Manual para la Reparacin y

Reforzamiento de Viviendas de Albailera

Confinada Daadas por Sismos
TIPOLOGA DE DAOS

Publicacin financiada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo-PNUD

>> Crditos

MANUAL PARA LA REPARACIN Y REFORZAMIENTO DE VIVIENDAS DE ALBAILERA

CONFINADA DAADAS POR SISMOS

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD, 2009. Editor.

Calle Los Cedros 269, Lima 27
www.pnud.org.pe

>> MINISTERIO DE VIVIENDA, >> AUTORES

CONSTRUCCIN Y SANEAMIENTO Consultores PNUD/Per
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento Julio Kuroiwa Horiuchi
Ing. Juan Sarmiento Soto Joel Salas Pea

Viceministro de Construccin y Saneamiento

Ing. Guillermo Len Suematsu >> CORRECCIN
Com. Edgardo Pando Merino
Viceministro de Vivienda y Urbanismo
Arq. David Alfonso Ramos Lpez
>> DISEO Y DIAGRAMACIN
>> AUTORIDADES PNUD
Mara Elena Velarde K
Coordinador Residente del Sistema de las NNUU y
Representante Residente del PNUD en el Per >> IMPRESIN
Dr. Jorge Chediek GMC Digital S.A.C.

Oficial de Programa
Ral Salazar Salazar
Reimpresin: 500 ejemplares
Arq. Sandra Buitrago Hecho el Depsito Legal en la
Geogr. Luis Gamarra Biblioteca Nacional de Per No 2009-11539
Arq. Roco Cuadros
El contenido de este documento es exclusiva
responsabilidad de los autores y consultores.
>> Contenido

PRESENTACIN >> 4 3.2 Desarrollo de la albailera confinada a

nivel internacional. >> 26
RECONOCIMIENTOS >> 5
4 EL TERREMOTO DE LA REGIN ICA
1 OBJETIVOS DEL MANUAL >> 6 DEL 15 DE AGOSTO DE 2007 Y LAS
VIVIENDAS DE ALBAILERA
2 LA ALBAILERA CONFINADA >> 7 CONFINADA >> 28

2.1 Definicin y mtodo constructivo >> 7 5 TIPOLOGA DE DAOS EN VIVIENDAS

2.2 Materiales utilizados >> 9
DE ALBAILERA IDENTIFICADAS
EN LA ZONA AFECTADA POR EL
3 DESARROLLO DE LA ALBAILERA
TERREMOTO DEL 15 DE AGOSTO
CONFINADA >> 11
DE 2007 >> 36
3.1 Desarrollo en el Per. Efectos del
terremoto de ncash del 31 de mayo 6 CONCLUSIONES Y
de 1970 en viviendas de albailera. >> 11 RECOMENDACIONES >> 59
>> Presentacin
E
l presente manual ha sido elaborado por el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento, en forma conjunta
con el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo -
PNUD, a travs de asesora y recursos de donacin de su
Bur para la Prevencin de Crisis y Recuperacin, as como
SENCICO y est dirigido a profesionales, tcnicos, capacitadores,
gobiernos regionales y locales.
Incluye definiciones tcnicas utlizadas en la albailera confi-
nada, las afectaciones en la zona de la regin Ica post sismo, as
como la presentacin de tipos de daos con una sencilla expli-
cacin sobre su reparacin y reforzamiento.
Como es pblico, el sector VIVIENDA, en el marco de sus
funciones, ha venido apoyando decididamente el proceso de
reconstruccin de la zona afectada por el sismo del 15 de agosto del
2007.
Resulta importante promover las buenas prcticas constructi-
vas, as como dar uso y aplicacin a la normativa includa en el
Reglamento Nacional de Edificaciones, y en el caso de los gobier-
nos locales, proponer un adecuado seguimiento a los procesos
constructivos que se proyectan en sus respectivas municipalidades.
Desde el primer momento de la emergencia, el Gobierno Nacio-
nal estableci una serie de polticas excepcionales orientadas a
facilitar las acciones de los diferentes actores involucrados en el
proceso de Reconstruccin.
Durante el ao 2007 y 2008, los esfuerzos del Ministerio se
vieron encaminados al diseo conjunto con el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD de polticas que
promuevan la recuperacin y reconstruccin de las zonas afecta-
das, teniendo como objetivo principal establecer las estrategias
para la atencin integral de la poblacin afectada por el sismo,
enmarcadas en procesos planificados, evitando la generacin de
nuevos riesgos y de manera complementaria, reducir la marginali-
dad urbana y la precariedad de los asentamientos.
En el marco de la cooperacin del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo - PNUD durante el ao 2008 se elabo-
raron diferentes instrumentos tcnicos orientados a la ocupacin y
construccin segura, gestin del suelo, vivienda, ordenamiento
territorial y construccin sismorresistente.
En forma complementaria, durante el ao 2009 se ejecuta la
revisin y actualizacin de las normas relacionadas con la
construccin segura y la planificacin urbana, y se ha formulado
una propuesta tcnica que permitir orientar las inadecuadas prc-
ticas constructivas y de reparacin que se vienen dando en la zona
afectada.
Ing. Juan Sarmiento Soto
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
>> Reconocimientos
D
entro del marco del apoyo al proceso de recuperacin y
reconstruccin de la zona afectada por el sismo del 15 de
agosto de 2007, el PNUD y su Bur para la Prevencin de
Crisis y Recuperacin-BCPR, han venido trabajando de la
mano del Gobierno Nacional y los gobiernos regionales y
locales, con el fin de fortalecer sus capacidades para asumir la
difcil tarea de reconstruccin.
Este proceso se ha destacado por la promocin de alternativas
para la localizacin y construccin seguras, as como por el forta-
lecimiento de los instrumentos tcnicos y normativos que
permitirn reducir los riesgos existentes y prevenir la generacin
de nuevas condiciones de riesgo.
Bajo esta iniciativa, se ha continuado con el apoyo al INDECI
con el Programa de Ciudades Sostenibles, el cual permite a los
gobiernos locales obtener informacin tcnica adecuada para la
toma de decisiones. Adicionalmente, durante el ao 2008, el Minis-
terio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, con el apoyo del
PNUD y UN HABITAT, elabor algunos manuales en temas
relacionados con la construccin de viviendas sismorresistentes, el
programa de ciudades sostenibles y la gestin del suelo, tenencia y
ordenamiento territorial.
Estos manuales vienen siendo difundidos a nivel nacional e
internacional y son empleados en procesos de capacitacin, lo cual
ha contribudo al fortalecimiento de las capacidades tcnicas e
institucionales de diversas entidades y actores de la reconstruccin.
Complementando lo anterior, dentro del marco de la poltica de
recuperacin y reconstruccin, el sector Vivienda identific la
necesidad de asistir tcnicamente a aquellas familias afectadas por
el sismo, cuyas viviendas no colapsaron, pero presentan daos que
deben ser reparados con adecuado asesoramiento tcnico.
Por esta razn, se consider prioritaria la financiacin de un
manual que oriente la reparacin de viviendas de alnailera y su
implementacin, y diseo y ejecucin de un programa de capacit-
acin realizado por el Servicio Nacional de Capacitacin para la
Industria de la Construccin-SENCICO.
Este manual se ha elaborado gracias a la contribucin y asesora
tncica especializada del PNUD y su Bur para la Prevencin de
Crisis y Recuperacin - BCPR, y el trabajo conjunto con la Direc-
cin Nacional de Construcciones del MVCS y la Direccin de
Capacitacin del SENCICO.
Es importante, a la vez, reconocer y agradecer nuevamente al
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, por la confi-
anza y apoyo demostrados al PNUD.
Jorge Chediek
Coordinador Residente del Sistema de las Naciones Unidas
y Representante Residente del PNUD en el Per
>>1 Objetivos del Manual
. El presente Manual est destinado a servir como gua para re-
parar y reforzar las viviendas de albailera daadas por el sis-
nales, han tenido un comportamiento satisfactorio durante
sismos intensos, y constituyen, por ello, la solucin ms eco-
mo ocurrido del 15 de agosto de 2007 en la Regin Ica. nmica y eficiente para la albailera destinada a resistir even-

. Adicionalmente, se busca, a travs del Manual, proporcionar

pautas para reforzar aquellas viviendas de albailera que, ac-
tos de este tipo.

Este Manual complementa el Manual para el Desarrollo de Vivien-

tualmente, son riesgosas por no estar resforzadas o por haber das Sismorresistentes1, Captulo IV: Viviendas de Albailera Con-
sido reparadas, para que, de esta manera, se pueda reducir su finada, editado y publicado por el PNUD en mayo de 2008.
vulnerabilidad y sean ms seguras.

. El Manual es til tambin para concebir, disear, construir y

supervisar viviendas sismorresistentes nuevas de albailera
confinada.
Pblico objetivo: El manual est dirigido en su utilizacin prc-
tica, a profesionales ingenieros y arquitectos, capacitadores, do-
centes universitarios y de carreras tcnicas de la construccin, as
como a las autoridades que requieran de orientacin para tomar

. El Manual tiene tambin como objetivo difundir las buenas

prcticas sobre la construccin de viviendas de albailera
decisiones sobre acciones de reconstruccin.

confinada, las que, segn experiencias peruanas e internacio- >>1 Kuroiwa J, D. Torrealva, A. San Bartolom y C. Zavala. Autores.

6
 LA ALBAILERA CONFINADA

>>2 La Albailera Confinada

2.1. DEFINICIN Y MTODO CONSTRUCTIVO Para lograr una buena integracin entre los muros de albaile-
ra y los refuerzos de concreto armado, se recomienda el siguiente
proceso: (i) se prepara y construye la cimentacin; (ii) luego, se
La albailera confinada es aquel tipo de sistema constructivo en levantan los muros; (iii) se coloca la armadura de refuerzo de las
el que se utilizan piezas de ladrillo rojo de arcilla horneada o blo- columnas; y (iv) se encofra y se llena con concreto. En F-2.1b se
ques de concreto, de modo que los muros quedan bordeados en puede observar que todos los muros del primer y segundo piso ya
sus cuatro lados, por elementos de concreto armado.
Por ejemplo, si se trata de un muro en el primer piso, los elemen-
tos confinantes horizontales son la cimentacin (1) y la viga de ama-
rre (2), y los elementos confinantes verticales son las dos columnas
de sus extremos (3). F-2.1a. Ntese que la separacin mxima en-
tre columnas debe ser menor que dos veces la altura del entrepiso.

>> F-2.1a >> F-2.1b

Albailera Confinada. Albailera confinada en proceso constructivo.

7
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
tienen vaciadas sus columnas de refuerzo y que las vigas de amarre
estn incorporadas dentro del espesor de los techos del primer y
segundo nivel, respectivamente. Ntese que, en el tercer piso, los
muros de ladrillo estn construidos, se han colocado varillas de
acero de refuerzo y se estn instalando los encofrados de las co-
lumnas para, luego, ser llenados de concreto.
En la F-2.1c se muestra una edificacin de albailera confina-
da, ubicada en Pisco, que resisti, sin daos, el terremoto del 15 de
agosto de 2007. Ntese que todos los muros estn confinados en
sus cuatro bordes por elementos de concreto armado. El proyecto,
>>F-2.1c
Vista frontal y lateral de una edificacin de albailera sismorresistente
en Pisco. Obsrvese que todos los muros laterales estn debidamente
confinados con columnas y vigas de concreto armado.
8
que fue desarrollado en un lote angosto y largo -terrenos que pre-
dominan en el rea urbana de las ciudades del sur medio- forma
un corredor con el que se logra una alta densidad de muros en la
direccin del tnel, y una baja densidad de muros y flexibilidad
en la direccin perpendicular. Este es el caso del edificio del hostal
Evert, en el cual las habitaciones son relativamente pequeas y hay
numerosos muros paralelos a la fachada. En la construccin se dis-
pusieron prticos paralelos a la fachada, con la mayor dimensin
en la seccin de las columnas, en dicha direccin, lo que aumenta la
rigidez y la resistencia ssmica en la direccin flexible del edificio.
>> F-2.1d
Los prticos con las
columnas y los muros
de las habitaciones
transversales a la
mayor dimensin del
lote de terreno dan
rigidez y resistencia en
la direccin flexible del
edificio.

