11 Compendio Maderas PDF

Con el apoyo de:
INTRODUCCIN
www.registrocdt.cl
La Corporacin de Desarrollo
Tecnolgico (CDT) en su objetivo de apoyar el perfeccionamiento de los
profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y verificada,
presenta al sector el Compendio Tcnico de Maderas, una completa seleccin
con los temas normativos relacionados y las caractersticas tcnicas de los productos
y servicios de las principales empresas de este segmento.
Esta iniciativa se complementa

con nuestro Registro Tcnico on-line (www.registrocdt.cl) en el cual es posible
acceder de forma gratuita a una gran cantidad de informacin y material clave para
la especificacin y el conocimiento.
Lo invitamos a convertir este

Compendio Tcnico en una herramienta de consulta permanente para su labor
profesional y esperamos replicar esta iniciativa con otros temas de inters a lo
largo de todo el ao 2011.
P 3 proveedores registrados
Proveedores Registrados Referencias Tcnicas Fichas Tcnicas Artculos Destacados Links de Inters
ARAUCO
Proveedores E-mail
Web
:
:
nfo@arauco.cl
www.arauco.cl
Registrados CMPC
Telfono : (56-2) 461 72 00
E-mail : vargomedo@maderas.cmpc.cl
Este Compendio Tcnico se Web : www.cmpcmaderas.com
realiza gracias a la participacin Telfono : (56-2) 441 20 00
de las siguientes empresas: COPREMA

E-mail : coprema@lamitec.cl
Web : www.coprema.cl
Telfono : (56-2) 443 5700
CARVICHILE
E-mail : ventas@carvichile.com
Web : www.carvichile.cl
Telfono : (56-2) 243 7469
LOUISIANA PACIFIC CHILE

E-mail : cvergara@lpchile.co.cl
Web : www.lpchile.cl
Telfono : (56-2) 796 8700
MASISA
E-mail : info@masisa.cl
w w w. r e g i s t r o c d t . c l Web : www.masisa.cl
Telfono : (56-2) 707 8800
MADERAS DEL PACIFICO

E-mail : ventas@maderasdelpacifico.cl
Web : www.maderasdelpacifico.cl
Telfono : (56-2) 738 9283
PERI
E-mail : perich@peri.cl
Web : www.peri.cl
Telfono : (56-2) 444 60 00
PRESERVA
E-mail : maderas@preserva.cl
Web : www.preserva.cl
Telfono : (56-2) 234 12 88
Links de Inters Artculos Destacados Fichas Tcnicas Referencias Tcnicas Proveedores Registrados
RO ITATA
Proveedores E-mail
Web
:
:
industrias@rioitata.cl
www.rioitata.cl
Registrados TULSA
Telfono : (56-2) 520 9200
E-mail : info@tulsa.cl
Web : www.tulsa.cl
Este Compendio Tcnico se
Telfono : (56-2) 235 5365
realiza gracias a la participacin
de las siguientes empresas:
NDICE
w w w. r e g i s t r o c d t . c l
1.REFERENCIA TCNICA PARA MADERAS
2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS

2.1 MADERAS IMPREGNADAS
2.1.1 COPREMA - Madera Impregnada al Vaco con Sales de CCA
2.1.2 PRESERVA - Postes y Polines Impregnados con Sales de CCA
2.2 MADERAS ELABORADAS
2.2.1 ARAUCO - Madera Cepillada de Pino Radiata - MSD Cepillado
2.2.2 ARAUCO - Madera de Pino Radiata con Clasificacin Estructural Mecnica - MSD Estructural
2.2.3 ARAUCO - Madera Laminada Encolada Estructural de Pino Radiata - HILAM Estndar
2.2.4 CMPC - Madera Elaborada - Madera Estructural
2.2.5 COPREMA - Madera Laminada Encolada Estructural de Pino Radiata
2.3 TABLEROS Y CHAPAS
2.3.1 LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A. - Revestimiento Exterior OSB Smartside
2.3.2 LOUISIANA PACIFIC CHILE S.A. - Tableros Estructurales OSB para la Vivienda
2.3.3 ARAUCO - Tablero Contrachapado de Pino Radiata para Moldaje - Terciado Moldaje
2.3.4 ARAUCO - Tablero Contrachapado Estructural de Pino Radiata - Terciado Estructural
2.3.5 MASISA - Masisa Enchapada
2.3.6 MASISA - Melamina Postformada
2.3.7 MASISA - Tableros Aglomerados
2.3.8 MASISA - Tableros de Fibras de Densidad Media MDF
2.3.9 PERI - Tablero Contrachapado para moldajes
2.3.10 RIO ITATA - Tablero Aglomerado de Industrias
2.3.11 TULSA - Tablero Contrachapado de Pino Radiata para Moldaje - Pine Moldaje
2.3.12 TULSA - Tablero Contrachapado Estructural de Pino Radiata - Pine Estructural
2.3.13 TULSA - Tulsa Standard Film Y Premium Film
2.3.14 CARVICHILE - Revestimiento y Chapas de Madera
2.4 PISOS DE MADERA Y DERIVADOS
2.4.1 CARVICHILE - Pisos de Madera
2.5 PUERTAS
2.5.1 MADERAS DEL PACIFICO - Puertas Enchapadas
3. ARTICULOS DESTACADOS
3.1 ARTICULO CENTRAL: Packing Greenwich - Naturaleza en Madera
3.1 DOCUMENTOS DESCARGABLES
4. LINKS DE INTERS
1.
Maderas
www.registrocdt.cl
P 7 REFERENCIAS TCNICAS
01 Descripcin
RegistroCDT pone a disposicin del sector

construccin, las Fichas de Referencias Tcnica de
materiales de Construccin. Una Ficha de Referencia
Tcnica contiene la informacin de requisitos que un
material o producto debe cumplir.
RegistroCDT en base a esta estructura ha clasificado
los requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes.
Requisitos Obligatorios: Aquellos exigidos al material
o producto y que se encuentran expresados en
Reglamentos Tcnicos, ordenanzas, decretos u
otras resoluciones emitidas por las autoridades
competentes, siendo de carcter obligatorio en el
pas.
Requisitos Normados: Aquellos nombrados
expresamente en una norma nacional (NCh)
relacionados al material o producto, y que no estn
contenidos como requisito obligatorio.
Requisitos Relevantes: Aquellos contenidos en una
norma internacional reconocida por el mercado y
utilizada en el pas, adems de otros documentos
normativos como documentos de idoneidad tcnica,
especificaciones generales o recomendados emitidos
por organismos reconocidos en el sector construccin.
02 Requisitos Tcnicos
Requisitos Obligatorios Titulo 5: De la construccin, Capitulo 3 Clasificacin
de las construcciones, Artculo 5.3.1
Para los efectos de esta Ordenanza, conforme a
Ordenanza General de Urbanismo y los materiales predominantes a emplear y al tipo
Construccin de estructura, en los edificios se distinguirn las
siguientes clases de construccin:
Clase C: Construcciones con muros soportantes
Titulo 1: Disposiciones generales, Capitulo 2 De las de albailera de ladrillo confinado entre pilares y
Responsabilidades., Artculo 1.2.6 cadenas de hormign armado. Entrepisos de losas
Titulo 2: De la planificacin, Capitulo 1 De la de hormign armado o entramados de madera.
planificacin urbana y sus instrumentos, Artculo Clase D: Construcciones con muros soportantes de
2.1.19 albailera de bloques o de piedra, confinados entre
pilares y cadenas de hormign armado. Entrepisos de
Titulo 4: De la arquitectura, Capitulo 3 De las losas de hormign armado o entramados de madera.
condiciones de seguridad contra incendio Artculo Clase E: Construcciones con estructura soportante
4.3.15 de madera. Paneles de madera, de fibrocemento, de
yesocartn o similares, includas las tabiqueras de
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 2 De los permisos adobe. Entrepisos de madera.
de edificacin y sus tramites , Artculo 5.1.27 Clase F: Construcciones de adobe, tierra cemento u
El Revisor de Proyecto de Clculo Estructural revisar otros materiales livianos aglomerados con cemento.
el proyecto de acuerdo con las normas tcnicas que Entrepisos de madera.
se indican a continuacin y verificar su cumplimiento Clase G: Construcciones prefabricadas con estructura
en lo que le sea aplicable: metlica. Paneles de madera, prefabricados de
NCh 1198 Madera - Construcciones en madera hormign, yeso cartn o similares.
Clculo. Clase H: Construcciones prefabricadas de madera.
NCh 1198 Madera - Construcciones en madera Paneles de madera, yesocartn, fibrocemento o
Clculo. similares.
NCh 1990 Madera Tensiones admisibles para
madera estructural. Titulo 5: De la construccin, Capitulo 3 Clasificacin
NCh 2151 Madera laminada encolada estructural de las construcciones, Artculo 5.3.2
Vocabulario. Las clases de construccin sealadas en el artculo
NCh 2165 Tensiones admisibles para la madera anterior, salvo que el proyecto de estructuras seale
laminada encolada estructural de pino radiata. otra cosa, tendrn las siguientes restricciones:
REFERENCIAS TCNICAS P 8
Las construcciones con estructura soportante de Requisitos Normados

madera y las prefabricadas de madera a que se
refieren las clases E y H, debern cumplir con las
disposiciones del artculo 5.6.8. de esta Ordenanza.
Igualmente las piezas o elementos de madera, ya sea A continuacin se presentan las normas chilenas que
estructural o de terminacin, sometidos o no a clculo tienen relacin con Madera, si usted desea conocer el
estructural que contengan las dems clases de alcance de cada una de ellas puede hacer click sobre
construccin, debern cumplir con las disposiciones el nombre y se desplegar una breve descripcin.
de los artculos 5.6.6. y 5.6.8. de esta Ordenanza.
En todos los casos que en una misma construccin
se empleen dos o ms clases, debern adoptarse los NCh355: Ventanas de madera
resguardos necesarios en las uniones de materiales, NCh356: Parquet
considerando su diferente comportamiento tanto en
los sismos como en los cambios de temperatura. NCh992: Madera - Defectos a considerar en la
clasificacin, terminologa y mtodos de medicin
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 6 Condiciones
mnimas de elementos de construccin no sometidos NCh993: Madera - Procedimiento y criterios de
a calculo de estabilidad, Artculo 5.6.6 evaluacin para clasificacin
Los entramados de madera debern ejecutarse con NCh177: Madera - Planchas de fibra de madera -
piezas aceptadas segn agrupamiento y clasificacin Especificaciones
que estn contempladas en las normas NCh 1989,
NCh 1970/1, NCh 1970/2 y NCh 1207. NCh793: Madera - Planchas y tableros lignocelulsicos
Se recomienda, en general, apoyar las viguetas - Determinacin de la absorcin de agua y del
sobre la cadena que, para tal objeto, debe sobresalir hinchamiento despus de la inmersin en agua
del paramento del muro del piso superior, o bien NCh794: Madera - Planchas y tableros lignocelulsicos
apoyarlas sobre una solera adosada a la cadena. - Determinacin de la resistencia a la flexin
Se permite, tambin, apoyar el envigado sobre la
cadena, al interior del muro, y construir posteriormente NCh760: Madera - Tableros de partculas -
la albailera del piso superior, siempre que los Especificaciones
extremos de las viguetas se forren con cartn o fieltro
embreado. En este caso, la reduccin de la seccin NCh173: Madera - Terminologa general
horizontal de la albailera no podr exceder de 1/6 y NCh762: Planchas y tableros a base de madera -
el relleno entre viguetas deber hacerse de hormign. Determinacin del contenido de humedad
Cualquiera que sea la disposicin del apoyo de los
entramados de madera de los muros y su ubicacin NCh1222: Trozas - Clasificacin - Terminologa y
con respecto a la altura del edificio, se cuidar que mtodos de medicin de los defectos
la estructura no est expuesta a la influencia de la NCh178: Madera aserrada de pino insigne -
humedad, o que carezca de una aireacin suficiente. Clasificacin por aspecto
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 6 Condiciones NCh795: Tableros de partculas - Determinacin de la
mnimas de elementos de construccin no sometidos traccin perpendicular al plano
a clculo de estabilidad, Artculo 5.6.7
Las edificaciones con estructura de madera que no se NCh724: Paneles a base de madera - Tableros -
sometan a clculo estructural, podrn tener hasta dos Vocabulario
pisos, incluida la cubierta o mansarda, si la hubiere, y NCh761: Paneles a base de madera - Tableros -
con una altura mxima de 7 m. Determinacin de las dimensiones y de la forma
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 6 Condiciones NCh775: Paneles a base de madera - Tableros -
mnimas de elementos de construccin no sometidos Extraccin de muestras y probetas y determinacin
a clculo de estabilidad, Artculo 5.6.8 de las dimensiones de las probetas
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 6 Condiciones NCh792: Paneles a base de madera - Tableros -
mnimas de elementos de construccin no sometidos Determinacin de la densidad
a clculo de estabilidad, Artculo 5.6.13
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 7 Fundaciones, NCh176/1: Madera - Parte 1: Determinacin de
Artculo 5.7.1 humedad
Titulo 5: De la construccin, Capitulo 7 Fundaciones, NCh176/2: Madera - Parte 2: Determinacin de la
Artculo 5.7.21 densidad
En caso de emplearse pilotes de madera, sta deber NCh176/3: Madera - Parte 3: Determinacin de la
ser de clase y calidad aceptada por las Normas contraccin radial y tangencial
Oficiales. En tal caso, los pilotes debern quedar
permanentemente bajo agua. NCh968: Madera - Seleccin, obtencin y
acondicionamiento de muestras y probetas para la
Titulo 6: Reglamento especial para viviendas determinacin de propiedades fsicas y mecnicas
econmicas, Capitulo 3 De la ejecucin de obras de
urbanizacin, Artculo 6.3.1 NCh969: Madera - Determinacin de las propiedades
En calles interiores del grupo habitacional proyectado, mecnicas - Condiciones generales para los ensayos
se podrn usar postes de madera de 8m como NCh973: Madera - Determinacin de las propiedades
mnimo. Tambin podrn usarse postes de madera mecnicas - Ensayo de compresin paralela
en las calles de acceso.
Vea la ficha completa en

P 9 REFERENCIAS TCNICAS
NCh974: Madera - Determinacin de las propiedades NCh755: Madera - Preservacin - Medicin de la

mecnicas - Ensayo de compresin perpendicular a penetracin de preservantes en la madera
las fibras
NCh819: Madera preservada - Pino radiata -
NCh975; Madera - Determinacin de las propiedades Clasificacin y requisitos
mecnicas - Ensayo de traccin perpendicular a las
fibras NCh2284: Maderas - Preservantes - Mtodos de
muestreo
NCh976: Madera - Determinacin de las propiedades
mecnicas - Ensayo de cizalle paralelo a las fibras NCh174: Maderas - Unidades empleadas, dimensiones
nominales, tolerancias y especificaciones
mecnicas - Ensayo de clivaje NCh1438: Madera preservada - Preparacin de la
muestra, por incineracin hmeda, para anlisis
NCh978: Madera - Determinacin de las propiedades qumico
mecnicas - Ensayo de dureza
NCh630: Madera - Preservacin - Terminologa
mecnicas - Ensayo de extraccin de clavo NCh2059: Madera - Tableros de fibra de densidad
media y tableros de partculas - Determinacin del
NCh986: Madera - Determinacin de las propiedades contenido de formaldehdo - Mtodo de extraccin
mecnicas - Ensayo de tenacidad denominado del perforador
NCh987: Madera - Determinacin de las propiedades NCh999: Andamios de madera de doble pie derecho
mecnicas - Ensayo de flexin esttica - Requisitos
NCh1990: Madera - Tensiones admisibles para
madera estructural Requisitos Relevantes
NCh1969: Madera - Especies latifoliadas y alerce -
Clasificacin visual por despiece o aprovechamiento A continuacin se presentan normas extranjeras y
documentos tcnicos relacionados a Maderas.
NCh723: Hojas de puertas lisas de madera - Mtodos
de ensayos generales Publicaciones y Manuales
NCh354: Hojas de puertas lisas de madera - Publicaciones CORMA
Requisitos generales
Normativas Extrajeras de Maderas
NCh789/1: Maderas - Parte 1: Clasificacin de
maderas comerciales por su durabilidad natural Normativa de UNE (Unificacin de Normativas
Espaolas)
NCh1970/1: Maderas - Parte 1: Especies latifoliadas
- Clasificacin visual para uso estructural - UNE-EN ISO 8970:2010, Estructuras de madera.
Especificaciones de los grados de calidad Ensayo de uniones realizadas con elementos de
fijacin mecnicos. Requisitos para la densidad de la
NCh1970/2: Maderas - Parte 2: Especies conferas madera. (ISO 8970:2010)
- Clasificacin visual para uso estructural -
Especificaciones de los grados de calidad UNE-EN 12490:2010, Durabilidad de la madera y de
los productos derivados de la madera. Madera maciza
NCh1989: Maderas - Agrupamiento de especies tratada con productos protectores. Determinacin de
madereras segn su resistencia - Procedimiento la penetracin y la retencin de creosota en la madera
NCh2149: Madera - Madera aserrada - Determinacin tratada.
del mdulo de elasticidad en flexin - Mtodo de UNE-EN 1014-4:2010, Protectores de la madera.
ensayo no destructivo Creosota y madera creosotada. Mtodos de muestreo
NCh2151: Madera laminada encolada estructural - y anlisis. Parte 4: Determinacin del contenido de
Vocabulario fenoles extractables en agua en la creosota.
NCh1207: Pino radiata - Clasificacin visual para UNE-EN 14081-2:2010, Estructuras de madera.
uso estructural - Especificaciones de los grados de Madera estructural con seccin transversal
calidad rectangular clasificada por su resistencia. Parte 2:
Clasificacin mecnica. Requisitos complementarios
NCh2150: Madera laminada encolada - Clasificacin para el ensayo inicial de tipo.
mecnica y visual de madera aserrada de pino radiata
UNE-CEN/TS 14464:2010 EX, Madera aserrada.
NCh2100: Maderas - Perfiles - Dimensiones Mtodo de medicin del cementado.
nominales y tolerancias
UNE-EN 1014-1:2010, Protectores de la madera.
NCh631: Madera preservada - Extraccin de muestras Creosota y madera creosotada. Mtodos de muestreo
NCh786: Madera - Preservacin - Clasificacin de los y anlisis. Parte 1: Procedimiento de muestreo de la
preservantes creosota.
NCh790: Madera - Preservacin - Composicin y UNE-EN 1014-2:2010, Protectores de la madera.

requisitos de los preservantes para madera Creosota y madera creosotada. Mtodos de muestreo
y anlisis. Parte 2: Procedimiento para obtener una
NCh1439: Madera - Preservacin - Preservantes muestra de creosota en madera creosotada para su
hidrosolubles - Anlisis qumico clsico anlisis posterior.
REFERENCIAS TCNICAS P 10
UNE-EN 1014-3:2010, Protectores de la madera. estructuras de madera. Parte 2: Puentes

Creosota y madera creosotada. Mtodos de muestreo
y anlisis. Parte 3: Determinacin del contenido en UNE-EN 1315:2010, Clasificacin dimensional de la
benzo(a)pireno en la creosota. madera en rollo.
UNE-EN 12871:2010, Tableros derivados de la UNE-EN 14080:2006 ERRATUM:2010, Estructuras
madera. Especificaciones y requisitos de los tableros de madera. Madera laminada encolada. Requisitos.
estructurales para utilizacin en forjados, muros y UNE-EN 15644:2010, Escaleras prefabricadas
cubiertas. de madera maciza de concepcin tradicional.
UNE-EN 12105:1999, Revestimientos de suelo Especificaciones y requisitos.
resilientes. Determinacin del contenido de agua del UNE-EN 338:2010, Madera estructural. Clases
aglomerado de corcho. resistentes.
UNE-EN 12104:2000, Revestimientos de suelo UNE 56810:2010, Suelos de madera. Colocacin.
resilientes. Losetas de corcho aglomerado. Especificaciones.
Especificacin.
UNE-EN 975-1:2010, Madera aserrada de frondosas.
UNE-EN 12103:1999, Revestimientos de suelos Clasificacin por aspecto. Parte 1: Haya y roble.
resilientes. Capas base de aglomerado de corcho.
Especificaciones UNE-EN 15737:2010, Estructuras de madera.
Mtodos de ensayo. Fuerza de torsin y resistencia
UNE-EN 12455:2000, Revestimientos resilientes de al atornillado.
suelos. Especificaciones para las capas base de
compuesto de corcho. UNE-EN 13525:2005+A2:2010, Maquinaria agrcola
y forestal. Picadoras de madera. Seguridad.
UNE-CEN/TS 13307-2:2010 EX, Perfiles simples y
perfiles semiacabados de madera para utilizacin no UNE-EN 315:2001, Tablero contrachapado.
estructural. Parte 2: Control de produccin. Tolerancias dimensionales.
UNE-EN 1912:2005+A4:2010, Madera estructural. UNE-EN 1072:1996, Tableros contrachapados.
Clases resistentes. Asignacin de calidades visuales Descripcin de las propiedades de flexin del tablero
y especies. contrachapado de uso estructural.
UNE-EN 14250:2010, Estructuras de madera. UNE-EN 1128:1996, Tableros de partculas
Requisitos de producto para cerchas prefabricadas aglomerados con cemento. Determinacin de la
ensambladas con conectores de placa clavo. resistencia al choque por cuerpo duro.
UNE-EN 384:2010, Madera estructural. Determinacin UNE-EN 309:2006, Tableros de partculas. Definicin
de los valores caractersticos de las propiedades y clasificacin.
mecnicas y la densidad. UNE-EN 14545:2009, Estructuras de madera.
UNE-EN 13183-2:2002, Contenido de humedad de Conectores. Requisitos.
una pieza de madera aserrada. Parte 2: Estimacin UNE-EN 942:2007, Madera en elementos de
por el mtodo de la resistencia elctrica. carpintera. Requisitos generales.
UNE-EN 13183-3:2006, Contenido de humedad de UNE 56880:2007, Armarios modulares empotrables.
una pieza de madera aserrada. Parte 3: Estimacin Definiciones, caractersticas y mtodos de ensayo.
por el mtodo capacitivo.
UNE-EN 519:1998, Madera estructural. Clasificacin.
UNE-CEN/TS 12169:2009 EX, Criterios para la Requisitos para la madera clasificada mecnicamente
evaluacin de la conformidad de un lote de madera y para las mquinas de clasificacin.
aserrada.
UNE-EN 1611-1:2000, Madera aserrada. Clasificacin
por el aspecto de la madera de conferas. Parte 1:
Piceas, abetos, pinos y abeto de Douglas y alerce
europeos.
UNE-EN 14298:2006, Madera aserrada. Estimacin
de la calidad del secado.
UNE-CEN/TS 15679:2009 EX, Madera modificada
trmicamente. Definiciones y caractersticas.
UNE-EN 14761:2006+A1:2008, Suelos de madera.
Parquet de madera maciza. Tablillas verticales,
listoncillos y tacos de parquet.
UNE-EN 14762:2007, Suelos de madera.
Procedimientos de muestreo para la evaluacin de la
conformidad.
UNE-CEN/TS 15676:2008, Suelos de madera.
Resistencia al deslizamiento. Ensayo del pndulo.
UNE-EN 1995-2:2010, Eurocdigo 5: Proyecto de

2.
Fichas
tcnicas de
productos
www.registrocdt.cl
FICHAS TCNICAS P 12

2.1.1 Madera Impregnada al Vaco con Sales de CCA - COPREMA
Direccin: Avda. La Estrella 1084 , Pudahuel - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 443 5700

Web: www.coprema.cl
Contacto: coprema@lamitec.cl
01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Las maderas impregnadas COPREMA, se elaboran Usos Principales
con un secado previo de la madera a impregnar,
alcanzando niveles bajo el 22% de humedad,
Terrazas.
garantizando que las clulas de la madera absorban la
Muelles Martimos.
cantidad de sales necesarias a los niveles de retencin
Edificios Industriales.
solicitados.
Invernaderos, corrales, construcciones agropecuarias.
En una segunda etapa son tratadas con sales C.C.A.,
Muebles para exteriores.
(cromo, cobre y arsnico), las que por medio de un
Construcciones mineras.
proceso de vaco presin vaco son inyectadas en
Piscicultura.
cada una de las clulas de la madera, con el objeto de
evitar la biodegradacin de la misma, otorgndole una
proteccin efectiva y permanente.
Las maderas impregnadas COPREMA pueden
utilizarse principalmente en la construccin de
estructuras resistentes de madera, tales como tabiques
estructurales y divisorios, envigados, terrazas,
revestimientos exteriores, muelles, embarcaderos,
defensas camineras, etc.
Caractersticas cuantitativas y/o

cualitativas
El cromo contenido en el producto preservante,
permite la fijacin del cobre y arsnico en un corto
perodo impidiendo la lixiviacin de los componentes
02 Aplicacin qumicos lo que permite que las Maderas Impregnadas
COPREMA queden absolutamente inmunes y
Descripcin de Actividad ambientalmente amigables.
OBRAS PROVISIONALES - CONSTRUCCIONES PROVISIONALES - El proceso de Impregnacin COPREMA, realizado
Instalacin de Faenas bajo los ms exigentes estndares de calidad, permite
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS potenciar las propiedades de la madera, otorgndole
VERTICALES - Entramado vertical de madera de pino radiata con
clasificacin estructural mecnica o visual una proteccin efectiva y permanente contra el
ataque de termitas, hongos e insectos, prolongando
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS
VERTICALES - Entramado vertical de madera laminada encolada estructural largamente su vida til, con el consiguiente ahorro en
de Pino Radiata costos de reposicin de madera daada.
HORIZONTALES E INCLINADOS - Entramados Durabilidad de la madera.
HORIZONTALES E INCLINADOS - Envigado horizontal de madera
Clasificacin de uso y riesgo esperado del servicio.
OBRA GRUESA - ELEMENTOS SEPARADORES VERTICALES NO
Penetracin del preservante en la madera.
SOPORTANTES - Tabiques de madera Retencin del preservante en la madera.
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS- Escaleras de madera
COPREMA cuenta con uno de los cilindros de
OBRA GRUESA - ESTRUCTURA DE TECHUMBRE - Estructuras de Impregnacin ms grandes existentes en el mercado
techumbres en madera
nacional.

