Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Joanna Farrow & Jacqueline Clark - Cocina Griega PDF
Joanna Farrow & Jacqueline Clark - Cocina Griega PDF
INDICE
Introduccin 6
Ingredientes 8
Sopas y entrantes 10
Ensaladas y verduras 24
Pescados y mariscos 42
Carnes y aves 58
Cereales y legumbres 76
Postres y repostera 86
ndice temtico 96
r
INTRODUCCIN .,
Los pases de la zona oriental del Mediterrneo (Grecia, Esta influencia extica, aunada al hecho de que
Turqua, Chipre y Egipto) comparten con los de nuestras impresiones sobre el Mediterrneo oriental
Oriente Prximo una gastronoma influida por el mar, suelen proceder de visitas tursticas veraniegas, nos
el clima y la historia. Se trata de una mezcla fascinante impiden imaginar que su agricultura se resienta
de alimentos fi:-escosmadurados al sol, preparados con por el mal tiempo. Pero muchas veces las sequas
tcnicas sencillas que realzan su sabor, platos de arroz y las tormentas marinas acaban con las cosechas
y carne picada con que se logra una comida nutritiva y con la pesca. Por eso los alimentos bsicos siguen
con pocos ingredientes y baratos, as como de recetas siendo una celebracin de vida para el pueblo
que incorporan especias y condimentos exticos. gnego.
En la antigedad, la zona que circunda el Los mercados callejeros griegos son un verdadero
Mediterrneo estuvo bajo el dominio de fenicios, espectculo. Las verduras griegas tienen el encanto
griegos y romanos, quienes cultivaban trigo, aceitunas de la irregularidad: colores dispares, pieles rugosas
y uvas, para transformarlos en pan, aceite y vino, y formas asimtricas, garanta de que la pulpa tendr un
aJimentos de gran importancia en la dieta mediterrnea. sabor superior al de otros alimentos de cultivo artificial,
La construccin de barcos conllev el desarrollo de la propios de climas ms fros. Los platos son una alegra
importacin y exportacin, con lo que pronto llegaron para el paladar, y hasta la ensalada ms sencilla
J
especias y condimentos del norte de fi:-icay de Arabia. de lechuga y tomate, rociada con aceite de oliva,
En el Mediterrneo gozan de gran popularidad el merece nuestra atencin.
aza1Tn,los clavos de olor, las guindillas y el jengibre, En la zona oriental del Mediterrneo se sirven
tanto para platos dulces como salados. diversas variantes del mezze, un surtido de aperitivos
Puesto de mercado en el sur de Turqu{a, con gran abundancia de tomates, cebollas,patatas y uvas.
11
lo
'f'
.....
INTRODUCCIN 7
-
INGREDIENTES
ACEITE DE OLIVA
en Grecia y los pases mediterrneos.
El aceite de oliva resulta indispensable Las hay verdes, blancas y amarillas,
para la cocina griega por su sabor
"\
pero las ms corrientes son de
afrutado. El mejor procede del primer tonalidad prpura. Al compradas, elija
prensado, del que se obtiene un aceite las de piel tersa y firme, con tallos
virgen verde-dorado. verdes. Se suelen salar y dejar escurrir
antes de preparadas, para eliminar los
ACEITUNAS
jugos amargos y evitar que absorban
Existen cientos de variedades. aceite durante la coccin.
El color depende del grado de
maduracin. La aceituna pasa CALAMARES
del amarillo al verde, al violeta, Su tamao puede variar, desde los
al prpura, al marrn y, por ltimo, especmenes ms pequeos que se
cuando ya est madura, al negro. Las HIERBAS FRESCAS
comen enteros a las variedades ms
aceitunas frescas se sumergen en agua, grandes, que se preparan rellenas Los manojos de cilantro fresco, con
se limpian y se conservan en o a la plancha. Su carne es de sabor su aroma caracterstico que se expande
salmuera. Se pueden adquirir enteras al menor roce, se venden de forma
dulce y tiene una textura muy tierna
o deshuesadas, rellenas con pimientos, habitual en los mercados del
ya sea cocinada a fuego vivo
anchoas o frutos secos, aderezadas y rpidamente, como en larga coccin Mediterrneo oriental. Las hojas,
con ajo, cilantro, guindilla o hierbas. a fuego lento. . aadidas al final de la coccin, dan
sabor a sopas, guisos, salsas y platos
AJos COMINO especiados. Tambin se utilizan para
Se venden en ristras o por cabezas. condimentar ensaladas y platos a base
Estas semillas oscuras y alargadas
Se utilizan machacados, laminados se suelen combinar con el cilantro de yogur. La menta aporta su toque
o enteros. Cuando se emplean crudos fresco a platos cremosos y a las
para preparar platos especiados tpicos
en ensaladas o salsas, adquieren de la zona oriental del Mediterrneo legumbres. Otras hierbas de gran
un toque picante.
y norte de frica. Tambin se muelen calado popular son el perejil,
ATN para preparar tahn. el eneldo, el organo y la albahaca.