Es importante mencionar que el Mapa de Peligros original de
Pisco, correspondiente a los aos 2001-2002, y el Mapa de Peli-
gros validado entre setiembre y diciembre de 2007, sirven para
determinar que el edificio anteriormente mostrado ha sido
construido en un sector con peligro alto. Esto demuestra que,
con un buen diseo arquitectnico y estructural y una cons-
truccin supervisada, se reduce el riesgo y se obtienen edifi-
cios ms resistentes, a pesar de la forma alargada del lote y de
las altas aceleraciones ssmicas.
2.2. MATERIALES UTILIZADOS
LADRILLOS Y BLOQUES DE CONCRETO
Los ladrillos son piezas horneadas y fabricadas con arcilla, gene-
ralmente de color rojizo cuya resistencia a la compresin debe ser
superior a 50 kg/cm2.
Los bloques de concreto son elementos fabricados con cemen-
to, arena gruesa, piedrecillas chancadas y agua, que han sido so-
metidos a vibracin y compresin para ser moldeados, y que pre-
sentan resistencia a una compresin de 50 kg/cm2. Las unidades de
albailera pueden ser slidas o huecas, y no deben ser fabricadas
artesanalmente, sobre todo en las zonas ssmicas.
Para muros que son resistentes al corte ssmico, slo deben uti-
lizarse piezas slidas.
LA ALBAILERA CONFINADA
>>F-2.2
Muestra de un ladrillo y un bloque de concreto
slido utilizados en la Regin Ica.
CONCRETO
El concreto simple es una mezcla de cemento, arena, piedra y
agua. Dependiendo de la dosificacin, sea por su volumen o por
el peso de cada uno de sus componentes, se obtiene la capacidad
resistente deseada segn la compresin.
En la cimentacin se utiliza concreto pobre, con resistencia
mnima a la compresin de unos 100 kg/cm2; y en las columnas,
vigas y losas de techo de concreto, con una resistencia a la com-
prensin de 175 kg/cm2 o ms.
Se denomina concreto armado cuando se utilizan, como
refuerzos, varillas de acero longitudinales -casi siempre se em-
plea un mnimo de cuatro varillas de 1/2 3/8, formando una
canastilla- unidas por varillas transversales de menor dimetro,
llamadas estribos, de 3/8 1/4, amarradas o atortoladas con
9
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
alambre N 16. As, se conforman elementos slidamente uni-
dos. Es importante que las varillas de acero queden firmemente
unidas entre s, con la necesaria longitud de anclaje y que los
extremos de los estribos queden embebidos en el ncleo de con-
creto del elemento estructural.
Se recomienda aplicar las Normas Tcnicas Peruanas de
Concreto Armado y emplear el material didctico distribuido
por SENCICO.
10
MADERA, BAMB Y CAA
En la regin macrossmica afectada por el terremoto de la Regin
Ica, ocurrido el 15 de agosto de 2007, est muy difundido, en di-
versos sectores, el uso de techos livianos y flexibles, que se colocan
sobre los muros de albailera.
Por razones de costo, las vigas de bamb y la cobertura de caa
chancada son los materiales que ms se utilizan en el techado de las
viviendas, e incluso en los establecimientos que brindan atencin
al pblico, como hoteles y oficinas.
Tambin se utilizan viguetas de madera cubiertas con tablas del
mismo material o con caa chancada; sin embargo, su uso se est
reduciendo debido al encarecimiento de la madera en la costa.
>>3 Desarrollo de la albailera confinada

3.1 DESARROLLO EN EL PER. EFECTOS

DEL TERREMOTO DE NCASH DEL 31
DE MAYO DE 1970 EN LAS VIVIENDAS
DE ALBAILERA

El 31 de mayo de 1970 ocurri el terremoto de ncash, de mag-

nitud Richter 7.8, con epicentro en el mar, frente a Casma. El rea
macrossmica abarc ms de 50,000 km2, afectando, principal- >>F-3.1a Villa Mara Baja, Chimbote, inundada por el desborde del ro
mente, el departamento de ncash, el sur del departamento de Lacramarca. Amplios sectores se mantienen fangosos por largo tiempo.
La Libertad y el norte del departamento de Lima. La intensidad
viviendas de albailera fueron del 90%. Se estima que en esta zona
mxima, en general, fue de VIII MMI, sobre una superficie que se
la intensidad lleg hasta IX MMI. La calidad de los bloques de con-
extendi entre Vir, en La Libertad, y el sur de Huarmey, en n-
creto en este lugar era baja y la zona estaba constantemente amena-
cash, con un ancho de oeste a este, desde la costa, de unos 60 km;
zada por las inundaciones del ro Lacramarca. El peligro all es muy
y, al otro lado de la Cordillera Negra, una angosta franja localizada
alto (como es el caso tambin de Tambo de Mora, en la Regin Ica).
en el fondo del Callejn de Huaylas2.
Durante El Nio 1982 83, el ro Lacramarca sepult con barro esta
En Villa Mara Baja, Chimbote, F-3.1a, zona donde ocurri
localidad. Actualmente, Villa Mara Baja es un pueblo deshabitado.
licuacin de suelos y hundimiento de viviendas, los daos en las
Perecieron en la Regin ncash -segn cifras oficiales- 67 mil
personas; unas 27 mil quedaron sepultadas bajo el alud causado
>>2 Mapa de Intensidades Ssmicas del Sismo del 31 de mayo de 1970, por el desprendimiento de bloques de nieve y rocas del pico norte
por Ernesto Deza. Prof. de la UNMSN y miembro de la ST/CRYRZA. del nevado Huascarn, ocasionado por las vibraciones del sismo,

11
 que arras el poblado de Ran-
rahirca y enterr la ciudad de
Yungay. El alud, de unos 60
millones de metros cbicos, si-
gui aguas abajo por el ro San-
ta, donde, a lo largo de su reco-
rrido, de sur a norte, continu
causando vctimas, enterrando
poblados y arrastrando a los
vehculos que se desplazaban
por la carretera, paralela al ro.
Miles perecieron en diferentes
lugares de la zona macrossmi-
ca, por los deslizamientos y por
el colapso tanto de las vivien-
das de albailera no reforzada,
como de los edificios de con-
creto armado que tenan se-
rias deficiencias estructurales.
Unas 40 mil personas pere-
cieron bajo los escombros de
sus propias viviendas de adobe,
construidas sobre suelos blan-
dos y hmedos, como ocurri
en Huaraz; sobre arena elica
(transportada por el viento), en >>F-3.1.b Distribucin de daos en las viviendas de albailera de la
el caso de San Pedro, Chimbote, ciudad de Chimbote, tras el terremoto de 1970. En la localidad de San
o sobre pendientes inestables. Pedro, los daos en las viviendas de adobe llegaron al 100%.

12

Las viviendas de albailera, construidas con piezas de ladrillo
o bloques de concreto, sufrieron daos de diverso grado en toda la
regin macrossmica afectada por el terremoto de 1970. Sin em-
bargo, la gran mayora de daos se concentr, principalmente, en
la ciudad de Chimbote, por lo que los trabajos del Proyecto de Re-
paracin y Reforzamiento de Viviendas de Albailera (PRRVA)
se focalizaron en dicha ciudad. La distribucin de daos en las vi-
viendas de albailera, en porcentaje, se presenta en F-3.1b. Los
daos en las viviendas de adobe llegaron al 100% en San Pedro.
All perecieron, aproximadamente, unas mil personas. Era el nico
lugar de Chimbote en donde haba un agrupamiento de viviendas
construidas nicamente de adobe.
A diferencia de la mayora de las ciudades medianas e im-
portantes de la costa peruana, donde predominan las viviendas
de adobe, en Chimbote era relevante la albailera de ladrillos o
de bloques de concreto. Esta situacin estaba asociada a que sus
habitantes contaban con ingresos relativamente altos, por encima
del promedio del resto del pas, debido a la abundante pesca de
anchoveta industrial.
Hacia el noreste y sur de la ciudad, se haban asentado nuevos
agrupamientos de viviendas de albailera con diseos tpicos de
arquitectura, muchos de ellos con modelos repetidos, lo que per-
miti avanzar rpidamente en el desarrollo del Proyecto de Repa-
DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA
racin y Reforzamiento, asistiendo a grupos de 40 a 60 viviendas
daadas. Muchas de ellas carecan de columnas de refuerzo, como
las correspondientes al conjunto de viviendas de los empleados del
Banco de la Nacin. En estos sectores, el costo de los daos en vi-
viendas estuvo entre el 15 y 30%. Muchas de ellas fallaron, princi-
palmente, por carecer de columnas de refuerzo.
El alto costo de reforzar las viviendas severamente daadas (ms
del 30%), lo laborioso del proceso y la carencia de mano de obra -de-
bido a que el proceso de reconstruccin de la zona afectada mante-
na ocupados a tcnicos y obreros- hizo que estas viviendas fueran
demolidas, perdindose as el 100% del valor de la construccin.
En las imgenes de F-3.2a, b y c se muestran casos tpicos de
viviendas severamente daadas por carecer de columnas y vigas de
amarre de concreto armado.
Despus del sismo, se inici el Proyecto de Reparacin y Refor-
zamiento de Viviendas de Albailera (PRRVA) impulsado por la
Comisin de Reconstruccin y Rehabilitacin de la zona afectada
(CRYRZA). En ese tiempo, predominaba la albailera no reforza-
da, pero ya se comenzaba a utilizar el refuerzo de columnas de con-
creto armado y las vigas chatas de confinamiento incluidas dentro
del espesor del techo de tipo aligerado. Cuando estos elementos
conforman un sistema espacial continuo e integrado, se incremen-
ta notablemente la resistencia ssmica de las viviendas.
13
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

FALLAS POR CARENCIA DE COLUMNAS DE REFUERZO. GRUPO DE VIVIENDAS DEL BANCO DE LA NACIN,
URBANIZACIN BUENOS AIRES, CHIMBOTE SUR, SISMO DEL 31 DE MAYO DE 1970

>>F-3.2a Vivienda de >>F-3.2c Falla por traccin diagonal de los muros de la

albailera sin columnas y
con baja densidad de muros

en la direccin paralela a una
fachada muy flexible. Ntese
el colapso de la fachada
posterior y la perforacin del
muro lateral causados por la
escalera rgida que aparece en
la foto F-3.2b
>>F-3.2b Vista interior de
la misma vivienda. Obsrvese
el impacto del descanso de la
escalera, que ha perforado el
muro lateral.
fachada del primer y segundo piso por carecer de columnas
y vigas de concreto armado que los confinen. Los daos
llegan a niveles de 3 4,
habindose producido
grietas y desplazamientos
o colapso parcial,
respectivamente. Desde
el ao 1971, la FIC/UNI,
se encarg de difundir la
eficiencia de las columnas
al confinar los muros.
En la zona macrossmica
del sismo ocurrido en la
Regin Ica el 15 de agosto
de 2007, no fue fcil, por
ello, encontrar casas sin
columnas que hubieran
sido construidas en las tres
ltimas dcadas.

3.1.1 PROYECTO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO el sismo del 31 de mayo de 1970, con el objetivo de evaluar, prelimi-
DE VIVIENDAS DE ALBAILERA (PRRVA) narmente, la magnitud del desastre y estimar las necesidades prio-
DAADAS POR EL TERREMOTO DE 1970 ritarias de ayuda humanitaria, as como para obtener una primera
aproximacin de la inmensa tarea de reconstruccin de la zona ma-
Las primeras inspecciones de daos fueron efectuadas durante diez crossmica. Se identific que, en Chimbote, haba miles de viviendas
das, dentro de las dos semanas inmediatamente despus de ocurrido de albailera daadas que necesitaban ser reparadas y reforzadas.

14

Se conform una Subcomisin Tcnica del Comit de Recons-
truccin y Rehabilitacin de la Zona Afectada por el sismo (ST/
CRYRZA), para prestar asesoramiento en los temas de sismologa,
geologa e ingeniera ssmica, respectivamente.*
. Las dos primeras recomendaciones presentadas fueron:
Reconstruir Chimbote basndose en los estudios de micro-
zonificacin de suelos de la ciudad, que se sintetizaban en el
mapa de peligros mltiples, en donde estaba incluida la ame-
. naza ssmica.
Desarrollar, el Proyecto de Reparacin y Reforzamiento de Vi-
viendas de Albailera (PRRVA) contando con los servicios de
una treintena de bachilleres de Ingeniera Civil.
La ms importante conclusin resultante de los estudios de mi-
crozonificacin fue la recomendacin de orientar la expansin de
Chimbote hacia el sur, en terrenos que, con el actual mtodo del
Programa de Ciudades Sostenibles INDECI/PNUD, habran sido
calificados con el grado de peligro bajo/medio. En cambio, en Vi-
lla Mara Baja, sector donde ocurri licuacin de suelos y que es
* Los integrantes de la Misin Cientfica Japonesa, presidida por el
Dr. R. Morimoto, para entonces director del Instituto Sismolgico de la
Universidad de Tokio, e integrada por los expertos profesores M. Hakuno,
T. Matsuda y Y. Koizumi, todos ellos reconocidos investigadores
cientficos, trabajaron incansablemente durante cinco meses para
desarrollar el Mapa de Microzonificacin Ssmica de Chimbote, estudio
bsico para la elaboracin del respectivo mapa de peligros. La contraparte
peruana de la Misin Cientfica Japonesa fue la ST/CRYRZA.
DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA
inundable por los desbordes del ro Lacramarca, los daos en al-
bailera llegaron al 90%, porque all el peligro natural es muy alto.
Debemos recalcar que los sectores con esta calificacin no deben
ser utilizados para fines urbanos.*
El Plan Chimbote, que se desarroll con el aporte del PNUD,
sigui los lineamientos del mapa de peligros producido por la Mi-
sin Japonesa / ST-CRYRZA. En general, Chimbote se ha expan-
dido de acuerdo con el Plan Chimbote, y se ha desarrollado hacia
Chimbote Sur.
La prohibicin de utilizar para fines urbanos Villa Mara Baja
fue acatada parcialmente por la poblacin, pues este sector fue
reocupado en algunos lugares. En el verano de 1983, durante el fe-
nmeno de El Nio, este sector fue inundado por los desbordes del
ro Lacramarca y qued enterrado debajo de un estrato de barro
de 0.50 m a 0.80 m de espesor. Las nuevas viviendas, construidas
despus de 1970, se perdieron en un 100%. Muchos exclamaron
entonces: A la naturaleza se le debe respetar. Hoy, el sector de
peligro muy alto de Villa Mara Baja es un pueblo fantasma con la
napa fretica aflorando en diversos lugares, lo que convierte a esta
zona en inhabitable. Ver F-3.1a, pg. 10.
Durante el desarrollo del PRRVA 1970-74, se estudiaron en de-
talle unas 3,500 viviendas de albailera con refuerzos de elemen-
tos de concreto armado y sin ellos. A partir de estos estudios se
desarrollaron los proyectos completos y detallados de reparacin
* Programa de Ciudades Sostenibles Primera Etapa INDECI/PNUD.
15
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