P 13 FICHAS TCNICAS
Su experiencia se ha ido formando y adquiriendo por

ms de 20 aos de slida presencia y vigencia en el
mercado de la madera impregnada. 05 Informacin Comercial
El proceso de impregnacin COPREMA es
completamente automatizado y operado por expertos
capacitados especialmente para desempear esta Presentacin del producto
funcin de acuerdo a las normas y regulaciones
vigentes.
Al no ser la madera impregnada visualmente El producto terminado adquiere un tono verde,
cualificable, se debe consideran que en su interior esta hacindose ms claro a medida que la madera pierde
debe estar completamente verde, evitando as adquirir humedad.
aquellas maderas que solo son pintadas o baadas Este puede ser dimensionado o elaborado.
en sales. Las medidas son en pulgadas, y se determinan por
La Madera Impregnada COPREMA acepta todo tipo espesor, ancho y largo.
de recubrimientos, pinturas, barnices, otros. Para la entrega se conforman paquetes con zuncho
plstico sobre camin.
Normas y estndares de Calidad que
satisface Referencias de obra
COPREMA posee una planta con capacidad de Visite nuestra galera de imgenes de obras ejecutadas
impregnacin de 20 m de madera por carga, lo que y en ejecucin.
permite en tiempos reducidos entregar un producto Obras en Ejecucin
de primera calidad que cumple con la Norma Chilena Obras Ejecutadas
NCh 819.
Servicios
04 Manipulacin e Instalacin
Asesora Tcnica
Condiciones recomendadas Contctese con nuestro Departamento Tcnico,
de Transporte, Manipulacin y atenderemos sus dudas, consultas y requerimientos a
Almacenamiento del producto la brevedad posible (aqu).
Requerimientos de Transporte
El transporte de madera impregnada no exige mayor
requisitos que los establecidos para la madera
aserrada de uso comn en construccin.
Requerimientos de manipulacin
Su manejo es igual al de cualquier elemento de
madera, sea este en bruto o cepillado.
Requerimientos de almacenamiento
Si el uso no es inmediato se recomienda almacenar
en lugar techado para evitar deformaciones y otros,
producto del exceso de perdida de humedad. Debe
favorecerse la ventilacin directa y evitarse el sol
directo.
Consideraciones de manejo de residuos
Normales a los de todo residuo de madera. No es un
elemento toxico, por lo que su manipulacin debe ser
la adecuada a cualquier material de construccin.
Recomendaciones Ambientales
Las sales C.C.A. no presentan amenazas ambientales,
considerando un correcto y responsable manejo de los
residuos, en su fase de impregnacin.
COPREMA
Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especfica es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.
FICHAS TCNICAS P 14

2.1.2 Postes y Polines Impregnados con Sales de CCA - PRESERVA
Direccin: Avda. Providencia N 2601, Providencia - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 234 1288 - 251 5706

Web: www.preserva.cl
Contacto: maderas@preserva.cl

Maderas Impregnadas Usos Principales
PRESERVA Ltda. Es una de las empresas con mayor
experiencia y capacidad instalada en Chile. Fue Postes para cercos.
fundada en 1981, y cuenta con plantas en Lampa, Postes para viedos.
Talca, Los ngeles y subsidiaria en Rancagua. Postes para uso agrcola.
PRESERVA ha desarrollado una capacidad de Postes para conduccin elctrica.
produccin de 30.000 m. por ao de productos tales Postes para conduccin telefnica.
como: Juegos infantiles.
Postes para viedos, agricultura y fruticultura.
Postes para lneas elctricas y telefnicas.
Madera para la construccin.
Defensa caminera mixta metal madera
02 Aplicacin
Descripcin de Actividad
OBRA GRUESA - FUNDACIONES O CIMIENTOS - Pilotes

VERTICALES - Entramado vertical de madera de pino radiata con Maderas
clasificacin estructural mecnica o visual
Construcciones industriales y comerciales.
HORIZONTALES E INCLINADOS - Entramados
Construccin de viviendas.
Terrazas.
SOPORTANTES - Tabiques de madera Usos a la intemperie en general.
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera
OBRA GRUESA - ESTRUCTURA DE TECHUMBRE - Cerchas
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES - Revestimientos de

madera
INSTALACIONES ELCTRICAS - ALUMBRADO PBLICO - Postacin

P 15 FICHAS TCNICAS

cualitativas 05 Informacin Comercial
PRESERVA realiza el tratamiento a maderas de Pino
Radiata con el sistema de vaco, presin y utiliza
preservantes CCA-C, en estricto cumplimiento con las Puntos de Venta y Distribucin
normas nacionales e internacionales.
Este tratamiento es controlado y certificado por
Fundacin Chile, lo que permite garantizar una
durabilidad sobre 30 aos. Chile posee una superficie
de 2,0 millones de hectreas plantadas con Pino
Radiata, lo que asegura un permanente suministro de
materia prima, necesaria para el cumplimiento en la
exportacin de estos productos.
Consideraciones recomendadas
de instalacin y manipulacin del
producto
Para conocer los formatos de comercializacin, puntos
Para conocer las recomendaciones de instalacin, de venta y distribucin de los productos por favor
manipulacin, almacenaje, seguridad y transporte a contctenos directamente a travs de nuestro sitio
obra por favor contctenos directamente a travs de web www.preserva.cl, al e-mail maderas@preserva.cl
nuestro sitio web www.preserva.cl, al e-mail maderas@ o bien a los telfonos (56-2) 234 1288 - 251 5706.
preserva.cl o bien a los telfonos (56-2) 234 1288 -
251 5706.
Galera de imgenes
PRESERVA
FICHAS TCNICAS P 16

2.2.1 Madera Cepillada de Pino Radiata - MSD Cepillado - ARAUCO
Direccin: Avda. El Golf N 150, Piso 14. Las Condes - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 461 7200

Web: www.arauco.cl
Contacto: info@arauco.cl

Los productos MSD son productos chilenos, fabricados Usos Principales
con Madera seca de Pino radiata. MSD se caracteriza
por ser madera secada en cmara (humedad 12%
Se utiliza principalmente para tabiqueras, envigados,
promedio), por ser derecha y estable, por tener
estructuras y diversas aplicaciones en construccin,
excelente retencin de fijaciones y por tener valores
donde se requiere precisin de las dimensiones y
de resistencia que aseguran eficiencia y seguridad.
terminaciones a la vista.
Adems, cada pieza MSD lleva un timbre que garantiza
Diseada como complemento para la construccin,
el producto asegurando su calidad.
en terminaciones, como centros, tapacanes y en
La madera de Pino Radiata MSD Cepillada posee
estructuras.
dimensiones normalizadas y homogneas, cepilladas
en sus cuatro caras.
Madera seca en cmara
Producto de calidad uniforme.
Estable y homognea en sus dimensiones.
Cada pieza posee un timbre identificador del producto.
Pallets auto-apilables identificados por escuadra.
Humedad
Contenido de humedad de 12% como promedio.
Terminacin
Cepillado 4 caras.
cualitativas
Valor
Propiedades Mecnicas Unidad Promedio
Estado Seco
Tensin en el lmite de proporcio- kg/cm 415,6
Flexin nalidad kg/cm 895,0
esttica Mdulo de ruptura ton/cm 107,3
Mdulo de elasticidad
Tensin en el lmite de proporcio- kg/cm 209,8
Compresin nalidad kg/cm 503,0
paralela Tensin mxima ton/cm 102,9
Mdulo de elasticidad
02 Aplicacin Compresin Tensin en el lmite de proporcio-
nalidad kg/cm 67,4
normal kg/cm 122,2
Tensin mxima
Descripcin de Actividad Tangencial kg/cm 34,6
Traccin Radial kg/cm 26,8
VERTICALES - Entramado vertical de madera de pino radiata con Carga normal a las fibras kg 265,4
Dureza
clasificacin estructural mecnica o visual Carga paralela a las fibras kg 356,1
Resistencia tangencial kg/cm 97,7
Cizalle
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera Resistencia radial kg/cm 87,6
Resistencia Tangencial kg/cm 49,9
Clivaje Resistencia radial kg/cm 40,2
Valor refe-
rencial de las Contenido de humedad promedio % 12
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES - Revestimientos de Densidad promedio kg/m 450
muestras
madera
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Revestimientos de NOTAS:
madera Los ensayos de propiedades mecnicas fueron realizados segn norma
ASTM en probetas libres de defectos.
TERMINACIONES - CIELOS - Cielos rasos con entramados de madera Para efectuar clculos estructurales, referirse a la norma NCh 1990.

P 17 FICHAS TCNICAS
Normas y estndares de Calidad que Recomendaciones de Almacenamiento

satisface
Es recomendable almacenar la madera bajo techo.
MSD Cepillada
De no ser posible, proteger la madera de la accin
del sol, lluvia y condiciones extremas.
Clasificacin Visual Segn norma ARAUCO Las piezas deben ser acopiadas apoyadas sobre
Clasificacin Mecnica Norma Europea BS EN- soportes (base) de igual altura de forma que las
519:1995
piezas queden horizontales y separadas del suelo.
El apilamiento de pallets en altura debe realizarse en
Ventajas con respecto a similares o forma alineada y vertical.
sustitutos
Derecha y estable en sus dimensiones. Manuales y Catlogos
Mejor trabajabilidad (corte, lijado, cepillado y calados).
NOMBRE DOCUMENTO ARCHIVO PDF DESCARGA ZIP
Mejor retencin de fijaciones.
Se eliminan problemas de deformaciones y grietas Catlogo MSD Madera Seca
en los revestimientos de muros y cielos.
Es ms liviana.
Se puede pegar con todo tipo de adhesivos para
madera. 05 Informacin Comercial
Preguntas Frecuentes Presentacin del producto
Por qu es distinto el comportamiento de la Identificacin

Extremos de color amari-
llo y timbre en cada pieza
madera seca en cmara al de la madera secada al que garantiza el producto
aire (oreado)?
Porque la temperatura de la cmara est controlada
tecnolgicamente lo que evita las deformaciones
de la madera en el momento del secado. De esta
misma forma se evitan contracciones y dilataciones.
La madera secada al aire no garantiza ninguna
deformacin posterior.
Por qu se deforma la madera?

La madera verde se deforma al liberar en forma
descontrolada el agua contenida en su interior. Estos
cambios dimensionales y de apariencia se producen
notoriamente entre 30% y 20% de humedad.
Escuadra Tolerancia Pallet Pack
Denomina
Espesor
Ancho
Ancho
Largo
Largo
Peso
Peso
Pack
Total
Total
Pulg
Pulg
Recomendaciones de Manipulacin
- mm m mm mm Piezas Kg Piezas Kg Pallet
Se puede dejar unos das la madera seca MSD a 1x2 19x41 3,2 -0/+2 -0/+2 480 96 731 12 2,4 18 40
la intemperie?, Qu pasa si se moja? 1x3 19x65 3,2 -0/+2 -0/+2 336 100,8 768 6 1,8 14 56
Se puede, sin embargo esta estar sujeta a las 1x4 19x90 3,2 -0/+2 -0/+2 240 96 731 6 2,4 18 40
inclemencias del tiempo, pudiendo ensuciarse, 1x5 19x115 3,2 -0/+2 -0/+ 192 9 731 6 3,0 23 32
resecarse o absorber agua. Esto har disminuir su 1x6 19x138 3,2 -0/+2 -0/+2 168 100,8 768 4 2,4 18 42
buen comportamiento una vez que est en servicio. 1x8 19x185 3,2 -0/+ -0/+2 120 96 731 4 3,2 24 30
Incluso si se encuentra sin las amarras originales se 1x10 19x230 3,2 -0/+2 -0/+2 96 9 73 6 6,0 4 16
doblar. 2x2 41x41 3, -0/+2 -0/+2 240 96 731 6 2,4 18 40
2x3 41x65 3,2 -0/+2 -0/+ 168 100, 76 6 3, 27 28
Cul es la mejor man.era de proteger la madera 2x4 41x90 3,2 -0/+2 -0/+2 120 96 731 6 4,8 37 2
de la intemperie? 2x5 41x115 3,2 -0/+2 -0/+2 96 96 731 3 3,0 23 3
A travs de impregnante no formadores de pelcula. 2x6 41x13 3,2 -0/+2 -0/+2 84 100,8 768 3 3,6 27 2
2x8 41x18 3,2 -0/+ -0/+2 60 96 731 3 4,8 37 20
Cmo se protege el MSD de los insectos? 2x10 41x230 3,2 -0/+2 -0/+2 48 96 73 3 6,0 46 16
Existen en el mercado varias marcas de impregnantes

que protegen la madera de los insectos, del agua y
entregan propiedades decorativas.
ARAUCO
FICHAS TCNICAS P 18

2.2.2 Madera de Pino Radiata con Clasificacin Estructural Mecnica - MSD
Estructura - ARAUCO
Fono: (56-2) 461 7200

Web: www.arauco.cl

Los productos MSD son productos chilenos, fabricados Usos Principales
con Madera seca de Pino radiata. MSD se caracteriza
por ser madera secada en cmara (humedad 12%
Se utiliza principalmente para la construccin de
promedio), por ser derecha y estable, por tener
estructuras soportantes de madera, tales como
excelente retencin de fijaciones y por tener valores
tabiques estructurales, pisos, entrepisos, cerchas,
de resistencia que aseguran eficiencia y seguridad.
tijerales y envigados en general.
Adems, cada pieza MSD lleva un timbre que garantiza
Diseada para la construccin de todo tipo de
el producto asegurando su calidad.
estructuras, especialmente en usos donde se requiere
MSD Estructural es madera de Pino Radiata seca en
cubrir luces de hasta 4,8 m, como vigas y tijerales y en
cmara y cepillada en sus cuatro caras, clasificada
la construccin de muros.
segn sus propiedades mecnicas las cuales son
estimadas de acuerdo a la medicin del mdulo de
elasticidad en flexin.

cualitativas
02 Aplicacin Valor Promedio
Propiedades Mecnicas Unidad
Estado Seco
Dureza paralela. kg. 265,4
VERTICALES - Entramado vertical de madera de pino radiata con Dureza Normal. kg. 356,1
Clivaje tangencial. kg/cm 49,9
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES DE ELEMENTOS
HORIZONTALES E INCLINADOS - Entramados Extraccin de clavos normal. kg/cm 40,2
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera Extraccin de clavos paralela. kg 43,6
Contenido de Humedad. % 12
OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Base para recibir

revestimiento de cubierta Normas y estndares de Calidad que
satisface
MSD Estructural
Segn norma chilena NCh
Clasificacin Visual 1207
Norma Europea BS EN -
Clasificacin Mecnica 519:1995
La resistencia de cada pieza corresponde a la indicada

en la norma chilena NCh 1198 o BS EN - 338

P 19 FICHAS TCNICAS
Ventajas con respecto a similares o Manuales y Catlogos

sustitutos
Madera derecha y estable, con resistencia conocida,

Catlogo MSD Madera Seca
excelente retencin de fijaciones, se eliminan los
problemas de agrietamientos en revestimientos de
muros y cielos. 05 Informacin Comercial
Preguntas Frecuentes Presentacin del producto
Por qu es distinto el comportamiento de la
madera seca en cmara al de la madera secada al Extremos de color amari-
Identificacin llo y timbre en cada pieza
aire (oreado)? que garantiza el producto
Porque la temperatura de la cmara est controlada
tecnolgicamente lo que evita las deformaciones
de la madera en el momento del secado. De esta
misma forma se evitan contracciones y dilataciones.
La madera secada al aire no garantiza ninguna
deformacin posterior.
Por qu se deforma la madera?
La madera verde se deforma al liberar en forma
descontrolada el agua contenida en su interior. Estos
cambios dimensionales y de apariencia se producen
notoriamente entre 30% y 20% de humedad.
Escuadra Tolerancia Pallet Pack
Denomina
Espesor
Ancho
Ancho
Largo
Largo
Peso
Peso
Pack
Total
Total
Pulg
Pulg
Se puede dejar unos das la madera seca MSD a
la intemperie?, Qu pasa si se moja?
Se puede, sin embargo esta estar sujeta a las - mm m m mm Piezas - Kg Piezas - Kg Pallet
inclemencias del tiempo, pudiendo ensuciarse, 2x3 41x65 2,4 -0/+2 -0/+2 16 76 702 6 2,7 2 28
resecarse o absorber agua. Esto har disminuir su 2x4 41x90 2,4 -0/+2 -0/+2 120 72 669 6 3,6 33 20
buen comportamiento una vez que est en servicio. 2x6 41x138 4,0 -0/+2 -0/+2 84 126 1.170 3 4,5 42 28
Incluso si se encuentra sin las amarras originales se 2x6 41x138 4,8 -0/+2 -0/+2 84 151 1.405 3 5,4 50 28
doblar. 2x8 41x185 4,0 -0/+2 -0/+2 60 12 1.114 3 6,0 56 2
2x8 41x185 4,8 -0/+2 -0/+2 6 144 1.33 3 7,2 67 20
Cul es la mejor manera de proteger la madera de

la intemperie?
A travs de impregnante no formadores de pelcula.
Cmo se protege el MSD de los insectos?

Existen en el mercado varias marcas de impregnante
que protegen la madera de los insectos, del agua y
entregan propiedades decorativas.
Recomendaciones de Almacenaje
Previo a la instalacin se debe realizar un
almacenamiento como estabilizacin de un mnimo
de 72 horas en obra. Es recomendable almacenar
la madera bajo techo. De no ser posible, proteger
la madera de la accin del sol, lluvia y condiciones
extremas.
Las piezas deben ser acopiadas apoyadas sobre
soportes (base) de igual altura de forma que las piezas
queden horizontales y separadas del suelo.
El apilamiento de pallets en altura debe realizarse en
forma alineada y vertical.
ARAUCO
FICHAS TCNICAS P 20

2.2.3 Madera Laminada Encolada Estructural de Pino Radiata - Hilam Estndar
- ARAUCO
Fono: (56-2) 461 7200

Web: www.arauco.cl

HILAM es una nueva categora de productos laminados Usos Principales
de ARAUCO desarrollada para satisfacer las ms altas
exigencias.
HILAM Estndar es indicado para usos como pilares,
Se fabrican con madera seca de pino radiata
pies derechos, dinteles, tapacanes, vigas, sistemas de
seleccionada por su resistencia y apariencia, unida
piso, techo y escaleras en aplicaciones residenciales,
mediante finger-joint, formando lminas que luego se
de decoracin e industriales.
encolan por sus caras. Permiten fabricar elementos
de hasta 30 metros de longitud, rectos, curvos y de Caractersticas cuantitativas y/o
seccin variable, de gran resistencia y esttica. cualitativas
Adems, se puede usar en estructuras mixtas,
combinado con otros materiales como hormign
HILAM esta fabricado con madera seca de pino
armado y acero.
radiata seleccionada por su resistencia y apariencia,
unida mediante finger-joint, formando lminas que
luego se encolan por sus caras. En la fabricacin de
HILAM se usa un adhesivo estructural para exterior
(resorcinol-fenol-formaldehdo).
Tolerancia Dimensional, forma y ortogonalidad (NCh2148)
02 Aplicacin
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS Tolerancias Dimensiones
VERTICALES - Entramado vertical de madera laminada encolada estructural
de pino radiata Espesor (e) +/- 2 mm.
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera + 1%.

Altura (h) - 0.5% con un mximo de 3 mm.
+ 1%.
OBRA GRUESA - ESTRUCTURA DE CUBIERTA - Cerchas Largo (L) - 0.5% con un mximo de 3 mm.
Rectitud
OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Base para recibir
revestimiento de cubierta No considera deformacin por peso propio. Se aplican a elementos rectos o
ligeramente curvados, no curvos.
L hasta 6 m +/- 6 mm.
+/- (6 mm + 0,5 x (L-6)) en mm, con un mximo
L mayor a 6 m de 20 mm.
Escuadrado
Se mide ajustando una escuadra en la cara superior o inferior (cantos) y se
mide la desviacin en la cara.
Escuadrado +/- 1% de la altura especificada.
Propiedades Estticas para el diseo

A continuacin, se presentan las propiedades estticas
para el diseo, de los elementos de HILAM Estndar
(clic aqu).

