Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
Departamento de Gestin y Validacin del ndice de bienestar
Polticas Pblicas, Facultad de
Administracin y Economa,
Universidad de Santiago.
personal (PWI) en usuarios vulnerables
2
Santiago, Chile.
Center for Expermental
de servicios de salud en Santiago, Chile
Social Science. Facultad de
Administracin y Economa.
Universidad de Santiago. Juan Carlos Oyanedel1,2,a, Salvador Vargas2,3,b,
Santiago, Chile. Camila Mella2,4,c, Daro Pez2,5,d
3
Escuela de Doctorado.
Universidad de Girona. Girona,
Espaa.
4
Department of Social Policy and
Intervention, University of Oxford.
Oxford, Inglaterra.
Validation of the Personal Wellbeing
5
Facultad de Psicologa,
Departamento de Psicologa
Index (PWI) in vulnerable users of health
Social y Metodologa de las
Ciencias del Comportamiento,
care services in Santiago, Chile
Universidad del Pas Vasco.
San Sebastin, Espaa. Background: Personal well-being calculates quality of life in terms of the
a
Socilogo, Doctor en Derecho.
b
necessary conditions required to live well. Aim: To validate the Personal Well-
Socilogo.
c
Sociloga, Phdc.
being Index (PWI) in a representative sample of vulnerable users of the public
d
Psiclogo, Doctor en Psicologa. health system in Santiago, Chile. Material and Methods. A probabilistic
and multistage sample consisting of 400 individuals aged 44 18 years (61%
La investigacin cont con el
financiamiento del Instituto de females) belonging to the lower income group of the National Health Fund
Salud Pblica de la Universidad (FONASA), residents of Gran Santiago was surveyed. Internal consistency and
Andrs Bello. correlation between items and scale were examined. Structure was analyzed
Recibido el 11 de diciembre de through confirmatory factor analysis. Results: The seven-item PWI is a good
2014, aceptado el 30 de junio indicator of subjective well-being in the population under study, considering
de 2015.
internal consistency, factor loadings, relation with overall life satisfaction and
Correspondencia a: goodness of fit. The indicators mostly associated with personal well-being are
Juan Carlos Oyanedel
Fanor Velasco 43, oficina F
the socioeconomic level followed by relationships with the community, health
Santiago, Chile. conditions and achievements. Conclusions: The 7-item version of the PWI is
Telfono: +56225823970 suitable for application in vulnerable health service users.
juan.oyanedel@usach.cl
(Rev Med Chile 2015; 143: 1144-1151)
Key words: Personal satisfaction; Quality of life; Statistics; Validation.
E
l debate, tanto en el mbito de las polticas en sus poblaciones corresponden a aquellos que
pblicas, como en las ciencias sociales y de la rescatan culturas ms igualitarias, que enfatizan la
salud ha incluido recientemente al bienestar autonoma individual, los valores post-materiales
subjetivo. Este corresponde a un concepto que y el individualismo expresivo, caracterizndose
comenz a ser utilizado para medir el nivel de sa- por rasgos polticos ms cercanos a la democracia
tisfaccin de necesidades bsicas de los individuos y la tolerancia1,5-7.
ms all de sus aspectos objetivos, tales como el En cuanto concepto, el bienestar subjetivo se
nivel de cobertura de los servicios bsicos1-3. En refiere a las evaluaciones -tanto positivas como ne-
este sentido, Veenhoven4 seala que el bienestar gativas- que las personas efectan sobre su vida8,9.
subjetivo corresponde a un indicador que permite En este marco, es posible distinguir dos princi-
calcular la calidad de vida realizada en un pas o pales componentes10: el primero corresponde al
categora social, abordando la validacin emprica eudaimonismo, que refiere a la autorrealizacin
de ideas acerca de las condiciones necesarias para de los individuos. El segundo componente es
vivir bien. La literatura sostiene que los pases que el hednico, que corresponde al mbito afecti-
presentan mayores niveles de bienestar subjetivo vo-emocional, el cual reconoce las emociones
1144
Artculos de Investigacin
Validacin del PWI en usuarios vulnerables de Servicios de Salud - J. C. Oyanedel et al
Normal, Cerro Navia, Lo Prado, Estacin Central, para la poblacin general31 y en poblacin con
Recoleta, Renca, Lo Barnechea, Huechuraba, Pe- discapacidad intelectual32. En Chile, el PWI ha sido
dro Aguirre Cerda y La Florida, con el promedio validado en jvenes, demostrndose propiedades
de 2,86 manzanas por comuna. Se excluyeron psicomtricas satisfactorias18,33.
