Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ACCIN NARRATIVA. Serie coherente de acontecimientos, regida por las leyes de la sucesin y
causalidad, y dotada de un significado unitario.
ANISOCRONA. Toda alteracin del RITMO narrativo, ya sea para dilatarlo a travs del uso de
PAUSAS, el RALENTI o la ESCENA como para acelerarlo mediante RESMENES o ELIPSIS.
Vanse.
AUTOR. Es el escritor que produce una obra literaria, por ejemplo una novela, un cuento o una
crnica. Es el emisor emprico de un mensaje (es decir, la novela o el cuento o la crnica,
mensaje materializado por lo general aunque no exclusivamente en un libro), del cual son
receptores empricos los lectores reales que el texto tiene, ha tenido y tendr a lo largo de la
historia.
1
Este glosario fue compuesto por Anala Reale sobre la base del que Daro Villanueva incluye en su libro
Comentario de textos narrativos: la novela (Gijn, Ediciones Jcar, pgs. 181-201). Las numerosas modificaciones,
reelaboraciones y supresiones responden a la necesidad de adecuarlo al trabajo desarrollado en el Taller de
Expresin I (ctedra Reale) de la carrera de Ciencias de la Comunicacin-UBA.
1
DESENLACE. Acontecimiento que resuelve, al final del RELATO, las intrigas planteadas a lo largo
de la accin, clausurando el desarrollo de la HISTORIA con una situacin estable (maduracin,
victoria, muerte, boda, xito, fracaso, etc.).
DISTANCIA. Espacio imaginario que separa al NARRADOR del universo en el que transcurre la
HISTORIA. La distancia es mayor cuando el narrador elige hacerse cargo de la narracin con sus
propias palabras. Este es el caso del relato puro, en el que el narrador habla por s mismo en
lugar de representar directamente las acciones de los personajes sin que medie su
intervencin. En cambio, cuando el narrador cede la palabra a los personajes mismos como
sucede, por ejemplo, en los pasajes en los que se los muestra dialogando se genera una ilusin
de mayor cercana respecto del mundo narrado (ver ESCENA). Entre las tcnicas de
representacin corresponde distinguir el ESTILO DIRECTO, ESTILO INDIRECTO, ESTILO
INDIRECTO LIBRE y el MONLOGO INTERIOR.
ENUNCIACIN. El acto de aparicin de un enunciado y, por extensin, las huellas que hay en l
de ese mismo acto y de las circunstancias en las que se produce.
ESCENA. Tcnica narrativa que, mediante el uso casi exclusivo del dilogo, produce un RITMO
narrativo equilibrado entre el desarrollo de la HISTORIA y el del DISCURSO.
ESTILO DIRECTO. El que se da en aquellos discursos en los que se reproducen las palabras o
pensamientos de los personajes de manera textual, tal y como se supone que ellos mismos los
han formulado. Suelen ir precedidos de VERBOS DE LOCUCIN y otras expresiones que
introducen enunciados referidos, adems de signos de puntuacin especficos tales como el
guin y las comillas. Ej.: Me mir fijamente y me dijo: No quiero que te vayas. Har todo lo que
me pidas con tal que no me abandones.
2
ESTILO INDIRECTO. Al contrario del ESTILO DIRECTO, procedimiento por el que las frases o
pensamientos de los personajes son incorporados al discurso del NARRADOR que los refiere en
primera o tercera persona narrativa. Ej.: Me mir fijamente y me dijo que no quera que me
fuera y que hara todo lo que le pidiera con tal que no lo abandonara.
ESTILO INDIRECTO LIBRE. Modalidad hbrida de discurso que refleja el pensamiento o las
declaraciones de un personaje. Este mecanismo permite representar, de forma convincente y
vivaz, el pensamiento del personaje sin prescindir de la tercera persona del NARRADOR. Como
marcas lingsticas de su presencia se cuentan el uso del pretrito imperfecto de indicativo, la
reconversin de la persona yo en la persona l, la afectividad expresiva proporcionada por
exclamaciones, interrogaciones, lxico, coloquialismos, etc., as como la ausencia introductoria
de los VERBOS DE LOCUCIN. Ej.: Me mir fijamente. No quera que me fuera. Hara todo lo que
le pidiera con tal que no lo abandonara.
HISTORIA. En la obra narrativa, el plano del contenido, de la misma forma que el RELATO
representa el plano de la forma. Prueba del vnculo solidario de ambos es el hecho de que la
HISTORIA slo existe y es aprehensible a travs del RELATO.
IN MEDIAS RES (lat.: en medio del asunto). Planteamiento del discurso narrativo que hace
comenzar el relato en un punto medio del TIEMPO DE LA HISTORIA, como hizo Homero en la
Ilada y en la Odisea. Esta clase de inicio provoca luego la retrospeccin o ANALEPSIS.