y reforzamiento (RR) de 2,500 viviendas, beneficindose de esta
manera a igual nmero de familias, las cuales recibieron, sin costo
alguno, su correspondiente proyecto de reparacin y reforzamien-
to, as como asistencia tcnica, asesora y supervisin durante el
proceso constructivo. Adems, se les consigui prstamos muy ec-
cesibles del sector vivienda. Asimismo, CRYRZA cubri los gastos
bsicos de los voluntarios, como pasajes, estada, costos operativos
y materiales de oficina.
Se estima que numerosos egresados y algunos profesores de la
UNI dedicaron unos 750 meses/hombre, entre 1970 y 1974, como
aporte voluntario en beneficio de las familias damnificadas por el
terremoto del 31 de mayo de 1970.
detallado de los deterioros de todos los muros que se haban
agrietado (ms de 2 mm de espesor) y que tenan fisuras (me-
nos de 2 mm). Acopiando los daos identificados y dibujados,
ms los resultados de los clculos de la densidad de muros y
la comprobacin de la presencia o no de columnas y vigas de
refuerzo, se pudieron conocer las causas de los daos, es decir,
se tuvo el diagnstico. En F-3.3 se muestra un grupo de tres
viviendas, de las cuales, dos de ellas (la verde y la rosada) slo
tienen columnas en las esquinas, por lo que varios muros de
la fachada quedaron sin confinar. Por esta razn, fallaron por

I. Metodologa Empleada para el Desarrollo del PRRVA

El anlisis y proceso de desarrollo de los proyectos de reparacin

y reforzamiento de viviendas de albailera se ejecut cumpliendo
los siguientes pasos:
1. En principio, se realiz un rpido anlisis de costo-beneficio
para determinar si la vivienda era tcnica y econmicamente
factible de ser reparada. Se decidi que aquellas viviendas cuyo
costo de reparacin y reforzamiento pasara del 30% de su valor
no fueran consideradas en el proyecto, por presentar daos en
los sistemas elctricos y de agua y desage debido a la fractura
de sus muros y techos y a que su reparacin estructural no ase-
guraba el buen funcionamiento de estos servicios. >>F-3.3 Fachadas de tres viviendas de la urbanizacin Laderas del
Norte, Chimbote, que fueron estudiadas en detalle y cuyos PRRVA
2. Seleccionada la vivienda, se realiuz un registro completo y fueron desarrollados.

16
 DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA

traccin diagonal. En la ltima vivienda de la derecha (la ama-

rilla), el muro de la fachada tiene confinamiento en sus cuatro
bordes y no fall.
En F-3.4a, se presenta la planta original y en F-3.4b, las eleva-
ciones de las dos fachadas, la principal y la posterior, y siete cor-
tes de las viviendas, verde o rosada, de la F-3.3. Como se puede
observar, se presentan todas las paredes y sus daos, porque,
adems de agregarles columnas de refuerzo y vigas de amarre,
se dieron detalles de reparaciones tpicas de muros. Fue necesa-

>>F-3.4a
Planta original
de las dos
viviendas de la >>F-3.4b Fachadas principal
izquierda de y posterior, con los daos
F-3.3. Ntese dibujados en todos los muros.
que slo presenta Ntese que los daos son
columnas en las mucho ms severos en las
cuatro esquinas fachadas que en los muros
de la casa, y que perpendiculares a ellas.
las esquinas En los cortes 1-1 a 5-5 las
exteriores del fracturas se presentan en la
hall de entrada parte superior de los muros,
no estn y son la continuacin de
confinadas. las fracturas de los ngulos
Esta fue la causa superiores de las fachadas.
principal de que Se puede interpretar que el
las fachadas techo sufri muy pequeos
fallaran. desplazamientos laterales.

17
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

rio llegar hasta estos detalles, pues se requera tener precios uni-
tarios de cada tipo de reparacin, volumen de concreto, cuanta Despus de desarrollar los proyectos de las cien primeras
del acero de refuerzo, etc., es decir, los metrados y costos unita- viviendas, qued claro que los daos ocurrieron, princi-
rios. Con todos estos datos, se prepar el respectivo presupues- palmente, por una baja densidad de muros en la direccin
to, como parte integrante del expediente tcnico necesario para paralela a la fachada y por la carencia de columnas de re-
conseguir los prstamos de la Empresa de Administracin de fuerzo. Estos dos parmetros fueron fciles de determinar,
Inmuebles del Per, EMADI. Dichos prstamos fueron asumi- tanto por la lectura de los planos existentes, como por el
dos por las propias familias beneficiadas por el PRRVA.
levantamiento directo de planos de la casa o porque las ca-
ras exteriores de los muros laterales no estaban tarrajeadas
3. Se decidi, luego, qu nivel de reforzamiento era necesario
y las columnas eran visibles, as como picando el tarrajo
proporcionarle a cada vivienda afectada para situarla en una
condicin aceptable de resistencia ssmica, mediante la adicin para observar si existan o no columnas. En 1971, se comen-
de columnas y vigas collar y de pequeos muros de concreto zaron a difundir estos resultados a nivel local y nacional.
armado en la direccin dbil o donde lo requirieran. La deci-
sin se tom despus del respectivo clculo de la densidad de
muros y de determinar la presencia o no de columnas y vigas
de concreto armado.

18

Se desarrollaron as proyectos de reparacin y reforzamiento de
2,500 viviendas. Se estudiaron, adems, unas 500 o ms casas que
no haban sufrido daos y otras 500 que colapsaron o sufrieron
averas ms all de la factibilidad de su rehabilitacin. Los datos
de esos 1,000 casos se agregaron a los 2,500 anteriores y sirvieron
para incrementar los conocimientos y la experiencia en sismo-
rresistencia al conocerse las razones por las que algunas vivien-
das no fallaron y otras, en cambio, colapsaron. De esta manera,
el grfico: Densidad de Muros versus Grado de Daos -que tiene
como tercer parmetro la presencia o no de columnas de con-
creto armado- constituye la informacin estadstica completa de
los 3,500 casos tomados del campo, como en un gran laboratorio
a escala natural, e incluye todos los elementos reales: caracters-
ticas de suelo, intensidad ssmica, calidad del diseo y construc-
cin.* Estos datos estn recogidos en el grfico F-3.6. (Pg. 24).
En general, las viviendas sufrieron daos leves o no fueron afec-
tadas cuando tenan una densidad de muros mayor a 12 o 15
cm/m2 y contaban con columnas de refuerzo y vigas de amarre.
* El Mtodo Chimbote 70 cobr vigencia en 2009, a raz de la
revaluacin de la albailera confinada durante la 14a Conferencia
Mundial de Ingeniera Ssmica, Beijing, China, octubre, 2008.
DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA
En cambio, los daos en las viviendas fueron severos cuando
la densidad de muros era menor a 10 12 cm/m2 y no tenan
columnas de refuerzo. Estos resultados son los que figuran en el
grfico F-3.6. (Pg. 24)
Resmen de la Metodologa
1. Anlisis costo-beneficio para determinar la factibilidad de la re-
paracin.
2. Diagnstico de la vivienda: levantamiento del deterioro de la
vivienda, clculo de la densidad de muros y comprobacin de
columnas y vigas de refuerzo.
3. Estimacin de metrados, volmenes de concreto, cantidad de
acero de refuerzo.
4. Estimacin de costos unitarios y elaboracin del presupuesto.
5. Recomendaciones tcnicas para reparacin y/o reforzamiento,
segn el diagnstico de la vivienda.
Para el diagnstico estructural de la vivienda se recomienda el
siguiente formato:
19
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

20
 DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA

II. Clculo de densidad de muros de la vivienda estudiada El resultado, 9.15 cm/m2 (sin columnas), indica un nivel de da-
Este valor se obtiene operando una frmula basada en la relacin os entre 3 y 4, es decir, aparicin de grietas, desplazamientos y
entre el rea resistente de los muros y el rea techada: colapso parcial. Los daos observados corresponden justamente a
grietas y desplazamientos en la fachada principal y en la fachada
posterior, debido a que los muros de las fachadas no estaban con-
L (cm)
= finados por uno de sus bordes. Despus de que estos se dislocan, el
rea (m2)
dao corresponde a grietas y desplazamientos.
donde:
: es la densidad de muros III. Proyecto de reforzamiento:
L : es la sumatoria de las longitudes de los muros Los grficos F-3.5a, b, c y d muestran la planta modificada con los
portantes expresados en cm refuerzos adicionales del proyecto de reparacin y reforzamiento
rea : es el rea techada expresada en m2 de la vivienda mostrada en F-3.3 y F-3.4.

Direccin Y
Aplicando la frmula, tenemos:

(2) Espesor estndar de muro 25 cm = 1, muro de soga 15 cm.

Relacin de espesores: 15/25 = 0.6

Nivel de daos: 1 = Fisuras: Aceptable, despus de reforzarlo
con columnas.
En la direccin Y, columnas de 0.15 x 0.15

Direccin X

>>F-3.5a
Planta modificada.

21
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

Se han efectuado algunas mejoras respecto del Proyecto de Repa-

racin y Reforzamiento que se aplic a partir de 1970. Se indican de-
talles del picado de muros para la colocacin de las columnas, F-3.5b,
y picado en el techo para la colocacin de las vigas de amarre, F-3.5c.
Ntese las cajuelas de corte que se han dejado, tanto en el pica-
do de las columnas como para las vigas; as, el techo quedar fijo.
Obsrvese tambin la forma de pirmide truncada del picado de
la cimentacin para insertar acero en las columnas. En F-3.5d se
muestran vistas tridimensionales de los muros con sus nuevas co-
lumnas y placas de concreto armado, as como las vigas invertidas
colocadas en el techo. Ntese que son continuas y que, al estar fir-
memente unidas a las cabezas de las columnas y muros de concreto
armado, desarrollan un sistema espacial continuo, altamente resis-
tente a las solicitaciones ssmicas. >>F. 3.5b
Detalle picado para
Las columnas B-1, C-1 y D-3 son de 0.15 m x 0.25 m, con la
insercin de nueva
mayor dimensin orientada en la direccin X, es decir, en la di-
columna y viga.
reccin flexible a la casa.
Los muros de concreto armado tienen, en los ejes 2 y 4, 0.15 m
de espesor y la longitud que se indica en el proyecto. No es prctico
colocar all la longitud obtenida de los clculos y completarla con
pequeas mochetas de ladrillo. Se facilita as el proceso constructi-
vo y se refuerza la resistencia lateral. Recordemos que se estima que
el techo tuvo un desplazamiento lateral muy pequeo.
Las nuevas columnas en el eje 3 se alinean con este eje. Para esto,
se realiza la nica adecuacin arquitectnica: la puerta de 0.90 m
de ancho, que se mide desde la cara de la columna B-3 hacia el eje 4. >>F-3.5c
Asimismo, se colocaron vigas de amarre invertidas a todo lo Detalle de insercin
largo de los ejes A, B, C y D y tambin encima de los ejes 1, 2, 3 y 4, de nuevas vigas.