P 21 FICHAS TCNICAS
Normas y estndares de Calidad que Solicitar a los fabricantes la garanta que ofrecen
satisface para sus recubrimientos, en la aplicacin especfica
donde ser usado HILAM.
La aplicacin de los sistemas de acabado debe
HILAM es certificado por un organismo externo hacerse respetando las indicaciones de los
(Fundacin Chile), el cual verifica el cumplimiento de fabricantes del producto.
las normas chilenas NCh2148 y NCh2150.
Recomendaciones de Almacenamiento
Ventajas con respecto a similares o
sustitutos HILAM debe ser almacenado bajo techo, protegido
de la accin directa del sol y de la lluvia.
Almacenar siempre en posicin horizontal, separando
Versatilidad de diseo por la variedad de perfiles y
el producto del piso usando separadores limpios,
largos de hasta 30 m.
secos y de dimensin similar.
Tiene la belleza, calidez y naturalidad de la madera.
Usar suficientes separadores para evitar que el
Compatibilidad con otros materiales, puede usarse
producto se pandee.
en estructuras mixtas.
Si se cubre con polietileno, permitir que el producto
Fcil de montar, son elementos livianos y simples de
respire para evitar condensacin.
unir.
Evitar que el producto se ensucie o manche, ya que
Se puede terminar con tintes y barnices en una
dificultar la aplicacin del acabado final.
variedad de tonalidades.
Manipular cuidando no daar el producto, en especial
Alta resistencia en relacin a su peso.
durante el transporte y montaje.
Resistencia a la corrosin. La madera es resistente
Manipular con precaucin para evitar accidentes por
a los ambientes salinos y a la accin de gases
golpes o cadas.
corrosivos. Es especialmente importante en el caso
de sectores costeros, piscinas temperadas o de
actividad industrial. Manuales y Catlogos
Resistencia al fuego: la madera en grandes
secciones es muy resistente al fuego. Tiene una tasa
de carbonizacin de 0,7 mm/min. Catlogo MSD Madera Seca
Mantiene sus propiedades resistentes, dado que la
temperatura se mantiene baja al interior del elemento.
Bajo coeficiente de dilatacin por temperatura.
05 Informacin Comercial
Recurso renovable, el pino radiata proviene de Presentacin del producto
plantaciones. Adems los elementos pueden ser Las dimensiones de HILAM (ancho y espesor) se
reutilizados. entregan en la siguiente tabla. Aunque es posible
fabricar elementos de hasta 30 m de largo, en la
04 Manipulacin e Instalacin prctica el largo est limitado por el transporte y
manipulacin de las piezas.
Recomendaciones de Instalacin Para ms detalles de las presentaciones del producto
visitar la ficha completa del producto
Si se requieren herrajes metlicos, usar
preferentemente elementos de fierro galvanizado, Presentacin del producto
para evitar manchas en la madera por el xido. Miradores Reaca
Hacer los cortes, perforaciones y rebajes con
herramientas adecuadas, para no daar las piezas
de madera.
Recomendaciones para la Terminacin Bodega de Sales
Si el producto queda a la vista, es necesario que el

montaje se haga cuidando de no ensuciar ni daar
los elementos.
En aplicaciones interiores se puede usar cualquier Museo de Coquimbo
barniz para madera. La decisin depender del brillo,
tinte y mantencin que requerir la aplicacin en
el tiempo. Si parte de la estructura recibir sol, es
necesario usar un producto con filtro UV, de modo
que no se produzcan cambios en la tonalidad de la Sede DUOC Valparaso
madera.
En aplicaciones exteriores es recomendable
aplicar productos que prueben un alto desempeo:
Protectores de Bayer, Stains no formadores de
pelcula (Chilcorrofn, Barpimo, Ceresita) o Pintura.
ARAUCO
FICHAS TCNICAS P 22

2.2.4 Madera Elaborada - Madera Estructural - CMPC
Direccin: Agustinas 1343 - piso 4 - Santiago - Chile

Avda. Alemania, Los ngeles - Chile
Fono: (56-2) 441 20 00 (56-43) 40 55 55
Web: www.cmpcmaderas.com
Contacto: vargomedo@maderas.cmpc.cl

La Madera Estructural de CMPC se produce con Pino Caractersticas cuantitativas y/o
Radiata. Esta madera cuenta con certificacin segn cualitativas
norma Inglesa BS EN519, sujeta a inspecciones
anuales por parte de la certificadora britnica C.A.T.G.
(Certification and Timber Grading), lo que permite a La madera estructural est graduada segn la norma
CMPC mantener ventas certificadas de este producto britnica BS EN 519, habiendo sido sometida a los
en Inglaterra y Chile principalmente, desde 1994. requerimientos de resistencia mecnica para los
La Madera Estructural de CMPC est seca al horno grados estructurales C16 y C24.
a un 18% de humedad, lo que le permite mejorar El proceso de fabricacin de la madera estructural
su resistencia, distribuyendo la resina y deteniendo es auditado anualmente por la certificadora britnica
cualquier exudacin posible de la madera. Asimismo, C.A.T.G. (Certification and Timber Grading), organismo
las caractersticas de densidad y resistencia de la certificador de amplio reconocimiento en Europa y
Madera Estructural la sitan en un nivel ms alto que las otros continentes.
alternativas tradicionales, otorgndole un mayor valor Las propiedades intrnsecas del pino radiata en cuanto
agregado a sus aplicaciones y usos, y un ahorro de a su resistencia y densidad, lo colocan en un alto nivel
madera mediante un correcto clculo de propiedades en relacin a otras especies alternativas.
de resistencia. CMPC somete su Madera Estructural de Pino Radiata
Los principales usos son los asociados a la construccin a rigurosos ensayos que le permiten dar cumplimiento
de estructuras como envigados, cerchas y estructuras a la norma britnica BS EN 519, lo que garantiza que
de tabiques. pueda permanecer dentro de los mercados europeos
ms exigentes. Peridicamente C.A.T.G. audita que
la madera est dentro de los rangos sealados en la
norma.
Valores caractersticos de la Madera Estructural de
Pino Radiata de CMPC:
Resistencia Flexin N/mm
7,5 4,5
Compresin N/mm
Flexin paralela a la fibra Tensin paralela a la fibra
7,9 1,9
Mdulos de Elasticidad N/mm
02 Aplicacin Medio Mnimo
11.000 6.500
VERTICALES - Entramado vertical de madera de pino radiata con La Madera Estructural est graduada segn la
clasificacin estructural mecnica o visual norma britnica BS EN 519, siendo sometida a los
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS requerimientos de resistencia mecnica para los
HORIZONTALES E INCLINADOS - Entramados
grados estructurales C16 y C24.

P 23 FICHAS TCNICAS
Tensin
Tensin Tensin
Tensin admisible
admisi- admisible
Designa-
cin de
grados
Admisi-
ble de
Flexin *
ble de
traccin
de com-
presin
parale-
de com-
presin 05 Informacin Comercial
paralela normal
MPa la *
MPa MPa
MPa
C16 *** 6,0 3,6 7,5 2,2
Presentacin del producto
C24 **** 8,5 5,1 8,7 2,4
Tensin Mdulo de Mdulo de La Madera Estructural de Pino Radiata se encuentra

elasticidad
Designacin admisible de elasticidad caracters- en condicin seca al horno, con una humedad que
de grados cizalle promedio
MPa MPa tico ** flucta entre 18% y 20.
MPa
C16 *** 0,67 8.000 5.400 Medidas Nominales:
C24 **** >0,71 9.900 6.600 Espesor (mm) Ancho (mm) Largo (mm)
Desde 75 a 225mm en
incrementos de 25 pulga- Desde 2.400 a 4.800mm
Notas: 47 das, incluyendo medidas en incremento de pie
regularizadas en 195 y
*Valor asociado a una altura de viga o ancho tirante 220mm
de 195 mm.
**Valor asociado al percentil (nivel de exclusin) 5%. Los mercados para este producto se encuentran en
***La madera debe asegurar densidades normales Chile e Inglaterra.
(asociadas a un contenido de humedad del 12%)
no inferiores a 310 y 370 Kg/m para los valores de Referencia de Obras
percentil 5% y promedio, respectivamente.
****La madera debe asegurar densidades normales
(asociadas a un contenido de humedad del 12%)
no inferiores a 350 y 420 Kg/m para los valores de
percentil 5% y promedio, respectivamente.
No presenta defectos.
Condiciones recomendadas de Certificaciones de la empresa
Almacenaje del producto
Nuestro producto est certificado por la certificadora
Versatilidad de diseo por la variedad de perfiles y britnica C.A.T.G. (Certification and Timber Grading).
Evitar la exposicin prolongada al sol o fuentes de Este certificado es renovado peridicamente, previa
calor extremas mientras permanece almacenada sin aprobacin de auditoras.
uso.
Ya que la madera est seca en hornos, evitar perder
la condicin de humedad exponindola a la lluvia.
Antes de su uso, la madera debe dejarse estabilizar
con las condiciones del medio, por lo menos unas 72
horas.
Manuales y Catlogos
Archivo ado-
NOMBRE DOCUMENTO DESCARGA ZIP
be e imgen
Catlogo CMPC
Certificado de cumplimiento norma

BS EN 519
CMPC
FICHAS TCNICAS P 24

2.2.5 Madera Laminada Encolada Estructural de Pino Radiata - COPREMA
Direccin: Avda. La Estrella 1084 , Pudahuel - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 443 5700

Web: www.coprema.cl
Contacto: coprema@lamitec.cl

La Madera Laminada LAMITEC es la unin de piezas
de madera de largo superior a los 30 cm. A travs de
sus cantos, caras y extremos, con su fibra en la misma
direccin, conformando un elemento tericamente
ilimitado en escuadra y en largo, que funciona como
una sola unidad estructural.
Se utiliza principalmente para realizar estructuras
curvas y rectas permitiendo lograr un producto Caractersticas cuantitativas y/o
arquitectnico estructural con altos niveles de belleza,
calidad y resistencia.
cualitativas
Informacin tcnica general de la madera lamina

encolada LAMITEC
02 Aplicacin Tensin Admisible de Flexin 5.5 Mpa a 11.2 Mpa.
Tensin Admisible de Compresin
Descripcin de Actividad 6.0 Mpa a 10.5 Mpa.
paralela
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS Tensin Admisible de Cizalle 1.3 Mpa.
clasificacin estructural mecnica o visual Tensin Admisible de Compresin 2.8 Mpa.
normal
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera Tensin Admisible de Traccin 3.0 Mpa a 5.9 Mpa.
paralela
Tensin Admisible de Traccin normal 0.2 Mpa.
Modulo de Elasticidad en Flexin 8.700 Mpa a 10.450 Mpa.
Modulo de Elasticidad en Compresin
OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Base para recibir 7.500 Mpa a 10.200 Mpa.
Paralela
revestimiento de cubierta
Velocidad de carbonizacin 0.8 mm/min.
Excepcional Resistencia al Fuego

La Madera Laminada Encolada LAMITEC acta como
aislante a todos los niveles: acstico, trmico, elctrico,
y magntico.
LAMITEC, cuenta en su proceso productivo con
tecnologa de punta en el rea de encolado, lo que
garantiza absoluta calidad en el encolado de lminas.
Un control total de calidad de Fundacin Chile es
realizado a lo largo del proceso productivo, lo que
garantiza la obtencin de un producto final de primera
calidad.

P 25 FICHAS TCNICAS
Normas y estndares de Calidad que Nuestro equipo de Instalacin est capacitado

satisface tcnicamente para ejecutar los trabajos de montaje con
precisin, calidad, plazos reducidos y altos estndares
de seguridad.
Para conocer las recomendaciones de instalacin,
manipulacin, almacenaje, seguridad y transporte a
obra por favor contctenos directamente a travs de
nuestro sitio web www.coprema.cl, al e-mail coprema@
lamitec.cl o bien al telfono (56-2) 443 5700.
Los productos fabricados por COPREMA respetan

estrictamente los requisitos y especificaciones
establecidos en la Normativa Chilena:
NCh 2148, Madera Laminada Estructural - Requisitos
o Inspeccin.
NCh 2150, Madera Laminada Encolada
Clasificacin mecnica y visual de Madera Aserrada
de Pino radiata.
NCh 2165, Tensiones admisibles para la madera
laminada encolada estructural de Pino Radiata.
Referencias de obra
sustitutos Visite nuestra galera de imgenes de obras ejecutadas
y en ejecucin.
Estructuras Ms Ligeras y Resistentes Obras en Ejecucin
La Madera Laminada tiene un peso especfico Obras Ejecutadas
de 500 kgf/m, peso comparativamente inferior al
acero y hormign, lo que permite, reducir el costo Servicios
de las fundaciones y su utilizacin en terrenos poco
resistentes. Asesora Tcnica
No sufre alteraciones ante la accin de agentes Contctese con nuestro Departamento Tcnico,
qumicos. atenderemos sus dudas, consultas y requerimientos a
Por su naturaleza, la madera, es un material la brevedad posible (aqu).
prcticamente inalterable a agentes qumicos y
temperaturas extremas.
Belleza en todas sus formas
La Madera Laminada ofrece una versatilidad sin lmites
para la creacin arquitectnica, siendo especialmente
adecuada en grandes luces. La flexibilidad en
la eleccin de las formas permite alcanzar cotas
estticas nicas, tanto a nivel interior como exterior,
incrementadas por la belleza natural de la madera.
Propiedades aislantes
La madera acta como aislante a todo nivel: acstico,
trmico, elctrico y magntico, logrando espacios
confortables y seguros.
Condiciones recomendadas de
instalacin del producto
Nuestro objetivo es proporcionar profesionalmente
las herramientas tcnicas necesarias a Arquitectos,
Ingenieros y Constructores, de manera rpida y
eficiente, para la correcta ejecucin de sus proyectos.
COPREMA
FICHAS TCNICAS P 26

2.3.1 Revestimiento Exterior OSB Smartside - LOUISIANA PACIFIC CHILE
S.A.
Direccin: Orrego Luco 161 Providencia Santiago - Chile.
Fono: (56-2) 796 8700, Fax : (56-2) 650 8700

Web: www.lpchile.cl
Contacto: cvergara@lpchile.co.cl
Lap
01 Descripcin El nico tinglado de alta belleza y extrema
durabilidad. LP SmartSide Lap es el nico tinglado
horizontal del mercado que logra unir los atributos
LOUISIANA PACIFIC es una corporacin americana, lder mundial de belleza y alta durabilidad. Su largo de 4,87 m. y
en la fabricacin de tableros estructurales OSB y productos sus distintos anchos permiten disminuir el nmero
especialmente diseados para introducir tecnologa, eficiencia y de encuentros y minimizar las perdidas en obra.
calidad en la construccin de viviendas. Trim
Dentro de estos productos se destaca la familia de revestimientos Listones para tapacanes y terminaciones de alta
exteriores SmartSide, fabricados en Chile, con la ms alta belleza, resistencia y baja mantencin. Los listones
ingeniera que combina el desempeo de las maderas con nuevos LP SmartSide Trim son la solucin ideal para
adhesivos, aditivos de ltima generacin y recubrimientos con una terminaciones de esquina, bordes de puertas y
lmina especial (film), que dan una hermosa apariencia, durabilidad ventanas; y lo que es ms importante, un excelente
y resistencia al medio ambiente sobresaliente.
Poseen un sustrato de recubierto por una cara con un film que da la comportamiento en el uso de tapacanes.
resistencia contra los agentes climticos y que otorga una textura de
Cedro que puede ser fcilmente pintada. Construccin Energitrmica Assmica
Los revestimientos exteriores SmartSide son un aporte al sistema
constructivo C.E.A. (Construccin energitrmica assmica), con
el que se construyen la mayora de las viviendas (95%) en pases
desarrollados como Estados Unidos y Canad.
El sistema consiste en entramados de vigas y pies derechos de
madera o metal estructurados con tableros LP OSB en techumbres,
muros y pisos. Estos paneles cuentan con un aislante adecuado y
son revestidos exterior e interiormente con la terminacin escogida.
Los tableros de recubrimiento SmartSide, no deben estar en contacto
02 Aplicacin directo con hormign o albailera, adems deben mantener una
distancia mnima de 15 cm. entre el borde inferior del revestimiento
y el nivel del suelo o capa vegetal.
Descripcin de Actividad Este sistema tiene innumerables beneficios frente a los mtodos
tradicionales de construccin:
TERMINACIONES REVESTIMIENTOS EXTERIORES Revestimientos de
materiales compuestos Mayor velocidad de construccin.
Menor costo en materiales y mano de obra.
Ahorro en mantencin futura.
03 Informacin Tcnica Ahorro de costos en calefaccin.
Sobresalientes caractersticas assmicas.
Usos Principales Mejor calidad de vida.
En resumen, mayor eficiencia, mejor calidad y mejores costos para
Estos productos estn especialmente diseados para uso exterior construir.
en revestimiento de muros y fachadas en edificacin habitacional y
comercial, frontones, aleros, tapacanes y terminaciones de esquinas.
cualitativas
Tipos de revestimientos
La familia de productos SmartSide, es fabricada en Chile con la
Panel ms alta tecnologa por LOUISIANA PACIFIC, lder mundial en la
El nico tablero que reviste y estructura la vivienda fabricacin de revestimientos de madera del tipo OSB.
de una sola vez. Los tableros LP SmartSide Panel, En la produccin del SmartSide juntamos las exclusivas tcnicas de
otorgan a su proyecto la mxima eficiencia en fabricacin, tecnologa de punta, estudios cientficos madereros con
costo y tiempo de construccin, esto debido a modernos procesos constructivos para ofrecerles los materiales de
su caracterstica nica de unir las funciones de construccin ms modernos y de bajo costo en mantencin.
estructuracin y revestimiento exterior en un slo Tecnologa Smartside
producto. Basado en la tecnologa del OSB y utilizando adhesivos (MDI)
Panel H que son extra resistentes al exterior, junto con aditivos (Borato
Los tableros LP SmartSide, en su versin Panel de Zinc) que actan como tratamiento para evitar la proliferacin
H tiene un ranurado de orientacin horizontal y de hongos, el ataque de termitas y retardador al fuego, se
un innovador sistema de traslapo bidireccional genera un sustrato que es recubierto por una cara con un
en su permetro. Su ranurado est especialmente film que da la resistencia contra los agentes climticos y que
diseado para exterior. otorga una textura de Cedro que puede ser fcilmente pintada.

P 27 FICHAS TCNICAS
En el desarrollo del SmartSide debemos destacar lo siguiente Recomendaciones sobre la exposicin de los tableros
aspectos: Los tableros LP OSB, No estn diseados para ser utilizados
Geometra de la hojuela en forma desprotegida de las inclemencias climticas. Ante la
Proteccin del producto mediante Borato de Zinc eventualidad de verse el tablero desprotegido, ste debe protegerse
Adhesivo MDI de la mejor manera posible, ya sea con mangas de polietileno por
PBO de 264 gr/m ejemplo, con el fin de evitar la sobre exposicin a la humedad, lo
Ensayado en las condiciones ms adversas cual genera expansiones no reparables en los tableros.
Ataque de termitas Sin embargo, tiempos normales de exposicin a las condiciones
Caractersticas principales climticas no daan las caractersticas estructurales de los tableros.
Materiales especialmente diseados para revestimiento exterior. Ante cualquier duda al respecto, contactarse con soporte tcnico de
Mxima proteccin contra termitas, hongos y retarda el fuego. nuestra empresa.
Hermosa textura con veta de Cedro. Recomendaciones de Seguridad
Las hojuelas han sido tratadas con Borato de Zinc, lo que permite Para la manipulacin de los tableros, se debe tener en consideracin
mxima proteccin contra termitas y pudricin por hongos. todas las medidas de seguridad exigidas en obra, dedo que la
Cada hojuela est impregnada con adhesivos de ltima generacin manipulacin de estos tableros as lo amerita. Por lo tanto, es
(MDI), especiales, que aumentan la resistencia a los impactos. fundamental que quienes manipulen e instalen nuestros tableros
Film saturado en resinas fenlicas resistentes a los rayos UV, cuenten como mnimo con:
Impermeable y flexible, altamente resistente a los agentes Gafas de seguridad.
climticos. Cinturn conectado a una cuerda de vida para trabajos en altura.
Cantos sellados de fbrica, que mejora la resistencia a la Guantes.
intemperie. Zapatos de seguridad.
No debemos sobre exponer los tableros a la humedad permanente, Faja.
ya que esto provoca daos irreparables en las piezas. Etc.
Exposicin a los agentes climticos
Con el objeto de probar su comportamiento ante la proliferacin 05 Informacin Comercial
de hongos se expusieron de modo desprotegido (sin pintar) muros
revestidos con SmartSide en ngulos de 45 y 90, el muro expuesto
en 45 acelera la exposicin en tres veces, esto es que un slo ao
de exposicin equivale a tres temporadas, de un muro con 90 de
exposicin, lo que de alguna manera nos permite indicar como se SMARTSIDE Panel R
comportar el producto en trminos de largo plazo, hemos estado Descripcin
Espesor
Formato m. Plnchas Peso
testando el comportamiento por seis aos, lo que equivale a lo mm. pulg. x pallet x plancha kg.
SmartSide Panel R4 11,1 7/16" 1,22 x 2,44 72 23,2
menos 20 aos.
SmartSide Panel R8 11,1 7/16" 1,22 x 2,44 72 23,2
Los resultados? Cada muestras de SmartSide, incluso las
expuestas en 45 se han comportado extremadamente bien y sin
muestra de dao estructural. SMARTSIDE Panel H R
Ver ms informacin en www.lp.chile.cl ficha tcnica, donde se Espesor Plnchas Peso
Descripcin Formato m.
muestran resultados de ensayos de resistencia a fuego de los mm. pulg. x pallet x plancha kg.
distintos paneles. SmartSide Panel R4 11,1 7/16" 1,22 x 2,44 72 22,5
Ventajas con respecto a similares o SMARTSIDE Lap

sustitutos Descripcin
Espesor Ancho Largo Piesas Peso
x plancha
mm. pulg. mm. pulg. mm. pies. x palet kg.
Mxima proteccin contra termitas, hongos y retarda el fuego. 9,5 3/8" 149 5 7/8" 4,87 16 360 3,92
Variedad de formatos. SmartSide Lap 9,5 3/8" 200 7 7/8" 4,87 16 270 5,26
Fcil y econmico de pintar (utiliza slo esmalte al agua). 9,5 3/8" 302 11 7/8" 4,87 16 224 7,94
Mxima proteccin contra termitas y pudricin por hongos.
Accesorios Espesor (mm) Largo (m.)
Fcil de instalar y no requiere de herramientas especiales.
Cortagotera base galvanizado 0,35 3,00
Cantos sellados de fbrica, que mejora la resistencia a la Cortagotera ventana galvanizado 0,35 3,00
intemperie. Perfil J galvanizado 0,35 3,00
Cada hojuela est impregnada con adhesivos de ltima generacin Perfil esquina exterior galvanizado 0,35 3,00
(MDI), especiales, que aumentan la resistencia a los impactos. Perfil alero galvanizado 0,35 3,00
04 Manipulacin e Instalacin SMARTSIDE Trim

Espesor Ancho Largo Piesas
Descripcin Peso x plancha kg.
Condiciones recomendadas de mm. pulg.
17,5 4/4"
mm. pulg.
89 3 1/2"
mm. pies. x palet
4,87 16 336 5,16
Instalacin, Mantencin, Almacenaje y SmartSide
Trim
17,5 4/4" 140 5 1/2" 4,87 16 192 8,11
Exposicin del producto Soporte tcnico

17,5 4/4" 184 7 1/4" 4,87 16 144 10,69
Recomendaciones de Instalacin Antes de utilizar los tableros LP OSB siempre se debe consultar
Consideraciones previas a la Instalacin el catlogo tcnico previo a la manipulacin e instalacin de estos.
Procedimientos de instalacin Ante cualquier duda, usted debe contactar a nuestro departamento
Manipulacin y cortes tcnico al fono: 378 3300 o va E-mail a travs de la nuestra pgina
Terminacin Web en: Contactos/Soporte Tcnico.
Recomendaciones de Mantencin Otros Productos
Recomendaciones de Almacenaje LP OSB
Los tableros deben ser almacenados en reas limpias y secas,
separados del piso y en lo posible bajo techo.
Si se almacena al aire libre, se recomienda cubrirlos con plsticos, LP OSB Guard LP OSB Pisos
cuidando de mantener los laterales separados de los costados de LP OSB
los paneles para permitir la circulacin de aire.
Medidas adicionales de proteccin deben considerarse para LP OSB Plus LP OSB Standard
periodos prolongados de tiempo de exposicin. Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos,
Almacenar en una superficie lisa y a lo menos con tres puntos de por favor contctenos al telfono (56-2) 378 3300 o bien al e-mail
apoyo. jadonis@lpchile.co.cl.