comunas con alto nivel socioeconmico, conside-
rando los datos provistos por el marco muestral Procedimiento
del Instituto Nacional de Estadsticas, en la medida El cuestionario fue aplicado en las viviendas
que las chances de hallar individuos usuarios de de las personas seleccionadas, por parte de un
FONASA nivel A eran muy bajas. En cada man- encuestador perteneciente al equipo de trabajo del
zana se seleccionaron 10 viviendas, siguiendo un Centro de Estudios Cuantitativos de la Universi-
muestreo por salto sistemtico, partiendo por la dad de Santiago, quienes en su mayora poseen
esquina norponiente siguiendo la orientacin de experiencia en aplicacin de instrumentos.
las manecillas de un reloj. Al interior de la vivien- Los encuestados dieron su asentimiento
da, se seleccion aleatoriamente a un encuestado informado, previa explicacin de los objetivos,
mayor de 18, previa constatacin verbal de que caractersticas y alcances del estudio, enfatizando
fuese usuario de FONASA nivel A. los encuestadores que la participacin era volun-
La muestra posee un error asociado de 4,9%, taria, que podan negarse a responder aquellas
con un nivel de confianza de 95%. La muestra preguntas que no deseasen hacerlo y que podan
consider a 400 casos, en la que 61% correspon- desistir de su participacin en cualquier momento
de a mujeres, siendo la edad promedio 44,4 aos de la encuesta.
(DE= 17,89).
Anlisis de datos
Instrumento Para efectuar la validacin del instrumento se
El PWI fue desarrollado por The International llev a cabo, en primera instancia, un anlisis del
Wellbeing Group, con el objetivo de medir bienes- comportamiento de las variables. A continuacin
tar subjetivo de acuerdo a siete dimensiones (co- se evalu la consistencia interna, a travs de alfa de
rrespondiendo un tem a cada una), que derivan Cronbach. A su vez, se calcularon las correlaciones
directamente de la pregunta por la satisfaccin de Pearson entre los tems y la escala. Finalmente,
vital global, a saber: nivel de vida, nivel de salud, se valid su estructura a travs de un anlisis facto-
logros, relaciones personales, seguridad personal, rial confirmatorio (AFC), integrando el indicador
comunidad y seguridad futura26, siendo estas las de satisfaccin global con la vida (OLS), utilizan-
utilizadas en la validacin del presente artculo. do el estimador de mxima verosimilitud con
Adicionalmente, en su versin de ocho tems se errores robustos estandarizados (MLR), el cual
considera una dimensin asociada a la religin o se adeca a distribuciones no normales34, como
espiritualidad, que alude a vivir conectado consigo la que presentan los datos en el estudio, tal como
mismo, al entorno y a lo sagrado27. Asimismo, se presentar en los resultados. En el caso de este
en su versin de nueve tems se incluye el indi- ltimo procedimiento, para evaluar el modelo se
cador de satisfaccin global con la vida (Overall observan las cargas factoriales, las que deben ser
Life Satisfaction Scale) que, utilizando la misma superiores a 0,3; el coeficiente estructural de la
escala, pregunta a los encuestados Pensando en prediccin de la satisfaccin global con la vida y el
su propia vida y en sus circunstancias personales, porcentaje de varianza explicado; y los estadsticos
cun satisfecho est con su vida, como un todo? de ajuste ndice comparativo de Bentler-Bonett
El instrumento posee una escala de respuesta (CFI) y el ndice de Tucker Lewis (TLI), los que
tipo Likert, cuyo rango oscila entre 0 y 10 puntos, deben ser superiores a 0,9, y la raz del error cua-
donde 0 representa a completamente insatisfecho drtico medio de aproximacin (RMSEA) y la raz
y 10, completamente satisfecho. Para el clculo del estandarizada del error medio cuadrtico (SRMR),
indicador final se obtienen los promedios gene- los que deben ser inferiores a 0,0834.
rales por tem y a nivel general. El procesamiento estadstico de los datos fue
Este instrumento ha sido, tambin, aplicado realizado a travs del software SPSS 21, mientras
y validado en adolescentes y estudiantes11,13,28,29,30, que el anlisis factorial confirmatorio se llev a
demostrando su equivalencia con el utilizado cabo mediante el programa Mplus 6.12.
