Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ClementeBuhlal El Contenido Melódico en La Enseñanza de La Guitarra
ClementeBuhlal El Contenido Melódico en La Enseñanza de La Guitarra
Facultad de Educacin
TESIS DOCTORAL
EL CONTENIDO MELDICO EN LA
ENSEANZA DE LA GUITARRA
Dirigida por:
Juan Sez Carreras.
Universidad de Murcia
2002
1
2
Departamento de Teora e Historia de la Educacin
Facultad de Educacin
TESIS DOCTORAL
EL CONTENIDO MELDICO EN LA
ENSEANZA DE LA GUITARRA
Dirigida por:
Juan Sez Carreras.
Universidad de Murcia
2002
3
Dedicado muy especialmente, a mis
padres Mara Jos y Adolfo, mi familia
y amigos, que han soportado con
infinita paciencia los mejores momentos
y los no tan buenos.
4
AGRADECIMIENTOS
A los miembros del tribunal, por haber accedido a formar parte del mismo,
aun en el caso de no coincidir totalmente con la especialidad que emana de este
trabajo de investigacin.
Al Director de esta Tesis, el Doctor Juan Sez Carreras, que sin sus lcidas
palabras orientativas, quizs pudiera estar todava este trabajo inconcluso.
5
6
EL CONTENIDO MELDICO EN LA
ENSEANZA DE LA GUITARRA
7
8
NDICE
INTRODUCCIN 49
9
1.2.2- Escuelas musicales europeas ms importantes. 109
10
1.2.4.1.6- Vihuela e interpretacin moderna. 154
12
1.4.5- Fernando Sor. 243
13
1.5.4.3- Francisco Trrega. 288
15
1.6.4.12- Evolucin del Mtodo de guitarra.
Abel Carlevaro. 355
16
2.2.2.3- Bizancio. 393
20
SEGUNDA PARTE: LA ENSEANZA DE LA
GUITARRA
21
3.3.3.4- Trmolo. 630
CAPTULO 4. CREACIN DE UN
PROGRAMA ALTERNATIVO PARA
GRADO ELEMENTAL DE LA LOGSE. 731
24
4.1.1- Introduccin. 733
25
CAPTULO 5. SNTESIS DE ESTA
TESIS DOCTORAL. 755
26
5.9- DE LAS PIEZAS QUE CONFIGURAN EL ANEXO
O EJEMPLIFICACIN DE UN PROGRAMA
ALTERNATIVO. 797
ANEXO. 841
28
INDEX
INTRODUCTION 49
29
1.2.1 Generalities and social context. 107
32
1.4.4 Father Basilio a Sor and Aguado. 237
34
1.6.3.4.3- Andrs Segovia. 326
35
1.6.4.12 Evolution of the guitar method.
Abel Carlevaro. 355
36
2.2.2.3-Byzantium. 393
40
PART TWO: TEACHING GUITAR
41
3.3.3.5 Intervals. 631
42
3.3.5.3 Poliphony. 645
43
3.5.2.1 Regarding tonality. 718
CHAPTER 4. CREATION OF AN
ALTERNATIVE PROGRAMME
FOR LOGSE ELEMENTARY GRADE. 731
45
5.2 ON WHAT HAS INFLUENCED MY OWN EXPERIENCE
TO CARRY OUT THIS RESEARCH. 763
46
6.1 BOOKS. 807
ANNEXE. 841
47
48
INTRODUCCIN
A. Contexto de problematizacin.
B. Estructura de la Tesis.
49
50
REIVINDICACIN PREVIA
1
BOE nmero 238 del jueves 4 de octubre de 1990, pgina 28.934.
2
BOE nmero 238 del jueves 4 de octubre de 1990, pgina 28.934.
51
de Tercer Ciclo destinados a los titulados superiores en la especialidad
musical correspondiente.
52
INTRODUCCIN
A. CONTEXTO DE PROBLEMATIZACIN
53
- Por qu un msico que se emplee en la pedagoga musical no es
considerado como tal?
Como puede verse las reflexiones que formulamos, y las que pueden
hacerse, son muchas y en diferentes mbitos. En todo caso podemos seguir
afirmando con cierta rotundidad que tambin en este caso el ser humano es
extremadamente clasista.
54
La educacin musical y particularmente, la educacin instrumental
tiene unas caractersticas propias que la diferencian sobre otros tipos de
enseanza. Bsicamente la diferencia estriba en que para ensear un
instrumento la relacin que se establece entre el maestro y el alumno es de
bis a bis, o dicho de otra forma, individual. Es difcil ensear un
instrumento en una clase con varios alumnos, salvo que stos, menos uno
que est recibiendo las enseanzas, solamente escuchen. Por tanto la
situacin se presenta de la forma siguiente: dos personas con sus
experiencias y respectivas formaciones personales que las unen tanto como
las separan. En el centro, un mtodo de enseanza que supuestamente es el
medio que los articula y con el cual se relacionan.
56
educando como parte primera y primordial del proceso de enseanza-
aprendizaje. Lo que no deja de ser lamentable.
- Uno que tiene que ver con el desarrollo de las dotes expresivas y
receptivas del ser humano.
57
de la msica, en los contenidos meldicos prximos a ellos. Contenidos
que desde un punto de vista directo (msica que escuchan da a da en
diversos mbitos) o, indirectos (memoria musical de los pueblos que est
formada por el conjunto de msicas que de una manera u otra estn
cercanas), harn ms fcil la toma de contacto con el mundo de la msica.
http://www.unirioja.es/dptos/dea/leeme/revista/fregainvest.html
58
En cuanto a la segunda pregunta, la posibilidad de barajar otras
opciones que incluyan los contenidos meldicos ortodoxos de la enseanza
instrumental, con otros que no lo sean tanto, es en principio una opcin
factible, teniendo en cuenta que el mtodo de enseanza se mantiene
inalterable y lo que cambia es el contenido meldico de algunos Ejercicios,
Estudios y Obras que el alumno toca.
1- El instrumento en s mismo.
59
2- Los tipos de msica o contenidos meldicos a emplear en la
elaboracin del Programa.
B. ESTRUCTURA DE LA TESIS
62
este trabajo de investigacin. Esta circunstancia explica que otros autores,
que quizs deberan haber estado en esta Breve Historia, no se encuentren
en ella, o no demos cuenta de ellos todo lo que nos gustara. Ya hemos
apuntado la razn
maana, entr en su cuarto una de las camareras que, al verle, exclam: Jess, seorito; tan temprano y ya
tan alegre, VII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1996, pgina 63.
5
Texto completo en el Captulo N1 Breve historia de la guitarra.
63
enseanza de la guitarra, en definitiva: un glosario de intencionalidad
docente.
Cules son las msicas que el alumno entre ocho y doce aos tiene
presentes?
Por otro lado, una cuestin que creo interesante resolver, o intentar
responder a mltiples cuestiones que tienen que ver con la mdula espinal
67
de mi investigacin. Algunas de ellas, como las que formulo a
continuacin, me parecen fundamentales:
69
Las piezas creadas para ejemplificar esta investigacin pueden
consultarse en las transcripciones y digitaciones de las mismas que incluyo
en el Anexo de esta Tesis Doctoral, que constituye su ltima gran seccin.
70
PRIMERA PARTE: GUITARRA Y MSICA
71
72
CAPTULO 1. BREVE HISTORIA DE LA GUITARRA
1.2- RENACIMIENTO.
1.3- BARROCO.
1.4- CLASICISMO.
1.5- ROMANTICISMO.
73
74
1.1- INTRODUCCIN Y DESCRIPCIN GENERAL.
76
Bajo la dinasta Almorvide, se produjo un florecimiento tal en Al-
Andalus, formado por el sur de la Pennsula Ibrica y una pequea porcin
del Noroeste de Africa, que las artes alcanzaron una culminacin
insuperada en otras regiones del mundo en aquella poca. A la ciudad de
Crdoba, capital del Califato de los Omeyades de Espaa, llegaban artistas
y pensadores del Al-Andalus y regiones limtrofes. Tal fue el caso de Abu
al - Hasan Ali Ibn Nafi (Iraq, 789 - Crdoba circa 857), de sobrenombre
Ziryab, que arrib en el ao 822, ponindose bajo la tutela del Emir Abdou
Rahmane Ibn Al-Hakam o Abd al - Rahman II (Toledo, 792 - Crdoba,
852)
6
Para obtener datos sobre la educacin musical en el Califato de Crdoba acudir al artculo:
RGUEDA CARMONA, M. F., La educacin musical en el Califato de Crdoba, Revista Msica y
Educacin, ao XIII. 1, nmero 41, abril de 2000, pginas 55 63.
77
hemos visto en los anteriores prrafos. Esta cultura musical rabe, sobre
todo la generacin de Abases, es heredera de la que durante muchos aos
ejercitaron los persas y sus emperadores, como los Sasnidas. El apogeo de
la msica rabe hay que fecharlo, segn algunos autores, en la corte de
Haroum Ar-Rachid y de sus sucesores inmediatos, hasta tal punto que los
msicos de palacio tenan una categora solo inferior a los polticos y
asesores del monarca, constituyendo de tal manera lo que en las cortes
cristianas de Occidente se llam Capilla Real7.
7
RIBERA Y TARRAG, J., La msica rabe y su influencia en la espaola, Mayo de oro, Madrid,
1985, pgina 49: Harn Arraxid y su sucesores, siguiendo el ejemplo de los emperadores persas,
tuvieron en su palacio, por lo menos, tres categoras de cantores y msicos, a juzgar por desperdigadas
noticias que nos han llegado. Estos artistas haban de cantar y tocar normalmente ciertos das de la
semana, y, adems siempre que al soberano le viniera el deseo de or msica...
78
Se deca de ste que no tena la voz y los mritos musicales de su
padre aunque, por el contrario, era un gran erudito musical. Al igual que su
padre se form por medio de la observacin y juicio de otros msicos e
intrpretes, obviando en ocasiones los escritos griegos que se haban
traducido al rabe, aunque conoca todo tipo de msica de su entorno,
segn Ribera8. Ni cabe duda que, en su da, Ishaq Al- Mawsili relacion la
msica oda con el canto bizantino. Los cantores solan acompaarse de
instrumentos para adornar su canto, hasta el punto que, en cierta medida, la
instrumentacin era superior en ocasiones al propio canto. Uno de los
instrumentos elegidos por nuestro Ishaq fue el lad, del que era un diestro
taedor. En cuanto al canto, se dice que sus cualidades naturales no eran
buenas, por lo que adopt la forma de cantar de los castrados, lo que
determin que algunos historiadores aboguen por la introduccin del falsete
en el canto rabe de su mano.
8
RIBERA Y TARRAG, J., Op. Cit., pgina 54: Ishaq conoca tambin la msica extranjera. Cuenta el
gran cantor Mojrec que, en el tiempo de su esclavitud, el amo suyo, de quien l haba aprendido el canto,
tena un camarero bizantino que sola cantar e griego, y un da le dijo el amo a Mojrec: Aprende esa
meloda griega que canta el camarero y ponle letra rabe, a fin de que pueda ejecutarse como nuestras
canciones rabes; as someteremos a prueba a Ishac el Mosul, a ver si acierta a clasificarla.
79
precio al venderlos se incrementaba mucho, constituyendo as una forma
fcil de aumentar sus ganancias.
Uno de los discpulos de Ishaq fue Abu al - Hasan Ali Ibn Nafi
llamado Ziryab, antes nombrado.
9
RIBERA Y TARRAG, J., Op. Cit., pgina 104: Elige, pues, ya que la tierra es ancha: o te vas de aqu
a sitio lejano, del que yo no tenga noticias tuyas, para lo cual te ofrezco todo el dinero que quieras, o, de
quedarte aqu, no dejar de emplear medio alguno para perderte. Conque resuelve.
10
RIBERA Y TARRAG, J., Op. Cit., pgina 110.
80
Fue el autor de un libro sobre la vida y los estilos del
canto de Ziryab11.
11
TOUMA, H. H., Msica y Poesa del sur del Al-Andalus: La msica andalus en el norte de Africa, El
legado andalus, Ministerio de Cultura y otros, 1995, pgina 36.
12
TOUMA, H. H., Op. Cit., pgina 36.
13
TOUMA, H. H., Op. Cit., pgina 36: Ziryab no era ningn terico musical, por ello no estableci
ningn sistema modal ni escribi libros. Era un msico practicante y un extraordinario compositor, como
lo demuestra el hecho de que en el repertorio, introducido por l, de los cantos clsicos de la tradicin de
la msica antigua rabe, en lo esencial, era de creacin propia, ya que proporcionaba la letra y la msica
en su propio estilo y manera, es decir, con mtodo. As lo afirma el ms grande erudito y pensador
independiente de Al-Andalus Ali Ibn Hazm (944-1064), [Abu Muhammad Ali ibn Hazm (Crdoba, 993
- Casa Montija, Huelva, 1064] en su <El collar de la paloma>, escrito en Jtiva en 1026
81
asceta de la tribu de los masmuda Mohammad Ibn Tumart (Ilyi en-Wargan,
Marruecos, entre 1077 y 1087 - 1128 o 1130), fundador de dicha dinasta,
ordena la destruccin de los instrumentos y el Califa Yusuf II, cuyo nombre
completo era Abu Yusuf YaQub Al-Mansur, muerto en 1199 y califa
almohade desde 1184 a 1199, incita a la persecucin de los msicos, por lo
que stos se expandieron por toda la Pennsula, instalndose y creando
escuelas, al tiempo que avanzaban hasta el corazn de Europa, llevando
consigo el instrumento que, al transcurrir el tiempo se convertira, en el
lad del Renacimiento y del Barroco despus. Algunos historiadores
sostienen que el lad rabe tuvo que ver con la aparicin de la vihuela en
Espaa, y que ms tarde sta se transform en guitarra. Teora que no
comparto de ninguna manera en las dos afirmaciones ya que la fisonoma
del lad y de la vihuela, a pesar de la cercana convivencia, son distintas. Y
por otro lado, hubo un momento de convivencia pero en mbitos distintos,
como ms tarde veremos, de la vihuela y la guitarra, circunstancia que
desestima la relacin congnita.
14
Ver las referencias del Islam que realizo en el captulo Msica Popular y Folclore.
82
El origen de la segunda teora se circunscribe al hecho del encuentro
de dos corrientes simultneas de origen griego y romano, por un lado, y
rabe, por otro. Encuentro bsico que no determina la exclusin de otros
determinantes datos, como veremos, que nos llevan a la creencia de
considerar que los instrumentos, con caja de resonancia y mstil con
cuerdas, son comunes a todas las culturas en mayor o menor proporcin. Es
la fusin pues de instrumentos como la kethara de origen griego, la ctara
romana, que se llam tambin fidcula y se transform en la rotta o chrotta,
como se conoca en Inglaterra en el medievo, y la kithara asiria, lo que
condujo a la guitarra latina y la vihuela renacentista. Teora de origen
mltiple mantenida por instrumentistas y cientficos vinculados
directamente con la guitarra como Emilio Pujol15, (Granadella, 1886 -
Barcelona, 1980) Hay quien ve en la ctara (cithara), instrumento que
aparece con frecuencia en las manifestaciones artsticas de la antigedad
tales como la asiria y la egipcia, un precursor del lad y la guitarra. Estos
antecedentes se concretan en una lpida egipcia en la que aparece un
hombre tocando un instrumento llamado nefer, muy apreciado por los
faraones egipcios y que posea un mango con una sola cuerda. En esta
lpida aparecen tambin dos flautistas y un arpista. Est fechada en el ao
3.762 antes de Cristo, por lo que tiene una antigedad de seis mil aos.
15
AA. VV., Gran Enciclopedia Larousse, Planeta, Barcelona, 1992, tomo 11, pgina 5185, Segn
Emilio Pujol, la introduccin de la guitarra de origen oriental en Europa y posteriormente en Espaa, es
debida a dos corrientes simultneas:
83
contacto entre Egipto y Oriente es un hecho constatado en diversas
investigaciones. As, durante la primera mitad del segundo milenio antes de
Cristo, aparecieron una serie de instrumentos de procedencia asitica que
determinarn en algunos casos su asimilacin en todo o en parte en la
cultura de occidente: estos instrumentos son el doble oboe, el lad de mstil
largo, la lira o el arpa angular16.
16
VEGA TOSCANO, A., Los instrumentos de cuerda pulsada en el Antiguo Egipto y en el Oriente
Prximo, VIII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1997, pgina 61.
17
AA. VV., Gran Enciclopedia Larousse, 24 vols., Planeta, Barcelona, 1992, vol. 12, pgina 5853.
18
VEGA TOSCANO, A., Los instrumentos de cuerda pulsada en el Antiguo Egipto y en el Oriente
Prximo, VIII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1997, pgina 64.
84
confirman que su estructura estaba configurada por un mstil largo y
estrecho, caja de resonancia redonda, en forma de pera u oval, lo que hoy
conocemos como tapa armnica estaba realizada con piel curtida (parecido
al guembri marroqu), y un nmero de cuerdas que oscilaba entre una y
tres. Si comparamos esta descripcin con el antes mencionado guembri por
medio de una foto19, podremos constatar que se trata de instrumentos muy
parecidos. Una de las diferencias es la forma de asir las cuerdas en el
mstil, parte opuesta de la caja de resonancia, que era similar al de las liras,
anudando las cuerdas al mstil con otras cuerdas ms finas.
88
que se taen con los dedos. En los siglos VIII y IX, en el seno de los
monasterios mozrabes del norte de Espaa, aparecen los genricamente
llamados cdices de los beatos, en los que se encuentran una serie de
ilustraciones donde se observan una especie de vihuelas de gran tamao, a
modo de guitarrones, que representan una de los primeros testimonios de la
organologa musical ibrica, que se propagarn y por otro lado se vern
influenciados por el nexo de comunicacin de Espaa con el resto de
Europa en el medioevo, el Camino de Santiago23. Estas vas de
comunicacin, que tenan en muchos casos orientacin religiosa, mantenan
a las diversas culturas y sociedades europeas en contacto de tal forma que,
a travs de ellas, se producan los continuos intercambios de ideas que
hicieron que en estos siglos los instrumentos e instrumentistas se
desglosarn por la zona geogrfica de influencia.
22
BELGHAZI, M. y otros, Instruments des musiques populaires et de confrries au Maroc, La croisee
des chemins, Rabat, 1998.
23
ROMERO ESTEO, M., La guitarra en el contexto del Mediterrneo arcaico, V Jornadas de estudio
sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1994, Pgina 45.
89
La guitarra morisca era llamada por el Arcipreste de Hita mandurria
o bandurria; tambin se la denominaba guitarra aragonesa. Tiene el aspecto
de un lad, en cuanto a la tapa de la caja de resonancia, con un fondo
abombado formado por una sola pieza o, en ocasiones, por un determinado
nmero de costillas. El clavijero se curva hacia atrs en primera instancia,
para luego volver hacia el plano formado por la superficie de la caja de
resonancia; parecido al que ostentan hoy los lades del norte de frica, (ver
figura de la Cantiga 90) En principio tena tres cuerdas, como el gembri
mencionado anteriormente, para luego pasar a cuatro. Estas tres cuerdas
eran pulsadas con plectro o pa. Las cuerdas se asan al puente que estaba
colocado casi al final de la tapa de la caja de resonancia. En sta ltima se
aprecian dos aberturas que tenan la misin de propagar el sonido que se
gestaba en la caja de resonancia24. Del uso de la guitarra morisca en al-
Andalus dan fe ciertos preceptos emitidos por Yusuf I, que fue rey de
Granada entre 1332 y 1354, a propsito de los disturbios ocasionados en la
celebracin de ciertas Pascuas25.
24
Para ms informacin remitirse a:
LVAREZ MARTNEZ, R., Msica y Poesa del sur del Al-Andalus: Los instrumentos musicales de Al-
Andalus en la iconografa medieval cristiana, El legado andalus, Ministerio de Cultura y otros, 1995,
pginas 93 - 120.
25
FERNNDEZ MANZANO, R., La guitarra morisca en el marco de los cordfonos de la familia del
ud Al-Andalus: Las fiestas para celebrar las pascuas de Alfitra y de las Vctimas han sido causa de
alborotos y de escndalos tropas de bailarines y juglares turban el reposo de las gentes piadosas con
zambras de guitarras (moriscas) y dulzainas, de canciones y gritos; se prohiben tales excesos, y se
previene el exacto cumplimiento de las costumbres primitivas, V Jornadas de estudio sobre historia de
la guitarra, La Posada, Crdoba, 1994, pgina 23.
90
Ya en la primera mitad del siglo XIV, sobresale en la literatura el
nombre de la guitarra y de otros instrumentos predecesores, afines o
simplemente coetneos. Algunos de ellos quedaran en el olvido en su
comn andadura, y otros seran rescatados mucho despus por corrientes
que han investigado la organologa e interpretacin de la msica antigua.
Esta obra es el Poema de Alfonso XV, conocida por otros como la
Crnica Rimada.
91
La guitarra serranista
Estromento con rason,
La exabeba morisca,
All en medio canon.
26
PEDRELL, F., Emporio Cientfico e Histrico de Organografa Musical Antigua Espaola, Facsmil:
Servicio de Reproduccin de libros, Libreras Pars - Valencia, Valencia, 1994. Original: Ediciones
Juan Gili, Barcelona 1901, pgina 63.
27
AA.VV., Gran Enciclopedia Larousse, tomo 11, pgina 5185.
92
La guitarra morisca fue introducida en Espaa por los rabes,
probablemente a la par que el lad y el desaparecido en Espaa guembri,
que forman los tres principales instrumentos de cuerda pulsada del al-
Andalus28. La afinacin de este instrumento era concordante con los
principios del sistema pitagrico, donde los sonidos se obtienen por
encadenamiento sucesivo de quintas naturales o aparicin de los armnicos
de los sonidos, por tanto los primeros intervalos lo forman la quinta y su
inversin, la cuarta. Por lo que la afinacin de un instrumento se conceba
conjugando estos intervalos. La afinacin poda ser: Re - Sol - Re - La o Mi
- La - Si - Mi. Este sistema de afinacin era compartido por la guitarra
morisca y latina, dado lo populares que eran estos principios.
93
Hay que tener presente, como veremos repetidas veces, que la
guitarra antes y durante el Renacimiento era considerada un instrumento
vulgar, dotado solamente para rasguear al acompaar. En el contexto social
era un instrumento poco menos que vil, sobre todo en boca de sectores
poco tolerantes30. La Historia en ocasiones determina la repeticin de
conceptos y situaciones a lo largo de ella. De igual forma que en el siglo
XVI y anteriores la guitarra no goza de buena reputacin, ha sido en los
comienzos del siglo XX cuando se repite una situacin similar, como
veremos ms adelante en boca de msicos con tanta categora como Claude
Debussy. En este ltimo caso hay que decir que, en los albores del siglo
pasado, estaba de moda un tipo de interpretacin guitarrstica que me
atrevo a catalogar de excntricamente romntica, interpretacin que
proceda de los salones de la burguesa y premiaba los excesos en los
cambios aggicos, circunstancia por la cual los grandes compositores no
escribieron para la guitarra, hasta que Andrs Segovia consigui con
alguno de ellos, que formaban parte de su crculo de amistades, reavivar el
repertorio.
94
otro nombre, y tiene poco que ver con su casi homnimo. Por tanto, desde
mi punto de vista, creo que todos los instrumentos antiguos de cuerda
pulsada con plectro o sin el, e incluso los de cuerda frotada, han tenido o
tienen que ver con la gnesis de la guitarra, algunos directamente y otros
por simpata en cuanto a la construccin, tcnica instrumental, etc. Aunque,
como vengo demostrando por la va de las similitudes, los cimientos de la
aparicin de la guitarra que es la raz de la actual, lo forman las relaciones
entre la guitarra morisca y la latina.
las entradas que de la guitarra tiene Sebastin de Covarrubias y Horozco (Toledo, 1539 - 1612) en su obra
95
el de la Vihuela, por ser instrumento ms corto. Taxativamente aboga por
el uso de la guitarra en perjuicio de la vihuela, aunque sea por motivos de
comodidad instrumental en la ejecucin.
98
Hay que mencionar el distinto uso que se haca de la guitarra, hasta
este momento, en Espaa y Francia; mientras que en nuestro pas, como
estoy relatando, la guitarra adoptaba un papel folclrico con intentos de
integrarse en la organologa culta, en Francia se usaba para la
interpretacin de danzas de origen cortesano o no que alcanzan unas cotas
de calidad musical muy aceptable, como por ejemplo la msica de Adrian
LeRoy (Montreuil-sur-mer, 1520 - Pars, 1598) La explicacin puede
deberse a que mientras que en Espaa se diferenciaba, en la mayora de las
ocasiones, al intrprete de vihuela con el de guitarra, en Francia y en otros
pases era comn que un taedor de lad tocara tambin la guitarra. Por lo
que no es descabellado pensar que las obras que se interpretaban con el
lad, instrumento cortesano, se tocaran arregladas para la guitarra,
incluyndose poco a poco ste ltimo instrumento en el repertorio culto.
Marin Mersenne
31
JIMNEZ ARNIZ, M. A., Op. Cit.: Sobre ser instrumento perfecto o imperfecto, capaz o incapaz;
he odo varios pareceres y porque esto no est en opinin, y le tengan por tan perfecto como el rgano,
Clavicordio, Harpa, Lad y Tiorba y an ms abundante, lo he querido mostrar, pgina 16.
100
de los tubos sonoros y la vibracin de las cuerdas. Lgicamente, sus obras
tienen la versatilidad de un hombre de su poca; Cuestiones clebres
sobre el Gnesis (1623), La impiedad de los destas, ateos y libertinos,
refutada y confundida (1624), La verdad de las ciencias contra los
escpticos y los pirrnicos (1625), tradujo la mecnica de Galileo en 1644
as como otras obras de matemticos y gemetras griegos, y la obra fechada
en 1636 llamada: La armona universal, con la teora y prctica de la
msica. En esta obra Mersenne dibuja una guitarra de cuatro rdenes, tres
dobles y uno sencillo, argumentando que es una guitarra antigua y que ya
no se usa en su poca. A continuacin describe otra guitarra de cinco
rdenes dobles afinados as: Sol3 - Do4 - Fa3 - La3 - Re4. Quiz es sta la
poca, 1636, donde definitivamente en Francia se considera la guitarra de
cuatro rdenes obsoleta y se ampla con un quinto orden.
101
de la guitarra, es simple, que sumada a los otros cuatro rdenes dobles,
ocho cuerdas, hacen un total de nueve. Por otro lado, deja entrever que
encordar la guitarra con rdenes dobles no tiene mucho sentido, a no ser
por reafirmar ms el sonido. Circunstancia esta ltima que promueve el
encordamiento de la guitarra con rdenes simples, como hoy en da.
Del mismo siglo que de Jena existen obras que hacen referencia a la
guitarra de seis cuerdas, aunque primordialmente se nombra la de cinco
rdenes o cuerdas. Tal es el caso de la obra de Andrs de Sotos titulada:
33
RUIZ DE RIBAYAZ, L., Op. Cit., pgina IV: Las ordenes de la guitarra son cinco, que aunque se
acostumbra encordar este instrumento con nueve cuerdas, rigurosamente bastavan las cinco, pues las
dems son para darle mas cuerpo a las vozes.
102
Arte para aprender con facilidad, y sin maestro, templar y taer
rasgado La Guitarra, de cinco rdenes o cuerdas, y tambien la de quatro o
seis rdenes, llamada Guitarra Espaola, Bandurria y Vandola, y tambien
el Tiple, en la misma portada de la obra podemos leer la anotacin de la
fecha y lugar de impresin: Con licencia: en la imprenta de Lopez y
compaa, calle de Juanelo, donde se hallar Madrid (1760)34. Hay una
referencia en el ttulo que concreta el nombre de guitarra de seis cuerdas
como guitarra espaola.
34
SOTOS, A. DE, Arte para aprender con facilidad, y sin maestro, templar y taer rasgado La Guitarra,
de cinco rdenes o cuerdas, y tambien la de quatro o seis rdenes, llamada Guitarra Espaola, Bandurria y
Vandola, y tambien el Tiple: Portada del libro, Facsmil: Servicio de Reproduccin de libros, Libreras
Pars - Valencia, Valencia, 1991. Original: Imprenta de Lpez y compaa, Madrid, 1760.
103
de la sexta cuerda bajndola de Mi a Re, sin necesidad de colocar una
sptima cuerda.
3- Por otro lado Giuliani utiliz una guitarra de seis cuerdas afinada
una tercera menor ms alta, para la cual compuso varios Conciertos; se la
bautiz con el nombre de terzguitar.
104
A modo de sntesis de lo tratado y con nimo didctico, formulamos
la siguiente exposicin esquemtica, que desde mi punto de vista, da razn
de ser de la evolucin de la guitarra:
GUITARRA ROMNTICA DE
PRINCIPIOS DEL SIGLO XIX
(Sor, Aguado, Giuliani, Paganini,
etc.)
106
1.2- RENACIMIENTO.
35
Extracto de la entrevista realizada a JOS MIGUEL MORENO, uno de los intrpretes ms importantes
de msica antigua de nuestro pas.
MATEO, A., Jos Miguel Moreno la actividad que no cesa: Haba de todo y lo que s es cierto es que
los espaoles no sabemos todava la maravilla que tenemos. Ya en el barroco, con respecto al resto de
Europa, la calidad baja un poco y en el clasicismo hay que buscar con lupa; tambin en el romanticismo
lo mejor que se encuentra no llega ni a la cuarta parte de Beethoven, pero toda la poca de los
cancioneros, Palacio, Upsala, La Colombina, es una joya y la msica religiosa es tambin brutal: el siglo
de oro!. Creo que no entendemos lo que tenemos ah. Y lo ms bonito es que existen los originales,
Revista Scherzo, n 94, mayo del 1995, pginas 43 - 49.
107
Y en efecto, durante la Edad Media, el feudalismo en poltica, los
gremios en la economa, y la Iglesia en lo cultural, impriman a todas las
sociedades de Occidente un carcter semejante, estructura sta que no cuaj
suficientemente en Italia, por lo que, cuando al trmino de esta etapa de la
historia, los feudos entraron en crisis, se increment ostensiblemente el
poder de la burguesa y sus ciudades acusaron muy tempranamente el
desarrollo poltico y econmico caracterstico de esta poca. Apareci
entonces la figura de los protectores, llamados posteriormente mecenas,
que eran personajes o familias que tenan a su cargo tanto a msicos como
a filsofos, literatos, pintores, escultores y arquitectos; baste recordar a la
familia florentina de los Mdicis, como a los Sforza de Miln, y al rey
Alfonso V (circa 1396 Npoles, 1458) y los Dux, en Npoles y Venecia
respectivamente. Por parte de los protegidos hay nombres tan ilustres como
los artistas Leonardo da Vinci, Miguel ngel y Rafael, entre otros.
El primero entre los aos 1420 y 1460. Desde los inicios, esta poca
se determina por la tendencia en el uso de concordancias frescas (la
nouvelle practique de fere fresque concordance), refirindose a las terceras,
sextas y el fauxbourdon (fabordn) que da lugar al acorde de sexta,
sumndose a ste los tradicionales de quinta y octava. Las melodas son
ms redondas con una estructura fraseolgica mejor que en pocas
anteriores, realizndose las composiciones a tres voces, que se convierten
en cuatro a mediados del siglo XV agregndose una quinta voz
ocasionalmente. Los fraseos respetan la respiracin humana, por lo que son
muy naturales. En cuanto al ritmo existe una influencia de los generados
por la danza y el movimiento corporal, por lo que abunda el comps de 3/4
o tempus perfectum. Los msicos ms representativos son: Guillaume de
Machaut (Reims, 1300 - dem 1377) y Guillaume Dufay (Fay, circa 1400 -
1474)
1.2.2.3- La inglesa.
1.2.2.4- La alemana.
Estribillo:
Tres morillas me enamoran en Jan,
Axa, Ftima y Marin.
Copla:
Iban a coger olivas
y hallbanlas cogidas.
Estribillo o Vuelta:
Tres morillas tan garridas en Jan,
Axa, Ftima y Marin.
Estribillo:
118
Ay Santa Mara,
valedme, Seora,
esperanza ma!
Estrofa o mudanza:
Vos sois la que amo,
vos sois la que quiero,
vos sois la que llamo,
vos sois la que espero,
vos sois el lucero.
Vuelta:
Cuya luz nos gua,
Estribillo:
Al amor quiero vencer
mas quien podr?
Quella con su gran poder
vencido me ha.
Estrofa o mudanza:
Al amor querra vencer
y con bien ser del vencido,
119
por poder mejor querer,
parta ser mejor querido.
120
El Romance es un tipo de cancin narrativa de estructura
homognea, circunstancia esta que hace que en Espaa se agrupen estas
canciones en los conocidos Romanceros. El Romance est compuesto por
versos octoslabos que mantienen una asonancia uniforme en los versos
pares, y tienen un estilo pico - lrico. El recitado del Romance suele ser
cantado. Son muchos los Romances que nuestros vihuelistas han usado
para la prosperidad del repertorio37. La interpretacin de los Romances
dictaminaba que, en la mayora de los casos, cada una de las partes se
realizaba dos veces. En el contexto de la composicin de los vihuelistas,
exista, como en casi todas las disciplinas, una terminologa propia. As se
llamaban redobles, en este argot, a los grupetos y en ocasiones al trino, as
como a los pasajes de corte escalstico que solan interpretarse gilmente
para contrastar con los episodios en que la voz era acompaada por la
vihuela. Por otro lado el trmino consonancia se refiere a los pasajes en los
que el acompaamiento se realiza con acordes, o simplemente una
exposicin de stos. Ejemplificacin de lo dicho queda claro en el siguiente
pasaje de una Fantasa de Miln.
36
MILAN, L., El Maestro, opere complete per vihuela, trascrizione in notazione moderna di Ruggero
Chiesa, Suvini Zerboni, Milano, 1974, pgina XCVII.
37
MILAN, L., Op. Cit., Aqu empiean los romances y han se de taer lo que fuere consonancia a
espacio. y los redobles que ay a las finales quando acaba la boz muy apriessa. La primera parte taereys
dos vezes y la segunda parte assi mesmo. y taendo por estas partes en la vihuela haveys de alar el
quarto traste un poco hazia las clavijas de la vihuela, pgina C.
121
Como ejemplificacin del Romance incluyo el llamado Ya se
asienta el rey Ramiro, que segn Marcelino Menndez Pelayo (Santander,
1856 - dem, 1912) es de los ms antiguos y se ha glosado muchas veces,
entre ellas la del clebre vihuelista Luys de Narvez. El Romance se refiere
al rey Ramiro de Aragn, no se sabe si I o II, y Narvez slo realiza la
msica para una estrofa, determinando que debe repetirse igual para todas
las dems.
38
NARVEZ, L. DE, Los seys libros del Delphin -Emilio Pujol, CSIC, Barcelona, 1971, pgina 47.
122
otros gneros de puntos en la msica de violones, editado en Roma en el
ao 1553. La obra consta de dos libros; en el primero hay una gran cantidad
de ejemplos de cmo se tiene que glosar o adornar la msica escrita,
precepto que ha de tenerse en cuenta para la interpretacin de la msica
renacentista y barroca. El segundo libro contiene gran cantidad de
Recercadas listas para ser tocadas y glosadas, teniendo en cuenta los
preceptos del primer libro.
123
c) una obra polifnica, normalmente una chanson o un Madrigal, es
reducida por el clave mientras la viola realiza disminuciones
(ornamentacin), o improvisa variaciones sobre una de las voces.
39
ORTIZ, D., Tratado de glosas sobre clausulas y otros generos de puntos en la musica de violones,
Roma, 1553, pgina 7.
124
Es absolutamente increble, por un lado por la poca y por otro por la
gran calidad didctica, el trabajo de Diego Ortiz, como dije, uno de los
primeros textos de improvisacin escritos y punto de referencia hoy en da
de la interpretacin antigua.
Juan de Anchieta (Azpeitia, 1462 - dem, 1523), tuvo relacin con los
Reyes Catlicos ya que fue capelln cantor de la capilla de la reina Isabel
desde el ao 1486, y maestro de capilla del infante don Juan, desde el ao
1493. Compuso un Romance a cuatro voces; En memoria dAleixandre,
de texto profano. Basndose en el Romance Ea! judos a enfardelar, que
mandan los reyes que pasis la mar, que cantaban los judos cuando
fueron expulsados de Espaa, escribi una Misa. En el contexto de la
msica religiosa se conservan un Magnificat, dos Misas y algunos Motetes.
125
Entre sus Villancicos profanos destaca Dos nades, madre. Es figura
clave en el Cancionero Musical de los siglos XV y XVI
126
Francisco Guerrero (Sevilla, 1528 - dem, 1599), fue discpulo de
Morales y de su hermano Pedro. Maestro de capilla de las catedrales de
Jan y Sevilla. Durante su juventud escribi canciones y Villanescas
profanas, a las que ms tarde les adapt un texto religioso por lo que
pasaron a formar parte de su msica sacra con el nombre Canciones y
villanescas espirituales. Escribi Motetes a cuatro y cinco voces, salmos,
magnificat, Misas, siendo particularmente interesantes las Pasiones,
algunas de las cuales fueron publicadas en Roma, Venecia, Pars y Lovaina
en vida del autor, circunstancia no muy habitual en esta poca. En
ocasiones se le ubica en un plano inferior al de Morales y Victoria en
cuanto a la hondura religiosa de su obra, hecho que no hace que se le
reconozca un gran encanto en sus obras de sentimiento italiano, que lo
proclaman como uno de los maestros de su poca.
127
que usaban en ocasiones motivos, o directamente transcriban las obras de
estos grandes autores.
1.2.4.1.1- Generalidades.
129
En el siglo XIII se produce el fenmeno de la adopcin de la vihuela
en Espaa, en detrimento del lad, que haba cado en desuso, mientras
que, por otra parte, se haba introducido ya en Europa y continuaba su
marcha hacia el esplendor de la poca renacentista.
Vihuela de mano
130
Etimolgicamente hay que decir que el nombre de vihuela se asocia
a una familia de instrumentos espaoles de cuerda que pueden ser taidos
con plectro, con arco o los dedos. De tal forma, entre el siglo XIII y el XV
hay dos modalidades de vihuela: la vihuela de pndola o pola que se
tocaba con plectro, y la vihuela de arco que era una variacin de la fdula
o viola frotada medieval. Es en el siglo XVI cuando aparece la vihuela de
mano, instrumento que trato en este apartado. No est claro que la vihuela
de mano sea una consecuencia de la evolucin de la vihuela de pndola y la
de arco, pero en buena lgica no es descabellado. Por tanto la guitarra
latina que se encuentra representada en las Cantigas de Alfonso X es un
instrumento para ser taido con plectro o pa.
131
mitad de este siglo es cuando empieza a aparecer la diferenciacin entre el
violero y el guitarrero40.
2 orden - Si
3er orden - Fa#
4 orden - Re
5 orden - La
6 orden - Mi
40
Ms informacin en:
BORDAS, C., La construccin de vihuelas y guitarras en Madrid en los siglos XVI y XVII, VI Jornadas
de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1995, pginas 47 a 67.
132
1.2.4.1.2- Sistema de notacin: la tablatura y expresiones.
Luys Miln.
135
Tablatura inglesa, de John Dowland, con su correspondiente
transcripcin a notacin actual.
136
Comps algo apressurado
Algn tanto apriessa o algo apriessa
Ni muy a espacio ni muy apriessa
Comps a espacio
Algo apriessa
Medio
Muy de espacio
Apriessa
Ni muy apriessa ni muy a espacio
A espacio
137
patrimonios mas bellos que posee la msica espaola. Posteriormente otros
musiclogos espaoles y extranjeros han continuado la obra de Morphy.
41
Ms informacin sobre este dato en:
GRIFFITHS, J., Veinte aos con una vihuela en las manos, VI Jornadas de estudio sobre historia de la
guitarra, La Posada, Crdoba, 1995, pginas 78 y 79.
138
de las descripciones que se hallaban en los textos antiguos, relatos que en
su gran mayora eran poco exactos en cuanto a las medidas del instrumento
y la forma de construirlo. Fue pues en los aos treinta cuando el hombre
moderno comenz a taer y escuchar las obras musicales de los vihuelistas
del Siglo de Oro, en el instrumento original, circunstancia que hasta ahora
solamente se haba realizado con transcripciones para guitarra. Es
importante esta fecha, pues en este momento se ampla de forma
considerable el repertorio en sentido retroactivo, ya que a partir de este
momento, el msico puede tocar con el instrumento original. Son muchos
los msicos, instrumentistas y musiclogos que se han acercado al mundo
de la vihuela, hecho que determina que, ya en los comienzos del siglo XXI,
los criterios de interpretacin sean cercanos a como fueron en su poca,
gracias al estudio de todas aquellas personas42. Una de ellas, John Griffiths,
mantiene una deuda con los descubrimientos y estudios de Pujol a pesar de
constatar que su mpetu romntico no cuajaba mucho con los propsitos
propios43.
42
En el siguiente artculo hay una pormenorizada relacin de cuantos han intervenido , principalmente, en
el resurgir de la vihuela de mano:
GRIFFITHS, J., Veinte aos con una vihuela en las manos, VI Jornadas de estudio sobre historia de la
guitarra, La Posada, Crdoba, 1995, pginas 69 a 88.
43
GRIFFITHS, J., Veinte aos con una vihuela en las manos,: Con el paso del tiempo, no he dejado de
amar el espritu de Pujol; no puedo negar cuanto me inspir, pero tengo que reconocer que encuentro eses
aspecto del lirismo romntico de su prosa cada vez ms lejano de mi realidad, encontrndome ahora casi a
finales del S. XX, VI Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1995, pgina
73.
139
1.2.4.1.4- Algunas referencias sobre las composiciones.
44
NARVEZ, L. DE, Op. Cit., pgina 31.
45
NARVEZ, L. DE, Op. Cit., pgina 31.
141
de Ludovico46. Este Ludovico fue un msico de la corte de Fernando el
Catlico47, y la Fantasa compuesta por Alonso Mudarra empieza con unas
clusulas (cadencias) muy disminuidas cambiando continuamente los
tonos que, al desembocar al comps ciento veinticinco, escribe que desde
aqu fasta el final hay algunas falsas, taindose bien no suenan mal,
producindose en este lugar la clusula ms complicada, larga y
accidentada quizs de toda la msica instrumental del Renacimiento. Esta
composicin es realmente digna de tomar en cuenta, tanto por sus valores
musicales como por su carcter rayano en lo satrico. Se considera esta obra
como las primeras variaciones que se escribieron sobre la Fola, afirmacin
suscrita por John Ward y John Griffiths48.
46
Para una consulta de carcter histrico o analtico sobre esta obra acudir a:
GRIFFITHS, J., La Fantasa que Contrahaze la harpa de Alonso Mudarra; estudio histrico-analtico,
Revista de Musicologa, Vol. IX, n1, 1986, pginas 29 a 40.
47
RUIZ DE RIBAYAZ, L., Op. Cit., pgina VIII: dizen, que el nombrado Ludovico quando venia a
clausular: poniendo el dedo debaxo de la cuerda, la semitonava y hazia clausula de sustentado. Gran
destreza y certidumbre era menester para esto. Extracto de Rodrigo de Zayas del libro de Juan Bermudo
Declaracin de.
48
GRIFFITHS, J., La Fantasa que Contrahaze la harpa de Alonso Mudarra; estudio histrico-analtico,
Revista de Musicologa, Vol. IX, n1, 1986, pgina 30.
142
La forma musical denominada Diferencias fue la antecesora de lo
que luego se llam Variaciones, como ya hemos visto. El nico precedente
de las Diferencias quiz se encuentre en las obras de Joan Ambrosio Dalza
y Adrian Le Roy que, a principios del siglo XVI, hacan piezas con un tema
seguidas por versiones reducidas del mismo tema. Pero es a Luys de
Narvez, de quien ms tarde hablaremos, con su obra Los seys libros del
Delphin de msica de cifra para taer vihuela, a quien cabe el honor de
brindar por primera vez el ejemplo de lo que ms tarde se constituira en la
forma llamada Variaciones. A partir de Narvez esta forma musical es muy
usada por otros compositores, y consista en tomar normalmente el tema de
algn Romance, y emplearlo como cantus firmus, para desarrollarlo en
una serie de Diferencias que podan ir separadas, o unidas en una sola
pieza, estableciendo as un tipo nuevo de variacin de ndole
contrapuntstico - imitativo.
145
Como complemento a los apuntes biogrficos que anteriormente he
contemplado de algunos de los autores e intrpretes, vihuelistas o
relacionados con la vihuela, del Renacimiento espaol, realizo un breve
bosquejo de los siguientes.
49
MILAN, L., Op. Cit., pgina IV.
146
recomendaciones que establece desde la mxima tensin de las cuerdas de
la vihuela:
50
MILAN, L., Op. Cit., pgina V.
147
lecciones de vihuela. Claramente se advierte que estaba asalariado por
Francisco de los Cobos y, probablemente, alternaba o comparta estas
funciones con las de msico de la corte, dado la relevancia antes nombrada
que tena en sta su protector. Narvez acompa al prncipe Felipe, como
maestro de los cantores, a Inglaterra, Flandes, Italia y Alemania,
expedicin en la que figuraban como organistas Antonio de Cabezn y su
hermano Juan.
51
EDMOND VAN DER STRAETEN (Oudenaarde, 1826 - dem, 1895), autor entre otras obras del
importante estudio La musique au Pays - Bas (1867 - 88) en ocho volmenes y de Charles V
musicien (1894)
52
Datos a su vez extrados de:
NARVEZ, L. DE, Op. Cit., pgina 38 y 39.
148
confundir el aire mstico que conlleva el canto, lo enaltece. La poesa
Mille Regretz que Van der Straeten recoge en su obra es la siguiente:
Pero la forma musical que aborda Narvez con mayor brillantez son
las Diferencias. Es en la obra de Narvez cuando por primera vez se acua
el trmino Diferencias, stas no son otra cosa que Variaciones, sobre
melodas gregorianas o folclrico - populares, que se suelen realizar sobre
un tema expuesto al principio de la composicin, como hemos visto
anteriormente. Es preciso hacer constar que desde el punto de vista
renacentista, la variacin, tomada tal cual, o la glosa, como forma de
adorno, es consustancial a ella, por lo que ya antes de que el trmino
Diferencias se presente, hay una intencionalidad en estos aspectos que,
como digo, forman parte de la propia msica. Encontramos ejemplos de lo
dicho en formas como la Fantasa espaola, o procedentes de otro pas,
tales como las de Dowland, donde encontramos pasajes que son claramente
una variacin de otro expuesto anteriormente. Creo que no es preciso
establecer una relacin de las obras de Narvez, ya que pueden ser
53
NARVEZ, L. DE, Op. Cit., pgina 38.
149
obtenidas fcilmente en cualquier medio, y por otro lado en otros lugares
de este trabajo de investigacin ya he hecho referencia a alguna de ellas.
155
interpretaciones que de la msica de los vihuelistas realizaban sus
contemporneos55.
55
RIERA, J., Emilio Pujol,: La obra de los vihuelistas queda en la guitarra alterada en sonoridad,
afinacin, tcnica e interpretacin. No puede perdonarse que se consientan tales disparates y aun que los
ensalcen sin medida en la Prensa. No se puede perdonar que maltraten una materia de tanta importancia
en la Historia de la Msica de Espaa. Al que ignora hay que ensearle, pero jams engaarle, C.S.I.C.
156
a veces las orquestas (modernas) se quedan
sorprendidas de s mismas al comprobar lo que
consiguen. Esto es fantstico y por eso las dirijo 56.
Est claro por lo expuesto hasta ahora que uno de los itinerarios es la
llegada de los rabes a Espaa, sus relaciones comerciales y culturales con
los reinos europeos, y sobre todo la dispora de final del siglo XV y su
consumacin a lo largo del XVI.
Patronato de estudios locales Jos Mara Quadrado e Instituto de estudios Ilerdenses, Lrida, 1974, pgina
90.
157
Rabel y lad rabe. Cantiga 170 Lades largos de caja plana.
de Alfonso X. Cantiga 120 de Alfonso X.
Por su parte el lad marc toda una poca y no hace falta indagar
mucho para encontrar grandes obras de lad compuestas por genios de la
msica renacentista, como J. Dowland en Inglaterra y tambin en cuanto a
la barroca, como J. S. Bach y S. L. Weiss, en Alemania.
160
Como siempre, las variaciones de afinacin y nmero de cuerdas son
muchas y variadas hasta el punto de generar nuevos instrumentos como el
archilad. De la unin del lad y la tiorba, naci el lad tiorbado y, de ste,
el chitarrone. El chitarrone es una variedad romana de la tiorba, y ocupa en
la familia de los lades el lugar del bajo. Tiene dos clavijeros; uno en el
lugar de costumbre, esto es; al final del mstil, y otro en el centro de ste.
Descendientes de esta gran familia podran considerarse en la actualidad el
lad escandinavo, y la Schrammelguitar vienesa.
164
aparecen pstumamente en 154857, impresas en gran parte por Francesco
Marcolini (Forli - muerto circa 1559), inventor de un nuevo sistema de
tipografa musical, que realizaba su trabajo en Venecia desde 1535 a 1559,
usando caracteres cursivos de gran elegancia.
57
La msica de Francesco da Milano est publicada hoy en da en :
MILANO, Francesco da, Opere complete per liuto, edicin de R. Chiesa, Suvini Zerboni, Milano, 1971.
165
tal obra artstica, al mundo de los sentimientos y las
emociones58
59
PUJOL, E., El dilema del sonido en la guitarra, Ricordi, Buenos Aires, 1975.
60
Ambas manifestaciones extradas del librito que acompaa el disco compacto:
IL GIARDINO ARMONICO, Antonio Vivaldi, Concerti per liuto e mandolino, Teldec, Alemania, 1993.
Comentarios de LUCA PIANCA: lindex, le mdium et lannulaire doivent sans aucun doute avoir les
ongles si longs quils dpassent la chair y aade le pouce, duquel je naprouve pas quil ait longle
trs long, pgina 27.
168
Al final de la poca Barroca musical, 1759, hubo un ltimo testimonio por
parte del laudista y pintor Filippo Della Casa:
Hay que decir que la tendencia a usar las uas en los instrumentos
prximos al lad, era bsicamente italiana, y contrasta con otras tcnicas
alemanas y francesas, cuyos principios rezaban que haba que taer con la
yema del dedo solamente.
61
IL GIARDINO ARMONICO, Op. Cit., alors que les voix du clavecin sont accordes, il faut
larchiluth les faire sur le manche avec les doigts et, de lautre main, jouer avec les ongles de toutes les
diverses cordes, pgina 27.
169
resultado el intercambio de ideas entre diversos pueblos, que hacen de sta
poca una de las ms interesantes de la concepcin musical humana.
John Danyel (1564 - despus de 1625) era hermano del poeta Samuel
Danyel. Compuso numerosas canciones, que trata en ocasiones con
armonas cromticas muy interesantes para la poca. En 1606 public una
recopilacin de sus composiciones llamada, Songs for the lute, viol and
voice. En el ao 1625 se tienen noticias que actuaba en la corte.
62
Cuadernillo del CD:
172
La mentalidad en cuanto a la forma de componer estas piezas, fue
probablemente adoptada por John Dowland. Por otra parte las
composiciones para lad, de las cuales nos han llegado un centenar,
comprenden Fantasas, todo tipo de danzas, canciones, etc., cuya calidad
est a la par que su obra vocal. Instrumentalmente tambin destaca la Suite
de Pavanas para cinco violas Lacrimae, or seven teares figured in seven
passionate Pavanes, publicada en 1604. Est considerada como una de las
obras ms sobresalientes de la msica isabelina. Fue un hijo de Dowland,
Robert, el que realiz una de las compilaciones de msica inglesa de lad
ms importantes. Esta obra fue publicada en 1610 con el nombre de: A
Variety of Lute Lessons. A pesar de que la palabra lesson tenga la
traduccin de estudio, esta obra es una antologa, ms que un proyecto
pedaggico. En los textos de msica del Renacimiento, suele haber
normalmente unas recomendaciones o instrucciones didcticas para la
ejecucin de las obras. Esta costumbre era generalizada, ya que la
encontramos tanto en la obra de Luys Milan, como en la anteriormente
citada. Por esta razn se llaman, en las publicaciones inglesas de la poca a
stas obras, lessons.
DELLER, M., Dowland, Ayres & Lute Lesson: These ayres were for the most part framed at first for one
voice with the lute or viol, but upon ocassion they have since been filled with more parts, which whoso
please may use, who like not may leave, Harmonia Mundi, Arles, 1982, pgina 6.
173
musicales sobre la cancin, que se completa al final de la obra con la
exposicin de la misma, en cuanto al canto y lad, en un arreglo para
guitarra. Desde algn punto de vista, alguien podra interpretar que esta
obra de Britten es como las Diferencias renacentistas espaolas en una
exposicin contraria, primero se exponen las Variaciones para dejar paso al
final de la composicin, al tema original. El texto original, y su traduccin
e interpretacin es el siguiente:
63
BRITTEN, B., Nocturnal, Op. 70, revisin Julian Bream, Faber, London, 1964.
174
El Nocturnal Op. 70 fue interpretado por vez primera en el festival
de Aldeburgh el 12 de junio de 1964 por Julian Bream.
Acentuacin fontica
Serenade (1943)
Nocturne (1958)
176
los escritos de cmo tiene que usarse la msica para el realce de las obras.
En cuanto al carcter de la msica que se usaba, estaba diferenciado en
cuatro captulos: hay una msica de carcter incidental que acompaa los
duelos, desfiles o batallas en la accin, la magic music que se usaba para
la instigacin de estados anmicos tales como la intriga, el odio, la pasin,
la character music que conlleva la aclaracin de determinados
sentimientos de los personajes de la obra, y la msica que acompaa los
estado emocionales o atmsferas determinadas que promueve la accin de
los personajes. Gran parte de esta msica isabelina y jacobina ha
desaparecido, sobre todo la instrumental, slo se conservan en su totalidad
o en parte algunas de las canciones a propsito64.
RUIZ ROJO, J. A., Shakespeare y la msica, Revista Ritmo, n 710, junio de 1999, pginas 6 y 7.
178
y el cistre o cistro (1565) Destacan las danzas llamadas Branles, de origen
francs de ritmo binario o ternario que se caracterizan por un movimiento
lateral de los pies, y entre ellas el Branle de Bourgogne. Con respecto a
la guitarra Le Roy confirma con sus escritos que sta tena cuatro rdenes
de cuerdas afinadas en intervalos de cuarta entre el orden ms grave y el
siguiente, tercera mayor y cuarta, afinacin denominada nueva por
Bermudo y que coincide con los rdenes intermedios de la vihuela y el
lad. Le Roy compona con criterios similares, en cuanto a la polifona,
para el lad como para la guitarra.
65
Para ms informacin en cuanto a los Catedrticos que hubo en la Universidad de Salamanca, desde
1452 a 1793, consultar:
SANZ, G., Instruccin de msica sobre la guitarra espaola, Prlogo y notas de Luis Garca Abrines,
Institucin Fernando el Catlico de la Excma. Diputacin Provincial (C. S. I. C.), Zaragoza, 1979, pgina
XV.
181
veritas tam quae ad harmoniam quam quae ad rhythmum pertinet, juxta
sensus ac rationis judicium ostendibur (Salamanca, 1577), obra que
contiene muchas melodas de diversa procedencia, casi todas espaolas,
con la consabida parte terica, que tiene una categora internacional
indiscutible.
182
Para concluir este breve resumen de lo acontecido en la etapa
renacentista, en cuanto a la msica que se generaba para la guitarra y sus
instrumentos afines, expondr un cuadro diferenciador de la constitucin
fsica de dichos instrumentos; vihuela, lad y guitarra.
Aros Aros laterales que unen El fondo est formado Aros laterales con
las dos superficies, con por costillas. La curva hacia dentro para
forma de ocho menos configuracin es establecer la forma de
pronunciado que en la ovalada, por lo que no ocho
guitarra puede tener aros.
Cuerdas Seis rdenes al unsono Tiene tres rdenes Cuatro rdenes (el ms
octavados, dos rdenes bajo octavado)
al unsono y una sola
cuerda para el primero.
Trastes Diez De siete a diez Diez
mbito Dos octavas y una Dos octavas y una Dos octavas justas
sptima sptima
66
GUIRADO CID, C., Vademcum del msico, pginas 18 y 19, Secretariado de Publicaciones de la
Universidad de Murcia, Murcia, 1995.