FICHAS TCNICAS P 28

2.3.2 Tableros Estructurales OSB para la Vivienda - LOUISIANA PACIFIC
CHILE S.A.
Direccin: Orrego Luco 161 Providencia Santiago - Chile.
Fono: (56-2) 796 8700, Fax : (56-2) 650 8700

Web: www.lpchile.cl
Contacto: cvergara@lpchile.co.cl
01 Descripcin Tipo de
Aplicacin en techumbres
Graduacin APA
Escudara Separacin de Carga
Espesor mnima del apoyo al eje admisible
producto mm apoyo cm Kg/m
Los tableros LP OSB, son tableros estructurales de madera LP OSB Standard Rated Sheating 16/0 9,5
2
40,64 146
fabricados en Chile por Louisiana Pacific, lder mundial en OSB. LP OSB Plus Rated Sheating 24/16 11,1 60,96 195
stos, son ampliamente utilizados en la construccin de techumbres,
muros y pisos, tanto en construcciones habitacionales y comerciales En muros
de hasta 4 pisos. El uso de tableros LP OSB en estructuracin de muros, permite
Las notables caractersticas de este material lo han hecho adems eliminar cadenetas y diagonales generando importantes ahorros de
el ms escogido en ampliaciones y remodelaciones de viviendas. hasta 50% en materiales y mano de obra.
Tambin son usados en cierres perimetrales, instalaciones de Esta excelente posicin de costos ha permitido ir reemplazando a los
faenas, partes y piezas de muebles, estanteras, pallets y embalajes muros de hormign y albailera. La cara rugosa da una adherencia
en general. ideal, para recibir diferentes tipos de revestimientos; sean estos
cementicios, polimricos, elastomricos, enchapes de piedra y/o
ladrillo, vinlicos, etc., que le otorgan la proteccin y belleza exterior
requerida en las viviendas.
Aplicacin en muros
Tipo de Espesor Escudara mnima Separacin de
Graduacin APA
producto mm del apoyo apoyo al eje cm
LP OSB Standard Rated Sheating 16/0 9,5 40,6
LP OSB Plus Rated Sheating 24/16 11,1 2 x 3 61
LP OSB Guard Rated Sheating 40/20 15,1 61
En pisos
Los pisos construidos con LP OSB, son una alternativa ms rpida
02 Aplicacin y econmica que la tradicional solucin de hormign, otorgando
una excelente superficie con cara rugosa dando mejor adherencia
para losetas, alfombras u otras terminaciones, y un excelente
Descripcin de Actividad comportamiento estructural y acstico.
Los tableros LP OSB machihembrados, permiten evitar el uso de
OBRAS PROVISIONALES - CONSTRUCCIONES PROVISIONALES - cadenetas, logrando una mejor superficie para el caso de instalacin
Cierros Exteriores de alfombras u otra terminacin que la tecnologa permita.
OBRA GRUESA ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS Aplicacin en techumbres
HORIZONTALES O INCLINADOS - Entramados Escudara Separacin de Carga
Tipo de Espesor mnima
OBRA GRUESA CUBIERTA DE TECHUMBRE Base para recibir Graduacin APA del apoyo al eje admisible
producto mm apoyo cm Kg/m
recubrimiento de cubierta
LP OSB Standard Rated Sheating 16/0 9,5 N/A N/A
TERMINACIONES REVESTIMIENTOS EXTERIORES Otros
revestimientos LP OSB Plus Rated Sheating 24/16 11,1 60,96 195
2
TERMINACIONES REVESTIMIENTOS INTERIORES Otros LP OSB Guard Rated Sheating 40/20 15,1 50,8 415
revestimientos
LP OSB Pisos Rated Sheating 48/24 18,3 60,69 488
03 Informacin Tcnica Construccin Energitrmica Assmica

Usos Principales El uso de tableros estructurales para la vivienda LP OSB ha permitido
implementar en Chile el sistema constructivo C.E.A. (construccin
Dentro de los variados usos que tiene el OSB destacan: energitrmica antissmica) mediante el cual se construye el 95% de las
Vigas doble T con alma de OSB. viviendas en pases desarrollados como Estados Unidos y Canad.
Embalajes. El sistema consiste en entramados de vigas y pies derechos
Bins. de madera o metal, estructurados con tableros LP OSB tanto
Tote bins. en techumbres, muros y pisos. Estos paneles cuentan con un
Pallets. aislante adecuado, y son revestidos exterior e interiormente con la
Partes y piezas de muebles. terminacin escogida.
Estanteras. Este sistema tiene innumerables beneficios por sobre los mtodos
Cierres perimetrales. tradicionales de construccin:
Instalaciones de faenas. Mayor velocidad de construccin.
Menor costo en materiales y mano de obra.
Ahorro en mantencin futura.
Aplicaciones Ahorro de costos en calefaccin.
Sobresalientes caractersticas assmicas.
En techumbre Mejor calidad de vida.
Aplicacin de tableros LP OSB en techumbres permite reducir En resumen mayor eficiencia, mejor calidad y menores costos para
considerablemente los tiempos de instalacin de cubiertas, construir.
generando superficies uniformes y estables, capaces de recibir La familia de tableros LP OSB estructurales para la vivienda
revestimientos como tejas asflticas u otros. cuenta con distintos tipos de productos, dependiendo del grado de
LP ha desarrollado para la seguridad del trabajador, tableros con una proteccin que el usuario requiera contra termitas y hongos.
cara rugosa que logran reducir las posibilidades de accidentes por Esta proteccin depender de la concentracin de aditivos, como
deslizamiento durante la instalacin, siendo el nico en el mercado el Borato de Zinc (inofensivo para el ser humano), que posean los
que posee esta importante caracterstica. distintos tableros.

P 29 FICHAS TCNICAS
Grado de exposicin Recomendaciones de Instalacin en techumbre

Recomendaciones de Instalacin en muros
Los tableros LP OSB, NO ESTN DISEADOS PARA SER Recomendaciones de Instalacin en pisos
UTILIZADOS EN FORMA DESPROTEGIDA DEL CLIMA. Recomendaciones de Almacenaje
Sin embargo, tiempos normales de exposicin a las condiciones Los tableros deben ser almacenados en reas limpias y secas,
climticas no daan las caractersticas estructurales de los tableros. separados del piso y en lo posible bajo techo.
Ante la eventualidad de verse el tablero desprotegido frente a Si se almacena al aire libre, se recomienda cubrirlos con plsticos,
inclemencias del clima, existen sencillas alternativas de proteccin. cuidando de mantener los laterales separados de los costados de
Cualquier duda al respecto, contactarse con el soporte tcnico de los paneles para permitir la circulacin de aire.
nuestra empresa. Medidas adicionales de proteccin deben considerarse para
periodos prolongados de tiempo de exposicin.
Caractersticas cuantitativas y/o Almacenar en una superficie lisa y a lo menos con tres puntos de
apoyo.
cualitativas Recomendaciones sobre la exposicin de los tableros
Los tableros OSB (Oriented Strand Board), son tableros estructurales Los tableros LP OSB, NO ESTN DISEADOS PARA SER
formados por hojuelas rectangulares de madera, dispuestas en UTILIZADOS EN FORMA DESPROTEGIDA.
capas perpendicularmente, unas con otras. Cabe destacar que si Sin embargo, tiempos normales de exposicin a las condiciones
un tablero no posee laminacin cruzada por diseo, ste presentar climticas no daan las caractersticas estructurales de los tableros.
debilidades estructurales aleatorias imposibles de predecir, lo cual Ante la eventualidad de verse el tablero desprotegido ante
implica un alto riesgo para la constructora y el cliente final. inclemencias del clima, este debe protegerse de la mejor forma
En los tableros LP OSB estructurales, las hojuelas son mezcladas posible con mangas de polietileno por ejemplo, con el fin de evitar
con ceras y adhesivos para posteriormente ser sometidas a altas la sobre exposicin a la humedad, lo cual genera expansiones no
temperaturas y presiones, dando origen a los tableros LP OSB deseadas en los tableros.
estructurales de 1,22 2,44 metros, que poseen las caractersticas Ante cualquier duda al respecto, contactarse con soporte tcnico de
de resistencia y rigidez que resultan de la laminacin cruzada nuestra empresa.
de las capas. Esta caracterstica es fundamental para obtener la
certificacin como tablero estructural para viviendas por la entidad
internacional APA (Engineered Wood Association, USA), quien 05 Informacin Comercial
certifica ms del 70% de los tableros estructurales para las viviendas
en el mundo.
Como resultado se obtienen tableros libres de nudos y grietas,
estables y uniformes, que son fciles de cortar, clavar o atornillar, Presentacin del producto
utilizando herramientas de uso comn.
Adems se destaca que la superficie de una de las caras es rugosa
otorgando una caracterstica antideslizante (techos) y/o mayor rea
especfica de adherencia (muros y pisos). El tablero estructural ms usado del mercado. (Canto sellado color Naranja)
Adicionalmente nuestros tableros cuentan con la certificacin de los Descripcin
Espesor
Formato m. Plnchas Peso
ms prestigiosos laboratorios del pas, como son: IDIEM, DICTUC, mm. pulg. x pallet x plancha kg.
LIMUS y el Museo Nacional de Historia Natural LP OSB Standard 9,5 3/8" 1.22 x 2.44 84 20,4
LP OSB Standard 11,1 7/16" 1.22 x 2.44 72 22,8
Louisiana Pacific ha realizado ensayos de: Referidos a muros, ensayos de resistencia
- Flexin. al fuego, con certificaciones para: LP OSB Standard 15,1 19/32" 1.22 x 2.44 53 30,5
- Corte. - Configuraciones F-15 LP OSB Standard 18,3 23/32" 1.22 x 2.44 45 39,2
- Compresin. - Configuraciones F-30
- Impacto. - Configuraciones F-60 LP OSB 4.88 11,1 7/16" 1.22 x 4,87 36 44,4
Ver ms resultados de ensayos en www.lpchile.cl (productos).

Con respecto a propiedades fsico-mecnicas y adicionales a los
ensayos y muestreos diarios a toda nuestra produccin, se han El nico tablero estructural con proteccin contra termitas. (Canto sellado
realizado ensayos sobre: color Amarillo)
Traccin paralela y perpendicular. Espesor Plnchas Peso
Compresin paralela y perpendicular. Descripcin Formato m.
mm. pulg. x pallet x plancha kg.
Flexin esttica paralela y perpendicular. LP OSB Plus 9,5 3/8" 1.22 x 2.44 84 20,4
Cizalle o corte paralela y perpendicular. LP OSB Plus 11,1 7/16" 1.22 x 2.44 72 22,8
Extraccin lateral del clavo paralela y perpendicular.
Extraccin directa del clavo paralela y perpendicular. LP OSB Plus 15,1 19/32" 1.22 x 2.44 53 30,5
Contenido de humedad. LP OSB Plus 18,3 23/32" 1.22 x 2.44 45 39,2
Densidad. LP OSB-2 Plus 11,1 7/16" 1.22 x 4,87 36 44,4
Hinchamiento.
Expansin lineal paralela y perpendicular.
Durabilidad de la unin.
Unin interna. El nico tablero estructural OSB con proteccin contra termitas y pudricin
Certificacin del producto por hongos. (Guinda)
Los tableros que llevan impreso el sello APA, estn certificados por Espesor Plnchas Peso
mm. pulg. x pallet x plancha kg.
esta agencia de control externo en cuanto a sus propiedades fsico-
mecnicas, para ser utilizados en la construccin de viviendas, de LP OSB Guard 9,5 3/8" 1.22 x 2.44 84 20,4
acuerdo a la exigente normativa de construccin de USA y Canad. LP OSB Guard 11,1 7/16" 1.22 x 2.44 72 22,8
El sello APA certifica que los productos cumplen con el estndar LP OSB Guard 15,1 19/32" 1.22 x 2.44 53 30,5
exigido y slo aparece en los productos fabricados por las plantas LP OSB Guard 18,3 23/32" 1.22 x 2.44 45 39,2
miembros de esta asociacin.
Ventajas con respecto a similares o El tablero estructural OSB machihembrado, calibrado y con mxima protec-
sustitutos Espesor
cin . (Gris)
Plnchas Peso
Tablero estructural de bajo costo. mm. pulg. x pallet x plancha kg.
Fabricado con maderas duras. LP OSB Guard 15,1 19/32" 1.22 x 2.44 53 30,5
Posee una cara antideslizante y mayor adherencia. LP OSB Guard 18,3 23/32" 1.22 x 2.44 45 39,2
Tableros libres de nudos, grietas e irregularidades.
Resistentes a los impactos. Soporte Tcnico
Resistente a la humedad (cantos sellados). Antes de utilizar los tableros LP OSB siempre se debe consultar
No se requieren herramientas especiales. Permiten industrializar la el catlogo tcnico previo a la manipulacin e instalacin de stos.
vivienda. Resistente a las termitas (LP Plus, LP Guard). Resistente Ante cualquier duda, usted debe contactar a nuestro departamento
a los hongos (LP Guard). tcnico al fono: 378-33.00 o va E-mail a travs de la pagina web en:
Contactos / Soporte Tcnico.
04 Manipulacin e Instalacin Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos productos,
por favor contctenos al telfono (56-2) 378 3300 o bien al e-mail
Condiciones recomendadas de jadonis@lpchile.co.cl.
Instalacin, Mantencin, Almacenaje y
Exposicin del producto
Recomendaciones de Instalacin
Recomendaciones previas a la Instalacin
Eleccin y posicin de la fijacin

FICHAS TCNICAS P 30

2.3.3 Tablero Contrachapado de Pino Radiata para Moldaje - Terciado Moldaje
ARAUCO
Fono: (56-2) 461 7200

Web: www.arauco.cl

Tablero que se compone de chapas de madera Usos Principales
alternadas en forma perpendicular al sentido de las
fibras, resultando un elemento de construccin slida
Se utiliza principalmente para la confeccin de moldajes
y equilibrada.
para elementos de hormign armado y masivo,
fabricacin de muebles, closets y revestimientos de
terminacin en general.
Moldaje de hormign en muros, losas, techos y

marcos.
Aplicaciones generales en la construccin de
viviendas.
Nota: No se recomienda para aplicaciones donde

se requiera hormign a la vista sin tratamientos
02 Aplicacin posteriores.
VERTICALES - Entramado vertical de madera de pino radiata con cualitativas
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera Facilidad de manipulacin.

Fcil de trabajar con herramientas comunes.
OBRA GRUESA - MOLDAJES - de Madera Destacable relacin de peso y nivel de rigidez.
Gran estabilidad dimensional y alta resistencia
OBRA GRUESA - MOLDAJES - Mixtos mecnica a la flexin, traccin y compresin.
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Revestimientos de Fabricado con resina Fenol Formaldehdo, tipo WBP,
madera de bajo nivel de emisin (E1), que permite asegurar
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Closet
una alta durabilidad en ambientes hmedos y
condiciones de intemperie.
Los tableros se encuentran estabilizados de fbrica
a un 8%.
Tolerancias
Espesor Largo/Ancho Cuadratura
+/- 0.25 mm + 0mm / -1.6 mm +/- 1.0mm por metro
Ventajas del Producto

Resistente
Gracias a los atributos de la madera Pino radiata de
ARAUCO y una balanceada construccin se obtiene
una elevada resistencia, donde se van alternando
chapas en forma perpendicular al sentido de las fibras.

P 31 FICHAS TCNICAS
De alta Calidad
Cumple con las normas ms importantes de calidad
de la industria del terciado, caracterizndose por 05 Informacin Comercial
interiores compuestos con muy pocos defectos debido
a la calidad de materias primas, moderno equipamiento
y una hbil fuerza laboral industrial.
Liviano y fcil de trabajar Presentacin del producto
La facilidad para trabajar con los tableros se debe a su
menor peso, menor contenido de resina y composicin Caras Lisas
interna homognea. La solidez y el tono claro de sus Tablero calibrado de caras slidas y lisas, ideal para
caras lo hacen, ideal para pintar y otras terminaciones. aplicaciones de moldaje
Verstil
Su uso est limitado slo por su imaginacin. Es ideal
para usos tanto de interiores como de exteriores,
decoracin y construccin. Es resistente, durable y
eficiente en costos.
Todos los Terciados son de uso exterior?, Cmo
se protegen de la humedad?
Los terciados ARAUCO si son de uso exterior, sin
embargo es recomendable aplicar un buen barniz por
lo menos una vez al ao.
Se puede usar el Terciado Estructural como
Moldaje?
lmina cara
del tablero
Dimensio-
Peso pro-
Peso por
Peso por
Tableros
Espesor
Espesor
paquete
paquete
nominal
lminas
(kg/m)
tablero
medio
(unid)
(unid)
N de
(mm)
(mm)
En rigor s, sin embargo todos los defectos superficiales

(kg)
(kg)
nes
(m)
por
del Terciado Estructural se copiarn en el hormign,
encareciendo los trabajos de enlucido. 15 5 3,20 8,1 24 65 1.607 1,22 x 2,44
18 7 2,54 9,7 28 54 1.600 1,22 x 2,44
Recomendaciones de Almacenamiento
Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de
Los tableros no deben ser apoyados directamente estos productos, por favor contctenos al telfono
sobre el suelo, sino que sobre un mnimo de tres (56-2) 425 8000 o bien al e-mail araucodistribucion@
soportes de igual escuadra, alineados y nivelados, arauco.cl.
que los separen del suelo.
El almacenado de los tableros debe realizarse en
forma horizontal con los cantos alineados.
Evitar almacenar tableros sobre superficies hmedas,
an separados del suelo, y en contacto directo a la luz
solar.
Al apilar paquetes en altura, los soportes deben
quedar alineados verticalmente entre si para una
buena estabilidad
Manuales y Catlogos
Catlogo ARAUCO Ply
ARAUCO
FICHAS TCNICAS P 32

2.3.4 Tablero Contrachapado Estructural de Pino Radiata - Terciado Estructural
- ARAUCO
Fono: (56-2) 461 7200

Web: www.arauco.cl

Madera de Pino radiata seca en cmara y cepillada Usos Principales
en sus cuatro caras, de dimensiones normalizadas y
homogneas.
Se utiliza principalmente para tabiqueras, envigados,
estructuras y diversas aplicaciones en construccin,
donde se requiere precisin de las dimensiones y
terminaciones a la vista.
Cubierta de techo y base de pisos.
Ampliaciones de viviendas y divisiones de interior.
Materiales para construccin de vigas y paneles.
Embalajes, cajones y similares.
02 Aplicacin
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES DE ELEMENTOS
HORIZONTALES E INCLINADOS - Entramados cualitativas
Para una acertada especificacin del Terciado
OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Base para recibir ARAUCO Estructural, deber verificarse el
cumplimiento de los requisitos establecidos en el
Listado Oficial de Comportamiento al Fuego de
Elementos y componentes de la Construccin, cuando
se utiliza como parte de una solucin constructiva en
elementos verticales y horizontales.
Grados de Presentacin de Cara y Contracara
Grado Los Terciados Estructurales ARAUCO se fabrican en grados C/D, en

que:
Superficie sin lijar. Se permiten nudos firmes

C e imperfectos de hasta 40mm de dimetro.
Se aceptan agujeros de hasta 20mm.
Superficie no reparada que permite nudos

firmes y sueltos. Se permiten agujeros de
D nudos de hasta 65mm. Se aceptan grietas
y partiduras de hasta 25mm.

