Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Theodor W. Adorno
1
La interpretacin de la cultura de masas como "escritura jeroglfica" se
encuentra en la parte del captulo, no publicado, pero escrito en 1913, sobre Industria
de la cultura" del libro Dialektik der Aufklrung de Max Horkheimer y Theodor W.
Adorno. En forma independiente, el mismo concepto es empleado en el ensayo First
Contributions to Psycho-Analysis and Aesthetics of Motion Pictures de Angelo Montani y
Guilio Pietranera, publicado Psychoanalytic Review, abril de 1946. No puede entrarse
aqu en las diferencias entre esos estudios. Los autores italianos tambin comparan la
situacin de la cultura de masas con el inconsciente en el arte autnomo, sin planear
esa diferencia en forma terica.
como un centelleo y fluidos, se parecen ms a una escritura. Son ledos y no
observados. El ojo es arrastrado por lneas, como al leer, y en la plcida
sucesin de las escenas, es como si se diera vuelta a una pgina. En cuanto
imagen, la escritura ideogrfica es un medio regresivo en el que vuelven a
encontrarse el productor y el consumidor; se trata de una escritura que
pone a disposicin del hombre moderno imgenes arcaicas. Una magia sin
encanto no comunica ningn enigma, sino que corresponde a modelos de
comportamiento conformes no slo al peso del sistema total, sino tambin
a la voluntad de quienes lo controlan. La complejidad del conjunto, que
fomenta la credulidad en que los seores del propio espritu son tambin
dueos de la poca, reposa, sin embargo, slo en la circunstancia de que
inclusive aquellas manipulaciones que confirman al pblico en la adopcin
de una conducta adecuada a las exigencias de lo dado, siempre pueden
referirse a momentos de la vida consciente o inconsciente de los
consumidores y que, so capa de justificacin, elimina el sentimiento de
culpa. Puesto que la censura y adiestramiento propios de un
comportamiento conformista, tales como son sugeridos por los gestos ms
contingentes del espectculo televisivo, cuentan no slo con hombres
configurados segn un esquema de la cultura de masas que se remonta,
con todo su prestigio, a los inicios de la novela inglesa de fines del siglo
XVII, sino sobre todo con formas de reaccionar puestas en funcionamiento
durante toda la edad moderna y que se han internalizado casi como una
segunda naturaleza, mucho antes de que se recurriera a ellas en maniobras
ideolgicas. La industria de la cultura se permite ironas: s el que ya eres
su mentira reside justamente en la reiterada aseveracin y confirmacin
del mero ser como se es, del ser que los hombres han llegado a ser en el
curso de la historia. Y, por ello, puede con mucha mayor fuerza de
conviccin, pretender que no los asesinos sino las vctimas son los
culpables puesto que no hace sino traer a luz lo que ya se encuentra sin
ms en los hombres.
En lugar de hacer honor al inconsciente, de elevarlo a conciencia
satisfaciendo as su impulso y suprimiendo su fuerza destructiva, la
industria de la cultura, principalmente recurriendo a la televisin, reduce
an ms a los hombres a un comportamiento inconsciente, en cuanto pone
en claro las condiciones de una existencia que amenaza con sufrimientos a
quien las considera, mientras que promete premios a quien las idoliza. La
parlisis no slo no es curada Sino que es reforzada. El vocabulario de la
escritura de imgenes no es sino estereotipos. Son definidos con
novedades tcnicas que permiten producir, en tiempo muy breve, enormes
cantidades de material, o al informar, en los programas de slo un cuarto
de hora, o media hora, slo en forma sumaria y sin demoras, el nombre y
especialidad de los que intervienen en la accin dramtica. La crtica
responder que desde siempre el arte ha trabajado con estereotipos. Pero
la diferencia entre muestras promedio calculadas psicolgicamente con arte
consumado, y muestras torpemente seleccionadas; entre las que pretenden
modelar al hombre conforme al modelo de la produccin de masa y
aquellas que continan invocando la alegora de esencias objetivas, es una
diferencia radical. Anteriormente, ciertos tipos sumamente estilizados,
como los de la comedia del arte, haban adquirido tal familiaridad en el
pblico, que a nadie se le habra ocurrido orientar sus propias experiencias
por el patrn de un payaso disfrazado. En cambio, en los estereotipos de la
televisin todo es, exteriormente, puesto a un mismo nivel, hasta en la
entonacin y los giros dialectales, mientras difunde directivas como la de
que todos los extranjeros son sospechosos, o de que el xito es la medida
suprema con que cabe medir la vida, no slo verbalmente, sino en cuanto
sus hroes las aceptan como provenientes de Dios y establecidas para
siempre, sin cuidarse de extraer muchas veces la moraleja que puede
llegar a querer decir lo contrario. Que el arte tenga algo que hacer con las
protestas del inconsciente violado por la civilizacin, no puede servir como
excusa para el abuso del inconsciente con vistas a violaciones ms graves
efectuadas invocando el nombre de la civilizacin. Si el arte pretende que
tanto el inconsciente como lo pre-individual cuente con lo que le
corresponde en derecho, requiere de una tensin suprema de la conciencia
y de la individualizacin; si ese esfuerzo no se produce, y si en lugar se
deja en libertad al inconsciente, en cuanto se sigue con una reproduccin
mecnica, el mismo degenera en una mera ideologa orientada hacia fines
sabidos, por tontos que stos aparezcan a la postre. Que en una poca en
que las distinciones estticas y la individualidad se perfeccionaron con una
fuerza liberadora tal como en la obra novelstica de Proust, esa
individualidad sea suprimida a favor de un colectivismo fetichista y
convertido en fin en s, y en beneficio de un par de aprovechados, es
prueba de barbarie. Desde hace cuarenta aos sobran los intelectuales que,
por masoquismo o por inters material, o por ambos, se han convertido en
heraldos de esa barbarie. A ellos habra que hacer comprender que lo
socialmente efectivo y lo socialmente justo no coinciden y que hoy,
justamente, lo uno es lo opuesto de lo otro. "Nuestro inters en los asuntos
pblicos no es, a menudo, ms que hipocresa" esta frase de Goethe,
conservada en el archivo de Makarien, vale tambin para aquellos servicios
pblicos que dicen prestar las instituciones de la industria de la cultura.