Yoringa y Yoringuel

Autor : Hermanos Grimm

rase una vez un viejo castillo que estaba situado en un inmenso y espeso bosque. Viva en
l, completamente sola, una vieja bruja. De da tena la figura de una lechuza o de un gato, pero por
la noche volva a recuperar su forma humana. Todo el que se acercaba a cien pasos del castillo
quedaba detenido, sin poder moverse del lugar hasta el da en que ella se lo permita. Y siempre que
entraba en aquel pequeo crculo una doncella, la bruja la converta en pjaro, la meta en una cesta
y la guardaba en una de las salas del castillo.

As haba llegado a tener unas siete mil cestas de esta clase. Yorinda, la ms bella doncella
de aquellos contornos, era novia de un doncel, tambin muy apuesto, que tena nombre Yoringuel.
Para poder hablar a solas, se fueron un da a pasear al bosque. -Gurdate bien! -dijo Yoringuel -de
acercarte demasiado al castillo. Atardeca..., de pronto, Yorinda empez a llorar, se sent al sol y vio
como Yoringuel tambin lloraba. Los dos se sentan extraamente angustiados, como si presintieran
la proximidad de la muerte. El sol se ocultaba; slo la mitad de su disco sobresala de la cima de la
montaa cuando Yoringuel, aterrorizado sinti una angustia de muerte, mientras Yorinda cantaba:
"Mi pajarillo del rojo anillo, canta tristeza, tristeza, tristeza.

Canta la 1 muerte a su pinchoncillo. Canta tristeza. Titi, titi, tiri!" Yoringuel se volvi a mirar a
Yorinda. La doncella se haba convertido en un ruiseor y cantaba: "Tiri, tiri". Una lechuza de ojos
rojos pas tres veces volando sobre sus cabezas, gritando cada vez: "Chu, chu, ju,ju". Yoringuel se
senta como petrificado, sin poder llorar, ni hablar, ni mover manos ni pies. El sol acab de
esconderse, la lechuza volvi a su arbusto, e inmediatamente sali de entre el follaje una vieja
encorvada, flaca y macilenta, de grandes ojos encarnados y corva nariz que casi tocaba la
puntiaguda barbilla. Refunfuando, cogi al ruiseor y se lo llev. Yoringuel no poda pronunciar ni
una palabra, ni moverse del lugar en que estaba fijo.

El ruiseor haba desaparecido. Por fin volvi la bruja y, con voz sorda, dijo: -Hola, Zaquiel!
Cuando brille la luna en su cestita, destalo, Zaquiel. Y Yoringuel qued desencantado. Se puso a
los pies de la vieja pidindola que le devolviese a Yorinda. Pero ella le respondi que jams volvera
a verla, y se desapareci. El mozo llor, clam y se lament, pero todo fue en vano. Qu ser de
m?, se deca. Anduvo a la aventura y al fin lleg a un pueblo desconocido, en el que vivi durante
mucho tiempo, trabajando como pastor de ovejas. Muchas veces iba a merodear por los alrededores
del castillo, pero sin aventurarse nunca a acercarse demasiado.

Una noche so que encontraba una flor roja como la sangre. Arranc la flor y se dirigi con
ella hacia el castillo. Todo lo que tocaba con la flor quedaba al momento desencantado; al fin
recuperara a su Yorinda. 2 Al levantarse por la maana se puso a buscar por montes y valles la flor
hasta que la encontr. La cort y se la llev al castillo. Cuando ya estaba a cien pasos del viejo
casern no se qued petrificado como tema, sino que pudo continuar hasta la puerta. Muy contento,
toc la flor la verja y sta se abri sin dificultad. Al entrar en la sala de las cestas vio como la bruja
daba de comer a sus siete mil pjaros. Al ver la vieja a Yoringuel, se encoleriz terriblemente, y se
puso a insultarle y a maldecirle; pero no poda acercrsele. El, sin hacerle caso, se dirigi a las
cestas que contenan los pjaros.

Pero entre tantos centenares de ruiseores, cmo iba a reconocer a su Yorinda? Mientras segua
buscando, observ que la vieja se llevaba disimuladamente una cesta, y con ella se encaminaba a la
puerta. Precipitndose sobre la bruja, toc con la flor la cesta y al mismo tiempo a la mujer, la cual
perdi en el acto todo su poder de brujera, mientras apareca Yorinda, tan hermosa como antes.
Yoringuel la apret tiernamente contra su corazn. Despus fueron tocando con la flor cada una de
las cestitas, liberando a todas las doncellas que la bruja haba convertido en ruiseores. De la mano,
Yorinda y Yoringuel dejaron el castillo y regresaron a su aldea. Luego se casaron y vivieron felices
muchos aos.