P 33 FICHAS TCNICAS
Tolerancias Recomendaciones de Almacenamiento

Espesor Largo/Ancho Cuadratura
Los tableros no deben ser apoyados directamente
+/- 0.65mm + 0mm / -1.6mm +/- 1.0mm por metro
sobre el suelo, sino que sobre un mnimo de tres
soportes de igual escuadra, alineados y nivelados,
Facilidad de manipulacin. que los separen del suelo.
Fcil de trabajar con herramientas comunes. El almacenado de los tableros debe realizarse en
Destacable relacin de peso y nivel de rigidez. forma horizontal con los cantos alineados.
Gran estabilidad dimensional y alta resistencia Evitar almacenar tableros sobre superficies hmedas,
mecnica a la flexin, traccin y compresin. an separados del suelo, y en contacto directo a la luz
Fabricado con resina Fenol Formaldehdo, tipo WBP, solar.
de bajo nivel de emisin (E1), que permite asegurar Al apilar paquetes en altura, los soportes deben
una alta durabilidad en ambientes hmedos y quedar alineados verticalmente entre si para una
condiciones de intemperie. buena estabilidad.
Los tableros se encuentran estabilizados de fbrica
a un 8%. Manuales y Catlogos
Contribuye a mejorar la aislacin trmica, debido a su
bajo coeficiente de conductividad trmica. NOMBRE DOCUMENTO ARCHIVO PDF DESCARGA ZIP
Ventajas del Producto Catlogo ARAUCO Ply
Resistente 05 Informacin Comercial

Gracias a los atributos de la madera Pino radiata de Presentacin del producto
ARAUCO y una balanceada construccin se obtiene
una elevada resistencia, donde se van alternando
chapas en forma perpendicular al sentido de las fibras.
De alta Calidad
Cumple con las normas ms importantes de calidad
de la industria del terciado, caracterizndose por
interiores compuestos con muy pocos defectos debido
a la calidad de materias primas, moderno equipamiento
y una hbil fuerza laboral industrial.
Liviano y fcil de trabajar
La facilidad para trabajar con los tableros se debe a su
menor peso, menor contenido de resina y composicin
interna homognea. La solidez y el tono claro de sus
caras lo hacen, ideal para pintar y otras terminaciones.
Verstil
Su uso est limitado slo por su imaginacin. Es ideal
para usos tanto de interiores como de exteriores,
decoracin y construccin. Es resistente, durable y
lmina cara
del tablero
eficiente en costos.
Dimensio-
Peso pro-
Peso por
Peso por
Tableros
Espesor
Espesor
paquete
paquete
nominal
lminas
(kg/m)
tablero
medio
(unid)
(unid)
N de
(mm)
(mm)
(kg)
(kg)
nes
(m)
por
9,5 3 3,20 4,9 14 108 1.617 1,22 x 2,44

04 Manipulacin e Instalacin 12 5 2,54 6,5 19 80 1.592 1,22 x 2,44
15 5 3,20 8,1 24 65 1.607 1,22 x 2,44
18 7 2,54 9,7 28 54 1.600 1,22 x 2,44
NOTA:
Todos los Terciados son de uso exterior?, Cmo El tablero contrachapado estructural de 18,0* mm de
se protegen de la humedad? espesor se comercializa con cantos machihembrados.
Los terciados ARAUCO si son de uso exterior, sin
embargo es recomendable aplicar un buen barniz por Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de
lo menos una vez al ao. estos productos, por favor contctenos al telfono
Se puede usar el Terciado Estructural como (56-2) 425 8000 o bien al e-mail araucodistribucion@
Moldaje? arauco.cl.
En rigor s, sin embargo todos los defectos superficiales
del Terciado Estructural se copiarn en el hormign,
encareciendo los trabajos de enlucido.
ARAUCO
FICHAS TCNICAS P 34

2.3.5 Masisa Enchapada - MASISA
Direccin: Avda. Apoquindo 3650, piso 11, Las Condes - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 707 8800

Web: www.masisa.cl
Contacto: info@masisa.cl

MASISA Enchapada es un tablero de partculas (Placa Usos Principales
Masisa E-1), enchapado por ambas caras con chapas
de maderas naturales seleccionadas y perfectamente
Los usos de MASISA Enchapada, generalmente estn
unidas entre s. MASISA Enchapada presenta ventajas
orientados a muebles de hogar y oficinas e instalaciones
propias de los productos industriales: grandes
comerciales y revestimientos decorativos, incluidas
dimensiones, variedad de especies, superficies
puertas de closet, bao y cocina.
finamente pulidas y libres de imperfecciones, fciles de
La alta calidad de las chapas de terminacin, permiten
teir o barnizar. Adems posee una cara con chapas
una amplia gama de acabados para los cuales se
de primera calidad seleccionadas y hermanadas de un
deben seguir los mismos pasos que en los trabajos con
mismo trozo de madera y una trascara con chapas, no
madera natural. (Ver recomendaciones de aplicacin
necesariamente hermanadas.
para obtener un ptimo resultado en las terminaciones.

cualitativas
Certificacin
Certificacin E-1 sobre emisin de formaldehdo,
vigente para todos nuestros tableros, lo que nos
permite exportarlos a los mercados ms exigentes del
mundo.
02 Aplicacin
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Closet.
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Muebles.
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Balaustres de

escaleras.
sustitutos
Sus variadas chapas de terminacin son de alta
calidad y permiten una amplia gama de acabados
superficiales.

P 35 FICHAS TCNICAS
Manuales de uso, Catlogos y

04 Manipulacin e Instalacin Documentos
Clasificacin E-1
Aplicacin, Almacenaje y Manipulacin
del producto 05 Informacin Comercial
Recomendaciones de aplicacin
La primera medida del formato indica la direccin de
Enchapado de cantos la veta.
Para enchapar los cantos con chapa de madera, lije El espesor nominal es el espesor del tablero ms
los cantos y elimine el excedente de polvo. Aplique el espesor de la lmina aplicada siempre en ambas
adhesivo en el canto y en la chapa. caras, con lo que el espesor final del tablero aumenta
Una vez seco al tacto, aplique la chapa sobre el canto aproximadamente en 1mm, dependiendo de la especie
del tablero. Asegure la chapa por medio de presin, la de chapa de terminacin.
que a su vez le permitir eliminar el excedente de aire.
Especies, Formatos y Espesores
Elimine el sobrante de chapa cuidando siempre
Especies Formato (m) Espesor Nominal (mm) Imagen
mantener el sentido de la veta. Luego lije.
2,40 1,50 5 8 12 15 - 18
Lijado Eucalipto 1,80 1,20
Fundamental para un acabado de ptimo nivel. Si 15 - 18
1,50 1,18
bien el proceso de produccin de MASISA enchapada Encina 2,40 1,50 12 15 - 18
contempla el lijado de terminacin, se recomienda
Encina/Eucalipto 2,40 1,50 12 15 - 18
lijar antes de aplicar la terminacin. El grano de la
lija a aplicar depender del material de terminacin. Coige 2,40 1,50 12 15 - 18
Recuerde que en la etapa de terminacin, cualquier Maio 2,40 1,50 12 15 - 18
falla en la superficie ser evidente.
Teido Caoba 2,40 1,50 12 15 - 18
El uso de tintes pigmentados (previos al sellador), Olivillo 2,40 1,50 12 15 - 18
es una buena alternativa para igualar pequeas
diferencias de tono en la madera y permite adems Puntos de venta o distribuidores
acentuar la veta de sta. Se recomienda seguir las La Red de Placacentros est compuesta por ms
instrucciones del fabricante dado la amplia gama de de 100 locales en Latinoamrica. Los Placacentros
soluciones que pueden ejecutarse en trminos de son centros especializados que ofrecen toda la lnea
composicin qumica y modo de aplicacin. de tableros MASISA y productos complementarios
Sellado de Madera para la mueblera, la construccin y la decoracin de
Impermeabiliza la superficie del tablero. Se aplica interiores. Son locales muy bien dispuestos orientados
en varias manos y se debe lijar cada una cuando se especficamente a brindar soluciones y asesora
han secado para eliminar las fibras que se hayan especializada para atender a los profesionales del
levantado. Un buen sellado permite lograr un brillo sector y al pblico en general.
parejo al aplicar lacas de terminacin. Certificacin
Recomendaciones de manipulacin y almacenaje Contamos con nuestras instalaciones industriales de
El tablero debe ser almacenado en tableros y madera certificadas bajo un sistema de
lo posible en forma horizontal. Es gestin integrado de Seguridad y Salud ocupacional
recomendable hacerlo sobre una base (OHSAS 18001) y Medio Ambiente (ISO 14001).
plana, rgida y aislada del suelo mediante Nuestras plantaciones forestales poseen la
separadores (ballet o tacos), de igual certificacin Forest Stewardship Council (FSC), y
escuadra, con una distancia mxima de nuestras instalaciones industriales de aserro de
80 cm. entre ejes. madera en Chile y Brasil se encuentran certificadas por
Si se dispone de poco espacio para Cadena Custodio en FSC.Poseemos la certificacin
almacenar, considere un almacenamiento otorgada por Scientific Certification Systems (SCS)
vertical con apoyo en el lado mayor de los para la produccin de tableros de fibra (MDF). Esta
tableros y un ngulo que no supere los 20. certificacin acredita el porcentaje de componentes
Si se almacena paquetes sobre paquetes, reciclados presentes en nuestros productos.
es necesario considerar que la ubicacin Certificacin E-1 sobre emisin de formaldehdo,
de los tacos siempre debe encontrarse en vigente para todos nuestros tableros, lo que nos
perfecta verticalidad. permite exportarlos a los mercados ms exigentes del
Para mover los tableros, stos primero mundo.
deben ser levantados de las pilas y luego Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin,
retirados. Evite desplazar los tableros por favor contctenos directamente a travs de nuestro
rozando las caras, ya que esto puede sitio Web www.masisa.cl, a los telfonos (56-2) 707
producir rayas en la superficie. 8800 o al e-mail info@masisa.cl.
MASISA
FICHAS TCNICAS P 36

2.3.6 Melamina Postformada - MASISA
Fono: (56-2) 707 8800

Web: www.masisa.cl

MASISA Melamina Postformada es un tablero de Modelos o Tipos
partculas con folio postformado. Desarrollado a travs
de un proceso que permite transformar partes y piezas
del tablero de partculas con canto recto en piezas de Tipo de perfil Descripcin
canto curvo. Perfil L radio 4 Perfil L: Trabajo en el canto del tablero que
permite realizar una curva similar a un rodn.
Adems de un acabado superficial perfecto, la Los radios de curva o fresa disponibles son 4 y
Perfil L radio 8
Melamina Postformada posee las mismas cualidades 8 mm, para tableros de 15, 18 y 24 mm.
que la MASISA Melamina en cuanto a dureza Perfil LD: Trabajo en el canto del tablero que
permite hacer un bisel de 3 mm con un ngulo
Perfil LD radio 3
superficial, resistencia a agentes qumicos y vapor de de 25 y 90. Este bisel permite trabajar tableros
de 15, 18 y 24 mm.
agua.
Usos Principales
Los tableros de MASISA Melamina Postformada, se
recomiendan en forma especial para las siguientes
aplicaciones:
Puertas de muebles de cocina.
Puertas de muebles de closet.
Puertas de muebles de oficina.
Cubiertas de muebles de oficina.
Frentes de cajones y cenefas.
Muebles RTA (listos para armar).
Laterales, estantes, zcalos, encimeras u cualquier
mdulo componente de un mueble que requiera una
02 Aplicacin mejor terminacin y resistencia.
Descripcin de Actividad Caractersticas cuantitativas y/o

TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Closet cualitativas
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Muebles
Caractersticas Fsico Mecnicas
a la abra-
Traccin
Densidad
Canto (N)
Espesor
Suj. tor.
(ciclos)
Flexin
Resist.
(kg/m)
(kg/m)
(kg/m)
(kg/m)
Peso
sin
(mm)
180 5,0 Mn.

15 670 10,1 Mn.500
25 1,5 600

sustitutos
Excelente terminacin de los cantos, durabilidad,
versatilidad de aplicaciones. No requiere barniz
o pintura, facilidad de limpiado, permite ptimos
resultados y mejores terminaciones

P 37 FICHAS TCNICAS
04 Manipulacin e Instalacin 05 Informacin Comercial
Condiciones recomendadas de Presentacin del producto

Aplicacin, Almacenaje y Manipulacin
del producto Ancho Espesor Largo
Colores Imagen (cm) (mm) (cm)
El tablero debe ser almacenado en

lo posible en forma horizontal. Es
recomendable hacerlo sobre una base Blanco/soft
plana, rgida y aislada del suelo mediante
separadores (ballet o tacos), de igual
248
escuadra, con una distancia mxima de
80 cm. entre ejes.
Cerezo/liso
Si se dispone de poco espacio para mate
almacenar, considere un almacenamiento

vertical con apoyo en el lado mayor de los
tableros y un ngulo que no supere los 20.
30-35-40-
Haya/liso
Si se almacena paquetes sobre paquetes, mate 45-50-55
y 60
15
es necesario considerar que la ubicacin
de los tacos siempre debe encontrarse en
perfecta verticalidad
Para mover los tableros, stos primero Coige/basic 240

deben ser levantados de las pilas y luego
retirados. Evite desplazar los tableros
rozando las caras, ya que esto puede
producir rayas en la superficie.
Maio
Recomendaciones de seguridad
Procesos de elaboracin
El postformado es un proceso que se divide en tres Consulte condiciones para otros colores, formatos y
etapas: espesores.
Se inicia con el seccionado de los tableros de MASISA
Melamina en tiras de diferentes anchos. Puntos de venta o distribuidores
Una vez obtenidas las tiras comienza el proceso de
postformado propiamente tal en funcin del perfil y La Red de Placacentros est compuesta por ms
del radio deseado; las tiras resultantes uniformes y de 100 locales en Latinoamrica. Los Placacentros
sin aadiduras, estn listas para ser cortadas en el son centros especializados que ofrecen toda la lnea
formato requerido, con una resistencia mayor que la de tableros MASISA y productos complementarios
de una pieza tradicional. para la mueblera, la construccin y la decoracin de
Las tiras postformadas pueden ser cortadas en largos interiores. Son locales muy bien dispuestos orientados
de puertas (u otro mdulo) y pegar el tapacantos especficamente a brindar soluciones y asesora
obtenindose una pieza acabada por sus cuatro especializada para atender a los profesionales del
costados. sector y al pblico en general.
MASISA Melamina Postformada no requiere trabajo Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin,
adicional de terminacin lo que sumado a las ventajas por favor contctenos directamente a travs de nuestro
asociadas a un producto industrial, permite hacer ms sitio Web www.masisa.cl, a los telfonos (56-2) 707
eficiente el desarrollo de sus proyectos. 8800 o al e-mail info@masisa.cl.
MASISA
FICHAS TCNICAS P 38

2.3.7 Tableros Aglomerados - MASISA
Fono: (56-2) 707 8800

Web: www.masisa.cl
HR-100
01 Descripcin Es un tablero de partculas de madera de Pino
Radiata, unidas entre s mediante un adhesivo
fenlico, el cual le confiere las caractersticas
En la fabricacin de sus tableros, MASISA utiliza subproductos de hidroresistencia. Se puede diferenciar del
derivados del bosque y los aserraderos. Esto, sumado a tecnologas tablero estndar por su color ms oscuro.
de vanguardia, sistemas de control de calidad ejecutados bajo
normas internacionales y una permanente labor de investigacin
y desarrollo, hacen posible ofrecer la ms amplia variedad de Usos Principales
productos para ser utilizados en las industrias del mueble y de la Ecoplac: En construccin, sus principales usos son como
construccin. revestimiento de cielos y tabiques en zonas secas, recomendndose
Todos los tableros producidos por MASISA clasifican bajo la Norma la utilizacin de tableros con espesor de 6 y 8 mm. En mueblera,
Europea E-1, de baja emisin de formaldehdo. Ecoplac se aplica como fondos de cajn, traseras de muebles
Los Tableros Aglomerados son fabricados con chips, viruta de y como base de tapizado para paneles divisorios de oficinas en
madera y aserrn, los que son mezclados con adhesivos, para luego plantas libres.
ser prensados en grandes placas planas de diversos tamaos y
Placa: En construccin, Placa MASISA en general es recomendada
espesores. como revestimiento de tabiques, muros y pisos de zonas no expuestas
a la humedad, como tambin en instalaciones comerciales, utilera
y escenografas. En mueblera, como parte integral de muebles, y
partes y piezas para su posterior recubrimiento.
FacilPlac: En construccin, FacilPlac se utiliza principalmente como
revestimiento de cielos y tabiques en zonas secas, y en mueblera
como base de tapizado para paneles de oficinas de plantas libres.
Panel: Est especialmente diseado para ser aplicado como tabique
o elemento de divisin autosoportante para zonas no expuestas a la
humedad. Sin lugar a dudas, la forma ms rpida y econmica para
dividir recintos.
HR-100: Dadas las excelentes propiedades mecnicas y de
02 Aplicacin hidroresistencia de MASISA HR-100, sus principales aplicaciones
son como revestimiento exterior, tabiques en zonas hmedas, base
de cubiertas de techos y pisos. En mueblera se utiliza como base
Descripcin de Actividad de cubiertas para muebles de cocina y bao, donde existen altos
OBRA GRUESA - ELEMENTOS SEPARADORES VERTICALES NO contenidos de humedad y posibilidad de mojado directo.
SOPORTANTES - Tabique de madera
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Revestimientos de Caractersticas cuantitativas y/o
madera
TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de madera
cualitativas
TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de perfiles
metlicos Caractersticas Tcnicas
Md. Elasti-

V-100 Kg/cm
Hincham %2
Flexin Kg/
Humedad %
Traccin
Traccin
Espesor
Kg/cm4
Kg/cm

cidad
(mm)
hrs
cm
03 Informacin Tcnica
Modelos o Tipos 4 15015 4,51,2 - 2510 5-11 -
Ecoplac 6 15015 4,51,2 - 2010 5-11 -
Placa 8 15015 4,51,2 - 1510 5-11 -
Es un tablero de partculas de madera 9 17015 5,01,5 - Mx 8 5-11 210003000
unidas entre s mediante un adhesivo ureico, 12 17015 5,01,5 - Mx 8 5-11 200003000
agrupando las ventajas ms importantes de los 15 17015 5,01,5 - Mx 8 5-11 190003000
tableros aglomerados: grandes dimensiones, Placa
18 16015 5,01,5 - Mx 8 5-11 180003000
variados espesores, superficies lisas y
homogneas, y cualidades normalizadas segn 24 15015 4,51,5 - Mx 8 5-11 130003000
normas DIN para tableros de partculas. 32 14015 4,01,5 - Mx 8 5-11 90002000
PacilPlac 8 13020 4,51,5 - Mx 20 5-11 -
FacilPlac
Es un tablero delgado de partculas gruesas de 10 13020 4,51,5 - Mx 20 5-11 -
madera unidas entre s mediante un adhesivo 24 10020 2,50,5 - Mx 8 5-11 -
ureico. Panel 32 8020 2,50,5 - Mx 8 5-11 -
Panel 45 6020 2,50,5 - Mx 8 5-11 -
Es un tablero grueso de partculas de madera 12 21030 7,51,5 Mn 1,5 Mx 3 5-11 Mn 20000
unidas entre s mediante un adhesivo ureico. HR-100 15 20030 6,51,5 Mn 1,5 Mx 3 5-11 Mn 18000
Se caracteriza por una baja densidad, un mayor
espesor y su variedad de formatos. 18 19030 5,51,5 Mn 1,5 Mx 3 5-11 Mn 15000

P 39 FICHAS TCNICAS
Comportamiento de Ecoplac en tabiques - Resistencia al Recomendaciones de Manipulacin

Fuego Ecoplac
Los datos que se detallan a continuacin son los resultados de ensayos Placa
realizados sobre un tabique construido con soleras, pies derechos y FacilPlac
cadenetas de Pino de 2" x 2" y revestidos con Ecoplac de 8 mm. Panel
Resistencia al Fuego Clasificado como F-15 HR-100
Norma NCh 935/1 Of.97 Estabilidad dimensional: los tableros se comportan
El tabique con Ecoplac 8 mm retiene el fuego por higroscpicamente en consideracin a su composicin basada en
Interpretacin un periodo de tiempo entre 15 y 29 minutos. madera, lo cual significa que su contenido de humedad depende
Certificado IDIEM N 238.337 de la humedad ambiental. Esta caracterstica da por resultado
una variacin dimensional en el ancho y en el largo del tablero, en
Comportamiento de FacilPlac en tabiques - Resistencia la medida que capte o pierda humedad, se lograr la estabilidad
al Fuego dimensional del tablero, una vez que este logre la humedad de
Ensayo realizado en probeta de 2,2 m de ancho por 2,4 m de alto, equilibrio con el ambiente (aclimatacin), siendo este el momento
construido con estructura de pino de 2 x 2, con cinco pies derechos, tres ms apropiado para la instalacin del tablero, minimizando as sus
cadenetas, una solera inferior y otra superior. Ambas caras de la estructu- deformaciones.
ra fueron forradas con FacilPlac de 8 mm. Aclimatacin: para una correcta aclimatacin, esta se debe llevar
Resistencia al Fuego Clasificado como F-15 a cabo en el recinto donde se instalar o bien en la bodega de
Norma NCh 935/1 Of.97 la obra. Los tableros deben separarse entre s de modo que
expongan sus dos caras al ambiente por un periodo de 24 a 48
El tabique retiene el fuego por un periodo de horas, que depender del tipo de tablero que se utilizar.
Interpretacin tiempo de 15 a 29 minutos. Manejo: para mover los tableros, primero deben ser levantados
Certificado IDIEM N 238.338 de las pilas y luego retirados. No mover los tableros rozando las
caras, ya que esto puede rayar la superficie.
Comportamiento de Panel en tabiques - Resistencia al Almacenamiento: el tablero debe ser almacenado, en lo posible,
Fuego y Aislacin Acstica en forma horizontal, sobre una base plana, rgida y aislada del
Ensayo de Resistencia al Fuego suelo mediante separadores (pallets o tacos), de igual escuadra,
Descripcin: dos tableros MASISA Panel unidos por sus cantos. Sobre la con una distancia mxima de 80 cm entre ejes.
unin de los tableros va por ambos lados un tapacanto de pino que cubre Si se dispone de poco espacio, considere un apilamiento vertical
toda la longitud. El tapacanto tiene 70 mm y 15 mm de espesor.
con apoyo en el lado mayor de los tableros y un ngulo que no
Espesor mm Certificado
IDIEM N
Duracin
minutos Clasificacin supere los 20.
Resistencia al Fuego 24 242.485 25 F-15 Si se almacenan paquetes sobre paquetes, considere que
32 242.486 33 F-30 los tacos siempre deben encontrarse en perfecta
Norma NCh 935/1 Of.97
Certificado
verticalidad.
Espesor mm Transmitancia Trmica W/mC
IDIEM N
Ensayo de Aislacin 24 242.487 2,4
Trmica 32 242.488 2,0
Reduccin del Ruido

Norma NCh 851 Of.83
Entre 11 a 43 dB entre ambientes contiguos Presentacin del producto
(dependiendo de la frecuencia 125-4000 Hz).
Formatos
HR-100 Hidroresistencia y Estabilidad dimensional Tolerancia dimensional
MASISA HR-100 queda definido como hidroresistente al cum-
Espesor mm Densidad Kg/m Peso Kg/m Largo y ancho mm/m Espesor mm
Hidroresis- plir el test V-100 (DIN N68763). Este ensayo consiste en cum-
plir con una resistencia mnima a la traccin de 1,5 kg/cm, 4 780 3,1 2 0,2
tencia despus que las muestras han sido sumergidas en agua a 6 730 4,4 2 0,2
Ecoplac
100C, hacindolas hervir durante 2 horas.