3
INTRIGA. La trama interna de una HISTORIA.
LECTOR EMPRICO. El receptor real del relato cada vez que el texto es actualizado mediante la
lectura.
LITERARIEDAD. Segn los formalistas rusos y checos, propiedad que determina que un discurso
verbal sea considerado parte de la literatura.
METANARRACIN. Discurso narrativo que trata de s mismo, que narra cmo se est narrando.
MUNDO POSIBLE. Nocin procedente de la Semntica formal pero de gran rendimiento para el
estudio de los discursos narrativos de ficcin, en cuanto designa aquellos universos narrativos
entendidos como construcciones semiticas especficas, de existencia puramente textual. Tales
universos configuran un campo de referencia interno que el lector de la novela llena de sentido
actual mediante la proyeccin del campo de referencia externo que su propia experiencia de la
realidad le proporciona. En este proceso radica la esencia del realismo novelstico.
NARRADOR. Sujeto de la ENUNCIACIN narrativa cuya VOZ cumple las funciones de describir el
espacio, el desarrollo del tiempo, los personajes del RELATO y sus acciones.
4
ORDEN. Categora de la TEMPORALIDAD narrativa por la que se contrasta el TIEMPO DEL
RELATO con el TIEMPO DE LA HISTORIA para advertir que la linealidad de ste se preserve en
aqul o, en caso contrario, la existencia de ANACRONAS.
PAUSA. Lo contrario de la ELIPSIS narrativa. En las pausas el discurso se expande para ocupar,
de este modo, ms espacio textual que el que lgicamente ocupara la historia narrada en el
relato. La pausa puede ser de tipo descriptivo (cuando el discurso se pone al servicio de la
descripcin, frenando de este modo el avance de la historia, cuyo fluir queda
momentneamente suspendido) o de tipo digresivo (cuando se introducen comentarios o
indicaciones interpretativas o ideolgicas del narrador). En ambos casos se produce el mismo
efecto rtmico de desaceleracin de la narracin.
PERIPECIA. Segn la Potica de Aristteles, todo episodio que marca un cambio brusco, para
bien o para mal, en la suerte de los personajes de una narracin o una pieza dramtica.
RALENTI. Tcnica relacionada con el RITMO narrativo por la que el TIEMPO DEL RELATO puede
expandirse ms, por amplificacin estilstica, que la dimensin cronolgica, por lo general muy
breve, del TIEMPO DE LA HISTORIA. Es, por lo tanto, lo contrario del RESUMEN.
REALISMO. Adems de una escuela novelstica caracterstica del Siglo XIX, es una constante de
la literatura de todos los tiempos. En trminos de la comunicacin literaria y su estructura,
consiste en la fidelidad del mensaje a un referente ficticio pero homologable al de la realidad
emprica. El discurso ms que reproducir un referente real, produce un efecto de realidad.
5
RELATO PRIMARIO. Aquel en relacin al cual se establece la existencia de una ANACRONA. Por
ejemplo, en Cinco horas con Mario, de Miguel Delibes, el relato primario es el que inicia la
esquela de la muerte del protagonista Mario Dez Collazo y corresponde a las jornadas de su
velatorio y entierro, plano temporal desde el que se traza una cadena de ANALEPSIS con la
reconstruccin por parte de su esposa Carmen de su vida anterior junto a l.
RESUMEN. Tcnica relacionada con el RITMO narrativo mediante la cual un perodo amplio del
TIEMPO DE LA HISTORIA ocupa, por sntesis, una dimensin reducida en el TIEMPO DEL
RELATO. Tambin recibe el nombre, entre algunos autores, de panorama.
TEMPORALIZACIN SUBJETIVA. Sometimiento total del TIEMPO DEL RELATO en todas sus
dimensiones a la perspectiva de un personaje, tal y como se da en las obras de mayor impronta
psicolgica, subjetivista y lrica.
6
TIEMPO. Factor estructurante decisivo del RELATO, con inmediatas implicaciones con la
correspondiente categora gramatical. Vanse TIEMPO DE LA HISTORIA y TIEMPO DEL RELATO.
VERBOS DE LOCUCIN. Formas de verbos como dijo, respondi, contest, que designan
acciones de comunicacin lingstica o bien verbos de creencia, reflexin o emocin pens,
lament, protest que sirven para introducir, despus del discurso indirecto del
NARRADOR, prrafos de ESTILO DIRECTO. (Ver).
VEROSIMILITUD o verdad potica: cualidad que los textos narrativos bien formados tienen
de proponer al lector un PACTO NARRATIVO por el que es fcil aceptar que lo que se cuenta
podra haber ocurrido aunque sea pura ficcin.