22

de 0.17 m x 0.17 m con 4 fierros 3/8 y estribos de 1/4 @ 0.20 m.
Con este refuerzo, el nivel de daos resulta entre 1 y 2, cercano a 2,
pero, como se estn agregando dos muros de concreto armado en
esa direccin, el nivel de daos disminuir a 1, lo que es aceptable.
En F-3.5b se incluyen detalles de picados para agregar columnas.
Ntese que la profundidad de picado en el muro es de slo 4 cm,
hendidura suficiente para servir de llave de corte.
En F-3.5c se presentan detalles de llaves de corte para la buena
insercin de las vigas de amarre encima del techo existente.
En F-3.5d se incluyen proyecciones isomtricas de las colum-
nas, placas y vigas invertidas que se agregaron como refuerzos a
la casa daada.
>>F. 3.5d
Volumetra del reforzamiento.
DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA
En caso de producirse fisuras en algunos muros, estos no se
desplazarn porque estn confinados por sus cuatro lados: por la
cimentacin, las dos columnas de refuerzo y las vigas de amarre.
Dentro de un lapso de 30 a 50 aos, si se produjeran sismos inten-
sos, bastara el repintado de la casa para hacer desaparecer las fisuras,
si estas se presentaran. El sistema espacial continuo formado por ele-
mentos de concreto armado y una adecuada densidad de muros man-
tiene a la vivienda estable y sin que sea riesgosa para sus ocupantes.
Es muy importante que el cincel est muy bien afilado y que se
utilice una comba con un peso adecuado para un fcil picado, de
tal manera que el concreto y los ladrillos circundantes no queden
debilitados y/o removidos.
Este es el mtodo recomendado para el desarrollo de proyec-
tos de reparacin y reforzamiento para viviendas que, por carecer
de columnas de amarre, han sufrido daos severos por traccin o
compresin diagonal.
3.1.2. LECCIONES APRENDIDAS
Se identificaron los parmetros que juegan roles claves en la re-
..
sistencia ssmica de las viviendas:
La densidad de muros, y
La presencia de columnas de refuerzo y vigas collar de concreto
armado, conformando un sistema espacial continuo.
Se han registrado menos daos cuando las construcciones han
sido realizadas por profesionales calificados.
23
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
DIFUSIN
Posteriormente, la difusin se continu, con la participacin
de las universidades nacionales y privadas. Tambin se difundi
el mtodo en congresos, seminarios, simposios, conferencias y
charlas.
3.1.2 PROYECTO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO
DE LA RESIDENCIA DE LOS PADRES JESUITAS
DESPUS DEL SISMO DE 1974
>>F. 3.6 Grfico de densidad de
muros versus grado de daos, con
columnas y sin ellas, basado en la
informacin estadstica obtenida
de 3,500 viviendas estudiadas, entre
1970 y 1974, en la regin macrossmica
afectada por el terremoto del 31 de
mayo de 1970. Es un grfico muy
valioso con plena vigencia en 2009.
24
El proyecto consisti, esencialmente, en agregarle columnas de
refuerzo y vigas de amarre invertidas al techo del segundo piso,
tal como se muestra en las fotos. Ntese que, cuando los edificios
carecen de elementos de refuerzo para muros con densidad de
15cm/m2, el dao esperado ser de grado 3, producindose grie-
tas y desplazamientos. Con los refuerzos agregados, los daos se
reducen en 2 grados, acercndose, prcticamente, al grado 1, es
decir, ocasionndose unicamente algunas fisuras, lo que es acep-
table en muros confinados. Adems, la residencia est localizada
sobre el conglomerado de la ciudad de Lima, que amplifica poco
las ondas ssmicas.
Detalles de picado de concreto y muro para agregar refuerzos
de concreto armado (F-3.5b y c)
Cimentacin: Picar el cimiento ancho de la columna/muro en la
parte superior del cimiento, ampliando 0.10 m por cada lado en
el fondo, con una profundidad de 0.40 m, tal como se muestra en
los detalles.
>>F-3.7 Proyecto de Reparacin y Reforzamiento. (a) Residencia de
los Padres Jesuitas, Miraflores, Lima. En proceso de reforzamiento. (b)
La residencia fue reparada y reforzada, despus de ser daada por el
sismo de Lima de 1974. El Proyecto de Reparacin y Reforzamiento
estuvo a cargo del autor. Ntese que las columnas y las vigas invertidas
en la azotea forman un sistema espacial continuo de concreto armado.

El resultado del picado ser un hueco tipo pirmide truncada. Tc-
nicamente, slo ser necesario picar una seccin transversal igual
a la de la columna. Si es incomodo picar el cimiento, podr tener
una cavidad mayor, pero, al llenar la columna, se deber encofrar
adecuadamente para que todo el conjunto qued integrado.
Para columnas: Picar los muros para colocar columnas nuevas en
la direccin considerada. Deben dejarse llaves de corte que abar-
quen dos hiladas de ladrillos de 4 cm de profundidad las que, lue-
go, se llenarn de concreto, mientras que tres hiladas de ladrillos
deben quedar iguales al ancho de la nueva columna.
Picado para vigas invertidas de amarre: Marcar en el techo la ubi-
cacin de todas las vigas invertidas de amarre y picar hasta 1 cm
de profundidad, procurando obtener una superficie rugosa.
Picar, cada 0.80 m de longitud de viga, una llave de corte de 20 cm
de longitud y 2 cm de profundidad, que sea del ancho de la viga,
como se muestra en F-3.5c.
En el centro de este tramo de 0.20 m, picar en el interior una cana-
leta de 3 cm x 3 cm, que es una llave que toma corte e impide que
la viga se deslice transversalmente.
DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA
Colocacin de la armadura
Sobrecimiento: Si el sobrecimiento es armado, preparar la canas-
tilla de 4 varillas, generalmente de 43/8, cuidando que sus ex-
tremos estn debidamente grifados y anclados a la armadura de la
viga transversal y pasando por el lado interior de la armadura de
las columnas, que se muestra transversalmente.
Columnas: Se arma el castillo con 4 varillas del dimetro especifi-
cado en el diseo, fijndolas con estribos, generalmente de 3/8 o
1/4, que deben rodear los fierros verticales hasta un ngulo de 135
para que sus extremos queden anclados en el ncleo de la columna.
En el fondo de la zapata se deben colocar dados de concreto de 4
cm de espesor para darle al acero, doblado a 90 (patita), el recu-
brimiento de concreto y separarlo del fondo del piso.
Unin de las varillas de acero a columnas con varillas de acero de
vigas de amarre: Si se tuviera que construir el segundo piso, se de-
ben pasar varillas de columnas de longitud suficiente por encima
de la losa del primer piso (40 cm), para tener suficiente longitud
de empalme con el acero de las columnas del segundo piso.
25
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
3.2 DESARROLLO DE LA ALBAILERA
CONFINADA A NIVEL INTERNACIONAL
En la 14a Conferencia Mundial de Ingeniera Ssmica (14a CMIS),
Beijing, China, realizada del 12 al 17 de octubre de 2008, se re-
conoci, por el consenso de especialistas que haban ejecutado
esta verificacin en diversas regiones ssmicas del mundo, el buen
comportamiento ssmico de las viviendas de albailera confinada.
Hubo, igualmente, consenso en que para casas de uno o dos pisos
este tipo de construccin constituye la solucin ms econmica,
segura y eficiente. Al respecto, una de las contribuciones ms im-
portantes, fue la del Centro Nacional de Informacin de Ingeniera
Ssmica del Instituto Tecnolgico de Kanpur, India, que public,
en setiembre de 2008, el manual Construccin Ssmica de Alba-
ilera Confinada 4, que tiene 85 pginas en formato pequeo y
que recoge los avances en el desarrollo de esta tcnica constructiva,
mencionando que el Per es uno de los pases que ha realizado
26
importantes aportes sobre este mtodo constructivo.
Por su parte, el Comit Ejecutivo de la Asociacin Internacional
de Ingeniera Ssmica, en una de sus reuniones, decidi adherirse
a la Red Internacional de Albailera Confinada, con el objetivo de
tener un tratamiento unificado en el diseo, construccin y aplica-
cin global de la construccin de albailera confinada para edifi-
caciones de baja y media altura.
La propuesta fue presentada por el profesor Sudhir K. Jain, del
Departamento de Ingeniera Civil del Instituto de Tecnologa de la
India. El profesor Jain report, como antecedente, que en enero de
2008 se realiz en Kanpur, India, un seminario taller internacional
para la promocin de la albailera confinada, organizado por el
NICEE y denominado Enciclopedia para las Viviendas del Mun-
do y La Iniciativa Mundial de Seguridad Ssmica. En esa ocasin,
>>4 Svetlana Brzev (September, 2008). Earthquake-Resistant Confined
Masonry Construction. NICEE Indian Institute of Technology Kanpur.
India.

un grupo de expertos internacionales de la India, EE.UU., Suiza,
Per, Mxico, China y Canad, crearon la Red Internacional de Al-
bailera Confinada, con los dos objetivos siguientes:
. Mejorar la calidad del diseo y la construccin de la albailera
. confinada, que actualmente se utiliza, y
Difundir esta tcnica en las diversas regiones ssmicas del mun-
do, como medida importante para la disminucin de riesgos.
Estos y otros trabajos presentados en la 14a CMIS corrobora-
ron que la albailera confinada ha dado buenos resultados a nivel
mundial, porque resiste altas intensidades ssmicas sin mayores da-
os. Como se ha expresado anteriormente, en el Per se han desa-
rrollado mtodos para la reparacin y reforzamiento de este tipo de
DESARROLLO DE LA ALBAILERA CONFINADA
viviendas entre 1970 y 1974, cuando se estudiaron los 3,500 casos
de viviendas daadas por el terremoto de ncash del 31 de mayo
de 1970. Dichos resultados constituyen un aporte nuestro pas al
desarrollo de la albailera confinada a nivel internacional.
En el seminario internacional sobre Hiperbase de Datos para
la Reduccin de Desastres (HDR, por su sigla en ingls), realiza-
do en Kobe, Japn, en 2006, el Dr. Charles Scawthorn, profesor
e investigador de la Universidad de California, en Berkeley, para
entonces en la Universidad de Kyoto, Japn, coment al autor, en
comunicacin personal, que el enfoque conceptual y los mtodos
de reparacin y reforzamiento recomendados por un panel inter-
nacional de expertos para la reconstruccin de viviendas daadas
por el terremoto de Pakistn de 2005, eran similares a los desarro-
llados por el Per en los aos setenta.
27
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
>>4 El terremoto de la Regin Ica del 15 de agosto
de 2007 y las viviendas de albailera confinada
4.1 ASPECTOS SISMOLGICOS
El mircoles 15 de agosto, a las 18h. 41m., hora local, un sismo de
magnitud Mw 8.0 ocurri en el mar, frente a la Regin Ica, con epi-
centro en las coordenadas 13.39 S y 76.57 W y con una profun-
didad focal de 39 km, segn el Servicio de Geologa de los Estados
Unidos (USGS). El Instituto Geofsico del Per report Mw 7.9.
La ciudad afectada ms cercana fue Chincha Alta, pues el epi-
centro se ubic 50 km al este de dicha localidad. La intensidad
mxima se produjo en la parte central de Pisco y en Pisco Playa,
donde se registr grado VIII en la escala de Mercalli Modificada,
al igual que en las zonas rurales de las provincias de Chincha y
Pisco, en particular en el sector comprendido entre la carretera
Panamericana y el mar, debido a su menor distancia respecto del
foco del sismo, su menor altura geogrfica y la presencia de la napa
fretica cercana a la superficie del suelo.
Fue notoria la larga duracin de este sismo, si se le compara
con la duracin promedio de la fase intensa de sismos de magnitud
similar que, en general, suele ser la mitad del tiempo que dur este
28
terremoto, que fue de, aproximadamente, 210 segundos. Esto evi-
dencia la complejidad del proceso de ruptura7. Son de inters para
la ingeniera nacional los acelerogramas registrados en Ica y, par-
ticularmente, los obtenidos en Lima por el IGP, CISMID, PUCP,
CERESIS y SEDAPAL.
Sin embargo, se perdieron valiosos datos debido al escaso n-
mero de instrumentos instalados en el Per -unas pocas decenas-
en comparacin con los miles de acelergrafos instalados, por
ejemplo, en EE.UU. y Japn. Por esta razn, es urgente incrementar
en nuestro pass el nmero de acelergrafos.
4.2 EFECTOS DE SITIO DEL SISMO
Se han realizado, sistemticamente, estudios en la zona afectada,
para analizar los efectos del terremoto en edificaciones de diverso
>>7 Aspectos Sismolgicos del Sismo del 15.08.2007. Tavera y otros, 2007.
 EL TERREMOTO DE LA REGIN ICA DEL 15 DE AGOSTO DE 2007 Y LAS VIVIENDAS DE ALBAILERA CONFINADA
uso y tipo: viviendas, centros educativos, hospitales, oficinas, entre
otros, prestando especial atencin a los daos en las viviendas de
adobe y de albailera y su relacin con las caractersticas locales del
suelo, geologa y topografa.
Tambin se investigaron los efectos en infraestructura: agua,
alcantarillado, carreteras y canales de irrigacin.
LICUACIN DE SUELOS EN TAMBO DE MORA
En la inspeccin tcnica realizada en Tambo de Mora el 18 de
agosto de 2007, se verific que el agua eyectada por la licuacin,
a travs de los conos volcnicos de arena y las grietas, an estaba
presente. El mapa de peligros elaborado por el Programa Ciudades
Sostenibles-Primera Etapa (PCS-1E) INDECI/PNUD, desarrolla-
do en 2001-02, indicaba que, en el caso de ocurrir un terremoto en
la Regin Ica, Tambo de Mora sera el lugar ms afectado debido a
la amenaza de licuacin de suelos y tsunami.
En esta localidad, ocurri licuacin de suelos de manera exten-
siva, producindose el hundimiento de filas completas de viviendas,
conjuntamente con la crcel de Tambo de Mora. Las edificaciones
se asentaron entre 0.50 y 1.00 m. En el caso de la prisin, los cercos
de la crcel colapsaron y algunos internos huyeron.
En esta zona tambin se registr el desplazamiento lateral de
suelo (lateral spread, en ingls tcnico), que caus desplazamientos
y separacin de los muros.
En las viviendas, pistas y veredas de Tambo de Mora quedaron
visibles huellas de ocurrencia de licuacin. Casi todos los postes de
electricidad quedaron inclinados.
Al pie de la planicie, rea donde se desarrolla parte de la activi-
dad rural de Chincha, hacia el N-E de Tambo de Mora, se pudieron
notar numerosas grietas y volcanes de arena, como parte de la masi-
va licuacin que ocurri en Canchaman, la que fue reportada por
Rodrguez Marek A., Alva Hurtado J. y otros8. Este es uno de los
cinco casos de estudio que present el grupo de trabajo de la Misin
de Reconocimiento del GEER. Estos cinco casos de estudio son los
siguientes: falla de las pendientes en Jahuay, desplazamiento lateral
en Canchaman, fallas de cimentacin en Tambo de Mora, caso de
Lagunillas, un complejo habitacional de recreo de verano ubicado en
el km 71 de la carretera Panamericana Sur, y licuacin de suelos en
el Puerto San Martn, ubicado en Punta Pejerrey, en Pisco. Las fotos
de F-4.1 a F-4.6 muestran los daos ocurridos en Tambo de Mora.
DAOS EN INFRAESTRUCTURAS POR TSUNAMI
La Misin de Reconocimiento del GEER, que investig el aspecto
geotcnico del terremoto por ms de una semana, inform que,
en la zona afectada por el sismo (ZAS), ocurrieron unos mil des-
lizamientos, entre grandes y pequeos. Uno de los mayores se
produjo en la subida de Jahuay hacia Chincha, donde el lado no
confinado de la carretera Panamericana se desliz a lo largo de
unos pocos cientos de metros y ocasion un hundimiento de 3 a
4 m, F-4.7. Este deslizamiento inhabilit la carretera por tres das,
>>8 Report of the National Science Foundation-Sponsored Geotechnical
Earthquake Engineering Reconnaissance (GEER) Team.
http://gees.usc.edu/GEER/Peru_2007/Peru_2007_WebPage/index.htm
29
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