183
guitarra. La escritura polifnica determina lneas separadas de voces, que
vistas en sentido vertical ocupan una tesitura importante. Cuando el
instrumento que tae no es el original, sino la guitarra que interpreta obras
para vihuela o lad transcritas, las diferencias en nmero de rdenes y
afinacin implica que en ocasiones no se puedan tocar determinadas lneas,
porque quedan fuera de la tesitura del instrumento. Muchas veces hay que
recurrir a artificios para realizarlas pulcramente. Estos artificios incluyen el
transporte de las obras en su totalidad, afinaciones ajenas a la ortodoxia del
instrumento, y octavaciones de lneas completas para poder taerlas. Este
tipo de inconvenientes siempre ha provocado distintas manifestaciones a
favor o en contra, en cuanto a la capacidad de la guitarra para tocar estas
obras. Desde mi punto de vista, y aun teniendo presente que en ocasiones la
msica queda mermada en cuanto a la extensin, la interpretacin estilstica
adecuada de las obras, y el uso operativo de las posibilidades tcnicas de la
guitarra, pueden subsanar en gran parte estos inconvenientes.
184
1.3- BARROCO.
187
entonacin difcil y el movimiento constreido. Parece
que el trmino viene del baroco de los logistas67.
67
PALISCA, C., La msica del barroco, Vctor Ler, Buenos Aires, 1978, pgina 12.
188
Renacimiento para llegar a su cumbre en 1720 con Vivaldi. Como vemos
este estilo viene delimitado por un ideal expresivo ms que por un cuerpo
slido de tcnicas musicales. Esta bsqueda por la nueva expresin de los
afectos, tuvo su iniciacin definitiva en el ao 1580 con una gran
inclinacin hacia el manierismo, que dio lugar a la creacin de
personalidades individuales motivadas tambin, como antes se ha dicho,
por una falta de criterio uniforme. As, se abusaba, a veces del ritornello y
del basso ostinato como medio de expresin de los compositores, que vean
en un breve pasaje una cantidad exigua para plasmar lo que tenan que
expresar.
Los ciento setenta aos de este perodo nos lega nombres y msica
que constituyen, en algunos casos, pginas memorables del arte musical.
As en Italia la msica se empapa de luz contrastando con los, a veces,
enrevesados manifiestos musicales alemanes. Es Alemania la cuna y
mbito vital, desde mi punto de vista, de uno de los mejores msicos de
todos lo tiempos, J. S. Bach. En Francia, de la mano de Jean-Baptiste Lully
189
(Florencia, 1632 Pars, 1687), aparecen los ballets de cour, que
demandarn a los compositores un estilo puramente pragmtico para
ejecutar en la corte de Luis XIV esos aires de danza. El desarrollo
instrumental alcanza unos hitos importantes. El violn, rgano, lad
adoptarn en muchos casos una estructura definitiva y, cmo no, la msica
de cmara ver desarrollada y afianzada su empleo. Todos los esbozos en
cuanto a los adornos y glosas que se vislumbran en el Renacimiento se
multiplican en esta poca, en el contexto de la consolidacin de un buen
nmero de gneros nuevos, como la Sonata, pera, Oratorio, Cantata,
Concierto, etc., que se abrieron paso en este perodo. En cuanto a los
mencionados adornos se diferencian los adornos franceses o maneras
esenciales o fijas cuyo objetivo era dotar a la meloda de ms brillo y
aderezo y los adornos italianos o maneras libres, que surgan de la
propia meloda integrndose en ella como elemento sustancial. El origen
nominativo del tipo de adorno no era de ningn modo restrictivo a los
pases de procedencia sino que, dada la interaccin entre los msicos,
proliferaban ambos por doquier68.
68
LINDE, H. M., Pequea gua para la ornamentacin de la msica de los siglos XVI-XVIII, Ricordi,
Buenos Aires, 1969, pgina 8.
69
Ver nota al pie n 18, de este mismo Captulo.
190
la vihuela. Lo considero inslito puesto que ambas corrientes podran haber
caminado por separado, en vez de fundirse, producindose intercambios
alternativos, cuyos resultados, por desgracia, nunca conoceremos. Quizs
fueron los propios vihuelistas los que no se adaptaron a las nuevas
corrientes, como sugiere John Griffiths70. La fusin a la cual aludo, se
refiere nicamente en el aspecto musical que no organolgico, ya que como
ya he expuesto, guitarra y vihuela tienen antecedentes distintos a pesar de
su familiaridad. Reafirmndome en el aspecto musical de las msicas para
vihuela y guitarra, desde mi punto de vista hubo una interaccin en
determinados episodios musicales. En principio la msica de vihuela
constaba, en las Fantasas y otras piezas, de consonancias y redobles, que
como vimos correspondan a pasajes de acordes y a compases de adornos y
escalas respectivamente. Estas diferenciaciones se suscriben en la msica
para guitarra usando en los pasajes de acordes la tcnica del rasgueado, y
en los de escalas el punteado, tan tpicos de la guitarra y adquiridos de su
etapa puramente folclrica.
70
GRIFFITHS, J., Veinte aos con una vihuela en las manos,: La decadencia de la vihuela en los
ltimos aos del S. XVI muestra que los vihuelistas quedaron inadaptados a las nuevas tendencias, no
capaces de responder al cambio de clima cultural. VI Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La
Posada, Crdoba, 1995, pgina 82.
71
SANZ, G., Op. Cit.: (declaracin de Gaspar Sanz sobre la guitarra), ni es perfecta, ni imperfecta, sino
como tu la hizieres, pues la falta, o perfeccin est en quien la tae, y no en ella, pues yo he visto en una
cuerda sola, y sin trastes hazer muchas habilidades, que en otros eran menester los registros de vn
Organo; por lo qual, cada vno ha de hazer a la Guitarra buena, mala, pues es como vna dama, en quien
no cabe el melindre de mirame, y no me toques, pgina XXIV.
191
suscitado. Es preciso volver a comentar, que la guitarra rasgueada que
determinaba su caracterstica folclrica, tal y como casi exclusivamente se
contemplaba en nuestro pas hasta esta poca, era un patrimonio espaol,
ya que allende nuestras fronteras ya haba alcanzado una notoriedad
manifiesta cercana a instrumentos como la vihuela y el lad.
Hay que decir que en Espaa, un pas donde la guitarra forma parte
de su folclore de manera brillantsima, ha sido difcil diferenciar a la
guitarra en sus distintos usos, tal es as que en ocasiones se han
confundido; enredo del que todava hoy en da en muchos casos no nos
hemos liberado. Por tanto la aparicin intermitente a lo largo de la historia
de la guitarra, tiene que ver con pocas donde compositores -
instrumentistas de gran vala la han vuelto a la luz, o ya en la ltima poca
guitarristas que han hecho lo propio. Esto en un pas visto desde fuera, y
desgraciadamente tambin desde dentro, con toda una profusin de tpicos
192
de carcter folclorizante no ha ayudado mucho a clarificar su patrimonio
cultural.
193
acentuara un periodo de decadencia, teniendo como colofn las ltimas
magnficas obras escritas para lad por Bach y Weiss.
194
Stradivarius fue alumno de Niccol Amati (Cremona, 1596 1684)72 y su
fama proviene, como he dicho, de los instrumentos de arco que construy,
aunque realiz algunas guitarras de gran calidad, de las cuales se conservan
cuatro con cierta garanta de autenticidad. Las guitarras estn construidas
con los criterios que presidan la ejecucin de los otros instrumentos:
maderas de primera calidad, ligereza en las tapas y aros, gran profusin de
adornos y, sobre todo, el uso del clebre barniz, creacin de Stradivari, que
no ha llegado hasta nosotros. La guitarra de Cremona (1680) conservada en
el Museo Ashmolean de Oxford, la guitarra de 1700 del The Shrine
Museum de Estados Unidos y la guitarra de 1711 del Muse de la Musique
de Pars estn concebidas, dado su clavijero, como guitarras de cinco
rdenes dobles. Por el contrario la guitarra que procede de una coleccin
particular fechada en 1681, presenta en la pala seis agujeros, producto de su
reconversin a guitarra de seis cuerdas simples. Conversin sin duda que
no pertenece a la poca barroca.73
72
GONZLEZ, C., Stradivarius y la guitarra,: Hacia 1660 ejerce como aprendiz en el taller de Nicolo
Amati. De 1666 data su primer instrumento conevado, un violn con la etiqueta: Antonius Stradivarius
Cremanensis Alumnus Nicolai Amati Faciebat Anno 1666, La Posada, Crdoba, 1998, pgina 13.
73
Ms informacin en:
GONZLEZ, C., Op. Cit., pginas 13 a 27.
195
Villanescas con acompaamiento de guitarra, y el anteriormente citado
Cesare Negri, que alternaba el lad con la guitarra.
74
SANZ, G., Op. Cit. : Y hoy particularmente se venden en Madrid unas cifras y composiciones para la
guitarra impresas en Zaragoza y compuestas por el Lic., Gaspar Sanz, que se intitulan : Instruccin de
msica sobre la guitarra espaola, que son muchas, mui diferentes y esquisitas, pgina XXII.
196
Cap. 2- En que se d el modo, y entender la
cifra de la Guitarra, assi para taer de rasgado, como
de punteado.
197
Del captulo quinto al octavo se ocupa, en trminos parecidos que en
el caso de la guitarra, del arpa. En el captulo IX se exponen los Pasacalles
a los que se ha hecho referencia atrs. El dcimo trata de explicar algunas
cosas relativas al canto de rgano. Los siguientes captulos, hasta el XVI
inclusive, se ocupan de dar a conocer las cuestiones terico-musicales
necesarias para controlar la grafa musical, habla de compases, de figuras
musicales, del transporte, etc. El segundo cuerpo del libro lo constituyen
dos apartados llamados: Ecos del libro intitulado Luz, y Norte musical, en
cifras para guitarra, y arpa y Siguense los Ecos segundos de la Luz, y
Norte musical, en cifras para el Arpa de dos ordenes; cifranse diferentes
taidos. En el primer apartado se incluyen tablaturas de los diferentes
rasgueados y punteados usados para las distintas piezas que son habituales
en el taer a la usanza. El segundo apartado est dedicado en igual medida
para el arpa de dos rdenes.
203
En Europa sobresala como gran aficionado a este instrumento Lus
XIV el Grande o el Rey Sol (Saint Germain en Laye 1638 - Versalles
1715), que haba recibido lecciones de Jourdan de la Salle, Robert de Vise
y del italiano Francisco Corbetta (1615-1681), sobre el que ms tarde
profundizaremos.
76
SANZ, G., Op. Cit., pgina XVI.
77
SANZ, G., Op. Cit. : ...Los Italianos, Franceses, y dems Naciones, la graduan de Espaola a la
Guitarra ; la razon es, porque antiguamente no tenia mas que quatro cuerdas, y en Madrid el Maestro
209
algunas publicaciones de guitarra de autores espaoles e italianos antes
nombrados78, quejndose de que estos autores solamente escriben msica
compuesta por ellos para que se toque, pero no dan reglas para la
composicin, con lo que siempre tendrn que tener los estudiantes de
guitarra al lado suyo un maestro para que les instruya. Para corregir esto
anuncia que en su libro hay algunas reglas inventadas por l, que
promueven la creacin de tantas diferencias como se desee en las
veinticuatro formas de pasacalle y otros sones que propone. La concepcin
didctica de la obra de Sanz es muy acertada y contrasta con alguna de su
misma poca. En cuanto a las obras que contiene, son variadas, y
prcticamente incluye las formas ms usuales de su tiempo excluyendo la
Gavota y el Minueto.
1 cuerda - mi
2 cuerda - si
Espinel, Espaol, le acrecento la quinta, y por esso, como de aqu, se origin su perfeccion. Los Francese,
Italianos, y demas Naciones, a imitacion nuestra, le aadieron tambien a su Guitarra la quinta, y por esso
la llaman Guitarra Espaola., pgina LXI.
78
Puntualmente critica, aunque admitiendo positivamente algunas partes, las obras de JUAN CARLOS
AMAT y NICOLAO DOII DE VELASCO. Sito en :
210
3 cuerda - sol
4 cuerda - re
5 cuerda - la 79
Pero tuvo que pasar algn tiempo para que la msica de autores
como Sanz pudiera ser escuchada en el instrumento para el cual fue
compuesta, ya que hasta no hace mucho se ha escuchado esta msica en la
guitarra actual, debido a las agrupaciones de piezas de Gaspar Sanz, sobre
todo danzas, que diversos guitarristas hicieron en su momento, como por
ejemplo las Danzas Cervantinas que agrup Regino Sainz de la Maza, o
la Suite Espaola que compil Narciso Yepes.
213
Portada de la obra de Santiago de
Murcia
214
parte de lo que hay que saber para desplegar con estilo el acompaamiento
con guitarra barroca, concerniente a la rtmica y a las clusulas y dems
aspectos musicales. La segunda parte despliega toda una serie de obras
ordenadas en grado de dificultad creciente, que son muy interesantes, ya
que ofrece la oportunidad de sumergirse en la guitarra barroca, en las
primeras de ellas, sin ningn alarde tcnico. Solamente al final de la obra
hay algunas piezas un poco ms complicadas. La costumbre de realizar una
obra instrumental en varias partes donde se diferencian los contextos
didcticos a los artsticos, a pesar que stos ltimos estn secuenciados, es
algo natural en los textos instrumentales. El autor no se cie solamente a
dar a conocer su obra, sino que con el criterio de un avezado instrumentista
y pedagogo, nos descubre sus puntos de vista en cuanto a la docencia
musical. Ejemplos similares hemos visto con frecuencia en el transcurso de
la exposicin de este Captulo. Santiago de Murcia usa, qu duda cabe, la
tcnica del rasgueado, que le imprime a estas piezas del Barroco el aire
puramente espaol. La afinacin de la guitarra que propone Santiago de
Murcia es:
219
Johann Sebastian Bach, hijo de Johann Ambrosius Bach, nacido el
21 de Marzo, (31 del calendario gregoriano), en Eisenach del ao 1685. Su
obra para lad es totalmente marginal, ya que originalmente para este
instrumento slo compuso un Preludio. El resto de sus obras para lad son
transcripciones propias, de sus alumnos o coetneos, de alguna de las
Suites que previamente haba compuesto para otros instrumentos u, obras
compuestas para ser interpretadas con lad o clave. Estas composiciones,
aunque con las caractersticas aducidas, suponen un hito en la gua de obras
para este instrumento. Su inters por el lad era muy grande, a pesar de
encontrarse al final de su esplendor, y buena prueba de ello eran los
contactos que mantena frecuentemente con los virtuosos de este
instrumento.
83
Las siglas BWV corresponden a la abreviatura de: Bach Werke Verzeichnis, que es una edicin
numerada de la obra completa de J. S. Bach, realizada por WOLFGANG SCHMIEDER, en Leipzig, en
1950.
220
francesas (1722), etc. De cualquier forma es posible que alguna de las
obras que comento aqu pertenezca a perodos anteriores o posteriores de
Kthen; Weimar o Leipzig respectivamente, pero no obstante cercano en
cualquiera de los casos al mencionado perodo de Kthen84.
84
Para ms informacin sobre la datacin de estas obras consultar:
SCHMIEDER, W., Thematisch-systematisches Verzeichnis der musikalische Werke von Johann
Sebastian Bach, Bach Werke Verzeichnis, Breitkopf & Hrtel, Leipzig, 1950, pginas 555 a 558.
85
Esta versin tiene el siguiente ttulo: Piecs pour la Luth Monsieur Schouster par J. S. Bach.
Datos extrados de:
BACH, J. S., Opere complete per liuto, revisin de Paolo Cherici, Suvini Zerboni, Milano, 1980, pgina
VII.
86
Esta versin tiene el siguiente ttulo: G mol Pieces pour le lut par Ser J. S. Bach.
Datos extrados de:
BACH, J. S., Op. Cit., pgina VII.
221
totalidad. La primera versin est escrita para un lad de catorce rdenes
donde el ms grave est afinado en Sol, ya que el nmero trece tiene la
afinacin de La
Esta Suite tiene una autenticidad dudosa; una de las versiones est
realizada por Heinrich Nikolaus Gerber (1702 1775), alumno de Bach en
1725. Otra de las versiones est redactada por Johann Ludwig Krebs, que
veremos ms tarde y se conserva en la Staatsbibliothek de Berln87. No est
escrita esta Suite expresamente para el lad, sino para un instrumento a
modo de lad (Lauten Werk)88. Es evidente que esta Suite es muy
dificultosa para interpretarla en el lad, por lo que el compositor
probablemente prefiri dirigirla en primera instancia a un instrumento de
tecla, con el timbre del lad. En la versin que puede realizarse en el lad y
ms aun en la guitarra, hay que realizar ciertas modificaciones no
demasiado importantes para poder interpretarla, sobre todo en cuanto a la
tesitura del desarrollo de algunas voces.
87
El ttulo es: Praeludio con la Suite da Gio: Bast. Bach. Aufs Lauten Werk.
Datos extrados de:
BACH, J. S., Op. Cit., pgina VII.
88
Hay una grabacin de los BWV 1006, 996, 995, 998 y otros, con un instrumento de tecla de evocacin
laudstica llamado Theorbenflgel en alemn, Theorbo-harpsichord en ingls y, podramos traducirlo
como un Clavecn tiorbado, la referencia del CD es:
JACOTTET, Ch., Kompositionen fr Lauteninstrumente, Saphir Intercord, Alemania, 1988.
222
El manuscrito original en tablatura francesa del ao 1760 se
encuentra en la Stadtbibliothek de Leipzig89. En esta Suite destaca la Fuga
y el Doble por su dificultad, de hecho en la versin en tablatura no figuran,
por lo que hay algunos investigadores que afirman que esta Suite para lad
contiene algunos movimientos de la Suite (Sonata) en Do menor para
clavecn con el mismo nmero de identificacin. Bsicamente el problema
de la Fuga estriba en que para poder ejecutar algunas voces hay que
someterse al recurso habitual: octavar algunas lneas del contrapunto,
efecto que produce simultneamente que las voces se aproximen tanto con
el peligro que lleguen a cruzarse. Particularmente soy partidario del tempo
nico en estas interpretaciones. En este caso, el Doble de la Giga es
especialmente difcil. Dadas las cuestiones apuntadas, no me extraa que el
propio amanuense en tablatura de lad de esta Suite obviara estos
movimientos y, solamente cuenten la Fantasa, Zarabanda y Giga. La
Zarabanda recuerda el coro final de la Pasin segn San Mateo.
223
guitarra transportada a Re mayor, cuyas dificultades, como en casi toda la
obra de Bach, son muy notorias, sobre todo la Fuga, que est compuesta a
modo de Toccata y con la misma estructura formal que la Fuga
perteneciente a la Suite en Do menor (BWV 997) Se advierte en el original
del Allegro una lnea entre cada comps de 6/8 que abarca desde la segunda
lnea de pentagrama hasta la cuarta, rasgo que desde mi punto de vista
significa la posibilidad de ejecutar este movimiento con el ademn del
comps 3/8. Los ltimos diecinueve compases estn escritos
simultneamente en grafa convencional y en tablatura alemana.
Original para lad, segn el manuscrito antiguo que reza pour lute,
aunque se haya utilizado como escuela en el teclado, concretamente por
Friedrich Conrad Griepenkerl91 en los Doce pequeos preludios, siendo
el que tratamos el nmero tres. El manuscrito es de Johann Peter Kellner92
(Grfenroda, Turingia, 1705 - Grfenroda, 1772) y se conserva en la
Staatsbibliothek de Berln93.
94
El ttulo es: Fuga del Signore Bach.
Datos extrados de:
BACH, J. S., Op. Cit., pgina IX.
95
PAOLO CHERICI aboga que el laudista en cuestin puede ser Johann Cristian Weyrauch: Nos vale
para esta tablatura la misma observacin hecha a propsito de la Partita en Do menor, y es que se trata de
una elaboracin hecha con cierta libertad por un laudista de la poca (seguramente el mismo de la Partita,
es decir el Seor Weyrauch)
BACH, J. S., Op. Cit.: Valgono, per questa intavolatura, le stesse osservazioni svolte a proposito della
Partita in Do min., e cio che si tratti di una elaborazione fatta con una certa lebert da un liutista
dellepoca (quasi sicuramente lo stesso della Partita, vale a dire il Sig. Weyrauch), pgina IX.
225
Todas las composiciones y arreglos que efectu Bach, o alguien
cercano a l, para lad, no eran sino oportunidades para revisar sus ideas y
plasmarlas en un instrumento que por sus cualidades polifnicas se
prestaba a ello.
226
Al menos dos de los alumnos de Bach tocaban y escriban para este
instrumento: J. L. Krebs y R. Straube. Y al margen de las obras propias
para lad, Bach lo inclua en determinados conjuntos instrumentales; por
ejemplo, en la oda fnebre en memoria de la reina Christiane Eberhardine
(BWV 198), escrita en 1727, emplea dos lades. Con sonidos propios de
este instrumento describe en el recitativo N 4 el doblar de las campanas,
tocando a difunto. En otros nmeros de la obra los lades refuerzan el bajo
y actan como complemento de los instrumentos del continuo.
227
Silvius Leopold Weiss (Breslau, 1686 - Dresden, 1750), hijo del
tambin laudista Johann Jacob Weiss. Nacido un ao despus de Bach y
fallecido el mismo ao. Probablemente su padre fue el primer maestro que
tuvo. En 1706 entra al servicio del conde Carlos Felipe del Palatinado, que
resida entonces en Breslau. Toma contacto con la msica italiana una vez
que march a ese pas con el prncipe polaco Alejandro Sobiesky (1708 -
1714), ya que su madre la reina Mara Casimira tena como directores
musicales de su corte a Alessandro, primero, y Domenico Scarlatti, ms
tarde. Weiss lgicamente tuvo relacin con ellos, as como con Arcangelo
Corelli. Una vez muerto el prncipe en 1714, Weiss retorna a Alemania
para emplearse brevemente en la corte de Hessen-Kassel, establecida en
Dsseldorf. En 1717 figura como miembro de la Capilla de la corte de
Sajonia en Dresde, y al ao siguiente fue contratado formalmente con un
sueldo muy digno, hasta tal punto que en 1744 figura como el
instrumentista mejor pagado de la corte, en la que estuvo ms de treinta
aos. A pesar de sus empleos, Weiss viaj constantemente por otras cortes
y pases durante toda su carrera. Visit a J. S. Bach en Leipzig, en 1739, y
probablemente se volvieron a encontrar cuando Bach visit a su hijo
Wilhelm Friedemann en Dresde. La msica de lad de Weiss es distinta a
la de Bach aunque, como se desprende de sus orgenes, tiene fundamento
estructural alemn. Esta diferencia es debida no solamente a que las Suites
de Bach son transcripciones de composiciones para otros instrumentos
realizadas por l o por sus discpulos, sino por el carcter lrico, quizs
adquirido durante su estancia en Italia, que impregna todas sus obras. En
algunas de sus obras deja entrever de igual forma ciertas aportaciones del
estilo Barroco francs. Esta simbiosis dota a su msica de ligereza
mediterrnea entre el gran entramado contrapuntstico alemn. La
composicin es determinada por el calificativo que algunos autores
alemanes del siglo XVIII dieron a las obras de carcter ligero, bien
228
cantadas y adornadas: galante. La modulacin en Weiss es tratada con
suma delicadeza, tanto si el trnsito es hacia tonos cercanos o lejanos,
nunca hay brusquedad ni artificio grandilocuente en ella. Era un
consumado laudista y compositor. La gran mayora de las seiscientas piezas
que compuso estn agrupadas en Suites o Partitas, con una secuencia
parecida: Allemande, Courante, Bourre, Zarabanda, Minueto, Giga o
Allegro. En muchas ocasiones estas Suites estn precedidas por un
Preludio, de estructura libre, casi siempre sin indicacin de tempo, y que
la mayora de las veces se presenta sin barrar los compases. Se alternan
pasajes de acordes con rpidas escalas en progresin, recordando un poco a
las Consonancias y Redobles de los vihuelistas espaoles. Este Preludio es
considerado en muchos casos como una especie de improvisacin previa
donde se expone la tonalidad y ciertos alardes instrumentales que sirven
para terminar de afinar y probar, previamente a la ejecucin del resto de la
Suite, el instrumento96. Se sabe que compuso Sonatas y Conciertos para
lad y otros instrumentos, pero solamente han sobrevivido completas las
tablaturas de lad97. Considerado como uno de los ltimos laudistas, su
extremada habilidad interpretativa fue estimada por sus contemporneos,
como el compositor y terico alemn y alumno de Bach, Johann Gottfried
Walther (Erfurt, 1684 Weimar, 1748), en el tratado de 1732 llamado
Musikalischem Lexikon:
96
El lad que usaba S. L. WEISS tena 13 rdenes, as como el lad donde se interpret la msica de J. S.
BACH. Para consultar la afinacin dirigirse a:
WEISS, S. L., Intavolatura di Liuto, Revisin de Ruggero Chiesa, Suvini Zerboni, Milano, 1967,
pgina III.
97
En la Biblioteca de Dresde se encuentran algunos Conciertos para Lad y Flauta travesera y, para Lad
con diversos instrumentos. Para ms informacin sobre los tres Conciertos para Lud y Flauta Travesera
consultar:
WEISS, S. L., Intavolatura di Liuto, Revisin de Ruggero Chiesa, Suvini Zerboni, Milano, 1967,
pgina X.
229
asombroso, extraordinariamente delicado y una
expresividad cantabile98.
98
Manifestacin extrada del librito que acompaa al CD:
JUNGHNEL, K., J.S. Bach S.L. Weiss, German Lute Music of the Eigthteenth Century, Im
Harpeggio habe er seine ungemeine Vollstimmigkeit, in Exprimirung der Affecten sey er incomparable,
habe eine stupende Fertigkeit, eine unerhrte Delicatesse und cantable Anmuth, Accent, Blgica,
1978.
99
WEISS, S. L., Op. Cit., Revisin de Ruggero Chiesa, Suvini Zerboni, Milano, 1967.
100
Dato extrado del librito que acompaa al CD:
JUNGHNEL, K., Silvius Leopold Weiss, Overture&Suites, Deutsche Harmonia Mundi, Freiburg,
1990.
230
compositor y tiorbista. En cuanto a la msica de lad nos ha dejado la obra
llamada XVI Auserlesene Lauten-Stucke, publicada en Hamburgo en
1747, donde hay diversas formas de Danza, Fantasas y unas Variaciones
sobre una Chacona en La mayor.
231
232
1.4- CLASICISMO.
101
Ms informacin en:
ARRIAGA, G., El mtodo de guitarra de Juan Antonio de Vargas y Guzman, Revista de Musicologa,
Vol. VIII, n1, 1985, pginas 97 102.
234
Cdiz en 1773102. La obra se divide en tres partes, El Tratado Primero (de
la guitarra a lo rasgueado), Tratado Segundo (de la guitarra punteada por
msica y cifra) y Tratado Tercero (de la guitarra punteada haciendo la parte
de bajo) Denota esta disposicin claramente la capacidad didctica de su
autor, que aunque en ningn caso llega a metas artsticas como las de
Gaspar Sanz, si se advierte que mtodos anteriores han calado entre los
guitarristas y profesores de guitarra. Curiosamente en los contenidos de la
explicacin, Tratado Primero, Captulo III, hace alusin a los trastes de
fijos y de alambre, nombrando como uso pasado los mviles de tripa103. En
caso de usar la guitarra como bajo, Vargas recomienda la afinacin actual
con la salvedad de que los rdenes estn compuestos de doble cuerda. En el
caso de uso para punteado la afinacin se mantiene y la doble cuerda de los
rdenes, pero el cuarto, quinto y sexto orden se presentan octavados: 4
(re3 + re4), 5 (la2 + la3) y 6 (mi2 + mi3) El cambio de nmero de rdenes
fue distinto en Espaa y Francia. El uso folclrico en Espaa de la guitarra
condiciona su estructura. Haba incluso dos formas de taerla una que
procede de la guitarra barroca y es de carcter culto y otro que tiene
orgenes folclricos y que, popularmente, se conoca como toque a lo
barbero, manifestacin peyorativa, de la que hablar ms adelante. La
guitarra folclrica donde se abusaba del rasgueado requera rdenes dobles,
ya que as el sonido era ms lleno. Por otra parte los rdenes dobles
dificultan el taido del punteado as mismo como la correcta afinacin del
instrumento, circunstancia que desfavoreca a las msicas ms cultas. Estas
son las circunstancias de que en Espaa, el cambio de cinco a seis rdenes,
se viera acompaado del mantenimiento, por poco tiempo (1827), de los
rdenes dobles. Circunstancia que no ocurri en Francia, donde ya desde la
102
VARGAS Y GUZMN, J. A. DE, Explicacin de la guitarra (Cdiz 1773), edicin y estudio
introductorio de ngel Medina lvarez, Centro de documentacin Musical de Andaluca, Granada, 1994.
103
MEDINA LVAREZ, A., Juan Antonio de Vargas y Guzmn y la Guitarra de seis rdenes (Sntesis y
Fortuna Crtica), VIII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1997, pgina
18.
235
guitarra barroca de cinco rdenes dobles se pas a la guitarra clsica de
cinco rdenes simples, con la consiguiente evolucin a la de seis.
104
ARRIAGA, G., El mtodo de guitarra de Juan Antonio de Vargas y Guzmn, Revista de
Musicologa, Vol. VIII, n1, 1985, pgina 100.
236
Mtodo de
Ferrandiere
Mtodo de Moretti
105
GMEZ AMAT, C., Historia de la msica espaola, volumen 5, siglo XIX, Alianza, Madrid, 1984,
pgina 83.
238
Esta obra, motivado sin duda porque el empleo de la guitarra de seis
rdenes de cuerdas dobles que estaba tan arraigado en Espaa, se realiz
para guitarra de cuerdas dobles a pesar de que Moretti tocaba con cuerdas
simples. Es prcticamente igual a la anterior publicada en Italia en 1792
para guitarra de cuerdas simples. El mtodo de Moretti contiene una parte
de teora de la msica, que complementa la enseanza del instrumento. La
costumbre de aadir algn captulo terico a una obra de enseanza
instrumental, como ya hemos visto, es adquirida de pocas anteriores. Sea
de estudio de acompaamiento en los continuos, como en el Barroco, o
terico - histrica como vemos y observaremos ms tarde, se prodigan en
todas las pocas con mayor o menor relevancia. El libro de Moretti est
dirigido a los aficionados de nivel medio. Tambin es autor de la obra
Gramtica razonada; msica en forma de dilogo para los principiantes
(Madrid 1821) con algunas nociones de armona y Sistema uniclave
(Madrid 1824), que era un mtodo dedicado a la simplificacin del estudio
de la lectura musical106.
106
JUAN JOS VELNSTEGUI en un escrito a FELIPE PEDRELL, para cumplimentar su Diccionario
Biogrfico y bibliogrfico de Msicos y Escritores de Msica espaoles, portugueses hispano-
americanos antiguos y modernos, Vctor Berds, Barcelona, 1897, comenta sobre Moretti:
Don Federico Moretti Brigadier de los Ejrcitos Nacionales, Caballero de la Nacional y Militar Orden de
San Hermenegildo, Acadmico Filarmnico de Bolonia, individuo de varias sociedades y Cuerpos
literarios. En 1798 public una obra titulada, Principios para tocar la guitarra, adicionada con los
elementos generales de la msica que mereci general acogida, pero se convenci el autor de que el
mtodo narrativo que haba usado en los citados elementos, no era el ms propio para facilitar la
enseanza, puesto que no escusaba los Maestros el trabajo de una minuciosa explicacin; muchas veces
confusa y no pocas prematura. En 1807, habindose agotada la primera edicin de la obra antes
mencionada redact los Elementos generales de la Msica, en forma de dilogos, dndoles mayor
extensin; pero las desgraciadas ocurrencias del ao 1808 y siguientes le hizieron abandonar la idea de su
publicacin. En 1821 public (en la Imprenta de I. Sancha, Madrid) otra obra titulada Gramtica
razonada Musical dedicada al Serensimo Sr. D. Francisco de Paula, Infante de Espaa. Esta obra que
alcanz en aquella poca una aceptacin justa y merecida, Trata de la teora del solfeo y armona,
ilustrada con diversos ejemplos.
Estos datos estn extrados de la pgina web:
http://www.arrakis.es/~dedeo/03-articulos-03-8.htm
Creada por:
Josep Mara Mangado i Artigas
239
conciertos las reuniones sociales celebradas en sus mansiones. Por ellas
pasaron gran cantidad de msicos, que daban a conocer su arte al gran
pblico en conciertos muy frecuentes y celebrados. Esto dio una nueva
dimensin a la guitarra al incorporarse a estas agrupaciones, e integrarse a
la msica de cmara. Conforme iban siendo conocidas las obras de Haydn
y Mozart en Espaa, se asimilaban y asuman al peculiar estilo espaol.
Adems, la llegada de msicos de otros pases haca que el repertorio de
guitarra en msica de cmara se ampliara, y as nacieron muchas obras de
do de guitarra y violn, guitarra y fortepiano, dos guitarras, dos violines y
bajo, etc. En el resto de Europa, sobre todo en Francia e Italia, la guitarra
tuvo tambin su particular florecimiento. Dos importantes msicos
Italianos fijaron su residencia en Espaa: Domnico Scarlatti (Npoles,
1685 - Madrid, 1757) y Luigi Boccherini (Lucca, 1743 Madrid, 1805)
107
Ms informacin en el cuadernillo que acompaa al CD:
MORENO, J. M. y La Real Cmara, Luigi Boccherini (quintetos con guitarra G 451 y G 448), Glossa,
San Lorenzo del Escorial, 2000.
241
revive el ambiente madrileo, no es menos espaolizantemente evocador el
Fandango del quinteto G 448, que en mltiples ocasiones se ha interpretado
con castauelas, tal como indica la copia de esta obra. Este Fandango es
bastante conocido, y se han realizado mltiples versiones. Se dice que
Boccherini obtuvo la inspiracin para componerlo oyndoselo tocar al
Padre Basilio con la guitarra. Se consideran estos quintetos de Luigi
Boccherini como piezas muy importantes en el desarrollo de la msica de
cmara. Quiz hay quien diga que sus obras influyeron en la msica de
Haydn, aunque no se conocieron personalmente.
243
religioso, erudito y de fervor por las letras latinas, que hizo que la base
musical fuera adquiriendo consistencia y madurara tempranamente. Tanto
es as que a los diecisis aos escribi su primera pera llamada Il
Telmaco nellisola di Calipso, que estren en 1797 en Barcelona a los
diecinueve aos, y represent a los veinte en Venecia. Esta obra, como es
natural, tiene fuertes races mozartianas y tambin de Haydn y Pleyel, de
los que estudi as mismo su msica instrumental.
Fernando Sor
Esta anotacin la toma Gmez Amat del musicgrafo y compositor Baltasar Saldoni (Barcelona, 1807
Madrid, 1889), sobre la polmica de escritura del nombre en cuestin. Al contrario de la opinin de
Saldoni, yo escribir siempre Sor.
244
de organista en la capilla de la duquesa de Alba que le encarga una pera
bufa, truncada por la muerte de sta. Encontr posteriormente un nuevo
mecenas en el duque de Medinaceli, del que fue administrador de sus
bienes en Barcelona. Fue en esta poca cuando conoce al Padre Basilio, y
entonces se abre el captulo dorado de la guitarra en el Clasicismo
alcanzando, con Fernando Sor, categora universal.
Fernando Sor
109
PEDRELL, F., Op. Cit., Contradanza francesa: llamada comnmente Quadrille, compnese de cuatro
figuras que tienen un nombre propio: Pantalon, Et, Trmise y Pastourelle, ejecutndose seguidas de
galops, rondes, etc., pgina 111.
246
Arsenne. Los ltimos aos de la vida de Fernando Sor, a pesar del xito
que siempre le acompa, transcurrieron en la miseria.
Sor pas por ser uno de los grandes virtuosos de la poca, junto a
nombres como Paganini, Hummel y Giuliani.
248
Francisco de Goya, "El majo
de la guitarra"
Dionisio Aguado
110
BALLESTEROS ROBLES, L., Diccionario biogrfico matritense, Ayuntamiento, Madrid, 1912.
111
Ms informacin en el artculo realizado por MATANYA OPHEE y traducido por LUIS BRISO DE
MONTIANO en la direccin de Internet:
250
Vemos as, que la figura de Miguel Garca Padre Basilio est
fuertemente ligada a las vidas de Sor y Aguado, como a las de sus
contemporneos Francisco Tostado, Jaime Ramonet y Trinidad Huerta. Se
da la circunstancia que las enseanzas del llamado Padre Basilio las
realizaba todava en tablatura o cifra. Sobre el ao 1800, Dionisio Aguado
y Fernando Sor, fueron influenciados por el italiano Federico Moretti para
realizar sus composiciones en notacin convencional.
http://www.orphee.com/jeffery/jeffspan.html
251
cerca de los cambios musicales de primera lnea que se operaban en ese
momento de la historia; comparativamente ms cercano a figuras como
Beethoven, quizs motivado por sus continuos viajes que determinaban que
estuviera ms informado de cules eran los principios musicales que se
establecan en ese momento. Por el contrario la msica de Aguado
permanece un poco anclada en el tiempo y estructura del compositor que
crea para su instrumento, emparentado en este sentido con los italianos
Giuliani y Paganini, guitarrista y violinista, respectivamente.
112
JEAN ANTOINE MEISSONNIER (Marsella, 1783 - Saint Germain-en-Laye, 1857), editor francs
asociado de JACQUES LOPOLD HEUGEL (La Rochelle, 1815 - Pars, 1883) Meissonnier se estableci
en Pars en 1812 y antes de establecer la sociedad con Heugel public Journal de guitare (1822), Le
troubadour des salons (1825) y, otras msicas de carcter ligero.
113
Ver nota al pie nmero 77.
252
1.4.6.1- Anlisis del Mtodo de Aguado.
D. Aguado, "Coleccin de
estudios para guitarra", D. Aguado, "Escuela de
Madrid 1820 guitarra", Madrid 1825
114
PUJOL, E., El dilema del sonido en la guitarra,: Era preciso que la tcnica de Aguado poseyese las
excelentes cualidades que posee -dice Sor- para poder perdonarle el empleo de las uas. Desde luego, l
mismo hubiera renunciado a ellas si no hubiese logrado tanta agilidad, ni se encontrase en un perodo de
256
ltimo opt en tocar, sin ua en el pulgar, en ocasiones al observarlo en
Sor115. Hay que tener presente que estos dos guitarristas tuvieron una
fructuosa relacin personal y musical, como lo demuestra las mltiples
veces que entre ellos se han dedicado partituras. Yo prefiero tocar con uas
con una tcnica en la que interviene tanto la yema, en el primer ataque y la
ua en el segundo, siendo prcticamente simultneos ambos actos. Con
relacin al tamao, creo que depende de la fisiologa de las mismas en cada
caso. Por lo que respecta a los alumnos en los primeros aos creo
interesante que se toque sin ellas, ya que suele representar ms un
obstculo que otra cosa. Despus, paulatinamente, el educando puede optar
a empezar a dejarlas crecer poco a poco.
la vida en que es difcil luchar contra la accin acostumbrada de los dedos. Tan pronto oy Aguado
algunas de mis obras las estudi, pidindome consejo sobre su interpretacin; pero, demasiado joven yo
entonces para permitirme el derecho de corregir a un maestro de su celebridad, me atrev solamente a
insinuarle la desventaja de las uas especialmente para mi msica, concebida en una espiritualidad
distinta a la que generalmente se inspiraban los guitarristas de entonces. Al cabo de unos cuantos aos
volvimos a encontrarnos y me confes personalmente que, si fuese a recomenzar, tocara sin uas,
Ricordi, Buenos Aires, 1960, pgina 16.
115
PUJOL, E., Op. Cit.,: Yo siempre haba usado de ellas en todos los dedos de que me sirvo para
pulsar; pero, luego que escuch a mi amigo Sor, me decid a no usarla en el dedo pulgar. Y estoy muy
contento de haberlo hecho, porque la pulsacin de la yema de este dedo, cuando no pulsa paralelamente a
la cuerda, produce sonidos enrgicos y gratos que es lo que conviene a la parte del bajo que regularmente
se ejecuta en los bordones; en los dems dedos las conservo. Como es punto del mayor inters, espero
que, a lo menos por mi larga prctica se me permitir dar mi dictamen con franqueza, pgina 17.
257
despliega la escala correspondiente que puede unirse a otras que mantengan
la misma disposicin en otros trastes y cuerdas de la guitarra. Este sistema,
aunque importante en el mundo de la guitarra clsica, es fundamental en el
mbito de la guitarra de jazz, ya que a travs de l se pueden hilvanar
multitud de escalas, motivos de fraseo, secuencias de acordes, etc., durante
las improvisaciones que son tan comunes a este tipo de msica.
Como vemos por los distintos anlisis, las estructuras son muy
similares a pesar de haber transcurrido casi siglo y medio entre ambas
publicaciones. Vuelvo a matizar que la inclusin de contenidos
conceptudinales y procedimentales en el proceso de enseanza aprendizaje
constituye una novedad.
1- Tcnica elemental.
2- Acordes, intervalos e inversiones.
260
3- Treinta estudios. Algunos de los treinta estudios son nuevos, otros
pertenecen a la obra anterior y, de esta ltima, los hay que los ha
desechado para esta nueva edicin.
4- Expresin musical o cmo improvisar segn los cnones de la
poca
263
un recurso propio de los albores de la guitarra flamenca. Este tipo de toque
es glosado en un poema de Luis de Gngora:
En mi aposento
Una guitarrilla tomo,
Que como barbero templo
Y como brbaro toco116.
116
PEDRELL, F., Cancionero Musical Popular Espaol, Tomo II, Boileau, Barcelona, 1958, pgina 92.
117
GARCA-MATOS ALONSO, M. del C., La guitarra en la historia: Juan Navas y la guitarra
flamenca: se tocar este instrumento con las dos manos, la izquierda puesta en disposicin que est
suelta y libre para correr hasta el ltimo traste: la derecha estar con alguna sujecin casi arrimada a la
boca, porque es ah donde se saca un sonido dulce y agradable; y no junto al puente, que es donde
comnmente se rasguea y se toca a lo barbero, IX Jornadas de estudio sobre Historia de la Guitarra, La
Posada, Crdoba, 1998, pgina 86.
118
GMEZ AMAT, C., Op. Cit.,: Gusto mucho de la Espaa y de los espaoles, seor de Huerta, y por
consiguiente de la guitarra; pero sobre todo en las manos de usted. En ellas no es ya solamente una cuerda
que suspira; es una voz, una verdadera voz que canta, que habla y que llora, pgina 88.
264
innovaciones a la tcnica de la digitacin, destacan los Veinticinco
estudios meldicos progresivos op. 60 y los Seis Caprichos op. 26,
Ferdinando Carulli y Luigi Legnani.
Carcassi
266
Arreglos de piezas clebres. Particularmente destaca el Duetto
concertante, op. 23, para flauta o violn y guitarra.
119
La obra de GIULIANI, as como la de algunos de sus contemporneos, se caracteriza por los mltiples
arreglos que de sus composiciones se realizaban. Estos arreglos los haca el propio compositor u otro
guitarrista cercano a su persona y obra, como por ejemplo DIABELLI, que arregl el Concierto en FaM
n3, op. 70 de Giuliani para guitarra y piano. El Concierto op. 30 lo podemos encontrar arreglado para
guitarra y cuarteto de cuerdas. Este arreglo no solamente tiene que ver con el formato instrumental, sino
tambin con muchos pasajes, sobre todo del primer movimiento Allegro Maestoso, donde instrumentos
del cuarteto de cuerdas, como el violn, desarrollan con mucha profusin algunos pasajes expuestos por la
guitarra o en los tutti.
120
Otros Conciertos para guitarra y orquesta son:
Concierto n2 en LaM, op. 36
Concierto n3 en FaM, op. 70
267
abril de 1808. Su interpretacin le vali la total admiracin del pblico
viens y un pasaporte para la fama en ese pas. Elogios como el mejor de
los guitarristas vivos, el pblico no escatim su admiracin y aplauso y
sobre el Concierto, la ms notable obra que haya sido escrita e
interpretada en Alemania aparecen en el Allgemeine musikalische
Zeitung121 de mayo de 1808 recogidos por el gran estudioso de la obra de
Giuliani el Doctor Thomas F. Heck122.
120
GIULIANI, M., The Complete works in facsimiles of the original editions edited by Brian Jeffery,
volmen 26: Wien in April. Am 3ten dieses gab M. Giuliani, vielleicht der Erste aller Guitarre-Spieler,
welche bis jetzt existirten, im Redoutensaale eine Akademie mit verdientem Beyfalle. Man muss diesen
Knstler durchaus selbst gehrt haben, um sich einen Begriff von seiner ungemeinen Fertigkeit, und
deinem prcisen, geschmachvollen Vortrage machen zu knnen. Er spielte ein Konzert uns Variationen
mit Begleitung des vollen Orchesters, beydes von seiner eignen Komposition, welche in der That eben so
lieblich war, als die Art, mit der er sie vorzutragen wusste. Bewunderung und Beyfall konnte ihm gewiss
Niemand versagen, und das Auditorium bezeigte sogar einen Enthusiasmus, wie er selten, auch von dem
121
GIULIANI, M., The Complete works in facsimiles of the original editions edited by Brian Jeffery,
volmen 26: Wien in April. Am 3ten dieses gab M. Giuliani, vielleicht der Erste aller Guitarre-Spieler,
welche bis jetzt existirten, im Redoutensaale eine Akademie mit verdientem Beyfalle. Man muss diesen
Knstler durchaus selbst gehrt haben, um sich einen Begriff von seiner ungemeinen Fertigkeit, und
deinem prcisen, geschmachvollen Vortrage machen zu knnen. Er spielte ein Konzert uns Variationen
mit Begleitung des vollen Orchesters, beydes von seiner eignen Komposition, welche in der That eben so
lieblich war, als die Art, mit der er sie vorzutragen wusste. Bewunderung und Beyfall konnte ihm gewiss
Niemand versagen, und das Auditorium bezeigte sogar einen Enthusiasmus, wie er selten, auch von dem
trefflichsten Meister hervorgelockt wird. In wiefern man damit das Ausgezeichnetste, was bisher in
Deutschland fr dies Instrument geschrieben und auf denselben ausgefhrt worden ist, belohnen wollte
denn dass dieses beydes Hr. G. Geleistet habe, ist gewiss in wiefern man dieses, sag ich, belohnen
wollte, ist dieser Enthusiasmus allerdings zu rhmen:, Tecla, Inglaterra, 1985, Introduccin.
122
THOMAS F. HECK tiene publicado un extenso trabajo sobre la guitarra del clasicismo y Giuliani
titulado: The Birth of the Classic Guitar and its cultivation in Vienna, reflected in the career and
compositions of Mauro Giuliani, en 1970.
Dato extrado de:
GIULIANI, M., Op. Cit., Prefacio.
268
Victoria de Wellington) En ese concierto Hummel toc el bombo,
desconocindose el instrumento que toc Giuliani.
270
inspiracin, el llamado secreto que constituye para los violinistas el estilo
de Paganini. Berilos, en la biografa que hace de Paganini, dice:
1.4.7.2- Francia.
127
SAINZ DE LA MAZA, R., Op. Cit., pgina 53.
128
COSTE, N., The Collected Guitar Works, volume 7 editada por Simon Wynberg, Chanterelle,
Heidelberg, 1991, Introduccin.
129
1830. El ao de las sangrientas revueltas de julio y la primera audicin pblica de la Sinfona
Fantstica de HCTOR BERLIOZ.
272
ocasiones escriba tambin para una guitarra de veinticuatro trastes. Con
respecto a los efectos especiales en la guitarra Coste usaba, de igual forma
que algunos guitarristas de la mitad de la siglo XIX como Johann Kaspar
Mertz, Giulio Regondi, Zani de Ferranti y posteriormente Francisco
Trrega, el glissando con un solo dedo, a diferencia de autores como Sor,
por lo que podemos aventurar que este efecto data de esta poca. Los
glissandos hoy en da, tal cual los he descrito, estn denostados por la
interpretacin moderna, y solamente se toleran en obras originales escritas
con el efecto en cuestin. La forma musical usual de Coste se acerca a la
Fantasa creada en algunas ocasiones con tcnica de contrapunto. Los
Estudios op. 38 son muy conocidos. Public una nueva edicin del Mtodo
de Fernando Sor (Pars circa 1845), con msica adicional suya.
1.4.7.3- Alemania.
Este Tro para un Cuarteto con guitarra (D. 96), no es una obra plena
de Schubert, pero constituye una de las pocas referencias de msica de
cmara elaboradas por un compositor romntico que no fuera guitarrista.
130
MASSIN, B., Franz Schubert, obra, Turner, Madrid, 1991, pgina 598.
273
Solamente el segundo tro del Minueto en Sol Mayor es obra de
Schubert131. La parte de violonchelo de este Cuarteto, figura en los anales
de la bibliografa de msica de cmara, como una de las ms difciles de
este compositor.
131
MASSIN, B., Op. Cit., pgina 598.
132
MASSIN, B., Op. Cit., pgina 553.
En esta misma pgina se asegura que la inclusin de la guitarra en la obra de Schubert puede ser debida
tambin a la amistad que le una con Krner, poeta, cantante (bajo) y guitarrista, que se uni a las
numerosas veladas de amistad y msica en las que participaba Schubert con Spaun, uno de sus ms
representativos amigos de la infancia y adolescencia.
133
MASSIN, B., Op. Cit., pgina 552 (nota nmero 2)
274
compositores que escribieron para este instrumento en Austria y Alemania,
tanto en solo de guitarra como en msica de cmara. Y adems, aadamos
J. N. Hummel (1778-1837), Haydn (1732-1809) y C. M. Weber (1736-
1826)
275
276
1.5- ROMANTICISMO.
134
ROBERTSON, A. y STEVENS, D., Historia General de la Msica, volumen 3, Alpuerto, Madrid,
1977, pgina 146.
135
LONGYEAR, R. M., La msica del siglo XIX, Vctor Ler, Buenos Aires, 1971, pgina 12.
136
Paradjicamente estos tres compositores, MOZART, HAYDN y BEETHOVEN, murieron en Viena
con un intervalo de dieciocho aos entre cada uno de los fallecimientos.
278
Eran conocidas en Beethoven sus reacciones temperamentales, as
como su carcter hosco y ensimismado, y su devocin por los largos paseos
contemplativos de la naturaleza, actitudes comprendidas y compartidas por
muchos poetas, pintores y msicos del Romanticismo. La idea, propia del
siglo XIX, de que el artista era considerado como persona en virtud a su
capacidad y genio, perteneciendo al orden ms alto de la sociedad e incluso
superior a reyes y prncipes, cuaj muy hondo en l, ya que aceptaba las
ayudas que reciba de sus mecenas como algo que le deba la sociedad en
su calidad de artista. Clarsimamente se lo expres al prncipe Karl von
Lychnowski (1758 - 1814), despus de una disputa acaecida en 1806,
cuando le dirigi una nota en estos trminos:
137
MASSIN, J. Y B., Ludwig van Beethoven, Turner, Madrid, 1987, pgina 174.
279
quienes nos valdremos para introducirnos guitarrsticamente en el
Romanticismo. Es bien conocida la pasin de Louis Hctor Berlioz (La
Cte-Saint-Andr, Isre, 1803 Pars, 1869) por la guitarra; el padre de la
instrumentacin moderna no haca viaje sin llevarse su guitarra heredada de
Paganini. Fue l uno de los primeros que intuy las posibilidades de este
instrumento, definindola cmo una pequea orquesta. En uno de los
estudios del musiclogo francs Jean-Baptiste Tiersot se habla de un
manuscrito de Berlioz, en el que existe una coleccin de canciones con
acompaamiento de guitarra; Berlioz utiliz canciones de Boieldieu,
Meissonier y Lelen, entre otros. Segn Tiersot, en ellas, plasma Berlioz las
posibilidades instrumentales de la msica de acompaamiento al canto,
desplegando acordes, haciendo dibujos musicales en las pausas, y llegando
a veces a cierto politonalismo, fruto de su afn por demostrar las
posibilidades de la msica instrumental. En el texto mismo de Tiersot:
138
SAINZ DE LA MAZA, R., Op. Cit., pgina 51.
280
muchas posibilidades, pero exiguo en cuanto a su sonoridad, sobre todo
comparndolo al pianoforte o al piano propiamente dicho. Por otro lado, la
guitarra tuvo el estigma de instrumento complicado de instrumentar; el
mismo Berlioz deca que era prcticamente imposible componer para este
instrumento sin conocerlo a fondo, circunstancia que actualmente carece de
sentido, ya que son muchos los autores que no tocan la guitarra y, sin
embargo, componen para ella.
139
ARCAS, J., Obras completas para guitarra: El padre de Francisco Trrega tuvo la oportunidad de
hablar con Arcas, y le pidi que tuviera la bondad de escuchar a su hijo, a lo que el maestro accedi. El
joven Trrega toco sin presuncin ni timidez. Sorprendido Arcas por las facultades excepcionales, se
283
de Arcas figuran, como hemos visto en la historia de la guitarra e
instrumentos afines, arreglos de obras de otros autores entre los que cabe
nombrar a Bellini e Iradier y, tambin, obras que estn a caballo entre el
arreglo y la fantasa que corresponden a autores como el anteriormente
citado Bellini, Gounod, Arrieta, Verdi, Rossini, etc. Desde mi punto de
vista no existe, a diferencia de los casos de guitarristas antes tratados, la
intencin primaria en el caso de Arcas, y Trrega despus, de crear una
escuela de guitarra. La intencin pedaggica est presente pero no se
presenta ni mucho menos secuenciada. La escuela de estos dos guitarristas
es una consecuencia de los estudios y ordenaciones posteriores de sus
alumnos e investigadores de sus figuras, ms que de ellos mismos140. Creo
que la causa es debida a una circunstancia vital, y es que en algunos casos
estos guitarristas obtenan sus ganancias en el mbito del concierto ms que
en las ocasionales clases particulares que impartan. Como hecho curioso
hay que decir a colacin de lo expuesto, que por ejemplo en el
Conservatorio del Liceo de Barcelona hasta bien entrado en siglo XX, los
profesores no cobraban ningn estipendio, ya que se consideraba que ser
profesor de ese centro otorgaba el suficiente prestigio141. Arcas cuenta con
Estudios y Preludios a modo de estudio, pero no forman parte de ningn
corpus docente.
ofreci para darle lecciones y, sugiri que enviasen a Trrega a Barcelona, donde tena Arcas fijado su
domicilio. Poco ms tarde, recordando las palabras de aliento de Julin Arcas, Trrega se traslada a
Barcelona para comenzar las clases de guitarra., Soneto, Madrid, 1993, pgina 15.
140
Algo as puede decir de la obra de AGUSTN BARRIOS MANGOR.
141
Ms informacin en el artculo realizado por JOSEP MARA MANGADO I ARTIGAS sobre la figura
de JOS FERRER Y ESTEVE sito en la pgina web:
http://www.arrakis.es/~dedeo/03-articulos-04.htm
284
Varias y Populares142. Vemos por tanto que la obra de Arcas es heterognea
en su contenido, encontrndose formas tan socorridas de la msica de saln
de la poca como los Valses o Mazurcas, que tambin compondra
profusamente Trrega. En el apartado de piezas Populares u obras de
origen folclrico se distinguen: Sole, Soleares, Rondea,
Bolero, Boleras, Los Panaderos (bolero para guitarra),
Murcianas, El Madrileo (chotis), Jota Aragonesa, Coleccin de
Tangos (habaneras), Gayabito (tango-habanera), La Cubana, La
Rubia de los lunares de Iradier, para una o dos guitarras. De las piezas
nombradas el Bolero las Boleras y Los Panaderos son de origen
castellano, basados en las seguidillas, de los tangos-habanera y la jota, est
clara su procedencia, y las Murcianas, aun teniendo relacin con las
seguidillas castellanas, estn ms cerca del Fandango, por lo que puede
considerarse que esta obra es de origen andaluz. Vemos por tanto que no es
tanta la produccin, al menos la publicada, de Arcas que tiene relacin
folclrica y mucho menos la centrada en el folclore andaluz. Aunque es
preciso comentar que Arcas siempre tuvo un gran prestigio entre los
guitarristas flamencos, incluso stos interpretaron, con su propia tcnica,
sus obras, en una poca donde los llamados guitarristas por flamenco
intentaban emular a los llamados por lo fino, entre los que se encontraban
tambin Trinitario Huerta, Bernardo Troncoso, Jos Toboso, etc.143
142
Segn el ndice de recopilacin de:
ARCAS, J., Op. Cit., pgina 271.