8 720 5,8 2 0,2
MASISA HR-100 se comporta higroscpicamente en conside- Formatos 1,08 x 2,42 1,52 x 2,16 / 1,83 x 2,42* - 1,52 x 2,42*
racin a su composicin basada en madera, lo cual significa * Productos a pedido
Estabilidad que su contenido de humedad depende de la humedad am-
9 700 6,3 2 0,2
dimensional biental. Esta caracterstica da por resultado una mnima varia-
cin dimensional en el ancho y largo del tablero, en la medida 12 660 7,9 2 0,2
que capte o pierda humedad del ambiente. 15 640 9,6 2 0,2
Placa
18 630 11,3 2 0,2

Normas y estndares de Calidad que 24 600 14,4 2 0,3
satisface 32 570
Formatos 1,52 x 2,42 / 1,52 x 4,84
18,2 2 0,3
Certificacin para tableros MASISA 8 620 5,0 2 0,2

FacilPlac
Certificacin E-1 sobre emisin de formaldehdo, 10 620 5,0 2 0,2

vigente para todos nuestros tableros, lo que nos Formatos 1,52 x 2,42 / 1,52 x 4,84*
permite exportarlos a los mercados ms exigentes * Producto a pedido
del mundo. 24 490 11,8 2 0,3
32* 450 14,4 2 0,3
Panel
45* 410 18,5 2 0,3

sustitutos Formatos 1,52 x 2,42 1,52 x 4,84* 2,50 x 2,16*
* Producto a pedido
Amplia gama de formatos: grandes dimensiones y variados 12* 680 8,2 2 0,2
espesores. 15 680 10,2 2 0,2
HR-100
Baja emisin de Formaldehdo para todos sus tableros. 18 680 12,2 2 0,2
Tableros con superficies lisas y homogneas. Formatos 1,52 x 2,42 / 1,52 x 4,84*
Gran variedad de aplicaciones, tanto en construccin como en * Producto a pedido
mueblera.
Certificaciones de la empresa
04 Manipulacin e Instalacin Contamos con nuestras instalaciones industriales de tableros
y madera certificadas bajo un sistema de gestin integrado de
Condiciones recomendadas de Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS 18001) y medio ambiente
(ISO 14001).
instalacin, almacenaje y transporte Nuestras plantaciones forestales poseen la certificacin Forest
del producto Stewardship Council (FSC), y nuestras instalaciones industriales de
aserro de madera en Chile y Brasil se encuentran certificadas por
Recomendaciones de Instalacin cadena custodia en FSC.
Ecoplac Para consultar nuestros puntos de Venta y Distribucin, por favor
Placa contctenos directamente a travs de nuestro sitio Web www.
FacilPlac masisa.cl, al telfono (56-2) 707 8800 o al e-mail info@masisa.cl.
Panel
HR-100
MASISA
FICHAS TCNICAS P 40

2.3.8 Tableros de Fibras de Densidad Media MDF - MASISA
Fono: (56-2) 707 8800

Web: www.masisa.cl
MDF Ranurado
01 Descripcin Es un tablero de fibras de densidad media que incorpora un prctico
sistema de ranuras paralelas, recubierto en distintas variedades o
sin recubrimiento para ser pintado. Sus terminaciones, desnudo o
En la fabricacin de sus tableros, MASISA utiliza subproductos recubierto, otorgan al profesional mltiples alternativas de solucin,
derivados del bosque y los aserraderos. Esto, sumado a tecnologas asignando un atributo adicional al producto: su aporte esttico a la
de vanguardia, sistemas de control de calidad ejecutados bajo decoracin del espacio.
normas internacionales y una permanente labor de investigacin
y desarrollo, hacen posible ofrecer la ms amplia variedad de
productos para ser utilizados en las industrias del mueble y de la
construccin.
Todos los tableros producidos por MASISA clasifican bajo la Norma
Europea E-1, de baja emisin de formaldehdo.
Los Tableros MDF son tableros de fibras de densidad media. Est
compuesto por capas exteriores de mayor densidad y una capa
interior de menor densidad y mxima uniformidad, lo que lo hace Usos Principales
fcil de trabajar y permite excelentes terminaciones. Ecofoil / MDF Recubierto
Ecofoil y MDF Recubierto estn especialmente diseados por
MASISA para ser utilizados en fondos de cajn y traseras de
muebles, entregndoles terminaciones de alta calidad y gran valor
esttico.
MDF Ranurado
Est especialmente recomendado para la presentacin de
productos tales como chaquetas, herramientas, libros, artculos
deportivos, juguetes, carteras, camisas, zapatos, etc., en tiendas,
supermercados y locales comerciales, permitiendo aprovechar al
mximo los espacios de exhibicin entregando flexibilidad en el
diseo.
Se aplica directamente sobre muros o como parte de muebles o
02 Aplicacin estructuras previamente desarrolladas para su posterior instalacin
en tiendas, siendo reinstalable.
cualitativas
Caractersticas Tcnicas
Humedad %
Md. Elasti-
Flexin Kg/
Espesor
Hincham.
Traccin
% 2 hrs
Kg/cm4
Kg/cm
cidad
mm
cm
Modelos o Tipos
Ecofoil / MDF Recubierto 3 50050 142 35 5-8 450003000
Ecofoil es un tablero aglomerado de partculas, recubierto por una 4 50050 132 25 5-8 450003000
de sus caras con folio decorativo. 5,5 45050 122 20 5-8 300003000
MDF Recubierto es un tablero MDF recubierto por una de sus caras 9 35050 82 14 5-8 250003000
con folio decorativo. 12 35050 82 12 5-8 250003000
MDF
15 35050 7,52 10 5-8 250003000
18 35050 7,52 8 5-8 240003000
20 30050 7,52 8 5-8 220003000
25 25050 7,52 7 5-8 190003000
30 25050 7,52 6 5-8 190003000
MDF Comportamiento de MDF en tabiques - Resistencia al

Es un tablero de fibras de madera de Pino Radiata unidas por Fuego
adhesivos urea-formaldehdo. Las fibras de madera son obtenidas Resistencia al Fuego Clasificado como F-15
mediante un proceso termomecnico y unidas con adhesivo que
polimeriza mediante altas presiones y temperaturas Norma NCh 935/1 Of.97
El tabique fabricado con MDF 9 mm forrado en
ambas caras sobre una estructura de madera,
Interpretacin retiene el fuego por un periodo de tiempo entre 15
y 29 minutos.
Certificado IDIEM N 238.339

P 41 FICHAS TCNICAS
Normas y estndares de Calidad que 3 820 2,5 2 0,2
satisface 4 770 3,1 2 0,2
5,5 730 4,0 2 0,2

Certificacin para tableros MASISA 9 620 5,6 2 0,2
Certificacin E-1 sobre emisin de formaldehdo,
vigente para todos nuestros tableros, lo que nos 12 620 7,4 2 0,2
permite exportarlos a los mercados ms exigentes 15 620 9,3 2 0,2
del mundo.
18 620 11,2 2 0,2
Ventajas con respecto a similares o 20 620 12,4 2 0,2
sustitutos 25 620 15,5 2 0,2
30 620 18,6 2 0,2

Amplia gama de formatos: grandes dimensiones y variados
espesores. Formatos
Baja emisin de Formaldehdo para todos sus tableros.
MDF
Tableros con superficies lisas y homogneas. Tipo Formato m Espesor mm
Gran variedad de aplicaciones, tanto en construccin como en 3 4 5,5 9 12
mueblera. MDF 1,52 x 2,44 15 18 20 25 30
Caractersticas que hacen al MDF nico en su clase
Excelente pintabilidad y moldurabilidad, que permiten excelentes MDF Melamnico Blan- 1,83 x 2,50 15* 18 20* 25
terminaciones, con un importante ahorro de pintura y un menor co 1 cara
desgaste de herramientas. La amplia variedad de tableros (gruesos, MDF Melamnico Blan-
delgados, desnudos y recubiertos) y su gran versatilidad, hacen que 1,83 x 2,50 15 18 20* 25*
co 2 caras
MASISA MDF sea la respuesta a las necesidades de diseadores,
arquitectos e industria del mueble. MDF Enchapado 3,7* 15 18 20*
2,40 x 1,50
Eucalipto 25*
04 Manipulacin e Instalacin MDF Enchapado Enci-
na / Eucalipto 2,40 x 1,50 3,7* 15 18 20*
25*
Condiciones recomendadas de MDF Enchapado

Encina 2,40 x 1,50 3,7* 15 18 20*
25*
instalacin, almacenaje del producto *Producto a pedido
Recomendaciones de Instalacin y Manipulacin
MDF
Formatos
MDF Ranurado
Recomendaciones de Almacenaje Tipo Formato m Espesor mm
Estabilidad dimensional: los tableros se comportan
higroscpicamente en consideracin a su composicin basada en
MDF Ranurado
MDF Ranurado 1,52 x 2,44 18

madera, lo cual significa que su contenido de humedad depende
de la humedad ambiental. Esta caracterstica da por resultado MDF Ranurado Mela-
una variacin dimensional en el ancho y en el largo del tablero, en mnico Blanco 1,52 x 2,44 18
la medida que capte o pierda humedad, se lograr la estabilidad
dimensional del tablero, una vez que este logre la humedad de
equilibrio con el ambiente (aclimatacin), siendo este el momento
ms apropiado para la instalacin del tablero, minimizando as sus
deformaciones.
Aclimatacin: para una correcta aclimatacin, esta se debe llevar
a cabo en el recinto donde se instalar o bien en la bodega de
la obra. Los tableros deben separarse entre s de modo que
expongan sus dos caras al ambiente por un periodo de 24 a 48
horas, que depender del tipo de tablero que se utilizar. Certificaciones de la empresa
Manejo: para mover los tableros, primero deben ser levantados
de las pilas y luego retirados. No mover los tableros rozando las Contamos con nuestras instalaciones industriales de tableros
caras, ya que esto puede rayar la superficie. y madera certificadas bajo un sistema de gestin integrado de
Almacenamiento: el tablero debe ser almacenado, en lo posible, Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS 18001) y medio ambiente
en forma horizontal, sobre una base plana, rgida y aislada del (ISO 14001).
suelo mediante separadores (pallets o tacos), de igual escuadra, Nuestras plantaciones forestales poseen la certificacin Forest
con una distancia mxima de 80 cm entre ejes. Stewardship Council (FSC), y nuestras instalaciones industriales de
Si se dispone de poco espacio, considere un apilamiento vertical aserro de madera en Chile y Brasil se encuentran certificadas por
con apoyo en el lado mayor de los tableros y un ngulo que no cadena custodia en FSC.
supere los 20. Para consultar nuestros puntos de Venta y Distribucin, por favor
Si se almacenan paquetes sobre paquetes, considere que los contctenos directamente a travs de nuestro sitio Web www.
tacos siempre deben encontrarse en perfecta verticalidad. masisa.cl, al telfono (56-2) 707 8800 o al e-mail info@masisa.cl.
Formatos
Tolerancia dimensional
Espesor mm Densidad Kg/m Peso Kg/m Largo y ancho mm/m Espesor mm
4 780 3,1 2 0,2
Ecofoil / MDF Recubierto
3 820 2,5 2 0,2

Formatos 1,52 x 2,44
Ecofoil y MDF Recubierto se encuentran disponibles en una completa gama de
diseos y colores: Blanco, Almendra, Negro, Peral, Coige, Haya y Cerezo.
Blanco Almendra Negro Peral Coigue Haya Cerezo
MASISA
FICHAS TCNICAS P 42

2.3.9 Tablero Contrachapado para moldajes - PERI
Direccin: Jos de San Martin 104 Parque Industrial Los Libertadores,

Colina Santiago Chile.
Fono: (56-2) 444 6000, Fax: (56-2) 444 6001
Web: www.peri.cl
Contacto: perich@peri.cl

Placas Fenlicas PERI Fin- Ply Usos Principales
El tablero para las ms altas especificaciones.
Realizado con lminas de abedul encoladas orientadas
rea de aplicacin: Adecuado para muros y losas.
alternando el sentido de las fibras.

cualitativas
Capa superficial de resina fenlica reforzada de 240
g/m en ambas caras.
Cantos sellados.
Encolado segn norma alem. BFU 100, DIN 68705
T3.
Nmero de puestas: aprox. 30 70 puestas. Las
cantidades de puestas indicadas son valores de
referencia y no vinculantes. Dependen de las
02 Aplicacin condiciones de uso y del trato que el usuario de
Descripcin de Actividad al material. Los valores facilitados son valores
caractersticos para una humedad entre el 10 al 12
OBRA GRUESA - MOLDAJES - de Madera % en la madera.
Comportamiento frente al hinchamiento y
OBRA GRUESA - MOLDAJES - Mixtos
encogimiento
Los tableros estn sujetos a las caractersticas naturales
de la madera del hinchamiento y del encogimiento
con las condiciones climticas, relacionado con la
absorcin de humedad. Para prevenir la deformacin y
las desigualdades del tablero por hinchamiento, sobre
todo alrededor de los cantos, hay que considerar antes
del uso que la humedad de la madera del tablero est
adaptada al clima actual. En situaciones climticas
extremas se recomienda tomar medidas antes del
uso, cmo son por ejemplo echar agua al tablero
o almacenaje en la sombra. Derechos de garanta
por deformaciones estn excluidas si se basan en
legitimidades fsicas, qumicas y condicionadas
por el clima. Las indicaciones para el hormigonado
(igualdades, aspecto) se entienden en relacin con
las posibilidades del encofrado, con los valores de
hinchamiento y disminucin y los tipos de madera y las
caractersticas del tablero.

sustitutos
Este panel consigue cumplir con las altas exigencias
y a la vez facilita el trabajo (serrado, clavado, etc.).

P 43 FICHAS TCNICAS
Condiciones recomendadas de Uso y Presentacin del producto

Almacenamiento del producto.
Formatos de Comercializacin
Recomendaciones de Uso
Aplicacin desencofrante Tablero Espesor [mm] Tamao [mm] Peso [kg/m]
PERI recomienda utilizar los productos PERI Clean 7 - ply 9 1500 x 3000 6,10
y PERI Bio Clean como desencofrante. Si se utilizan
9 - ply 12 1500 x 3000 8,80
otros productos, el usuario tiene que verificar - si
necesario con pruebas - si este producto da los 11 - ply 15 1500 x 3000 10,20
resultados adecuados. 13 - ply 18 1500 x 3000 12,70
Los productos de limpieza siempre se aplican en una 15 - ply 21 1500 x 2500 14,25
capa fina sobre la superficie, en caso necesario se
puede usar un rascador de goma o un trapo. 15 - ply 21 1500 x 3000 14,25
Justo despus de desencofrar se deben limpiar todos 15 - ply 21 1500 x 4000 14,25
los elementos del encofrado. De vez en cuando, se 15 - ply 21 1250 x 2500 14,25
deben limpiar los elementos del encofrado y los
tableros con agua y detergente, para evitar el excesivo
engrase del tablero. Asimismo, hay que limpiar el Puntos de venta y Distribucin
tablero antes de cada hormigonado para eliminar
cualquier suciedad como polen y polvo, para que no Para conocer la ubicacin de nuestras centrales a lo
influya en el resultado del hormigonado. largo del pas, visite nuestro Sitio Web, contctenos
Sellado de cantos a nuestro e-mail peri.chile@peri.cl o bien al telfono
En cunto se corten tableros hay que considerar que (56-2) 444 6000.
inmediatamente despus del corte hay que sellar los
cantos. Referencias de Obra
Superficies de hormign
Superficies de hormign con altas exigencias de
planeidad se logran segn DIN 18202, y DIN 18217.
Los superficies de hormign a conseguir deben
describirse con detalle para cada proyecto.
Para el almacenamiento de los paneles en obra hay
que considerar que los elementos estn igual de Museo, Neuss-Hombroich, Alemania
protegidos y que estn expuestos de la misma forma Una obra de arte para obras de arte. Un museo diseado en hormign y
vidrio.
al clima. Slo es posible obtener un resultado uniforme
si los tableros de los elementos estn uniformemente
expuestos a los agentes climticos. Certificaciones de la empresa
Manuales de uso, Catlogos y ISO 9001

Documentos Todos los procesos de trabajo en la empresa estn
estructurados conforme los criterios del sistema de
NOMBRE DOCUMENTO ARCHIVO PDF DESCARGA ZIP gestin de calidad en ISO 9001.
Catlogo de Producto
PERI
FICHAS TCNICAS P 44

2.3.10 Tablero Aglomerado de Industrias - RIO ITATA
Direccin: Avda. Lyon 861 - Providencia - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 520 9200, (56-2) 204 3669

Web: www.rioitata.cl
Contacto: industrias@rioitata.cl

Industrias RO ITATA S.A. es filial de Forestal Caractersticas cuantitativas y/o
Quilpolemu S.A. y en su planta ubicada en Trehuaco cualitativas
VIII Regin de Chile, posee tres lneas de produccin,
una de chapas debobinadas, de tableros aglomerados
y contrachapados. Propiedades Fsicas y Mecnicas
Espesor Flexin N/ Traccin N/
Los tableros Aglomerados son fabricados en base mm mm mm Hinch % Abs % C.H. %
a partculas de Pino Radiata, unidas mediante un 6 16 -18 0,45 - 0,50 8 40 5-10
adhesivo ureico (para uso interior).
8 16 -18 0,45 - 0,50 8 40 5-10
10 15 -18 0,45 - 0,50 8 40 5-10
12 15 -18 0,45 - 0,50 8 40 5-10
15 15 -18 0,45 - 0,50 8 40 5-10
02 Aplicacin
18 15 -18 0,45 - 0,50 8 40 5-10
SOPORTANTES - Tabiques de madera
cualitativas
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Revestimientos de
madera Facilidad de Trabajar y de excelente Terminacin.
TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de madera
Por tratarse de pino radiata, se logra una excelente
rigidez para todos sus usos.
TERMINACIONES - CIELOS - Cielo raso con entramados de perfiles
metlicos
Se le puede dar distintas formas sin perder sus
propiedades.
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Closet Se puede tener una variedad de espesores.

P 45 FICHAS TCNICAS

Instalacin del producto
El tablero de partculas se comercializar segn las
dimensiones y espesores normalizados.
Los tableros de partculas deben traer una humedad
de equilibrio igual o similar al medio en el cual van a
servir.
Previo a la colocacin, se debe determinar los
siguientes factores:
Seleccin del sistema de unin ms adecuado.
Calcular el espacio para el cual deben ser hechas las
uniones.
Decidir cual es el tablero ms conveniente de acuerdo Duropan
al uso que se le otorgue. Peso Kg/ Densidad
Espesor mm Dimensin m Tableros
El sistema de fijacin debe ser mediante clavos o tablero Kg/m
adhesivos. 6 1,08 x 2,42 11,0 701
Las uniones y tableros que se van a colocar en zonas
6 1,52 x 2,42 15,5 702
hmedas, tales como baos, lavaderos, etc., deben
ser tratados con lquidos a prueba de agua, a fin de 8 1,08 x 2,42 14,3 680
evitar en lo posible el inicio de pudricin. 8 1,52 x 2,42 19,8 671
El acabado de los tableros puede ser con pintura,
barniz u otros recubrimientos, o bien, en su estado Itapan
natural, segn requerimiento. Densidad
Peso Kg/
Espesor mm Dimensin m Tableros
tablero Kg/m
10 1,52 x 2,42 24,1 655
12 1,52 x 2,42 28,5 645
15 1,52 x 2,42 34,0 616
15 1,83 x 2,50 45,5 663
18 1,52 x 2,42 41,0 619
18 1,83 x 2,50 55,3 671
24 1,52 x 2,42 44,0 500
Para conocer nuestros puntos de venta y distribucin,

por favor contctenos directamente a travs de nuestro
sitio Web www.rioitata.cl, a los telfonos (56-2) 520
9200 o al e-mail industrias@rioitata.cl.
RIO ITATA
FICHAS TCNICAS P 46

2.3.11 Tablero Contrachapado de Pino Radiata para Moldaje - Pine Moldaje
- TULSA
Direccin: La Concepcin N 165, Of. 501, Providencia - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 235 5365

Web: www.tulsa.cl
Contacto: info@tulsa.cl
01 Descripcin Caractersticas cuantitativas y/o

cualitativas
Los Tableros Contrachapados TULSA PINE MOLDAJE
son elaborados a base de chapas de Pino Radiata, las Grados de Presentacin de Cara y Contracara
cuales de adhieren perpendicularmente al sentido de
Los Tableros TULSA PINE Estructural son Fabri-
sus fibras, siempre en caras impares, para lograr mayor Grado cados con Grados de Cara A/C Y B/C, en que:
estabilidad y resistencia. Sus caras son homogneas,
lisas (lijadas) y slidas.
A Lmina de apariencia slida y sin nudos.
Lmina de aspecto slido con reparaciones

menores.
B Se acepta nudos ocasionales de hasta
20 mm de dimetro y defectos de lijado
menores.
Se aceptan nudos firmes de hasta 40 mm

C de dimetro e imperfecciones de hasta 25
mm.

sustitutos
02 Aplicacin
Excelente para el uso en construccin.
Descripcin de Actividad Gran solidez estructural.
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS Excepcional resistencia a la humedad.
clasificacin estructural mecnica o visual Alta aislacin trmica y acstica.
ptimo resultado en usos exteriores e interiores.
OBRA GRUESA - MOLDAJES - de madera Certificaciones de la empresa

OBRA GRUESA - MOLDAJES - Mixtos Nuestros productos son elaborados bajo las normas
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES - Revestimientos de ms estrictas de calidad, bajo los estndares que
madera indica la norma Norteamericana PS 1-95 y contando
con la certificacin de TECO.
A partir de Diciembre de 2003, TULSA S.A. cuenta con
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Muebles la certificacin FSC.
Usos Principales
Se utilizan normalmente para moldajes de elementos
de hormign, previa aplicacin de desmoldante,
revestimientos decorativos interiores, aplicaciones
industriales, partes piezas estructurales de muebles.

P 47 FICHAS TCNICAS
Recomendaciones de Almacenaje Presentacin del producto

Es recomendable almacenar la madera bajo techo. De Table- Dimen-
Peso Peso
no ser posible, proteger la madera de la accin del sol, Espe- N de den- por ros por sio-
sidad por nes
lluvia y condiciones extremas. sor cha- (gr/ ta- pa- pa- del
(mm) pas blero quete
Las piezas deben ser acopiadas horizontalmente cm) (kg) quete
(unid) (kg) table-
ro (m)
sobre 3 a 4 travesaos de igual altura, de manera que
1,22 x
los tableros descansen separados del suelo. 9 3 463 13 108 1.404 2,44
El apilamiento de pallets en altura debe realizarse en 1,22 x
forma alineada y vertical. Los travesaos deben ser 12 5 468 17 80 1.360 2,44
dispuestos de manera que sus cabezales coincidan en 1,22 x
15 5 492 22 65 1.430
un solo eje vertical, para as mantener un apilamiento 2,44
estable. 18 7 476 26 54 1.404 1,22 x
2,44
Manejo de residuos:
TULSA, consciente de su responsabilidad con el medio 21 7 495 31 46 1.426 1,22 x
2,44
ambiente y las generaciones futuras, se ha impuesto
utilizar recursos forestales sustentables y reutilizar sus
desechos transformndolos en energa. Es por ello Distribucin
que TULSA, destaca por ser una empresa amigable Venta y Exportacin (Fbrica)
con su entorno. Direccin Valle Colcura S/N, Lota, VIII Regin, Chile.
Telfono (56 41) 400 600
Fax (56 41) 878 001
Departamento de Ventas
Direccin La Concepcin 165 of. 501, Providencia Santiago
Telfono (56 2) 235 5365
Fax (56 2) 235 8475
Servicios
Asistencia Tcnica
Realice sus consultas directamente en nuestro sitio web (haga clic aqu) o
en la siguiente direccin:
Telfono (56 2) 235 5365
Fax (56 2) 235 8475
TULSA
FICHAS TCNICAS P 48

2.3.12 Tablero Contrachapado Estructural de Pino Radiata - Pine Estructural
- TULSA
Fono: (56-2) 235 5365

Web: www.tulsa.cl

cualitativas
Los tableros contrachapados TULSA PINE
ESTRUCTURAL son elaborados a base de chapas Grados de Presentacin de Cara y Contracara
o tulipas de Pino Radiata, las cuales de adhieren Los Tableros TULSA PINE Estructural son Fabri-
entre s, perpendicularmente al sentido de sus Grado cados con Grados de Cara: C/C C/D, CD P & TS en
que:
fibras, siempre en caras impares, para lograr mayor
estabilidad y resistencia. Sus caras no son lijadas y Lmina con pequeas imperfecciones,
tales como grietas, nudos muertos cados
pueden presentar defectos, tales como nudos y grietas C/C de hasta 25 mm.
C/D
controlados, segn normas internacionales. Presencia de nudos firmes de hasta 40
mm de ancho.
Lminas con mayor presencia de defectos

CD P abiertos.
& Se acepta nudos y agujeros de hasta 65
TS mm de ancho, remolinos y desgarro de
fibras, grietas y defectos de proceso.
PROPIEDADES FSICO - MECNICAS
N de Npaneles Peso table- Densidad MOR MOE

Espesor capas paquete ro/kg Gr/cm Kg/cm Kg/cm
1326,8 308391
12 mm 5 80 20,50 576 1429,2 464493
02 Aplicacin 15 mm 5 65 24,60 553 1043,7 239378

1353,9 382902
2700,2 621889
OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS 18 mm 7 54 30,95 579 1570,2 393663
OBRA GRUESA - ESCALERAS Y GRADAS - Escaleras de madera Ventajas con respecto a similares o
OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Base para recibir sustitutos
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES - Revestimientos de
madera Excelente para el uso en construccin.
Gran solidez estructural.
Excepcional resistencia a la humedad.
03 Informacin Tcnica Alta aislacin trmica y acstica.
ptimo resultado en usos exteriores e interiores.
Usos Principales
Certificaciones de la empresa
Este Tablero de gran resistencia y estabilidad es
ideal para utilizarlo en diversas aplicaciones, tanto en
exterior e interiores. Nuestros productos son elaborados bajo las normas
Se utiliza como tablero estructural arriostrante en ms estrictas de calidad, bajo los estndares que
elementos soportantes verticales y horizontales, en indica la norma Norteamericana PS 1-95 y contando
estructuras de madera o perfiles metlicos livianos con la certificacin de TECO.
galvanizados. Es recomendado para uso interior y A partir de Diciembre de 2003, TULSA S.A. cuenta con
exterior. la certificacin FSC.