DAOS POR LICUACIN EN TAMBO DE MORA Y EN LAS REAS CERCANAS

>>F-4.1 Ayuda humanitaria brindada la >>F-4.2 Licuacin generalizada de suelos >>F-4.3 Hundimiento de varios edificios de
maana del 18 de agosto de 2007. Lugar: zona en Canchaman, al norte de Tambo de Mora. la crcel de Tambo de Mora.
adyacente al dcamino rural Sunampe - Tambo
de Mora.

>>F-4.4 Separacin de muros por >>F-4.5 Hundimiento de numerosas >>F-4.6 La licuacin en la base de los postes
corrimiento horizontal del suelo (lateral viviendas entre 0.40 y 0.90 m. elctricos caus que estos se inclinaran.
spread).

30
 EL TERREMOTO DE LA REGIN ICA DEL 15 DE AGOSTO DE 2007 Y LAS VIVIENDAS DE ALBAILERA CONFINADA

tiempo durante el cual se mantuvo cerrada, mientras se reparaba >>F-4.7

con urgencia la plataforma. La carretera
Entre el km 188 y 190, el agua de los humedales proviene de la Panamericana
infiltracin producida por la irrigacin de la pampa El oco, que se Sur sufri
riega por inundacin. La plataforma agrcola se ubica hacia el oeste, severos daos
en lugares
a 35 50 m por encima de la carretera Panamericana9. La subida de
donde el suelo
Jahuay a Chincha (en la foto) es afectada por la humedad de la que- es hmedo,
brada Chilln. All, una alcantarilla de concreto de dos ojos fall por como ocurri
corte y la plataforma de la carretera se desliz -signo de que, en este en la subida de
lugar, la aceleracin ssmica fue alta- por efecto de la humedad del Jahuay hacia
suelo. Durante el terremoto de Arequipa de 2001, la carretera Pana- Chincha, en el
mericana slo sufri daos en sus cruces con ros y en los lugares don- km 200; y al
de la plataforma del lado no confinado tena ms de 3 4 m de altura. sur del Puente
Huaman,
En el trazo de la nueva carretera Panamericana Sur, los estudios
zona que es
geotcnicos detallados proporcionan la mejor opcin tcnico eco-
humedecida por
nmica. En especial, deber tenerse cuidado en el sector que cruza el ro Pisco.
Canchaman, donde por la licuacin generalizada de suelos se for-
maron grandes grietas y el suelo se desplaz ostensiblemente de ma-
nera lateral. En las fotos F-4.8 a F-4.13 se incluyen fotografas de los
daos en las infraestructuras cuasados por el sismo y el tsunami.

DAOS EN EL SECTOR VIVIENDA e Informtica, INEI, de conformidad con el Censo de Damnifica-

Los daos en las viviendas, que se incluyen a continuacin en la
Tabla 4.1, tienen como fuente el Instituto Nacional de Estadstica
>>9 Informe sobre Estudios de Validacin del Mapa de Peligros de Chincha.
Coordinacin: Arq. Roco Cuadros. Financiamiento: DFID, del Reino Unido.
dos del Sismo del 15 de agosto de 2007.
Del anlisis de esta tabla se deduce que los mayores esfuerzos
de reconstruccin de viviendas deben darse en las provincias de
Ica, Chincha, Pisco, Caete, Yauyos, Huaytar y Castrovirreyna,
en ese orden, de acuerdo con el nmero de viviendas destruidas,
inhabitables y afectadas.

31
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

TABLA 4.1
Viviendas por grado de afectacin segn departamento y provincia. 2007.

GRADO DEL DAO

MATERIALES DE CONSTRUCCIN
DE LAS VIVIENDAS DE LAS VIVIENDAS AFECTADAS
DEPARTAMENTO TOTAL
PROVINCIA VIVIENDAS
VIVIENDAS VIVIENDAS MUY
DESTRUIDAS AFECTADAS La mayora de viviendas que colapsaron, quedaron inhabitables o
(%) (%) (%) fueron severamente afectadas, eran de adobe y estaban construi-
das con tcnicas inadecuadas. F-4.14
TOTAL EN REA
AFECTADA 75,786 100 52,154 100 23,632 100 Las construcciones de albailera y de concreto reforzado que
DEPARTAMENTO fallaron tenan defectos estructurales y no haban sido diseadas
64,868 85.6 46,455 89.0 18,413 78.0
DE ICA1 de acuerdo con el Reglamento Nacional de Edificaciones, del que
ICA 27,024 35.6 20,013 38.4 7,011 29.7 forma parte la Norma Sismorresistente (NSR). F-4.15
CHINCHA 24,599 32.5 17,708 34.0 6,891 29.2 La NSR NTE 0.30/97, aprobada por el gobierno nacional en
PISCO 13,245 17.5 8,734 16.6 4,511 19.1 1997, elimin el defecto estructural de columna corta de los locales
DEPARTAMENTO escolares. Ningn centro educativo diseado con la norma NTE
9,011 12.5 4,906 9.4 4,105 17.4
DE LIMA2 0.30/97 fall durante el terremoto de Arequipa del ao 2001 ni en
CAETE 7,977 10.5 4,547 8.7 3,430 14.5 el terremoto de la Regin Ica del 15 de agosto de 2007. F-4.15
YAUYOS 1,034 1.5 359 0.7 675 2.9 Las fotos F-4.16 y F-4.17 muestran graves defectos constructi-
DEPARTAMENTO 1,907 2.4 793 1.6 1,114 4.7 vos, muy comunes en el Per, que han causado importantes pr-
DE HUANCAVELICA3
didas materiales.
CASTROVIRREYNA 890 1.1 370 0.7 520 2.2
HUAYTAR 987 1.3 417 0.8 570 2.4
HUANCAVELICA * 30 0.0 6 0.0 24 0.1
En las obras de reparacin y reforzamiento de un centro edu-
cativo, las juntas deben quedar completamente limpias. Si por
razones estticas no se desea que se vean los espacios libres
>>1 En Palpa y Nasca, los daos fueron menores debido a su mayor distancia con
respecto del epicentro y a que la mayora de las viviendas vulnerables haba fallado existentes entre edificios adyacentes, se pueden colocar ta-
en el sismo de Nasca de 1996. pajuntas metlicas, fijas en un lado y deslizantes en el otro. En
>>2 Tambin hubo daos en las provincias de Lima y en el Callao.
Imperial, Caete, en un colegio en reparacin se estaba come-
>>3 Asimismo, se reportaron hubo viviendas destruidas y afectadas en las regiones de
Ayacucho y Junn, que completan las diferencias con respecto a los totales. tiendo este mismo error constructivo (17 de diciembre de 2008).
* Distrito de Acobambilla.

32
 EL TERREMOTO DE LA REGIN ICA DEL 15 DE AGOSTO DE 2007 Y LAS VIVIENDAS DE ALBAILERA CONFINADA

DAOS CAUSADOS POR EL SISMO Y POR EL TSUNAMI

>>F-4.8 Vista rea del puente Huaman, que >>F-4.9 Daos en un apoyo intermedio del >>F-4.10 Interrupcin de la carretera
cruza el ro Pisco. Presenta daos severos en su puente Huaman. Panamericana Sur por el deslizamiento de su
estribo sur y en un apoyo intermedio. plataforma.

>>F-4.11
Colapso de
una torre de
telecomuni- >>F-4.12 Embarcaciones varadas en San >>F-4.13 Daos provocados por el tsunami
caciones, en Andrs, Pisco. que afect la zona de Lagunillas, en Pisco, y
Pisco. destruy el terminal pesquero.

33
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos

>>F-4.14 Diferencia de >>F-4.15 Colegio San Jos de los Molinos,

comportamiento de casas de Ica. Pabelln antiguo (izquierda) que fall
adobe y de ladrillo confinado por columna corta. El pabelln nuevo, al
durante sismos intensos. fondo, diseado con la NSR NTE 0.30/97,
Adelante: colapso total de una no sufri daos, al igual que numerosos
vivienda de adobe. Al fondo: centros educativos en el suroeste del Per,
casa de albailera confinada que tampoco fueron afectados por los
sin daos. Ntese que el dintel terremotos de Arequipa, en 2001, ni de Ica,
de la ventana de la izquierda en 2007.
est integrado a la viga collar
del techo del segundo piso.
El lugar est ubicado cerca
del lmite entre Tambo de Mora
y Chincha Baja. 15 de agosto
de 2007.

>>F-4.17 Ntese las fisuras por traccin

>>F-4.16 Pabelln del CEOGE, en Pisco, diagonal en el tramo corto de la columna.
afectado por el sismo del 15 de agosto de Adems, la intencin de aislar la columna
2007. Por las dimensiones de las columnas en con junta rellena con planchas de tecnopor
la direccin flexible del edificio, se deduce que no funcion por su poco espesor, Asimismo,
no fue diseado con la Norma Sismorresistente se tarraje encima, anulando el intencionado
NTE 0.30/97, ni con la vigente del ao 2003. efecto separador.