143
Ms informacin en la pgina web:
http://www.tristeyazul.com/suena/confgf.htm
Creada por:
NORBERTO TORRES CORTS
285
Arcas mantuvo una estrecha amistad con el constructor de guitarras
Antonio de Torres Jurado (Caada, Almera, 1817 Almera, 1892)144,
relacin surgida en Sevilla. Alrededor del ao 1870 Julin Arcas determin
establecerse durante diez aos en Almera con el objeto de dedicarse a
otros negocios, circunstancia que aprovech para ahondar conjuntamente
con el constructor en el diseo de una nueva tapa armnica para la guitarra
clsica, que le confiri el aspecto que podemos observar hoy en da en
muchas de ellas145.
286
y flamenca, que diferenciaba brillantemente qu tipo de maderas y
proporciones era ms adecuada para la una y la otra. Para la guitarra clsica
recomendaba clavijeros mecnicos, para la flamenca de madera. La caja de
resonancia era ms grande en la clsica que en la flamenca, por lo que el
peso era mayor en la primera que en la ltima, aunque en este detalle
tuviera tambin que ver la naturaleza de la madera de una y otra y la
diferencia de seccin de las maderas, que en el caso de la flamenca era ms
fina. En la guitarra clsica usaba palosanto en los aros y el fondo y en la
flamenca ciprs espaol. El abanico, disposicin de una serie de varillas
debajo del puente, en la parte interna de la tapa de resonancia, estaba en la
guitarra flamenca con un nmero de cinco, en la clsica eran siete varillas.
Torres refin as los soportes estructurales de la guitarra clsica incluyendo
siete varas extendidas bajo la tapa armnica. El puente y las cejillas en la
guitarra flamenca tenan menos altura que en la clsica, con el objeto de
que las cuerdas estuvieran ms cerca del diapasn en el caso de la primera,
y tambin con el de facilitar determinadas tcnicas de mano izquierda en la
guitarra flamenca, como los ligados y de mano derecha como el alzapa o
rasgueados. En el caso de la guitarra clsica se requera un puente y cejillas
ms altos para evitar en la medida de lo posible los ceceos de las cuerdas,
que se originan cuando por la poca separacin entre la cuerda y el
diapasn, una cuerda roza con algn traste y provoca un sonido poco
limpio.
los criterios de cajas de resonancia grandes que se impusieron con las observaciones de guitarristas tan
287
primera, en contra de la mayor garra en el sonido de la segunda.
Diferencias que personalizan a cada instrumento. Por ltimo la ubicacin
de un golpeador en la tapa armnica de la guitarra flamenca, para ejecutar
los tpicos golpes que los guitarristas de este arte ejecutan sobre la tapa, las
terminaba de diferenciar visualmente146. La decoracin en los instrumentos
que construa Antonio de Torres era mnima, puesto que mantena los
principios de que las guitarras eran para ser taidas y de ninguna forma
expuestas como objetos de decoracin. Predominan dos pocas en la
construccin de guitarras de Torres, la primera abarca desde 1854 a 1869 y
transcurre en Sevilla. En 1870 abandona Sevilla por Almera donde
puntualmente casi abandona la construccin, para reanudarla en 1880 hasta
1892. En esta segunda poca Antonio de Torres, que haba montado un
negocio de porcelana y cristal, solamente construye guitarras por encargo,
y a sus amistades. Se cree que construy cerca de trescientas veinte
guitarras, de las que quedan aproximadamente unas sesenta y seis147.
148
RUIZ DE LIHORY, J., Diccionario biogrfico y crtico, Domenech, Valencia, 1903.
289
Entre los recitales ofrecidos cabe distinguir el que le procur el
director del Conservatorio de Madrid, Pascual Emilio Arrieta (Puente de la
Reina, Navarra, 1823 Madrid, 1894), ante el claustro de profesores.
Concierto que fue un xito. Pero fue a partir de los recitales en los teatros
de la Alhambra, Comedia y Cervantes, y de su ida a Barcelona en l878 para
dar otro concierto, cuando su nombre empez a cotizarse dentro del mundo
artstico. No tard en mostrarse a los pblicos europeos de Pars y Viena,
donde obtuvo resonantes xitos. Esto hizo que se instalara
provisionalmente en Pars, de donde parta para realizar conciertos a
diversos pases europeos como Inglaterra, Blgica, Suiza e Italia. De igual
forma, su fama le procur amistades ilustres entre las que se encuentran los
pintores Ricardo Madrazo (Madrid, 1851 dem, 1917) y Mariano Fortuny
(Reus, 1838 Roma, 1874) y el poltico francs Lon Gambetta (Cahors,
1838 Svres, 1882) Posteriormente e instal en Barcelona, donde sus
conciertos fueron dando paso a la labor docente149. Francisco Trrega
estableci lazos profesionales y de amistad con las personalidades
musicales ms representativas de su poca, como Isaac Albniz
(Camprodn, 1860 Cambo-les-Bains, Francia, 1909), Ruperto Chap
(Villena, 1851 Madrid, 1909), Felipe Pedrell (Tortosa, 1841 Barcelona,
1922) y Toms Bretn (Salamanca, 1850 Madrid, 1923), al que dedic la
obra Capricho rabe.
Francisco Trrega
151
RUIZ DE LIHORY, J., Op. Cit.
152
TRREGA, F., Obras completas para guitarra, editada por Melchor Rodrguez, volumen I1: Trrega
slo public dos estudios: La Mariposa, con la editorial valenciana Antich y Tena en 1904 y Estudio en
forma de Minueto, en ediciones Vidal-Llimona y boceta de Barcelona en 1907, Soneto, Madrid, 1993,
pgina 7.
292
partitura153. De entre las piezas originales para guitarra destacan, sobre
todo, los trmolos Recuerdos de la Alhambra154 y Sueo, y las obras de
ambiente oriental Capricho rabe y Danza mora, entre otras. El resto
de piezas se someten a las formas musicales caractersticas de la msica
de saln como, por ejemplo, Valses, Tangos, Gavotas, Minuetos,
Canciones de cuna, Piezas basadas en motivos folclricos o de autor,
Polcas, Pavanas, Mazurcas, etc.155
153
Ms informacin en:
TRREGA, F., Obras completas para guitarra, editada por Melchor Rodrguez, volumen II1, Soneto,
Madrid, 1991.
154
Del que MIKE OLDFIELD ha realizado una conocida versin para la pelcula Los Gritos del
Silencio.
155
Ms informacin en:
TRREGA, F., Obras completas para guitarra, editada por Melchor Rodrguez, volumen 1V, Soneto,
Madrid, 1992.
TRREGA, F., Obras completas para guitarra, editada por Melchor Rodrguez, volumen V, Soneto,
Madrid, 1993.
156
TRREGA, F., Op. Cit., volumen 1V, pginas 11 y 12.
293
apenas obras de guitarra, debido a que otros instrumentos como el piano157
y el violn acaparan toda la atencin. Por esta circunstancia su obra
completa no ha sido bien conocida hasta el final del siglo XX, ha hecho
falta que determinados investigadores rescaten del olvido la totalidad de las
composiciones que se encontraban en gran parte en manuscritos o en
ediciones descatalogadas158. Solo las obras ms conocidas y puntuales de
este compositor se mantenan en las libreras musicales. Los ltimos veinte
aos del siglo XX se han caracterizado, entre otras cosas, por la gratificante
tendencia a la publicacin de las obras completas de autores, de muchas
pocas, que de no haber sido as caeran al poco en el imposible segn
Melchor Rodrguez, uno de sus investigadores.159
157
TRREGA fue al principio pianista, instrumento que tocaba una vez ganada una plaza como tal, en el
Casino de Burriana. Ms informacin en la pgina web:
http://www.vila.real.com/turismo/etarreg3.htm
158
Consultar las Obras completas para guitarra de FRANCISCO TRREGA, editada por MELCHOR
RODRGUEZ de ediciones Soneto de Madrid.
159
TRREGA, F., Obras completas para guitarra, editada por Melchor Rodrguez, volumen 1: Nadie
podr nunca publicar ntegramente todos los trabajos de Trrega. El motivo es muy simple, si se conoce
su vida y el entorno guitarrstico de su poca en que ceder una partitura, aunque fuese la original, era tan
normal como dar clases de guitarra sin percibir honorario alguno, como siempre hizo Trrega.
Conociendo este ambiente, podremos hacernos una idea de las copias que Trrega dej y nunca se le
devolvieron, sin darle la menor importancia al acto, Soneto, Madrid, 1991, pgina 8.
294
uas160, en contra de lo establecido por su maestro Arcas, en el
convencimiento de que la guitarra sonara mejor. Esta fase de su vida la
llev a cabo, cuando ya haba alcanzado la gloria del encumbramiento
nacional e internacional, por lo que estuvo que estar apartado de las salas
de conciertos durante algn tiempo para desarrollar esa tcnica, ya utilizada
por Sor, que le llevara an ms hacia arriba: la inmortalidad de los matices
de su sonido sin uas. Trrega llev la tcnica de Sor hasta su ms alta
cima.
La controversia del sonido con y sin uas todava sigue hoy, sin que
se pueda tomar un camino nico y vlido para todos, ya que al igual que las
personas, los sonidos tienen sus matices, y qu mejor que la guitarra para
originar por contacto directo de los dedos sobre las cuerdas para
expresarlos. Trrega y su escuela, adems de otras, harn que la guitarra
entre triunfalmente en el siglo XX. Siglo y poca en la que, si antes eran
decenas de aos los que configuraban un estilo, ahora en muy pocos
cambiar y se desarrollar.
160
GMEZ AMAT, C., Op. Cit.: Perdi las uas por una enfermedad, pero cre una nueva tcnica,
295
fundada en los principios de Sor, pgina 92.
296
1.6- SIGLO XX.
Fue en la ltima mitad del siglo XIX cuando empez a intuirse esta
diferente forma de evolucin; tienen lugar revoluciones nacionales que
imponen libertades humanas, el positivismo en la filosofa es
predominante, as como el materialismo de la mano de Karl Marx
(Trveris, 1818 Londres, 1883) La ciencia recoge avances tan
297
fundamentales como la formulacin de las leyes de la herencia por Johann
Mendel (Heinzendorf, Silesia, 1822 Brnn, actual Brno, 1884) o el
descubrimiento de los Rayos X debido a Wilhelm Conrad Roentgen
(Lanep, Renania, 1845 Munich, 1923), etc. Las comunicaciones tambin
se ven afectadas por los inventos del telfono, telgrafo, los motores de
explosin y de electricidad, el gramfono, etc. Fue una era, en suma, de
gran progreso industrial que elev poderosamente el nivel econmico,
aunque se crearon los desequilibrios que generaron las graves convulsiones
polticas. Bajo estas premisas se desarroll el arte, por lo que no cuesta
creer que hubiera tantos cambios estilsticos.
161
Peridico satrico ilustrado francs, creado en 1832. Su traduccin es: La cencerrada.
298
l, debe tener el arte: fantasa e inspiracin. Se consider el arte de Debussy
como una transcripcin sonora de los ideales que perseguan los pintores
impresionistas y los poetas simbolistas. Debussy y Maurice Ravel
(Ciboure, 1875 Pars, 1937) influyeron mucho en las obras de msicos
espaoles, como Isaac Albniz (Camprodn, 1860 Cambo-les-Bains,
Francia, 1909) y Enrique Granados (Lrida, 1867 en naufragio en el
Canal de la Mancha, 1916), y posteriormente, junto con el llamado
neoclasicismo stravinskyano, constituyeron punto de partida para Manuel
de Falla (Cdiz, 1876 Alta Gracia, Crdoba, Argentina, 1946) En
contrapartida Debussy estuvo ciertamente influenciado por los matices
folcloristas hispanos. Debussy siempre se mantuvo muy apartado de los
estilos derivados de Bach y Beethoven, quizs todava ms que la propia
escuela de Viena de Arnold Schnberg (Viena, 1874 Los Angeles, 1951)
y sus allegados artsticos. Aparte de Ravel es Paul Dukas (Pars, 1865
dem, 1935) el otro compositor que puede ser considerado impresionista.
Estos fueron los personajes que, junto a otros de la talla de Igor Stravinsky
(Oraniembaum, cerca de San Petersburgo, 1882 Nueva York, 1971),
formaban la llamada revolucin parisina, que competira con la que se
origin en Viena de la mano de Arnold Schnberg.
162
BARRIOS, A., The complete guitar recordings 1913 1942, Chanterelle, Heidelberg, 1993.
163
Ms informacin en la pgina web:
http://www.ctv.es/USERS/pedroja/guitarra/compositores.htm
301
Barrios es uno de los guitarristas - compositores ms estimados hoy
da y uno de los mas destacados de su poca. En l brillaban grandes dotes
imaginativas, y una atmsfera latente en sus composiciones de gran aprecio
por su instrumento.
302
Yo soy un hermano para los trovadores
medievales, quienes en sus glorias y desesperaciones,
han llenado tantas paginas romnticas164.
164
Esta informacin procede del disco:
WILLIAMS, J., John Williams plays music of Agustn Barrios Mangor: I am a brother to those
medieval troubadors who, in their glories and despairs, suffered such romantic madness, CBS, Estados
Unidos, 1977.
165
ROMERO, J., John Williams la heterodoxia del camalen: Barrios es el mejor de los guitarristas-
compositores. Es una especie de Chopin de la guitarra. Un compositor del siglo XX que siempre mira
nostlgicamente hacia atrs, hacia el XIX, pero que a la vez mantiene su propia manera de ser
latinoamericana y de su poca. Creo que es una figura nica. Un msico cuya produccin provoca una
respuesta inmediata y natural. No slo en el pblico, sino tambin en guitarristas y compositores,
Revista Scherzo, n 95, junio de 1995, pginas 116 - 120.
303
improvisador, une una extraordinaria destreza guitarrstica. Sus
composiciones emanan en ocasiones el alarde de haber sido creadas en el
transcurso de una improvisacin, de ah que por este mtodo tenga sobre
trescientas obras escritas para la guitarra. Hay datos que aseguran que
incluso las realizaba en los conciertos166. Por otra parte los estudios, la obra
pedaggica que nos ha dejado, pueden adecuarse en el contexto de los
cursos superiores de la enseanza de la guitarra, dada su dificultad. Estos
estudios bien pueden ser, por su calidad, obras para ser interpretadas
durante un concierto. Ni que decir tiene que la labor de recopilacin de su
obra ha sido laboriosa y ardua, destacndose en ello a sus investigadores
Richard Stover y Jess Bentes R.167. Por supuesto que no hay, o no se
conoce, ningn tipo de secuenciacin u organizacin pedaggica en los
estudios que compuso.
166
BARRIOS MANGOR, A., The guitar works of Agustn Barrios Mangor, editado por Richard
Stover, Belwin Mills, Nueva York, 1977, Biografa del autor.
167
BARRIOS MANGOR, A., A. Barrios Mangor, editado por Jess Benites R.., Zen-on, Japn, 1979.
304
alcanzado en este concierto su carrera artstica se lanza a travs de Europa
y Amrica al comienzo de la Guerra Civil en Espaa. Llobet escribi unas
trece composiciones originales, en las formas habituales como Preludios,
Caprichos, Mazurcas y Estudios, y ms de setenta arreglos y
transcripciones para guitarra, entre las que se incluyen Sevilla y
Granada de Albniz, cuyas transcripciones estn basadas en las que en
su da realiz Trrega.
168
Ms infamacin en el librito que acompaa el casete:
LLOBET, M., The guitar recordings, c. 1925, Chanterelle, Alemania, 1987.
305
de los mejores guitarristas de la poca moderna, a raz de sus xitos en
Europa y Amrica.
1.6.3.3.1- Su obra.
169
PUJOL, E., Op. Cit. Vol. IV., Prefacio.
307
msica, pero desde el punto de vista instrumental es un tanto inusual puesto
que si las obras fueran tocadas por un vihuelista, ste acudira al original en
tablatura, y si fueran interpretadas por un guitarrista los sonidos no se
corresponden con la afinacin que tiene la guitarra. Es una transcripcin
que yo me atrevera a calificar de paradjica. Algunas de estas mismas
obras estn transcritas por Emilio Pujol a la altura musical de la guitarra170.
Su actividad como musicgrafo, le vali el ser nombrado director de la
Bibliotheque de musique ancienne et moderne pour la guitare de Pars, y
miembro del Instituto Espaol de Musicologa. Destaca su labor como
conferenciante, publicndose algunas de sus charlas, asimismo es autor en
la Enciclopedia Lavignac171 del artculo Guitarra. Tambin es autor de
un buen nmero de transcripciones de obras de Villa-Lobos, Rodrigo,
Poulenc, Paganini, Vivaldi, Albniz, G. Sanz, Miln, Falla, etc. Su labor
como recuperador de las obras del Siglo de Oro espaol y otras de la
msica antigua espaola y europea, as como las transcripciones de obras
de autores de pocas posteriores para la guitarra, han incrementado
ostensiblemente el repertorio para este instrumento. Publicaciones,
conferencias y artculos de diversa ndole relacionados con la musicologa
y aspectos de la guitarra completan su obra172.
170
PUJOL, E., Hispanae Citarae Ars Viva, Antologa de obras para vihuela de autores espaoles del
siglo XVI, Schotts Shne, Mainz, 1954.
171
ALBERT LAVIGNAC (Pars, 1846 dem, 1916), fue un profesor y musicgrafo francs que en 1902
comenz la publicacin de Enciclopedia de la msica y diccionario del conservatorio.
172
Informacin completa sobre su obra en:
RIERA, J., Emilio Pujol, C.S.I.C. Patronato de estudios locales Jos Mara Quadrado e Instituto de
estudios Ilerdenses, Lrida, 1974.
308
he dicho, muy reciente. Emilio Pujol siempre se ha sentido subyugado por
la creacin, de hecho sus estudios tienen un merecido inters musical. El
aspecto de la creacin musical, en el caso de Pujol, puede relacionarse con
diversos puntos de inters. Una vez muerto Francisco Trrega, su labor
creadora se centr, como es lgico, en la estructura formal de las
composiciones de su maestro, por lo que Preludios, Romances e
Impromptus, fueron escritos por Pujol hasta el ao 1920, pudiendo
considerarse as como obras primeras. Claro est, que no fue ajeno a la
influencia de personalidades como Felipe Pedrell, por lo que uno de esos
puntos puede estar relacionado con la creacin a partir del folclore, sea
como arreglista de canciones folclricas populares como por ejemplo,
Can de bressol, Cant dels ocells, Els tres tambors, donde no
solamente est presente la meloda popular sino que la desarrolla siempre
con un alto sentido de la musicalidad folclrica, o como creador, a travs
del folclore imaginario, de obras originales recreadas en cualquier
contexto folclrico espaol, como por ejemplo Guajira gitana, Sevilla,
Rapsodia valenciana, etc. Los Estudios forman uno de los corpus ms
numerosos en la obra de Pujol, no solamente los que podemos encontrar en
su Escuela razonada de la guitarra, sino tambin en los que escribi al
margen de esta gran obra didctica que ms tarde comentar, como por
ejemplo El abejorro, uno de sus estudios de concierto ms conocidos, o
Aquelarre, Cap-i-cua, etc. Por ltimo, y como emana de su biografa,
estuvo interesado en el empleo de la guitarra en la msica de cmara, fruto
de esa preocupacin son sus obras para dos guitarras, como Ricercare,
Manola de Lavapis o Canarios. Pujol ha dejado una muestra de su
inventiva en casi todas las posibilidades, en cuanto a origen y estilo, que
poda abordar la composicin para guitarra y, paradjicamente a pesar de
309
su calidad, no se encuentra con abundancia en los programas de concierto
de hoy en da173.
173
Relacin de su obra completa en:
RIERA, J., Op. Cit., pginas 155 a 157.
174
RIERA, J., Op. Cit., pgina 82.
310
estos programas, tengo que comentar que l mismo mantena la esttica de
la poca, que consista en que la mayora de las ocasiones no se
interpretaban obras completas como pueden ser las Suites barrocas, sino
que se elegan las danzas ms caractersticas con el supuesto nimo de no
cansar al auditorio. El resultado de estos programas es un batiburrillo de
estticas y piececitas, que no otorgaba un diseo predeterminado al
concierto, diseo que por otra parte era comn en los conciertos de otros
instrumentos. En desagravio para Pujol he de decir que fue uno de los
primeros en organizar temticamente los programas de concierto, ya que
realizaba de una a cuatro partes donde seleccionaba piezas de alguna poca
o estilo determinado para cada una de ellas. Una de esas partes, la cuarta, la
ofreci en un concierto en la Sala Mozart de Barcelona el 21 de febrero de
1934175, donde interpret cinco piezas a dos guitarras con Matilde Cuervas,
de compositores varios. Piezas que normalmente eran transcripciones
propias. El carcter sensible y apasionado de Pujol, conjuntamente con los
diversos frentes de trabajo que l mimo se plante, no daban opcin a que
su actividad concertstica la presidiera el afn del virtuosismo por s
mismo. Por lo que reflejan los comentarios de la poca, la faceta
concertstica de Pujol se presenta como un intrprete que valoraba ms la
belleza expresiva que la guitarra encierra, como sntesis del cuarteto
clsico de cuerda176, que un primoroso trabajo de dedos.
175
RIERA, J., Op. Cit., pgina 83.
176
RIERA, J., Op. Cit., pgina 79.
177
Texto ntegro en la correspondiente nota al pie referida a Manuel de Falla de este mismo subcaptulo.
311
concebido en cinco libros en el ao 1923178. El primer libro fue editado en
1934, el segundo en 1940, el tercero terminado en 1936 y publicado en
1954179 y el cuarto en 1971. El quinto libro, incompleto sin publicar, estaba
dedicado a las experiencias del autor en materia de interpretacin,
transcripcin, composicin, pedagoga, esttica y tica de la guitarra180.
Esta obra tiene su inicio en un artculo escrito en 1926 en la Enciclopedia
del Conservatorio de Pars181. El mtodo de Pujol lo usar como modelo del
siglo XX para compararlo con los de Lucas Ruiz de Ribayaz y Dionisio
Aguado de la poca Barroca y del principio del siglo XIX,
correspondientemente. Desde los primeros momentos el mtodo emite las
esencias de la tcnica de Francisco Trrega, ya que el autor apostilla que la
obra est Basada en los principios de la tcnica de Trrega182, pero esta
tcnica no est contemplada por Pujol a la manera de descripcin de las
habilidades de su maestro, sino que tambin est claro que los principios
bsicos del maestro de Villareal de los Infantes han evolucionado
ricamente hasta describir los albores de la tcnica guitarrstica que hoy, a
pesar de las diversas escuelas, poseemos. Por otro lado la mente que cre
este mtodo es clara sin especulaciones, y sobre todo muy organizada, ya
que los diversos aspectos del estudio de la guitarra aparecen
secuenciadamente y en parcelas de conocimiento. Desde cuestiones
relativas a la historia y esttica de la guitarra, ejercicios de iniciacin,
efectos tmbricos guitarrsticos como por ejemplo los vibratos, pizzicatos,
rasgueados, etc., hasta la Parte Tercera dedicada al Virtuosismo con los
Ejercicios Complementarios, quedan expresados claramente los objetivos
178
PUJOL, E., Escuela razonada de la guitarra, volumen IV, Ricordi, Buenos Aires, 1971, Prefacio.
179
Ver:
PUJOL, E., Op. Cit. Vol. III, Proemio.
180
PUJOL, E., Op. Cit. Vol. IV, Prefacio.
181
Ver artculo sobre Emilio Pujol:
PREZ QUER, G., Emilio Pujol: un artista insustituible, El Instrumento Musical n 5, febrero-marzo de
1981, pginas 47-49.
182
Tambin est dedicada a l con esta frase: A la memoria de Francisco Trrega, fnix espiritual de la
guitarra. Homenaje de gratitud y admiracin
PUJOL, E., Op. Cit.
312
finales para los cuales est pensada esta organizacin pedaggica. El
mtodo tiene una totalidad de setenta estudios compuestos con un alto
grado de calidad musical, con la clara intencin de formar a artistas
msicos que han elegido la guitarra como medio de extraverter sus
sentimientos, no a meras mquinas de ejecutar notas. Entre ellos cabe
destacar El arroyuelo, Seguidillas, Nocturno, Zortziko,
Clavecn, Estudio cromtico, etc.
313
PARTE SEGUNDA (Terico prctica) Segundo Curso
(Volumen: parte del 2), Tercer Curso
(Volumen: parte del 3) y Cuarto Curso
(Volumen: parte del 3)
183
Ms informacin en:
314
A partir de ahora me referir siempre a esta obra desde el punto de
vista de las tres partes que consta, que creo que son relativas a la
organizacin conceptual del maestro Pujol, y no debidas a criterios
editoriales, que es la particin en volmenes.
184
Conceptos que la mayora de los estudiantes de guitarra de mi poca, descubramos con este mtodo.
316
El Tercer Grupo est formado por las escalas de Fa#, Do# y Lab mayor,
con sus relativos menores. Mib, Sib y Fa mayor forman el Quinto Grupo,
que se estudian conjuntamente con sus relativos menores. La extensin de
las escalas va aumentando conforme va hacia delante el mtodo. Captulos
relativos a ejercicios para conseguir independencia, seguridad y agilidad en
los dedos, as como el inicio de las escalas cromticas y los cambios de
movimientos en los dedos de la mano izquierda culminan la Parte Primera.
En toda la Primera Parte, y cuando se estn estudiando cuestiones
instrumentales, a cada exposicin terica y planteamiento tcnico con
grafa, sigue un ejemplo o ejercicio musical que instruye al educando en el
aspecto tratado. Planteamiento que me parece magistral. Una serie de
recomendaciones en cuanto a los estudios de otros autores, Aguado o
Trrega, se pueden encontrar en el segundo volumen, pgina 9, para
complementar los ejercicios realizados.
318
La Parte Tercera y ltima abarca el quinto curso, que Emilio Pujol
llama de Virtuosidad. Est pensada con el objetivo de culminar un proyecto
educativo, donde se concluyen aspectos de la tcnica de la guitarra
presentados anteriormente, que por su desarrollo requieren diversas etapas
de evolucin tcnica, y otros que por su propia naturaleza tienen que
estudiarse cuando el aclito posee un determinado nivel que le permita
ejecutar dichos alardes sin esfuerzo. As termina de exponer en diversos
apartados de las lecciones todo lo referente a facilidad en la ejecucin
guitarrstica de ambas manos por medio de ejercicios al uso, escalas, tipos
y combinaciones de la pulsacin, acordes, arpegios, ligados y scordatura
estudindola histrica e instrumentalmente. Por otra parte introduce
cuestiones como el dinamismo y la sincronizacin, introduce el trmolo,
los trinos y determinados efectos como armnicos especiales, campanelas
(tan usadas hoy en algunas digitaciones barrocas), pizzicatos, rasgueados e
imitaciones diversas como la tambora, la imitacin del corno o del
clavecn. Lecciones dedicadas a las normas generales de digitacin, la
expresin y el fraseo y a la guitarra concertante o, el papel de la guitarra en
la orquesta, cierran el trabajo. Desde luego los Estudio Complementarios
son presentados de la forma habitual, resaltando que en esta ocasin
presenta unas Variaciones sobre el Estudio n 19 del mtodo de Dionisio
Aguado que van desde el estudio 54 al 69, concluyendo con el estudio 70
que es una Fuga con un tema derivado del mismo estudio de Aguado. Estos
estudios terminan con una Pastoral variada de W. A. Mozart y una versin
para dos guitarras del estudio op. 25, n1 de F. Chopin.
319
1) Aspectos tericos relacionados con la guitarra que van desde
temtica histrica hasta la organologa o acstica, pasando por otros de
cualquier temtica.
3) Cejilla.
4) Acordes.
5) Arpegios.
7) Ligados.
9) Apoyaturas.
10) Mordentes.
11) Vibrato.
12) Digitacin.
14) Trmolo.
320
15) Trinos.
17) Scordaturas.
1) Exposicin terica.
2) Ejercicios.
3) Estudios Complementarios.
321
- Contina con captulos de carcter introductorio de la teora de la
msica y su grafa, designndolos parte de la enseanza del canto
con rgano.
Como vemos por los distintos anlisis, las estructuras son muy
similares a pesar de haber transcurrido casi siglo y medio entre ambas
publicaciones. Vuelvo a matizar que la inclusin de contenidos
conceptudinales y procedimentales en el proceso de enseanza aprendizaje
constituye una novedad.
322
Escuela razonada de la guitarra de Emilio Pujol (Buenos Aires,
1934)185
185
Fecha de la edicin del Libro Primero.
323
ms concomitancias con el de Pujol que el de Ribayaz, la temtica de sus
partes son casi exclusivas. Una de ellas, que pertenece a los dos primeros
mtodos, es la referida a la enseanza de la teora de la msica usando el
instrumento que se estudia, la guitarra, que ambos ubican en el Bloque
Primero. Por otra parte, y a pesar que del primer mtodo a la edicin del
Libro Primero de la Escuela han transcurrido 257 aos, la orientacin
de la enseanza no es muy distinta, aunque si es determinante la
conjugacin terico prctica que realiza Pujol, como ya he comentado. Es
preciso tener presente que el mtodo de Aguado todava est presente, y
cuando Pujol abord realizar su obra no cabe duda que formara parte de
sus libros de consulta. Otros matices pertenecen, creo yo, al carcter
personal de cada uno de los autores, que en el caso de Pujol todo parece
indicar por lo que nos ha llegado era de gran capacidad analtica y
organizadora, virtudes que sin duda estn presentes en toda la amplitud de
su obra tanto pedaggica como en las labores de composicin y
musicologa. Aspectos relativos al cuidado del sonido, es evidente que
estn mucho ms presentes en el libro de Aguado que en el de Ribayaz, y
en el de Pujol que en el de Aguado, ya que la evolucin de los instrumentos
y sus accesorios (cuerdas) as lo implican. Tambin, por descontado,
determinadas tcnicas que estaban ms en boga en unos aos que en otros,
se encuentran ms en un mtodo que en otro, como la circunstancia de no
encontrar muchos arpegios en el Barroco. Tampoco encontraremos en un
mtodo de esta poca un ejercicio de escalas per se, puesto que como
vimos en su momento, no es hasta el Clasicismo cuando la enseanza
instrumental se diversifica de tal forma que aparecen ejercicios especficos
para tal o cual aspecto tcnico. Antes se aprendan las escalas en las obras.
La evolucin de la msica a travs de los aos determina, de igual forma, la
aparicin de nuevas tcnicas de mayor o menor enjundia requeridas para su
324
interpretacin. As el trmolo casi no existe en el Clasicismo y los
armnicos no aparecen en el Barroco.
325
1.6.3.4.2- Narciso Yepes.
326
probablemente de un guitarrista aficionado cercano al flamenco, sino del
todo. Estudi en Granada, donde dio su primer concierto en 1909 a los
diecisis aos en el Centro Artstico con un programa basado en Preludios
y estudios de Trrega, Capricho rabe del mismo autor, Estudios de
Fernando Sor, etc.187, este concierto fue celebrado de tal forma que le llev
a realizar presentaciones en otras ciudades espaolas, terminando estas en
Madrid en el ao 1913. En esta poca Segovia gustaba de dividir el
programa de sus conciertos en tres partes, idea original de Trrega y
adoptada tambin por Emilio Pujol. A Partir de 1919 comienza sus giras
por el extranjero, cosechando xitos en Pars y Bruselas el ao 1924 y en
1928 en Nueva York. Una de las caractersticas ms importantes de
Segovia en su labor de enaltecer la guitarra es la induccin, ya comentada,
a determinados compositores para que escribieran obras para guitarra. As
se cuentan entre ellos Joaqun Turina, Federico Mompou, Joaqun Rodrigo,
Albert Roussel, Mario Castelnuovo-Tedesco, Manuel Mara Ponce, Jacques
Ibert, Cyrill Scott, Heitor Villa-Lobos, Carlos Pedrell, Alexander Tansman,
Andr Jolivet, y otros. Uno de los primeros fue Federico Moreno Torroba
segn cuenta el mismo Segovia en su autobiografa188, el que le present
una pequea pieza llamada Danza en Mi mayor que luego formara parte
de la Suite Castellana, concretamente el tercer movimiento,
conjuntamente con los otros dos movimientos, Fandanguillo y
Arada189. Manuel Mara Ponce critic amistosamente un concierto que
dio Segovia en Mxico en 1923, circunstancia que propici la simpata
mutua de ambos y conllev la profusa obra para guitarra de Ponce, que
WADE, G., Andrs Segovia: el hombre y su msica, V Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra,
La Posada, Crdoba, 1994, pginas 93 a 125.
187
WADE, G., Andrs Segovia: el hombre y su msica, V Jornadas de estudio sobre historia de la
guitarra, La Posada, Crdoba, 1994, pgina 100.
188
WADE, G., Andrs Segovia: el hombre y su msica: (Segovia - una autobiografa de los aos 1893-
1920-, Macmillan Publishing Co. Inc. New York, 1976), V Jornadas de estudio sobre historia de la
guitarra, La Posada, Crdoba, 1994, pgina 101.
189
WADE, G., Andrs Segovia: el hombre y su msica, V Jornadas de estudio sobre historia de la
guitarra, La Posada, Crdoba, 1994, pgina 105.
327
dedic al guitarrista espaol190. De la relacin epistolar entre Andrs
Segovia y Manuel Mara Ponce, nos quedan algunos rasgos del guitarrista
de Linares que denotan cierta soberbia y poco respeto hacia los
compositores que escriban para la guitarra191. Segovia aun la tcnica de
Aguado y la de Sor, en tanto que mezcl la pulsacin con ua y la
pulsacin con yema, por lo que en cuestin de timbre las posibilidades de
la guitarra se multiplicaron. En las audiciones de sus discos se observa una
gran cantidad de matices de sonidos que confieren a este instrumento una
dimensin que antes no tena. Relativo a las interpretaciones hay que
matizar algunas cosas. En primer lugar cuando se escucha a Segovia la
msica parece que le pertenece a l. Esta sensacin es producida porque el
instrumentista no presenta la obra como supuestamente quisiera el autor,
sino que hace una versin muy a su estilo. Sus interpretaciones se
caracterizaban bsicamente por una gran cantidad de tenutos que en
algunas ocasiones estn, para ese estilo de msica, fuera de contexto
totalmente. Esta matizacin no quiere decir que Segovia no me guste, sino
que cuando oigo a Segovia lo oigo a l, y casi nunca al compositor de la
obra. En las transcripciones de Segovia y las digitaciones publicadas de las
obras que compusieron para l, no presenta en su totalidad la digitacin que
usaba en los conciertos y grabaciones de discos, como claramente se nota
en la escucha de sus discos. En la mayora de los casos hay inversiones de
acordes que facilitan la ejecucin, correcciones estas que, como digo, no se
presentan en la publicacin, as como variaciones en otras cuestiones
tcnicas propias de la digitacin que no aparecen en las publicaciones. En
190
WADE, G., Andrs Segovia: el hombre y su msica, Quiere tambin decirle mi alegra al ver que los
ms interesantes compositores de este viejo mundo, estn colaborando a mi afn reivindicativo de la
guitarra. (The Segovia-Ponce Letters, ed. Miguel Alczar, traduccin Peter Segal, publicado por Editions
Orphee, Columbus, 1989, pg. 1), V Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada,
Crdoba, 1994, pgina 106.
191
SUREZ-PAJARES, J., Aquellos aos plateados. La guitarra en el entorno del 27: Aprovecha la
ocasin para hacer algo espaol, me da rabia que no quieras hacerme una obra larga en ese estilo, para
darle en la cabeza a Turina, Torroba, y hasta el mismo Falla de hoy. (Diciembre, 1929), VIII Jornadas de
estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1997, pgina 50.
328
cuanto a la escuela guitarrstica que nos lega, desgraciadamente es escasa,
ya que no realiz ningn mtodo donde promulgara sus principios de la
guitarra. Esta labor quedaba casi exclusivamente en contextos privados, y
en las clases magistrales que ofreca en los cursos de Santiago de
Compostela y Siena. Solamente, segn Matanya Ophee, se tiene constancia
de un folleto que public en Argentina en 1930, donde arremeta
ferozmente contra los defensores de la supuesta escuela de Trrega192. John
Williams, al que Segovia calific de Prncipe de la guitarra y fue
alumno suyo, tiene su opinin particular sobre el proceder de su maestro193.
Por ltimo e preciso destacar la labor de grabacin de la msica de guitarra
que realiz Andrs Segovia, donde a pesar de echar de menos los
monogrficos que no son, o eran, del todo bien vendidos, es indudable el
valor documental que poseen194.
192
Ms informacin en la pgina web:
http://www.orphee.com/methods/castilia.htm, pgina 13.
193
ROMERO, J., John Williams la heterodoxia del camalen, sobre el calificativo de Prncipe de la
guitarra: Eso se public en 1958. No s como ha llegado a su odo todo lo derivado de ese comentario.
Molest mucho a compaeros mos, que pensaban que yo quera capitalizar aquel momento. Se trataba de
todo o contrario: me produca pudor. Adems, tenga en cuenta que mantengo ciertas reservas hacia
Segovia. Incluso el tema estuvo en los abogados, ya que me negu en redondo a que ese ttulo que al
parecer me haba adjudicado Segovia me fuera adjudicado. Cuando cumpl 17 aos, hace ahora 36, hubo
un momento en que Segovia quiso ejercer una gran influencia sobre m. En realidad durante toda mi
adolescencia trat de acapararme por completo. Eso caus ciertos roces entre mi padre y l. Fue entonces
cuando Segovia hizo, bienintencionadamente, ese comentario que tanto sonrojo me ha producido
siempre, Revista Scherzo, n 95, junio de 1995, pginas 116 - 120.
194
Hay un comentario sobre las grabaciones de Segovia, marcado con el epgrafe El establecimiento de
una exitosa tradicin en las grabaciones de guitarra clsica, en:
WADE, G., Andrs Segovia: el hombre y su msica, V Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra,
La Posada, Crdoba, 1994, pginas 110 a 119.
329
no escribiera nada para guitarra si quera que le tomaran en serio como
compositor195: Homenaje, pour le tombeau de Debussy196, esta obra est
escrita en ritmo de habanera197, o segn coment el propio Falla como una
especie de Tango andaluz198 y podra determinarse como una elega a la
memoria de su amigo y maestro. Busca Falla en esta obra, entre otras
cosas, la sonoridad de la guitarra al ser pulsada o rasgueada con las cuerdas
al aire. Debussy tena, al parecer, un sentimiento doble con respecto a la
guitarra y a lo espaol, cosa que trasluce en alguna de sus obras y que
claramente expresa en la carta que le manda a su amigo Pierre Lous que
viva en Sevilla199, quizs por esta razn Falla eligiera este instrumento
para realizarle un homenaje. La obra fue encargada por Miguel Llobet, que
le haba pedido insistentemente una obra para guitarra, y por Henri
Prunires director de La Revue Musicale de Pars, que a su vez le
requiri un artculo recordatorio de Debussy. Falla respondi con esta obra
y el susodicho artculo llamado Claude Debussy et lEspagne.
195
SENZ, J. J., La msica para guitarra de Antonio Jos (1902-36), Royal Classics, n 22, 2000,
pginas 12 - 13.
196
El trmino TOMBEAU se refiere genricamente a una pieza musical, o conjunto de ellas, dedicada a
la memoria de un personaje.
197
SOPEA, F., Vida y obra de Falla,: Se ha titulado con justicia el Homenaje a Debussy como
Habanera fnebre y la calificacin es justsima porque tanto en el primer tema como en el segundo los
juegos de segunda menor sobre la tonalidad andaluza de La tienen ese fondo fnebre, Turner, Madrid,
1988, pgina 122.
198
CHRISTOFORIDIS, M., La guitarra en la obra y el pensamiento de Manuel de Falla, IX Jornadas de
estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1998, pgina 39.
199
CHRISTOFORIDIS, M., La guitarra en la obra y el pensamiento de Manuel de Falla,: Espero que
me digas si tantos siglos de civilizacin han domesticado la clebre arrogancia espaola, pero, hagas lo
que hagas, treme una guitarra para que cuando la rasguee me d esa especie de sonoridad sutil y efmera,
reliquia de su melancola atvica y salvaje, IX Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La
Posada, Crdoba, 1998, pgina 34.
200
DEMARQUEZ, S., Manuel de Falla, Labor, Barcelona, 1968, pginas 121 y 122.
330
contempornea201. Las impresiones que esta obra y las connotaciones de su
escritura, produjeron en el guitarrista de Linares quedan expresadas en una
carta del mismo Segovia en el ms puro lenguaje segoviano202, a veces
rescatado de los sutiles comentarios que realizaba Adolfo Salazar en el
diario madrileo El Sol en la dcada de lo veinte, me refiero claro al
trmino obrita, a medio camino entre lo carioso y lo minsculo.
Manuel de Falla
201
SOPEA, F., Op. Cit, pgina 121.
202
SOPEA, F., Op. Cit.: Leyendo en la Revue Musicale, de Pars, las composiciones que, para honrar
la memoria de Debussy, solicit su Director de los maestros ms seeros de entonces, se advierte
enseguida el desbordamiento de emocin y la plenitud de poesa del Homenaje de Falla sobre lo que, pese
al genio de tales compositores, yace en aquellas pginas sin color emotivo ni belleza.
Perenne gloria es para la guitarra el haber sido depositaria de tan apretada y admirable obrita y gran pena
para sus artistas que Falla no le hubiese consagrado otra chispa de su genio.
La guitarra concentra en s pluralidad de timbres de diversos instrumentos, como se concentra en un
pequeo frasco la fragancia de un jardn. Tambin Falla atesoraba infinitos matices para expresar el puro
fluir de su vida y la religin de su arte, tan viva en su corazn, como sus sentimientos cristianos. Y confi
a la guitarra su Homenaje, adis conmovido, que desde el limpio cielo de su alma, envi a la mirada
supraterrena de su entraable amigo, Claude Debussy, pgina 122.
203
SOPEA, F., Op. Cit., pgina 122.
331
de enero de 1921 en la Salle des Agriculteurs de Pars en el contexto de
los conciertos de la Sociedad Musical Independiente, por la profesora de
arpa del Conservatorio de Pars y fundadora en 1923 del cuarteto que lleva
su apellido, Marie-Louise Henri Casadesus, interpretada en un arpa-lad,
aunque el estreno de hecho en la guitarra lo realiz Miguel Llobet
(Barcelona, 1875 - 1938) el 8 de marzo de 1921 en el Teatro de la Comedia
de Madrid en el contexto de los Conciertos Daniel, durante una gira de
conciertos. El programa de este concierto estaba dividido en tres partes,
como puso de moda Trrega, y haba una nota a pie de pgina que
expresaba la dedicatoria del Homenaje de Falla al guitarrista cataln204.
Llobet colabor en cierta medida con Falla en determinados detalles
tcnicos de la guitarra, as a finales de 1920 le envi una copia de la obra
con la digitacin que le propona, y entre febrero y marzo visit a Falla en
Granada para comentar algunos aspectos de la interpretacin205. Dadas las
caractersticas de interpretacin de este guitarrista, ms propias de la
msica de saln basndose tcnicamente en glissandos y otros artificios
propios de esa esttica, que de un fiel reflejo de la partitura, no es extrao
que Falla rehiciera la obra para escribir una versin para piano y luego para
orquesta, que realiz en los ltimos aos de su vida y llam Elega de la
guitarra206, para no volver a pensar en escribir otra vez para este
instrumento, (hay unos apuntes de una obra para guitarra de Falla que
podra haberse llamado La tertulia, donde se aprecian partes de
contrapunto lineal y otras monofnicas)207, amn del trabajo que le
mantena ocupado en el Retablo de Maese Pedro y el Concurso de Cante
204
SUREZ-PAJARES, J., Aquellos aos plateados. La guitarra en el entorno del 27,: Esta obra ha
sido escrita directamente para guitarra por el autor, y confiada la primera audicin a M. Llobet, VIII
Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1997, pgina 41.
205
PERSIA, J. DE, El entorno guitarrstico de Manuel de Falla, VII Jornadas de estudio sobre historia
de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1996, pgina 70.
206
PERSIA, J. DE, El entorno guitarrstico de Manuel de Falla, VII Jornadas de estudio sobre historia
de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1996, pgina 69.
207
CHRISTOFORIDIS, M., La guitarra en la obra y el pensamiento de Manuel de Falla, IX Jornadas de
estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1998, pgina 41.
332
Jondo celebrado en Granada en 1922. Por fin fue Emilio Pujol uno de los
primeros en ejecutar la obra con fidelidad a los matices escritos en la
partitura, el 2 de diciembre de 1922 en la Sala del Conservatorio208, hecho
que determin el respeto por parte de Falla, al que acompa en numerosas
ocasiones cuando el maestro iba a Barcelona. Pujol interpret el Homenaje
a Debussy en la mayora de los programas dedicados al siglo veinte, como
as consta en el concierto ofrecido en Brujas el 5 de mayo de 1925209 y en
la tercera parte del concierto ofrecido en el Palau de la Msica Catalana de
Barcelona el 27 de diciembre de 1927, donde alternaba esta obra con
composiciones de A, Broqua, R. Petit y pginas del propio Pujol210. Esta
devocin a la figura de Falla tuvo su cenit cuando el maestro gaditano le
prolog su mtodo para guitarra Escuela Razonada de la Guitarra211,
escrito que le lleg el 6 de enero de 1933212. En esta introduccin de
Manuel de Falla, se refleja claramente la opinin que tena de la guitarra y
208
DEMARQUEZ, S., Op. Cit., pgina 123.
209
RIERA, J., Emilio Pujol, Instituto de Estudios Ilerdenses, Lrida, 1974, pgina 136.
210
RIERA, J., Op. Cit, pgina 82.
211
PUJOL, E., Escuela Razonada de la Guitarra libro I,: A Emilio Pujol. Amigo muy querido: Bien
quisiera ser un Llobet o un Segovia para poder hablar dignamente de su Mtodo de Guitarra,
correspondiendo as a la tan afectuosa bondad con que usted de honra al pedirme para l unas palabras de
introduccin. Pero qu podra yo aadir a las brillantes enseanzas prcticas y tericas que todos le
debemos? Si algo puedo decir es solamente para rendir homenaje a ese instrumento que en las estancias
resonantes del Hogar hispnico ha ocupado siempre un lugar de predileccin, y cuya historia va muchas
veces ceida, tanto a la nuestra como a la misma historia de la msica general europea.
Instrumento admirable, tan sobrio como rico, que spera o dulcemente se aduea del espritu, y en el que
andando el tiempo se concentran los valores esenciales de nobles instrumentos caducados cuya herencia
recoge sin prdida de su propio carcter, de aquel que debe al pueblo por su origen.
Y cmo no afirmar que, entre los instrumentos de cuerdas con mstil, es la guitarra el ms completo y
rico por sus posibilidades harmnico-polifnicas? Pero si todo esto no fuese ya bastante para destacar
su significacin, la historia de la msica nos demuestra su influencia magnfica, como transmisora de
esencias sonoras hispnicas, sobre un gran sector del arte musical europeo. Con qu emocin
descubrimos su claro reflejo en Domenico Scarlatti, en Glinka y en los suyos, en Debussy y Ravel! Y
mirando luego a nuestra propia msica, que, secularmente, tanto debe a su influencia, nos bastara citar,
como ejemplo reciente, esa esplndida Iberia que Isaac Albniz nos leg.
Pero volvamos a la obra con que usted nos regala. Desde los lejanos tiempos de Aguado, carecamos de
un Mtodo completo que nos transmitiera los progresos tcnicos iniciados por Trrega. Usted, con el
suyo, logra excelentemente esta finalidad, a la que une su magnfica aportacin personal, beneficiando
as, no slo al ejecutante, sino tambin al compositor de aguda sensibilidad, que hallar en su Mtodo
motivos que la exalten al descubrir nuevas posibilidades instrumentales.
Por todo ello reciba, con mi efusiva felicitacin, un brazo de su fiel amigo que le admira y quiere,
Firmado: MANUEL DE FALLA
Fechado: Granada. Diciembre de 1933, Ricordi, Buenos Aires, 1956, pgina 7.
212
RIERA, J., Op. Cit, pgina 139.
333
su influencia en la msica en general, as como se desprende el carcter
afable, a veces enternecido, del admirable compositor.
213
OTERO, C., Mario Castelnuovo-Tedesco: su vida y su obra para guitarra, Querido Segovia: Tendr
un gran placer en escribir algo para usted porque muchas veces he tenido la ocasin de admirarlo, pero
debo confesarle que no conozco su instrumento y no tengo ni la ms remota idea de cmo se compone
para la guitarra, VII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1996, pgina
46.
214
Informacin extrada de la pgina web:
http://www.ctv.es/USERS/pedroja/guitarra/compositores.htm
336
en la infancia con la msica caipira de origen folclrico fue decisivo, ya
que le despert un gran inters por este tipo de manifestacin, que luego se
manifestara grandemente en sus obras. La conjuncin de los sonidos
folclricos con la obra de J. S. Bach, a la que lleg entre otras cosas a
travs de su ta materna Zizinha que era pianista, le marcara un claro estilo
en sus composiciones. Villa-Lobos fragu una profunda amistad con Z do
Cavaquinho, msico que ms tarde sera una figura de referencia de los
choroes cariocas y que formara parte del Conservatorio de Canto
Orfenico que fue organizado y dirigido por Villa-Lobos. Esta
personalidad consigui que Tuh, tal como llamaban familiarmente a Villa-
Lobos, aprendiera en la guitarra algunos aires y ritmos capoeiros. Arthur
Rubinstein consigui una beca para que Villa-Lobos fuese a estudiar a
Europa, 30 de junio de 1930, concretamente a Pars con Nadia Boulanger215
y en agradecimiento, le dedic la obra Rude Poema y La Familia del
Beb, que junto con Polichinella fueron interpretadas frecuentemente
por el gran pianista polaco. Este viaje fue financiado tambin por dos
empresarios brasileos y aparte de tener el objetivo perfeccionar su estilo,
el motivo que subyaca era el de presentar sus composiciones primeras en
Europa. El catlogo de obras de Villa-Lobos es extenssimo, ms de mil
quinientas, entre las cuales se encuentra por sus connotaciones hispnicas
Yerma, dedicada a Garca Lorca y basada en su obra. Tiene doce
Cuartetos, diecisiete obras de cmara, Conciertos para guitarra, chelo e
incluso uno para armnica y orquesta. Las Serestas para voz, Cirandas
para piano y sobre todo las conocidas Bachianas Brasileas, muestran su
fervor por la msica de J. S. Bach, fervor que unido a su pasin folklorista
va a ser el comn denominador de su carrera. En el repertorio guitarrstico
destacan la Suite Brasilea, varios Choros, Preludios un Concierto
para guitarra y orquesta y sobre todo; Doce estudios para guitarra que
215
Viaje que emprendi ms tarde con los mismos motivos y la misma persona de referencia, NADIA
337
es una obra capital para la formacin del guitarrista moderno. En ocasiones,
y desde mi punto de vista injustamente, la obra para guitarra de Heitor
Villa-Lobos ha sido criticada216. Villa-Lobos muri en Ro de Janeiro en
1959.217
338
y el nmero tres es un Estudio ms centrado en los ligados que en los
arpegios, ya que estos ltimos aparecen en pocas ocasiones durante el
transcurso de la obra. El nmero cuatro se caracteriza, como su subttulo
indica, por la repeticin de acordes, que requieren de la mano derecha un
alto nivel de ejecucin. De igual forma puede ser inscrito como Estudio que
trabaja los acordes de una u otra forma el nmero seis y el doce. En el
Estudio nmero cinco, Villa-Lobos describe un ostinato creado sobre todo
con intervalos de tercera, que modifica en altura y tonalidad, al que le
aade una leve meloda. El nmero siete es un estudio de escalas, con una
parte intermedia muy lrica de meloda acompaada, la caracterstica
msica rtmica brasilea configurada con acordes preside el Pi mosso con
el que concluye el retorno a la seccin de escalas. En el Estudio nmero
ocho se presentan varios aspectos tcnicos como meloda acompaada,
arpegios y ligados, los pasajes monofnicos son, como en el caso anterior
de alto contenido lrico, que en ocasiones han servido de orientacin para
las composiciones de guitarristas brasileos a medio camino entre el
folclore, asumiendo como folclore el movimiento conocido como bossa-
nova, y la msica clsica, como Baden Powell, Sebastiao Tapajos,
Toquinho, Laurindo Almeida, etc. El Estudio nmero nueve se inicia con
una disposicin de acordes de tres notas sobre todo, que se diversifican con
el empleo del pulgar en primera instancia y el enganche de otros dos dedos,
los que en su momento corresponden. Hay presencia de escalas con inicio
de arpegio. El Estudio concluye con una relacin de acordes que se
someten a la misma frmula rtmica. El Estudio nmero diez destaca por su
complejidad en los arpegios en la zona aguda del pentagrama que estn
diseados en ostinato, con modulaciones. Los bajos no hacen sino
complicar la digitacin del Estudio. Se requiere fortaleza en la mano
izquierda para ejecutarlo con holgura. El inicio y el final estn
que me ha conferido dedicndome estos Estudios. Andrs Segovia. New-York. Janvier 1953, Max
339
configurados rtmicamente con la presencia de acordes y alguna escala de
ligados. Pero bsicamente es un Estudio de ligados. Diferentes ostinatos
determinan el contenido del Estudio numero once. Los conjuntos de ellos
finalizan con arpegios de seisillos en ocasiones. Una inspirada y sencilla
meloda de matiz folclrico inicia y finaliza el Estudio.
Resumiendo lo expuesto:
1 Arpegios.
2 Arpegios y ligados.
3 Ligados.
4 Acordes.
6 Acordes.
10 Ligados.
12 Acordes.
219
Informacin extrada del disco:
DYENS, R., Villa-Lobos, les preludes, Arc en ciel, Francia, 1982.
220
Informacin extrada del disco:
DYENS, R., Villa-Lobos, les preludes, Arc en ciel, Francia, 1982.
221
Informacin extrada del disco:
DYENS, R., Villa-Lobos, les preludes, Arc en ciel, Francia, 1982.
342
Al igual que Manuel de Falla, hubo otros compositores espaoles
que se interesaron por la guitarra y escribieron originalmente para ella,
como Joaqun Turina, Federico Moreno-Torroba y Joaqun Rodrigo.
343
Federico Moreno-Torroba (Madrid, 1891 dem, 1982) se distingue
sobre todo por sus composiciones para la escena, concretamente zarzuelas
que se han hecho muy populares, como Luisa Fernanda, La
Chulapona, La mesonera de Tordesillas, etc. Alumno del Conservatorio
de Madrid, estudi con Conrado del Campo. Desde muy joven se dedic a
la composicin, escribiendo excelentes obras de msica sinfnica, que
ejecutaron las orquestas madrileas y obtuvieron gran xito. Figuran entre
ellas: La ajorca de oro, Capricho romntico, Cuadros castellanos,
Zoraida, etc. Es muy prolfico en cuanto a sus composiciones para
guitarra, destacando entre otras: Suite Castellana, Sonatina en La
mayor, Madroos, Serenata Burlesca, Burgalesa, Nocturno y la
serie Castillos de Espaa. Como ya he comentado en el prrafo dedicado
a Andrs Segovia, Federico Moreno-Torroba fue uno de los primeros
nacionalistas en escribir msica par guitarra, circunstancia que en su
momento Segovia se lo agradeci y en otros fue terriblemente criticado por
el guitarrista de Linares, como se desprende de alguna correspondencia que
mantuvo con Ponce222.
222
SUREZ-PAJARES, J., Aquellos aos plateados. La guitarra en el entorno del 27: Te mando el
numerito que acabo de recibir de Torroba para completar la Suite ltima. Dime si no te da rabia, pena y
lstima de ver ese tema tan bello, tan lleno de poesa, tan dentro del paisaje espaol, precedido y seguido
de vulgaridades tan rastreras, VIII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada,
Crdoba, 1997, pgina 50.
