Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
el proceso de recuperacin.
Qu es el trauma?
A menudo se piensa en los traumas como lesiones fsicas. Sin embargo,
tambin hay traumas psicolgicos, que son experiencias emocionalmente
dolorosas, impactantes, estresantes y que, a veces, pueden poner en peligro
la vida. Pueden o no implicar lesiones fsicas y tal vez sean el resultado de
haber presenciado algn acontecimiento inquietante. Algunos ejemplos de
experiencias traumticas son los desastres naturales, el abuso fsico o sexual,
y los actos de terrorismo.
Los desastres naturales, como los huracanes, terremotos e inundaciones,
pueden cobrar vidas, destruir viviendas o comunidades enteras, y causar graves
lesiones fsicas y psicolgicas. El trauma tambin puede ser causado por actos
de violencia como, por ejemplo, el ataque terrorista del 11 de septiembre del
2001, los tiroteos masivos en las escuelas o comunidades y las agresiones
fsicas o sexuales. Las experiencias traumticas amenazan nuestra capacidad de
sentirnos seguros.
Las reacciones o respuestas de los nios a los acontecimientos traumticos
pueden ser inmediatas o pueden ocurrir algn tiempo despus. Las reacciones
varan en intensidad y pueden incluir una variedad de comportamientos. Es
posible que los nios con problemas de salud mental existentes, experiencias
traumticas anteriores o apoyo familiar y social limitado, sean ms vulnerables
al trauma. Las respuestas que ms se ven en los nios despus de una
experiencia traumtica son la prdida de confianza y temor de que el
acontecimiento vuelva a ocurrir.
No se debe:
Forzar a las personas a que cuenten sus historias
Pedir detalles personales
Decir cosas como Todo va a estar bien o Al menos
sobreviviste
Expresar lo que se piensa sobre cmo otras personas se
deberan sentir o cmo deberan haber actuado
Decir que las personas sufrieron porque se lo merecan
Criticar la ayuda disponible
Hacer promesas que no se puedan cumplir, como decir
Volvern a casa pronto
Ms informacin sobre las experiencias
traumticas y el estrs
Algunos nios tendrn problemas prolongados de salud mental
despus de una experiencia traumtica. Estos pueden ser tristeza
o dolor profundo, depresin, ansiedad o pueden desarrollar el
trastorno por estrs postraumtico. Algunos sobrevivientes de
acontecimientos traumticos mejoran con algn tipo de apoyo. Otros
pueden necesitar un tratamiento prolongado con un profesional de
la salud mental. Si despus de estar en un ambiente seguro por un
mes, un nio an no puede realizar sus rutinas normales o presenta
nuevos problemas emocionales o de conducta, comunquese con un
profesional de la salud.
Algunos factores que influyen en la forma en que alguien puede
responder a una experiencia traumtica son:
Haber estado directamente involucrado en el acontecimiento
traumtico, especialmente si ha sido una de las vctimas
Exposicin intensa o prolongada al acontecimiento traumtico
Antecedentes personales de experiencias traumticas anteriores
Antecedentes personales o familiares de enfermedades mentales y
problemas graves de comportamiento
Falta de apoyo social o de amigos y familiares comprensivos
Factores adicionales que causan un estrs en la vida como mudarse
de casa o cambiarse de escuela, un divorcio, cambio de trabajo o
problemas financieros
Algunos sntomas pueden requerir atencin inmediata. Comunquese
con un profesional de la salud mental si se presentan los siguientes
sntomas:
Revivir mentalmente el acontecimiento traumtico una y otra vez
(flashbacks)
Latidos rpidos del corazn y sudoracin
Tendencia a asustarse con facilidad
Insensibilidad emocional
Sentimiento de mucha tristeza o depresin
Pensamientos suicidas o acciones para quitarse la vida
Organizaciones que ofrecen recursos en caso de
un acontecimiento traumtico
Acceso a informacin y ayuda en caso de un desastre o catstrofe:
Sitios web: http://www.disasterassistance.gov (ingls)
http://www.disasterassistance.gov/es (espaol)
Administracin de Servicios para el Abuso de Sustancias y
Enfermedades Mentales (SAMHSA, por sus siglas en ingls)
Lnea de Ayuda para los Afectados por Catstrofes
Telfono: 1-800-985-5990
Sitios web: http://www.disasterdistress.samhsa.gov (ingls)
http://www.samhsa.gov/find-help/disaster-distress-helpline/
espanol (espaol)
Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus
siglas en ingls)
Telfono: 1-800-480-2520
Sitios web: http://www.ready.gov/kids (ingls)
http://www.ready.gov/es/ninos (espaol)
Centro Nacional para el Trastorno por Estrs Postraumtico
Sitio web: http://www.ptsd.va.gov (ingls)
Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC,
por sus siglas en ingls)
Sitio web: http://emergency.cdc.gov/mentalhealth (ingls con algunos
recursos en espaol)
Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ, por sus siglas
en ingls)
Oficina para Vctimas del Delito (OVC, por sus siglas en ingls)
Sitios web: http://www.ovc.gov/help/index.html (ingls)
http://www.ovc.gov/library/espanol.html (espaol)
Red Nacional para el Estrs Traumtico Infantil (NCTSN, por sus
siglas en ingls)
Sitios web: http://www.nctsn.org (ingls)
http://www.nctsn.org/resources/audiences/Informacin-en-
Espaol (espaol)
Universidad de Ciencias de la Salud de los Servicios Uniformados
Centro para el Estudio del Estrs Traumtico
Sitio web: http://cstsonline.org (ingls)
Si usted o alguien que conoce est en crisis o piensa suicidarse, obtenga
ayuda rpidamente.
Llame a su mdico.
Llame al 911 para servicios de emergencia o vaya a la sala de emergencias
ms cercana.
Llame a la lnea gratuita de la Red Nacional de Prevencin del Suicidio,
las 24 horas, al 1-800-628-9454; telfono para personas con problemas
auditivos: 1-800-799-4889 (1-800-799-4TTY)