34
 EL TERREMOTO DE LA REGIN ICA DEL 15 DE AGOSTO DE 2007 Y LAS VIVIENDAS DE ALBAILERA CONFINADA
Los daos en viviendas de albailera en el sismo que afect
la Regin Ica en el ao 2007 fueron mucho menores que los ocu-
rridos durante el sismo de ncash de 1970, debido a la paulatina
incorporacin de columnas de refuerzo en las viviendas de uno o
dos pisos. En este sentido, los daos en las viviendas de albailera
no fueron severos en Ica, Pisco, Chincha y Caete.
En estas ciudades, los daos en las viviendas se debieron, en
gran parte de los casos, a que las casas de albailera, con columnas
de refuerzo carecan de vigas de amarre. Fue notoria esta diferen-
cia en el caso de los techos livianos y flexibles, cercos o viviendas a
medio construir, tal como se ver en el prximo captulo: Repara-
cin y Reforzamiento de Viviendas de Albailera Daadas.
Los estudios10 realizados por el CISMID FIC/UNI despus
del sismo ocurrido en la Regin Ica de 2007, en Tambo de Mora
y Chincha Baja, por encargo del Banco Mundial, indican que en
Chincha Baja, como consecuencia del terremoto, colaps sola-
mente el 2% de las viviendas de albailera, el 3% result con
daos severos y el 95% restante tuvo daos leves o no registr
dao alguno. Estos datos, que muestran la respuesta de las cons-
trucciones de albailera a las solicitaciones ssmicas, son muy
interesantes porque constituyen un claro indicador del avance
de la albailera sismorresistente en el Per. Chincha Baja est
ubicada bastante cerca del epicentro del sismo. En este lugar las
aceleraciones fueron altas y se estima que las construcciones fue-
ron realizadas, en su mayora, por maestros de obra y albailes;
>>10 Microzonificacin Ssmica y Zonificacin por Peligro de Tsunami en
Chincha Baja y Tambo de Mora.
>>F-4.18 Vivienda
en San Luis de
Caete no afectada
por el sismo del
15 de agosto de
2007. Ntese que
la fachada est
debidamente
estructurada. Tiene
dos columnas en
las esquinas y dos
columnas que sirven
de marco a la puerta de ingreso y que suben al segundo piso. Los
dinteles sobre cada vano, en lugar de tener un empotramiento de 0.30
m en cada lado, como es la prctica comn, corren a todo lo largo de la
fachada. Las varillas de acero sobresalen por encima del techo con una
longitud adecuada para empalmar con las varillas de las columnas del
segundo piso.
a pesar de ello, los daos en las viviendas de albailera fueron
bastante bajos.
En San Luis de Caete, durante el terremoto de 1974, nume-
rosas viviendas de adobe sufrieron daos severos o colapsaron.
San Luis y sus anexos tienen una poblacin de unos 13 mil ha-
bitantes. Un porcentaje importante de su fuerza laboral se de-
dica a la construccin y son maestros de obra, albailes, ofi-
ciales y ayudantes. Despus del sismo de 1974, a pesar de sus
limitados recursos, los habitantes de San Luis decidieron recons-
truir sus casas utilizando la albailera confinada. Tras el terre-
moto del 15 de agosto de 2007, esas viviendas no sufrieron daos.
Una de las buenas prcticas de construccin aplicadas en San
Luis de Caete se ilustra en la fotografa F-4.18.
35
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
>>5 Tipologa de daos en viviendas de albailera
identificadas en la zona afectada por el
terremoto del 15 de agosto de 2007
Por las investigaciones de los daos en las edificaciones, realiza-
das durante el proceso de validacin de los estudios de mapas de
peligros para correlacionar este tipo de daos con las caracters-
ticas fsicas del lugar, efectuadas entre setiembre de 2007 y mayo
de 2008, con el apoyo del Ministerio Britnico para el Desarrollo
Internacional (DFID, U.K.), se saba, en general, que los tipos de
daos ocurridos en la regin macrossmica del terremoto de la
Regin Ica, en 2007, eran similares a los causados por los sismos
de ncash en 1970, de Lima, en 1966 y 1974 y de Arequipa en
1979 y 2001.
Por lo anterior, se decidi efectuar, en las cuatro provincias, es-
tudios de campo focalizados en daos de viviendas de albailera.
Los resultados fueron fructferos, no solamente por la posibilidad
de utilizar ejemplos ilustrativos de los daos ocurridos en dichas
ciudades, a fin de que los mtodos de reparacin y reforzamiento
fueran especficos para los casos tpicos de daos all encontrados,
36
sino tambin para que los damnificados supieran que los estudios
se haban hecho de manera especial para ellos, a fin de que se en-
volucren ms en el proceso de implementar las obras de repara-
cin y reforzamiento, a la vez que puedan tomar como ejemplo
para situaciones similares los casos dentro de su propia ciudad o
barrio. Adems, durante el proceso de reparacin y reforzamiento
era factible utilizar estas experiencias como casos prcticos para
capacitar a maestros de obra y albailes acerca de cmo efectuar
trabajos en obra, como un complemento aplicativo despus de su
participacin en cursillos tericos de capacitacin.
Mientras que en los sismos ocurridos entre 1966 y 1970 la cau-
sa principal de los daos ocurridos en viviendas de albailera fue
la carencia de columnas de refuerzo de concreto armado, en el
caso del terremoto de la Regin Ica fueron escasos los daos cau-
sados por la falta de columnas de refuerzo. Ms bien, estos se rela-
cionan con las viviendas que tenan muros sin vigas de amarre; la
mayora con columnas de concreto armado, con techos livianos y
flexibles, fabricados con vigas de bamb y cobertura de caa chan-
cada y con cercos o viviendas a medio construir, que fallaron por
flexin debido a las cargas ssmicas perpendiculares a las caras de
los muros, las que produjeron grietas cerca de las esquinas, que
se propagaron de arriba hacia abajo, cuando las columnas de re-
fuerzo o muros perpendiculares a los muros que fallaron estaban
a unos 5 m de distancia. Cuando la separacin entre columnas o
muros perpendiculares estaba a ms de 6 m, las fallas ocurrieron
en la parte central y superior, por momento positivo o por volteo
de muro, en forma de U (ver falla tipo 3).
Numerosos muros de ladrillo de las viviendas ubicadas en Ica,
Pisco, Chincha y Caete se desplomaron porque se comportaron
como un cerco. El techo de bamb o madera liviana y flexible no
fija al muro en su borde superior como lo hace un techo de con-
creto armado. En este ltimo caso, la falla se produce por traccin
diagonal. El muro confinado en su parte inferior por la cimenta-
cin y en la parte superior por la losa del techo, es casi siempre un
rectngulo, pero, al ser sometido a la carga ssmica horizontal, se
convierte en un paralelogramo.
En este paralelogramo, la diagonal que se alarga hace fallar
al muro por traccin diagonal, y la diagonal que se acorta, en la
esquina superior del muro, choca contra el ngulo, unin colum-
na-viga, ocasionando que se daen mutuamente por compresin
diagonal.
En los ejemplos que siguen, tomados en el sur medio, se ex-
pondrn, con fotos y grficos ilustrativos, dichos casos y se pro-
porcionarn las soluciones de reparacin y reforzamiento. Se ha
organizado esta presentacin de modo de mostrar tanto los casos
de daos ms graves y amenazantes para la vida, la salud y el
valor de las prdidas materiales, como aquellos casos menos tras-
cendentes.
37
>> FALLA TIPO 1 >TECHO RGIDO Y CARENCIA DE ELEMENTOS DE REFUERZO: COLUMNAS Y VIGAS DE CONCRETO ARMADO
1.1. Subtipo de falla: Traccin diagonal

>>F-5.1 >>Fig 1.1a >>Fig 1.1b

Mapa de peligros y de ubicacin de casos estudiados en Falla por traccin diagonal de la fachada por carecer Detalle de la falla del pilar
Ica. La localidad Comatrana est marcada con un crculo. de columna de amarre. Esta situacin provoc severas derecho.
grietas y un desplazamiento importante de las piezas
rotas de dicho muro. Lugar: Comatrana, Ica. Sismo
15/08/2007. Ubicacin en F-5.1.
>>Fig 1.1d
Falla por traccin
diagonal causada
>>Fig 1.1c
por falta de columna
Falla por traccin diagonal en la fachada
confinante en la
posterior. La vivienda, ubicada en la
esquina de los
calle Barrio Nuevo 173, Pisco, carece
muros. Sunampe,
de columnas. Se recomienda: Colocar
Chincha, 15/08/07.
columnas de refuerzo y viga de amarre
Solucin: Demoler y
de concreto reforzado. Edificacin
reemplazar con
daada por el terremoto del 15 de
columna de
agosto de 2007. Ubicacin en F-5.2.
concreto armado.
Ubicacin en F-5.3.
 PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO

Solucin general de reforzamiento de la fachada principal da-

ada.

1. Apuntalar firmemente el techo con vigas y pies derechos.

2. Demoler los muros agrietados y desplazados.

>>Fig 1.1e >>Fig 1.1f 3. Colocar armadura de columna de refuerzo, picando y co-
locando varillas de acero de acuerdo con los detalles dados
en Fig. 1.2c, pg. 40 de este manual. En la fachada, agregar
columnas de 0.20 m x 0.25 m, con dimensin 0.25 m en la
direccin paralela a la fachada, con 4 3/8 y estribos de
1/4 @ 0.15 a todo lo alto de la abertura de las ventanas,
y reemplazar la mocheta de la derecha por un pequeo
muro de concreto armado con 6 3/8 o, en general, por
una columna de 0.20 m x 0.25 m.
4. Conectar firmemente las varillas de las columnas con vi-
gas de amarre del techo. Si no existieran, colocar vigas in-
vertidas en el techo.
5. Reconstruir los muros demolidos.
6. Llenar con concreto las columnas, placas y vigas.
7. Reponer la misma ventana.

>>Fig 1.1g

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 1 >CARENCIA DE ELEMENTOS DE REFUERZO: COLUMNAS Y VIGAS DE CONCRETO ARMADO
1.2. Subtipo de falla: Compresin diagonal

>>Fig 1.2a
La foto muestra un
muro confinado. Sus
ngulos superiores
se han estrellado
contra la unin viga-
columna, y la han
hecho fallar; asimismo,
se han deteriorado.
Hotel ubicado en
Pisco. Daado el 15
de agosto de 2007.

>>F-5.2a Mapa de Peligros de Pisco y San Andrs. PCS-1E

INDECI/PNUD 2001-2002. Los sealamientos de este mapa hacen
recomendable expandir la ciudad hacia el sureste.

>>Fig 1.2c
Detalle
del picado
para la
insercin de
una nueva
columna y
viga.

>>Fig 1.2b Esquema explicativo de

la compresin diagonal.
 >>Fig 1.2d
Al colocar un ochavo
reforzado en la esquina, se
evitan los daos en el nodo y
en el muro por efecto puntal.
>>Fig 1.2e
La adicin de pequeos muros de concreto
armado de ancho a, entre 0.30 y 0.50 m,
incrementa sustancialmente la resistencia al corte
sin provocar mayores cambios en la cimentacin.
PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO
CASO I:
1. Demoler el concreto de la parte superior de las columnas
y extremos de las vigas daadas.
2. Colocar una nueva armadura en reemplazo de las varillas
deformadas, soldando las varillas nuevas con las existen-
tes. Colocar 2 en diagonal.
3. Demoler la esquina superior del muro y dejar un ochavo.
4. Llenar con concreto fc = 210kg/cm2
CASO II:
1. Si el muro de ladrillo tomara mucha cortante ssmica,
porque la densidad de muro en la direccin de su eje es
baja, agregar, en el centro del muro, una placa de ancho a
de concreto segn la exigencia de la solicitacin ssmica.
2. Al picar el muro para encajar la nueva placa, hacerlo en
forma endentada para formar llaves de corte y evitar que
el muro resbale al lado de la placa, reducindose el efec-
to puntal en las esquinas superiores.
MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO
de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 2 >VIVIENDAS DE ALBAILERA SIN COLUMNAS Y VIGAS DE AMARRE CON TECHO LIVIANO Y FLEXIBLE

>>F-5.2b Mapa de Peligros validado de Pisco y San Andrs. >>Fig 2a Construcciones de albailera no confinada, sin columnas ni
vigas de amarre y techo ligero. La parte superior de los muros colaps
Los mapas F-5.2a y F-5.b tienen ms del 90% de coincidencia, lo que en esta edificacin, ubicada en Pisco, el 15 de agosto de 2007. Se
puede notar que en la solucin recomendada se trata de aprovechar
demuestra que son de suma utilidad para la densificacin urbana y
al mximo los elementos que no han sufrido daos: cimentacin,
la expansin de la ciudad.
pisos y muros. El objetivo es reducir los costos de rehabilitacin, pero
En la validacin del Mapa de Peligros se confirm que la mejor op- proporcionando seguridad fsica.
cin de desarrollo urbano para Pisco es expandirse hacia el sureste,
es decir, hacia reas del fundo San Antonio.
El Per cuenta con los mapas de peligros PCS-1E INDECI/PNUD
de ms de 130 ciudades y poblados. Se ha propuesto que el Progra-
ma de Ciudades Sostenibles sea Hoja de Ruta para los municipios
peruanos durante el perodo 2008-2021. Las autoridades locales tie-
nen la enorme responsabilidad de proteger a las comunidades que
las eligieron y asentarlas en sectores de peligro bajo y medio.
 Columnas nuevas

PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO

1. Si el techo contina siendo liviano y flexible, el proyecto

de reforzamiento debe ser similar al que se utiliza en los
cercos.
2. Se agregan cuatro columnas en las esquinas de 0.20 m x
0.20 m con 4 3/8, y estribos de 1/4.
3. Como los muros del frente y del fondo son muy largos, se
les agrega una columna de 0.20 m x 0.25 m en sus puntos
Columnas nuevas
medios.
4. Se coloca, sobre todo en el permetro de los muros, una viga
collar de 0.17 m de espesor por 0.25 m de ancho con 4
X/2 X/2 3/8, con estribos de 1/4 @ 0.20
X

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 3 >CARENCIA DE VIGAS DE AMARRE, PERO CON COLUMNAS DE REFUERZO, EN VIVIENDAS DE ALBAILERA
CON TECHOS LIVIANOS Y EN MUROS SIN TECHAR

Este caso fue uno de los ms comunes encontrados en las perife-

rias de las ciudades inspeccionadas.
Las fotos de Fig 3.1 y Fig 3.2 muestran grietas en los muros cerca
de las esquinas. Las razones estructurales se explican en Fig 3.3.