344
tanto que las sonoridades que logra con ella son inconfundibles, destacando
en sus composiciones para guitarra sola Zarabanda lejana, En los
trigales, Tiento, Invocacin y Danza en homenaje a Manuel de
Falla(1960), Tres piezas espaolas, etc. Para guitarra y orquesta
Fantasa para un gentilhombre (1954), basada en composiciones de
Gaspar Sanz y dedicada a Andrs Segovia, (no era la primera vez que se
utilizaba la msica de G. Sanz, pues ya Manuel de Falla instrument en el
Retablo de Maese Pedro una Gallarda suya), Concierto Madrigal
(1966) para dos guitarras, estrenado en 1970 y basado en un annimo
renacentista llamado Felices ojos mos, Concierto Andaluz para cuatro
guitarras, ambos dedicados a los Romero. Los temas del Concierto
Andaluz son invenciones del compositor, basados sobre todo en la msica
andaluza, este concierto se estren el 18 de Noviembre de 1967, en San
Antonio de Tejas (EE.UU.) Ahora bien, la obra que condujo a Joaqun
Rodrigo a la cima de la popularidad internacional fue el Concierto de
Aranjuez, composicin iniciada en 1939 en Pars y acabada poco despus
en Madrid. Se estren en 1940, constituyendo un xito sin precedentes en
la msica espaola. Ha sido, es y ser escuela de guitarristas aunque
Andrs Segovia tuviera una opinin ciertamente peculiar de esta obra223
segn se desprende de una carta mandada a Castelnuovo-Tedesco, y la
primera de msica espaola del siglo XX en cuanto a popularidad, aunque
para el guitarrista australiano John Williams, Joaqun Rodrigo no sea un
buen orquestador224. El mismo Rodrigo deca de su Concierto:
223
OTERO, C., Mario Castelnuovo-Tedesco: su vida y su obra para guitarra, Querido Mario: Tocamos
tu concierto en el Royal Festival Hall y en la BBC, de una manera incomparable. La crtica habl muy
bien. En Granada har el estreno de tus canciones de Garca Lorca. Quisiera instarte a escribirme un
Concertino, en donde t viertas a manos llenas tu espritu y tu ternura. Joaqun Rodrigo est por
componerme una Fantasa, porque yo le dije que no tocar su Concierto de Aranjuez. Yo no lo he tocado
nunca, porque a causa de la orientacin tan aguda que le dio, la guitarra suena mucho a mandolina.
Abrazos. Andrs., VII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1996,
pgina 49 y 50.
224
ROMERO, J., John Williams la heterodoxia del camalen: He de confesarle, referente a su paisano
Joaqun Rodrigo, que, aun reconociendo que el uso que hace en el Concierto de Aranjuez del corno
ingls, de las cadencias y de la meloda principal es absolutamente magistral, en general, yo dira que la
orquestacin de Rodrigo es muy formularia y limitada. Richard Harvey y algunos otros que conozco aqu
345
Una vez concebido este, era preciso situarlo en
una poca y, aun ms, en un lugar. Una poca a lo
largo de la cual los fandangos se quiebran en
fandanguillos, y el cante y la bulera estremecen el
mbito histrico: Carlos IV, Fernando VII, Isabel II,
toreros, Amrica, Aranjuez. Suena el Concierto
escondido en la fronda de sus parques, y solo quisiera
ser fuerte como una mariposa y ceido como una
vernica225.
en Londres son orquestadores de verdad. Rodrigo no lo es: Desde ese punto de vista, es como un buen
estudiante que acaba de graduarse. El tercer movimiento del Concierto de Aranjuez es casi un anuncio
turstico., Revista Scherzo, n 95, junio de 1995, pginas 116 - 120.
225
Manifestaciones extradas de una versin del Concierto de Aranjuez grabada los das 5, 6 y 7 de
noviembre de 1962, con REGINO SAINZ DE LA MAZA a la guitarra y la Orquesta Manuel de Falla
dirigida por CRISTBAL HALFFTER.
RODRIGO, J., Concierto de Aranjuez y Fantasa para un gentilhombre, RCA, Madrid, 1962.
226
Informacin sobre parte de su obra para guitarra en los artculos:
WADE, G., The solo guitar music of Joaqun Rodrigo, parte VI, Revista Classical Guitar, marzo de
1993, pginas 33 y 34.
WADE, G., The solo guitar music of Joaqun Rodrigo, parte XI, Revista Classical Guitar, agosto de
1993, pgina 24.
346
Real Conservatorio de Madrid y miembro de la Real Academia de Bellas
Artes de San Fernando. Edit con sus propias revisiones la gran parte de
los mtodos de guitarra que existan hasta su poca. Se echaba de menos,
desde mi perspectiva de estudiante de guitarra, que los mtodos publicados
no contuvieran la totalidad del contenido del original o, en su defecto, no se
realizara una versin facsmil del original conjuntamente con la edicin
revisada. Costumbre que hoy en da es muy frecuente, a pesar de su coste
econmico. Las digitaciones que sugera, una vez consultados los
originales, estn muy cerca de las que los propios autores hicieron en su
da, aunque algunas veces las que realiza de su propia cosecha no siempre
son acertadas, desde mi punto de vista. Persona sumamente culta, Regino
Sainz de la Maza es un referente entre los guitarristas y las ediciones para
guitarra, todava hoy.
RAMREZ, J., En torno a la guitarra, Soneto, Madrid, 1993, pginas 137 a 142.
228
Ms informacin en:
RAMREZ, J., Op. Cit., pginas 133 a 136.
348
de que determinados sonidos de la escala cromtica se vieran favorecidos al
sonar por simpata sus respectivos armnicos, que producan estas
cuerdas.229
229
GARCA BLANCO, P., Narciso Yepes, Revista Ritmo, n 688, junio de 1997, pginas 13 - 15.
230
ROMERO, J., John Williams la heterodoxia del camalen: Leo es nico! Es un compositor de
verdad, ambas palabras con mayscula, que desborda su propia amplia dedicacin a la guitarra. Tenemos
suerte de contar con su obra esplndida, realmente importante desde todos los ngulos, no slo del
estrictamente guitarrstico. La relevancia de su msica, el inters de la misma, rebasa su fantstica
adecuacin al instrumento. Va, insisto, mucho ms all de lo meramente instrumental, Revista Scherzo,
n 95, junio de 1995, pginas 116 - 120.
231
Informacin sobre su obra para guitarra en el artculo:
CULF, N., The Guitar works of Stephen Dodgson, Revista Classical Guitar, agosto de 1990, pginas
11-14.
349
Empez a componer en el ao 1955. Como tantos otros compositores en los
inicios se acerca al folclore de su pas, Cuba, donde abundan las races
musicales de rituales africanos que tienen una tradicin de quinientos aos.
Esta primera etapa finaliza a principios de los aos sesenta, donde se nota
la influencia de msicos de la talla de Manuel de Falla, Bela Bartk e Igor
Stravinski. En 1962 tiene lugar el comienzo de una etapa intermedia de
carcter experimental, donde aparece una situacin emotiva, promovida
quizs por la Revolucin Cubana232, en cuanto al uso de las nuevas
tendencias enmarcadas en conceptos como vanguardismo, aleatorismo,
etc., con obras como Sonograma para pianos, Variantes de Percusin
y en el contexto guitarrstico Elogio de la Danza (1964) Fue cuando
determinados msicos europeos como el alemn Hans Werner Henze
(Gtersloh, 1926 -) o el italiano Luigi Nono (Venecia, 1924 dem, 1990)
lo auparon a Europa para que fuera conocida su obra escrita hasta entonces.
En la msica de vanguardia de la obra guitarrstica de Brouwer se anan
conceptos como los formantes aleatorios, la casualidad o improvisacin, el
ruidismo y claro, las consecuencias que en la nueva grafa musical se
presentan por ejercer estos elementos. Este ciclo se termina cuando el
compositor aprecia que la forma de crear adolece de momentos de reposo
en el tipo de lenguaje musical expuesto, por lo que comienza una retorno a
lo que Brouwer denomina Nueva Simplicidad233. En esta etapa, a partir
de 1968, el autor vuelve a utilizar elementos folclricos, msica acadmica
y determinados componentes de la msica de vanguardia en sus obras, sus
obras ms caractersticas son Canticum (1968), La Espiral Eterna
(1970), Tarantos (1976), El Decameron Negro (1981), Sonata
(1990) y algunos Conciertos como por ejemplo Concierto de Lieja,
Concierto Elegaco y Concierto de Toronto, entre otros. La msica
232
Fidel Castro entr en La Habana el 8 de enero de 1959.
233
Informacin extrada de la entrevista a LEO BROUWER realizada por RODOLFO BETANCOURT
sita en la pgina web:
350
minimalista tiene una de sus primeras apariciones en los trabajos de Collin
McPhee234, aunque el trmino se acuara en los aos sesenta con msicos
como Steve Reich (Nueva York, 1936 - ) y Philip Glass (Chicago, 1937 -
)235. Por otro lado esta msica tiene su origen desde los albores de la msica
en circunstancia culturales primarias, como algunas de las que se
produjeron y an se reproducen en cualquiera de los cinco continentes. Por
tanto hablamos de msica con raz folclrica, por lo que la propia obra de
Brouwer est bsicamente encuadrada en este estilo. Si tenemos presente la
etapa segunda de composicin, donde los elementos con los que juega el
compositor pertenecen a sensaciones extremas con el objetivo de lograr la
aspiracin de comunicar ese estado de nimo, podemos determinar una
evolucin en Brouwer desde el maximalismo hacia el minimalismo.
Brouwer considera a la guitarra como una orquesta en su forma de
componer para ella, obviando alguno de los estereotipos de consideracin,
como la guitarra tomada a la manera de percusin o los fundamentos de
meloda acompaada en el contexto de la monofona, de hecho Brouwer
habla del trmino Guitarra Arpa236, para expresar visual y
auditivamente el concepto general. Desde mi punto de vista, y en el
contexto donde nos movemos en este trabajo de investigacin, una de las
obras ms importantes de este compositor son sus Estudios Sencillos
(1959-1983)237. Esta obra por su contenido tcnico puede usarse en los
cursos iniciales o Grado Elemental de guitarra. Pertenece a la tercera etapa
antes descrita y pueden encontrarse desde elementos rtmicos cubanos hasta
estudios que tienen componentes polifnicos y pueden servir para iniciar a
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/8395/encuentroleo.html, pgina 2.
234
Informacin extrada de la entrevista a LEO BROUWER realizada por RODOLFO BETANCOURT
sita en la pgina web:
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/8395/encuentroleo.html, pgina 2.
235
El arte minimal apareci en Norteamrica a principios de los aos sesenta como oposicin al lirismo
del expresionismo abstracto y a la figuracin del pop-art.
236
Informacin extrada de la entrevista a LEO BROUWER realizada por RODOLFO BETANCOURT
sita en la pgina web:
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/8395/encuentroleo.html, pgina 4.
237
BROUWER, L., Estudios Sencillos, Max Eschig, Pars, 1972.
351
los alumnos de guitarra en la polifona. La grafa es ortodoxa y en cuanto a
los elementos tcnicos que se trabajan, sobresalen los ligados, arpegios,
diferenciacin de planos sonoros en distintas voces, estudio profundo de las
dinmicas y recursos tmbricos, velocidad, etc. Por su corta duracin,
oscilan entre cuarenta y cinco segundos y un minuto veinticinco segundos,
los creo fundamentales en cualquier programacin de la enseanza de la
guitarra.
pginas 12 - 13.
354
que origin que hubiese dos firmas diferentes para un
mismo autor239.
239
SENZ, J. J., La msica para guitarra de Antonio Jos (1902-36), Royal Classics, n 22, 2000,
pginas 12 - 13.
240
Informacin extrada de la pgina web:
http://www.orphee.com/methods/castilia.htm, pgina 13.
355
y quebradizas o, duras y flexibles o, blandas y quebradizas, resulta un
autntico galimatas dar un consejo al respecto en un texto. En cualquier
caso es imprescindible que cualquier idea basada en la experiencia
pedaggica vea la luz en un texto, porque as al menos hay algo que leer de
tu profesin se est en todo o en parte, conforme.
1 Colocacin de la guitarra.
241
Manifestaciones extradas de la pgina web:
356
2 Brazo derecho.
10 Apagadores. Vibrato.
15 Teora aplicada.
http://www.internet.com.uy/aescande/conferencia.htm
357
Emana de la enumeracin de captulos una organizacin algo distinta
a lo que hemos visto. La relacin entre el texto y una serie de cuadernos
prcticos, es algo que queda en evidencia al contemplar los nmeros 11 al
14. Son cuatro los Cuadernos, el primero hace referencia a las escalas
diatnicas, el segundo a la tcnica de la mano derecha y el tercero y cuarto,
a la tcnica de la mano izquierda. Particularmente suscribo ciertas
analogas con los propsitos del mtodo Escuela razonada de la guitarra
de Emilio Pujol, antes estudiado. Los dos primeros captulos dedicados a la
posicin del guitarrista me parecen dignos de ser mencionados dada la
exhaustiva descripcin que realiza de forma muy pormenorizada. El
captulo tercero tiene destacada con versalitas una frase que es desde todo
punto de vista muy acertada, el verdadero estudio se realiza con poco
tiempo y mayor concentracin242. Uno de los grandes mitos de los
estudiantes de msica en su aspecto instrumental, es que define como
directamente proporcional la relacin de un buen instrumentista con las
horas de estudio. A este respecto se han cometido autnticos disparates,
consintiendo que algunos adolescentes en la mayora de los casos, vean
truncada actitudinalmente sus primeros aos de vida con traducciones
como lesiones fisiolgicas, desengaos artsticos, falta de relaciones con la
familia y amigos de su edad, y un sinfn de cuestiones que merece la pena
tenerlas presentes para evitarlas lo ms posible. Es mejor saber estudiar,
que estudiar mucho tiempo. Meticulosamente va desgranando en captulos
sucesivos cuantos matices emanan de la interpretacin en la guitarra, con la
particularidad de presentarlos por separado en lo concerniente a las manos.
Las escalas, los apagadores y vibrato, cierran una posible primera parte de
la obra, que se complementa con las explicaciones para los cuadernos y una
breve exposicin de la teora aplicada. En resumen, y desde mi punto de
vista, es un texto a tener en cuenta para la realizacin de programas de
242
CARLEVARO, A., Escuela de guitarra. Exposicin de la teora instrumental, Barry, Buenos Aires,
358
enseanza de la guitarra, sobre todo a la hora de plantear cuestiones de
posicin y tcnicas, aunque como he comentado al principio creo que en
ocasiones la excesiva ordenacin condiciona por igual el mtodo, y la
consecuente falta de flexibilidad no se corresponde a la incuestionable
desigualdad fsica e intelectual de los seres humanos.
245
MARCO, T., Historia general de la msica, vol. 4, Istmo, Madrid, 1978, pgina 300.
360
CAPTULO 2. MSICA POPULAR Y FOLCLORE
2.1- INTRODUCCIN.
2.5- EL CANCIONERO.
361
362
2.1- INTRODUCCIN.
246
WILLIAMS JOHN THOMS era un conocido anticuario, editor de Notes and queries.
364
Menndez Pidal (La Corua 1869 - Madrid 1968), fillogo e historiador
espaol se refiere a lo popular de esta manera:
365
recibido como propia y al repetirla, no lo hace
fielmente de un modo casi pasivo//sino que
sintindola suya, hallndola incorporada en su propia
imaginacin, la reproduce emotiva e imaginativamente
y por tanto, la rehace en ms o menos, considerndose
como parte del autor248.
247
AA. VV., Programa Juan de Mairena. Proyecto Literatura Oral. Gua del Profesor, Junta de
Andaluca, Sevilla, 1992, pgina 21.
248
AA. VV., Op. Cit., pgina 21.
366
Otro de los aspectos que pueden originar confusin entre msica
popular y msica folclrica, es el significado del trmino popular y el
proceso de razonamiento deductivo de la palabra. Por un lado popular
nos acerca a pueblo. Por su parte pueblo nos evoca la tradicin. Y la
estructura tradicional, o el estudio de las tradiciones de un pueblo es el
folclore. Pero la palabra popular tiene la acepcin tambin por extensin
de algo conocido, o de lo que es usado por la gran mayora de la
sociedad. Es en el Cancionero Musical Popular Espaol de Felipe Pedrell
(Tortosa, 19 de febrero de 1841 - Barcelona, 19 de agosto de 1922) donde
en su Proemio determina a la msica natural como la que emana de las
circunstancias vitales del hombre en todas sus caractersticas, que
conforman el reflejo de un pueblo o una raza. Esta msica, segn Pedrell,
tiene un annimo creador y unos annimos transmisores a travs de los
tiempos que han inmortalizado esos sentimientos plasmados en un canto.
Por otro lado determina a la msica artificial, como la generada por medio
de convencionalismos estticos que evolucionan y se transforman en su
mayor parte por adelantos cientficos en materia de creacin musical.
Mantiene que:
367
composicin musical. Esta ltima, y por lo que se desprende de las palabras
de Pedrell, la considera formada por la libre intuicin del compositor y por
la trascendida de los cantos y danzas del pueblo, esto es; lo que ms tarde
llamaremos folclore imaginario. Ms tarde, y en el mismo texto determina:
249
PEDRELL, F., Cancionero musical popular espaol, volumen 1, Boileau, Barcelona, 1958, pgina
19.
250
PEDRELL, F., Op. Cit., pgina 20.
368
abril de 1874, y cuya versin definitiva se estren en Barcelona en el
Teatro Lrico el 6 de octubre de 1889. De esta obra tenemos las versiones:
Opus 231, que figura como una nueva y ltima versin de Lultimo
Abenzerragio, fechada en 1889.
369
En las palabras de Pedrell se advierte el inicio de un camino del que
no habra de separarse nunca251. Esta pera, fue el primer intento serio
traducido de un estudio de la msica tradicional espaola, que conllevara
el logro de conseguir un arte puramente nacional. El trabajo de Pedrell en
diversas perspectivas de la msica tal como la composicin, la docencia, la
investigacin musicolgica, musicografa, etnomusicologa252, es
abundantsimo. Pedrell edit en Leipzig las obras completas de Toms Luis
de Victoria y public antologas de los grandes polifonistas, conform un
catlogo musical extenso como el Catalech de la Biblioteca Musical de la
Diputacin de Barcelona (1909), hizo conocer a autores como Antonio de
Cabezn y a algunos organistas del pasado musical espaol, y en campo de
la composicin sali de su pluma la ya nombrada pera El ltimo
Abencerraje, Quasimodo (1874), El rey Lear que no lleg a
instrumentar y Cleopatra (1878), sin olvidar la triloga llamada Els
Pirineus, basaba en textos de Victor Balaguer que consta de un prlogo y
tres cuadro llamados: El Compte de Foix, Raig de Lluna y Jornada
de Panissars. Estn catalogadas un total de 307 obras de este gran
maestro.
251
PEDRELL, F., Op. Cit.: Escog un asunto, que fue despus una pera, El ltimo Abencerraje, y ya me
cre bien colocado en el mismo ambiente de la deseada exploracin por el mero hecho de haber elegido el
tal asunto. En suma, que la pera se escribi, se represent, con aplauso y todo, y que alguien escribi:
<Decidme si habis logrado hallar en esta pera un slo coro, una sola cantinela, una sola pieza de
conjunto, un simple preludio instrumental en que no hayis visto flotar esas poticas frases, esas
vaporosas melodas que nacieron a orillas del Ebro, del Turia y del Genil>. De todo este proceso,
deduje <que la exploracin realizada, que no pasaba de intento, de un buen intento si se quiere, exiga
ahondar ms y ms, sin separarme de la lnea trazada que, a mi ver, y ya desde entonces lo comprend,
con claro presentimiento, era la mejor y ms segura, pgina 23 y 24.
252
Trmino esgrimido por JAAP KUNST en 1950, musiclogo y diplomtico holands.
370
nombrados de su obra, Francesc Bonastre, intent dar explicacin de lo
ocurrido con Pedrell en su obra Felipe Pedrell. Acotaciones a una idea
(Tarragona 1979), que no es ms que lo ocurrido con tantos y tantos otros
eruditos de nuestro pas, pas que se precia de fagocitar en ocasiones a sus
hijos ms ilustres253.
371
msica tradicional, que aunque interesante desde cualquier punto de vista
no es ms que una muestra, la musical, de la carga folclrica de una etnia.
castizos por wagneriano; los jvenes por viejo; los mayores por revolucionario, Scherzo, n 126, 1998,
372
La primera es la que emana de la msica tradicional que se interpreta
en las ciudades.
pgina 130.
373
gitanas en los cafetines, que no es otra cosa que pseudo folclore no deba
ser de su agrado. De ah tambin procede su desencuentro con Listz en
cuanto a los orgenes de la msica tradicional hngara, que pone de
manifiesto en su libro Escritos sobre msica popular, desencuentro al
que hago referencia ms adelante en este mismo captulo. Esta msica fue
tachada por Bartk de superficial, cosa que por otro lado est unida a la
cultura urbana, y por tanto muy alejada de la fuente original de la msica
tradicional hngara. Extrapolando los conceptos a nuestros das, y tratados
de forma muy general, la diferenciacin entre la msica urbana y la
campesina podramos tenerla en cuenta de la forma siguiente:
254
BARTK, B., Escritos sobre msica popular: la msica culta popularesca (en otros trminos, la
msica popular ciudadana) y la msica popular de las aldeas (la msica campesina), Siglo veintiuno,
Mxico, 1979, pgina 66.
374
2.1.3- Msica campesina.
255
ROMERO, J., Cuando el piano habl en hngaro: La base siguen siendo los motivos populares pero
lo importante es todo aquello con lo que se arropa esa base de raz popular. Este ropaje debe derivarse
siempre del carcter y peculiaridades de la base musical. Todo lo que aadamos a la meloda original
debe configurar un todo inseparable, Scherzo, n 97, 1995, pgina 97.
376
Hungra, vemos que la diversificacin de la msica que no es de creacin
personal de cada autor con la propia, viene de antao.
Etnografa.
Etnologa.
256
AA. VV., Enciclopedia Internacional de las Ciencias Sociales, dirigida por David L. Sills: En el
siglo XX, etnologa! ha venido a significar el estudio comparado de las culturas documentadas y
contemporneas, excluida en gran parte su bioantropologa, arqueologa y lingstica. El trmino
etnografa! por el contrario, se emplea para designar el estudio de la cultura de una tribu o sociedad
particular, pero como en casi todas las etnografas se hacen comparaciones, al menos con los pueblos
vecinos, la distincin entre etnografa y etnologa no es demasiado neta y puede parangonarse con la que
378
Ciencia que estudia las seas de identidad de cada pueblo, dividida
en antropobiologa y antropologa cultural, econmica, poltica y social.
Forma la etnologa parte de igual manera de la antropologa, y sobre la base
del material proporcionado por la etnografa estudia las razas en todos sus
aspectos de carcter fsico o psquico.
Folclore.
existe entre geografa y geologa. Artculo de Harold E. Driver, volumen 7, Aguilar, Madrid, 1975,
pgina 623.
257
El trmino Musicologa comparada fue creado por el musiclogo austraco GUIDO ADLER
(Eibenschitz, actual Ivancice, Moravia, 1855 - Viena, 1941) Alumno de HANSLICK a quien sucedi
como profesor en la Universidad de Viena (1898), escribi estudios sobre historia de la armona y de los
msicos en Austria. Edit los Deukmler der Tonkunst.
379
La etnomusicologa trata el estudio de los folclores musicales de
las distintas etnias del mundo.
Desde mi punto de vista creo que toda msica creada por un pueblo,
no hay que tener presente en esta afirmacin la llamada msica culta sino
solamente la msica folclrica, es msica tnica, en el ms puro sentido de
la palabra que tiene a final del siglo XX y principios del XXI. Desde el
hecho diferencial estamos acostumbrados a determinar como etnias, a los
pueblos que no profesan nuestra cultura, la occidental, as etnia es el pueblo
chino, con sus distintas facciones, los pueblos amerindios, africanos, etc.,
258
GARCA JIMNEZ, M., Mtodo y otras lecturas, V Congreso de Folclore Andaluz Mlaga 1994,
Junta de Andaluca, 1998, pgina 127.
259
AA. VV., Enciclopedia Internacional de las Ciencias Sociales, dirigida por David L. Sills: En torno a
la definicin de la etnomusicologa hay dos posiciones extremas que son las ms generalizadas: la
primera se expresa en proposiciones tales como la etnomusicologa es el estudio total de la msica no
occidental!; la segunda e la que concibe la etnomusicologa como el estudio de la msica en la cultura!.
La primera deriva del supuesto de que la etnomusicologa debe ocuparse de ciertas reas geogrficas del
mundo, quienes mantienen dicho punto de vista suelen tratar la msica estructuralmente. La segunda
subraya el contexto cultural de la msica, sea cual fuere el rea geogrfica, y estudia la msica como
conducta humana y las funciones de la msica en la sociedad y la cultura humanas; por consiguiente, no
se da tanta importancia a la estructura musical, aunque se emplean tcnicas objetivas de anlisis de los
estilos musicales a fin de efectuar comparaciones entre sistemas meldicos y de abordar problemas de
difusin, de aculturacin y de historia cultural. Artculo de Alan P. Merrian, volumen 7, Aguilar,
Madrid, 1975, pgina 288.
380
cuando ya no solamente en la cultura occidental existen diversas etnias,
sino que tambin en nuestro pas hay muchas y variadas etnias que le
confieren ese enriquecido aspecto multicultural que posee. Creo pues que
en ocasiones el trmino etnia se emplea con atribuciones de foraneidad que
no son, desde mi punto de vista, totalmente correctos.
381
3- Forma musical.
4- Biografa.
5- Bibliografa.
Ejemplo:
382
Estudio del folclore murciano IDEM Etnomusicologa
murciana.
384
musical de una forma datada, para ilustrar un momento determinado de la
historia de ese pueblo y su msica.
386
2.2- MSICA FOLCLRICA.
2.2.1- Introduccin.
Esquemticamente:
Conciencia.
(colectiva)
Identidad.
(colectiva)
387
La msica folclrica tena y tiene una funcin social, forma parte del
rito que cada pueblo crea en torno a algo o alguien. Los caminos de la
autenticidad hoy en da estn un tanto velados por la homogeneidad de
costumbres de los pueblos que aporta la vida entre el siglo XX y el XXI.
Quizs no encontremos el folclore musical en estado puro con frecuencia o
casi nunca, lo cual determina que las connotaciones antropolgicas
generales en cuanto al estudio del fenmeno del rito estn sesgadas, pero
podemos estudiar musicalmente el folclore de forma unilateral, como
apunt en la Introduccin de este captulo, ya que nos abre caminos de
observacin e investigacin distintos a los anteriores. Un ejemplo de ello
son las interacciones de las distintas msicas entre s, como las vecinales y
en algunos casos las que mantienen cdigos cientficos musicales (como el
uso del mismo tipo de escalas, formas musicales, etc.), o estticas
musicales parecidas y paradjicamente lejanas.
2.2.2.1- Grecia.
260
MARTNEZ TORNER, E., Cancionero musical de la lrica popular asturiana: Mas una vez
adquirido por el hombre el lenguaje articulado, lleg a la invencin del verso, merced, probablemente, al
elemento aggico de la msica. Toda poesa primitiva era cantada, hacindose, por lo tanto, inseparables
durante mucho tiempo msica y poesa, y ayudndose mutuamente en su evolucin y perfeccionamiento
hasta el momento en que, ya bien precisadas las formas de cada una de estas dos artes, pudieron separare,
expresando cada cual libremente los sentimientos humanos, Real Instituto de Estudios Asturianos,
Oviedo, 2000, pgina X.
390
anfiteatros (edificios de forma ovalada o redonda donde haba un escenario
rodeado por una gradera que lo circundaba) por personas capacitadas en
las escuelas creadas a tal efecto. La poesa se interpretaba de igual forma en
prosa comn, recitada o cantada, y la meloda que se le adjudicaba estaba
fundamentada por el acento prosdico, as como el ritmo musical que se
relacionaba con el nmero de slabas, por lo que la similitud entre el ritmo
musical y los metros poticos era total.
2.2.2.2- Roma.
391
Fueron los romanos herederos de la cultura artstica griega que nos
ocupa, promovido fundamentalmente por los esclavos que tenan de
distintas procedencias. Tambin los etruscos, que fueron los habitantes de
Etruria (Toscana) donde aparecieron en el siglo VIII antes de Cristo, fueron
hechos esclavos e incidieron en la msica de la Repblica Romana. Se sabe
que los etruscos mantuvieron relaciones comerciales con los helenos, y sus
instrumentos ms peculiares era la flauta vertical y la travesera llamada
subulo. Las representaciones escnicas con msica en Roma datan del
siglo IV antes de Cristo. Los intrpretes eran actores, mimos y msicos que
eran calificados como histriones y adoptaron los dramas griegos, por lo
que en el siglo III antes de Cristo ya haba algunas formas de creacin
como el canto hablado, arias, dos y coros. Lgicamente los poetas latinos
tuvieron de alguna u otra forma relacin con las artes musicales, de igual
manera que ocurri en Grecia, as fueron relevantes autores como Plauto
(Srsina, Umbra, circa 254 - Roma 184 a. de J. C.), Catulo (Verona circa
87 - Roma circa 54 a. de J. C.) que sobre sus textos latinos compuso Carl
Orff su obra Catulli Carmina, y Horacio (Venosa >Venusia@, Apulia, 65 -
8 a. de J. C.), que compuso sus Odas pensadas para uno o ms coros con
alternancia del canto solista, y acompaamiento de instrumentos como la
lira, khitara (antecesor de la guitarra), lad y arpa, como
instrumentos de cuerda. En cuanto a la organologa aparte de los
instrumentos ya nombrados exista una gran profusin de instrumentos de
viento como la tuba (trompeta recta etrusca), lituus (trompeta de
campana curva de procedencia tambin etrusca), bucina (trompeta
plegada de origen pastoril), cornu (trompa de vara transversal), el
syrinx o siringa (flauta griega de origen as mismo pastoril) y la tibia
(flauta de hueso) En cuanto a la percusin cabe nombrar el tympanon
(pandereta), cymbala (platillos), crtalo (sonajas) y scabillum
392
(sonaja de pie) Hay que tener presente que durante el gran perodo heleno -
romano, tambin se fundamentaron las bases cientficas de la teora musical
que pervive an en nuestros das. Como vemos estas dos culturas que nos
visitaron fueron en gran medida complementarias en su labor artstica.
2.2.2.3- Bizancio.
393
En cuanto a la msica, el sistema bizantino es heredado de las
escalas griegas, esto es; existe un sistema modal de melodas diatnicas que
consta de cuatro modos autnticos y cuatro plagales. Ocho modos (okto
echos) con su fundamental y su mbito. Se incluyen dentro del contexto
bizantino otras escalas como la pentatnica (trochos), y el uso del
cromatismo con sus alteraciones sensibles. Por lo que respecta a la
diferenciacin entre la msica de culto y la profana, no eran permitidos los
instrumentos en la primera. Lgicamente se tiene ms constancia de la
msica de la liturgia que de la profana, pero solo hay que pensar que el
modelo de escalas, ritmos y ejecucin era el mismo, para saber que la nica
diferencia pudiera estar en el uso de los instrumentos. Se ha hablado en el
contexto profano de coros alternados (antifona) de canto individual con
acompaamiento instrumental, aspecto muy parecido a lo que vimos con la
msica griega. Podemos ya manifestar la gran importancia que tuvo la
msica griega. Fue heredada por los romanos y los bizantinos, y estos a su
vez la promovieron por el resto del mundo que visitaron. Hay muchas
msicas tradicionales que tienen influencia de las escalas modales, escalas
que por su parte pertenecen al extremo Este del Mar Mediterrneo, con sus
correspondientes influencias orientales. La msica de las Cantigas de
Alfonso X el Sabio est configurada con escalas modales, msicas
tradicionales de las Islas Britnicas tambin, cantos y piezas instrumentales
de Hungra y Rumania de igual forma estn basadas en escalas modales.
No hay duda que el cristianismo en determinados pases occidentales y la
filosofa griega asumida por otras religiones como el Islam, han inducido
los usos y costumbres musicales de muchos pueblos.
2.2.2.4- El Islam.
261
Extrado del manuscrito de la conferencia del Presidente de la Academia de Alfonso X el Sabio el Dr.
JOS PREZ MATEOS Los cantos regionales murcianos, cedido por la familia.
397
Levante de Alandalus y se llamaba Mohamed Saad
Aben Mardenix, en cuyo tiempo y bajo cuyo reinado
nac yo en Murcia262.
JOS PREZ MATEOS Los cantos regionales murcianos, cedido por la familia.
399
un gran florecimiento cultural en lo que hoy es la Regin de Murcia.
Paralelo a esta circunstancia se anan los nombres ilustres que surgieron,
como es el de Abu Bark Muhammad al Ricot, personaje que destac por
sus conocimientos cientficos, musicales y filosficos, por los cuales
Alfonso X le construy una madrasa o escuela en Murcia para la enseanza
comn de musulmanes, judos y cristianos. Como resultado de ello fue la
traduccin al castellano de algunas obras clsicas rabes. Posteriormente al
Ricot se traslad a Granada donde prosiguieron sus enseanzas en diversos
mbitos como la medicina, la lgica, la geometra o la astronoma. Este
momento de la historia es, desde mi punto de vista uno de los ms
importantes, puesto que es aqu sin lugar a dudas cuando se fusionaron con
mayor fulgor las tres tendencias culturales mayoritarias; la musulmana, la
hebrea y la cristiana. Y esto tuvo que incidir de la misma forma en la
msica. Pueden determinarse las fronteras?, Hasta donde lleg esa
fusin? ; los resultados los tenemos hoy en da en nuestro folclore, no
solamente el de la Regin de Murcia sino tambin el de toda la zona de
influencia de la convivencia tripartita. En cada sitio esa fusin tuvo unos
resultados distintos, y tambin unos derroteros que le llevaron por caminos
diferentes.
Por lo que respecta a la msica tres han sido las etapas de desarrollo
durante el perodo de dominio musulmn (711 - 1492) ya en la generalidad
geogrfica del al - Andalus:
1- Los usos musicales que hubo hasta el fin del reinado (796- 822)
de al - Hakam I (770 - 822) Este tramo tuvo a su vez dos tendencias que
habitaban paralelamente.
263
Hoy en da esta localidad se llama Campo de Mirra y est en la provincia de Alicante.
400
- La primera estaba representada por Isidoro de Sevilla (Cartagena?,
Sevilla?, Circa 560 Sevilla, 636), cuyo contenido estaba formado por
cantos producidos por la simbiosis entre la liturgia gregoriana, la msica
visigoda - mozrabe de tendencia bizantina y el saber musical del pueblo.
403
manifestacin singularizada. Es un trmino que se emplea
fundamentalmente en el Magreb. Cada nuba tiene un nombre que lo toma
de su modo tab principal, con un contenido potico y normalmente de
carcter mstico. En su forma original haba un nuba o nawba para cada
momento, de hecho eran 24; uno para cada hora del da. Hoy en da hay 11
en Marruecos, 15 en Argelia y 13 en Tunicia y en Libia. Se considera la
nawba, en cuanto a la forma, como una especie de suite vocal en varias
secciones, precedida cada fragmento por un preludio instrumental llamado
tariqa, por lo que los instrumentistas podan intervenir en algn momento
de la interpretacin de este tipo de suite. Al evolucionar se coloc un
prembulo a la suite, que trataba de un movimiento improvisado
instrumental llamado taqsin y que an hoy se emplea.
264
GUETTAT, M., El universo musical de al - Andalus, Msica y Poesa del sur de al - Andalus, El
legado andalus, Ministerio de Cultura y otros, 1995, pginas 24 y 25.
265
PEDRELL, F., Emporio Cientfico e Histrico de Organografa Musical Antigua Espaola: Rab.-
Rabab es la raz oriental de uno de los instrumentos que ha tenido ms nombres en lo antiguo (en
castellano rab, rabel, rabelillo, rebequn, etc.) Fue uno de los ms usuales de los juglares o msicos
ambulantes de la Edad Media, hasta el siglo XVI en que adquiri su mayor desarrollo e importancia,
acabando por convertirse todos los rabeles tiples, tenores y bajos de diferentes formas y dimensiones y de
distinto nmero de cuerdas, en la preciosa y perfecta familia de instrumentos que tiene por jefe al violn,
Facsmil: Servicio de Reproduccin de libros, Libreras Pars - Valencia, Valencia, 1994. Original:
Ediciones Juan Gili, Barcelona 1901, pgina 52.
404
2.2.2.5- Los judos.
2.2.2.7- Sntesis.
MICHELS, U., Atlas de msica I, Alianza Editorial, Madrid, 1987, pgina 194.
409
cono la catlica, protestante, anglicana, etc. Por otro lado la religin
musulmana se divide en facciones que externamente se determinan de
forma distinta.
Esquemticamente:
2.2.2.8- El flamenco.
267
CHAMI, Y., Les Nawbas de la Musique Andalouse Marocaine, Casablanca, 1980.
268
AKSOY, B., Sermezzin rifat beyin ferahnak mevlev ayini, Pan Yayincilik, Istambul, 1992.
414
Se ha trabajado muchos aos con cifra, que no es otra cosa que la
tablatura que usaban nuestros maestros de vihuela y guitarra barroca, en el
caso de la guitarra flamenca, y poco ms. Espero que esta circunstancia no
se siga considerando un anatema durante mucho ms tiempo.
hispanoamericana.
269
Ver subcaptulo dedicado al Barroco en el Captulo n1.
416
Al or cantar a Abensaraich, llevando el
comps con su varita, se reciba la impresin de que
era un ngel el que cantaba270.
Este mismo autor, Torner, determina que los ayes y los jipios del
cante jondo son de igual forma comunes al canto rabe. Diferencia
tambin entre cante flamenco y cante jondo, estas desigualdades en
cuanto a la forma de interpretacin las cie en que el cante jondo
contiene gran profusin de melismas con un mbito meldico de corta
extensin, y por su parte el cante flamenco no contiene tanto canto
melismtico y la extensin del mbito meldico es mayor. Partiendo de
estos datos y apoyndose en otros que determinan la diferenciacin de las
naturalezas de los dos contenidos, clasifica los cantes flamencos en Cante
jondo o grande, Cante jondo o grande de no tanta pureza como el
anterior y Cante flamenco271.
Cada autor realiza una clasificacin que puede tener que ver con la
corriente intelectual que profesa o, quizs con los orgenes de su escuela.
Todas, o gran parte de las divisiones y subdivisiones son correctas y a la
vez errneas, ya que encontraremos aciertos o desaciertos dependiendo del
crisol con que se mire. Por lo que respecta a los apuntes de Eduardo M.
Torner, es interesante la relacin que mantiene entre ciertas caractersticas
del flamenco con la msica rabe, proximidad que dada la cuanta de siglos
270
MARTNEZ TORNER, E., La cancin tradicional espaola, Folklore y Costumbres de Espaa Tomo
II dirigido por F. Carreras y Candi, Merino, Madrid, 1988, pgina 42.
271
MARTNEZ TORNER, E., Op, Cit.,
1- Cante jondo o grande, considerado como el ms puro y antiguo:
- Siguiriyas gitanas o playeras. - Soleares.
2- Cante que, aunque dentro del jondo o grande, no se le considera tan puro como el anterior:
- Solearillas. - Polos. - Caas. - Medias caas. - Debla. - Ton chica. - Ton grande. - Livianas. -
Martinetes. - Serranas. - Cabales. - Carceleras. - Javeras. - Fandangos.
3- Cante flamenco:
- Rondeas. - Malagueas. - Granadinas. - Peteneras. - Tientos. Buleras - Chuflas. - Marianas. -
Farrucas. - Fandanguillos. - Cartageneras. - Murcianas. - Tarantas. - Alegras. - Sevillanas. - Tangos.
, pgina 43.
417
de dominacin, como ya he dicho antes, no nos debe resultar raro que
alguna de nuestra msica ms emblemtica la ostente.
2.2.3.1- Introduccin.
418
conclusiones, en este contexto, ms o menos fidedignas es interesante,
manteniendo y estando de acuerdo por otro lado que la cancin musical o
todo lo que se refiera a la msica hay que analizarlo desde el punto de vista
de la msica misma. De canciones iguales, cuya coincidencia es
prcticamente nula en cuanto a la letra, fraseo, nombre, etc., y sin embargo
es la misma cancin, hablar ms adelante en este mismo captulo. Fue
Eduardo Martnez Torner uno de los primeros que clasific la cancin
basndose exclusivamente en la construccin meldica realizando
esquemas eliminando notas repetidas para construir as unos determinados
diseos patrones y agrupar las canciones que se correspondan con ese tipo
de grfica. De esta forma desarrolla siete grupos distintos de grficas de
melodas, en los que en el ltimo recoge las melodas inclasificables en los
grupos anteriores. La similitud, una vez desarrollado los grficos, de las
melodas que agrupa es incuestionable. As el Grupo Primero contiene 134,
el Segundo 202, Tercero 15, Cuarto 23, Quinto 28 y el Sexto 56273. El
trabajo es mprobo e impecable, y desde mi punto de vista paradigmtico
en el estudio del folclore, aunque como he dicho no nico, ya que otros
estudios distintos pueden ayudar y complementar este.
musical, o una misma poesa adaptada indistintamente a diversas melodas, siempre que stas tengan una
estructura rtmica anloga., pgina XV.
273
Martnez Torner, E., Op. Cit., pginas XV a XXV.
419
Murcia es una encrucijada de las ms tpicas
que hay en Espaa donde se cruzan lo castellano
(manchego), lo aragons, lo valenciano y alicantino y
lo andaluz de un modo matizado y gradual.
En msica hallamos:
420
diversos folclores limtrofes. De ah que en algunas ocasiones aspectos,
formas, o ms concretamente; algunas canciones tengan una procedencia
dudosa y muchas veces se d por vlida ms de una ubicacin. En cuanto a
la estratificacin musical hay que tener en cuenta que no est realizada por
un musiclogo sino por un antroplogo e historiador, cuya fuente de
informacin sea probablemente el discurso de alguien afn, ms que la
propia investigacin en este caso musical. De cualquier forma es muy
interesante el texto.
1- Etapa Ibrica.
3- Perodo rabe.275
421
depresiones que forman los ncleos montaosos son: Valle del Guadalentn
- Segura, Campo de Lorca, Cuenca de Mula, Campo de Caravaca, Cuenca
de Fortuna, Campo de Cieza y Tierra de Yecla que conjuntamente con la
llanura litoral llamada Campo de Cartagena constituyen las comarcas de
ms carcter.
- Huerta de Murcia.
- Campo de Cartagena.
- Campo de Lorca.
2.2.3.2.1.1- Bailes.
JOS PREZ MATEOS Los cantos regionales murcianos, cedido por la familia.
423
El baile ms tpico de la huerta de Murcia son las Parrandas. Est
formado al menos por dos parejas, donde las mujeres portan castauelas
que mantienen el ritmo que va dictando la guitarra, otros instrumentos de
pa, y el cantante. Los hombres por su parte, con la montera en la mano
eligen la mujer con la que quieren bailar, y si sta no dice nada es seal que
acepta el baile. Cuando se termina la tercera copla los hombres tienen
derecho a sustituir a los que estn bailando, y al comienzo de cada una de
las coplas, stos cambian de lugar pasando por detrs de la pareja y
colocndose delante de la contraria. Cada principio de verso implica que
los bailadores realicen la mudanza, que consiste en dar la vuelta siguiendo
el baile sin interrupcin. Al final se suceden una serie de saltos, brincos y
palmadas que constituyen el llamado Canto del Retal. Una de las
acepciones de las Parrandas son las Pardicas, que es el nombre que dan en
Moratalla a las Parrandas, segn Aurelio Capmany276. Este nombre se ha
generalizado y lo encontramos con mucha profusin en toda la comarca del
noroeste como Caravaca, etc., y otros lugares de la Regin de Murcia,
como por ejemplo Abanilla.
2.2.3.2.1.2- Cantes.
277
CRIVILL I BARGALL, J., El folklore musical, Alianza, Madrid, 1988, pgina 296.
428
asocia su origen a la ciudad de Almera y determina que Manuel Torre lo
denomin Rondea278. Las frases del Taranto son de cuatro compases, y el
canto tiene la libertad de interpretar con las caractersticas de rubato
durante la pieza, con excepcin del final o cierre, donde debe ajustarse con
la cadencia al ltimo golpe del comps.
278
GMEZ, A., Pasado y presente de los cantes con nombres gentilicios, La Caa de flamenco, n 26,
1999, pginas 60 - 70.
279
CRIVILL I BARGALL, J., Op. Cit., pgina 297.
429
se puedan agrupar las canciones por ciclos dentro de un mismo ao,
dependiendo qu circunstancias concurren en ese momento de la
organizacin vital de un determinado grupo humano. As podemos
determinar varios ciclos de canciones que salvo excepciones resumiremos
de esta forma:
Ciclo de Navidad.
Ciclo de Carnaval.
Ciclo de mayo.
Ciclo de verano.
Ciclo de otoo.
280
CRIVILL I BARGALL, J., Op. Cit., pgina 129.
430
bizantina281. En 1961 el especialista en msica medieval Agustn Isorna
situ el origen de la msica de los Auroros alrededor de los siglos XII y
XIII282. Por su parte Manuel Garca Matos asegura que provienen del
segundo tercio del siglo XVII o de principios del XVIII283. Son de las
cofradas y hermandades creadas en los siglos XVIII y XIX de las que
tenemos mayor nmero de testimonios. Su funcin radicaba en dos
objetivos primordiales, por un lado la asistencia a un cofrade o hermano
fallecido, y por otro la realizacin de rezos de corte piadoso como el
rosario o el canto de salves o coplas. La posibilidad de pertenecer a una
Hermandad de Auroros sola recaer en el pago de una cuota anual, como
veremos tambin ms adelante, cuota que por otro lado tambin era
habitual cuando se perteneca a una determinada cofrada de Semana Santa,
y se ejerca el derecho de desfilar conjuntamente con los dems cofrades.
Como ejemplificacin de Hermandades de Auroros de la Regin de Murcia
puede nombrarse las siguientes:
281
Extrado del manuscrito de la conferencia del Presidente de la Academia de Alfonso X el Sabio el Dr.
JOS PREZ MATEOS Los cantos regionales murcianos, cedido por la familia.
282
AA. VV., Los Auroros en la Regin de Murcia, coordinado por Joaqun Gris Martnez, Proemio,
Editora Regional de Murcia, Murcia, 1993, pgina 12.
283
AA. VV., Op, Cit., Proemio, pgina 12.
431
Hermandad de Nuestra Seora del Rosario de Santa Cruz (Huerta de
Murcia)
432
Salves que se han desvirtuado con el paso del tiempo, en palabras de Carlos
Valcrcel Mavor; la Oracin de Pasin y la Tercia285.
284
VALCRCEL MAVOR, C., Gloriosa vejez de la Aurora murciana, Los Auroros en la Regin de
Murcia, Editora Regional de Murcia, Murcia, 1993, pgina 20.
285
VALCRCEL MAVOR, C., Op. Cit., pgina 20.
433
Otro episodio anual relativamente cercano a la entrada de la
primavera es el inicio del mes de mayo, donde lo anunciado por la nueva
estacin, en el mes de marzo, adquiere tintes de barroca elegancia, con la
gran profusin de colores que adornan los campos, mes al que nosotros
llamamos mes de las flores. Mayo es el quinto mes en el calendario
juliano (realizado por el astrnomo Socgenes de Alejandra y puesto en
prctica por Julio Csar en el ao 46 de nuestra era o 708 de la creacin de
Roma, a este ao se le denomin de la confusin, ya que tuvieron que
agregarse 85 das para contrarrestar los errores de los aos anteriores) y
gregoriano (reforma del calendario juliano que orden el Papa Gregorio
XIII en 1582, y que impera actualmente) Antes del calendario juliano, el
mes de mayo ocupaba el tercer lugar en la ordenacin, ya que se contaba
como el primer da del ao el da uno de marzo. El mes de mayo fue puesto
bajo la proteccin del dios heleno Apolo, y se representaba por un hombre
con una canasta de flores en la cabeza. Se ha celebrado siempre el da
primero de mayo, en realidad la celebracin empezaba durante la noche del
da anterior, con las connotaciones antes apuntadas de creencias mgico -
religiosas, donde se tena la costumbre de plantar un rbol, que se llamaba
Mayo, y simbolizaba el despertar primaveral de la naturaleza. El rbol ha
sido honrado, en pocas remotas, como una divinidad ms. Se le otorgaba
el poder de fecundar la tierra y el de talismn, para favorecer en contra de
los malos espritus o del mal de ojo. El valor simblico que tena el rbol
era muy grande en la civilizacin griega y romana, hasta tal punto que se
intentaban ubicar los templos al culto de los dioses, en lugares donde
hubiera un determinado tipo de rbol o gran profusin de ellos, como los
bosques. La llegada del cristianismo supuso la abolicin de tales smbolos,
con connotaciones supuestamente flicas, y su sustitucin por otros ms
cercanos a la religin predominante, como la cruz. Esta circunstancia, la
286
SENDER, R. J., La aventura equinoccial de Lope de Aguirre, Bruguera, Barcelona, 1983.
434
sustitucin de smbolos muy arraigados en la cultura de los pueblos,
conlleva que en determinados substratos de la memoria colectiva pervivan
aquellos ritos ancestrales, y en ocasiones muchas de las costumbres de hoy
en da, tales como fiestas de celebracin anual, tengan un doble
componente; por un lado pagano y por otro la visin religiosa de la
ceremonia que sustituy al anterior.
Trabajo.
Vida social.
Vida religiosa.
[http://centros5.pntic.mec.es/ies.valle.de.leiva/alhama/mayos/mayos.htm]
438
Tratados lneas ms arriba los Cantes de Levante o de las Minas, que
se engloban en la esttica flamenca, veremos ahora otras msicas que
pertenecen al folclore de esta zona de la Regin de Murcia, que estn fuera
de la rbita estrictamente flamenca.
288
Nacido en el Pas Vasco en la segunda mitad del siglo XVIII. Usaba el apodo de Don Preciso y fue
autor de la obra en dos tomos, Coleccin de las mejores coplas de seguidillas, tiranas y polos que se han
compuesto para cantar a la guitarra.
289
PEDRELL, F., Diccionario tcnico de la msica: Ese ttulo de Bolero tuvo su origen de que habiendo
pasado su pueblo en la Mancha D. Sebastin Cereso, uno de los mejores bailarines de su tiempo, y
vindole bailar los mozos por alto con un comps muy pausado, al paso que redoblaba las diferencias
(variaciones) que ellos tenan para sus seguidillas, creyeron que volaba, lo menos se lo figuraban as
segn le vean ejecutar en el aire; de que result que las gentes se citaban unas otras para ir ver al que
volaba, segn ellos, al Bolero, Facsmil: Servicio de Reproduccin de libros, Libreras Pars -
Valencia, Valencia, 1994. Original: Ediciones Isidro Torres Oriol , Barcelona, sin fecha, pgina 52.
440
docentes junto a su padre cuando era pequeo, comentando que cuando
arribaban a un casero donde haba dos mujeres eran ellas las que bailaban,
pero cuando solo haba una le tocaba bailar a la moza con el hijo del
maestro, o sea con Pedro Bolero. A veces el propio diseo del recorrido,
que realizaban a pie o en mula, implicaba que no volvieran a dormir a su
pueblo, por lo que tenan que encontrar una alternativa a tal efecto.
448
La Malaguea por el contrario de las Parrandas se afianza en la zona
de huerta y campo del trmino. Como ya coment tiene un origen andaluz,
llegada a estas latitudes por la emigracin y proximidad de ambas tierras.
Hay dos variantes: Malaguea de tres y Malaguea lorquina. La
Malaguea de tres quizs el baile menos rpido de esta zona, aunque se
interpreta de forma ms rtmica que en su tierra de origen. Su nombre
procede de la circunstancia de que debe ser bailado por tres personas: dos
mozas y un mozo o al contrario: dos mozos y una moza. Los pasos son de
igual manera distintos a los originales. La Malaguea lorquina tiene las
mismas caractersticas que la anterior, con la diferencia que debe ser
bailada por parejas.
Por lo que respecta a las Enreds y las Manchegas, las primeras son
una especie de baile en forma de juego que tiene su base en la jota y que es
comn a toda la Regin de Murcia. Su nombre proviene de la dificultad
que tienen algunos de sus lances. Las Manchegas proceden lgicamente de
La Mancha, tradas a Lorca por las gentes que iban a realizar faenas en el
campo. Se les ha otorgado aqu un aire ms rpido que en su tierra materna.
290
ALCZAR GARCA DE LAS BAYONAS, J., y otros, Coros y danzas de Lorca, Caja de Ahorros de
Alicante y Murcia, Alicante, 1980, pgina 55.
449
El Canto de la Aurora es una manifestacin musical que
probablemente se iniciara en el siglo XVI, por lo que es uno de los cantos
ms antiguos de Lorca. La historia en Lorca del Canto de la Aurora es
cuando menos singular. Estas manifestaciones la realizan asociaciones o
hermandades de fieles, solamente masculinos, que anunciaban a sus
coetneos en las madrugadas de domingos y festivos, que estaba prxima la
hora del rezo del Rosario por las calles y celebrarse a rengln seguido la
misa de la Aurora. Estas salidas comenzaban el da siguiente de la
Candelaria y terminaban el da de la Pursima. La hermandad ms antigua,
Cuadrilla de Despertadores o Auroros, se ubicaba en la capilla del Rosario
del convento de los Padres Dominicos, donde se encontraba la Virgen de la
Aurora. Dos asociaciones surgieron ms adelante: parroquia de San
Cristbal y parroquia de San Jos, que rivalizaron con la hermandad
anterior. Rivalidad que tuvo fin en principio con un Real Despacho,
fechado en Madrid el 22 de diciembre de 1819, del rey Fernando VII
autorizando a la cofrada del Rosario, la primera de ellas, para que siguiera
realizando la funcin desempeada, cosa que no impidi que ms adelante
siguieran los roces y tensiones con las otras hermandades de forma
continuada. Hechos que promulgaron el dicho popular de acabar como el
rosario de la aurora.
Otro tipo de canto que se realizaba hace tiempo eran los mayos. Para
Juan Banana son cantos que no han pervivido pero que se lo han relatado
sus padres y abuelos, que iban a echar los mayos a la puerta, estos
cantos no eran especficos de la Cuadrilla sino algo que era patrimonio de
los mozos del pueblo en general.
458
Las Pardicas es el nombre que reciben las Parrandas en estos lugares.
En otros sitios, como por ejemplo en La Mancha, dan el nombre de
Seguidillas a este baile.
459
El concepto de Cuadrilla se entiende teniendo en cuenta que es una
agrupacin musical viva; que se adapta a las circunstancias de los
componentes que la integran. Por ejemplo en la Cuadrilla de Barranda
exista antes un miembro que tocaba el violn, circunstancia que por ser no
muy habitual determinaba las caractersticas humanas de esta Cuadrilla,
hoy en da no tiene violn porque la persona que lo tocaba es de muy
avanzada edad. De igual forma podemos estudiar la circunstancia de la
dependencia del guin, quizs a base de no poder contar con su presencia
se ha llegado a la circunstancia de que el papel que desempeaba el guin
en la Cuadrilla de Barranda, lo realiza otro u otros componentes de la
misma Cuadrilla, o simplemente no lo llevan porque no hay nadie que sepa
improvisar. En la improvisacin est la gracia, y en que la Cuadrilla pueda
sacar a cada uno de la casa donde est tocando y cantando, una letra
adecuada a sus circunstancias sociales y afectivas. En realidad volvemos al
concepto central del folclore: funcin social.
461
signo inequvoco que la aficin a la msica tradicional pasa de padres a
hijos con fluidez.
464
Con respecto al cante suelen usarse varias voces en los Coros y
Danzas, para apoyarse unos con los otros, cuando realmente una de los
matices ms significativos del cante es la manifestacin singular, ya que as
se pueden apreciar las diferencias de enfoque que cada uno de los cantantes
ofrece de la misma pieza. El mundo de los Coros y Danzas es pues un
espectculo muy trabajado, donde no solamente no se refleja el entorno
social del folclore, sino que el propio folclore en s mismo queda
desvirtuado por el afn del manifestar la representacin.
465
Estas condiciones de nacimiento no implican que hoy en da existan
personas y determinadas agrupaciones que intenten mantener, ms o menos
en la dinmica de su creacin, pero con una visin un poco ms actualizada
los objetivos que en un principio se marcaron. De hecho y como hemos
visto en la entrevista a Juan Banana, algunas agrupaciones de Coros y
Danzas se estn reconvirtiendo en grupos de Cuadrillas, y digo
reconvirtiendo porque en un principio Cuadrillas eran.
- Otra tiene como objetivo que el folclore forme parte de la vida del
ser humano. Tiene en cuenta la funcin social de este, por lo que est ms
cerca de la realidad msico - social. En Espaa suelen haber distintas
denominaciones para este gnero de agrupaciones, que en la Regin de
Murcia la ms habitual es la de Cuadrilla.
[http://www.arrakis.es/~josearg/historial.htm]
467
de Raspay, Alpargateras, Jota de la Zirigonza, Malaguea, Jota
yeclana, Zirigonzas del fraile, cantos auroros Bendita sea tu pureza y
Gozos histricos de la Virgen de la Aurora, Romance de Viernes
Santo, Romance del labrador, Aguilando yeclano, etc.