P 49 FICHAS TCNICAS
Recomendaciones de Almacenaje Presentacin del producto

Es recomendable almacenar la madera bajo techo. De
no ser posible, proteger la madera de la accin del sol,
lluvia y condiciones extremas.
Las piezas deben ser acopiadas horizontalmente
sobre 3 a 4 travesaos de igual altura, de manera que Table- Dimen-
Peso Peso
los tableros descansen separados del suelo. Espe- N de den- por ros por sio-
sidad por nes
El apilamiento de pallets en altura debe realizarse en sor cha- (gr/ ta- pa- pa- del
(mm) pas blero quete
forma alineada y vertical. Los travesaos deben ser cm) (kg) quete (kg) table-
(unid) ro (m)
dispuestos de manera que sus cabezales coincidan en
un solo eje vertical, para as mantener un apilamiento 9 3 463 13 108 1.404 1,22 x
2,44
estable.
1,22 x
Manejo de residuos: 12 5 468 17 80 1.360 2,44
TULSA, consciente de su responsabilidad con el medio 1,22 x
15 5 492 22 65 1.430
ambiente y las generaciones futuras, se ha impuesto 2,44
utilizar recursos forestales sustentables y reutilizar sus 1,22 x
18 7 476 26 54 1.404
desechos transformndolos en energa. Es por ello 2,44
que TULSA, destaca por ser una empresa amigable 21 7 495 31 46 1.426 1,22 x
2,44
con su entorno.
Distribucin
Venta y Exportacin (Fbrica)
Direccin Valle Colcura S/N, Lota, VIII Regin, Chile.
Telfono (56 41) 400 600
Fax (56 41) 878 001
Telfono (56 2) 235 5365
Fax (56 2) 235 8475
Servicios
Asistencia Tcnica
Telfono (56 2) 235 5365
Fax (56 2) 235 8475
TULSA
FICHAS TCNICAS P 50

2.3.13 Tulsa Standard Film y Premium Film - TULSA
Fono: (56-2) 235 5365

Web: www.tulsa.cl

cualitativas
STANDARD FILM y PREMIUM FILM son tableros de
TULSA, elaborados de pino contrachapado recubiertos Los tableros TULSA son controlados y estabilizados
con un film fenlico, utilizados en construccin, para desde fbrica con respecto a la humedad de los
lograr hormigones con un excelente acabado final. mismos, la cual es de un 8%.
TULSA STANDARD FILM
Certificacin de calidad
Los tableros TULSA STANDARD FILM son certificados
por la agencia Norteamericana TECO y cumplen con
las exigencias de la norma Norteamericana PS 1-95.
Adhesivos
En la elaboracin de los Tableros contrachapados
de TULSA STANDARD FILM, se emplean resinas
02 Aplicacin fenlicas de baja emisin contaminante, segn normas
Europeas E-1.
Descripcin de Actividad ENSAYOS FSICOS Y RESISTENCIA DE SUPERFICIE
OBRA GRUESA - MOLDAJES Moldajes de madera
Anlisis Norma Tulsa Preemium Film
OBRA GRUESA - MOLDAJES Moldajes mixtos ndice Abrasin Taber ASTM 4060 1000 ciclos = 17,5 mgr.
I.A.T.
TERMINACIONES - CARPINTERAS ESPECIALES - Balaustres de
escaleras. ndice Abrasin Taber Hasta aparecer sustrato 3503 ciclos = 352,1 mgr.
I.A.T
03 Informacin Tcnica Dureza Perzos DIN 53157 Oscilaciones = 297
Modelos o Tipos Adherencia a la Traccin ASTM D 4541 Desgarre = 22,8 Kggf/

cm
TULSA STANDARD FILM, tableros elaborados de pino PROPIEDADES FSICO - MECNICAS

contrachapado recubiertos con un film fenlico color N de Npaneles Peso table-
Espesor capas Densidad MOR MOE
caf de 120 gr/m (Poseen un 64% de resina fenlica). paquete ro/kg Gr/cm Kg/cm Kg/cm
El grado de reutilizacin de estos tableros se encuentra 12 mm 5 80 20,50 576 1326,8

1429,2
308391
464493
entre 20 a 30 usos, lo cual est estrechamente ligado
1043,7 239378
al tipo de aplicacin, manejo y tratamiento adecuado 15 mm 5 65 24,60 553 1353,9 382902
de desmoldantes que actan por reaccin qumica. 2700,2 621889
TULSA PREMIUM FILM tableros elaborados de pino 18 mm 7 54 30,95 579 1570,2 393663
contrachapado recubiertos con un film fenlico para
lograr hormigones con excepcionales acabados de TULSA PREMIUM FILM
superficie, con una reutilizacin entre 30 a 50 usos Certificacin de calidad
(sujetos al tipo de aplicacin, correcto manejo y Los tableros TULSA PREMIUM FILM son certificados
tratamiento adecuado de desmoldantes que actan por la agencia Norteamericana TECO y cumplen con
por reaccin qumica). las exigencias de la norma Norteamericana PS 1-95.
Revestidos sus caras con film fenlico de 130 grs/
m + 205 grs/m de MDO, sumando 335 grs/m Adhesivos
de tratamiento superficial que asegura una mayor En la fabricacin de los Tableros contrachapados de
respuesta de acabado. TULSA PREMIUM FILM, se emplean resinas fenlicas
64% de resina fenlica en Film Fenlico y un 27% en de baja emisin contaminante, segn normas Europeas
el MDO. Adems de la opcin del Film Antideslizante. E-1.

P 51 FICHAS TCNICAS

sustitutos 05 Informacin Comercial
Los tableros STANDARD y PREMIUM son resistentes
a la abrasin y al impacto, no obstante, al igual que
con toda superficie terminada, se debe cuidar el Presentacin del producto
aspecto de la velocidad de colada y utilizar vibradores
adecuados para no daar las caras del encofrado.
Modelo Espesor Ancho Largo Imagen
04 Manipulacin e Instalacin Standard 12 mm.

Film
Manipulacin del producto
Premium Film 15 mm. 1,22 mt. 2,44 mt.
Al limpiar los moldajes una vez usados, se debe utilizar
esptulas de fibra, materiales sintticos o de madera
con el fin de no daar las caras de los tableros con
herramientas metlicas. Film Antides- 18 mm.
lizante
Recomendaciones de seguridad
Los tableros contrachapados de TULSA traen sus
cantos sellados de fbrica. En caso que sea necesario
fraccionarlos en obra, se debe tener el cuidado de Distribucin
sellar los nuevos cantos generados, ya sea con Venta y Exportacin (Fbrica)
aceites, poliuretanos, acrlicos o epxicos, de manera Direccin Valle Colcura S/N, Lota, VIII Regin, Chile.
de evitar que la humedad penetre por los bordes de
Telfono (56 41) 400 600
los tableros.
Se debe usar un desmoldante adecuado (qumicamente Fax (56 41) 878 001
reactivo para superficies no porosas) antes del inicio,
como luego de cada descimbrado.
Telfono (56 2) 235 5365
Fax (56 2) 235 8475
Servicios
Asistencia Tcnica
Telfono (56 2) 235 5365
Fax (56 2) 235 8475
TULSA
FICHAS TCNICAS P 52

2.3.14 Revestimiento y Chapas de Madera - CARVICHILE
Direccin: Edificio Casa Colorada, Merced 838, Of. 42- Santiago - Chile
Fono: (56-2) 243 7469

Web: www.carvichile.cl
Contacto: ventas@carvichile.com
01 Descripcin bano Claro bano Madagascar bano Oscuro
CARVICHILE tiene el agrado de presentar al mercado

nacional su lnea de revestimientos y chapas de
madera.
En estas lneas cabe destacar nuestro Tablero
enchapado y dimensionado con espesores y tipo de
sustrato a pedido del cliente.
bano Fresno Haya Europea
Revestimiento de Muros y Cielos de acuerdo a
proyecto de arquitectura son cotizados de acuerdo a
los requerimientos del cliente con terminacin Ignifuga
en caso de solicitarse.
Nogal Palissandro Palo de Rosa
02 Aplicacin
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES Revestimientos de
madera
TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS INTERIORES Revestimientos de
madera
Raz de California Raz de Maple Raz de Nogal
TERMINACIONES CARPINTERAS ESPECIALES
Modelos o Tipos
Anigre Bobinga African Caoba Mahogany

Roble Sabia Inserto Moka Teak
Castao Cerezo Rigato Cerezo Vine Wengue Zebrano

P 53 FICHAS TCNICAS

cualitativas 05 Informacin Comercial
Las Chapas de Madera Reconstituidas poseen
una densidad y espesor homogneo haciendo de
este producto nico para Muebles y Revestimientos Presentacin del producto
Interiores con una Terminacin de gran Calidad y
Belleza.
Anigre Bobinga African Caoba Mahogany
Ventajas con respecto a similares o Ancho:0,64m Ancho:0,64m Ancho:0,67m
sustitutos Largo:2,5m Largo:3,40m Largo:3,40m
Espesor:0,5mm Espesor:0,5mm Espesor:0,5mm
Las principales ventajas con respecto a las Naturales Superficie:1,6m2 Superficie:2,2m2 Superficie:2,3m2
es que se obtienen siempre los mismos patrones de
Castao Cerezo Rigato Cerezo
diseo y tonos homogneos permitiendo la produccin
de Muebles, Puertas con extrema similitud de Barniz y Ancho:0,68m Ancho:0,70m Ancho:0,64m
Textura entre una partida y otra. Largo:2,20m Largo:2,50m Largo:2,5m
Normas o Estndares de Calidad que Superficie:1,5m2 Superficie:1,8m2 Superficie:1,6m2
Satisface
bano Claro bano Madagascar bano Oscuro
Ancho:0,64m Ancho:0,62m Ancho:0,64m
Largo:2,5m Largo:3,40m Largo:2,5m
Superficie:1,6m2 Superficie:2,1m2 Superficie:1,6m2
bano Fresno Haya Europea

La gestin sostenible es la nica forma de preservar los Ancho:0,62m Ancho:0,62m Ancho:0,65m
bosques tropicales y para aumentar su valor econmico Largo:2,80m Largo:2,80m Largo:3,10m
a la poblacin. Proporcionando oportunidades para Espesor:0,6mm Espesor:0,6mm Espesor:0,6mm
el desarrollo de muchos pueblos. Una novedad Superficie:1,7m2 Superficie:1,7m2 Superficie:2m2
importante en los Alpes por el Grupo ALPI en la gestin
Nogal Palissandro Palo de Rosa
forestal es la obtencin de la certificacin OLB (Source
du Bois et Legalidad OLB-CERT-090 501) - expedido Ancho:0,64m Ancho:0,62m Ancho:0,64m
por el organismo de certificacin de Bureau Veritas Largo:2,5m Largo:3,40m Largo:2,5m
Certificacin Internacional - que acredite la legalidad Espesor:0,5mm Espesor:0,5mm Espesor:0,5mm
y la trazabilidad de las operaciones la silvicultura y Superficie:1,6m2 Superficie:2,1m2 Superficie:1,6m2
la industria de la transformacin de la madera en
Raz de California Raz de Maple Raz de Nogal
Camern donde se extraen los principales materias
primas de las Chapas Reconstituidas. No afectando a Ancho:0,64m Ancho:0,64m Ancho:0,64m
Largo:2,5m Largo:2,5m Largo:2,5m
la Deforestacin de la Tierra.
04 Manipulacin e Instalacin Superficie:1,6m2 Superficie:1,6m2 Superficie:1,6m2
Roble Sabia Inserto Moka Teak

Instalacin del producto Ancho:0,65m
Largo:3,10m
Ancho:0,64m
Largo:2,5m
Ancho:0,64m
Largo:2,5m
Para conseguir una superficie uniforme y homognea Superficie:2m2 Superficie:1,6m2 Superficie:1,6m2
la chapa desnuda debe ser pegada a un sustrato en
prensa caliente con adhesivos adecuados. Vine Wengue Zebrano
Generalmente, los sustratos utilizados para soportar Ancho:0,64m Ancho:0,62m Ancho:0,64m
las chapas son tableros producidos con tolerancias Largo:2,5m Largo:3,40m Largo:2,5m
dimensionales indicadas en normas especificadas por Espesor:0,5mm Espesor:0,6mm Espesor:0,5mm
el fabricante asegurando una estabilidad dimensional Superficie:1,6m2 Superficie:2,1m2 Superficie:1,6m2
adecuada.
Manuales de uso, Catlogos y estos productos, por favor contctenos al telfono (56-
Documentos 2) 243 7469 o bien al sitio WEB www.carvichile.cl.
NOMBRE DOCUMENTO ARCHIVO PDF
EMISSIONE DI FORMALDEIDE EN 717-2
CARVICHILE
FICHAS TCNICAS P 54
2.4 PISOS DE MADERA Y DERIVADOS

2.4.1 Pisos de Madera - CARVICHILE
Direccin: Edificio Casa Colorada, Merced 838, Of. 42- Santiago - Chile
Fono: (56-2) 243 7469

Web: www.carvichile.cl
Contacto: ventas@carvichile.com
01 Descripcin Tabla Ancha
Fresno Nordic Fresno Jatoba
CARVICHILE tiene el agrado de presentar al mercado

nacional su lnea de pisos de madera.
Merbau Roble Avenida Roble Boulevard

02 Aplicacin
TERMINACIONES PAVIMENTOS RESIDENCIALES COMERCIALES Y
DEPORTIVOS Pavimentos de madera
03 Informacin Tcnica Roble Classic Roble Negro
Modelos o Tipos
Pisos residenciales
Pisos Solidos
Soul Collection Doble Tabla
Crunchy Caramel Hot Salsa Pure Chocolate Fresno Nordic Fresno Haya Sylvaket
Raw Sugar Smooth Rum Spicy Pepper Haya Sylvared Haya Jatoba
Tasty Cherry Tender Olive Wild Hazel Merbau Roble Negro Roble

P 55 FICHAS TCNICAS
Pisos Ingeniera
Srvase consultar en nuestra pgina web www.
carvichile.cl 05 Informacin Comercial
Decks
Tonos y Dimensiones en nuestra pgina web www. Presentacin del producto
carvichile.cl
Para ms detalles sobre presentacin del producto
Pisos Deportivos visitar nuestra pgina web www.carvichile.com
Pisos Deportivos
Sistema Sistema de Clips Unibat 50 estos productos, por favor contctenos al telfono (56-
Desmontable
2) 243 7469 o bien al sitio WEB www.carvichile.cl.
Unibat 62 Unibat 110

cualitativasse
Las principales ventajas de los Pisos de Madera es su
durabilidad, belleza de lo natural y fcil mantencin.
Fichas Tcnicas de Instalacin y manipulacin estn
comprendidas en Manuales en Pdf adjuntos.
Manuales de uso, Catlogos y

Documentos
NOMBRE DOCUMENTO ARCHIVO PDF
Soul Collection
Tabla Ancha
Doble Tabla
Pisos Deportivos
CARVICHILE
FICHAS TCNICAS P 56
2.5 PUERTAS
2.5.1 Puertas Enchapadas - MADERAS DEL PACIFICO
Direccin: Condominio Industrial La Montaa, Av La Montaa Poniente

635 ( los Nogales Sitio 26), Lampa - Santiago - Chile
Fono: (56-2) 738 9283
Web: www.maderasdelpacifico.cl
Contacto: ventas@maderasdelpacifico.cl
01 Descripcin Puyehue Lanalhue Lisa Enchapada Licanray
En Maderas del Pacifico diseamos y construimos

puertas a medida, innovadoras y vanguardistas. Estos
proyectos son previamente evaluados para garantizar
puertas nicas y exclusivas. Para estos fines
trabajamos con las maderas y enchapes ms finos
del mercado, con delicadas terminaciones y elegantes
presentaciones, que nos convierte en una de las
empresas ms reconocidas cuando de proyectos de
puertas especiales se trata.
Rupanco Panguipulli Miramar Rapel
02 Aplicacin Maihue II Pucon Pacfico Rahue
TERMINACIONES - PUERTAS Puertas interiores corrientes
Modelos o Tipos
Pacfico 2 Hojas
Ranco RancoII Ranco III Maihue Palier Pacfico 2 Hojas
(Modelo 2)

P 57 FICHAS TCNICAS

Ranco RancoII Ranco III Maihue
Para ms informacin sobre instalacin y manipulacin
del producto comunicarse directamente con nuestros Espesor: desde Espesor: desde Espesor: desde Espesor: desde
profesionales al telfono (56-2) 738 9283 o en nuestra 35mm 35mm 35mm 35mm
pgina Web www.maderasdelpacifico.cl
Medidas:30cm a Medidas:30cm a Medidas:30cm a Medidas:30cm a
1,80m Ancho 2m a 1,80m Ancho 2m a 1,80m Ancho 2m a 1,80m Ancho 2m a
3m Alto 3m Alto 3m Alto 3m Alto
Relleno: Relleno: Relleno: Relleno:
Honeycomb Honeycomb Honeycomb Honeycomb
Tablilla, Slido Tablilla, Slido Tablilla, Slido Tablilla, Slido
F-30 F-60 F-30 F-60 F-30 F-60 F-30 F-60
Lisa
Puyehue Lanalhue Licanray
Enchapada
Espesor: desde Espesor: desde Espesor: desde Espesor: desde

35mm 35mm 35mm 35mm

Relleno: Relleno: Relleno: Relleno:
Honeycomb Honeycomb Honeycomb Honeycomb
Tablilla, Slido Tablilla, Slido Tablilla, Slido Tablilla, Slido
F-30 F-60 F-30 F-60 F-30 F-60 F-30 F-60
Espesor: Espesor: Espesor: Espesor:

desde 35mm desde 35mm desde 35mm desde 35mm

Relleno: Relleno: Relleno:
Honeycomb Honeycomb Honeycomb Relleno:
Tablilla, Slido Tablilla, Slido Tablilla, Slido Atablerada
F-30 F-60 F-30 F-60 F-30 F-60
Relleno: Relleno: Relleno:
Honeycomb Honeycomb Honeycomb Relleno:
Tablilla, Slido Tablilla, Slido Tablilla, Slido Atablerada
F-30 F-60 F-30 F-60 F-30 F-60
Maihue II Pucn Pacfico Rahue
Espesor: desde Espesor: desde Espesor: desde Espesor: desde

35mm 35mm 35mm 35mm

Relleno: Relleno:
Honeycomb Honeycomb Relleno: Slido Relleno: Slido
Tablilla, Slido Tablilla, Slido
F-30 F-60 F-30 F-60
Pacfico 2 Hojas
Palier Pacfico 2 Hojas
(Modelo 2)
Espesor: desde 35mm Espesor: desde 35mm Espesor: desde 35mm
Medidas:30cm a 1,80m Medidas:30cm a 1,80m Medidas:30cm a 1,80m

Ancho 2m a 3m Alto Ancho 2m a 3m Alto Ancho 2m a 3m Alto
Relleno: Slido Relleno: Slido Relleno: Slido
Para conocer los Puntos de venta y Distribucin de estos

productos, por favor contctenos al telfono (56-2) 738
9283 o bien al sitio WEB www.maderasdelpacifico.cl.
MADERAS DEL PACIFICO

3.
Artculos
destacados
P 59 ARTCULOS DESTACADOS
3. ARTCULOS DESTACADOS
3.1 Artculo central - Maderas
arquitecturaconstruccin
Packing greenvic
naturaleza
en madera
en el valle de Colchagua la arquitectura se vincula ntimamente con la naturaleza.
el packing Greenvic, destinado a la fruta orgnica libre de pesticidas, se mimetiza
con el entorno a travs del revestimiento en color madera. el recinto se ejecut con un
sistema constructivo artesanal basado en cerchas y arcos de madera laminada.
un regreso a lo natural.
Paula ChaPPle C.
Periodista revista Bit
ARTCULOS DESTACADOS P 60
F LAnqUEAdO por plantaciones,

emerge el Packing de fruta orgnica
Greenvic, por la ruta que conduce
hacia santa Cruz. No se trata de
cualquier recinto industrial, porque
su materialidad de madera laminada
le permiti alcanzar una distincin en la categora
arquitectura industrial en la Xvi Bienal de arqui-
tectura del ao 2008, cuyo lema fue justamente el
cuidado de la tierra. el proyecto contempla dos
naves de grandes dimensiones, una de las cuales
contiene las lneas de proceso de seleccin de fru-
tas y la otra las almacena en cmaras de fro, co-
menta Jorge salazar, gerente de produccin de la
zona sur de Greenvic s.a.
Como toda gran obra encierra mltiples desafos.
desde la gnesis hubo retos. se trata de una nueva
lnea de fruta orgnica, y bajo esa premisa el cliente
quera darle un rostro distinto al futuro packing. Por
ello, nos fijamos la meta de proyectar un edificio or-
gnico, apunta el arquitecto martn hurtado.
as, sin dejar de lado la necesaria produccin en
serie de los elementos constructivos que componen
el edificio, se busc una arquitectura con variantes.
el resultado, un packing constituido por una gran
nave central, unida a otra ms pequea a travs de
un tercer cuerpo, los que juntos forman una u. los
tres bloques se construyeron con una estructura de
madera laminada (ms informacin en artculo de
regiones, hotel explora en isla de Pascua, pgina
88) de pino radiata a manera de mecano prefabrica-
FIChA TCnICA do. la madera, un protagonista natural.
Obra: Packing Greenvic Fundaciones