>>Fig 3.1 Grieta por flexin negativa >>Fig 3.2 En el mismo lugar, se >>Fig 3.3 Cuando las columnas estn separadas ms de 5.5
cercana a la esquina, que se propag observa grieta por flexin negativa m, la falla, se produce generalmente, en la parte superior media
de arriba hacia abajo. reparada cosmticamente. del muro, por momento positivo. Explicacin en F-3.4. Lugar:
Lugar: Comatrana, Ica. Ubicacin en F-5.1. Pisco. Ubicacin en F-5.2b.
 PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO

1. Desmontar el techo ligero (cobertura y vigas de bamb) o le-

vantar todo el techo utilizable, mediante gatas hidrulicas o
postes de encofrados tipo Acrow. Levantar a una altura sufi-
ciente, por encima de los muros, para trabajar cmodamente.
2. Construir la viga collar encima de todos los muros, te-
niendo cuidado de que las varillas de acero queden firme-
mente interconectadas con las otras vigas, as como entre
s y con la armadura de las columnas que suben.
3. Llenar las vigas collar conforme al ancho del muro o de
las columnas, con una altura de 0.17 m, con 4 3/8 y
>>Fig 3.4
estribos de @ 0.20 m.
4. Volver a techar si ha sido retirado el techado o regresar
suavemente el techo completo a su posicin original, en-
cima de la nueva viga collar, fijando las vigas de bamb en
sus extremos con la viga collar, con abrazaderas o meca-
nismos similares.
5. Si las columnas estn muy separadas, el momento posi-
tivo (Mo+) ser mucho mayor que el momento negativo
(Mo-) y la falla se producir en el punto medio superior del
muro. Solucin: Colocar la viga collar si el techo es liviano
y flexible; si es de tipo aligerado, incluir una viga chata
de confinamiento uniendo las columnas con vigas. Si la
separacin entre columnas es mayor de 7.5 m, colocar una
columna de concreto armado en el punto medio del muro.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 3 >CARENCIA DE VIGAS DE AMARRE, PERO EXISTENCIA DE COLUMNAS DE REFUERZO, EN VIVIENDAS
DE ALBAILERA CON TECHOS LIVIANOS, Y EN EL CASO DE MUROS SIN TECHAR (SUB-CASOS)

>>Fig 3.6
Falla por flexin
del tringulo
superior
derecho del
muro, por
no tener
columna ni
viga de amarre.
Ubicacin:
Pisco, F-5.2b.
>>Fig 3.5 Falla de un muro por la flexin ocasionada por la falta de
confinamiento superior con viga collar. El mayor desplazamiento ocurri
en el vrtice del tringulo superior izquierdo y se produjo el colapso del
muro. Comatrana, Ica. 15/08/2007. Ubicacin en F-5.1.

PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO:

1. Retirar los ladrillos suel- PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO:

tos de la parte del muro
no colapsado y volver a
levantar el muro.
2. Colocarvigascollarentodo
el permetro sobre los mu-
ros, con una altura de 0.17
m y ancho igual que la co-
lumna con 4 3/8 y es- 4. Colocar la armadura del techo, encofrar el costado de
tribos de a cada 0.20 m.
1. Construir la parte cada del muro.
2. Colocar la armadura de la columna del lado derecho, con
un buen empalme con las varillas de acero existentes.
3. Colocar las armaduras de la viga de amarre, encofrar y
vaciar concreto de columna hasta unos 0.20 m del borde
superior.
las vigas y vaciar el concreto.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 4 >VIVIENDA EN CONSTRUCCIN, EN LA QUE SE EST COMETIENDO EL MISMO ERROR GENERALIZADO
DE NO UTILIZAR VIGAS COLLAR

>>Fig 4.1 Vivienda de >>Fig 4.3

albailera en la que se Planta de la
est iniciando el techado vivienda.
con elementos livianos de
vigas de bamb y caa,
pero sin viga collar. Lugar:
Comatrana, Ica, fecha:
11 de diciembre de 2008.
Ubicacin en F-5.1.

>>Fig 4.2 Otro ngulo

de la misma vivienda. En
esta imagen se observa
cmo se le est explicando
al propietario - constructor
la necesidad de colocar
primero la viga collar en PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO
todo el permetro de la
vivienda y slo despus Se recomienda colocar la viga de amarre de concreto
instalar el techo ligero de
reforzado encima de los muros, con un ancho similar
bamb y caa chancada.
al de las columnas y 0.17 m de altura con 4 3/8 y
estribos de 1/4 a cada 20 cm, con la armadura ancla-
da en sus extremos a la armadura de las columnas.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 5 >FALLA DE AMPLIACIN DE UNA CASA POR CARECER DE ELEMENTOS DE REFORZAMIENTO
>>Fig 5.1 Se observa que,
en el techo, el voladizo no
contina y no tiene columna
de amarre. Se trata de una
ampliacin efectuada en el
patio exterior de una casa
ubicada en Comatrana, Ica, que
fue daada por el sismo del
15/08/2007. Ver ubicacin en
F-5.1.
>>Fig 5.2
PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO
1. Demoler el muro daado y desplazado.
2. Levantar el muro hasta la altura de fondo del techo, de-
jando endentado el lado derecho para poder insertar la
columna.
3. Picar el voladizo para insertar la viga de amarre, conectan-
do firmemente las armaduras de la viga a las armaduras de
la columna existente. Usar fierro de 3/8 y estribos de 1/4.
4. Colocar las armaduras de columna de fachada. En la parte
superior, colocar las armaduras de la viga de fachada con
fierro de 3/8 y estribos de 1/4.
5. Efectuar tambin los pasos 1, 2, 3 y 4 en el otro lado de la
ampliacin.
6. Llenar con concreto las dos columnas y las vigas de amarre.
7. Colocar una columna intermedia en la fachada y cons-
truir la viga de amarre de concreto armado.
MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO
de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 6 >FALLA DE VIVIENDAS DE ALBAILERA POR IMPACTO O EMPUJE, OCASIONADO POR LA DEFLEXIN
LATERAL DEL EDIFICIO VECINO ALTO

>>Fig 6.1 RECOMENDACIONES SUGERIDAS:

El edificio alto de la
derecha, de cuatro
1. Limpiar, hasta donde sea posible, la junta que separa el
pisos, hizo que
fallara el segundo edificio alto y flexible de la casa.
piso de la vivienda 2. Si el edificio alto se reparara y reforzara, ser necesario co-
de la izquierda. Al locarse muros de corte de concreto armado para reducir
ser empujada hacia
la deflexin lateral y el impacto sobre la casa vecina.
la izquierda, la casa
fall por corte en la 3. Es necesario acatar la Norma Sismorresistente NTE 030
unin del segundo 2003. Cada propietario debe retirarse del lmite de pro-
piso con el techo del piedad, conforme a lo especificado por dicha norma, de
primer piso. Lugar: acuerdo con la altura que tendr la construccin.
Pisco, ubicacin
F-5.2.

>>Fig 6.3 Vivienda de albailera

de dos pisos con una grieta
diagonal causada por el impacto
del edificio vecino alto y flexible.
En Lima, ocurrieron varios casos
similares durante el sismo de 1974,
lo que se ilustra con este esquema.

>>Fig 6.2 Detalle de la

zona de impacto entre las
edificaciones de la F-6.1.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 7a >FALLAS DE CERCOS Y SU REPARACIN Y REFORZAMIENTO

>>Fig 7.1 Cerco mentiroso

de un colegio de Sunampe,
Chincha. Fall el 15/08/2007.
Tiene la apariencia de un
cerco recomendado en el libro
Reduccin de Desastres F-3AL22,
pgina 153, pero, en lugar de una
columna de concreto armado, tiene
una mocheta de un ladrillo en
aparejo de soga. Es necesario
investigar qu pas: fall el
diseo?, el contratista se ahorr la
columna de concreto?.
Evidentemente, fall la
supervisin en la obra y no se
detect el defecto de diseo y el
hecho de que la construccin era
>>F-5.3 Mapa de Peligros de Chincha y Tambo de Mora. insegura. Ubicacin en F-5.3.

Los cercos son algunos de los elementos ms vulne-

rables de las construcciones con albailera, debido
a la poca atencin que, por lo general, les prestan los >>Fig 7.2 Falla en un cerco de
diseadores, constructores y maestros de obra. Pero albailera, similar al de la de F-7.1,
este descuido puede ser fatal, pues los cercos se ubi- Melipilla, Chile, sismo de 1985.
can en la parte exterior de las construcciones. Es ne- Obsrvese, al fondo, un cerco
cesario prestarles la debida atencin y considerar que prefabricado con columnas de
son elementos de alto riesgo, sobre todo si colapsan concreto, con secciones en forma de
H, sobre las que se han insertado
sobre rutas de escape y en centros educativos.
tablones de concreto armado.
Este cerco no fall. La intensidad
estimada all fue de VIII MMI.
 >>Fig 7.5 Si los muros
perpendiculares, como se
>>Fig 7.3 Colapso, desde su base, de un cerco de aprecia en este caso, o las
ladrillos con mochetas del mismo material, orientado columnas estn demasiado
paralelamente a la lnea costera. San Andrs, Pisco, separadas, los daos se
15.08.2007. Ubicacin en F-5.2. producirn por la inestabilidad
de su parte central. Foto:
Sunampe, Chincha, 15/08/07.

>>Fig 7.6 Solucin estructural

aplicada al caso de la F-7.5.

PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO

Si las columnas o muros perpendiculares estuvieran muy separados:

1. Colocar columnas en los extremos si estas no existieran.

>>Fig 7.4 Muro con
diseo similar al de la 2. Demoler el muro inestable (rayado) y retirar las piezas sueltas
F-7.3, perpendicular de ladrillo. Reconstruir el muro dejando espacio en su punto
a la lnea costera. No medio para colocar una nueva columna.
sufri daos. Fue la
componente este- 3. Agregar una columna en su punto medio si la separacin entre
oeste del sismo ms los refuerzos existente fuera de ms de 6 m.
intensa que la de la
4. Construir una viga collar en los bordes superiores de los mu-
direccin norte-sur?
Si fue as, el muro que
ros. La solucin sugerida para este caso u otros similares ya ha
colaps recibi la mayor fuerza ssmica perpendicularmente a su sido indicada.
cara y el muro que no colaps -que se muestra en la foto- recibi 5. La creacin artstica de cmo quedara el muro de la Fig 7.5,
la mayor fuerza ssmica en forma paralela a su eje, que era muy despus de ser reforzado, se muestra en la F-7.6.
resistente al corte ssmico.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> FALLA TIPO 7b >FALLAS DE CERCOS Y SU REPARACIN Y REFORZAMIENTO
Continuacin

>>Fig 7.7 Columna de confinamiento de cerco con defectos

constructivos comunes:
1. Longitud de anclajes de fierro muy corta en su parte superior para
conectar con una viga collar. Inexistencia de viga collar.
2. Endentado de una sola hilera: ladrillo muy dbil y que se rompe
fcilmente.
3. Endentado innecesariamente profundo. Si no se vibra bien el concreto
en el llenado, quedarn espacios vacos o cangrejeras. Las llaves de
corte no tienen que ser profundas; bastan unos 4 cm. >>Fig 7.8 Cerco de un colegio con armadura de viga collar muy
angosta. Solucin: Desatar los fierros de la viga de amarre y colocar
nuevos estribos para que el ancho de la viga collar sea el mismo que el
ancho de la columna.
Encofrar el fondo de la viga collar y los costados con el mismo ancho
que la columna y, luego, llenar con concreto.
>>Fig 7.9a Falla tpica en las puertas de garajes y su reforzamiento. >>Fig 7.9b Las nuevas columnas deben quedar bien empotradas
Ntese que la falla es similar a las presentadas en la F-3.6 y F-3.7. en la cimentacin y, en la parte superior, las varillas de acero bien
conectadas con las varillas de la viga. Los muros y vigas deben conectarse
adecuadamente con las varillas de la columna existente.

>>Fig. 7.10 El grfico muestra la

recomendacin tcnica para el reforzamiento de
los cercos. Constituye una buena alternativa para
construir un cerco seguro y econmico.
Grfico tomado de la F-4.53 (pgina 95 del
Manual para el Desarrollo de Viviendas
Sismorresistentes, PNUD, Mayo 2007. Fuente
original: F-3AL22, pag 153, del libro Reduccin de
Desastres. Autor: Julio Kuroiwa, 440p, 2002).

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> CASOS TIPO 8 >CONSTRUCCIONES DAADAS CON REPARACIONES COSMTICAS
PROCESO DE REPARACIN Y REFORZAMIENTO

No es recomendable realizar reparaciones superficiales porque Considerando que no deben hacerse reparaciones cosmti-
slo esconden las partes vulnerables de las construcciones. Vea- cas, los procedimientos recomendados son los siguientes:
mos algunos ejemplos: CASO I: Fachada reparada (Fig. 8.1)

>>Fig. 8.1 Pisco. 1. Demoler las porciones de fachada que presenten fracturas
Fachada reparada y desplazamientos.
cosmticamente, 2. Identificar las ubicaciones estratgicas para colocar las co-
tarrajeando las
lumnas de confinamiento de concreto armado.
grietas. Fall el
15/08/2007. Foto 3. Colocar las armaduras de las columnas, soldadas con las
tomada el armaduras de las vigas, abajo y arriba.
11/12/2008. En un
futuro sismo, esas
4. Levantar los muros removidos.
grietas volvern a 5. Llenar las columnas.
abrirse y, eventual-
mente, los muros CASO II: Cerco reparado (Fig. 8.2)
podran volcarse por no tener columnas de confinamiento en la fachada.