468
No es mi deseo realizar un estudio cerrado en cuanto a las
conclusiones que puedan resultar, ni acercarme a la investigacin de
Martnez Torner antes descritos, sino mostrar una tendencia que en casos
operativos a salido a colacin. En primer lugar establecer una
comparacin entre una cancin de Murcia y otra de Catalua, en cuanto al
dibujo meldico resultante. Este primer caso est recogido por Jos Inzenga
(Madrid 1828 - Madrid 1891), pianista y compositor espaol.
470
establecerse que a continuacin realizo una versin en 2/4 que no
desmerece nada a la anterior, sino que desde mi punto de vista es ms
correcta rtmicamente que la de Montoya294.
tnico o expresivo. El primero afecta a una de las slabas de la palabra o a uno de los tiempos del grupo
rtmico; el segundo, a las frases del discurso, pgina XI.
294
HIDALGO MONTOYA, J., Folklore musical espaol, A. Carmona, Madrid, 1974.
471
La falta de claridad en cuanto a las transcripciones de las canciones y
bailes de la Regin de Murcia, interponen un obstculo a la hora de su uso
en la enseanza instrumental. Esto tampoco significa, como he dicho, una
ruptura con el folclore murciano, sino que puntualiza su uso en tanto que
un alumno que no tenga claro la diferencia entre los compases, no es
operativo que trabaje arreglos de este tipo.
Los motivos principales van sealados con una lnea continua gruesa.
El resto va marcado por una lnea continua delgada.
473
Como por ejemplo los grupos artificiales. Los adornos que tienen
relevancia en muchas msicas tradicionales con cierto contenido
melismtico, etc.
295
INZENGA, J., Cantos y bailes populares de Espaa, Unin Musical Espaola, Madrid, sin fecha.
296
INZENGA, J., Op. Cit., pgina 14.
474
Hay que decir que los grupos de fusas pueden ser transcritos como
adornos, tal y como aparecen en la primera versin del mismo cancionero.
Como apunt antes la cantidad de melismas que presenta la cancin hace
inviable el canto para un nio o adolescente, por lo que su traslado al
instrumento es francamente complicado.
475
476
2.3- MSICA POPULAR.
477
2.3.1.1.1- Folclore.
479
costumbres que socialmente estn plenamente asumidas, por lo que su
cambio es imposible.
La msica rock y pop ha sido durante buena parte del ltimo tercio
del siglo veinte, una de las extroversiones de las intenciones de protesta
social de la juventud de esa poca. Hoy en da, aunque en algunos casos los
intrpretes de esta msica determinen un modus vivendi o una forma de
pensar o realizar las cosas sobre todo en cuanto a la moda se refiere, no
existen en occidente esas grandes diferencias de pensamiento entre los
distintos estratos sociales y generacionales, para que tenga lugar realmente
un conflicto como el surgido a final de los aos sesenta en Europa y parte
de Amrica. La msica rock y pop era la bandera de la protesta social,
acompaada por una gran plyade de intelectuales y artistas de diversas
mbitos y procedencias, que cargaban de sentido y daban cuerpo a esa
protesta. Occidente se debata entre los horrores del final de una gran
guerra, los planes de resurgimiento social y cultural mediatizados por las
tensiones entre el Este y el Oeste ideolgico, el mantenimiento de cdices
481
sociales durante los aos posteriores al conflicto cargados de puritanismo
ideolgico, etc.
El rock and roll surgi durante los aos cincuenta, cuya expresin
fue popularizada por Alan Freed, locutor de radio en Cleveland. Freed us
el trmino rock and roll party, para dar a entender que iba a poner msica
negra en su programa. La expresin rock and roll se usaba anteriormente
por los msicos de blues y rhythm and blues para determinar cambios de
tiempo y de posicin en el baile de la msica negra afroamericana.
Podemos decir que a partir de este momento las melodas y ritmos negros
pasaron a formar parte de los gustos de los blancos, que por su parte
mantuvieron las estticas musicales de la msica absorbida de los negros,
no sin matizarla con aportaciones personales de su cultura y forma de
entenderla. De hecho fue un msico negro; Fats Domino, y uno blanco;
Hawk Williams, los que lanzaron definitivamente, a travs de la radio, el
rock and roll. A partir de este momento su popularizacin fue en aumento
en el norte de Amrica y en Europa, de tal forma que fenmenos como
Elvis Presley en Amrica, y los Beatles y Rolling Stones en Inglaterra
constituyeron y los siguen siendo, paradigmas de este tipo de msica en el
mundo.
483
Al jazz se le ha considerado como parte integrante de la msica
clsica del siglo XX. Las interrelaciones del jazz con otros tipos de msica
son innumerables. El jazz se ha fusionado con el rock, cuyo resultado fue el
jazz-rock, al que fueron msicos de ambos estilos como por ejemplo Jeff
Beck, o John McLauglin por parte del rock, y Miles Davis desde el jazz. El
resultado de todo ello ha sido una msica que tiene, al cabo de los aos,
estilo propio y a la que han acudido multitud de msicos de variadas
tendencias. De hecho la seccin rtmica del jazz del sigo XXI se concibe en
gran medida dentro de la rbita de resultados que se produjeron en la fusin
del jazz y el rock. Las rtmicas ms clsicas del jazz, que consistan en
mantener el tempo con un ritmo producido por las figuraciones sobre el
platillo y algn redoble en la caja de la batera, constituyen hoy un modelo
clsico. El jazz se ha fusionado tambin con la msica clsica, cuyo
ejemplo ms palpable son las interpretaciones que de la msica de J. S.
Bach realiza Jacques Loussier, con rtmica de jazz y concepto de uso de la
improvisacin que se tiene en el jazz. Y aqu entramos en uno de los
conceptos bsicos del jazz: la improvisacin.
297
Extrado de:
MOLINA, E., Improvisacin y educacin musical en Espaa: Puede decirse que la inmensa mayora de
los compositores de todas las pocas han improvisado, pero no lo han hecho porque la improvisacin sea
ms o menos agradable, sino porque constituye un acto de creacin que puede proporcionarles ideas para
sus propias obras., Revista de la Lista Electrnica Europea de Msica en la Educacin, n1, mayo 1998.
298
COKER, J., Improvisando en jazz, Se han elaborado pocos mtodos para la improvisacin en grupo,
que es en esencia un intercambio o interaccin espontnea de ideas y modalidades musicales. La msica
de jazz, cuyas races se hayan en los ritmos bsicos y las melodas simples, se ha desarrollado
naturalmente para convertirse en una combinacin de musicalidad, humanidad e intelecto, con atractivo
universal. La improvisacin ha existido en otros estilos, pero en la msica clsica de la civilizacin
484
la improvisacin, como ya comento en otro lugar de este trabajo de
investigacin, con la forma como las diferencias en el renacimiento, o la
forma variaciones, ms tarde.
occidental su utilizacin se ha visto ahogada por las instrumentaciones ampliadas y la complejidad de las
tcnicas compositivas, las que no han dejado lugar a este medio de expresin individual., Vctor Ler,
Buenos Aires, 1964, pgina 15.
299
Ms informacin en:
GAGO, L. C., Bach, Alianza, Madrid, 1995, pgina 86.
300
La obra se compone de un ricercare a tres voces, ocho cnones, una fuga cannica, un ricercare a seis
voces, una sonata a tres (flauta, violn y bajo) y un canon perpetuo.
485
que encontraremos giros iguales, y mucho ms similares, que pertenecen a
conciertos y a sonatas, por ejemplo.
301
PREZ SIERRA, R., Mozart, Alianza, Madrid, 1995, pgina 56.
302
PREZ SIERRA, R., Op. Cit., pgina 65.
486
ha escuchado improvisando libremente, no se conoce
ms que superficialmente su inmenso talento303
303
CARRASCOSA, A., Beethoven, Alianza, Madrid, 1995, pgina 55.
304
CARRASCOSA, A., Op. Cit., pgina 55.
305
ORTEGA, R., Chopin, Alianza Editorial, Madrid, 1995, pgina 42
487
Sin nimo de reiterar afirmaciones; la improvisacin no es
patrimonio de una determinada msica, sino que lo es de la msica misma
en toda su extensin. Circunstancias relativas a algunas tcnicas de
composicin propias del siglo XX, han hecho que la improvisacin no est
tan presente como en el pasado en la inventiva musical, y se circunscriba a
msicas puntuales como el jazz y otras. Unido a este aspecto general hay
que desarrollar la nula actividad improvisadora que se realiza en los centros
educativos musicales. Solamente, y por mor de las metodologas modernas
musicales como la Orff, Kodaly, Dalcroze, etc., se usa la improvisacin en
centros educativos de Primaria o Secundaria. Es interesante tener presente
la improvisacin en la enseanza instrumental que puede realizarse en el
Grado Elemental de la guitarra?. La extrapolacin de los empleos que se
llevan a cabo en la Primaria y Secundaria sera dentro del orden de la
exploracin instrumental. Esto es; el nio y adolescente necesita conocer su
instrumento de forma fsica. El uso de la improvisacin, de forma dirigida
teniendo como punto de partida el conocimiento de la fraseologa musical,
puede ser interesante306.
El cine es, tal y como hoy se nos presenta, un audiovisual. Hay una
diferencia manifiesta en la audicin de un concierto grabado por medios de
306
Extrado de:
MOLINA, E., Op. Cit., Desde este momento el propio alumno, guiado inteligentemente por su profesor,
conseguir crear su propia partitura de trabajo (partitura que el mismo alumno transcribir un poco ms
adelante en papel pautado), teniendo como caractersticas principales su sencillez y su posibilidad de estar
sujeto a variaciones constantes, de modo que nunca pueda confundirse con un ejercicio mecnico de
repeticin.
Los elementos de trabajo son armnicos, rtmicos, meldicos y formales, aportados en pequesimas
dosis por el profesor. Cada nuevo elemento terico tiene que ser puesto en prctica inmediatamente para
asegurar su comprensin.(Como contrapartida no habr que explicar nada que no pueda ser puesto en
prctica.)
La improvisacin se utiliza aqu desde varias vertientes:
como proceso creativo, desarrollando la imaginacin
como proceso de estudio del propio instrumento
como proceso de anlisis de los elementos que generan la partitura.
488
conversin analgico - digital con una calidad sobresaliente, de contemplar
y escuchar el mismo concierto por televisin, o de asistir a una sala de
conciertos donde se celebre la misma manifestacin musical anterior. Con
criterio de menor a mayor tienen preferencia los casos nombrados
anteriormente. La causa radica claramente en que cuando pasamos de la
situacin primera a la segunda, aunamos un sentido ms; el de la visin
relacionada con la audicin, al del odo. Y cuando analizamos la tercera
opcin, vemos que incluye todos los sentidos anteriores, ms todos los
dems que obtenemos en el espacio fsico de la propia creacin musical. El
hombre desde su ms tierna infancia declara la absoluta interrelacin de sus
sentidos, y cuantos ms se estimulen mayor ser la capacidad de atencin,
segn Elisabeth Dumaurier307.
La msica de cine, esto es; la msica que tiene relacin con el cine,
ha evolucionado de manera impresionante desde la propia creacin del
hecho cinematogrfico. Lejos, dentro de la propia historia del
cinematgrafo (a pesar que anteriormente algunos investigadores realizaron
pruebas ms o menos satisfactorias, hay que fechar el momento de la
invencin de este en 1895, cuando los hermanos Lumire lograron un
aparato que analizaba el movimiento y lo proyectaba en una pantalla),
quedan los momentos en que un pianista glosaba las escenas del cine mudo,
formando parte as del propio espectculo. La sincronizacin entre la
msica y la imagen deba ser total, por lo que se requera que los pianistas
tuvieran recursos y experiencia al mismo tiempo. Las escenas de accin,
donde se usaba el galop, se sucedan con las romnticas, ms propias de
ejecutar una berceuse, etc. Posteriormente el piano cay en desuso, en las
salas con posibilidades econmicas, para ser sustituidos por los rganos
307
CHION, M., El sonido. Msica, cine, literatura: Desde la edad de tres meses, un nio mira
fijamente durante mucho ms tiempo una pantalla asociada con una pequea meloda que una pantalla
asociada con un altavoz mudo, Paids, Barcelona, 1999, pgina 275.
489
Wurlitzer. En esta poca tambin haba msicas que se ejecutaban con
predominancia sobre otras en determinadas pelculas, y por tal causa fueron
promovidas fuera de sus mbitos normales, que eran en este caso las salas
de concierto de msica clsica, contribuyendo as a su popularizacin. Tal
fue el caso de la Sinfona del Nuevo Mundo de Dvorak, que sola
incluirse en Los Diez Mandamientos, y El pjaro de fuego propio de
El ladrn de Bagdad. De igual manera la irrupcin del cine sonoro,
paralela, tambin a pesar de experimentos anteriores (1912), a la invencin
del amplificador de lmparas o vlvulas en los aos veinte, signific un
poderoso empuje para el desarrollo de esta industria. Aqu empieza a
producirse una interesante colaboracin entre los directores de cine de
moda como por ejemplo; Gance, LHerbier, Clair o Dulac, y algunos
compositores del momento como Honegger, Satie, Milhaud y tambin
Manuel de Falla. La primera experiencia exitosa del cine sonoro fue Don
Juan (1926), pelcula de la Warner, con la colaboracin de John
Barrymore, aunque la pelcula que histricamente marque el principio de
esta poca segn todos los textos especializados sea El Cantor de Jazz
(1927), con Al Jolson.
490
Rayos grises de sol que atraviesan un cielo gris,
grises ojos en medio de rostros grises y, en los rboles,
hojas de un gris ceniza.
308
GEDULD, H., Los escritores frente al cine, Fernando Torres, Valencia, 1979, pgina 17.
491
premonitoria difcilmente superable. Claro est que esta circunstancia
descrita corresponde a la casustica vital de una persona.
Hoy en da, en los principios del siglo veintiuno, las bandas sonoras
(B. S. O.), mueven una cantidad de dinero tal, que prcticamente no hay
industrial cinematogrfico que no piense en su comercializacin a la par
309
ADORNO, T. W. y EISLER, H., El cine y la msica: Todo el mundo de la reproduccin musical
lleva socialmente el estigma de ser un servicio para los pudientes. La interpretacin musical ha
implicado siempre vender algo de s mismo, vender inmediatamente la propia actividad antes de que sta
haya adoptado la forma de mercanca, con lo que participa de la categora del lacayo, del cmico y de la
prostitucin. Aunque el ejercicio de la msica presupone un arduo entretenimiento, la conciencia de
persona y artista, de existencia y ejecucin, produce la impresin de que el msico obtiene ingresos sin
492
que la propia pelcula. Estas condiciones no son ajenas tampoco al cine
espaol, visto el xito de otras nacionalidades cinematogrficas, que pone a
punto su comercializacin con una calidad que no tiene nada que envidiar a
las forneas.
esfuerzos, de que es alimentado por los beneficiarios de sus servicios acsticos, que, en realidad, son los
que viven gracias al trabajo social de los dems, Fundamentos, Madrid, 1981, pginas 66 y 67.
493
apartado del empleo de la fuente musical, de carcter inductivo, promueven
su evocacin.
Otras veces son los msicos clsicos los que componen obras para el
cine, bandas sonoras, que en ocasiones rebasan el mbito para el cual han
sido creadas y se convierten en obras de caractersticas similares a otras
que no tuvieron ese nacimiento cinematogrfico. Es el caso de partituras
creadas por msicos como: Shostakovitch, Prokofiev, Walton, Gershwin,
Copland, Bernstein, etc. Estas obras forman parte en ocasiones de
494
programas de concierto, donde la alusin de origen flmico es una pura
ancdota.
496
planteamientos de consustancialidad o parentesco
fundantes.310
310
Ms informacin en:
COLN PERALES, C., y otros, Historia y Teora de la Msica en el Cine, presencias afectivas, Alfar,
Sevilla, 1997.
497
que tienen poca o nula relacin con la afectividad humana sin tener
presente los efectos colaterales.
Por otro lado la msica que forma parte del entramado publicitario,
que suele ser de muy variada naturaleza, puede considerarse tambin como
objetivo a tratar.
Cine.
Otros.
500
2.3.1.2.1- A modo de aproximacin sobre los medios.
VAN BERGEIJK, W. A., y otros, Las ondas y el odo, Eudeba, Buenos Aires, 1962.
502
que los ciudadanos dejaron de reunirse en torno a la radio, para congregarse
enfrente de lo que ms tarde se ha llamado la caja tonta, donde casi
mgicamente apareca la imagen de la o las personas que mantenan un
dialogo entre s o hacia el espectador. La televisin se ha convertido en el
electrodomstico que ofrece informacin y contenido ldico en el hogar
familiar. La radio ha pasado a escucharse puntualmente en situaciones
distintas, como por ejemplo en el automvil, durante un paseo, etc. El
relato de los medios viene secuenciado por lo que generacionalmente
significan para m, y por lo que hoy en da suelen incidir en la vida de los
nios y adolescentes.
504
No soaba Erik Satie en una msica para
amueblar casas, que nadie se preocupara en
escuchar, aunque estuviese muy presente?Para
Villa-Lobos, la radio cumple esa funcin.312
312
CARPENTIER, A., En charla con Villalobos en Letra y solfa, Nemont, Buenos Aires, 1976.
505
en la combinacin audiovisual, una
percepcin influye en la otra y la transforma: no se ve
lo mismo cuando se oye; no se oye lo mismo cuando se
ve.313
313
Ms informacin en:
CHION, M., La audiovisin, introduccin a un anlisis conjunto de la imagen y el sonido, Paids,
Barcelona, 1990.
506
convierten por obra y gracia de un medio de comunicacin en msica
popular. En muchos casos los medios de comunicacin realizan una labor
tal de socializacin o propagacin, que determinan que una pieza musical
conocida en crculos eruditos pase a ser patrimonio del gran pblico, esto
es; sea msica popular. Hacen en cuestin de das lo que no se ha podido
realizar durante decenas de aos, de ah su gran importancia.
508
La informacin sonora, por tanto, en el caso de la televisin nos llega
de forma forzada e involuntaria, mientras que en el cine es absolutamente
voluntaria. Circunstancia a tener en cuenta a la hora de valorar el uso de un
material que proceda de un sitio u otro.
509
que requieren una informacin ms extensa y tupida; por gente de ms
edad normalmente.
314
Dirigido por: Araceli GONZLEZ CAMPA y Fernando ARGENTA.
510
sensorial de este estudio, la prensa desde sus comienzos ha capitalizado
poco a poco la capacidad informativa del hombre, por lo que hay que tomar
en cuenta este dato a la hora de valorar ciertos aspectos conductuales de los
nios y adolescentes. El acceso a la prensa escrita est centralizado
principalmente en los padres y tutores de los educandos, y stos pueden ser
absorbidos por el carcter meditico de esta, dicha absorcin estar
indirectamente presente en la educacin de sus hijos y alumnos.
514
un nio se interesara por la msica u otra parcela de la cultura, pero creo
que la influencia no es mayoritaria.
515
516
2.4- INFLUENCIA DE LA MSICA POPULAR Y EL FOLCLORE
EN LA COMPOSICIN MUSICAL.
2.4.1- Introduccin.
ta
t li
t ec is - ra
s ce he
t vere
t
518
En esta poca y las que le siguieron las fuentes de la inspiracin
musical se pueden reducir a grosso modo en:
519
que el compositor no se viera encorsetado por las reglas de los esquemas
ortodoxos de la composicin musical.
SNCHEZ VERD, J. M., Estudios sobre la presencia del Canto Gregoriano en la composicin musical
a travs del anlisis de obras de O. Messiaen, G. Ligeti y C. Halffter, Revista del Conservatorio Superior
de Msica de Madrid, nmeros 4,5, 6, (1997-1999), 1995, pginas 25 - 65.
520
ao 1538, y de los que el estudioso de la msica antigua espaola Emilio
Pujol nos dice que conocemos solamente dos ejemplares. En esta obra
podemos apreciar piezas con la denominacin de Diferencias sobre el
himno de Nuestra Seora O Gloriosa Domina, Diferencias sobre
Conde Claros, Diferencias sobre Gurdame las vacas, melodas que
otros msicos contemporneos suyos utilizaron tambin como fuente de
inspiracin para sus obras. Se considera a Narvez y no a Diego Ortiz, el
primer msico que trat las variaciones o diferencias en Espaa. Lo que en
Espaa suceda con melodas como Gurdame las vacas, en la msica
inglesa ocurra con arreglos sobre las canciones: Walsingham, Go from
My Window, Greensleeves, Bonny Sweet Robin y otras ms.
316
ORTEGA, R., Op. Cit., pgina 31.
317
CRIVILL I BARGALL, J., Op. Cit.:Visando a Erwin Leuchter, en el estudio que da en J. S. Bach,
386 Chorales, De. Ricordi, apuntamos que las fuentes principales del coral protestante parecen ser cuatro:
1- El caudal de las melodas gregorianas en todas sus formas, sobre todo los himnos.
2- La cancin popular religiosa anterior a la Reforma.
521
con las respectivas modificaciones, a la msica de la liturgia catlica, ya
que en realidad las cuatro fuentes aglutinan todas las capacidades humanas
para realizar msica en la poca. Anotamos pues las fuentes religiosas en
forma de liturgia (canto gregoriano) o de cancin popular, y las profanas
en el nombre de canciones populares tambin y de msica original. Por
tanto concluyo que las fuentes de los corales se encuentran en cualquier
campo de la msica conocida en aquellos aos.
318
CAMPO, D. DEL, Dvork, Alianza Editorial, Madrid, 1995, pgina 27.
319
CARPENTIER, A., El Folklorismo Musical I, II, III y IV en Letra y Solfa: Una vez ms, el
folklorismo ejerca una funcin encubridora, propiciando una cmoda desatencin de cuanto ocurra en
terrenos donde realmente evolucionaba la msica en cuanto se refera a su contenido orgnico y formal.
La evolucin de la msica universal era confiada, en aquellos aos, a hombres como Strauss, Debussy,
Ravel, Stravinsky (el de La Consagracin de la Primavera) y el joven Schoenberg., Ediciones Nemont,
Buenos Aires, 1976.
524
La forma sinfnica, desde luego, no es el mejor contexto para tratar
las melodas folclricas. Estas necesitan mayor simpleza en la forma, sobre
todo en lo que se refiere a la extensin.
320
Ms informacin sobre la relacin de Dvork con el folclore en:
CAMPO, D. DEL, Op. Cit., pginas 26 a la 30.
525
sentido artstico, en su medio de expresin?, No es realmente grandioso el
solo de fagot que Igor Stravinsky propone al comienzo de La
Consagracin de la Primavera, que no es otra cosa que una
improvisacin sobre una armona modal rusa?. El uso del folclore o de la
msica popular es variado y depende de la visin que cada artista tenga de
el, de la misma manera que un bodegn no puede ser visto o interpretado
igual por un artista del siglo XIX que por otro del XX. Por tanto el trmino
folclore imaginario, o cualquier otro que podamos inventar y utilizar
para describir el proceso de sntesis entre la imaginacin del compositor y
la msica folclrica, desde mi punto de vista no es mejor ni peor que toda
la terminologa que se ha usado para describir un determinado estado
artstico, que posee en sus variados intrpretes unos parmetros de
expresin similares, o, acaso el trmino Impresionismo no procede de
la obra de Monet, Impression, soleil levant, (Impresin, amanecer), y ha
servido para agrupar una serie de pintores en primera instancia y artistas en
general incluidos msicos, ms tarde?. Llamemos folclore imaginario o
llamemos otra cosa, est claro que el devenir del uso del folclore en mayor
o menor medida, conllev la aparicin del grupo de compositores que
terminolgicamente hablando reconocemos como nacionalistas, y de los
que en Espaa tenemos amplia ejemplificacin.
527
compositor del siglo XIX, que la natural interpretacin campesina que
tambin hoy se conserva. La influencia o uso del folclore de una manera u
otra en los compositores de la Europa Oriental, determin por otro lado que
se instituyeran matices en la composicin clsica distintos a los que haba
hasta ahora, cosa que no ocurri con folclores ms occidentales que se
fundieron con las corrientes musicales de la poca. As, el mantenimiento
de la estructura modal del folclore hngaro, determina una distincin
meldica y armnica en los contextos tonales diatnicos que imperaban
hasta ese momento, por lo que msicos como Liszt, que tambin determin
los primeros esbozos del poema sinfnico, se consideran precursores en
muchos aspectos de la msica, y antecesores de msicos tan dispares como
Richard Wagner (Leipzig, 1813 Venecia, 1883) o, Alban Berg (Viena,
1885 dem, 1935)
posibilidad de ver claro tales problemas, de manera que las ideas sobre los mismos eran de las ms
528
casos crean escuela, como en ocasiones ha pasado en la historia de la
msica, y se propagan hacia el exterior.
323
CAMPO, D. DEL, Op. Cit., pgina 52.
324
PEDRELL, F., Op. Cit., tomo II: Qu busca all, deambulando solitario por el barrio de Lavapis o
por la calle de las Sierpes? Lo mismo que busca en el Albaicn de Granada siguiendo extasiado los
taidos que arranca de la guitarra Francisco Rodrguez Murciano, famoso guitarrista, artista popular
independiente, de imaginacin musical tan llena de fuego como de vena inagotable, siempre viva y fresca.
Glinka le asediaba, y simpatizaron pronto. Uno de los encantos del gran compositor ruso era estarse horas
enteras oyendo a Rodrguez Murciano improvisar variantes a los acompaamientos de rondeas,
fandangos, jotas aragonesas, etc.; que anotaba con cuidadosa persistencia, empeado en traducirlos al
piano o a la orquesta, pgina 88.
325
Ms informacin en:
GARCA-MATOS ALONSO, M. del C., Juan Navas y la guitarra flamenca, IX Jornadas de estudio
sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1997, pginas 85 a 131.
531
La Granada monumental, la Alhambra sobre todo, ha causado
siempre un fuerte embrujo en propios y extraos. En el siglo XIX el
ensayista y escritor norteamericano de origen escocs Washington Irving
(Nueva York, 1783 Sunnyside, Tarrytown, Nueva York, 1859), escribi
Historia de la conquista de Granada (1829) y los celebrrimos Cuentos
de la Alhambra (1832) Franz Liszt dio un concierto en 1844 en el Liceo
Artstico y Literario, y supuestamente como fruto de sus experiencias
escribi despus Rhapsodie Espagnole (1845) y Deux Arabesques
(1853)326, en la ltima quincena de aos del siglo XIX concurre en Granada
Camille Saint-Saens, que escribi Habanera dedicada a Sarasate,
Capricho rabe (1894) y Capricho andaluz (1904), en 1895 Hugo
Wolff compuso la pera en cuatro actos Der Corregidor basndose en
El sombrero de tres picos de Pedro Antonio de Alarcn, por no decir las
obras compuestas ya en el siglo XX, y nombradas en este mismo trabajo de
investigacin: uno de los Doce Preludios del libro II ms hermosos de
Claude Debussy La puerta del vino, compuestos entre 1910 y 1913, o la
segunda de sus Estampas Soire dans Grenade (1903), etc.327 Por no
hablar de msicos espaoles, puesto que la lista sera interminable. La
Alhambra en el siglo XIX evocaba por un lado el pasado hispanorabe, y la
ms reciente imagen de bandoleros, toros y tabernas de cante. Alrededor de
este edificio se fue creando una esttica musical y literaria que, ya pasado
el tiempo de sus protagonistas, se denomin alhambrismo. Las
caractersticas del alhambrismo pueden concretarse al uso de la Cadencia
Andaluza, melodas de estructura en arabesco y una ornamentacin de la
meloda apoyada en los modos mayores y menores. Por tanto, pueden
ceirse al alhambrismo los compositores y composiciones que usando los
conceptos musicales bsicos, antes nombrados, aparecieron en la segunda
326
Antes haba compuesto Il contrabandista: Rondo sur un thme espagnol (1837)
327
Ms informacin en:
532
mitad del siglo XX. Este concepto abarca la zarzuela, la msica sinfnica,
msica de cmara y sobre todo los poemas sinfnicos como Los gnomos
de la Alhambra o Fantasa morisca, de Ruperto Chap (Villena,
Alicante, 1851 Madrid, 1909), En la Alhambra, de Toms Bretn y
Hernndez (Salamanca, 1850 Madrid, 1923) o Adis a la Alhambra, de
Jess de Monasterio y Ageroz (Potes, Santander, 1836 Santander, 1903)
Posteriormente, y ya en el siglo XX, hubo compositores que mantuvieron la
esttica sin caer en el amaneramiento, como por ejemplo Adolfo Salazar,
Julio Gmez y Conrado del Campo. Ni qu decir tiene, por otra parte, que
este movimiento indujo a error de valoracin a muchas gentes que no
conocan el flamenco, por similitud con el alhambrismo.
MARTN MORENO, A., La msica en Granada, del Siglo de Oro al Festival Internacional en Veinte
siglos de historia de Granada, Osuna, Armilla (Granada), 2000, pginas 127 a 138.
328
FRANCO, E., Falla, Pedrell fue maestro en el ms alto sentido de la palabra, puesto que con su verbo
y con su ejemplo mostr y abri a los msicos de Espaa el camino seguro que haba de conducirlos a la
533
Falla recibi clases de Felipe Pedrell desde el comienzo de 1902.
Obras cono La Vida Breve, reciben el influjo del magisterio del maestro
como lo atestigua la correspondencia que mantena Falla con Pedrell desde
Pars. Con fecha de 1908 Falla escriba a Pedrell:
creacin de un arte noble y profundamente nacional, un camino que ya a principios del ltimo siglo se
crea cerrado sin esperanza.
Felipe Pedrell, a pesar de su comercio constante con las obras de nuestros clsicos y de su
ferviente devocin por ellos, posey la necesaria conviccin y voluntad para no alucinarse por los
mecanismos convencionales. Su ideal esttico le impuls a seguir un mtodo gracias al cual los
procedimientos empleados jams traspasan los lmites de humilde servidumbre a la esencia musical que
expresan y engalanan. Y, sin embargo, qu riqueza se esconde en esa aparente modestia y qu ardua y
profunda labor supone, por ejemplo, la extraccin del misterio armnico contenido en la meloda
popular!.
Un erudito-artista apenas se comprende, pero un artista que se sirva de la erudicin adquirida, no
para exteriorizarla directamente en su obra, sino para procurar que se reflejen en ella los valores
sustanciales que caracterizan la nacionalidad de su arte, al par que embellece su obra, cumple una misin
trascendente. Y ste fue el caso de Pedrell, Publicaciones Espaolas, Madrid, 1976, pgina 52.
329
RUIZ TARAZONA, A., Pedrell, maestro de maestros, Revista Scherzo, n 126, julio - agosto de
1998, pgina 130.
534
encontraba en la sala le pregunt a un seor delgado que estaba sentado al
lado:
Es ingls el autor?.
222.
331
SALAZAR, A., Op. Cit., pgina 222.
537
advierte que el compositor piensa en la digitacin del instrumento que va a
ejecutar esa msica. Por el contrario las segundas estn concebidas desde el
punto de vista exclusivo de la msica, para ms tarde tamizarlas hacia el
instrumento al que van dirigidas, en este caso el lad. De hecho la
diferencia de algunas Suites de lad de Bach con sus versiones para otros
instrumentos, est en el nmero de notas que integran por ejemplo un
acorde, o en la tesitura de una determinada voz, para que el instrumento en
cuestin sea capaz de llevarla a buen trmino, el grueso de la composicin
se mantiene en la mayora de los casos inalterable.
538
que harn que su obra sea nombrada, clasificada, o sentida de una
determinada forma.
332
FRANCO, E., Op. Cit.: El empleo popular de la guitarra representa dos valores musicales bien
determinados: el rtmico exterior o inmediatamente perceptible, y el valor puramente tonal - armnico.
El primero, en unin de algunos giros cadenciales fcilmente asimilables, ha sido el nico
utilizado durante largo tiempo por la msica ms o menos artstica, mientras que la importancia del
segundo, el valor puramente tonal - armnico, apenas ha sido reconocida por los compositores,
exceptuando a Domnico Scarlatti, hasta una poca relativamente reciente.
El toque jondo no tiene rival en Europa. Los efectos armnicos que inconscientemente producen
nuestros guitarristas representan una de las maravillas del arte natural. Es ms: creemos que nuestros
instrumentistas del siglo XV fueron probablemente los primeros que acompaaron armnicamente (con
acordes) la meloda vocal o instrumental, pgina 57.
333
GARCA DEL BUSTO, J. L., Falla: La vida breve es la primera gran obra de Manuel de Falla, no
slo por la brillantez de su logro, sino porque en la partitura puede ya intuirse la poderosa personalidad
540
Enorme es la imaginacin folclrica o folclore imaginario de
Manuel de Falla. Tanto que hay ocasiones que no sabemos si lo que
escuchamos es el desarrollo de alguna falseta que en su momento cautiv
al maestro. Es preciso tener en cuenta que Falla es uno de los autores del
nacionalismo espaol, al que ms interpretaciones se han hecho de su
msica por parte de intrpretes puramente flamencos. Baste con nombrar la
versin de la msica de Falla que hizo en 1978 Paco de Luca en el disco;
Paco de Luca interpreta a Falla, para la casa Philips, y las
interpretaciones de sus piezas cantadas por tonadilleras y gentes del cante
flamenco.
musical de su autor. En la obra hay, cmo no, ecos, pero todos ellos disminuidos por la fuerza de la
personalidad del joven creador. Envergadura sinfnica hasta la fecha desconocida en el teatro musical
hispano; referencias directas al folclore, aunque casi siempre de creacin propia (<folclore imaginario>);
papel muy notable del coro; y notable capacidad para la evocacin de la magia del Albaicn granadino
que Falla todava no haba conocido in situ., Alianza Editorial, Madrid, 1995, pgina 12.
541
Falla no solamente supo inspirarse en el folclore andaluz.
Concretamente en las Cuatro piezas espaolas para piano tiene
referencias de otros folclores como Aragonesa, Cubana,
Montaesa y por supuesto Andaluza. Estas obras las termin de
componer en Pars en 1914 de un trabajo iniciado en Madrid. Para
acometer posteriormente con esta experiencia anterior la composicin de
las Siete canciones populares espaolas.334
334
GARCA DEL BUSTO, J. L., Op. Cit.: Y, sobre todo, Falla escribe las admirables Siete canciones
populares espaolas (1914), obra maestra, probablemente insuperada, de penetracin en las claves
sustanciales de los procesos meldico, rtmico y armnico de la cancin popular para revertirla con
acentos creativos personales de extraordinario refinamiento. La concisin extremada -otra de las
caractersticas del Falla maduro- se da aqu con caracteres externos de sencillez, de facilidad, que no son
sino sntomas de la perfeccin del logro, pues el anlisis revela hasta qu punto hay en estos pentagramas
ciencia y alquimia musicales. <El pao moruno>, <Seguidilla murciana>, <Asturiana>, <Jota>, <Nana>,
<Cancin>, y <Polo> se suceden sin ocultar la procedencia popular, pero proclamando a la vez la pujante
personalidad de un msico ya en sazn. , pgina 17.
335
HALFFTER, R., Manuel de Falla y los compositores del Grupo de Madrid de la generacin del 27,
La Msica en la Generacin del 27. Homenaje a Lorca 1915/1939, Ministerio de Cultura, 1986, pgina
39.
542
clavecn, flauta, oboe, clarinete, violn y violonchelo o La Atlntida. No
es mi parecer que el compositor creyera que ese camino estaba agotado,
sino por el contrario son evoluciones vitales y lgicas como cualquier
artista del mbito que fuere lo haya podido tener. No obstante hay
estudiosos de la msica, como Alejo Carpentier, que advierten que esa
evolucin hay que traducirla como una liberacin de Falla con respecto al
folclore336.
336
CARPENTIER, A., Op. Cit.: Quedaba Falla, el ltimo gran nacionalista europeo, en un continente
que an ignoraba a Brtok. Pero... qu nos muestra la obra entera de Manuel de Falla, sino el proceso de
una liberacin gradual del folklorismo? Superndose de partitura en partitura, el maestro espaol se libera
de los giros folklricos de El Amor Brujo y las Siete Canciones, para buscar el espaolismo en
profundidad de El sombrero de tres picos. En El Retablo, se inspira en el romance la tonadilla, la
sonata clsica espaola, erigindose en heredero de una tradicin culta. Con el sublime Concierto -
acaso su obra capital- aparece ya totalmente liberado del folklore, en espera de La Atlntida, que habr
de constituir algo como un Parsifal hispnico... Manuel de Falla constituye, tal vez, el ejemplo que
mejor deberamos meditar.
543
Esta convergencia tuvo su cenit personal en la comunin de ideas
folclrico musicales con Lorca, el poeta granadino. Falla se encontr con
Lorca tres aos despus que muriera el maestro de piano y msica del
poeta, Antonio Segura Mesa (1842 - 1916), circunstancia que determin su
acercamiento definitivo hacia la vocacin potica que entonces luchaba con
la musical, hay quien afirma que de haberse producido antes ese encuentro,
estaramos hablando ahora de un Lorca msico ms que de un Lorca poeta.
A colacin de lo comentado, y en opinin de Mario Hernndez puesta de
manifiesto en la Introduccin de La zapatera prodigiosa, la influencia de
Falla en Lorca fue tal que:
337
PERSIA, J. DE, Lorca: letra y msica, Scherzo n 122, 1998, pgina 116.
544
zapatera o Bodas de Sangre, dice que la msica va por dentro; es ya
la savia misma de la obra 338.
339
PERSIA, J. DE, Lorca: letra y msica, Scherzo n 122, 1998, pgina 118.
546
Es sabido que Garca Lorca tena antepasados oriundos de Ventas de
Huelma, cerca de Esczar y en la carretera que conduce a Alhama de
Granada, por lo que no sera extrao que recogiera esta cancin, que a
continuacin reflejo tal cual l la transcribi, por tierras de la comarca del
Temple en la provincia de Granada.
547
apreciaba sobre todo los romances Los mozos de Monlen y El conde
de Alba y el fandango Ah tienes mi corazn, y otros cancioneros
menos conocidos. Buena muestra de su interpretacin del folclore fue el
registro musical que realiz conjuntamente con La Argentinita, editado por
el sello La Voz de su Amo en cinco discos de 78 revoluciones, donde se
pueden escuchar canciones como: Anda Jaleo, Zorongo gitano, Romance
de los mozos de Monlen, Nana de Sevilla, Sevillanas del siglo XVIII, Los
cuatro muleros, Cancin antigua de las morillas, Las tres hojas, Romance
de los pelegrinitos. A estas canciones hay que aadirle otras como Si tu
madre quiere un rey, La Tarara, En el caf de Chinitas, Entre usted mozo,
la cancin de Mariana Pineda, y otras ms que no fueron registradas que
pertenecen al folclore andaluz. Algunas de ellas han quedado en la
memoria grfica del folclore espaol como; recogidas por Federico Garca
Lorca, y en su gran mayora eran canciones que haba escuchado en
Granada de nio, por lo que son canciones populares andaluzas que Lorca
ayud a que se popularizaran en el resto de Espaa. Vemos aqu entonces,
un claro ejemplo de como el folclore puede convertirse en msica popular,
por la labor especfica de un artista.
550
2.5- EL CANCIONERO.
2.5.1- Introduccin.
555
y de su poca, lo cual configura un manifiesto inapreciable de testimonio
medieval.
344
REY, P., Las Cantigas al borde del camino, Scherzo, n 131, 1999, pgina 138.
556
El diseo de las Cantigas supone una construccin potico - musical
simple encuadrada en la llamada forma encadenada, que trata de una
serie de composiciones poticas formadas por dos versos llamadas
dstico, que van introduciendo pequeas variaciones, intercalados por un
estribillo habitualmente invariable. Se inicia y termina habitualmente con
ese mismo estribillo o refrain. Las Cantigas representan el documento
literario ms importante de la Edad Media en lengua gallega (luso -
galaica), que en aquellos momentos competa con la provenzal, paradigma
de la vocacin mariana de la poca, donde se narran una serie de milagros
de la Virgen, y que estn fuera de los tres gneros que ms tarde volver a
mencionar tpicos de la poca: las cantigas de amor, de amigo y de burla.
Las cantigas contienen alrededor de 400 poemas dedicados a la Virgen,
donde la importancia del texto se ana a la de la msica, y los
extraordinarios dibujos coloreados, que son una expresin importante de la
miniatura gtica espaola. En cuanto a la autora es fcil pensar que el Rey
sabio tuviera el apoyo, como antes he comentado en su obra general, de
poetas y msicos de su corte, aspecto que mantiene Walter Mettman, que
es uno de los mejores estudiosos de las Cantigas, y determina que en
algunas de ellas particip el compostelano Airas Nunes. Segn Mettman:
345
La msica de las Cantigas, Madrid, 1922.
346
REY, P., Las Cantigas al borde del camino, Scherzo, n 131, 1999, pgina 140.
557
De cualquier forma en los textos de las Cantigas y en las miniaturas,
se aprecian alusiones a Alfonso X como trovador. Cuyas imgenes parecen
encerrar varios significados:
347
Se contemplan publicaciones que estn tratadas en el captulo anterior que contienen, en mayor modo,
obras extradas del pueblo.
561
Luis de Narvez, que public en tablatura la obra Los seys libros
del Delphin de msica de cifras para taer vihuela (Valladolid 1538),
cuyo nombre completo es: Los seys libros del Delphin de msica de cifras
para taer Vihuela. Hechos por Luys de Narbez. Dirigidos al muy Ilustre
Seor, el Seor don Francisco de los Covos, Comendador mayor de Leon,
Adelantado de Caorla, Seor de Saviote, y del Consejo del estado de su
Majestad Cesrea, re. Y este primer libro tracta de los ocho tonos para
taer por diversas partes en Vihuela. M.D.XXX.VIII. Con privilegio
Imperial para Castilla y Aragn y Valencia y Catalua por diez aos,
obra que ya he nombrado en este captulo al referirme a la influencia de la
msica popular en la composicin musical, y analic en el captulo anterior
desde la perspectiva instrumental. Son algunas las obras de Narvez que
proceden del acerbo popular, que se usaban en su caso y en el de otros
instrumentistas como meloda para diferenciar o variar.
348
MILAN, L., El Maestro, opere complete per vihuela, trascrizione in notazione moderna di Ruggero
Chiesa, Suvini Zerboni, Milano, 1974, pgina LXXXVI.
562
Diego Pisador (Salamanca circa 1508 - circa 1557) Autor de Libro
de msica de vihuela (Salamanca 1552), que contiene algunas
transcripciones para vihuela de danzas espaolas antiguas, villancicos
castellanos, madrigales de Josquim des Prs, motetes de Morales, fantasas,
romances viejos, etc. Por la dedicatoria del libro se intuye que estaba al
servicio de Felipe II.
564
Cancionero popular de Salamanca de Dmaso Ledesma fechado
en 1907.
565
Cancionero popular manchego de Pedro Echevarra Bravo
fechado en 1951.
566
segunda o ms voces en forma de acompaamiento, y mucho menos con
atisbos polifnicos.
567
interesados en msicas de muy diversa especie, como la coleccin de
Habaneras tpicas de Torrevieja349.
F. Cancionero Geogrfico.
Torrevieja, 1990.
350
RIERA ESTARELLES, A., Cent i tantes tonades tradicionals de Mallorca, Moll, Palma de Mallorca,
1988.
569
contexto de la investigacin, la incidencia recae en el uso de material
forneo, por tanto distinto, de la esttica del alumno. Por ejemplo en
algunos casos es interesante radicalizar las fuentes musicales de donde se
extraen los ejercicios y estudios, para llamar la atencin del alumno. Esta
radicalizacin puede ser tan evidente como usar material musical
tradicional de la India en Murcia. Desde ese punto de vista los clasificar
en:
G. Cancionero Mixto.
Canciones histricas.
Cantos amorosos.
Canciones de danza.
Canciones satricas.
Canciones de fiesta.
Canciones de oficios.
Canciones de cuna.
Canciones religiosas.351
571
Dada la naturaleza sincrnica en cuanto al trabajo de recopilacin de
un msico cuyo fruto ser la elaboracin de un cancionero, encontraremos
incidencias desde todos los puntos de vista naturales, salvo errores, en la
consulta de estos. Estas particularidades pueden resumirse en los siguientes
apartados.
a) Fraseo.
351
PEDRELL, F., Cancionero musical popular espaol, volumen 1, Boileau, Barcelona, 1958, pgina
39.
572
b) Tonalidad.
573
c) Comps.
574
semicorchea - corchea - negra / corchea - negra - negra con puntillo ligada
a la anterior), distinguiendo los distintos compases de cada caso.
d) Origen.
575
motivos de trabajo fundamentalmente. Estos elementos del pueblo viajan
con su folclore donde vayan, y al cabo de cierto tiempo las costumbres son
asimiladas recprocamente por las poblaciones que reciben la emigracin y
por las que emigran.
576
e) Nombre.
352
CLEMENTE BUHLAL, J. A., Agrupaciones Musicales, DM, Murcia, 1998.
577
Estas dos primeras versiones, extradas propiamente de un
cancionero, tienen nombres distintos para la misma cancin. La letra
prcticamente no tiene ninguna connotacin comn, ya que si por un lado
la temtica es relativa a Sevilla y las sevillanas, es el caso de Rima
Infantil, en Las Ovejuelas a excepcin de uno de los Da Capo que
nombra la ciudad de Sevilla, el resto de repeticiones hace como en algunas
canciones tradicionales un recreo por distintas poblaciones.
578
Es paradjico que Las Ovejuelas est inscrita en un cancionero
infantil, probablemente debido a que la cancin se sumaba como
acompaamiento de algn tipo de juego manual o de otro tipo, y Rima
Infantil cuyo propio nombre indica la procedencia, no.
Los fraseos de las canciones son tambin muy distintos ya que Las
Ovejuelas tiene un motivo menos que Rima Infantil. Irnicamente la
nica afinidad que tienen es que es la misma cancin.
580
2.6- SNTESIS CAPITULAR.
2.6.1- De la terminologa.
581
Expresado esquemticamente:
Folclore musical
FOLCLORE latente
MUSICAL
MATERIAL
SONORO
PARA LA
Folclore musical ENSEANZA
popular DE LA MSICA Y
DE
LOS
INSTRUMENTOS
MSICA
POPULAR
Otros orgenes de la
msica popular
584
SEGUNDA PARTE: LA ENSEANZA DE LA
GUITARRA
CAPTULO 6. BIBLIOGRAFA.
585
586
CAPTULO 3. ASPECTOS DE LA GUITARRA Y SUS
PROGRAMAS, ASOCIADOS A LOS CONTENIDOS DE
LENGUAJE MUSICAL
3.1- INTRODUCCIN.
587
588
3.1- INTRODUCCIN.
353
B. O. E., La problemtica de la interpretacin comienza por el correcto entendimiento del texto, un
sistema de signos recogidos en la partitura que, pese a su continuo enriquecimiento a lo largo de los
siglos, padece -y padecer siempre- de irremediables limitaciones para expresar el fenmeno musical
como algo esencialmente necesitado de recreacin, como algo susceptible de ser abordado desde
perspectivas subjetivamente diferentes. Esto, por lo pronto, supone el aprendizaje que puede ser previo o
simultneo con la prctica instrumental- del sistema de signos propio de la msica, que se emplea para
fijar, siquiera sea de manera a veces aproximativa, los datos esenciales en el papel. La tarea del futuro
intrprete consiste, por lo tanto, en: 1 Aprender a leer correctamente la partitura; 2 penetrar despus, a
travs de la lectura, en el sentido de lo escrito para poder apreciar su valor esttico, y 3 desarrollar al
propio tiempo, la destreza necesaria en el manejo de un instrumento para que la ejecucin de ese texto
musical adquiera su plena dimensin de mensaje expresivamente significativo, 27 de agosto 1992,
nmero 206, pgina 6950.
354
B. O. E., Pero le es preciso poseer los medios para poder hablarlo, y son estos medios los que ha de
proporcionarle la enseanza del grado elemental. Junto al adiestramiento en el manejo de los recursos del
instrumento elegido eso que de manera ms o menos apropiada llamamos tcnica- es necesario
encaminar la conciencia del alumno hacia una comprensin ms profunda del fenmeno musical y de las
exigencias que plantea su interpretacin, y para ello hay que comenzar a hacerle observar los elementos
sintcticos sobre los que reposa toda estructura musical, incluso en sus manifestaciones ms simples, y
que la interpretacin, en todos sus aspectos, expresivos o morfolgicos (dinmica, aggica, percepcin de
589
Quizs es factible realizar un parangn entre la relacin Lenguaje
Musical-Instrumento con, Lengua-Literatura. Son, desde mi punta de vista,
disciplinas que estn tan relacionadas que no es posible pensar en
organizarlas por separado.
la unidad de los diferentes componentes, formales y de la totalidad de ellos, es decir, de la forma global)
est funcionalmente ligada a esa estructura sintctica, 27 de agosto 1992, nmero 206, pgina 6950.
355
B. O. E., Una concepcin pedaggica moderna ha de partir de una premisa bsica: La vocacin
musical de un nio puede, en numerossimos casos tal vez en la mayora de ellos- no estar an
claramente definida, lo cual exige de manera imperativa que la suma de conocimientos tericos que han
de inculcrsele y las inevitables horas de prctica a las que s ver sometido le sean presentadas de manera
tan atractiva y estimulante como sea posible, para que l se sienta verdaderamente interesado en la tarea
que se le propone, y de esa manera su posible incipiente vocacin se vea reforzada, 27 de agosto 1992,
nmero 206, pgina 6950.
356
B. O. E., Interpretar de memoria melodas y canciones que conduzcan a una mejor comprensin de
los distintos parmetros musicales, 27 de agosto 1992, nmero 206, pgina 6948.
357
B. O. E., Reproduccin memorizada vocal o escrita de fragmentos meldicos o canciones, 27 de
agosto 1992, nmero 206, pgina 6949.
590
a la entonacin, audicin y expresin de las enseanzas mnimas de
Lenguaje Musical del grado elemental. Esta pauta es puramente orientativa,
ya que de ningn modo puede considerarse excluyente. Sabemos de las
distintas actitudes y aptitudes de cada educando de instrumento358, que
determinan una heterogeneidad tan grande que no tiene comparacin con
otras disciplinas del saber, salvo con las artsticas. Esto unido a la relacin
unitaria entre el profesor y alumno, en el caso de los instrumentos,
determina una amplitud de tratamiento en la que no cabe ningn lmite,
aunque s desde luego puntos de referencia. Es el profesor, como antes he
mencionado, quien determina los contenidos instrumentales realmente,
aunque en muchos casos queden superados o menguados los que contempla
el Programa del Departamento.
591
medio de la metodologa adquirida, puedan generarse didcticas especficas
para cada uno de los alumnos. Estas didcticas se generan con el estudio
exhaustivo de los recursos guitarrstico musicales (escalas, arpegios,
acordes, etc.) y los puramente instrumentales (cejilla, pulsaciones, etc.),
que harn que aparezcan una serie de estudios meldicos basados en
contenidos alternativos, que podrn elegirse al evaluar las posibilidades de
cada alumno. Estudios relacionados en el subcaptulo 6 y que pueden
consultarse en el Anexo correspondiente.
Una vez que marco los contenidos del Lenguaje Musical, analizados
los recursos musicales en la guitarra, y estudiados los programas de
guitarra de los Conservatorios de la Regin de Murcia, realizo un
subcaptulo donde describo una ejemplificacin de cmo ubicar el estudio
y eleccin de la determinada fuente musical que quiero incluir en la
realizacin de estudios de guitarra, en el contexto del contenido del
Programa de Lenguaje Musical. La msica que he elegido es de origen
folclrico procedente de la Regin de Murcia. Esto no es importante ni
determinante para el trabajo ya que es, como reza el epgrafe, una
alumno individual, tratando de desarrollar sus posibilidades tanto como de suplir sus carencias, 9 de
septiembre 1992, nmero 217, pgina 7361.
359
B. O. E., Al establecer el currculo de los grados elemental y medio, las Administraciones educativas
fomentarn la autonoma pedaggica y organizativa de los centros, favorecern el trabajo en equipo de los
592
ejemplificacin. Podra haber usado cualquier otro tipo de msica de
procedencia bien distinta como la folclrica de otro lugar, msica de cine,
msica clsica popular, etc. Estas piezas, sean del origen que fueren,
estarn catalogadas segn su nivel, que por supuesto tambin es orientativo
y pueden ser usadas en ocasiones en distintos cursos. Tal y como expuse en
al Captulo 2, el trabajo con Cancioneros implica una serie de
circunstancias que llamo incidencias, ya que estos textos como sabemos
son recopilaciones de canciones realizadas por un autor determinado. As
tendremos incidencias tales como canciones de distinto nombre que en
realidad es la misma cancin, diferenciaciones en cuanto a la estructura
fraseolgica, meldica o rtmica de una misma cancin recogida por
autores diversos, origen, tonalidad de la transcripcin, etc. Posteriormente
he realizado un esquema, adelantndome un poco al resultado final, de la
relacin de piezas que he arreglado con las que he estudiado en un
principio, con su correspondiente porcentaje de uso.
361
ZAMACOIS, J., Teora de la msica I, Labor, Barcelona, 1977.
595
- Tonos y semitonos diatnicos.
- Caldern.
- Puntillo (en la negra)
- Ligadura (negra-corchea, corchea-negra y corchea-corchea)
Ligadura de expresin.
- Intervalos (definicin)
- Signos de repeticin (dos puntos, 1 y 2 vez y D.C. Da Capo)
- Compases incompletos.
- Intervalos ascendentes y descendentes.
- Intervalos conjuntos y disjuntos.
- Intervalos simples y compuestos.
- Palabras italianas indicadoras del grado de movimiento.
- Matices.
- Nombre de los grados 1, 4 Y 5.
- Escala.
- Acorde.
- Arpegio.
- Canciones populares.
- Formacin de frases.
- Contratiempo.
- Sncopa.
- Grupos artificiales.
- Cambios de comps.
- Compases de amalgama.
- Alteraciones dobles.
- Cambio de alteraciones.
- Intervalos meldicos y armnicos.
- Intervalos simples y compuestos.
- Ampliacin de intervalos.
- Reduccin de intervalos.
- Inversin de intervalos.
- Inversin rigurosa y libre de los intervalos.
- Cambios que experimentan los intervalos simples al invertirlos.
- Intervalos enarmnicos.
- Intervalos de l y 2 disminuida.
- Finalidad del sistema de clave.
- Nombre de las claves.
- El sistema completo.
- El sistema actual.
- Claves empleadas para las voces.
598
- Cambios de clave en una misma leccin (Claves de Sol, Fa, Do en
3 lnea y Do en 4 lnea)
- Indicaciones de 8 alta y 8 baja.
- Nombre de los grados de una tonalidad.
- Grados que solo pueden alterarse en un sentido.
- Tetracordo.
- Acordes.
- Escala eptfona.
- mbito de una escala.
- Tipos de escalas.
- Grados tonales.
- Grados modales.
- Doble divisoria.
- Cambios de armadura.
- Manera de escribir los cambios de armadura.
- Tonalidades enarmnicas.
- Utilidad de los tonos enarmnicos.
- Tonalidades practicables (hasta con tres alteraciones)
- Trminos italianos de movimiento uniforme.
- Diminutivos y superlativos.
- Trminos italianos de matiz uniforme.
- Canciones populares.
- La clave de Fa en las canciones populares.
- Tiempo de Zortziko.
599
- Compases 3/2, 2/8, 4/8, 6/16 y otros.
- Compases de amalgama.
- Mtricas empleadas en el folclore (Zortziko, Guajira, Petenera, etc.)
- Utilidad del metrnomo.
- Indicaciones metronmicas.
- Tonalidad (hasta siete alteraciones)
- Crculo de las tonalidades.
- Tonalidades enarmnicas.
- Trminos italianos indicadores del carcter.
- El tempo y sus particularidades.
- Matices y articulacin (signos ms importantes)
- Perodo y subperodo.
- Clula meldica y rtmica.
- Tema.
- Clasificacin de la frase por su comienzo y final.
- Anlisis de frase binarias o ternarias, regulares o irregulares,
indicando si se trata de perodos interrogativos o conclusivos.
- La fusa y su silencio.
- Adornos de dos, tres y cuatro notas, ascendente y descendentes.
- Grupetos entre notas del mismo y distinto nombre y con puntillo de
prolongacin. Abreviaturas. Con preparacin. Con resolucin. Con
preparacin y resolucin.
- Trino y semitrino.
- Fermata.
- Trmolo.
- Otros grupos de adornos no catalogados.
- Clasificacin general de los grupos artificiales.
- Equivalencia variable de los grupos artificiales.
- Grupos artificiales excedentes y deficientes.
600
- Unificadores de tiempos en los grupos artificiales.