poblacin con carencias materiales importantes. La variable latente conformada por los siete
Asimismo, otras dimensiones fuertemente aso- tems fue un eficaz predictor de la satisfaccin con
ciadas fueron nivel de salud, logros y relaciones la vida en su conjunto (OLS), en la medida que el
personales. Por otra parte, las relaciones con la coeficiente estructural alcanz a 0,88, explicando
comunidad obtienen un menor impacto en el 77,1% de la varianza de este ltimo indicador
ndice. Tambin es importante notar que exis- (Figura 1).
ti relacin entre logros y relaciones personales Cabe destacar que los ndices de ajuste del mo-
(0,47); seguridad y relaciones con la comunidad delo a los datos fueron aceptables y dentro de los
(0,56) y seguridad futura (0,50); y relaciones con rangos sugeridos por la literatura34, en tanto que
la comunidad con seguridad futura (0,53). el ndice de ajuste comparativo de Bentler-Bonett
(CFI) fue 0,980, superior al criterio que este debe el PWI con indicadores que remitan a la evalua-
ser superior a 0,90; el ndice de Tucker Lewis (TLI), cin de mbitos especficos y diferenciados de la
0,965; la raz del error cuadrtico medio de aproxi- integracin social, tales como las posibilidades de
macin 0,048 (IC = 0,021 0,074, p > 0,05); la raz uso de tecnologa o la vida sexual. Los hallazgos
estandarizada del error medio cuadrtico 0,050. permiten tambin sugerir la construccin de
indicadores vinculados con la medicin de satis-
faccin para indagar en el componente subjetivo
Discusin de los logros y avances en materia sanitaria, con el
objetivo de determinar cmo perciben los usuarios
Los resultados que se presentan evidencian que los servicios de salud pblicos, especificando sus
el PWI, en su versin de siete tems (PWI-7), se distintos aspectos.
erige como un adecuado instrumento para medir El estudio presentado posee limitaciones que
bienestar subjetivo entre usuarios de sectores vul- deben ser consideradas con el objeto de evaluar
nerables y nivel socioeconmico bajo del sistema adecuadamente sus resultados y conclusiones. La
pblico de salud chileno (FONASA). Esto es posi- principal est asociada a la baja carga factorial de
ble de ser verificado por el hecho de que la variable las dimensiones de sentimiento de formar parte de
latente que conforma el indicador es un predictor la comunidad y seguridad futura, las cuales, si bien
fuerte de la satisfaccin global con la vida (OLS), cumplen con los valores mnimos absolutos de 0,3
el que es otro indicador de bienestar de amplio sugeridos por la literatura, son menores al resto
uso, al mismo tiempo que el ajuste del modelo fue de las variables del indicador. Esto, en definitiva,
adecuado utilizando cuatro estadsticos diferentes. enfatiza en la necesidad de corroborar los datos
Cabe destacar que la configuracin factorial que se presentan en el estudio, con futuras inves-
del indicador, seala que la preocupacin de esta tigaciones en la poblacin de usuarios vulnerables
poblacin por la salud es secundaria, pero no de salud, con el fin de identificar si efectivamente
pierde su relevancia, al situarse despus del inters son indicadores adecuados de bienestar.
por el nivel de vida, junto con logros y relaciones
personales. En efecto, este resultado es congruente
con los hallazgos de estudios transculturales que Referencias
muestran que la asociacin entre la satisfaccin
con los ingresos y la satisfaccin vital general es 1. Diener E. Introduction The Science of Well-Being: Re-
ms fuerte en grupos de menores ingresos, pues views and Theoretical Articles. En: Diener E, Editor, The
las limitaciones del nivel de vida implican la di- Science of Well-Being. The Collected Works of Ed Diener.
ficultosa satisfaccin de las necesidades bsicas1. New York, Estados Unidos: Springer; 2009a. p. 1-10.
Lo anterior tambin se vincula al peso importante, 2. Diener E (Editor). Culture and Well-Being. The Collec-
pero menor, del nivel de salud19. ted Works of Ed Diener. New York, Estados Unidos:
La satisfaccin sobre las relaciones personales Springer; 2009b.
y la satisfaccin con lo que se ha logrado en la vida 3. Oyanedel JC, Bilbao MA, Mella C. Midiendo el bienestar
poseen una asociacin similar respecto de la satis- subjetivo: aspectos conceptuales y metodolgicos. En:
faccin general. Ello es coherente con la asociacin Martnez D, Ivanovic-Zuvic F, Unanue W, Editores, La
estable y de similar peso que han reportado los Felicidad: Evidencias y Experiencias para Cambiar Nues-
mbitos como la familia y los amigos respecto de tro Mundo. Santiago, Chile: LOM y Sociedad Chilena
la satisfaccin general en naciones de diferentes ni- de Neurologa, Psiquiatra y Neurologa (SONEPSYN)
veles de ingreso18. En efecto, es la importancia dada 2013; p. 73-90.