1. Demoler todo el muro rajado, incluyendo la columna de la

izquierda. Revisar el tipo de reforzamiento y el estado de la
>>Fig. 8.2 Cerco de columna de la derecha. Si es necesario, demoler y reconstruir.
un centro educativo en
2. Construir el nuevo muro, dejando el endentado recomen-
Pisco con reparacin
cosmtica. Esta dado para insertar la(s) columna(s).
fachada est conside- 3. Las columnas sern de 0.20 m x 0.25 m (perpendiculares
rada de alto riesgo por a la cara del muro con 4 y estribos de @ 15 cm). La
estar ubicada en una
viga collar ser de 0.15 m de altura y 0.25 m de ancho, con
zona de circulacin de
4 3/8 y estribos de 1/4 @ 15 cm.
estudiantes y pblico
en general. 4. Llenar con concreto.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> CASOS TIPO 9 >EDIFICACIONES DAADAS QUE REQUIEREN ESTUDIOS TCNICOS DETALLADOS

En las principales ciudades del rea afectada existen edificaciones >>Fig. 9.1 Caso
de albailera con techos rgidos, construidas hace varias dcadas, tpico. Tres viviendas
las cuales, por su gran peso, por la aplicacin de antiguas normas vecinas que
de concreto armado, hoy son consideradas obsoletas, por tener conforman un solo
lote, en un bloque
columnas de refuerzo inadecuadamente distribuidas y baja den-
que fue construido
sidad de muros, constituyendo un alto riesgo para sus ocupantes,
hace 46 aos. Casa
sobre todo si estn ubicadas en sectores de alto peligro ssmico. ubicada en Pisco.
Para reducir el costo de desarrollo del proyecto de reparacin y
reforzamiento, se recomienda emplear el mtodo Chimbote 1970,
incluido en este Manual, entre las paginas 13 a 20, que permite
llegar al diagnstico de las causas que provocaron las fallas.
De esta manera, se puede desarrollar el proyecto mencionado
concentrando los refuerzos muros de concreto reforzado en
unas pocas ubicaciones estratgicas, reducindose as los costos >>Fig. 9.2
de reconstruccin. Municipio Provincial
de Pisco. Fue
Se sugiere contar con la participacin de ingenieros estructurales
seriamente afectado
locales con la debida experiencia. por el terremoto
Como otro ejemplo ilustrativo, en la Fig 9.1 se muestra un caso del 15 de agosto de
tpico que requiere este tipo de intervencin. 2007.
Existen tambin, en Pisco, otros casos de edificios importantes que
fueron afectados por el sismo, como el Municipio Provincial, que
constituye un smbolo para la ciudad, y que requiere estudios tc-
nicos detallados para su rehabilitacin.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> CASOS TIPO 10 >EDIFICACIONES DE ALBAILERA QUE NO SUFRIERON DAOS Y SUS ENSEANZAS

co de San Vicente de Caete est ubicado en un sector con pe-

ligro alto, pues est construido sobre suelo de grano fino y con
la napa fretica a slo unos 0.50 m de la superficie del suelo.
Sin embargo, no sufri dao alguno. Razn: buen diseo sis-
morresistente, construccin cuidadosa y supervisin rigurosa

. (ver ubicacin en F-5.4). Fig. 10.1.

El hostal Evert, construido en el sector de peligro alto de Pisco,
sobre un lote angosto, tampoco sufri daos. Este es un edificio
de dos pisos de albailera confinada con techo rgido, con un
sistema espacial de columnas y vigas de amarre que conforman
un sistema estructural resistente y continuo. En la direccin per-
pendicular a la direccin angosta del terreno se han colocado
muros que incrementan la densidad de muros en esa direccin,
y la mayor dimensin de las columnas se orienta tambin en esa

>>F-5.4 Mapa de Peligros de Caete. . direccin. Ver foto en Fig. 10.3 y Fig. 10.4, y plano en Fig. 10.5.
Las construcciones con muros de albailera confinada, con
columnas y vigas de amarre de concreto armado y techos lige-
En la zona afectada por el sismo (ZAS) existen numerosas edifica- ros, no sufrieron daos, como se comprob en los casos de los

.
ciones de albailera que no sufrieron daos, por ejemplo:
En la zona residencial, aledaa al centro de Ica, que es moder-
na, y en las viviendas relativamente nuevas de La Tinguia y
. hoteles Villa de Valverde (Fig. 10.6) y El Carmelo, en Ica.
El hotel Las Dunas, construido con albailera confinada, con
techos planos en algunos casos y techos abovedados con tejas
Parcona casi no se produjeron daos en las construcciones de y elementos de concreto armado en otros, tampoco sufri da-
albailera de ladrillos confinados. Ubicacin en F-5.1. os. La inspeccin tcnica del predio se efectu dos semanas
Algo similar ocurri en Chincha Baja, donde el 95% de las vi-
viendas de albailera no sufri daos o estos fueron leves, a pe-
sar de las altas aceleraciones ssmicas que se produjeron durante
. despus del terremoto.
Numerosos cercos con columnas de refuerzo y vigas de amarre
de concreto armado, adecuadamente dimensionados, reforza-
el evento. Esta evidencia ratifica las bondades de la albailera dos y construidos, no sufrieron daos. Se muestra, como ejem-
confinada, tanto para la reconstruccin en la ZAS, como para la plo ilustrativo, el cerco construido sobre la base del modelo

. edificacin de nuevas viviendas en el Per. Ubicacin en F-5.3.

El edificio de administracin del Instituto Superior Pedaggi-
que viene siendo difundido desde el ao 2002, mediante una
publicacin auspiciada por el PNUD y JICA.
>>Fig. 10.1 Zona residencial de Ica sin >>Fig. 10.4 Vista interior del hostal Evert. >>Fig. 10.7 Hotel El Carmelo, Ica.
destruccin.

>>Fig. 10.2 Edificio de Administracin >>Fig. 10.5 Planta del hostal Evert. >>Fig. 10.8 Hotel Las Dunas, Ica.
del ISP de San Vicente.

>>Fig. 10.3 Hostal Evert, en Pisco. Vista >>Fig. 10.6 Hotel Villa de Valverde. >>Fig. 10.9 Muro construido segn
lateral. modelo.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>> CASOS TIPO 11 >OTROS TIPOS DE EDIFICACIONES QUE NO SUFRIERON DAOS

En general, las edificaciones de concreto armado, diseadas

con la Norma Sismorresistente (NSR) NTE 0.30/97, aprobada
en 1997 o con la vigente NSR NTE 030/2003, no sufrieron da-
os durante el terremoto de Arequipa de 2001, ni en el sismo
de la Regin Ica de 2007. Fig 10.1. Tambin resistieron aquellas
construcciones que tenan una estructura adecuada para sopor-
tar sismos Fig. 10.2. Las viviendas de quincha, que abundan a
lo largo de la cuenca media del ro Caete, as como otras cons-
trucciones con materiales livianos, tampoco sufrieron daos.
La iglesia de La Compaa de Pisco viene siendo construida con
columnas y vigas de bamb y caa chancada. Se prev que tampo-
co sufrir daos significativos durante otros sismos intensos que >>Fig.11.2 Edificio de concreto armado con columnas
ocurran en el futuro en Pisco., Fig. 11.3. en forma de T en la fachada y con gran resistencia al corte.
No sufri daos.

>>Fig. 11.3 Iglesia de La Compaa de Jess, en Pisco,

>>Fig.11.1 Los centros educativos diseados con las NSR NTE en proceso de construccin con bamb, material liviano,
0.30/97 o NTE 0.30/2003 no sufrieron daos. flexible y de gran resistencia ssmica.

MANUAL DE REPARACIONES Y REFORZAMIENTO

de Viviendas de Albailera Confinada
>>6 Conclusiones y recomendaciones
1. La experiencia peruana y la internacional coinciden en sea-
lar que la albailera confinada es la solucin ms econmica,
segura y de fcil desarrollo para la construccin de viviendas
de uno o dos pisos.
2. La experiencia peruana proviene, en principio, de los estudios
detallados que se efectuaron tomando como base las 3500 vi-
viendas afectadas por el terremoto del 31 de mayo de 1970;
casos que han sido citados en el presente Manual.
3. Como resultado de las investigaciones de campo un nuevo pa-
rmetro ingres con fuerza en la ingeniera civil. Este fue el tener
en cuenta la presencia o falta de columnas de concreto armado
como elementos determinantes para el refuerzo de los muros.
4. En el caso de muros con densidades menores de 10 cm/m2, la
presencia de columnas de refuerzo reduce en ms de dos gra-
dos la intensidad de los daos. Para una densidad de 30 cm/
m2, el grado de daos se reduce en medio grado y la influencia
del refuerzo de columnas disminuye. En cambio, en el caso de
* Durante la 14a Conferencia Mundial de Ingeniera Sismorresistente, realizada
en Beijing, 2008, y en diversas reuniones internacionales anteriores, los mtodos
de reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera desarrollados en
el Per, entre 1970 y 1974, han recibido pleno reconocimiento.
una densidad de muros de 40 cm/m2, sin columnas, slo se
presentan fisuras en los muros.
5. En este sentido, las casas de albailera confinada, con muros
de 0.12 a 0.15 m de espesor, reforzadas con columnas y vigas
de concreto armado, resultan seguras, ms econmicas y pro-
porcionan un mayor espacio til dentro de la vivienda.
6. En cambio, el uso de la viga collar no ha tenido la misma acogi-
da. Quiz los constructores han asumido que su uso no es ne-
cesario si se utiliza techo ligero y flexible; por ejemplo, techos
con vigas de bamb y caa chancada, cubiertos con torta de
barro o teja. En el sur medio se pudo ubicar numerosas vivien-
das con este defecto de diseo.
7. Sin embargo, aquellos edificios desarrollados con participa-
cin profesional de ingenieros y arquitectos, que tenan techos
ligeros y que estaban provistos de vigas collar adecuadamente
conectadas entre s y a las columnas de amarre, no sufrieron
daos durante el sismo.
59
 Manual para la reparacin y reforzamiento de viviendas de albailera confinada daadas por sismos Tipologa de daos
8. Tambin fueron frecuentes los casos de fallas por flexin en
viviendas a medio construir, que tenan columnas de amarre,
pero a las que todava no se les haba colocado vigas de amarre.
9. Durante el sismo ocurrido en la Regin Ica, se produjeron
colapsos totales de los cercos, desde sus bases, sobre todo en
aquellos casos en que carecan de columnas de amarre.
10. En sectores calificados como de peligro muy alto -por ejem-
plo, Tambo de Mora- los cercos con columnas de amarre de
concreto armado colapsaron desde su base, siendo notorio el
caso del volcamiento de los cercos de la crcel de esta locali-
dad, situacin que facilit la fuga de algunos internos.
11. Segn la Norma Sismorresistente NTE 0.30/2003, se debe con-
siderar el diseo de cercos de acuerdo con las caractersticas del
suelo y la amplificacin que puedan sufrir las ondas ssmicas.
Para concluir, las deficiencias, tanto en el diseo como en la
construccin de viviendas de albailera, pueden ser corregidas a
travs de la elaboracin de manuales y procesos de capacitacin
a tcnicos y maestros de obra, e informando a la comunidad que
debe asesorarse tcnicamente para la construccin y/o reparacin
de sus viviendas.
60
El Per, debido a su ubicacin, configuracin geopoltica y clima,
est expuesto permanentemente a los catastrficos efectos de los
fenmenos naturales intensos de origen geolgico y climtico. De-
bemos estar, por ello, en alerta permanente.
Los desastres no slo causan enorme padecimiento a las familias,
sobretodo de menores recursos, sino que desgastan los ingresos de
la sociedad en todos sus estratos. Una nacin como la nuestra, que
est en ardua lucha contra la pobreza, frena su desarrollo y agrava
sus problemas cuando se merman los presupuestos gubernamen-
tales por tener que desviarlos hacia la atencin de las costosas ta-
reas de reconstruccin de las zonas y poblaciones afectadas.
Los fenmenos naturales ya no deben convertirse en desastres en
nuestro pas. Estos eventos severos slo devienen en desastres cuan-
do nos encuentran desprevenidos. Es mejor prevenir que lamen-
tar y la mejor prevencin consiste en mitigar los riesgos. Por ello,
no debemos ubicar nuestras viviendas y edificaciones esenciales
en lugares calificados como peligrosos y es imperativo que cons-
truyamos con estricta sujecin a las normas de sismo-resistencia.
Este manual aspira a ser una contribucin al desarrollo de una
Cultura de Prevencin de Desastres en nuestra patria. Difundmoslo.
61
 Impreso en setiembre del ao 2009
en los talleres de GMC Digital S.A.C.
Telfs.: 242 9683 / 242 4239 - Miraflores, Lima