Ubicacin: Km 17, Carretera san Fernando-las Cruces, Placilla, vi regin
slo seis meses demand la construccin de la pri-
Mandante: Greenvic s.a.
Arquitecto: martn hurtado Covarrubias mera fase del proyecto, casi 5 mil m que posee el
Colaboradores: ivn salas y andrs surez packing original. definido el concepto y la materiali-
Constructora: GhG s.a. dad, haba que sostener el edificio. si bien el suelo
Madera Laminada Encolada: ingelam ltda. era apto para fundar, a 80 cm de profundidad se en-
Calculistas: Jorge Gonzlez (hormign), mario Wagner (madera) contr una napa superficial, por la influencia del ro
I.T.O.: martn hurtado arquitectos asociados tinguiririca y por el sistema de riego de esta zona
Superficie Terreno: 60.000 m agrcola. hubo que drenar las fundaciones, para lue-
Superficie Construida: 4.800 m
go rellenar con material granular cerca de 1,5 m, hor-
Ao de Proyecto: 2005
Ao Construccin: 2006 migonar y finalmente preparar los radieres. Fue la
Plazo: 6 meses en las dos fases mejor decisin. este es un sector muy sensible a las
Materiales estructura: madera laminada y hormign armado inundaciones. hace siete aos, cuando hubo un fuer-
Muros: madera aserrada y Planchas de osB te temporal, el antiguo packing y dependencias se
Pavimentos: radier Fratazado inundaron completamente y el agua ingres a las ofi-
Cielos: Planchas de osB cinas. en este sector es normal que tras llover 120
Cubierta: acero Galvanizado mm continuos, el ro se desborde, se tome la carrete-
Forro Exterior: Fibrocemento, hormign visto y mampostera de piedra
ra y entre a los predios, comenta salazar.
Inversin: us$ 4 millones, entre las dos fases
BIT 66 mayo 2009 n 83

Con la fuerza de la naturaleza no se juega.

hicimos fundaciones con sistemas de zapa-
tas aisladas unidas por vigas de fundacin.
sobre ella se levant un muro zcalo de altura
variable y con un promedio de 1 m de alto, a
fin de evitar que la humedad afecte directa-
1 2 mente la madera, la maquinaria y la fruta. so-
bre este muro perimetral se mont la estruc-
tura de madera laminada, indica Jos Gmez,
gerente general de la constructora GhG.
MOnTAJE dE MAdERA LAMInAdA
1. Construccin del zcalo de hormign.
Nave central
2. Colocacin de los arcos terminados. Greenvic ya contaba en el predio con un gal-
3. Izaje de los mdulos de la techumbre interior. pn en acero y hormign donde se procesa
4. Los arcos completos montados junto a mdulos convencionalmente la fruta. Por eso haba
del techo. que construir un edificio que se diferenciara
5. Vista de la nave central y de cmo se fue vistiendo.
del original, pero sin perder eficiencia. lle-
6. detalle interior del puntal diagonal y del techo
interior, este ltimo hecho a base de un entramado gamos a una gran fachada en forma de u
de madera aserrada. con un patio interior protegido, de manera
que la actividad del packing quedase cubier-
ta, comenta hurtado. Para combinar el con-
3 cepto artesanal con la productividad, se opt
por un sistema constructivo fabricado en se-
rie en la planta ingelam, a travs de elemen-
tos prefabricados de madera laminada.
la tarea estaba clara. ahora el desafo era
cmo materializarlo. una vez construido el
radier y terminados los muros perimetrales
de hormign, era el momento del montaje
de las estructuras de madera laminada. stas
llegaban listas, slo se unan las piezas en
terreno y se izaban en los puntos determina-
dos por arquitectura.
la nave central que coincide con la fachada
principal, donde se genera el proceso inicial
de la fruta (ver recuadro pg. 86), cuenta con
una longitud aproximada de 126 metros. del
interior al exterior se estructura en torno a 21
arcos de madera laminada, dispuestos a lo
largo de la fachada. estos arcos van dispues-
tos cada 6 m, y a su vez estn compuestos de
una viga central de 24 m de luz, dos colum-
nas laterales y finalmente dos puntales diago-
4 nales que se van curvando.
la viga se ubica a una altura variable entre
los 7 y los 9 m, debido a los quiebres del te-
cho. los puntales diagonales, que van to-
mando la forma de una curva, parten a nivel
de terreno con 18,5 cm de ancho, luego pa-
GeNtileza martN hurtado
san a 40 cm y terminan en 85 centmetros.

se dimension el ancho segn los esfuerzos
y la carga que recibiran las partes del arco.
asimismo, las columnas verticales parten en
40 cm, pasan a 60 y culminan en 30 centme-
5 6 tros. Con estas dimensiones se logra una es-
84 n BIT 66 mayo 2009

SegurIdad
a pesar de ser una construccin de re-
ducida altura, las medidas de seguridad
no escasearon. especial nfasis se puso en las fae-

nas para ensamblar las estructuras laminadas. la
utilizacin de todos los elementos de seguridad y
cuerdas de vida al realizar los montajes en altura
eran obligatorios.
GeNtileza GreeNviC
Revestimiento
del edificio.
Se aprecia la
placa de OSB
y sobre sta la
colocacin del
fibrocemento
imitacin
madera en
color alerce.
tructura muy resistente, en especial para medio de herrajes de acero galvanizado y

enfrentar las solicitaciones provocadas por medios de unin conformados por per-
los vientos, pero a la vez muy liviana y es- nos, golillas y conectores de acero denta-
belta, dice Jos Gmez. dos, indica Jos Gmez.
Primero se arman en terreno las colum- Para los entramados interiores con dis-
nas y puntales, luego stos se montan para tanciamiento no mayor a 3 m, se defini
posteriormente recibir las vigas principales colocar mdulos de madera aserrada. el
conformando en conjunto los marcos resis- principio bsico era tratar de trabajar con
tentes. todo el montaje es realizado con la mayor cantidad de madera aserrada y
gras de 12 a 15 toneladas. a continua- la menor de madera laminada por un
cin, entre marcos se montan costaneras asunto de economa de recursos, comen-
de madera laminada que en conjunto con ta hurtado. otro aporte. Para ejecutar la
las planchas de cielo conforman la placa placa superior que recibe la cubierta se
superior arriostrante que recibe en definiti- prepararon unos casetones de madera la-
va la cubierta del galpn. las componen- minada, madera aserrada y placa contra-
tes estructurales se vinculan entre s por chapada conformando mdulos en terre-
BIT 66 mayo 2009 n 85

Una de las aristas de la nave
central donde confluyen grandes
ventanales que junto a
quiebravistas iluminan
y ventilan el interior.
La cubierta toma la forma

de un gesto geogrfico que
busca armonizar con los
quiebres de los cerros.
no, previamente se montan los herrajes, y

luego se izan y se insertan estos mdulos a

modo de mecano, formando una superficie
que recibe la cubierta de plancha metlica
galvanizada emballetada estndar. una cuali-
dad para destacar: las canales transversales
quedaron ocultas. Para ello se necesitaba una
muy buena terminacin de la unin de cu-
bierta con las canales de aguas lluvia, mante- que refuerzan el lenguaje artesanal buscado. de barniz que se aplican. Como resultado se
niendo las bajadas ocultas en el interior de la todas las cadenetas interiores que a su vez obtuvieron distintos matices intercalados,
nave con grgolas de evacuacin a nivel del coinciden con el tinglado exterior, van dis- dndole un aire nico al edificio, expresa
zcalo de hormign, indica hurtado. puestas a distintas alturas. el packing estaba Jos Gmez de GhG.
cerrado, ahora faltaba el sello final del recu- la secuencia es la siguiente: los arcos, la pla-
Los revestimientos brimiento exterior. ca de osB con el cadeneteado de madera ase-
se quera lograr que la forma del packing un nuevo desafo consista en conseguir rrada, un fieltro contra la humedad y finalmen-
fuese lo menos invasiva posible con el entor- que el recubrimiento mantuviese los colores te el fibrocemento tinglado imitacin madera.
no y que al mismo tiempo tuviese gestos a la del paisaje. se lleg as a la aplicacin de ste ltimo incluye separadores de fierro galva-
escala de ese paisaje. el esfuerzo se centr planchas de fibrocemento diseadas en pa- nizado a modo de cubrejunta para evitar las
en los quiebres de la cubierta para que tuvie- neles verticales, con diferentes modulacio- filtraciones.
sen una cierta armona con el paisaje, co- nes, de 30, de 40 y de 60 de altura x 120 a pesar de sus diversos elementos, la obra
menta Jorge salazar. centmetros. se ven aleatorios pero estn no estaba completa. haba que acompaar-
Pero haba que empezar a cubrir el gal- dispuestos de esa forma, de manera que no lo con luz natural y piedra del lugar, expresa
pn. entre las cinco columnas de madera la- fuese una lnea continua, comenta hurta- el arquitecto. Como en esta zona hay abun-
minada que soportan los esfuerzos contra el do. Claro, pero haba que darle coloracin a dante viento, se invent un sistema de ven-
viento, se colocaron placas de osB con altu- este recubrimiento para acentuar el concep- tanas con celosas o quiebravistas para man-
ras de 1,20 x 2,40 m, con un cadeneteado to de la variacin. se coloc un barniz lla- tener el interior ventilado y fresco. stas se
interior de maderas aserradas de 2 x 5 para mado algifol, color madera y se escogi en crearon en diferentes formatos y la ms
resistir los esfuerzos laterales logrando ade- tono alerce, cuya distincin consiste en que grande se ubica justo en uno de los vrtices
ms una alternancia de elementos rtmicos el tono vara segn la cantidad de manos de la construccin, punto donde tambin se
ProceSo de La FruTa
a travs de una mquina transportadora, la fruta (manzana) sumergida en agua a tempe-
ratura normal pasa a un elevador donde pierde humedad y luego es sometida a un proceso
de presurizacin donde se retira el polvo y posibles insectos.
Posteriormente atraviesan por ventiladores para su secado, hasta llegar a la seleccin
manual. un equipo calibrador es el encargado de separarlas por color. son embaladas en
cajas provenientes, a travs de un riel, desde un piso o altillo tcnico dispuesto al final de la
nave central. tras controles de calidad, el empaque llega hasta la zona de pallets. stos, fi-
nalmente son conducidos hasta la sala de mquinas o refrigeracin, donde la fruta puede
estar desde una semana hasta un mes antes de ser enviada a destino. en este proceso la
fruta slo se trata con agua, y se evita cualquier fungicida o sustancia qumica que evite su
descomposicin.
86 n BIT 66 mayo 2009

2
oTraS reaS
la configuracin de la planta gener un
patio interior que no se aprecia desde el
camino. el programa original considera-
COnCEPTO dEL PACKInG ba que fuese cubierto con alambres y
1. Fundaciones de las tres huinchas anchas de malla kiwi, algo se-
naves del packing. paradas entre s. al estar distanciadas
2. Colocacin y montaje unas de otras, mejoraba la ventilacin
de los elementos prefabricados
de ese sector. al final el mandante opt
3 de madera laminada.
3. Revestimiento del edificio. por cerrar con un encarpado cerrado
(como se aprecia en la fotografa).
en la segunda nave, que es la zona
advierte otro elemento orgnico: un revesti- estaba escrito que Greenvic deba ser de fro, contina el muro de hormign
miento de mampostera de piedra en el z- construido en acero y hormign, como cual- de un metro de altura, donde van em-
calo. esta es una piedra del sector, que se quier otro packing, en especial si considera- bebidas columnas de madera laminada
sac directamente del ro Cachapoal, ya que mos su funcionalidad, recintos que albergan a la vista. las paredes se cubrieron con
la idea era buscar los colores de los cerros y el movimiento de grandes unidades de pa- paneles de aluminio para el proceso de
mimetizarse con el paisaje, seala el arqui- llets. sin embargo, la creatividad le torci la conservacin de la fruta.
tecto. mano al destino, imponiendo un retorno a la
a tres aos de su inauguracin, Greenvic madera. una decisin natural. n
cuenta con tres naves, una principal donde www.greenvic.cl
ingresa la fruta, una de patio y la de fro, a eN SNTeSIS
las que se sum una ampliacin en la zona Un packing de fruta orgnica rescat el
de los andenes donde se cargan los camio- artCulos relaCioNados concepto natural en su arquitectura.
nes. Para los prximos meses se esperan ms - Casino osorno. una apuesta fuerte. revista Bit Para lograrlo, su construccin se llev a
N 61, Julio 2008, pg. 114.
novedades: una tercera etapa donde se pro- - via Chocaln. Bajando de los cerros. revista Bit cabo con elementos prefabricados de
yectan construir cuatro cmaras frigorficas y N 59, marzo 2008, pg. 104. madera laminada. Claro, haba que ser
- matucana100: Cultura en ladrillo y madera. lo menos invasivo con el paisaje. de un
un proyecto nuevo de fruta orgnica en los revista Bit N 56, septiembre 2007, pg. 96.
ngeles, bajo los mismos conceptos de la ar- - aeropuerto regional de atacama. alas al viento. galpn industrial se pas a uno que se
quitectura artesanal. revista Bit N 53, marzo 2007, pg. 98. mimetiza con la naturaleza.
BIT 66 mayo 2009 n 87
3. ARTCULOS DESTACADOS
3.2. Documentos Descargables
Maderas Aserradas
Madera: Una Alternativa para la Reconstruccin

Referencia: Seminario Tcnico CDT, 5 de Mayo 2010
Secado Tecnolgico de la Madera

Referencia: Artculo Revista Bit, Marzo 2000
Resistencia Estructural de la Madera

Referencia: Artculo Revista Bit,, Diciembre 2000
Produccin, comercio y consumo aparente madera aserrada

Referencia: Instituto Forestal
Madera Aserrada
Referencia: Documento tcnico INFOMADERA
Una alternativa para el aprovechamiento de madera aserrada de Lenga

Referencia: Centro de Investigacin y Extensin Forestal Andino Patagnico
Estandarizacin de medidas y clasificacin de madera aserrada de conferas

Referencia: CONFEMADERA Confederacin Espaola de Empresarios de la Madera
Construccin de un secador solar para madera aserrada

Referencia: Universidad de Talca
Madera aserrada estructural

Referencia: Anlisis Norma DIN 4074-1
Defectos de la Madera
Referencia: Artculo Tcnico
Construccin de Estructura para Cielo

Referencia: Artculo Duoc UC, Ao 2002
Ingeniera y Construccin en Madera

Referencia: Manual Tcnico Arauco
Manual del Constructor La Madera

Referencia: Grupo Polpaico
Manual del Constructor Diseo en Madera

Manual del Constructor Moldajes de Madera

Maderas Impregnadas
Cmo Prevenir y Eliminar las Molestas Termitas

Referencia: Artculo Revista BIT. Septiembre 2001
Control de Termitas subterrneas

Referencia: Artculo Revista BIT. Noviembre 2003
La petrificacin de la Madera
Referencia: Artculo Revista BIT. Julio 2004
Se prohbe el uso del CCA?

Por que usar madera impregnada

Referencia: Artculo Revista Bit, Septiembre 2002
Proteccin Contra el fuego de la madera

Madera preservada con creosota en obras civiles

Referencia: Documento tcnico CORMA
Estudio de impregnacin en maderas latifoliadas de inters comercial

Estudio sobre la impregnabilidad y penetrabilidad de las maderas chilenas

Referencia: Universidad Tcnica Federico Santa Mara
Impregnacin de maderas de Pinus radiata, P. pinaster, P. pinea y P. halepensis

Referencia: Revista de la Facultad de Agronoma, La Plata
De Madera
Referencia: Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
La Ulexita y sus derivados como alternativa al CCA para la impregnacin del Pino Radiata
Referencia: Instituto Nacional de Tecnologa Industrial
Nuevo mtodo de modificacin de la madera desarrollado en Noruega

Referencia: Documento tcnico WPT
Composicin y estructura de la Madera

Referencia: Documento tcnico
Revista Chapingo. Serie de Ciencias Forestales

Referencia: Universidad Autnoma Chapingo
Maderas Elaboradas
Sistema constructivo en madera de pino radiata

Referencia: Ciclo de Conferencias sobre Viviendas Industrializadas: Madera y Albailera CDT
Laminados Estructurales
Referencia: Artculo Revista Bit, Diciembre 2001
La Madera, A la Conquista del mercado de la Construccin

Referencia: Artculo Revista BIT. Mayo 2003
Secado Tecnolgico de la Madera

Referencia: Artculo Revista BIT. Marzo 2000
Resistencia Estructural de la Madera

Referencia: Artculo Revista BIT. Diciembre 2000
La Madera como Recurso Renovable

Referencia: Artculo Revista BIT. Junio 2002
Fabricacin Nacional de Piso Flotante, Una Opcin Alternativa al Parquet Tradicional o a la

Alfombra
Madera laminada encolada

Fabricacin de madera laminada encolada

Referencia: CONICYT
Madera laminada en arquitectura

Referencia: CORMA
Determinacin de los esfuerzos de diseo de vigas laminadas

Referencia: Universidad del Bo-Bo
Evolucin de la madera laminada

Ingeniera y Construccin en Madera

Referencia: Arauco
Madera Aglomerada
Diseo y ensayo de uniones para cerchas de madera

Referencia: Universidad Austral de Chile
Tableros y Chapas
Puentes Tensados en Madera

Referencia: Artculo Revista Bit, Julio 2003
Hiperflexibilidad en Terciados y Lminas de Enchape

La Revolucin del Contrachapado

Puente con Tableros de Madera Postensada

Referencia: Artculo Revista BIT. marzo 2008
Tableros, Aplicaciones para cada necesidad

Referencia: Artculo Revista BIT. Enero 2005
La Industria de los Tableros de Madera en Chile

Referencia: ATCP - Chile
Fabricacin de tableros enlistonados con madera proveniente del manejo de renovales de

raul
Referencia: Instituto de Tecnologa de Productos Forestales, Universidad Austral de Chile.
Diagnostico sectorial industria de tableros y chapas

Referencia: CORMA
Comportamiento frente al fuego de tableros

Referencia: Universidad del Bo-Bo
Chapas de Madera
Referencia: INFOMADERA
Puentes de madera con tableros tensados

Referencia: Universidad de Concepcin
Fabricacin de tableros aglomerados con polvo de madera y resina fenlica en polvo

Proceso de elaboracin de tablero contrachapado

Referencia: ARAUCO
Control de calidad de tablas y chapas de madera mediante un sistema de visin por computa-
dor
Referencia: Miguel Ramn Gonzlez Castro
Tableros de fibras
Referencia: Documento publico informativo
Pisos de Madera y Derivados
Fabricacin Nacional de Piso Flotante

Puentes Tensados en Madera

Referencia: Artculo Revista BIT. Julio 2003
Losa de Madera en Pasarela

Referencia: Artculo Revista BIT. Noviembre 2007
Producto de Madera Prediseados

Referencia: Artculo Revista BIT. Diciembre 2000
Diseo y Construccin de Muebles de Closet

Puente con Tableros de Madera Postensada

Suelos entarimados de madera de exterior

Referencia: Anlisis Norma Espaola UNE 56823
Suelos de madera. Parquet

Referencia: Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espaa
El mantenimiento de la madera en establecimientos educacionales

Referencia: MINEDUC/UNESCO
Reglamento del sello de calidad AITIM para pavimentos de madera

Pavimentos de Madera
Pisos de Madera
Referencia: REDIEX - Ministerio de Industria y Comercio - Paraguay
Revestimientos de Madera como Solucin de Piso

Referencia: CORMA
Factibilidad tcnica y econmica para fabricar dos pisos de madera nativa de Hualo
Revestimientos en General
4.
Links de
inters
P 71 LINKS DE INTERS
4. LINKS DE INTERS
O.G.U.C.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
www.minvu.cl
MINVU
Ministerio de vivienda y urbanismo.
www.minvu.cl
MOP
Ministerio de Obras pblicas.
www.mop.cl
CCHC
Cmara chilena de la construccin.
www.cchc.cl
CDT
Corporacin de desarrollo tecnolgico.
www.cdt.cl
Revista Bit.
La Revista Tcnica de la construccin.
www.revistabit.cl
Instituto de la construccin.
Instituto de la construccin.
www.iconstruccion.cl
Manuales Tcnicos CChC

Normativas de la construccin.
www.normativaconstruccion.cl
CORMA
Corporacin Chilena de la Madera
www.corma.cl
Polpaico
Manual de Constructor
http://www.polpaicoconexion.cl/manual/
Enero 2011

11 Compendio Maderas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

11 Compendio Maderas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Con el apoyo de:

Esta iniciativa se complementa

Lo invitamos a convertir este

Este Compendio Tcnico se Web : www.cmpcmaderas.com

realiza gracias a la participacin Telfono : (56-2) 441 20 00

de las siguientes empresas: COPREMA

LOUISIANA PACIFIC CHILE

MADERAS DEL PACIFICO

1.REFERENCIA TCNICA PARA MADERAS

2. FICHAS TCNICAS DE PRODUCTOS

RegistroCDT pone a disposicin del sector

Las construcciones con estructura soportante de Requisitos Normados

Vea la ficha completa en

NCh974: Madera - Determinacin de las propiedades NCh755: Madera - Preservacin - Medicin de la

NCh790: Madera - Preservacin - Composicin y UNE-EN 1014-2:2010, Protectores de la madera.

UNE-EN 1014-3:2010, Protectores de la madera. estructuras de madera. Parte 2: Puentes

Vea la ficha completa en

2.1 MADERAS IMPREGNADAS

Direccin: Avda. La Estrella 1084 , Pudahuel - Santiago - Chile

Fono: (56-2) 443 5700

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Caractersticas cuantitativas y/o

Vea la ficha completa en

Su experiencia se ha ido formando y adquiriendo por

2.1 MADERAS IMPREGNADAS

Direccin: Avda. Providencia N 2601, Providencia - Santiago - Chile

Fono: (56-2) 234 1288 - 251 5706

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Defensa caminera mixta metal madera

OBRA GRUESA - ESTRUCTURAS RESISTENTES EN ELEMENTOS

OBRA GRUESA - ESTRUCTURA DE TECHUMBRE - Cerchas

TERMINACIONES - REVESTIMIENTOS EXTERIORES - Revestimientos de

INSTALACIONES ELCTRICAS - ALUMBRADO PBLICO - Postacin

Vea la ficha completa en

Caractersticas cuantitativas y/o

2.2 MADERAS ELABORADAS

Fono: (56-2) 461 7200

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Vea la ficha completa en

Normas y estndares de Calidad que Recomendaciones de Almacenamiento

Preguntas Frecuentes Presentacin del producto

Por qu es distinto el comportamiento de la Identificacin

Por qu se deforma la madera?

2x3 41x65 3,2 -0/+2 -0/+ 168 100, 76 6 3, 27 28

de la intemperie? 2x5 41x115 3,2 -0/+2 -0/+2 96 96 731 3 3,0 23 3

2x8 41x18 3,2 -0/+ -0/+2 60 96 731 3 4,8 37 20

Existen en el mercado varias marcas de impregnantes

2.2 MADERAS ELABORADAS

Fono: (56-2) 461 7200

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica

Caractersticas cuantitativas y/o

OBRA GRUESA - CUBIERTA DE TECHUMBRE - Base para recibir

La resistencia de cada pieza corresponde a la indicada

Vea la ficha completa en

Ventajas con respecto a similares o Manuales y Catlogos

Madera derecha y estable, con resistencia conocida,

doblar. 2x8 41x185 4,0 -0/+2 -0/+2 60 12 1.114 3 6,0 56 2

2x8 41x185 4,8 -0/+2 -0/+2 6 144 1.33 3 7,2 67 20

Cul es la mejor manera de proteger la madera de

Cmo se protege el MSD de los insectos?

2.2 MADERAS ELABORADAS

Fono: (56-2) 461 7200

01 Descripcin 03 Informacin Tcnica