a las redes cercanas (interpersonales) en trminos 4. Veenhoven R. El estudio de la satisfaccin con la vida.
de integracin, en detrimento a la valoracin de Intervencin Psicosocial 1994; 3 (9): 87-116.
la comunidad o de la sociedad, lo que tambin 5. Veenhoven R. Sociological theories of subjective well-
explicara la baja asociacin de la satisfaccin con being. En: Eid M, Larsen RJ, Editores, The Science of
la comunidad y la satisfaccin vital general, y de Subjective Well-being: A tribute to Ed Diener. New York,
esta ltima con el bienestar espiritual. Estados Unidos: Guilford Publications; 2008. p. 44-61.
Los resultados obtenidos permiten sugerir la 6. Delhey J, Dragolov G. Why inequality makes Europeans
construccin y aplicacin de instrumentos como less happy: The role of distrust, status anxiety, and per-
ceived conflict. Eur Sociol Rev 2014; 30 (2): 151-65 doi: sobre Bienestar Subjetivo Infantil. Santiago, Chile: LOM;
10.1093/esr/jct033. 2014.
7. Helliwell JF, Layard R, Sachs J (Editores). World Happi- 19. Oyanedel JC, Browne M, Mella C, Ayala C. Epidemio-
ness Report. New York, Estados Unidos: Earth Institute, loga del bienestar subjetivo en Chile. En: Martnez D,
Columbia University; 2012. Ivanovic-Zuvic F, Unanue W, Editores, La Felicidad:
8. Angner E. Subjective Well-Being. J Socio Econ 2010; 39 Evidencias y Experiencias para Cambiar Nuestro Mundo.
(3): 361-8. doi: 10.1016/j.socec.2009.12.001. Santiago, Chile: LOM y Sociedad Chilena de Neurolo-
9. Diener E. Subjective well-being. En: Diener E, Editor, ga, Psiquiatra y Neurologa (SONEPSYN); 2013. p.
The Science of Well-Being. The Collected Works of Ed 53-72.
Diener. New York, Estados Unidos: Springer; 2009a. p. 20. Oyanedel JC, Alfaro J, Mella C, Vargas S, Reyes F, Varela
11-58. J. Childrens well-being and socioeconomic inequality in
10. Vzquez C, Hervs G, Rahona JJ, Gmez D. Bienestar Chile. Child Indic Res (en prensa).
psicolgico y salud: Aportaciones desde la Psicologa 21. Main G. Child poverty and childrens subjective well-be-
Positiva. Anuario de Psicologa Clnica y de la Salud ing. Child Indic Res 2014; 7 (3): 451-72. doi: 10.1007/
2009; 5: 15-28. s12187-014-9237-7.
11. Casas F. Indicadores sociales subjetivos y bienestar en 22. Cummins RA. Personal income and subjective well-be-
la infancia y adolescencia. En: Fondo de las Naciones ing: A review. J Happiness Stud 2000; 1 (2): 133-58. doi:
Unidas para la Infancia, Editor, Propuesta de un Sistema 10.1023/A:1010079728426.
de Indicadores sobre Bienestar Infantil en Espaa. Espaa: 23. Titelman D. Reformas al Sistema de Salud en Chile:
Editor; 2010. p. 34-51. Desafos Pendientes (Serie Financiamiento del Desa-
12. Oyanedel JC, Mella C. La felicidad como vocacin o el rrollo 104). Santiago, Chile: Comisin Econmica para
bienestar como profesin: una mirada a la economa Amrica Latina y el Caribe; 2000.
poltica del bienestar y la felicidad. En: Oyanedel JC, 24. Fondo Nacional de Salud. Tramos ABCD. Disponi-
Mella C, Editores, Debates sobre el Bienestar y la Felici- ble en: https://www.fonasa.cl/portal_fonasa/site/ar-
dad. Santiago, Chile: Ril; 2014. p. 211-23. tic/20140621/pags/20140621192134.html [Consultado
13. Casas F, Buxarrais MR, Figuer C, Gonzlez M, Tey A, el 26 de junio de 2014].
Noguera E, et al. Los valores y su influencia en la sa- 25. Vergara-Iturriaga M, Martnez-Gutirrez MS. Financia-
tisfaccin vital de los adolescentes entre los 12 y los 16 miento del sistema de salud chileno. Salud Publica Mex
aos: estudio de algunos correlatos. Apuntes de Psico- 2006; 48 (6): 512-21.