- Aplicacin de los grupos artificiales en mitades, tercios y partes
ms pequeas.
- Notacin alfabtica alemana y anglosajona. Forma de expresin de
ambas.
- Posicin unida y separada de los acordes.
- Acordes de sptima.
- Constitucin y tipo de acordes tradas.
- Nombre de cada nota que constituye el acorde.
- Estado de los acordes.
- Acorde cuatradas y quintadas y sus caractersticas principales.
- Despliegue de los acordes.
- Notas extraas a los acordes.
- Anlisis de una obra o ejercicio de lectura en clave de Sol y Fa en
4, indicando el tono, modo, perodos, frase/s, cadencias de final de
frase, final, etc.
601
602
3.3- DE LA EJECUCIN Y ENSEANZA DE LA GUITARRA.
3.3.1- Generalidades.
362
Ms informacin en la direccin de Internet:
http://www.unirioja.es/dptos/dea/leeme/revista/mesadelrio.htm
363
B. O. E., Orden 28 agosto 1992: La necesidad de adaptacin fsica de la propia constitucin corporal
a las peculiaridades de los distintos instrumentos, hace que los estudios musicales deban ser iniciados a
edades tempranas, 9 de septiembre 1992, nmero 217, pgina 7361.
364
tems determinados por el Dr. DEL RO:
http://www.unirioja.es/dptos/dea/leeme/revista/mesadelrio.htm
365
Ms informacin en la direccin de Internet:
http://www.unirioja.es/dptos/dea/leeme/sumarion2.html
604
Parra366, el nio es hiperactivo con un marcado carcter de extroversin,
donde la motricidad alcanza niveles de maduracin interesantes, lo que
determina que en un contexto escolar se incline hacia los instrumentos de
percusin. Estas caractersticas generales coinciden con la edad prioritaria
marcada, pero no tienen en cuenta el crecimiento fisiolgico. Un nio de
ocho aos, en muchos casos, no puede abordar fsicamente el tamao de la
guitarra para adoptar una posicin correcta o, al menos una posicin que le
permita tocar adecuadamente aunque no sea ortodoxa. Por tanto creo que
hay que contemplar la edad y el crecimiento individualmente, para optar
por un inicio beneficioso par el estudiante. Esta circunstancia es una
cuestin generalizada, ya que ocurre con otros instrumentos. En ocasiones
se opta por iniciar a los alumnos de ocho aos en instrumentos ms
reducidos, circunstancia vlida siempre que la fabricacin de esos
instrumentos sea idnea, particularidad que en el caso de la guitarra no es
muy frecuente. Creo, por tanto, que hay que optar por un inicio
personalizado cuando el nio tenga cualidades fisiolgicas adecuadas, que
desde mi experiencia abarca la edad entre 8 y 10 aos, depende de cada
cual. Mientras, pueden contactar con la msica con otros instrumentos de
su tamao, como por ejemplo los escolares, teclado, etc.
366
ORIOL, N. Y PARRA, J. M., La expresin musical en la educacin bsica, pgina 25 y 25, Alpuerto,
Madrid, 1979.
367
M. E. C., Ejemplificaciones del Diseo Curricular Base, Infantil y Primaria, El Diseo Curricular
Base incluye una concepcin de cmo se derivan de l proyectos curriculares y programaciones
didcticas concretas. Hay en l indicaciones acerca del proceso que puede llevar a la elaboracin de estos
proyectos y programaciones, as como de las unidades didcticas que el profesor desarrolla en su tarea
605
Terminolgicamente hablando la palabra Unidad conlleva la ntima
relacin entre cada una de las partes de un todo, que, aplicndolo a la
msica lo traduzco como la ordenacin de los componentes de
conocimiento instrumental y musical en una determinada secuencia que
facilite su aprendizaje. As conceptos de diseo de la unidad didctica y
desarrollo de la misma, deben ser asumidos en su totalidad por parte de los
docentes de msica, as mismo como el concepto de evaluacin de las
unidades didcticas o de los segmentos de conocimiento que engloban cada
curso, donde en este aspecto, la eleccin de los Ejercicios, Estudios y Obras
adecuados, es fundamental para obtener resultados positivos en la
evaluacin formativa, principalmente. Este principio, aunado al uso
racional del contenido meldico, adecuar la enseanza a las caractersticas
psquicas y fisiolgicas del alumno.
docente, en un desarrollo, adems, que puede y debe ser distinto segn las circunstancias de los alumnos
y de los medios didcticos a su disposicin, pgina 5, M. E. C., Madrid, 1989.
368
FURTH, H. G. y WACHS, H., La teora de Piaget en la prctica, La teora de Piaget afirma
claramente que todo aprendizaje especfico se basa en el desarrollo de la inteligencia en general. El
606
afloren. As y en este caso, qu est ms presente en un alumno del norte
de Espaa tal como un gallego o un asturiano, la msica andaluza que
podemos traducir como msicas cercanas al flamenco y a la msica
folclrica andaluza, o, las msicas que hoy denominamos como de
influencia celta? Claramente la opcin es la segunda, pero, no es tan bien
cierto, que dada la facultad de acercar las msicas de un mismo pas por
parte de los medios de comunicacin, ese alumno est ms prximo a la
expuesta anteriormente msica andaluza, que a la msica folclrica
alemana? Sin duda. Creo que aunque no est del todo presente,
determinada manifestacin cultural se mantiene en la superficie del
subconsciente del educando, debido a su entorno sonoro.
aprendizaje slo se produce cuando el nio posee mecanismos generales con lo que puede asimilar la
informacin contenida en dicho aprendizaje, pgina 32, Kapelusz, Buenos Aires, 1978.
369
Ms informacin en la direccin de Internet:
607
de nicos. En este mbito tambin se ha trabajado en el contexto de la
guitarra, como ya hemos visto en el Captulo 1 de este trabajo de
investigacin. Esos Estudios y Obras son interesantes, a mi juicio, como
nexo entre la msica alternativa y la culta.
http://www.unirioja.es/dptos/dea/leeme/revista/palacios.html
608
que aplicamos a cada poca son propios de la tcnica especfica de cada
estilo. Veremos a colacin de lo que estoy hablando diversos aspectos
tcnicos que son obsoletos para determinadas msicas, y fundamentales
para otras. Las reflexiones que conllevan la determinacin de una tcnica
instrumental, tanto bsica como especfica, determinan las pautas docentes
que ms tarde e inculcarn a los educandos correspondientes. Por lo que no
hay mejor forma de exponer unos criterios que analizando tcnicamente
algunas obras desde la perspectiva particular del docente. Precisamente de
esta cuestin trata este subcaptulo.
Hoy da, existen dos escuelas bsicas, que aunque con el paso del
tiempo tienden a unificar criterios, han sido durante muchos aos patrn de
referencia diferenciadora; la primera est ubicada en Centroeuropa y
Europa Oriental, y la otra en el resto de Europa. La primera se caracteriza
por la pulsacin con ua exclusivamente; la segunda por la evolucin de la
escuela de Trrega, es decir, con yema y un poco de ua. De entrada, en la
primera escuela el efecto de apoyar est prcticamente descartado, puesto
que con una ua grande y larga, lo normal es encontrar serios obstculos en
la pulsacin, pues se tiene tendencia a que se enganchen en las cuerdas. Por
lo tanto es una ejecucin sin apoyo, (entendindose por apoyar la accin
del dedo que, una vez pulsada la cuerda, repose sobre la siguiente; por
ejemplo si se pulsa la segunda cuerda, el dedo descansar sobre la tercera),
lo que hace que el sonido sea cristalino, muy vlido para la msica
renacentista, barroca y parte de la msica contempornea. Por lo que
respecta a la msica renacentista y barroca, el tema esta claro. Es muy
difcil apoyar al pulsar una cuerda doble, por lo que tocando solamente con
uas, tanto si se tae con lad, vihuela o guitarra barroca, o con guitarra
contempornea, la interpretacin es ms fiel; y en cuanto a la msica
moderna en los aspectos que se atribuyen a los ecos y arpegios.
613
slo no la denigran, sino que la enaltece y embellece de forma muy
significativa.
615
absolutamente barroca, por lo que podemos decir que la msica de Mozart
ya no es de l, sino de Gould.
618
izquierda, como puede ser la apertura exagerada de mano que ocurre en el
Ejemplo siguiente.
619
Este ltimo Ejemplo procede del primer y segundo comps de una
transcripcin de la Fuga de la II Sonata de violn solo de Bach. Tanto el
adorno del principio como los ligados, estn en desuso y no corresponden a
la poca barroca. La digitacin de este pasaje puede realizarse de la
siguiente forma.
620
En el pasaje del Ejemplo 5, perteneciente al Concierto en La mayor
para Guitarra, Orquesta de Cuerdas y Timbales, Op. 30 de Mauro G.
Giuliani, se observa que las dos primeras semicorcheas de los grupos de
cuatro, van ligadas siempre, excepto en una ocasin que es imposible,
evitando el desequilibrio que puede producir la circunstancia de que en
unas ocasiones fueran ligados y en otras no, o que en algn grupo en vez de
ligar la primera y la segunda, se ligara por ejemplo la tercera y cuarta.
622
Tambin fue utilizada esta tcnica por contemporneos suyos: Julin
Arcas y Agustn Barrios Mangor. Todo lo que le sobra a Bach en las
transcripciones de Francisco Trrega, para su propia msica es primordial.
3.3.3.1- Escalas.
- Contexto instrumental.
- Contexto musical.
3.3.3.2- Arpegios.
Mtodo de Ruiz de
Ribayaz
627
realizar en determinados instrumentos. Ese aspecto natural tiene que ver
tambin con la facilidad de taerlos, as en un instrumento de viento es ms
difcil realizar arpegios que en la guitarra o el arpa, aunque por el contrario
para la guitarra las escalas, como ya hemos visto, son ms complicadas que
para el saxo, por ejemplo. La posicin habitual de la mano humana hace
que sea relativamente fcil tocar con la derecha una cuerda tras otra, si a
esto le adjuntamos determinadas posiciones de la izquierda, tendremos
configurado un arpegio. La dificultad y posibilidades de los arpegios van
desde cero a infinito, comenzando con un pequeo estudio realizado con
pulgar-ndice-medio hasta los complejos arpegios del Estudio n1 de
Villa-Lobos y El Abejorro de Emilio Pujol. Musicalmente se pueden
considerar los arpegios como posibilidad de acompaamiento o, de
acompaamiento con meloda a la vez, lo que determina su importancia en
el contexto de los programas de estudio, por lo que desde mi punto de vista
hay que adjuntar en las programaciones ejercicios, estudios y obras de
arpegios desde el primer momento del estudio de la guitarra.
3.3.3.3- Acordes.
3.3.3.4- Trmolo.
371
AGUADO, D., Mtodo de Guitarra, revisado por R. Sainz de la Maza, U. M. E., Madrid, 1943.
630
estudio profundo posterior. En cuanto a algn estudio ortodoxo, que pueda
complementar este apartado, el n7 de Mateo Carcassi372, de la poca
Clsica, tiene algunos compases de iniciacin al trmolo, combinados con
pasajes de escalas y arpegios.
3.3.3.5- Intervalos.
633
En cuanto al ligado expresivo existen tres formas de realizarlo. La
primera consiste en una preparacin adecuada en cuanto al tipo de
pulsacin, acepcin que solamente est al alcance de profesionales del
instrumento.
635
mordentes, pueden realizarse en una cuerda o en dos, como se muestra en
la digitacin del siguiente ejemplo.
3.3.3.8- Armnicos.
Coloco los armnicos en este apartado puesto que son una cualidad
del sonido y no un patrimonio especfico de la guitarra, aunque en esta,
como en otros instrumentos pero no en todos, puedan producirse de forma
voluntaria. Distinguiremos aqu dos tipos de produccin de armnicos:
naturales y octavados. Los primeros se producen en algunos trastes de la
guitarra como el 12, 7, 5, etc. Su forma de ejecucin, que solamente
requiere pisar armnicamente la cuerda, no es difcil, por lo que desde mi
punto de vista pueden trabajarse al final del 2 curso o principio del 3. Los
octavados por el contrario son algo ms difciles de tocar, ya que a la
accin de pisar naturalmente con la mano izquierda la nota que se desea
producir el armnico, hay que aunar pisar armnicamente con el ndice de
la derecha su octava en la misma cuerda, simultneamente que se pulsa con
la misma mano con el anular. Esta tcnica debe ser presentada en el curso
4, ya que es cuando el alumno puede tener la independencia suficiente
636
para realizarla. Con respecto al sistema de escritura de los armnicos, a
pesar de las variantes que existen, yo soy partidario de escribir la nota real
que se produce con la cabeza de la nota en armnico, a la vez que se
expresa la cuerda y el traste con la expresin armnico o armnico
octavado, creo que es lo ms claro para el anlisis musical de personas
ajenas a la tcnica de la guitarra.
Trmolo. 4 (iniciacin)
3.3.4.1- Cejilla.
3.3.4.3- Vibrato.
3.3.4.4- Digitacin.
3.3.4.6- Scordatura.
373
En los instrumentos de arco como el violn se suelen realizar tambin scordaturas aunque no con tanta
642
Dicho esto creo que el uso de cualquiera de estas scordaturas en el 4
curso puede ser interesante para los educandos de guitarra.
Vibrato. (4 curso)
Digitacin. (4 curso)
Scordatura. (4 curso)
frecuencia como en la guitarra, a tal efecto eran conocidas las que realizaba Paganini.
643
decir tiene el volumen que exista para dos o ms guitarras o, en msica de
cmara y conciertos, donde interviniera este instrumento. Las obras de las
que se dispona, en este aspecto, hay que tener presente tambin la
ineficacia de las pocas editoras de msica que haba, eran del perodo
clsico o sea de principios del siglo XIX, que a pesar de ser msica muy
interesante no colmaba las aspiraciones de gran parte de los educandos e
intrpretes de guitarra en aquel entones. Estos inconvenientes se
extrapolaban a la educacin. Las circunstancias educativas conformaban un
panorama donde los alumnos tocaban con otros instrumentos en la clase de
msica de cmara, que se acceda a los cinco aos, ms o menos, de haber
comenzado los estudios de instrumento. Este tipo de aprendizaje otorgaba
al futuro guitarrista, una vez acabada su carrera, poca o nula experiencia en
compartir la interpretacin de obras. Los que accedan al panorama artstico
y educativo, llegaban sin prcticamente haber tocado con otros msicos. El
sentido de tempo comn, or la interpretacin de los dems, consensuar
interpretaciones conformando todos los aspectos de los parmetros del
sonido, etc., es bsico en la formacin musical de un individuo. El
principio bsico educativo donde el alumno comparta la msica con otros
compaeros o el profesor, desde mi punto de vista, debe presidir la
enseanza de la guitarra y de cualquier instrumento desde el comienzo de
su estudio.
3.3.5.1- Monofona.
3.3.5.2- Homofona.
3.3.5.3- Polifona.
375
VILLA-LOBOS, H., Doce Estudios para guitarra, Max Eschig, Pars, 1953.
646
Polifona (cnones desde el principio) (formas polifnicas sencillas
4 ao)
647
648
3.4- LOS PROGRAMAS DE ENSEANZA DE LA GUITARRA
376
por ello, quizs deberamos preguntarnos: si estamos eligiendo adecuadamente las msicas que
proponemos en nuestras escuelas; si no hay mejores o diferentes tipos de temas a partir de otras
conexiones, probablemente epistemolgicas, entre los idiomas de la msica que cultivan nuestros
alumnos y aqullos que sentimos, o que la sociedad siente que deben ser transmitidos para conservarlos;
si es posible detectar comprobadamente rasgos permanentes del hacer musical de todo tipo y funcin que
facilite su aceptacin/absorcin por parte de las jvenes generaciones, aunque signifiquen un esfuerzo de
comprensin y definicin individual.
Manifestaciones de la Doctora Ana Luca FREGA extradas de:
http://www.unirioja.es/dptos/dea/leeme/revista/fregainvest.html
649
proporcionar repertorio en cada etapa del aprendizaje
evitando, por otra parte, superar dichas etapas
prematuramente. Una vez logrado este objetivo me
propuse componer dos con estas melodas377.
A partir de la Logse, ley que viene a sustituir la del Plan del ao 66,
ha habido una reestructuracin de los Programas de Guitarra de los tres
Conservatorios pblicos de la Regin de Murcia. En el artculo 4 del Real
Decreto de 26 de junio de 1992, nmero 756/1992, se hace referencia
expresa a las capacidades que deben adquirir los alumnos en el Grado
Elemental, y entre ellas suscribo por su importancia la apreciacin de la
msica como lenguaje artstico, y la expresin con sensibilidad musical y
esttica378, capacidades que desde mi punto de vista se consiguen con
mayor eficacia con la adecuacin de los contenidos sonoros a la
sensibilidad general y en particular del educando.
650
inmerso en los Ejercicios, Estudios y Obras que el alumno debe afrontar a
lo largo del Grado Elemental de Guitarra, que es el mbito que he elegido
en este trabajo de investigacin, por tanto las opiniones de los distintos
Programas estarn en gran parte matizadas por el nmero, uso y tipo de
textos de cada centro.
379
He preferido referirme a determinadas directrices en el momento que venga a colacin, por el contrario
de realizar un glosario de normas o recomendaciones para llamarlas posteriormente.
380
Este trabajo se present en el Centro de Profesores y Recursos de La Unin-Cartagena Enrique
Martnez Muoz el 12 de junio de 1998 por el grupo de trabajo llamado La msica Popular aplicada a
652
resumen, y desde mi punto de vista, es un proyecto de investigacin que
expuesto en cuatro folios y medio, no tiene la capacidad suficiente para
constituir una experiencia docente.
PROGRAMA
Curso 1
los instrumentos de cuerda. El grupo de trabajo constaba de un profesor de cada instrumento (violn,
viola, cello y contrabajo) y, dos profesores de Lenguaje Musical.
653
Metodologa
Ejercicios y Estudios:
D. AGUADO: Mtodo de Guitarra. (Nos. 1-5. 1 Parte) (U. M. E.)
F. CARULLI. Estudios para Guitarra (Nos. 1 al 6) (S. Zerboni)
M. DIAZ CANO: El Pequeo Guitarrista (Nos. 1 al 7) (U. M. E.)
U otros de similar estructura y dificultad.
Curso 2
Curso 3
ESTUDIOS
654
OBRAS
M. CARCASSI: Preludios.
GIULIANI: La Mariposa OP. 30.
M. VANDERMAESBRUGGE: Deux petites pieces.
SMITH BRINDLE: Preludios simples.
V. LEGLEY: Trois ariettes.
CARULLI: 14 Sonatas fciles, etc.
Curso 4
ESTUDIOS
OBRAS: (3 obras)
655
G. SANZ (Pavana y Fola)
RONCALLI (Gavota)
R. DE VISEE (Preludios)
SOR (Minuettos y Valses)
SMITH BRINDLE (Preludios simples)
LECLERCQ (Six Couleurs)
TARREGA (Lgrima)
ANONIMO (Romance)
Comentario
656
La confusin terminolgica entre Programa y Metodologa, es pues,
la primera cuestin que me llama la atencin del Programa de Guitarra de
este Centro.
657
ofrece ninguna novedad en cuanto autores en los Estudios con respecto a lo
ofertado en el curso anterior. S en las obras, ya que los alumnos deben
interpretar tres obras de distinta poca: Renacimiento (msica para vihuela
o lad), Clasicismo y msica contempornea. Este tipo de planteamiento
por pocas es consustancial no solamente a los centros del formato
Conservatorio, sino tambin cuando se convocan oposiciones para ocupar
plazas en los citados centros del estado, por lo que desde el principio el
alumno aprende a discernir, los mapas de conocimiento musical. Hay, no
obstante, una patente confusin para el alumno que observe el Programa, y
es que una vez que se determina el nmero y poca de las obras que se
deben interpretar: tres obras, siendo una de los vihuelistas espaoles o sea
del Renacimiento, otra del Clasicismo y por ltimo una ms de msica del
siglo XX, se determinan como modelos ms tarde algunas obras de
Ludovico Roncalli, Robert de Vise y Gaspar Sanz que son como vimos en
el Captulo 2 guitarristas del Barroco, italiano, francs y espaol
respectivamente.
383
BROUWER, L., Estudios Sencillos, Max Eschig, Pars, 1972.
658
con las distintas publicaciones que existen incluso en el contexto ortodoxo
de la enseanza, donde con una determinada secuencia tcnica instrumental
y en distintas pocas, se ofrecen piezas de guitarra para todos los niveles.
Por supuesto que no hay aportaciones en cuanto a la generacin por parte
del profesorado de Estudios y Ejercicios de otras msicas que no es la
clsica, empobreciendo as el estudio de los educandos.
Curso 1
MATERIAL DIDCTICO
659
A Duet Approach to the Guitar G. TOPPER (Ed. Broekmans - Van
Poppel)
Curso 2
MATERIAL DIDCTICO
REPERTORIO INDIVIDUAL
660
Toquemos juntos FLORES CHAVIANO (Edit. Verbum) 1, 2, 3, 4, 8, 9,
10.
Toquem... LA GUITARRA B. RVENSTRUNCK
LEICHTE DUOS J. KFFNER (Edit. Schott)
Curso 3
MATERIAL DIDCTICO
REPERTORIO INDIVIDUAL
Curso 4
MATERIAL DIDCTICO
REPERTORIO INDIVIDUAL
Comentario
Contenido meldico.384
664
de los textos. Los mtodos clsicos aparecen en segundo curso, con obras
de Giuliani, Kffner, el compositor moderno Carlo Domeniconi y el
guitarrista contemporneo cubano Flores Chaviano, entre otros. A partir de
segundo se compagina la escuela tradicional de la guitarra formada por
autores de todas las pocas y estilos, con los primeros mtodos pensados
ms para atraer la atencin del educando que para formarlo clsicamente.
Este dato es importante y lo es tambin el hecho de considerar que a partir
de aqu las diferentes escuelas clsicas van relevando poco a poco, a los
mtodos de mltiple contenido meldico. Es en el cuarto curso donde
parece que, a pesar de proponer textos donde existen piezas de diverso
contenido meldico aunque en menor medida como el de Mara Luisa
Sanz, los autores de msica clsica toman el relevo definitivo. Esta
progresin la encuentro desde mi punto de vista sumamente acertada, ya
que al final del Grado elemental el alumno tiene adquiridas ciertas
aptitudes instrumentales y musicales que le determinarn definitivamente
por los autores cultos sin menospreciar, y en ocasiones manteniendo
contactos, las otras msicas que le han aupado al mundo de la
interpretacin de forma no traumtica.
prcticos a travs de las posibilidades que ofrece el aprendizaje de un instrumento, 22 de agosto 1992,
665
REPERTORIO
Curso 1
Curso 2 y 3
Curso 4
Comentario
668
Estudios que complementen los textos expuestos con msicas alternativas,
precisamente el objetivo primordial de este trabajo de investigacin.
670
4 Estudio n 2 en Napolen 25 Estudios para Regino Difcil
MiM Coste guitarra, Op. 38 Sainz de la
Maza
2 Estudio n 1 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
DoM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
3 Estudio n 2 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
MiM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
3 Estudio n 3 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
Mim Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
3 Estudio n 4 en Fernando 12 Estudios para Graciano Difcil
Lam Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 5 en Fernando 12 Estudios para Graciano Fcil
SolM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 6 en Fernando 12 Estudios para Graciano Fcil
DoM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 7 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
DoM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 8 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
SolM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 9 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
Rem Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 10 en Fernando 12 Estudios para Graciano Medio
Mim Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 11 en Fernando 12 Estudios para Graciano Difcil
Sim Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
4 Estudio n 12 en Fernando 12 Estudios para Graciano Difcil
LaM Sor guitarra, Op. 60 Tarrag
1 Leccin n1, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
1 Leccin n2, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en Lam Aguado Sainz de la
Maza
671
2 Leccin n3, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
2 Leccin n4, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en MiM Aguado Sainz de la
Maza
3 Leccin n5, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en DoM Aguado Sainz de la
Maza
3 Leccin n6, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en DoM Aguado Sainz de la
Maza
3 Leccin n7, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en DoM Aguado Sainz de la
Maza
3 Leccin n8, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
3 Leccin n9, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n10, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en Lam Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n11, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en LaM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n12, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Medio
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n13, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en LaM Aguado Sainz de la
Maza
672
4 Leccin n14, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en DoM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n15, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en DoM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n16, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n17, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n18, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en SolM Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n19, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en Lam Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n20, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en Lam Aguado Sainz de la
Maza
4 Leccin n21, 1 Dionisio Mtodo de guitarra Regino Difcil
parte en LaM Aguado Sainz de la
Maza
2 Estudio n1 en Fernando 30 estudios de Regino Medio
Mim Sor guitarra Sainz de la
Maza
2 Estudio n2 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
LaM Sor guitarra Sainz de la
Maza
3 Estudio n3 en Fernando 30 estudios de Regino Medio
DoM Sor guitarra Sainz de la
Maza
673
4 Estudio n4 en Fernando 30 estudios de Regino Medio
DoM Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudio n5 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
DoM Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudio n6 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
LaM Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudio n7 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
ReM Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudion8 en Sim Fernando 30 estudios de Regino Difcil
Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudio n9 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
Mim Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudio n10 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
Rem Sor guitarra Sainz de la
Maza
4 Estudio n11 en Fernando 30 estudios de Regino Difcil
ReM Sor guitarra Sainz de la
Maza
1 Estudio n1 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
Lam o Carulli Chiesa
2 Estudio n2 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
ReM o Carulli Chiesa
2 Estudio n3 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
LaM o Carulli Chiesa
2 Estudio n4 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
SolM o Carulli Chiesa
3 Estudio n5 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Fcil
674
Mim o Carulli Chiesa
3 Estudio n6 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
Lam o Carulli Chiesa
3 Estudio n7 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
SolM o Carulli Chiesa
4 Estudio n8 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Fcil
Lam o Carulli Chiesa
4 Estudio n9 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Fcil
MiM o Carulli Chiesa
4 Estudio n10 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
DoM o Carulli Chiesa
4 Estudio n11 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
Mim o Carulli Chiesa
4 Estudio n12 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
MiM o Carulli Chiesa
4 Estudio n13 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
Lam o Carulli Chiesa
4 Estudio n14 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
DoM o Carulli Chiesa
4 Estudio n15 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
Lam o Carulli Chiesa
4 Estudio n16 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
DoM o Carulli Chiesa
4 Estudio n17 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
MiM o Carulli Chiesa
4 Estudio n18 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Fcil
FaM o Carulli Chiesa
4 Estudio n19 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
FaM o Carulli Chiesa
4 Estudio n20 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
SolM o Carulli Chiesa
4 Estudio n21 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
Lam o Carulli Chiesa
675
3 Estudio n22 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
DoM o Carulli Chiesa
4 Estudio n23 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
SolM o Carulli Chiesa
3 Estudio n24 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
DoM o Carulli Chiesa
4 Estudio n25 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Fcil
Rem o Carulli Chiesa
4 Estudio n26 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
DoM o Carulli Chiesa
3 Estudio n27 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
MiM o Carulli Chiesa
4 Estudio n28 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Medio
DoM o Carulli Chiesa
4 Estudio n29 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
SolM o Carulli Chiesa
4 Estudio n30 en Ferdinand Studi per chitarra Ruggero Difcil
LaM o Carulli Chiesa
676
BWV 998 Buhlal
4 Preludio en Re J. S. Preludio en Re menor Jos Antonio Alta
menor Bach BWV 999 Clemente
Buhlal
677
678
3.5- EJEMPLIFICACIN DE LA UBICACIN DEL CONTENIDO
MELDICO DE ACUERDO CON LA SECUENCIA DE LENGUAJE
MUSICAL DEL GRADO ELEMENTAL DE LA LOGSE.
FICHA GENERAL
Nota Bibliogrfica:
679
Datos sobre la obra consultada.
Canto o Baile:
Forma:
Tonalidad:
680
Componente rtmico, intervlico, tonal, tipo de comps, etc., que
influye en su ubicacin por Cursos.
Comentarios:
Incidencias generales.
681
3.5.1.2- Enumeracin de las fichas.
682
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 2
FICHA GENERAL
683
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 3
FICHA GENERAL
684
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 4
FICHA GENERAL
685
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 5
FICHA GENERAL
686
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 6
FICHA GENERAL
687
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 7
FICHA GENERAL
688
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 8
FICHA GENERAL
689
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 9
FICHA GENERAL
690
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 10
FICHA GENERAL
691
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 11
FICHA GENERAL
692
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 12
FICHA GENERAL
693
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 13
FICHA GENERAL
694
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 14
FICHA GENERAL
695
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 15
FICHA GENERAL
696
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 16
FICHA GENERAL
697
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 17
FICHA GENERAL
698
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 18
FICHA GENERAL
699
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 19
FICHA GENERAL
700
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 20
FICHA GENERAL
701
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 21
FICHA GENERAL
702
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 22
FICHA GENERAL
703
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 23
FICHA GENERAL
704
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 24
FICHA GENERAL
705
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 25
FICHA GENERAL
706
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 26
FICHA GENERAL
707
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 27
FICHA GENERAL
708
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 28
FICHA GENERAL
709
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 29
FICHA GENERAL
710
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 30
FICHA GENERAL
711
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 31
FICHA GENERAL
712
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 32
FICHA GENERAL
713
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 33
FICHA GENERAL
714
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 34
FICHA GENERAL
715
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 35
FICHA GENERAL
716
FICHA TCNICA SOBRE EL FOLCLORE MURCIANO. FICHA
NMERO: 36
FICHA GENERAL
717
3.5.2- Incidencias en los Cancioneros. Comentarios generales.
De nombre parecido
De nombre distinto
718
Hidalgo Montoya Folklore musical espaol: A bailar han salido
pgina 325
De Juan del guila Lo que canta el pueblo espaol: Parranda del
uno pgina 174
387
DAZ CANO, M., Suite Murciana, El pao fino, pginas 11 a 13, U. M. E., Madrid,?
720
(Por ejemplo: diferencia en cualquier contexto grfico con respecto a
la misma cancin en dos o ms versiones distintas de dos
Cancioneros)
388
Consultar captulo N2, donde se expone la forma ms ortodoxa de la Seguidilla.
721
Salida y la Copla. En la de J. de Juan del guila aparece por el
contrario la Salida, Copla y Vuelta Copla.
722
De Juan del guila Las canciones del pueblo espaol: Cancin de
cuna pgina 171
Diferencia: de Juan del guila repite dos veces la cancin, con dos
finales distintos que afectan a lo dos ltimos compases.
Comentarios generales
724
la forma musical, por ejemplo Parranda de, Jota de, en
contraposicin de la misma pieza que adopta el nombre del contenido
prosdico bsico, como por ejemplo Parece que me miras o En la
huerta de Murcia.
Por otro lado las incidencias que tienen que ver con la transcripcin
de las piezas, son relativas a las distintas visiones por parte de los dos
autores de la grafa de determinados sonidos, normalmente de canto
melismtico, y su transcripcin como notas reales o de adorno, algunos
errores de escritura, distintos puntos de vista en cuanto a la configuracin
fraseolgica, etc., circunstancias todas ellas descritas de forma terica en el
ya apuntado punto 5.2 del Captulo 2 de este mismo trabajo de
investigacin.
389
RIERA ESTARELLES, A., Cent i tantes tonades tradicionals de Mallorca, Moll, Palma de Mallorca,
725
4 Curso de Lenguaje Musical: 12
Comentarios generales
1988.
726
nmero de alteraciones en la armadura. Bsicamente se observa que el
nmero de piezas contabilizadas en un principio en el 4 curso (12), se
reduce a (7) cuando se les somete a arreglo, pasando estas piezas a engrosar
la lista de 2 curso y la de 3.
727
Seguidilla del Las canciones del 2 ReM 3 ReM
J y el J pueblo espaol de J.
de Juan del guila
Cancin de Las canciones del 3 Solm 3 Solm
cuna pueblo espaol de J.
de Juan del guila
Comentarios generales
De las siete piezas, seis estn arregladas para una guitarra, y una para
dos guitarras: Cancin de cuna.
Tres piezas han mantenido la tonalidad original del autor del texto de
donde proceden: Jota murciana, Seguidilla del Jo y Ja y Cancin de
cuna.
390
Once piezas repetidas en los dos autores, con sus diferencias, entre las incidencias debidas a la
tonalidad y al nombre, y una ltima Quita la mula rucia del mismo nombre que se encuentra en la
pgina 334 del texto de HIDALGO MONTOYA y, en la pgina 176 de Lo que canta el pueblo espaol de
de Juan DEL GUILA.
728
Siempre se mantienen las piezas de Guitarra en el mismo curso de
Lenguaje Musical o en cursos superiores.
729
730
CAPTULO 4. CREACIN DE UN PROGRAMA
ALTERNATIVO PARA GRADO ELEMENTAL DE LA
LOGSE
731
732
4.1- PROGRAMA DE GUITARRA PARA EL GRADO ELEMENTAL
DE LA LOGSE CREADO CON CONTENIDOS MELDICOS
ALTERNATIVOS.
4.1.1- Introduccin.
Por otro lado hay que comentar tambin que dependiendo del tiempo
de estudio que invierta el alumno, hay algunos de ellos que tienen ms
capacidad que otros, por lo que la dificultad o facilidad no puede
contabilizarse de igual forma.
733
Y por ltimo, hay piezas que pueden ejecutarse en dos cursos al
mismo tiempo, por lo que sern difciles para el curso ms bajo, y fciles
para el curso superior.
734
4.1.2.1- Arreglos realizados a propsito de este trabajo de
investigacin.
sinfona
Beethoven
(SolM)
2- Noche de Paz
de Gruber
(DoM)
3- Del Septimino
de Beethoven
(SolM)
4- Aria de Rinaldo
de Haendel
(DoM)
5- Rosa silvestre
de Schubert
(DoM)
6- Minueto de
Don Juan de
Mozart (SibM)
7- Gavota de Los
talentos lricos
de Rameau
(SolM)
1 Ah! Vous dirai-je Folclore de 1 guitarra medio
Maman Francia
735
1 Angelets del cel Folclore 1 guitarra medio
(Sol M) popular
valenciano
1 Antn (DoM) Folclore 1 guitarra medio
infantil
1 Antn (SolM) Folclore 1 guitarra fcil
infantil
1 Ay Chndala Folclore 1 guitarra difcil
(DoM) infantil
segoviano
1 Cabecita de Msica de 2 guitarras fcil
madera (DoM) cine,
Pinocho -
Disney
1 Cuc (DoM) Folclore 1 guitarra medio
infantil
1 Cuc (SolM) Folclore 1 guitarra fcil
infantil
1 El baile (ReM) Msica de 2 guitarras medio
cine, La
bella y la
bestia -
Disney
1 Que llueva (DoM) Folclore 1 guitarra medio
infantil
1 Que llueva (SolM) Folclore 1 guitarra fcil
infantil
1 Rima Infantil Folclore 1 guitarra medio
(Lam) infantil
1 Rima Infantil Folclore 1 guitarra difcil o 2 Curso
(Lam) infantil
2 Iniciacin Msica 1 guitarra
meldica. Clsica
736
Contenido: popular
1- Minueto
Boccherini (ReM)
2- Dueto de Don
Juan, Mozart
(DoM)
3- Minueto Op.
42, n2 de
Beethoven (DoM)
2 Adis, Pamplona Folclore 1 guitarra medio
(SolM) popular
navarro
2 Adis, Pamplona Folclore 1 guitarra medio
armnicos (SolM) popular
navarro
2 Anda, corre y Folclore 1 guitarra difcil
ponte (Isa) popular
canario
2 Campanillas de Folclore 1 guitarra fcil
plata (Rem) santanderino
2 Desfile de Msica de 1 guitarra difcil
elefantes (LaM) cine, Libro
de la selva -
Disney
2 En busca de los Msica de 1 guitarra difcil
indios (LaM) cine, Peter
Pan -
Disney
2 Heigh-Ho (DoM) Msica de 1 guitarra fcil
cine,
Blancaniev
es - Disney
2 Los aires de Lima Folclore 1 guitarra medio
737
(1) canario
2 My Bonnie is over Folclore de 1 guitarra difcil
the ocean Escocia
2 My heart will go Msica de 2 guitarras medio
on (MiM) cine
Titanic
2 The Moonshiner Folclore de 1 guitarra medio
Irlanda
3 Baile de gaita Folclore 1 guitarra difcil
(SolM) asturiano
3 Cancin del Msica de 1 guitarra fcil
honrado Juan cine,
(SolM) Pinocho -
Disney
3 Cantan os galos Folclore 1 guitarra medio
(SolM) popular
gallego
3 Canto de los Folclore 1 guitarra fcil
anisicos murciano
(ReM)
3 El rosario de la Folclore 1 guitarra difcil
aurora murciano
(Mim)
3 Este pauelo que Folclore 1 guitarra difcil
llevo murciano
(DoM)
3 Los aires de Lima Folclore 1 guitarra difcil
(2) canario
4 Agur jaunak Folclore del 1 guitarra difcil
(DoM) Pas Vasco
4 Alla fiera dellest Msica 1 guitarra fcil
(Angelo popular
Branduardi) (Lam) italiana
738
4 Amazing Grace Folclore de 1 guitarra medio
(DoM) Inglaterra
4 Basado en The Msica de 1 guitarra fcil
Gael (Lam) cine, El
ltimo
mohicano
4 Ein Mdchen Oder Msica 1 guitarra medio
Weibchen Wncht clsica
Papageno Sich de popular
La Flauta
Mgica de W. A.
Mozart
4 Irish Folclore 1 guitarra difcil
Washerwoman irlands
(SolM)
4 Linverno se n Folclore del 1 guitarra medio
andato Ticino suizo
y norte de
Italia
4 La dama dArag Folclore 1 guitarra medio
(Mim) cataln
4 Parece que me Folclore 1 guitarra medio
miras murciano
(DoM)
4 Sa Ximbomba Folclore de 1 guitarra difcil
(Lam) Baleares
4 The miller of dee Folclore 1 guitarra medio
(Solm) ingls
4 Una cosa seria Folclore 1 guitarra fcil
(SolM) murciano
740
andaluz
3 La Tarara (Rem) Folclore 1 Medio
popular
andaluz
3 La Valentina Cancin 1 Difcil o 4
(LaM) popular
mexicana
3 Morito Pititn Folclore 1 Medio
(DoM) popular
castellano
3 Nan da Vanathil Folclore 1 Difcil
Orandi popular
hind
3 Nan da Vanathil Folclore 1 Difcil
Orandi armnicos popular
hind
3 Sakura, Sakura Msica 1 Fcil
(Sim) popular
japonesa
3 Seguidilla del J y Folclore 1 Difcil
el J (ReM) popular
murciano
4 Can del Lladre Folclore 1 Fcil
(SolM) popular
cataln
4 Jota murciana Folclore 1 Medio
(SolM) popular de
Murcia
4 Zorongo gitano Folclore 1 Medio
(Rem) popular
andaluz
741
4.1.3- Programa alternativo organizado por cursos, correspondiente
al Grado Elemental de Guitarra (L. O. G. S. E.)
Escalas
742
Los arpegios pueden trabajarse de forma que el alumno acompae
con acordes al profesor cualquier meloda de las trabajadas previamente,
con acordes que no impliquen cejillas. El diseo del arpegio ha de
realizarse de forma sencilla.
Intervalos
Pulsacin
Monofona
Escalas
Arpegios (homofnicamente)
Adis Pamplona
Los aires de Lima (1)
744
Acordes (homofnicamente)
Intervalos
Armnicos naturales
Heigh-ho
Pulsacin
745
Cambio de comps en una misma leccin
Cancin de cuna
Monofona
Homofona
Campanillas de plata
Desfile de elefantes
Los cuatro muleros
Ay del Chiquirritn
Campana sobre Campana
Els tres tambors
Scarborough Fair
Escalas
Arpegios (homofnicamente)
746
Este pauelo que llevo
El rosario de la aurora
La Valentina
Los aires de Lima (2)
Acordes (homofnicamente)
El pao
Intervalos
Armnicos naturales
El pao
Nan da Vanathil Orandi (armnicos)
Cejilla
747
Los aires de Lima (2)
Pulsacin
El caf de chinitas
Monofona
Cancin de cuna
Homofona
El testament dAmelia
Cantan os galos
Cancin napolitana
El vito
La Tarara
Seguidilla del Jo y Ja
748
4.1.3.4- Curso Cuarto.
Escalas
Arpegios (homofnicamente)
La dama dArag
Agur Jaunak
Acordes (homofnicamente)
Trmolo (iniciacin)
Amazing Grace
Intervalos
The Gael
The Irish washerwoman
Adornos
Linverno se n andato
Cejilla
Pulsacin
Vibrato
750
Ejercicios de vibrato longitudinal, en principio con Estudios u Obras
de cursos anteriores, para luego trasladar u empleo a determinados Estudios
u Obras que se estudien en este mismo curso.
Digitacin
Scordatura
Jota murciana
Can del lladre
Zorongo gitano
Monofona
Homofona
Sa Ximbomba
Una cosa seria
752
4.2- SNTESIS CAPITULAR.
753
4.2.2- De la relacin entre el programa ortodoxo y el alternativo.
754
CAPTULO 5. SNTESIS DE ESTA TESIS DOCTORAL
756
Como es sabido no es fcil finalizar investigaciones con las
llamadas, cannicamente, conclusiones a la exploracin realizada. Mucho
ms patente se muestra esta dificultad en el terreno de las Ciencias
Humanas donde, particularmente, no hemos partido de hiptesis al uso con
la finalidad de confirmarlas, contrastarlas o, como se suele afirmar,
convertirlas en tesis. Nuestro trabajo expositivo, descriptivo, utilizando el
anlisis, a veces complementado con la comparacin, otras aplicando el
escalpelo de la crtica haciendo ver, sujetndonos a la contracrtica y al
error, nuestro propio punto de vista sobre lo que abordamos, no trata de
hallar cobertura en las ciencias duras o, en las llamadas por SCHN,
disciplinas del rigor (1993, 1999) Siguiendo con la propia terminologa del
autor estudioso de las profesiones estamos ms escorados a supuestos y
planteamientos que tengan ms que ver con la relevancia que con el rigor:
La relevancia de los valores, actitudes, sentimientos, creencias,
conocimientos, opiniones, intereses de las personas que estn siendo
formadas musicalmente a travs de ciertos mtodos de enseanza que,
despus de su presentacin y anlisis, son expuestos a la crtica y a la
alternativa de otros procedimientos que, a nuestro juicio, son hoy ms
efectivos. Este ltimo apartado con el que doy fin a mi trabajo es, o
pretende ser, una serie de reflexiones relacionadas con lo argumentado a lo
largo de esta bsqueda. A travs de una serie de apartados procuro
articular, con intenciones sistemticas, toda una serie de sugerencias
pensando en la historia de la enseanza de la guitarra, y su
contextualizacin actual, pero tambin proyectando hacia el futuro, segn
mi visin particular, argumentada en las pginas anteriores, las
virtualidades de una metodologa que creemos podra ser muy superior
sobre otras, ms convencionales, superadas, al menos tericamente, en el
tiempo. Con nuestro Programa Alternativo queremos ahondar en ello.
757
758
5.1- DE LOS PRINCIPIOS DE REALIZACIN DE ESTE TRABAJO
DE INVESTIGACIN.
2- La msica a utilizar.
3- El Programa en s mismo.
760
Teniendo presente en este ltimo apartado una visin desde el
estudio del primer nivel de concrecin curricular, hasta los Programas que
se han realizado en la Regin de Murcia, este planteamiento global hizo
que quedara incompleta la publicacin antes aludida. Por tanto, considero
que no es posible realizar un estudio pleno sin tener presente el anlisis de
los apartados que estn conformados como Captulos en este trabajo de
investigacin. Una vez realizados, la disposicin del docente para la
creacin es total con la informacin ntegra conseguida y sistematizada.
761
762
5.2- DE LO QUE HA INFLUIDO MI PROPIA EXPERIENCIA PARA
LA EJECUCIN DE ESTE TRABAJO DE INVESTIGACIN.
763
Al cabo de los aos, cuando de educando pasas a educador, intentas
que esos galimatas aparentemente sin sentido, que ocurran durante tu
proceso de aprendizaje, no vuelvan a ocurrir a tus alumnos, por lo que
esgrim la posibilidad de contemplar que desde todos los puntos de vista es
similar realizar cualquier manifestacin fsica con la guitarra (escalas,
arpegios, trmolo), con msica del siglo XIX o con cualquier otro tipo de
msica. El resultado es el presente trabajo, que tiene sin embargo tambin
sus diferentes lecturas en cuanto a la proximidad, con cada uno de los
alumnos que tengo. Hay igualmente una diferente asimilacin por parte de
los alumnos de las bases que emanan de este trabajo de investigacin, que
puedo resumir a grandes rasgos en los siguientes apartados:
Hay que decir para concluir con estas apreciaciones que los alumnos
que por medio de un Programa Alternativo conjuntado con los Estudios,
Ejercicios y Obras de siempre han establecido contacto con la msica
con propsito de futuro variado, apartado B, son cuantitativamente mucho
ms numerosos que los que integran el grupo primero y tercero.
765
766
5.3- DE LA EVOLUCIN DEL INSTRUMENTO Y EL MTODO DE
ENSEANZA.
Por otro lado, influyen los datos que emanan de las biografas de los
guitarristas de final del siglo XIX, como por ejemplo Agustn Barrios
Mangor o Francisco Trrega, en la configuracin de su escuela de
guitarra?. Tanto uno como el otro fueron guitarristas que ejercieron como
docentes en su mbito correspondiente y los dos se caracterizan por la
bsqueda que han tenido que hacer investigadores prximos a nuestra
poca, para dar a conocer gran parte de su obra que estaba perdida. Ms en
el caso de Barrios (se ha conocido en Espaa su trabajo artstico y docente
bien entrada la segunda mitad del siglo XX), que en el de Trrega, sobre
todo desde el punto de vista espaol, debido a la cercana geogrfica. Sus
vidas, en el terreno de la enseanza, no estaban encaminadas a la creacin
de un mtodo que perdurara tras su desaparicin, sino que componan
Ejercicios y Estudios cuando puntualmente algn acto pedaggico as se lo
recomendaba, sin ningn nimo de secuencia docente ni mtodo global. De
hecho cuando se habla de la escuela de guitarra de Francisco Trrega, se
pone de ejemplo alguno de sus alumnos directos o indirectos, como
continuador y organizador de ella (mtodo de Emilio Pujol que reza:
Basada en los principios de la tcnica de Trrega) Esta circunstancia es
muy importante en el ya nombrado concepto de la desaparicin y aparicin
constante de la escuela de la guitarra a travs de los tiempos y que, quizs
769
por falta de evolucin racional, tengamos que plantear trabajos de
investigacin de este calibre, en el terreno puramente tcnico, claro.
774
5.4- DE LOS TIPOS DE MSICA O CONTENIDOS MELDICOS A
EMPLEAR EN LA ELABORACIN DEL PROGRAMA
ALTERNATIVO.
Hay que decir que la ubicacin habitual de las canciones por parte de
los autores en una tonalidad determinada es la causa ms comn. Esta
circunstancia no es del todo determinante para su uso en el Programa de
Guitarra, ya que, como hemos visto, puede ser transportada a tonalidades
778
ms operativas en el contexto guitarrstico, por lo que no es causa de
exclusin de una cancin o baile.
780
5.5- DE LOS PROGRAMAS Y SUS CONTENIDOS MELDICOS EN
LOS CENTROS EDUCATIVOS MUSICALES DE LA REGIN DE
MURCIA.
B) Por otro, lado hay compaeros mos, que decidieron, una vez
concluida su carrera, realizar labores docentes que han recalado en alguno
de esos tres centros.
Hay que decir de los dos primeros grupos, que el material musical
que exista cuando estudibamos era muy precario en cuanto a las
partituras, tanto originales como arreglos, de la msica de autores como
Albniz, Granados, etc. No hablemos pues de los mtodos de guitarra, que
la gran mayora pertenecan a la biblioteca de algn insigne guitarrista de la
poca, arreglados y secuenciados no como el autor determin en su
momento, sino como el transcriptor quera, por lo que la visin histrica de
tales obras estaba sesgada. Los conceptos pedaggicos a los que
accedamos, que emanaban de los cursos Manuel de Falla, de Granada u
otros similares, eran de segunda o tercera mano, por lo que los contactos
con la realidad guitarrstica general, era prcticamente nula. En ese
781
ambiente, es muy difcil llegar incluso a pensar en conceptos novedosos de
la enseanza de la guitarra, sino que se intentaba contactar nica y
exclusivamente con el mundo exterior.
783
Comprendo la dificultad que entraa crear msica a partir de
melodas populares y, sobre todo, personalizar ese trabajo en cada uno de
los alumnos, pero creo que esto es lo que realizan multitud de docentes de
otros mbitos, como la Enseanza Infantil, Primaria y Secundaria.
784
5.6- DE LAS RELACIONES ENTRE LA ENSEANZA
INSTRUMENTAL Y OTRAS DISCIPLINAS MUSICALES.
Para este tipo de enseanza, es preciso que los inicios del aprendizaje
se realicen con msicas que puedan ser analizadas y comprendidas por los
educandos con facilidad. Es difcil plantear un estudio fraseolgico a una
nia o nio, entre ocho y diez aos, con msica que son del todo ajenas a
su afectividad. Hay que tener presente, que aunque la msica en la
Enseanza Primaria hay que dotarla todava ms de docentes que salen de
nuestras Facultades con el mejor nimo, un nio a la edad de ser aceptado
como alumno en un Conservatorio, 8 aos, ha tenido contacto con la
msica, si bien de forma elemental, dos aos antes en el primer curso del
Primer Ciclo de Primaria. El contenido meldico popular es lo
suficientemente cercano al alumno, para que ste se acerque al lenguaje de
la msica de pleno conocimiento. Hay que tener presente que los
contenidos meldicos que se establecen en la Enseanza Primaria, es
bsicamente popular. Las estructuras de la msica clsica, en algunos
aspectos, son parecidas a la de la msica popular, por lo que el aumento de
contenido cientfico, con el solapamiento del Programa Alternativo con
otro de carcter ortodoxo, es el camino ms directo para conseguir los
objetivos mnimos marcados.
787
788
5.7- DE LA CREACIN DEL PROGRAMA ALTERNATIVO.
792
5.8- DE LA RELACIN ENTRE EL PROGRAMA ALTERNATIVO Y
EL ORTODOXO.
793
Por otra parte, la creacin musical del pueblo ha tenido, como en
algn lugar de este trabajo de investigacin he comentado, sus contactos
con el ambiente musical clsico, a modo de adoptar melodas que derivan
del folclore o de la msica popular, como en la poca de los vihuelistas, en
calidad de modelo musical generador de la composicin clsica. Pero no es
hasta la aparicin de los distintos Nacionalismos, como en el caso de Felipe
Pedrell, Bla Bartk, etc., cuando esa relacin se consolida hasta el punto
de generar un movimiento de creacin musical determinado. En los
Cancioneros medievales y renacentistas, se contemplan msicas que
proceden de ambientes cultos. Solamente se encuentran algunos motivos
del pueblo, en las composiciones que han tomado una u otra meloda de tal
contexto, o en los aires de danza de esa procedencia que juntndose con
otros cortesanos, formarn las Suites de la poca Barroca. Esta concepcin
se mantiene prcticamente hasta la mitad del siglo XVIII y, a partir de esta
poca, los pocos textos que pueden atribuirse la denominacin de
Cancionero agrupan msicas clsicas de saln. No es hasta final del siglo
XIX, cuando se comienza a recoger el acerbo musical popular en estado
ms puro y difano. Las msicas del pueblo que han pervivido
corresponden, en gran parte, a las de los ltimos ciento cincuenta aos; el
resto anterior, hay que buscarlo en las piezas del propio contexto clsico.
- Msica clsica.
- Msica folclrica.
794
Hay multitud de msicas, aparte de stas, que tienen que ver tambin
por supuesto con la evolucin humana, y que con frecuencia contemplo en
ocasiones como base para el anlisis de determinados momentos msico
sociales e, incluso se plantea o me planteo como objetivo para la creacin
de actividades musicales, pero cuando el anlisis abarca la totalidad de la
creacin musical humana a lo largo del tiempo, pueden resumirse en las
dos comentadas. Es argumento suficiente, desde mi punto de vista, para la
creacin de dos Programas Instrumentales de ejecucin simultnea durante
el Grado Elemental de Guitarra, segn la ordenacin que emana de la
Logse, donde se contemplen esos grandes rasgos de creacin musical,
sobre todo en la primera etapa de contacto instrumental donde los alumnos
determinan su devenir en el mundo de la msica.
795
796
5.9- DE LAS PIEZAS QUE CONFIGURAN EL ANEXO O
EJEMPLIFICACIN DE UN PROGRAMA ALTERNATIVO.
797
En cuanto a las procedencias de cada una de las msicas, he de decir
que, con respecto a la msica folclrica, los alumnos se muestran cercanos
a ella, aunque no en primera instancia. Hay ocasiones en que incluso les
resulta algo duro la comprensin de determinadas piezas, nunca por
supuesto al extremo de los estudios del siglo XIX. La causa puede ser
debida a muchos factores, que son precisamente los que integran la accin
educadora instrumental, entre ellos: El Lenguaje Musical de la pieza, la
dificultad personal de alguno de los pasajes instrumentales que la
conforman, los gustos personales por la msica en s misma, etc., en
definitiva un buen nmero de circunstancias generales y personales. La
conexin afectiva se establece de forma intuitiva al poco de comenzar a
estudiar piezas que tienen esa procedencia, no sin efectuar antes labores
didcticas que implican la absorcin en el menor nmero de veces y el
reconocimiento sucinto, en la gran mayora, por parte del alumno de los
contenidos a tratar. Esta circunstancia me conduce a proclamar, una vez
ms, la caracterstica de msica latente que tiene el folclore, que sin estar
implicado directamente el alumno en su ejecucin y escucha, lo lleva
dentro de forma gentica. Claro est que se tienen distintas afinidades
por los diversos folclores que integran el Programa Alternativo. Esta
afinidad tiene que ver claramente con dos aspectos:
Tiene que ver, por otro lado, con la aceptacin y afinidad de las
piezas, por supuesto, la poca en que se presentan. As, los villancicos
populares son bien acogidos durante el primer trimestre, dada la
proximidad de la Navidad, y otras msicas como por ejemplo la regional
murciana, cuando se acerca algn evento de carcter folclrico de la zona,
como pueda ser alguna reunin de Cuadrillas, Fiestas Patronales donde hay
actuaciones de grupos folclricos o el tumultuoso Bando de la Huerta
capitalino. Por otro lado, las msicas consideradas raras o exticas como
799
la hind, japonesa o incluso la inglesa o escocesa, tienen su hueco en la
atencin del alumno, tendiendo por la novedad a estar prestos a estudiarlas.
801
802
5.10- DEL DESENLACE DE ESTE TRABAJO DE INVESTIGACIN.
803
Tratar la primera etapa con ideales similares al desarrollo posterior,
ha sido un craso error en el que se ha incurrido de forma repetida durante
los ltimos aos. Me considero, pues, capaz, dados los resultados de mi
experiencia docente, de afirmar, para concluir este trabajo, que sin un
material alternativo de creacin propia del profesor, que pueda usar en cada
uno de los educandos de forma similar en ocasiones, aunque en las ms
distinta, la captacin de alumnos que lleguen a interesarse por la guitarra es
una tarea ciertamente dudosa. Por tanto, el complemento a la enseanza
ortodoxa, es un Programa Alternativo con un Contenido Meldico
sugerente, musicalmente, a las dimensiones afectivas de los alumnos.
804
CAPTULO 6. BIBLIOGRAFA
6.1- LIBROS.
6.2- ENSAYOS.
6.6- VDEOS.
6.8- OTROS.
805
806
6.1- LIBROS.
ANGLS, H., La msica de las cantigas de Santa Mara del rey Alfonso
el Sabio, tomo III, 2 parte, Diputacin Provincial de Barcelona,
Barcelona, 1958.
807
ANTONIO JOS, Sonata para guitara, revisin Angelo Gilardino,
Edizioni Brben, Ancona, 1990.
808
BRISO DE MONTIANO, L., Un fondo desconocido de Msica para
Guitarra. Msica espaola y francesa para guitarra (c. 1790 c. 1808) en
la Biblioteca Histrica Municipal de Madrid. Catlogo y notas sobre sus
autores, pera Tres, Madrid, 1995.
COSTE, N., Veinticinco estudios para guitarra Op. 38 revisados por R,.
Sainz de la Maza, U. M. E., Madrid, 1953.
COSTE, N., The Collected Guitar Works, volume 7 editada por Simon
Wynberg, Chanterelle, Heidelberg, 1991.