loga 2004; 22 (1): 3-23. 26. The International Wellbeing Group. Personal Wellbeing
14. Seligson JL, Huebner ES, Valois RF. Preliminary va- Index-Adult (PWI-A). Manual 2013 (5 ed.). Melbourne,
lidation of the brief multidimensional students life Australia: Australian Centre on Quality of Life, Deakin
satisfaction scale (BMSLSS). Soc Indic Res 2003; 61 (2): University; 2013.
121-45. doi: 10.1023/A:1021326822957. 27. Wills E. Spirituality and subjective well-being: Evidences
15. Diener E, Chan MY. Happy people live longer: Sub- for a new domain in the Personal Well-Being Index.
jective well-being contributes to health and longevity. J Happiness Stud 2009; 10 (1): 49-69. doi: 10.1007/
Appl Psychol Health Well Being 2011; 3 (1): 1-43. doi: s10902-007-9061-6.
10.1111/j.1758-0854.2010.01045.x. 28. Tomyn AJ, Cummins RA. The subjective wellbeing of
16. Alvarado X, Plaza A. Bienestar subjetivo, calidad de vida high-school students: Validating the Personal Wellbeing
y envejecimiento en Chile. En: Oyanedel JC, Mella C, Index-School Children. Soc Indic Res 2011; 101 (3):
Editores, Debates sobre el Bienestar y la Felicidad. San- 405-18. doi: 10.1007/s11205-010-9668-6.
tiago, Chile: Ril; 2014. p. 161-77. 29. Tomyn AJ, Norrish JM, Cummins RA. The subjective
17. Lacruz ME, Emeny RT, Baumert J, Ladwig KH. Pros- wellbeing of indigenous Australian adolescents: Valida-
pective association between self-reported life satisfac- ting the Personal Wellbeing Index-School Children. Soc
tion and mortality: Results from the MONICA/KORA Indic Res 2013; 110 (3): 1013-31. doi: 10.1007/s11205-
Augsburg S3 survey cohort study. BMC Public Health 011-9970-y.
2011; 11 (1): artculo 579, 1-9. doi: 10.1186/1471-2458- 30. Casas F, Castell J, Alfaro J, Gonzlez M, Malo S, Ber-
11-579. tran I, et al. Testing the Personal Wellbeing Index on
18. Oyanedel JC, Alfaro J, Varela J, Torres, J. Qu Afecta el 12-16 year-old adolescents in 3 different countries with
Bienestar Subjetivo y la Calidad de Vida de las Nias y 2 new items. Soc Indic Res 2012; 105 (3): 461-82. doi:
Nios Chilenos? Resultados de la Encuesta Internacional 10.1007/s11205-011-9781-1.
31. Tomyn A, Fuller M, Cummins R. The Personal Well- 34. Wang J, Wang X. Structural Equation Modeling. Appli-
being Index: Psychometric equivalence for adults and cations Using Mplus. New Jersey, Estados Unidos de
school children. Soc Indic Res 2013; 110 (3): 913-24. Amrica: Wiley; 2012.
doi: 10.1007/s11205-011-9964-9. 35. Field A. Discovering statistics using SPSS (3 ed.). Los
32. McGillivray JA, Lau ALD, Cummins RA, Davey G. Angeles, Estados Unidos de Amrica: Sage Publications;
The utility of the Personal Wellbeing Index Intellectual 2009.
Disability Scale in an Australian sample. J Appl Res In- 36. Tabachnick BG, Fidell LS. Using Multivariate Statistics
tellect Disabil 2009; 22 (3): 276-86. doi: 10.1111/j.1468- (5 ed.). Boston, Estados Unidos: Pearson; 2007.
3148.2008.00460.x. 37. Vargas S, Vargas F, Torres J, Bilbao M, Garca F, Oya-
33. Alfaro J, Valdenegro B, Oyarzn D. Anlisis de propie- nedel JC, et al. Bienestar y religin en Chile. En: Bilbao
dades psicomtricas del ndice de Bienestar Personal en M, Oyanedel JC, Pez D, Editores, La felicidad de los
una muestra de adolescentes chilenos. Diversitas 2013; chilenos. Estudios sobre bienestar. Volumen I. Santiago,
9 (1): 13-27. Chile: Ril Editores; 2015. P. 151-65.