810
CRIVILL I BARGALL, J., El folklore musical, Alianza, Madrid,
1988.
811
DAZ CANO, M., Suite Murciana, pginas 11 a 13, U. M. E., Madrid,?
813
HONEGGER, M., Dictionaire de la musique, Science de la Musique, 2
vols., Bordas, Pars, 1976.
815
MICHELS, U., Atlas de msica II, Alianza Editorial, Madrid, 1992.
MURCIA, S. DE, Suites del libro Pasacalles y Obras por todos los tonos
naturales y accidentales, 1732, volumen 4, Revisin de Antonio
Company, Soneto, Madrid, 1995.
NARVEZ, L. DE, Los seys libros del Delphin - Emilio Pujol, CSIC,
Barcelona, 1971.
PALISCA, C., La msica del barroco, Vctor Ler, Buenos Aires, 1978.
PUJOL, E., Hispanae Citarae Ars Viva, Antologa de obras para vihuela
de autores espaoles del siglo XVI, Schotts Shne, Mainz, 1954.
817
PUJOL, E., Escuela razonada de guitarra, 4 vols., Ricordi, Buenos
Aires, 1956.
RUIZ DE RIBAYAZ, L., Luz y Norte Musical para caminar por las
Cifras de la Guitarra Espaola, y Arpa, taer, y cantar comps por canto
de Organo; y breve explicacion del Arte, con preceptos faciles,
indubitables, y explicados con claras reglas por teorica y practica,
Edicin los guitarristas dirigida y transcrita por Rodrigo de Zayas,
Alpuerto, Madrid, 1982.
SALZMAN, E., La msica del sigo XX, Vctor Ler, Buenos Aires,
1979.
819
SANZ, G., Instruccin de msica sobre la guitarra espaola, Institucin
Fernando el Catlico de la Excma. Diputacin Provincial (C. S. I. C.),
Zaragoza, 1979.
820
SOR, F., Fernando Sor, Complete Works for Guitar, edited by Brian
Jeffery, 5 vols., Shattinger International Music Corp, New York, 1977.
821
VAN BERGEIJK, W. A., Y OTROS, Las ondas y el odo, Eudeba,
Buenos Aires, 1962.
822
6.2- ENSAYOS.
823
TOUMA, H. H., La msica andalus en el norte de frica, Msica y
Poesa del sur de al - Andalus, El legado andalus, Ministerio de Cultura y
otros, 1995.
824
6.3- TEXTOS DE JORNADAS Y CONGRESOS.
825
GRIFFITHS, J., Veinte aos con una vihuela en las manos, VI Jornadas
de estudio sobre historia de la guitarra, La Posada, Crdoba, 1995.
826
SUREZ-PAJARES, J., Aquellos aos plateados. La guitarra en el
entorno del 27, VIII Jornadas de estudio sobre historia de la guitarra, La
Posada, Crdoba, 1997.
827
828
6.4- ARTCULOS Y ENTREVISTAS EN LIBROS Y REVISTAS.
CHIESA, R., The works of Niccol Paganini for solo guitar, Revista
Classical Guitar, agosto de 1988, pginas 35-38.
MARTNEZ MIURA, E., Jordi Savall y Ton Koopman, Bach como punto
de encuentro, Scherzo, n 150, 2000, pginas 12 - 16.
830
MATEO, A., Jos Miguel Moreno, la actividad que no cesa, Scherzo, n
94, 1995, pginas 43 - 49.
REY, P., Las Cantigas al borde del camino, Scherzo, n 131, 1999,
pginas 137 - 142.
831
RUIZ TARAZONA, A., Pedrell, maestro de maestros, Scherzo, n 126,
1998, pginas 126 - 130.
WADE, G., The solo guitar music of Joaqun Rodrigo, parte VI, Revista
Classical Guitar, marzo de 1993, pginas 33 y 34.
WADE, G., The solo guitar music of Joaqun Rodrigo, parte XI, Revista
Classical Guitar, agosto de 1993, pgina 24.
832
6.5- DISCOS, CASETES Y DISCOS COMPACTOS.
DELLER, M., Dowland, Ayres & Lute Lesson, Harmonia Mundi, Arles,
1982.
JUNGHNEL, K., J.S. Bach S.L. Weiss, German Lute Music of the
Eigthteenth Century, Accent, Blgica, 1978.
LINDBERG, J., y ODETTE, P., English Lute Duets, Bis, Suecia, 1985.
833
LLOBET, M., The guitar recordings, c. 1925, Chanterelle, Alemania,
1987.
834
6.6- VDEOS.
835
836
6.7- TESTIMONIOS ORALES.
837
838
6.8- OTROS.
839
840
ANEXO
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
NDICE DE OBRAS MUSICALES ANNIMAS
En los tres ndices figuran en primer lugar las pginas del texto,
posteriormente vienen indicadas las pginas de las ilustraciones que
contienen la persona u obra indicada, y finalmente las pginas de notas al
pie.
A
A bailar han salido ANNIMO 688, 719, 722
Adis Pamplona ANNIMO 737, 744, 745, 841,
842, 867, 868
Agrupaciones CLEMENTE 577, 810, 907, 577n
musicales BUHLAL, J. A.
Aguilando yeclano ANNIMO 468
Aguinaldo del campo ANNIMO 697
de Mula
Aguinaldo del pueblo ANNIMO 469 ilustracin
Agur jaunak ANNIMO 738, 749, 843, 906
Ah! Vous dirai-je ANNIMO 735, 743, 841, 849
maman
Ah tienes mi corazn ANNIMO 548
Al amor quiero vencer ANNIMO 119
Alma asturiana MAYA, F. y 565
RODRGUEZ
LAVANDERA, F.
927
Alpargateras ANNIMO 468
Amazing grace ANNIMO 739, 749, 843, 908
Anda Jaleo ANNIMO 548, 547 ilustracin
Anda, corre y ponte ANNIMO 737, 745, 842, 869
Angelets del cel ANNIMO 736, 744, 841, 850
Anisicos ANNIMO 695, 718, 721
Antologa de cantos MARTNEZ, A. 565
populares espaoles y
portugueses
Antn ANNIMO 736, 744, 841, 851, 852
Ay Chndala ANNIMO 736, 744, 841, 853
Ay del Chiquirritn ANNIMO 740, 746, 842, 880
Ay Santa Mara ANNIMO 119
Ay, jaleo, jaleo ANNIMO 546, 546 ilustracin
B
Baile de Carrasquilla ANNIMO 467
Baile de gaita ANNIMO 473, 738, 747, 842,
886, 473 ilustracin
Bendita sea tu pureza ANNIMO 468
Bonny Sweet Robin ANNIMO 521
C
Campana sobre ANNIMO 740, 746, 842, 881
campana
Campanas de ANNIMO 547
bastabales
Campanillas de plata ANNIMO 737, 746, 842, 870
Cancin de cuna ANNIMO 719, 723, 728, 740,
746, 748, 842, 882
Cancin napolitana ANNIMO 740, 748, 842, 894
Cancionero de HIDALGO 566
Andaluca MONTOYA, J.
Cancionero de Asturias HIDALGO 566
MONTOYA, J.
Cancionero de las dos HIDALGO 566
Castillas MONTOYA, J.
Cancionero de Navidad HIDALGO 566
MONTOYA, J.
Cancionero del pas HIDALGO 566
vasco MONTOYA, J.
Cancionero Musical de MARTNEZ TORNER, 815, 547, 390n
928
la Lrica Popular E.
Asturiana
Cancionero musical de MINGOTE, A. 565
la provincia de
Zaragoza
Cancionero Musical PEDRELL, F. 367, 542, 564, 571,
Popular Espaol 817, 264n, 368n, 572n
Cancionero popular de OLMEDA, F. 564
Burgos
Cancionero popular de GIL GARCA, B. 565
Extremadura
Cancionero popular de MARTN PALMA, J. 546, 547, 546
la Provincia de Granada Y TEJERIZO ilustracin, 575
ROBLES, G. ilustracin
Cancionero popular de GARCA MATOS, M. 565
la provincia de Madrid
Cancionero popular de CORBOVAY OA, S. 566
la provincia de
Santander
Cancionero popular de LEDESMA, D. 565
Salamanca
Cancionero popular OCN, E. 565
espaol
Cancionero popular HIDALGO 813, 578 ilustracin
infantil espaol MONTOYA, J.
Cancionero popular ECHEVARRA 566
manchego BRAVO, P.
Cancionero popular AZKUE, R. M. DE 564
vasco
Cancionero segoviano CONTRERAS, M. y F. 853
de msica popular
Cancionero vasco DONOSTIA, J. A. DE 564
Canciones populares HIDALGO 566
bilbanas MONTOYA, J.
Canciones y danzas MAYA, F. y 565
populares de Asturias RODRGUEZ
LAVANDERA, F.
Can de bressol ANNIMO 309
Can del lladre ANNIMO 741, 751, 843, 917, 573
ilustracin, 574
ilustracin
Canoner popular CAPMANY, A. 564
Canoner popular de CAPMANY, A. 552, 564
929
Catalunya
Cant dels ocells ANNIMO 309
Cantan os galos ANNIMO 738, 748, 842, 888
Canto de los anisicos ANNIMO 682, 718, 721, 727,
738, 747, 842, 889
Canto de trilla ANNIMO 706, 719, 722, 474
ilustracin
Cantos y bailes INZENGA, J. 814, 469 ilustracin,
populares de Espaa 474 ilustracin, 474n
Cent i tantes tonades RIERA ESTARELLES, 569, 724, 818, 569n,
tradionals de Mallorca A. 725n
Codex Calixtinus o ANNIMO 554, 555n
Liber Sancti Iacobi
Coleccin de cantos ARNAUDAS 565
populares de la LARROD, M.
provincia de Teruel
Como vienes del monte ANNIMO 715, 719, 722
Conde Claros ANNIMO 143, 521
Cu-C ANNIMO 736, 744, 841, 855, 856
D
Dos soles ANNIMO 710, 719, 722
Durmete ANNIMO 702, 719, 722
Dum Pater Familias ANNIMO 554
E
El besito ANNIMO 698
El caf de chinitas ANNIMO 548, 740, 748, 842, 895
El conde de Alba ANNIMO 548
El fill del rei ANNIMO 305
El mestre ANNIMO 305
El noi de la mare ANNIMO 734
El pao ANNIMO 542, 720, 740, 747,
842, 896
El Picotn ANNIMO 353
El rosario de la aurora ANNIMO 705, 718, 721, 727,
738, 747, 842, 890
El rossignol ANNIMO 305
El testament dAmelia ANNIMO 305, 740, 748, 842, 897
El vito ANNIMO 740, 748, 842, 898
Els tres tambors ANNIMO 309, 740, 746, 842, 883
En la huerta de Murcia ANNIMO 708, 719, 723, 725
930
Entre usted mozo ANNIMO 548
Estando cosendo ANNIMO 547
Este pauelo que llevo ANNIMO 694, 727, 738, 747,
842, 891
F
Fandango de Yecla ANNIMO 467
Folklore musical HIDALGO 683, 687, 688, 689,
espaol MONTOYA, J. 693, 694, 695, 696,
702, 703, 705, 708,
709, 710, 713, 714,
715, 716, 717, 718,
719, 721, 722, 723,
727, 813, 850, 867,
868, 869, 870, 888,
892, 906, 911, 914,
915, 920, 469
ilustracin, 471
ilustracin, 572
ilustracin, 574
ilustracin, 575
ilustracin, 577
ilustracin, 471n,
G
Go from My Window ANNIMO 521
Gozos histricos de la ANNIMO 468
Virgen de la Aurora
Greensleeves ANNIMO 521
Gurdame las vacas ANNIMO 143, 144, 521
H
Hojitas de limn ANNIMO 683
I
Ieprens en gre ANNIMO 152
Iniciacin a la guitarra CLEMENTE 25, 45, 739, 760, 810,
BUHLAL, J. A. 845, 880, 881, 882,
883, 884, 885, 894,
895, 896, 897, 898,
899, 900, 901, 902,
903, 904, 905, 917,
918, 919, 593n
931
Irish Washerwoman ANNIMO 739, 750, 843, 910
J
Jota de Raspay ANNIMO 468
Jota de tres ANNIMO 467
Jota de Zirigonza ANNIMO 468
Jota murciana ANNIMO 685, 719, 727, 728,
741, 751, 843, 918
Jota yeclana ANNIMO 468
L
Linverno se ne andato ANNIMO 739, 750, 843, 912
La cancin de Mariana ANNIMO 548
Pineda
La Dalia ANNIMO 689, 719
La dama dArag ANNIMO 739, 749, 843, 911
La Filadora ANNIMO 305
La Pastoreta ANNIMO 469 ilustracin
La que no tiene novio ANNIMO 709
La romera de la ANNIMO 707, 719, 722
Fuensanta
La Tarara ANNIMO 536, 548, 576, 741,
748, 843, 899, 576
ilustracin, 577
ilustracin
La Valentina ANNIMO 741, 747, 843, 900
La Virgen es panadera ANNIMO 717
Las canciones del JUAN DEL GUILA, 690, 691, 692, 704,
pueblo espaol J. DE 711, 712, 718, 719,
721, 723, 728, 814,
890, 472 ilustracin,
576 ilustracin, 578
ilustracin
Las Ovejuelas ANNIMO 578, 579, 578
ilustracin
Las Torrs ANNIMO 692, 472 ilustracin
Las tres hojas ANNIMO 548
Libro de villanelle ANNIMO 202
spagnoule et italiane
Lrica popular de la GARCA MATOS, M. 565
Alta Extremadura
Lo que canta el pueblo JUAN DEL GUILA, 682, 684, 685, 686,
espaol J. DE 697, 698, 699, 700,
932
701, 706, 707, 718,
719, 721, 722, 723,
727, 814, 886, 889, 473
ilustracin, 547
ilustracin, 573
ilustracin, 728n
Los aires de Lima ANNIMO 737, 738, 744, 747,
748, 842, 874, 893
Los cuatro muleros ANNIMO 548, 574, 740, 746,
842, 884, 572
ilustracin, 573
ilustracin, 575
ilustracin
Los mozos de Monlen ANNIMO 548
Los pelegrinitos ANNIMO 548
M
Malaguea murciana ANNIMO 684, 720
Malaguea yeclana ANNIMO 468
Mambr se va a la ANNIMO 522
guerra
Morito Pititn ANNIMO 741, 747, 843, 901
My Bonnie is over the ANNIMO 738, 745, 842, 875
ocean
N
Nan da Vanathil Orandi ANNIMO 741, 747, 843, 902, 903
Nana de Sevilla ANNIMO 548
O
O gloriosa Dmina ANNIMO 521
P
Parece que me miras ANNIMO 713, 719, 723, 725,
727, 739, 750, 843, 914
Parranda del campo de ANNIMO 699, 720, 723
Lorca
Parranda del medio ANNIMO 700
Parranda del tres ANNIMO 711, 719, 723, 472
ilustracin
Parranda del uno ANNIMO 686, 719, 722
Perlas ANNIMO 714
933
Q
Que llueva ANNIMO 736, 744, 841, 859, 860
Quisiera ANNIMO 696, 720
Quita la mula rucia ANNIMO 701, 716, 723, 728n
R
Rima infantil ANNIMO 736, 744, 841, 861,
862, 578, 579, 578
ilustracin
Romance ANNIMO 656
Romance de Viernes ANNIMO 468
Santo
Romance del labrador ANNIMO 468
Rosario de la aurora ANNIMO 712
Romanesca ANNIMO 666
S
Sa Ximbomba ANNIMO 739, 752, 843, 915
Sacris Solemniis ANNIMO 143
Sakura, sakura ANNIMO 741, 747, 843, 904
Scarborough Fair ANNIMO 740, 746, 842, 885
Seguidilla del j y j ANNIMO 687, 718, 721690, 718,
721, 728, 741, 748,
843, 905
Sevillanas del siglo ANNIMO 548
XVIII
Si quieres que te quiera ANNIMO 703
Si tantos halcones ANNIMO 143
Si tu madre quiere un ANNIMO 548
rey
Strawberry Fair, 51 WILLIAMS, S. 822, 916, 475
traditionals songs ilustracin
T
Tanto vestido blanco ANNIMO 579, 579 ilustracin
Tavola Colocciana ANNIMO 559
The miller of Dee ANNIMO 739, 749, 843, 916, 475
ilustracin
The Moonshiner ANNIMO 738, 745, 842, 879
Tres morillas ANNIMO 118, 548
U
934
Una cosa seria ANNIMO 693, 739, 752, 843,
920, 471 ilustracin
V
Villancico murciano ANNIMO 691
Vostre rigueur ANNIMO 152
W
Walsingham ANNIMO 521
Y
Y la mi cinta dorada ANNIMO 143
Ya se asienta el rey ANNIMO 122
Ramiro
Yo no quiero ms ANNIMO 547
premio
Z
Zirigonzas del fraile ANNIMO 468
Zorongo gitano ANNIMO 548, 741, 751, 843, 919
935
936
NDICE DE OBRAS MUSICALES DE AUTOR
En este apartado figuran las obras musicales que forman parte del
patrimonio reconocido de un determinado autor. Estn organizadas
alfabticamente por el nombre de su creador. Aparecern pues, obras como
mtodos instrumentales y musicales en general, composiciones de autor,
Cancioneros de autor o recopilaciones de canciones de autor y otras
annimas, etc. Las obras cuyo origen o ubicacin es confuso, no vienen
relacionadas.
A
ABREU, A. El arte de tocar la 238
guitarra espaola por
msica
AGUADO, D. Coleccin de estudios 253, 259, 322, 253
para guitarra (1820) ilustracin
AGUADO, D. Escuela de guitarra 253, 260, 253
(1825) ilustracin
AGUADO, D. Mtodo de guitarra 13, 33, 199, 253,
(referencias generales 263, 300, 315, 319,
y actuales segn 323, 324, 629, 654,
transcripciones) 655, 661, 662, 666,
671, 672, 673, 769,
773, 807, 630n
AGUADO, D. Nouvelle Mthode de 254, 262
Guitarra, Op. 6 (1835)
AGUADO, D. Nuevo Mtodo de 254, 254 ilustracin
Guitarra (1843)
AGUADO, D. Tres Ronds Brillantes 254
AKSOY, B. Sermezzin rifat 414n
beyin ferahnak
mevlev ayini
ALBNIZ, I. Almera 536
ALBNIZ, I. El Albaicn 536
ALBNIZ, I. El Corpus Christi en 536
Sevilla
937
ALBNIZ, I. El Polo 536
ALBNIZ, I. El Puerto 536
ALBNIZ, I. Eritaa 536
ALBNIZ, I. Evocacin 536
ALBNIZ, I. Granada 305
ALBNIZ, I. Jerez 536
ALBNIZ, I. Lavapis 536
ALBNIZ, I. Mlaga 536
ALBNIZ, I. Rondea 536
ALBNIZ, I. Sevilla 305
ALBNIZ, I. Suite Iberia 536, 333n
ALBNIZ, I. Triana 536
ALFONSO X Cantigas de Santa 20, 40, 89, 90, 130,
Mara 131, 394, 408, 555,
556, 557, 558, 559,
568, 79 ilustracin,
89 ilustracin, 90
ilustracin, 258
ilustracin, 399
ilustracin, 554n,
556n, 557n
AMAT, J. C. Guitarra espaola y 97, 152
vndola en dos
maneras, de Guitarra,
Castellana y Cathalana
de cinco rdenes
ANCHIETA, J. DE Ea! judos a 125
enfardelar, que
mandan los reyes que
pais a la mar
ANCHIETA, J. DE Dos nades, madre 126
ANCHIETA, J. DE En memoria 125
dAleixandre
ARANIES, J. Libro segundo de 202
tonos y villancicos a
una, dos, tres y cuatro
voces con la zifra de la
guitarra espaola a la
usanza romana, de este
autor
ARCAS, J. Boleras 285
ARCAS, J. Bolero 285
ARCAS, J. Coleccin de Tangos 285
938
ARCAS, J. El madrileo 285
ARCAS, J. Gayabito 285
ARCAS, J. Jotas 282
ARCAS, J. La Cubana 282, 285
ARCAS, J. La rubia de los lunares 285
ARCAS, J. Los Panaderos 285
ARCAS, J. Minuetos 282
ARCAS, J. Murcianas 285
ARCAS, J. Obras completas para 283n
guitarra
ARCAS, J. Panderos y Soleares 282
ARCAS, J. Polonesas 282
ARCAS, J. Preludios 282
ARCAS, J. Rondeas 282
ARCAS, J. Sole 285
ARCAS, J. Soleares 285
ASHMAN, H. La Bella y la Bestia (El 736, 743, 841, 857
MENKEN, A. Baile)
B
BACH, J. S. Arte de la Fuga 233
BACH, J. S. BWV 1000 (Fuga en 224
Solm)
BACH, J. S. BWV 1001 (Sonata I 225
para violn)
BACH, J. S. BWV 1006 (Suite para 225
violn)
BACH, J. S. BWV 1006a (Suite en 225, 222n
MiM)
BACH, J. S. BWV 1011 (Suite para 221
cello)
BACH, J. S. BWV 1079 (Ofrenda 485
Musical)
BACH, J, S. BWV 198 (Oda 227
fnebre en memoria de
la reina Christiane
Eberhardine)
BACH, J. S. BWV 244 (Pasin 223
segn San Mateo)
BACH, J. S. BWV 245 (Pasin 220
segn San Juan,
Airoso)
939
BACH, J. S. BWV 529 (Fuga para 225
rgano)
BACH, J. S. BWV 995 (Suite 221, 226, 676, 844,
transcrita a Lam) 922
BACH, J. S. BWV 996 (Suite en 222, 226, 622, 676,
Mim) 844, 921
BACH, J. S. BWV 997 (Suite en 222, 224, 225, 617,
Dom) 618
BACH, J. S. BWV 998 (Preludio, 223, 226, 677, 844,
Fuga y Allegro 923
transcrito a ReM)
BACH, J. S. BWV 999 (Preludio 224, 226, 677, 844,
transcrito a Rem) 925
BACH, J. S. Cantata 104 (Wachet 544
auf, ruft uns di
Stimme)
BACH, J. S. Ofrenda Musical 485
BACH, J. S. Opere complete per 221n
liuto
BACH, J. S. Sarabande 226
BACH, J. S. Sonata II para violn, 620
Fuga
BARRIOS MANGOR, A Sueo en la floresta 630
BARRIOS MANGOR, A. A. Barrios Mangor 808, 304n
(obras)
BARRIOS MANGOR, A. The guitar works of 808, 304n
Agustn Barrios
Mangor
BARTK, B. Mikrokosmos 607
BARTK, B. Msica para dos 376
pianos y percusin
BARTK, B. Nueve pequeas piezas 376
BARTK, B. Ocho improvisaciones 375
sobre canciones
campesinas hngaras
BARTK, B. Piezas para los nios 607
BARTK, B. Primer concierto para 376
piano
BARTK, B. Seis danzas populares 375
rumanas
BARTK, B. Sonata para piano 376
BARTK, B. Sonatina 375
BARTK, B. Suite de danzas para 376
940
orquesta
BARTK, B. Tercer concierto para 376
piano
BARTK, B. Tres estudios 375
BARTK, B. Tres melodas 375
populares hngaras
BARTK, B. Veinte villancicos 375
navideos rumanos
BEETHOVEN, L. van Cuarteto de La Batalla 268
BEETHOVEN, L. van Cuarteto sptimo 268
BEETHOVEN, L. van Septimino (extracto) 735, 846
BEETHOVEN, L. van Sinfona 9 (Coral del 735, 800, 845
4 movimiento)
BEETHOVEN, L. van Sonata Op.49, n2 737, 864
(Minueto)
BERMUDO, J. Arte Tripharia 95
BERMUDO, J. Declaracin de 95, 96, 194, 142n
intrumentos musicales
BSARD, J. B. Antrum philosophicum 178
BSARD, J. B. Isagoge in artem 178
testudinarium
BSARD, J. B. Thesaurus harmonicus 178
BOCCHERINI, L. G 270 Op. 10 n6 241
BOCCHERINI, L. G 341 Op. 40 n2 241
BOCCHERINI, L. G 448 (quinteto) 241, 242, 241n
BOCCHERINI, L. G 451 (quinteto) 241n
BOCCHERINI, L. Minueto 737, 863
BOCCHERINI, L. Op. 52 (quinteto) 241
BOCCHERINI, L. Op. 53 (quinteto) 241
BOCCHERINI, L. Op. 56 (quinteto) 240
BOCCHERINI, L. Op. 57 (quinteto) 240
BOCCHERINI, L. Ritirata notturna de 241
Madrid
BRAHMS, J. Danzas hngaras 525
BRANDUARDI, A. Alla fiera dellest 738, 750, 843, 907
BRETN Y En la Alhambra 533
HERNNDEZ, T.
BRITTEN, B. Night Piece 176
BRITTEN, B. Nocturnal 173, 175, 349, 809,
174n
BRITTEN, B. Nocturne 176
BRITTEN, B. Serenade 176
941
BRITTEN, B. Sueo de una noche de 176
verano
BRIZEO, L. de Mtodo mui 98
facilissimo para
aprender a taer la
guitarra a lo espaol
BROUWER, L. Canticum 350
BROUWER, L. Concierto de Lieja 350
BROUWER, L. Concierto Elegaco 350
BROUWER, L. Conciertode Toronto 350
BROUWER, L. Danza caracterstica 372, 623, 624
para el Qutate de la
acera
BROUWER, L. El Decamern Negro 350, 538
BROUWER, L. Elogio de la Danza 350
BROUWER, L. Estudios sencillos 351, 654, 655, 657,
662, 666, 667, 809,
351n, 658n
BROUWER, L. La Espiral Eterna 350
BROUWER, L. Sonata 350
BROUWER, L. Sonograma para 350
pianos
BROUWER, L. Tarantos 350
BROUWER, L. Variaciones sobre un 538
tema de Django
Reinhardt
BROUWER, L. Variantes de percusin 350
C
CABEZN, A. DE Libro de cifra nueva 144, 150
para tecla
CABEZN, A. DE Obras de Msica para 150, 563
Tecla, Arpa y Vihuela
de Antonio de
Cabezn, Msico de
Cmara y Capilla del
Rey don Felipe,
Nuestro Seor
CAMPION, F. Nouvelles dcouvertes 213
contenant plusieurs
suites de pices sur
huit manires
daccorder
942
CAMPION, F. Sonata 213
CAMPION, F. Trait 213
daccompagnement et
de composition, selon
la regle des octaves de
musique
CANO Y CURRIELA, A. La Guitarra 281
CANO Y CURRIELA, A. Los Honderos 282
mallorquines
CANO Y CURRIELA, A. Mtodo completo de 282
guitarra con un tratado
de armona aplicado a
este Instrumento
CANO Y CURRIELA, A. Mtodo de guitarra 281
CANO Y CURRIELA, A. Principios de guitarra 282
CARCASSI, M. Op. 26 (Seis 265, 667
Caprichos)
CARCASSI, M. Op. 60 (Veinticinco 265, 631, 654, 655,
estudios meldicos 667, 670, 809, 631n
progresivos)
CARCASSI, M. Preludios 655
CARLEVARO, A. Escuela de guitarra. 16, 36, 356, 809,
Exposicin de la teora 358n
instrumental
CARULLI, F. 14 sonatas fciles 655
CARULLI, F. Estudios para guitarra 654, 666, 674, 675,
676, 809
CARULLI, F. Fantasa sobre Der 265
Sturm
CARULLI, F. Lharmonie applique 266
la guitare
CARULLI, F. Mthode complte de 266
guitare ou lyre
CARULLI, F. Petit concerto de 810
socit
CARULLI, F. Ronds 667
CARULLI, F. Variaciones sobre el 266
Carnaval de Venecia
CASTELNUOVO- 24 Caprichos de Goya 336
TEDESCO, M.
CASTELNUOVO- Appunti 336
TEDESCO, M.
CASTELNUOVO- Capricho diablico 336
943
TEDESCO, M.
CASTELNUOVO- Op. 85 Sonata, 336
TEDESCO, M. Omaggio a Paganini
CASTELNUOVO- Op. 87 (Tarantella) 336
TEDESCO, M.
CASTELNUOVO- Op. 99 (Concierto para 336
TEDESCO, M. guitarra y orquesta)
CASTELNUOVO- Variaciones a travs de 336
TEDESCO, M. los siglos
CORBETTA, F. Allemande sur la mort 206
du Duc de Gloucester
CORBETTA, F. La guitare royale 205, 206
CORTS, J. M. Preparatorio de 659, 666
guitarra
CORTS, J. M. Repertorio para la 659, 666
iniciacin
COSTE, N. Op. 38 (Veinticinco 670, 671, 810
estudios para guitarra)
COSTE, N. The Collected Guitar 810, 272n
Works
CRIQUILLON o Dum ambularet 151
CRECQUILLON o dominus, a quatro
CREQUILLON, T.
CRIQUILLON o Nigra sum sed 151
CRECQUILLON o formosa, a cinco
CREQUILLON, T.
CH
CHAMI, Y. Les Nawbas de la 414n
Musique Andalouse
Marocaine
CHAP, R. Fantasa morisca 533
CHAP, R. Los gnomos de la 533
Alhambra
CHAVIANO, F. Toquemos juntos 661, 662
CHURCHILL, F. Blancanieves y los 737, 745, 842, 873
HARLINE, L. siete enanitos (Heigh-
SMITH, P. ho)
D
DANYEL, J. Songs for the lute, viol 171
and voice
DAZA o DAA, E. Libro de msica en 811
944
cifras para vihuela,
intitulado el Parnasso
DEBUSSY, C. Estampas 532, 539
DEBUSSY, C. Iberia 334
DEBUSSY, C. La Puerta del vino 334, 532
DEBUSSY, C. Parfums de la nuit 334
DEBUSSY, C. Une soire dans 331, 532, 539
Grenade
DES PRS, J. Mille Regretz 148, 149
DIABELLI, A. Op. 37 (Pequeas 666, 667
piezas para
principiantes)
DIABELLI, A. 7 preludios 667
DAZ CANO, M. El Pequeo Guitarrista 654, 657, 811, 657n
DAZ CANO, M. Suite murciana 812, 720n
DOISI DE VELASCO, N. Nuevo modo de cifra 99
para taer la guitarra
con variedad y
perfeccin
DOMENICONI, C. 24 preludios 667
DOMENICONI, C. Klangbilder 660
DOMENICONI, C. Koyumbaba 642
DOWLAND, J The Collected Lute 812
Music of John
Dowland
DOWLAND, J. A Variety of Lute 173
Lessons
DOWLAND, J. Come heavy Sleep 173, 174
DOWLAND, J. Lacrimae, or seven 173
teares figured in seven
passionate Pavanes
DOWLAND, J. The book of songs or 172
ayres
DOWLAND, J. The First Book of 173
Song or Ayres of Four
Parts
DOWLAND, J. The Third and Last 172
Booke of Songs
DUARTE, J. W. Op. 57 (Six easy 667
pictures)
DVORAK, A. Op. 38 (Dos 525
moravos)
DVORAK, A. Op. 46 (Ocho Danzas 525
945
Eslavas, primera serie)
DVORAK, A. Op. 72 (Ocho Danzas 525
Eslavas, primera serie)
DVORAK, A. Op. 96 (Cuarteto de 530
cuerda americano o
negro)
DVORAK, A. Op. 95 (Sinfona n9 490, 530
del Nuevo Mundo)
E
ENCINA, J. DEL Auto de la Pasin y 125
muerte de Jess
ENCINA, J. DEL Auto de Navidad 125
ENCINA, J. DEL Cancionero musical 125
ENCINA, J. DEL glogas 125, 553
ENCINA, J. DEL Farsa de Plcida y 125
Victoriano
ESPINOSA, J. DE Tractado de principios 553
de msica prctica y
therica
F
FALLA, M. El sombrero de tres 543n
picos
FALLA, M. DE Andaluza 542
FALLA, M. DE Aragonesa 542
FALLA, M. DE Concierto para 542, 543n
clavecn, flauta, oboe,
clarinete, violn y
violonchelo
FALLA, M. DE Cuatro piezas 542
espaolas para piano
FALLA, M. DE Cubana 542
FALLA, M. DE El amor brujo 542, 543n
FALLA, M. DE El retablo de Maese 213, 332, 345, 543n
Pedro
FALLA, M. DE Elega de la guitarra 332
FALLA, M. DE Homenaje, pour le 330, 333, 539, 627,
tombeau de Debussy 330n
FALLA, M. DE La Atlntida 543, 543n
FALLA, M. DE La Vida Breve 534, 540, 818, 540n
FALLA, M. DE Montaesa 542
FALLA, M. DE Siete canciones 542, 542n, 543n
946
populares espaolas
FERNNDEZ, J. M. 5 Bagatelas 667
FERNNDEZ, J. M. Tema infantil con 661
variaciones
FERRANDIERE, F. Arte de tocar la 264
guitarra espaola por
msica
FERRANDIERE, F. Prontuario msico o 237
Arte de tocar el violn
FOSCARINI, G. P. Dellarmonia del 201
mondo, lettione due
FOSCARINI, G. P. Il primo, secondo e 201
terzo libro della
chitarra spagnola
FOSCARINI, G. P. Intavolatura di chitarra 200
spagnola, libro
secondo
FOSCARINI, G. P. Inventione di toccate 201
sopra la chitarra
spagnuola
FOSCARINI, G. P. Li 4 libri della chitarra 201
spagnola
FOSCARINI, G. P. Li 5 libri della chitarra 201
alla spagnuola
FUENLLANA, M. DE Libro de msica para 127, 194, 563
vihuela, intitulado
Orphenica Lyra
G
GALILEI, V. Canto del conde 165
Ugolino
GALILEI, V. Dialogo della musica 165
antica e della moderna
GALILEI, V. Discorso intorno alle 166
opere di messer
Gioseffo Zarlino di
Chioggia
GALILEI, V. Il Fronimo, dialogo 166, 171
sopra larte del bene,
intavolare e rettamente
suonare, la musica di
liuto
GALILEI, V. Lamentaciones de 165
947
Jeremas
GALILEI, V. Libro de intavolatura 166
di liuto
GARCA ABRIL, A. Vademcum 667
GAULTIER, D. La Rhtorique des 178
Dieux
GAULTIER, D. Pices de luth de Denis 178
Gaultier sur trois
differents modes
nouveaux
GEVAERT, F. A. Les luthistes espagnols 137
du XVI sicle
GIULIANI, M. La Mariposa 655, 660, 661, 662,
666, 667
GIULIANI, M. Op. 119 (Rossiniana 813
n1)
GIULIANI, M. Op. 120 (Rossiniana 813
n2)
GIULIANI, M. Op. 121 (Rossiniana 813
n3)
GIULIANI, M. Op. 130 (Variazioni 272
Concertanti)
GIULIANI, M. Op. 15 (Sonata) 267
GIULIANI, M. Op. 30 (Concierto para 267, 621, 267n
guitarra y orquesta de
cuerdas y timbales)
GIULIANI, M. Op. 70 (Concierto en 269, 267n
FaM)
GIULIANI, M. Op. 83 (Seis preludios) 812
GIULIANI, M. The Complete works 813, 268n
in facsimiles of the
original editions
GLAREANUS o Dodecachordon 140
GLAREAN, (Heinrich
LORITI, llamado)
GLINKA, M. I. Jota Aragonesa 531
GLINKA, M. I. Noche de verano en 531
Madrid
GRANADOS, E. Danzas Espaolas 539
GRANATA, G. B. Armoniosi toni di varie 205
suonate musicali, et
altre suonate
concertate
948
GRANATA, G. B. Capricci armonici 205
sopra la chittariglia
espagnuola
GRANATA, G. B. Nuova scielta di 205
caprici armonici e
suonate musicali in
vari tuoni
GRANATA, G. B. Nuove suonate di 205
chittariglia espagnuola
GRANATA, G. B. Nuovi capricci 205
armonici musicali in
vari toni
GRANATA, G. B. Nuovi soavi concenti 205
di sonate musicali, et
altre sonate concertate
GRANATA, G. B. Soavi concenti di 205
sonate musicale
GRUBER, F. Noche de Paz 735, 845
GUERAU, F. Alerta que de los 200
montes
GUERAU, F. O nunca, tirano amor 200
GUERAU, F. Poema armnico 199
compuesto de varias
cifras por el temple de
la guitarra espaola
GUERRERO, F. Ave Mara, a quatro 151
GUERRERO, F. Canciones y villanecas 127
espirituales
GUERRERO, P. O Beata Mara, a 151
quatro
H
HAENDEL, G. F. Cantata spagnuola 219
HAENDEL, G. F. Rinaldo (Aria) 735, 846
HARLINE, L. Pinocho (Cabecita de 736, 743, 841, 854
WASHINGTON, N. madera)
SMITH, P. J.
HARLINE, L. Pinocho (Cancin del 738, 747, 842, 887
WASHINGTON, N. honrado Juan)
SMITH, P. J.
HECKEL, W. Lautenbuch 179
HORNER, J. My heart will go on 738, 746, 842, 876
949
I
ISAAC, H. Choralis Constantinus 116
ISAAC, H. Innsbruck, ich muss 116
dich lassen
J
JIMNEZ ROMN Mi primer libro de 659, 666
guitarra
K
KAPSBERGER, J. H. Apoteosi di San 219
Ignazio
KAPSBERGER, J. H. Arie passegiate 219
KAPSBERGER, J. H. Capricci, 2 theorbos 219
KAPSBERGER, J. H. Libro I dintavolatura 218
di chitarrone
KAPSBERGER, J. H. Libro I dintavolatura 219
di lauto
KAPSBERGER, J. H. Libro II dintavolatura 219
di chitarrone
KAPSBERGER, J. H. Libro II dintavolatura 219
di lauto
KAPSBERGER, J. H. Libro III dintavolatura 219
di chitarrone
KAPSBERGER, J. H. Libro IV 219
dintavolatura di
chitarrone
KAPSBERGER, J. H. Sinfonie a 4 con il 219
basso continuo
KELLNER, D. Chacona 667
KELLNER, D. XVI Auserlesene 231
Lauten-Stucke
KINDLE, J. Manege Frei 660, 661
KLEYNJANS, F. Valse Romantique 667
KOYAMA, M. Mtodo de guitarra 659
para nios
KREUTZEZ, K. El albergue de 242
Granada
KFFNER, J. Leichte duos 661, 663
KFFNER, J. Selected Pieces for 662, 663
Practice for 3 Guitars
L
950
LAFUENTE AGUADO, R. La habanera en 568, 814, 568n
Torrevieja
LE ROY, A. Air de cours mis sur le 178
luth
LE ROY, A. Branle de Bourgogne 179
LE ROY, A. Briefve et facile 178
instruction pour
apprendre la tablature
LE ROY, A. Instruction de partir 178
toute musique des huit
divers tons en tablature
de luth
LE ROY, A. Livre de chansons en 178
forme de vaudeville
LECLERQ, N. Six couleurs 656, 661, 663
LEGLEY, V. Trois ariettes 655
LEGNANI, L. Op. 23 Duetto 267
concertante
LEONIN o LEONINUS Magnus Liber Organi 554
LERICH, P. Preludios 667
LISZT, F. Deux Arabesques 532
LISZT, F. Rhapsodie Espagnole 532
LOGY, J. A. Giga 667
M
MACLEAN, D. The Gael 739, 750, 843, 909
MARCO, T. Naturaleza muerta, 359
Homenaje a Picasso
MARTNEZ ESPINEL, V. Instruccin de msica 96, 181n
sobre la guitarra
espaola
MARTNEZ PALACIOS, Romance 353
A. J.
MARTNEZ PALACIOS, Romancillo infantil 353
A. J.
MARTNEZ PALACIOS, Sonata 353, 808
A. J.
MARTNEZ PALACIOS, Suite ingenua 353
A. J.
MATIEGKA, W. Op. 21 (Notturno) 273
MERSENNE, M. La armona universal 101
con la teora y la
prctica de la msica
951
MILAN o MILN, L. DE Libro intitulado El 147, 561
Cortesano
MILAN o MILN, L. DE El Maestro 134, 141, 146, 561,
816, 121n, 562n
MILANO, F. DA Opere complete per 816, 165n
liuto
MOMPOU, F. Coral de la Suite 555
Compostelana
MONASTERIO Y Adis a la Alhambra 533
AGEROZ, J.
MORALES, C. DE Hispaniae Scholae 126, 151
Musica Sacra
MORALES, C. DE Lamentabatur Jacob 126
MORALES, C. DE Lira sacrohispana 126
MORALES, C. DE Magnificat cum quator 126
vocibus
MORALES, C. DE Missarum, liber I et II 126
MORALES, C. DE Tu es Petrus 126
MORENO TORROBA, F. Arada 327
MORENO TORROBA, F. Burgalesa 344
MORENO TORROBA, F. Capricho romntico 344
MORENO TORROBA, F. Castillos de Espaa 344
MORENO TORROBA, F. Cuadros castellanos 344
MORENO TORROBA, F. Danza en MiM 327
MORENO TORROBA, F. Fandanguillo 327
MORENO TORROBA, F. La ajorca de oro 344
MORENO TORROBA, F. La Chulapona 344
MORENO TORROBA, F. La mesonera de 344
Tordesillas
MORENO TORROBA, F. Luisa Fernanda 344
MORENO TORROBA, F. Madroos 344
MORENO TORROBA, F. Nocturno 344
MORENO TORROBA, F. Serenata burlesca 344
MORENO TORROBA, F. Sonatina en LaM 344, 536
MORENO TORROBA, F. Suite Castellana 327, 344
MORENO TORROBA, F. Zoraida 344
MORETTI, F. Gramtica razonada; 239, 239n
msica en forma de
dilogo para los
principiantes
MORETTI, F. Principios para tocar la 238, 239n
guitarra de seis
952
rdenes, precedidos de
los elementos
generales de la msica
MORETTI, F. Sistema uniclave 239
MORLEY, T. Sencilla y fcil 115
introduccin a la
msica prctica
MOURAT, J. M. La Guitare Classique 662, 666
MOZART, W. A. Concierto para piano 486
n 25
MOZART, W. A. Don Juan (Dueto) 863
MOZART, W. A. Don Juan (Minueto) 735, 737, 847
MOZART, W. A. K 457 (Sonata) 486
MOZART, W. A. K 475 (Fantasa) 486
MOZART, W. A. La Flauta Mgica (Ein 739, 749, 843, 913
Mdchen Oder
Weibchen Wncht
Papageno Sich)
MOZART, W. A. Las Bodas de Fgaro 486
MOZART, W. A. Pastoral variada 319
MOZART, W. A. Sinfona n38 Praga 486
MUDARRA, A. Fantasa que 141, 142, 619, 830,
contrahace la harpa en 142n
la manera de Ludovico
MUDARRA, A. Pavana de Aleixandre 145
y su Gallarda
MUDARRA, A. Tres libros de msica 142, 562
en cifras para vihuela
MURCIA, S. DE Cdice Saldivar n4 216
MURCIA, S. DE Idea especial de 216
clarines
MURCIA, S. DE Passacalles y obras de 215
guitarra por todos los
tonos naturales y
accidentales
MURCIA, S. DE Resumen de 214, 215
acompaar la parte de
guitarra
MURCIA, S. DE Suite IV, obra por el 216
3er tono el +
MURCIA, S. DE Tocata de Corelli por 216
este mismo tono
MURO, J. A. Basic Pieces 659
953
N
NARVEZ, L. Los seys libros del 143, 148, 520, 562,
Delphin 122n
NARVEZ, L. DE Cancin del 148
Emperador
NEGRI, C. Catena dAmore 167
NEGRI, C. Le gratie dAmore 167
NEGRI, C. Nuove inventioni di 167
balli
NEUSIDLER, M. Deutsch Lautenbuch 179
darinnen Kuntsreiche
Motetten
NEUSIDLER, M. Libro in tabulatura di 179
liuto
O
ORFF, C. Catulli Carmina 392
ORTIZ, D. Tratado de glosas 122, 124n
sobre clasulas y otros
gneros de puntos en
la msica de violones
P
PAGANINI, N. Campanella 336
PAGANINI, N. Caprichos 270
PAGANINI, N. Seis sonatas para 269
violn y guitarra
PAUMANN, C. Fundamentun 133
Organisandi
PEDRELL, F. Catalech de la 370
Biblioteca Musical de
la Diputacin de
Barcelona
PEDRELL, F. Cleopatra 370
PEDRELL, F. El Compte de Foix 370
PEDRELL, F. El rey Lear 370
PEDRELL, F. Els Pirineus 370
PEDRELL, F. Hispaniae Scholae 126, 151
Msica Sacra
PEDRELL, F. Jornada de Panissars 370
PEDRELL, F. Op. 109 (El ltimo 369
abencerraje)
954
PEDRELL, F. Op. 115 (Lultimo 369
Abenzerragio)
PEDRELL, F. Op. 117 (Lultimo 369
Abenzerragio)
PEDRELL, F. Op. 144 (El ltimo 369
abencerraje) (Lultimo
Abenzerragio)
PEDRELL, F. Op. 155 (Lultimo 369
Abenzerragio)
PEDRELL, F. Op. 231 (Lultimo 369
Abenzerragio)
PEDRELL, F. Quasimodo 370
PEDRELL, F. Raig de Lluna 370
PELLEGRINI, D. Armoniosi concerti 204
sopra la chitarra
espagnuola
PELLEGRINI, D. Amor tiranno 205
PICCININI, A. Intavolatura di liuto e 168
di chitarrone
PISADOR, D. Libro de msica de 144, 563
vihuela, Chitaristicae
Artis Documenta
PONCE, M. M. Concierto del sur 334
PONCE, M. M. Estrellita 335
PONCE, M. M. Scherzino mexicano 335
PONCE, M. M. Sonata clsica 335
PONCE, M. M. Sonata para Paganini 335
PONCE, M. M. Sonata Romntica 335
PONCE, M. M. Suite Antigua 335
PONCE, M. M. Tres canciones 334, 335
populares mexicanas
PONCE, M. M. Variaciones sobre 335
Fola de Espaa y
Fuga
PUJOL, E. Aquelarre 309
PUJOL, E. Canarios 309
PUJOL, E. Cap-i-cua 309
PUJOL, E. Clavecn 313
PUJOL, E. El Abejorro 309, 628
PUJOL, E. El Arroyuelo 313
PUJOL, E. Escuela razonada de la 14, 34, 63, 307, 309,
guitarra 311, 323, 333, 358,
667, 769, 773, 818,
955
312n, 333n
PUJOL, E. Estudio Cromtico 313
PUJOL, E. Guajira gitana 309
PUJOL, E. Hispanae Citarae Ars 817, 308n
Viva
PUJOL, E. Homenaje a Trrega 291
PUJOL, E. Manola de Lavapis 309
PUJOL, E. Nocturno 313
PUJOL, E. Rapsodia valenciana 309
PUJOL, E. Ricercare 309
PUJOL, E. Seguidillas 313
PUJOL, E. Sevilla 309
PUJOL, E. Trrega 291
PUJOL, E. Zortziko 313
R
RAMEAU, J. Ph. Los Talentos Lricos 735, 848
(Gavota)
ROBINSON, T. A Fantasy 171
ROBINSON, T. A Toy 171
ROBINSON, T. New citharen lessons 171
ROBINSON, T. The Queenes 171
Goodnight
ROBINSON, T. The schoole of 171
musicke: wherein is
taugth the perfect
method of the true
fingering of the lute,
pandora, orpharion and
viol de gamba
ROBINSON, T. Twenty waies upon the 171
Bells
RODRIGO, J. Concierto andaluz 345
RODRIGO, J. Concierto de Aranjuez 283, 345, 346, 834,
345n, 346n
RODRIGO, J. Concierto madrigal 345
RODRIGO, J. En los trigales 345
RODRIGO, J. Fantasa para un 213, 345, 834, 346n
Gentilhombre
RODRIGO, J. Felices ojos mos 345
RODRIGO, J. Invocacin y Danza en 345
homenaje a Manuel de
956
Falla
RODRIGO, J. Tiento 345
RODRIGO, J. Tres piezas espaolas 345
RODRIGO, J. Zarabanda lejana 345
RODRGUEZ, M. Curso preparatorio 819
para guitarra
RONCALLI, L. Capricci armonici 201
sopra la chitarra
spagnuola
RONCALLI, L. Gavota 655
RONCALLI, L. Preludios y tiempos 667
menores de suite
RVENSTRUNCK, B. Toquem La Guitarra 660, 661, 662
RUIZ DE LIHORY, J. La msica en Valencia 148
RUIZ DE RIBAYAZ, L. Luz y Norte Musical 11, 32, 101, 196,
para caminar por las 259, 321, 627, 773,
Cifras de la Guitarra 819, 627 ilustracin,
Espaola, y Arpa, 101n, 206n, 628n
taer, y cantar
comps por canto de
Organo; y breve
explicacion del Arte,
con preceptos faciles,
indubitables, y
explicados con claras
reglas por teorica y
practica
S
SAINT-SAENS, C. Capricho andaluz 532
SAINT-SAENS, C. Capricho rabe 532
SAINT-SAENS, C. Habanera 532
SAINZ DE LA MAZA, E. Campanas del alba 630
SALINAS, F. DE De musica, libri 181, 563
septem, in quibus ejus
doctrinae veritas tam
quae ad harmoniam
quam quae ad
rhythmum pertinet,
juxta sensus ac rationis
judicium ostendibur
SANTA MARA, T. DE Arte de taer, fantasa, 150
ass para tecla como
957
vihuela
SANZ, G. Danzas Cervantinas 212
(R. Sainz de la Maza)
SANZ, G. Instruccin de msica 96, 209, 213, 181n,
sobre la guitarra 196n
espaola, y mtodos de
sus primeros
rudimentos hasta
taerla con destreza,
con dos laberintos
ingeniosos, variedad
de sones y danzas, de
rasgueado y punteado
al estilo espaol,
italiano, francs,
ingls. Con un breve
tratado para acompaar
con perfeccin sobre la
parte muy esencial
para la guitarra, arpa y
rgano, resumido en
doce reglas y ejemplos
los ms principales de
contrapunto y
composicin
SANZ, G. Libro tercero 209
SANZ, G. Piezas de iniciacin al 666
estilo punteado
SANZ, G. Suite espaola (N. 212
Yepes)
SANZ, M. L. La guitarra paso a paso 660, 661, 662, 666
SCHUBERT, F. Rosa Silvestre 735, 847
SCHUBERT, F. D 80 (Cantata) 274
SCHUBERT, F. D 96 (Cuarteto con 242, 273, 274, 820,
guitarra) 274 ilustracin
SCHUMANN, R. Album de la Juventud 607
SCHTZ, H. Cuatro pasiones segn 117
los Evangelios
SCHTZ, H. Las siete palabras de 117
Jess en la Cruz
SCHTZ, H. Oratorio de la 117
Resurrecin
SCHTZ, H. Oratorio de Navidad 117
958
SHERMAN, R. B. El Libro de la Selva 737, 746, 842, 871
SHERMAN, R. M. (Desfile de Elefantes)
SMITH BRINDLE, R. 10 Simple Preludes 655, 656, 667
SMITH BRINDLE, R. Guitarcosmos 663, 666
SOR, F. Cendrillon 246
SOR, F. El amante pintor 246
SOR, F. El seor generoso 246
SOR, F. Estudios (referencias 645, 654, 655, 666,
generales de varios 667, 671, 673, 674,
transcriptores) 820, 645n
SOR, F. Fantasa sptima 249
SOR, F. Fernando Sor, 821
Complete Works for
guitar
SOR, F. Gil-Blas 246
SOR, F. Hrcules y Onfalia 246
SOR, F. Il Telmaco nellisola 244, 245
di Calipso
SOR, F. La belle Arsenne 246
SOR, F. La feria de Smirna 246
SOR, F. Le dormeur veill 246
SOR, F. Los dos amigos 249
SOR, F. Mtodo de guitarra 247, 248, 273, 300,
769
SOR, F. Minuetos y valses 656
SOR, F. Quadrilles 246
SOR, F. Tratado de armona 247
aplicada a la guitarra
SOR, F. Variaciones sobre un 246
tema de la Flauta
Encantada de Mozart
SOTOS, A. de Arte para aprender con 103, 821, 103n
facilidad, y sin
maestro, templar y
taer, rasgado la
Guitarra, de cinco
rdenes o cuerdas, y
tambien la de quatro o
seis rdenes, llamada
Guitarra Espaola,
Bandurria y Vandola,
y tambien el Tiple
STRAVINSKI, I. El Pjaro de fuego 490
959
STRAVINSKI, I. La Consagracin de la 433, 526
Primavera
T
TANSMAN, A. Douze morceaux trs 661, 666, 667
faciles pour guitare
TRREGA, F. Marieta! 616
TRREGA, F. Capricho rabe 290, 293
TRREGA, F. Danza Mora 293
TRREGA, F. Estudio en forma de 292n
Minueto
TRREGA, F. Estudios (referencias 654, 655, 657
generales)
TRREGA, F. La Mariposa 292n
TRREGA, F. Lgrima 656
TRREGA, F. Obras completas para 294n
guitarra (general)
TRREGA, F. Obras completas para 821, 294n
guitarra, vol 1
TRREGA, F. Obras completas para 821, 292n
guitarra, vol 2
TRREGA, F. Obras completas para 821, 293n
guitarra, vol 3
TRREGA, F. Obras completas para 821, 293n
guitarra, vol 4
TRREGA, F. Obras completas para 821, 293n
guitarra, vol 5
TRREGA, F. Recuerdos de la 293, 630
Alhambra
TRREGA, F. Rosita 622
TRREGA, F. Sueo 293, 630
TCHAIKOVSKY, P. I. Op. 39 Album de la 607
Juventud
TEMSAMANI, L. Les Nawbas de la 821
Musique Andalouse
Marocaine, tome II
TOPPER, G. A Duet Approach to 660
the Guitar
TURINA, J. Enciclopedia abreviada 343
de la msica
TURINA, J. Fandanguillo 343, 535, 626
TURINA, J. Garrotn y Soleares 343, 535
TURINA, J. Homenaje a Trrega 343
960
TURINA, J. Op. 1 (Quinteto) 534
TURINA, J. Rfaga 343
TURINA, J. Sevillana 343
TURINA, J. Sonata 343
TURINA, J. Tratado de 343
composicin
V
VALDERRBANO, E. DE Libro de msica de 143, 562
vihuela, intitulado
Silva de Sirenas
VAN DEN HOVE, J. Delitiae musica 180
VAN DEN HOVE, J. Florida sive cantiones 180
VAN DEN HOVE, J. Praeludia 180
VANDERMAESBRUGGE, Deux petites pieces 655
M.
VARGAS Y GUZMN, J. Explicacin para tocar 234, 822, 235n
A. la guitarra de punteado
por msica o cifra y
reglas vtiles para
acompaar la parte del
bajo dividida en dos
tratados por Dn Juan
Antonio Vargas y
Guzmn
VARIOS Cancionero de Ajuda o 558, 559, 568
Axuda
VARIOS Cancionero de Barbieri 125, 552, 560
VARIOS Cancionero de 558, 559, 568
Colocci-Brancuti
VARIOS Cancionero de la 560, 107n
Colombina
VARIOS Cancionero de la 558, 559, 568
Vaticana
VARIOS Cancionero de 560
Medinaceli
VARIOS Cancionero de Palacio 107, 552, 554, 560
VARIOS Cancionero de Upsala 107, 560
VARIOS Llibre Vermell 560
VARIOS Cancionero de Segovia 560
VARIOS Cancionero Musical de 560
Barcelona
VENEGAS DE Libro de Cifra Nueva 144, 150
961
HENESTROSA, L. para Tecla, Harpa y
Vihuela
VICTORIA, T. L. DE O vos omnes 128
VICTORIA, T. L. DE Oficio de Semana 128
Santa
VILLA-LOBOS, H. Bachianas Brasileas 337, 338n
VILLA-LOBOS, H. Cirandas 337
VILLA-LOBOS, H. Choros 337
VILLA-LOBOS, H. Doce estudios para 337, 338, 339, 340,
guitarra 341, 628, 645, 822,
338n, 339n, 646n
VILLA-LOBOS, H. La familia del Beb 337
VILLA-LOBOS, H. Polichinella 337
VILLA-LOBOS, H. Preludios 337, 338, 341, 342,
342n
VILLA-LOBOS, H. Rude Poema 337
VILLA-LOBOS, H. Serestas 337
VILLA-LOBOS, H. Suite Brasilea 337
VILLA-LOBOS, H. Yerma 337
VISE o VISEO, R. Livre de guittare ddi 207
au roy
VISE o VISEO, R. Livre de pices pour la 208
guittare
VISE o VISEO, R. Pices de theorbe et de 208
luth mises en partition
dessus e basses
VISE o VISEO, R. Preludios 656
W
WALTHER, J. G. Musikalischem 229
Lexikon
WALLACE, O. Peter Pan (En busca de 737, 745, 842
FAIN, S. los indios)
CAHN, S.
CHURCHILL, F.
WEISS, S. L. Intavolatura di liuto 822, 229n, 230n
WEISS, S. L. Pequeas piezas 667
WOLFF, H. Der Corregidor 532
WYNBERG, S. First Repertoire for 662
Solo Guitar
962
ZAMACOIS, J. Teora de la msica, 2 595, 596, 598, 599,
volmenes 595n
963
964
NDICE ONOMSTICO
A
ALLUN 401
ABD AL-RAHMAN II o ABD AL- 77, 395, 401
RAHMAN II (Adou Rahmane ibn Al-
Hakam)
ABD AL-RAHMAN III 405
ABLARD, Pierre 407
ABENHAYN 80
ABENSARAICH 417
ABREU, Antonio 238
ABSIL, Jean 349, 655
ADLER, Guido 379
ADLUNG, Jakob 227
ADORNO, Theodor W. 492, 807, 492n
AGILA, rey visigodo 389
AGRCOLA, Alexander 560
AGUADO, Dionisio 12, 13, 33, 63, 105, 192,
199, 237, 241, 242, 248,
249, 250, 251, 252, 253,
254, 256, 259, 261, 262,
263, 271, 275, 281, 300,
965
312, 315, 317, 319, 322,
323, 324, 328, 341, 609,
629, 654, 655, 661, 662,
666, 669, 671, 672, 673,
764, 768, 769, 770, 773,
774, 807, 250 ilustracin,
253 ilustracin, 254
ilustracin, 256n, 257n,
333n, 630n
AIFA 401
AIRAS NUNES, Joan 557
AKSOY, Blent 414, 807, 414n
AL RICOT, Abu Bark Muhammad 400
ALAIS, Juan 300
ALARCN, Pedro Antonio DE 532
ALBA, duque de 125, 553, 563
ALBA, duquesa de 245
ALBNIZ, Isaac 290, 299, 305, 308, 325,
533, 535, 536, 612, 623,
781, 333n
ALBERTI, Rafael 543
ALBERTO, archiduque en Bruselas 200
ALCZAR GARCA DE LAS BAYONAS, 807, 449n, 452n
Jos
ALCZAR, Miguel 328
ALEJANDRO MAGNO 84, 158
AL-FARABI, Abu Nasr Muhammad 401
llamado, y conocido tambin como
966
Alpharabius
ALFONSO DE ARAGN, conocido como 396
El Casto
ALFONSO V 108
ALFONSO VII, de Castilla 396
ALFONSO VIII, de Castilla 396
ALFONSO X (llamado el Sabio) 20, 40, 130, 131, 394, 399,
400, 406, 408, 553, 554,
555, 557, 558 807, 79
ilustracin, 88 ilustracin,
89 ilustracin, 399
ilustracin, 397n, 398n,
422n, 431n
ALFONSO XV 91
AL-HAKAM I 400, 401
AL-MAWSILI, Ibrahim 78
Al-MAWSILI, Isaac o Ishaq, o 77, 79, 80, 401
MOSUL, Ishac EL
ALMEIDA, Laurindo 339
AL-MUGANNI, Mansur 401
ALONSO, Dmaso 543
LVAREZ LORENTE, Juan (conocido 453, 454, 455, 456, 457,
como Juan Banana) 459, 462, 463, 464, 466,
837
LVAREZ MARTNEZ, Rosario 823, 90n
AMALIA DE WEIMAR, duquesa 102
AMAT, Juan Carles 97, 98, 99, 152, 153, 194,
200, 210n
967
AMATI, Niccol 195, 195n
ANCHIETA, Juan DE 125, 126, 553
ANDRS II, de Hungra 399
ANDRIANI, Francisco 214
ANGLS, Higinio 552, 554, 556, 807
ANTICH Y TENA, ediciones 292n
ANTICH, Francisco 344
ARAGN, Hernando DE (duque de Calabria 146, 561
y virrey de Valencia)
ARANIES, Juan 202, 203
ARCADELT, Jacobo 112, 145, 164
ARCAS, Julin 13, 33, 192, 281, 282, 283,
284, 285, 286, 289, 295,
300, 623, 791, 808, 283n,
284n, 285n
ARGENTA, Fernando 510n
ARGENTINITA, La (Encarnacin Lpez, 548
conocida como)
RGUEDA CARMONA, Mara Feliciana 829, 77n
ARISTFANES, poeta griego 391
ARMINDA, de Villa-Lobos 341
ARNAUDAS LARROD, Miguel 565
AROM, Simha 380
AR-RACHID, Haroum o 77, 78, 80, 78n
ARRAXID, Harn
ARRIAGA, Gerardo 829, 234n, 236n
ARRIETA, Pascual Emilio 284, 290
ARTARIA, ediciones 266
968
ASENCIO, Vicente 538
ASENJO BARBIERI, Francisco 125, 552
ASENSIO PALACIOS, Juan Carlos 829, 555n
ASN PALACIOS, Miguel 396
ATANAGILDO, rey visigodo 389, 390
AYALA, Vicente 281
AZKUE, Resurreccin Mara DE 564
B
B. SCHOTTS SHNE, (ediciones) 252, 266, 817, 308n
BACARISSE, Salvador 543
BACH, Carl Philipp Emanuel 233
BACH, Johann Ambrosius 220
BACH, Johann Sebastian 12, 32, 156, 160, 187, 188,
189, 194, 219, 220, 221,
222, 223, 224, 225, 226,
227, 228, 229, 233, 299,
302, 337, 342, 477, 484,
485, 499, 521, 537, 538,
544, 614, 615, 617, 618,
619, 620, 622, 623, 642,
646, 669, 676, 677, 772,
808, 812, 820, 830, 833,
843, 844, 921, 922, 923,
925, 158n, 220n, 221n,
222n, 223n, 224n, 225n,
229n, 230n, 485n, 521n,
BACH, Wilhelm Friedemann 228
969
BADEN POWELL 339
BADA, Conchita 310
BAENA, Lope DE 560
BAKFARK, Blint o Valentn Greff 164, 179
BAL Y GAY, Jess 547
BALAGUER, Rafael 326
BALAGUER, Vctor 370
BALLARD, Robert (ediciones) 98, 178
BALLESTEROS ROBLES, Luis 249, 808, 250n
BALZAC, Honor DE 487
BARBERIIS, Melchiore DE 167
BARCELONA, condes de 244
BARDI, Giovanni (conde) 165
BAREMBIO, Ismael 348
BARLEY, William 170
BARRIOS MANGOR, Agustn 14, 34, 300, 301, 302, 303,
612, 623, 630, 769, 808,
833, 834, 302 ilustracin,
284n, 301n, 303n, 304n
BARRIUSO GUTIRREZ, Jess 353
BARRYMORE, John 490
BARSUMA 78
BRTOK, Bla 16, 36, 350, 363, 607, 772,
794, 808, 829, 543n
BASSANO, Agustine 169
BAUTISTA, Julin 543
BAYREUTH, corte de 231
BECHI, Antonio DE 167
970
BECK, Jeff 484
BCQUER, Gustavo Adolfo 365
BEETHOVEN, Ludwig van 13, 33, 233, 234, 247, 252,
268, 275, 277, 278, 279,
291, 299, 477, 486, 735,
737, 772, 800, 815, 845,
846, 107n, 278n, 279n,
487n
BELGHAZI, Mohamed 808, 85n, 89n
BELLINI, Vicenzo 251, 284
BENAVENTE, marqus de 240, 241
BENTES R., Jess 304, 808
BENTLEY, Arnold 604
BERBEN, ediciones 354
BERG, Alban 234, 528
BERILOS, Hctor 271
BERKELEY, Lennox 349
BERLIOZ, Hctor 271, 279, 280, 281, 487,
272n
BERMUDO, Juan 95, 96, 141, 179, 194, 307,
142n
BERNINI, Gian Lorenzo 186
BERNSTEIN, Leonard 494
BSARD, Jean Baptiste 178
BETANCOURT, Rodolfo 350n, 351n
BINCHOIS, Gilles 115
BLYTON, Carey 349
BOCCHERINI, Luigi 240, 241, 242, 737, 834,
971
863, 241n
BOIELDIEU, Franois Adrien 280
BONAPARTE, Jos 245
BONASTRE, Francesc 371
BORBN, Sebastin DE (infante) 282
BORDAS, Cristina 825, 132n
BORDAS, ediciones 814
BORROMINI, Francesco Castelli 185
BOULANGER, Nadia 337, 338n
BREAM, Julian 175, 308, 809, 833, 174n
BREITKOPF & HRTEL (ediciones) 221n, 527n
BRENET, Michel 808
BRENTANO, Bettina 487
BRETN Y HERNNDEZ, Toms 290, 533
BRICEO o BRIZEO o BRIEO, Luis 98, 153, 194, 202
DE
BRISO DE MONTIANO, Luis 809, 250n
BRITTEN, Benjamin 173, 174, 175, 176, 349,
538, 809, 174n
BROQUA, Alfonso 333
BROUWER, Leo 15, 35, 349, 350, 351, 372,
538, 623, 624, 654, 655,
657, 662, 666, 667, 792,
809, 350n, 351n, 658n
BRUMEL, A. 560
BRUNSWICK, duque de 172
BUEK, Fritz 272
BURCKHARDT, Jacob 107
972
BUTERNE, Jean Baptiste 207
BYRD, William 115
BYRON, lord 504
C
CABEZN, Antonio DE 144, 148, 150, 370, 563
CABEZN, Hernando DE 150
CABEZN, Juan DE 148, 563
CALABRIA, duques de 146, 147, 520, 561
CALDERN, Mara 209
CALDWEL, John 809
CALIXTO II 554
CAMPION, Franois 213
CAMPION, Thomas 172
CAMPO, Agustn 252, 306
CAMPO, Conrado DEL 344, 533
CAMPO, Domingo DEL 809, 524n, 525n, 531n
CANO Y CURRIELA, Antonio 281
CANO Y LOMBART, Federico 282
CAPMANY, Aurelio 424, 564, 823, 424n
CARAVAGGIO (Michelangelo AMERIGHI 186
O MERISI, llamado el)
CARCASSI, Mateo 255, 256, 264, 265, 275,
631, 654, 655, 667, 669,
670, 809, 265 ilustracin,
631n
CARDOSO, Jorge 355
CARLEVARO, Abel 16, 36, 199, 355, 356, 358,
973
608, 768, 792, 809
CARLOS FELIPE, conde del Palatinado 228
CARLOS I y V 117, 147, 148, 150, 164,
520, 563
CARLOS II (de Espaa) 209
CARLOS III (de Espaa) 412, 440
CARLOS IV (de Espaa) 346, 440
CARMONA, A. (ediciones) 813, 850, 867, 868, 869,
870, 892, 906, 911, 914,
915, 471n
CARO BAROJA, Julio 419, 809, 421n
CAROSO, Fabricio 167
CARPENTIER, Alejo 504, 524, 543, 809, 505n,
524n, 543n
CARRASCOSA, Angel 809, 487n
CARRERAS Y CANDI, Francisco 823, 417n, 425n
CARULLI, Ferdinando 256, 265, 266, 275, 348,
654, 655, 666, 667, 669,
674, 675, 676, 764, 809,
810
CASADESUS, Marie-Louise Henri 332, 627
CASALS, Pau 304, 62n
CASARES, Julio 810
CASSAD, Gaspar 304
CASTELNUOVO-TEDESCO, Mario 15, 35, 327, 334, 335, 336,
345, 826, 833, 336n, 345n
CASTIGLIONE, Baldassare DI 147, 561
CASTRO, Fidel 350n
974
CATO, Dimedes 166
CATTIN, Giulio 810
CATULO (Caius Valerius Catullus, conocido 392
como)
CEREZO, Lorenzo o CERESO, Sebastin 440
CERVANTES, Miguel DE 96, 290
CZANNE, Paul 297
CIANO, Pedro 209
CIMAROSA, Domnico 266
CLAIR (Ren CHOMETTE, llamado Ren) 490
CLEMENS NON PAPA, Jacobus 111, 113
CLEMENT, Ren 208
CLEMENTE BUHLAL, Jos Antonio 25, 45, 69, 471, 676, 677,
739, 810, 845, 880, 881,
882, 883, 884, 885, 894,
895, 896, 897, 898, 899,
900, 901, 902, 903, 904,
905, 907, 917, 918, 919,
577n, 593n
CLEMENTE VII 164
COBHAM, Henry 172
COBOS, Francisco DE LOS (comendador 147, 148
mayor de Len)
COKER, Jerry 810, 484n
COLISTA, Lelio 209
COLN PERALES, Carlos 496, 810, 497n
COLN, Hernando 560
COMPANY, Antonio 216, 816
975
CONESA, Antonio 289
CONTRERAS, (constructor de guitarras) 347
CONTRERAS, Flix 810, 853
CONTRERAS, Mariano 810, 853
COPLAND, Aaron 494
CORBETTA o CORBETTI, Francisco 204, 205, 206, 207, 209
CRDOVAY OA, Sixto 566
CORELLI, Arcangelo 202, 216, 218, 228
CORNAGO, Juan 560
CORTS, Juan Manuel 659, 666
COSTA, Lorenzo 163 ilustracin
COSTE, Napolen 103, 255, 271, 272, 273,
279, 281, 348, 669, 670,
671, 810, 272n
COVOS, Francisco DE LOS 562
CRIQUILLON o CRECQUILLON o 151
CREQUILLON, Thomas
CRISTO o JESUCRISTO 83, 84, 85, 86, 390, 391,
392, 395, 405, 406
CRIVILL I BARGALL, Josep 428, 429, 430, 551, 811,
428n, 429n, 430n, 521n,
552n
CROCE, Benedetto 187
CROCE, Marcos Giovanni 172
CUERVAS, Matilde 311
CULF, Nicola 829, 349n
976
CH
CHAMI, Younes 414, 811, 414n
CHAP, Ruperto 290, 533
CHARMONT, coronel 241
CHARPENTIER, Marc Antoine 207
CHAVIANO, Flores 661, 662, 665, 751, 792
CHERICI, Paolo 808, 221n, 225n
CHERUBINI, Luigi 245, 335
CHICANO, Eugenio 359, 825
CHIESA, Ruggero 230, 270, 336, 674, 675,
676, 809, 813, 816, 822,
829, 121n, 165n, 229n,
230n, 562n
CHION, Michel 505, 811, 489n, 506n
CHOPIN, Federico 291, 319, 487, 520, 770,
772, 303n, 338n, 487n
CHRISTIAN, duque de 231
CHRISTOFORIDIS, Michael 825, 330n, 332n
CHURCHILL, John 522
D
DINDY, Vincent 343, 534
DALCROZE, Jacques 488
DAL, Salvador 352, 542
DALZA, Joan Ambrosio 143, 145, 167
DAMPIERRE, barn de 178
DANTE ALIGHIERI 165, 396, 397
DANYEL, John 171
977
DANYEL, Samuel 171
DART, Thurston 811
DAVIS, Miles 484
DAZA o DAA, Esteban 151, 152, 307, 811, 151
ilustracin
DAZA o DAA, Toms y Juana 152
DEBUSSY, Claude 94, 192, 298, 299, 329, 330,
331, 333, 334, 375, 532,
536, 537, 539, 330n, 331n,
333n, 524n
DELACROIX, Eugne 487
DELLA CASA, Filippo 169
DELLE PIANE, seora 269
DELLER, Mark 833, 173n
DEMARQUEZ, Suzanne 811, 330n, 333n
DES PRS o DESPREZ, Josquin (conocido 111, 148, 164
como Jodocus o Josquinus Pratensis)
DES, Mihly 829
DESCARTES, Ren 100
DESCOTEAUX, Ren Pignon 207
DIABELLI, Antn 268, 655, 666, 667, 267n
DAZ CANO, Manuel 654, 657, 720, 811, 812,
657n
DIEGO, Gerardo 543, 544
DIONS o DIONISIO, llamado el Liberal, rey 559
de Portugal
DISNEY, Walt 494
DODGSON, Stephen 349, 792, 829, 349n
978
DOISI (o DOIZI) DE VELASCO, Nicols 96, 99, 194
DOMENICONI, Carlo 660, 665, 667
DOMINO, Fats 482
DONIZETTI, Gaetano 266
DONOSTIA, Jos Antonio DE 564
DOWLAND, John 115, 136, 149, 160, 162,
170, 171, 173, 175, 349,
812, 833, 173n
DOWLAND, Robert 173
DRIVER, Harold E. 379n
DUARTE, John W. 655, 667
DUCASSE LAUTRAMONT, Isidore 297
DUFAY, Guillaume 110, 115
DUFOURCQ, Norbert 812
DUKAS, Paul 299, 335, 344
DULAC (Germaine SAISSET-SCHNEIDER, 490
madame)
DUMAURIER, Elisabeth 489
DUNCAN, Charles 355
DUNSTABLE, John 114, 170
DUX, familia 108
DVORAK, Antonin 490, 530
DYENS, Roland 341, 538, 751, 833, 342n
E
EBERHARDINE, Christiane (reina) 227
ECHEVARRA BRAVO, Pedro 566
EISLER, Hans 492, 807, 492n
979
ELMAHD ELABAS 80
ENCINA, Juan DEL (Juan DE 120, 125, 126, 553, 560
FERMOSELLE, llamado)
ENRIQUE II (de Francia) 178
ENRIQUE VIII (de Inglaterra) 114
ESCANDE, Alfredo 356, 357n
ESCHIG, Max (ediciones) 655, 809, 818, 340n, 351n
ESCOBEDO, Bartolom 128
ESLAVA Y ELIZONDO, Hilarin 126
ESQUILO, poeta griego 391
ESTERHAZY, conde 273
EURPIDES, poeta griego 391
F
FALCKENHAGEN, Adam 230, 231
FALCKENHAGEN, Johann Christian 231
FALCONIER o FALCONIERI, Andrea 195
FALLA, Manuel DE 15, 35, 63, 192, 213, 299,
308, 311, 329, 330, 332,
333, 334, 343, 345, 346,
350, 376, 380, 414, 490,
533, 534, 535, 539, 540,
541, 542, 543, 544, 545,
548, 627, 781, 811, 812,
818, 820, 823, 826, 825,
833, 331 ilustracin, 62n,
311n, 328n, 330n, 331n,
332n, 333n, 346n, 533n,
980
540n, 541n, 542n, 543n
FAUR, Gabriel 145
FEDERICO GUILLERMO, de Prusia 240
FEDERICO II, de Prusia llamado El Grande 485
FELIPE II 117, 127, 144, 150, 563
FELIPE III 167
FELIPE IV (de Espaa) 209
FELIPE V 830, 94n
FERNNDEZ DE LA CUESTA, Ismael 812
FERNNDEZ MANZANO, Reynaldo 825, 90n, 93n
FERNNDEZ, Jos Manuel 661, 667
FERNANDO DE ARAGN (llamado el 142, 146, 181n
Catlico)
FERNANDO VII (de Espaa) 346, 450
FERRABOSCO, Alfonso 169, 170
FERRNDEZ ARENAZ, Adalberto 812
FERRANDIERE, Fernando 236, 237, 238, 264, 237
ilustracin
FERRANTI, Zani DE 271, 273
FERRER Y ESTEVE, Jos 284
FTIS, Franois Joseph 247
FIGUEROA, Mosquera DE 95
FLECHA, Mateo 127, 560, 563
FLORES ARROYUELO, Francisco Javier 829
FORKEL, Johann Nikolaus 224n
FORQUERAY, Antoine 207
FORTEA, Daniel 14, 34, 290, 300, 304, 306,
346
981
FORTUNY, Mariano 290
FOSCARINI, Giovanni Paolo 200, 201, 208
FOSSA, Franois DE 241, 254, 261, 262, 271
FRANCISCO I (de Francia) 164, 177
FRANCO, Enrique 812, 533n, 540n
FRANCO, Francisco 352, 466
FREED, Alan 482
FREGA, Ana Luca 57, 58n, 649n
FRIEDEMANN RIEHLE, editor 810
FUENLLANA, Miguel DE 127, 128, 164, 194, 307,
563
FUGGER, familia 179
FURTH, Hans G. 812, 606n
G
GABRIEL, Peter 482
GABRIELLI, Andrea 112, 116
GABRIELLI, Giovanni 112, 116
GAGO, Luis Carlos 812, 485n
GAJARD, Dom 554
GALIANA, Miguel 289
GALILEI, Galileo 165, 181
GALILEI, Vicenzo 162, 163, 165, 171
GAMBETTA, Len 290
GANCE, Abel 490
GARCA ABRIL, Antn 349, 667, 668
GARCA ABRINES, Luis 181n
GARCA ASCOT, Rosa 543
982
GARCA BLANCO, Paulino 348, 829, 349n
GARCA DEL BUSTO, Jos Luis 812, 540n, 542n
GARCA JIMNEZ, Modesto 380, 825, 380n
GARCA LORCA, Federico 337, 352, 542, 543, 544,
545, 546, 547, 548, 574,
823, 831, 884, 345n
GARCA LORCA, Isabel 544
GARCA MATOS, Manuel 431, 565, 825
GARCA ROMERO, Fernando 353
GARCA TORRES, T. 343
GARCA-MATOS ALONSO, Mara del 264n, 531n
Carmen
GAULTIER, Denis 177, 178
GAULTIER, Ennemond 177
GAVIOT-BLANC, Bernard 649, 829, 650n
GEDULD, Harry M. 812, 491n
GEIRINGER, Karl 812
GELBER, Bruno Leonardo 603
GERBER, Heinrich Nikolaus 222
GERMANA DE FOIX 146
GERSHWIN, George 494
GEVAERT, Francois-Auguste 137
GIBERT, Vicente Mara DE 306
GIBSON, Ian 823
GIL GARCA, Bonifacio 565
GILARDINO, ngelo 355, 808
GILI, Juan (ediciones) 92n, 404n
GINTZLER, Simn 162
983
GIULIANI, Mauro 13, 104, 105, 248, 252, 256,
264, 265, 266, 267, 268,
269, 272, 275, 612, 621,
622, 655, 660, 661, 662,
665, 666, 667, 812, 813,
267n, 268n
GLAREANUS o GLAREAN, (Heinrich 109, 140
LORITI, llamado)
GLASS, Philip 351, 500
GLINKA, Mijal Ivnovich 531, 333n, 531n
GODOY, Manuel 238
GOMBERT, Nikolas 111, 145
GMEZ AMAT, Carlos 813238n, 243n, 244n, 264,
295n
GMEZ MANRIQUE, Diego 120
GMEZ, Agustn 428, 830, 429n
GMEZ, Julio 533
GNGORA Y ARGOTE, Luis DE 264, 539
GONZALEZ CAMPA, Araceli 510
GONZLEZ, Carlos 195, 825
GONZLEZ, Manuel 289
GORECKI, Henryk Mikolaj 500
GORKY, Mximo 490, 491
GOULD, Glenn 615
GOUNOD, Charles 284
GRAF, Johann Jacob 231
GRANADOS, Enrique 299, 325, 533, 539, 781
GRANATA, Giovanni Baptiste 204, 205, 206, 209
984
GREGORIO X 555
GREGORIO XIII 434
GRIEPENKERL, Friedrich Conrad 224, 224n
GRIFFITHS, John 139, 142, 152, 191, 826,
830, 138n, 139n, 142n,
152n, 191n
GRIS MARTNEZ, Joaqun 807, 431n
GRIS, Juan 611 ilustracin
GROBERT-MIRECOUT, luthier 271
GRUBER, Franz Xaver 735, 845
GUASTAVINO, Carlos 826
GUERAU, Francisco 199, 200, 203, 214
GUERRERO, Francisco 113, 127, 128, 151, 563
GUERRERO, Pedro 151
GUETTAT, Mahmoud 403, 823, 404n
GUIDOTTI, seorita 474
GUILLN, Jorge 543
GUIRADO CID, Celia 813, 183n
H
HA-LEV, Yehuda 405
HALFFTER, Cristbal 832, 346n, 520n
HALFFTER, Ernesto 543
HALFFTER, Rodolfo 543, 823, 542n
HAMDUNA 80
HNDEL o HAENDEL, Georg Philipp 219, 735, 846, 224n
HANSLICK, Eduard 379
HARVEY, Richard 345
985
HASSLER, Hans Leo 116
HAUSER, Arnold 813
HAYDN, Joseph 156, 233, 234, 240, 242,
244, 246, 268, 275, 278,
291, 278n
HECK, Thomas F. 268, 268n
HECKEL, Wolf 179
HEIFETZ, Jascha 336
HEINE, Heinrich 278, 487
HENZE, Hans Werner 350
HERBART, Johann Friedrich 224n
HERNNDEZ, Mario 544
HERNANDO DE ARAGN, duque de 146, 561
Calabria
HERNANDO, Rafael 289
HERRMANN, Bernard 491
HESSE, landgrave de 116, 172
HESSEN-KASSEL, corte de 228
HEUGEL, Jacques Lopold 252n
HEVIA 499
HICKMANN, Hans 83
HIDALGO MONTOYA, Juan 470, 566, 579, 683, 687,
689, 693, 694, 695, 696,
702, 703, 705, 708, 709,
710, 713, 714, 715, 716,
717, 718, 719, 720, 721,
722, 723, 724, 727, 813,
850, 867, 868, 869, 870,
986
888, 892, 906, 911, 914,
915, 920, 471n, 728n
HITA (Juan RUIZ, llamado el Arcipreste de) 90, 92
HITCHCOCK, Alfred 491
HOFMEISTER, ediciones 266
HONEGGER, Arthur 490
HONEGGER, Marc 814
HORACIO (Quintus Horatius Flaccus, 392, 407
conocido como)
HORNER, James 738, 746, 842, 876
HUCBALD, terico musical francs 518
HUERTA CATAHUELA, Trinidad o 251, 263, 264, 285, 264n
Trinitario
HUGO, Victor Marie 264, 278
HUMMEL, Johann Nepomuk 248, 267, 269, 275
HURTADO DE XERES 560
I
IBERT, Jacques 327
IBN ABDELAZIZ, Aslam 80
IBN AL-NISARI, Abbas 401
IBN ARAB, Abu Bark Muhammad 396
(conocido como Abenarab y Muhyi al-Din)
IBN GABIROL 405
IBN HAMUSQ, Ibrahim 398
IBN HAZM, Ali (ABU MUHAMMAD) 396, 81n
IBN HUD, Muhammad (rey con el nombre 398
de Mutawakkil Al Allah)
987
IBN JALDUM 81
IBN MARDANIS (Muhammad ibn Abd 395, 396, 398
Allah ibn Saad Mardanis, conocido como el
rey Lobo o Lupo)
IBN NUSAYR, Mus 395
IBN RUSD o AVERROES, Abu-l-Walid 402
Muhammad
IBN SABIN, conocido como Abensabn 398
IBN SAPRUT, Hasday 405
IBN SINA o AVICENA, Abu Ali al Husayn 402
IBN TUMART, Mohammad 82
IBN YAHYA o AVEMPACE, Abu Bark 402
Muhammad
IBN ZIYAD, Tariq 395
IBNIYAD 396
INZENGA, Jos 469, 474, 814, 474n
IRADIER, Sebastin DE 284, 285
IRVING, Washinton 532
ISAAK, Heinrich o TEDESCO, Arrigo 111
ISABEL DE PORTUGAL 147, 520
ISABEL DE VALOIS 563
ISABEL I (de Inglaterra) 114, 170, 172
ISABEL I DE CASTILLA (llamada la 117, 125, 553
Catlica)
ISABEL II (de Espaa) 346
ISIDORO DE SEVILLA 401
ISORNA, Agustn 431
988
J
JACOBO I (de Inglaterra) 172
JACOTTET, Christianne 222, 833
JAIME I DE ARAGN 399
JANEQUIN, Clment 164
JEFFERY, Brian 250, 813, 814, 821, 251n,
268n
JIMNEZ ARNIZ, Miguel ngel 830, 94n, 100n
JIMNEZ ROMN 659, 666
JOHNSON, John 169, 170, 172
JOHNSON, Robert 170
JOLIVET, Andr 327
JOLSON, Al 490
JUAN o JUAN JOS DE AUSTRIA, 209
prncipe espaol
JUAN DE LA CRUZ, san 128
JUAN DEL GUILA, Jos DE 682, 684, 685, 686, 690,
691, 692, 697, 698, 699,
700, 701, 704, 706, 707,
711, 712, 718, 719, 720,
721, 722, 723, 724, 727,
728, 814, 886, 889, 890,
728n
JUAN III, de Portugal, llamado el Piadoso 146, 147, 520
JUAN, evangelista 220, 554
JUAN, infante 125
JULIO CSAR (Cayo Julio CSAR, 434
conocido como)
989
JUNGHNEL, Konrad 833, 230n
JUSTINIANO I 389, 390
K
KAPSBERGER, Johann Hyeronimus 218
(tambin conocido como Giovanni Girolamo
DELLA TIORBA)
KELLER, Karl 274
KELLNER, David 230, 667
KELLNER, Johann Peter 224, 224n
KINDLE, Jrg 660, 661
KLEYNJANS, Francis 538, 667
KNOPFLER, Mark 482
KODALY, Zoltan 488, 502, 523
KHLER, Ernest 274
KOOPMAN, Ton 156, 830, 158n
KRNER, Karl Theodor 274n
KOYAMA, Masaru 659
KREBS, Johann Ludwig 222, 227, 230
KREBS, Johann Tobas 227
KREUTZER, Joseph 274
KREUTZEZ, Konradin 242
KUBRICK, Stanley 493
KFFNER, Josef 661, 662, 663, 665
KUNST, Jaap 370n
L
LHERBIER, Marcel 490
990
LACOTE, Ren 348
LAFUENTE AGUADO, Ricardo 814, 568n
LAM, Basil 812
LASSUS, Orlando DI 112, 178
LATASSA, Flix DE 208
LAUCIRICA, Ana 604
LAVIGNAC, Albert 308, 308n
LAWES, William 170
LEANDRO BAOS, Pedro (llamado Pedro 439, 441, 440, 442, 443,
el Bolero) 444, 445, 837
LECLERCQ, Norbert 656, 661, 663
LEDESMA, Dmaso 547, 565
LEEB, Herman 355
LEGLEY, Vctor 655
LEGNANI, Luigi 265, 266, 348
LELEN, Jean 280
LEMOS Y ANDRADE, duques de 196
LEN X 125, 164
LEN, fray Luis DE 564
LEOPOLD (prncipe de Anhalt-Kthen) 220
LERICH, Pierre 667
LEROY o LE ROY, Adrien 99, 114, 143, 178, 179, 180
LEROY, Louis 298
LER, Vctor (ediciones) 811, 814, 817, 819, 188n,
278n, 485n
LESAGE, Alain Ren 96
LEUCHTER, Erwin 521, 521n
LIGETI, Gyrgy 832, 520n
991
LIND, Ekerd 355
LINDBERG, Jakob 833
LINDE, Hans Martin 814, 190n
LISTZ, Franz 374, 772, 814
LOCATELLI, Pietro 218
LOGY, Johan Anton 667
LONGYEAR, Rey M. 814, 278n
LPEZ ALMAGRO, Antonio 474
LPEZ CALO, Jos 815
LORENTE, Andrs 196
LORENZO ARRIBAS, Josemi 830, 555n
LORRAIN, Claude 186
LORRAINE, Charles DE (duque de Guise) 200
LOUSSIER, Jacques 484, 499
LOUS, (Pierre LOUIS, llamado Pierre) 330
LUCA, Paco DE 283, 414, 541, 624, 833
LUIS XIV (de Francia, llamado el Grande o 145, 186, 190, 206, 207,
el Rey Sol) 213
LULLY, Jean-Baptiste 189, 207
LUMIRE, hermanos 489
LUNDIN, Robert W. 603
LL
LLOBET, Miguel 14, 34, 275, 290, 300, 304,
305, 330, 332, 539, 834,
305 ilustracin, 305n, 332n,
333n
LLUL, Ramn 396
992
M
MACHAUT, Guillaume DE 110
MADARIAGA, Salvador DE 62
MADRAZO, Ricardo 290
MAIMNIDES (Mos ibn MAYMN, 405
llamado)
MAINTENON, madame de 207
MAIRENA, Juan DE 807, 366n
MAKAROFF, Nikolai 272
MALIPIERO, Gian Francesco 349
MALLAVIBARRENA, Ral 830
MANN, Joan 538
MANGADO I ARTIGAS, Josep Mara 239n, 284n
MANTECN, Jos 543
MARTNEZ, Antonio 565
MARCO, Toms 359, 815, 826, 359n, 360n
MARCOLINI, Francesco (ediciones) 165
MARCHAL, Georges Guillaume LE 102
MARA CASIMIRA (reina polaca) 228
MARA LUISA DE SABOYA, reina 214, 238
MARN, Jos 203
MARLOWE, Chistopher 114
MART I PREZ, Josep 830
MARTN GONZLEZ, J. J. 815
MARTN MORENO, Antonio 815, 830, 533n
MARTN PALMA, Jos 815
MARTNEZ ESPINEL, Vicente 9, 29, 96, 194, 181n
993
MARTNEZ MIURA, Enrique 830, 158n
MARTNEZ MUOZ, Enrique 652n
MARTNEZ PALACIOS, Antonio Jos 15, 35, 352, 354, 808, 832,
833
MARTNEZ TORNER, Eduardo 419, 469, 470, 547, 815,
823, 390n, 417n, 418n,
419n, 470n
MARX, Karl 297
MASSIN, Brigitte 815, 273n, 274n, 279n
MASSIN, Jean 815, 279n
MATEO, Ana 831, 107n
MATIEGKA, Wenzel T. 273
MAYA, Fidel 565
MAYSEDER, Josef 267
MCLAUGLIN, John 484, 624
MCPHEE, Collin 351
MDICIS, familia 108
MEDINA LVAREZ, ngel 826, 235n
MEDINA DE TORRES, duque de 99
MEDINACELI, duque de 245
MEISSONNIER, Jean Antoine (ediciones) 252, 256, 280, 252n
MENDEL, Johann 298
MENDELSSOHN, Flix 224n
MENDOZA, duques de 142, 562
MENNDEZ PELAYO, Marcelino 122
MENNDEZ PIDAL, Ramn 118, 365
MEOLA, Al DI 624
MERRIAN, Alan P. 380
994
MERSENNE, Marin 100, 101, 100 ilustracin
MERTZ, Johann Kaspar 272, 273, 274, 348
MESSIAEN, Olivier 832, 520n
METTMAN, Walter 557
MICHELS, Ulrich 815, 816, 409n
MIGUEL NGEL (Michelangelo 108
BUONARROTI, conocido como)
MILAN, Luys DE 114, 173, 816, 121n, 146n,
147n, 562n
MILANO, Francesco DA 163, 164, 165n
MILHAUD, Darius 490
MINGOTE, ngel 565
MITJANA Y GORDN, Rafael 209
MOISS 397
MOJREC 79n
MOLINA, Emilio 831, 484n, 488n
MOLINER, Mara 816
MOLITOR, Simn 274
MOMPOU, Federico 327, 349, 538, 555
MONASTERIO Y AGEROZ, Jess DE 533
MONDJAR, Alonso DE 560
MONDEN, Godelieve 348
MONET, Claude 298, 526
MONTESARDO, Girolamo DE 200, 202, 203
MONTEVERDI o MONTEVERDE, Claudio 113, 116, 187
MORALES, Cristbal DE 95, 113, 126, 127, 128, 143,
144, 563
MOREL, Jorge 538
995
MORENO TORROBA, Federico 15, 35, 327, 343, 344, 535,
655
MORENO, Jos Miguel 831, 834, 107n, 241n
MORETTI, Federico 238, 239, 251, 256, 238
ilustracin, 239n
MORITZ VON HORNBOSTEL, Erich 84
MORLAYE, Guillaume 177
MORLEY, Thomas 115
MORPHY Y FERRIS, Guillermo 137, 138
MORTIZ VON HESSE-CASSEL, landgrave 116, 172
de
MOSCHELES, Ignaz 267
MOSZKOWSKI, Moritz 343
MOURAT, Jean Marie 662, 666
MOZART, Wolfgang Amadeus 156, 233, 234, 240, 246,
275, 278, 311, 319, 477,
486, 615, 735, 737, 739,
749, 772, 817, 843, 847,
863, 913, 278n, 486n
MUDARRA, Alonso DE 120, 134, 136, 137, 142,
143, 145, 307, 562, 619,
142n
MURCIA, Santiago DE 136, 192, 199, 203, 213,
214, 215, 216, 217, 416,
451, 816, 214 ilustracin,
215n
MURO, Juan Antonio 659
MURSELL, James L. 604
996
MUSSORGSKI, Modest Petrvich 298
N
NABARRO 151
NARVEZ, Luys DE 120, 122, 134, 136, 137,
141, 143, 144, 147, 148,
149, 150, 307, 520, 521,
562, 816, 122n, 141n, 148n,
149n
NAUMANN DE DRESDE, maestro de 102
capilla
NAVAS, Juan 264, 825, 531n
NEBRIJA, Antonio DE (Antonio 125
MARTNEZ DE CALA, llamado)
NEGRI, Cesare 166, 196
NEMONT, ediciones 505n, 524n
NERI, San Felipe 128
NEUSIDLER o NEWSIDLER, Hans 179
NEUSIDLER o NEWSIDLER, Melchior 164, 179
NICOLA, Isaac 349
NICOLS I, zar de Rusia 246
NONO, Luigi 350
NOSTRADAMUS o NOSTRE-DAME, 181
Michel
NUEZ, Carlos 499
NUPEN, Christopher 835
997
O
ODETTE, Paul 833
OBRECHT, Jacob 111
OCN, Eduardo 565
OHANA, Maurice 349
OKEGHEM, Johannes 110, 111
OLDFIELD, Mike 293n
OLMEDA, Federico 547, 564
ONS, Federico DE 823
OPHEE, Matanya 250, 329, 355, 250n
ORFF, Carl 392, 488, 498
ORIOL, Nicols 604, 816, 605n
ORTEGA, Rafael 487n, 521n
ORTIZ, Diego 122, 123, 125, 521. 816,
834, 123 ilustracin, 124n
OTERO, Corazn 826, 336n, 345n
OTTO DE JENA, Jacob August 102
OVIDIO (Publius Ovidius Naso, conocido 407
como)
P
PABLO III 164
PACHN RAMREZ, Alejandro 817
PADRE BASILIO (Miguel GARCA, 12, 33, 104, 237, 238, 242,
llamado el) 245, 250, 251, 263
PAGANINI, Niccol 105, 248, 251, 252, 258,
264, 266, 269, 270, 271,
279, 280, 303, 308, 335,
998
336, 829, 833, 270n, 643n
PALACIOS DE SANS, Mariantonia 607
PALACIOS GAROZ, Miguel ngel 353
PALESTRINA, Giovanni Perluigi 113, 126, 129
PALISCA, Claude 817, 188n
PALUMBI, Francesco 202
PARCENT, conde de 289
PARG, Juan 300
PARGAS, Juan 281
PARKER, Charlie 414
PARRA, Jos Mara 604, 816, 605n
PASTRANA, Pedro de 560
PAULA, Francisco DE (infante de Espaa) 239n
PAULY, Reinhard G. 817
PAUMANN, Conrad 133, 179
PEDRELL, Carlos 327
PEDRELL, Felipe 16, 36, 93, 126, 138, 151,
290, 293, 309, 363, 367,
368, 369, 370, 371, 376,
533, 534, 539, 542, 547,
548, 564, 571, 794, 817,
832, 92n, 94n, 216n, 239n,
246n, 264n, 368n, 370n,
371n, 404n, 440n, 531n,
533n, 534n, 572n
PELLEGRINI, Domnico 204, 205, 209
PENA, Joaquim 817
PEALOSA, Francisco DE 553, 560
999
PERETTI, Francesco 200
PREZ MATEOS, Jos 421, 430, 839, 397n, 399n,
423n, 431n
PREZ QUER, Guillermo 831, 312n
PREZ SIERRA, Rafael 817, 486n
PERGOLESI, Giovanni Battista 188
PERNAS, Jos 286
PERSIA, Jorge DE 826, 831, 62n, 332n, 554n,
545n, 546n
PETIT, Roland 333
PETRARCA, Francesco 145
PETRUCCI, Ottaviano (ediciones) 116, 164, 166
PHILIBERT (REBILL, Philibert) 207
PIAGET, Jean 812, 606n
PIANCA, Luca 168n
PIATIGORSKY, Gregor 336
PIAZZOLLA, Astor 338n
PICASSO, Pablo 359, 825, 75 ilustracin,
615 ilustracin
PICCININI, Alessandro 168
PINEDA, Mariana 544, 548
PISADOR, Diego 143, 144, 307, 563
PITTALUGA, Gustavo 543
PIZZETTI, Ildebrando 335
PLAUTO (Titus Maccius Plautus, conocido 392
como)
PLESCH, Melanie 826
PLEYEL, Ignaz-Josef 244, 245
1000
PLUCHE, Nol 187
PONCE, Manuel Mara 15, 35, 327, 328, 334, 335,
344, 655, 328n
PONZOA Y CEBRIN, Flix 289
PORTA, Costanzo 113
POTHIER, Dom 554
POULENC, Francis 308, 349
POULTON, Diana 655, 812
POUSSIN, Nicols 186
PRAETORIUS, Michael 160
PRESLEY, Elvis 482
PRIMO DE RIVERA, Miguel 466
PRIMO DE RIVERA, Pilar 466
PROKOFIEV, Sergei 494
PRUNIRES, Henri 330
PUJOL, Emilio 14, 34, 63, 83, 138, 139,
148, 154, 155, 199, 212,
275, 290, 300, 304, 306,
307, 308, 309, 310, 311,
312, 313, 314, 315, 316,
318, 319, 321, 323, 324,
325, 327, 333, 341, 349,
358, 521, 540, 608, 628,
656, 667, 768, 769, 770,
773, 774, 816, 817, 818,
831, 83n, 122n, 139n, 156n,
168n, 256n, 257n, 291n,
307n, 308n, 312n, 315n,
1001
333n,
Q
QUADRADO, Jos Mara 157, 308, 818
R
RAFAEL (Raffaello SANTI o SANZIO, 108, 180
llamado)
RAMEAU, Jean Philippe 187, 735, 848
RAMREZ, Amalia 826
RAMREZ, Jos (llamado III, constructor de 347, 348, 818, 348n
guitarras)
RAMREZ, Jos Enrique 826
RAMIRO DE ARAGN (I o II) 122
RAMN BERENGUER IV 396
RAMONET, Jaime 251
RAVEL, Maurice 145, 299, 353, 333n, 524n
REGONDI, Giulio 273
REICH, Steve 351
REINHARDT, Django 538
REMACHA, Fernando 543
REMBRANT (Rembrant Harmenszoon VAN 186
RIJN, llamado)
RVSZ, Geza 603, 604
REY, Pepe 831554n, 556n, 557n
RIBERA Y TARRAG, Julin 78, 79, 416, 432, 556, 818,
78n, 79n, 80n
RIBERA, Jos 186
1002
RICART MATAS, J. 818
RICHAFORT, Jean 145
RICHAULT, ediciones 252
RICORDI, ediciones 266, 818, 168n, 190n, 257n,
312n, 333n, 521n
RIERA ESTARELLES, Antoni 818, 569n, 725n
RIERA, Juan 818, 156n, 291n, 308n 310n
311n, 333n
RIMBAUD, Arthur 297
RO, Dionisio DEL 603, 604n
ROS, Miguel 483
RIPOLL, Jos Ramn 831
RIPOLLS, Jos Vicente 831
RIPPA, Alberto DA 177
ROBERT, Mara Adelaide 310
ROBERTSON, Alec 818, 278n
ROBINSON, Thomas 170, 171
ROBLEDO, Josefina 290
ROCA, Pepita 290
RODRIGO, Joaqun 15, 35, 213, 283, 308, 327,
343, 344, 345, 477, 832,
834, 345n, 346n
RODRIGO, Jos Luis 656
RODRIGO, rey visigodo 395
RODRGUEZ ALVIRA, Jos 331
RODRGUEZ LAVANDERA, Francisco 565
RODRGUEZ MURCIANO, Francisco 531, 531n
(conocido como El Murciano)
1003
RODRGUEZ, Melchor 294, 808, 819, 821
ROENTGEN, Wilhelm Conrad 298
ROMANILLOS, Jos Luis 286, 819
ROMERO ESTEO, Miguel 826, 86n, 89n
ROMERO Y FERNNDEZ, ediciones 818
ROMERO, Jos 831, 303n, 329n, 338n,
345n, 349n, 376n
ROMERO, Los 345
RONCALLI, Detio 200
RONCALLI, Ludovico 200, 201, 202, 656, 658,
667
RORE, Cyprien DE 188
ROSSINI, Gioacchino Antonio 251, 264, 266, 284
ROUSSEAU, Jean-Jacques 187
ROUSSEL, Albert 327
RVENSTRUNCK, Bernhard 660, 661, 662
RUBENS, Petrus Paulus 186
RUBINSTEIN, Arthur 337
RUFFO, Vicenzo 113
RUIZ DE LIHORY, Jos 147, 288, 291, 819, 289n,
292n
RUIZ DE RIBAYAZ Y FONCEA, Lucas 11, 32, 63, 101, 190, 196,
258, 259, 312, 321, 323,
627, 773, 819, 101n, 102n,
142n, 628n
RUIZ ROJO, Jos Antonio 178n
RUIZ TARAZONA, Andrs 832, 371n, 534n
RUIZ-PIP, Antonio 349
1004
RUSSELL, sir John 487
S
SACHS, Curt 83, 84
SACHSEN-WEIMAR, duque de 231
SADIE, Stanley 819
SENZ GALLEGO, Juan Jos 354, 832
SAGRINI, Luigi 272
SAINT-SAENS, Camille 532
SAINZ DE LA MAZA, Eduardo 630
SAINZ DE LA MAZA, Regino 15, 35, 212, 346, 347, 353,
354, 670, 671, 672, 673,
674, 807, 809, 810, 812,
819, 270n, 271n, 272n,
280n, 346n, 631n, 645n
SAJONIA, corte de 228
SALAZAR, Adolfo 331, 352, 533, 536, 537,
543, 819, 536n, 537n
SALDIVAR Y SILVA, Gabriel 216
SALDONI, Baltasar 244n
SALINAS, Francisco DE 164, 181, 563, 564
SALLE, Jourdan DE LA 204
SALZMAN, Eric 819
SNCHEZ ALBORNOZ, Claudio 395
SNCHEZ VERD, Jos Mara 832, 520n
SANNZZARO, Iacopo 145
SANTA MARA, Tommaso DE 150
SANTOS, Turibio 342
1005
SANZ, Gaspar 96, 192, 196, 203, 206, 208,
209, 210, 212, 213, 235,
308, 335, 345, 451, 656,
658, 666, 667, 752, 768,
773, 820, 208 ilustracin,
210 ilustracin, 211
ilustracin, 181n, 191n,
196n, 209n, 211n
SANZ, Luisa o Mara Luisa 577, 660, 661, 662, 665,
666
SARRAMONA LPEZ, Jaime 812
SATIE, Erik 490, 505
SAUSSURE, Ferdinand DE 385
SAVALL, Jordi 156, 830, 834, 158n
SCARLATTI, Alessandro 187
SCARLATTI, Domnico 228, 240, 335, 540n
SCHEIDLER, Christian Gottlieb 274
SCHMIEDER, Wolfgang 820220n, 221
SCHOLES, Percy A. 820, 553n
SCHN, Donald A. 757
SCHNBERG o SCHOENBERG, Arnold 234, 299, 334, 524
SCHOTTKY, Julius Maximilian 270
SCHOUSTER, monsieur 221
SCHUBERT, Fernando 274
SCHUBERT, Franz Peter 242, 273, 274, 335, 735,
772, 815, 820, 847, 274
ilustracin, 273n, 274n
SCHUBERT, Ignaz 274
1006
SCHUBERT, Karl 274
SCHUMANN, Robert 291, 317, 607, 772
SCHTZ, Heinrich 116, 117, 187
SCOTT, Cyrill 327
SEASHORE, Carl Emil 603, 604
SEGAL, Peter 328n
SEGISMUNDO III (de Polonia) 166
SEGOVIA, Andrs 14, 35, 94, 139, 192, 291,
300, 308, 325, 326, 328,
329, 330, 334, 336, 338,
341, 344, 345, 348, 353,
512, 539, 771, 827, 835,
288n, 327n, 328n, 329n,
339n
SEGURA MESA, Antonio 544
SEIDL, Antn 530
SENDER, Ramn J. 433, 434n
SENFL, Ludwig 116
SFORZA, familia 108
SHAKESPEARE, William 114, 176, 178n
SHARDSTEEN, Ben 494
SHOSTAKOVITCH, Dimitri 494
SILLS, David L. 807, 378n, 380n
SIMROCK, Fritz 525
SINA 271
SLONIMKI, Nicols 336
SMITH, Douglas Alton 230
SMITH-BRINDLE, Reginald 349, 655, 656, 657, 663,
1007
666, 667
SOBIESKY, Alejandro (prncipe polaco) 228
SOCGENES DE ALEJANDRA 434
SFOCLES, poeta griego 391
SOPEA, Federico 820, 330n, 331n
SOR o SORS, Fernando 12, 13, 33, 105, 192, 237,
242, 243, 245, 246, 247,
248, 249, 250, 251, 252,
255, 256, 257, 263, 265,
267, 272, 273, 275, 281,
295, 300, 327, 328, 335,
341, 522, 609, 612, 615,
645, 654, 655, 656, 666,
667, 669, 671, 673, 674,
764, 768, 769, 814, 820,
821, 245 ilustracin, 244
ilustracin, 243n, 244n,
256n, 257n, 283n, 296n,
645n
SORIANO FUERTES, Indalecio 281
SOSA ESCALDA, Gustavo 300
SOTOS, Andrs DE 102, 821, 103n
SPINACINO, Francesco 166
SPOHR, Louis 268
STAUFER, Johann 266
STEVENS, Denis 818, 278
STOVER, Richard 304, 808, 304n
STRADIVARI o STRADIVARIUS, Antonio 194, 195, 825, 195n
1008
STRAUBE, Rudolf 227, 230
STRAVINSKY o STRAVINSKI, Igor 299, 334, 350, 376, 433,
526, 524n
STRINDBERG, August 297
SUREZ-PAJARES, Javier 827, 328n, 332n, 344n
SUBIR, Jos 352, 353
SUSSEX, duque de 246
SUVINI ZERBONI, ediciones 809, 813, 816, 121n, 165n,
221n, 229n, 230n, 562n
T
TANSMAN, Alexander 327, 349, 661, 666, 667
TAPAJOS, Sebastiao 339
TARRAG, Graciano 671, 820
TRREGA, Francisco 14, 34, 104, 192, 273, 275,
281, 283, 284, 285, 288,
289, 290, 291, 292, 293,
294, 295, 300, 303, 304,
305, 306, 309, 310, 312,
315, 317, 325, 327, 329,
332, 343, 609, 610, 611,
612, 614, 615, 619, 622,
623, 630, 654, 655, 656,
657, 769, 791, 821, 286
ilustracin, 289 ilustracin,
291 ilustracin, 283n, 284n,
292n, 293n, 294n, 312n,
333n
1009
TAZI, Labzour 414
TCHAIKOVSKY, Piotr Ilich 607
TEJERIZO ROBLES, Germn 815
TENSAMANI, Larbi 821
THOMS, Williams John 364, 364n
TIPOLO, Giovanni Battista 186
TIERSOT, Jean-Baptiste 280
TITO (Tito Flavio Vespasiano, conocido 406
como)
TOBOSO, Jos 285
TOMS, Jos 104, 619, 656
TOPPER, Guido 660
TOQUINHO 339
TORRE, Francisco DE LA 560
TORRE, Manuel 429
TORRES ORIOL, Isidro (ediciones) 216n, 440n
TORRES CORTS, Norberto 285n, 288n
TORRES JURADO, Antonio DE 13, 33, 138, 285, 286, 287,
288, 348, 819, 286
ilustracin, 286n
TORRES, Fernando (ediciones) 491
TOSCANINI, Arturo 336
TOSTADO, Francisco 251
TOUMA, Habib Hasan 80, 824, 81n
TOURS, vizconde de 178
TRAG, Jos 343, 535
TRECET, Ramn 499
TRMONT, barn de 486
1010
TRIANA, Juan DE 560
TRONCOSO, Bernardo 285
TUDOR, corte 169
TURINA, Joaqun 15, 35, 327, 343, 414, 534,
535, 612, 626, 328n
U
BEDA, Nicols 243
UGOLINO, conde 165
UHL, Alfred 349
URBANO VIII 218
URSHALMI, Josef 355
V
VALCRCEL MAVOR, Carlos 433, 832, 433n
VALDERRBANO, Enrquez DE 120, 143, 145, 307, 562
VAN BERGEIJK, Willem A. 501, 822, 502n
VAN DEN HOVE, Joachim 180
VAN DER STRAETEN, Edmond 148, 149, 148n
VAN GOGH, Vincent 297
VAN HOEK, Jan Anton 822
VANDERMAESBRUGGE, Max 655
VARGAS Y GUZMN, Juan Antonio DE 234, 235, 822, 826, 829,
234n, 235n
VASARI, Giorgio 107
VZQUEZ, Juan 127, 563
VEGA TOSCANO, Ana 827, 84n
VEGA Y CARPIO, Lope DE 96, 120
1011
VELNSTEGUI, Juan Jos 239
VELZQUEZ, Diego 186
VENEBOLI, Horario 209
VENEGAS DE HENESTROSA, Luis 143, 144, 150, 307
VERDELOT (Philippe DES LOGES, 143, 145
llamado)
VERDI, Giuseppe 284
VICTORIA, Toms Luis DE 113, 127, 128, 129, 370
VIDAL-LLIMONA Y BOCETA, ediciones 292n
VILA Y SOTO, Luis Alberch 144
VILLAFRANCA, marqus de 196
VILLALAR, Andrs DE 151
VILLA-LOBOS, Heitor 15, 35, 308, 327, 334, 336,
337, 338, 339, 341, 342,
504, 505, 608, 628, 645,
822, 833, 338n, 342n, 505n
VILLALOBOS, Ral 336
VINCI, Leonardo DA 108, 180
VIAO FRAGO, Antonio 839, 166n
VIAS DAS, Jos 300
VIES, Ricardo 304
VIOLA, Anselmo 243
VIOLANTE, hija de Jaime I 399
VISE, Robert DE 202, 204, 206, 207, 208,
213, 656, 658
VIVALDI, Antonio 189, 218, 308, 833, 168n
VON CALL, Leopold 274
VON LYCHNOWSKI, Karl (prncipe) 279
1012
VON SPAUN, Josef 272n
VON WEBER, Karl Mara 242
W
WACHS, Harry 812, 606n
WADE, Graham 827, 832, 327n, 328n, 329n,
346n
WAGNER, Richard 298, 528
WALTHER, Johann Gottfried 227, 229
WALTON, William 349, 494, 538
WEISS, Johann Jacob 228
WEISS, Sylvius Leopold 12, 32, 160, 194, 219, 227,
228, 229, 230, 231, 335,
537, 646, 667, 752, 822,
833, 229n, 230n
WEYRAUCH, Johann Cristian 225n
WILLAERT, Adrian 111, 112, 143, 145, 188
WILLIAMS, Hawk 482
WILLIAMS, John 308, 329, 345, 831, 834,
303n, 329n, 338n, 345n,
349n
WILLIAMS, Sue 822, 916
WOLFF, Hugo 532
WYNBERG, Simn 662, 810, 272n
Y
YEPES, Narciso 14, 34, 104, 192, 212, 308,
325, 326, 347, 348, 619,
1013
829, 349n
YUSUF I 90
YUSUF II (Abu YUSUF YaQub Al-Mansur) 82
Z
ZABALLOS o CEBALLOS o CEVALLOS, 151
Rodrigo
ZAMACOIS, Joaqun 595, 596, 598, 599, 822,
595n
ZAMCOLA, Iza 440
ZARLINO, Gioseffo o Giuseppe 109, 112, 113, 165, 166
ZARQUN 401
ZAYAS, Rodrigo DE 819, 101n, 142n, 629n
Z DO CAVAQUINHO 337
ZEBEDEO 554
ZELTER, Carl Friedrich 224n
ZLZEL, Isaac 78
ZIRYAB (Abu al-Hasan Ali ibn Nafi) 77, 80, 81, 82, 85, 401, 81n
ZIZINHA, de Villa-Lobos 337
ZORRILLA, Jos 365
ZIGA, Francisco DE 562
ZURBARN, Francisco DE 186
1014