Pescado azul de gran tamao de la DTILES HIGOS
misma familia que la caballa. La carne
Siempre se pueden conseguir dtiles Esta fruta es propia de todos los pases
es de color rojo oscuro y slida, y
frescos, de Egipto, Israel y California, mediterrneos. Hay diferentes
queda seca al cocinarse. No obstante,
pero la variedad seca es de un valor variedades, con colores que van
si antes de preparada se marina, se
incalculable. Los frescos deben tener desde el prpura oscuro al verde,
conserva ms jugosa, y el mismo
buen peso y estar arrugados. Tienen un pasando por el amarillo dorado, pero
resultado se consigue si se roca con
su jugo durante la coccin. El atn se delicioso sabor a rlliel y una pulpa densa. todas se caracterizan por los cientos
puede preparar al horno, a la plancha, GARBANZOS
frito o guisado.
Esta legumbre se vende seca o cocida.
BERENJENAS Tiene un sabor delicado, y se utiliza
Aunque proceden de Asia, las en multitud de guisos, desde el norte
berenjenas son un ingrediente esencial de frica a Espaa. En Grecia
y Turqua, se trituran con aceite para
preparar el hummus, pasta untada sobre
pan o verd~ras. Antes de cocinados
conviene dejados en remojo cuatro
horas para que se ablanden.
HARISSA
Pasta muy picante de guindillas, ajo,
comino, cilantro y cayena. Se suele
comprar en frascos pequeos.
~
INGREDIENTES 9
~I
LUBINA
MEJILLONES
Antes de prepararlos hay que
cepillarlos bien y quitar la barba.
No se deben consumir los que
..
--
, "'-....
.,,;, ~
, r .",,!IIfIt~,: ...
'~o~
~
~
SlNVlIlN A SVdOS Ol
SOPAS
y ENTRANTES
.-
12 SOPAS y ENTRANTES
Sopa de lentejasverdes
La sopa de lentejas es un clsico en el Mediterrneo oriental, aunque las especias varan segn la zona.
Si no dispone de lentejas verdes, puede preparada con rojas o bien de Puyo
INGREDIENTES Ponga las lentejas en una cazuela Machaque las lentejas para dar
Para 4-6 personas y cbralas con agua fra. Caliente a la sopa una consistencia de pur
1/4 de kg de lentejas verdes y deje hervir a fuego vivo 10 minutos. poco homogneo. Caliente a fuego suave
5 cucharadas de aceite de oliva Escrralas. y salpimiente. Sirva la sopa en cuencos.
3 cebollas, picadas menudas Mezcle el cilantro con la cebolla frita,
2 dientes de ajo en lminas finas En otro cazo, caliente 2 cucharadas y adorne los cuencos. Acompae
2 cucharaditas de comino machacado de aceite y fra dos cebollas, el ajo, esta sopa con pan recin hecho.
1/4 de cucharadita de crcuma el comino y la crcuma durante -
en polvo 3 minutos. Aada las lentejas, el caldo
2 1/2 vasos de caldo de ave y la misma medida de agua. Cuando
o de verduras rompa a hervir, reduzca el fuego, tape .
sal y pimienta negra molida y deje que hierva durante media hora
"'"
2 cucharadas de cilantro fresco picado, o hasta que las lentejas estn tiernas.
para adornar
Fra la otra cebolla en aceite hasta
que se dore.
~
14 SOPAS y ENTRANTES
--
SOPAS y ENTRANTES 15
de Oriente Prximo
El yogur es uno de los ingredientes ms usados en Oriente Prximo y por 10 general
se prepara en casa.A veces se aade a los platos al final de la coccin
para que no se corte; en esta sopa es un ingrediente bsico.
.. 111
INGREDIENTES
Para 4 personas 2 Refi-igere 2 horas antes de servir.
Remueva la sopa. Virtala
1 pepino grande, pelado en cuencos y adorne con menta.
1 vaso de nata para cocinar
1/2 vaso grande de yogur natural --
2 dientes de ajo, machacados 1iI".,;
L::,;.;,.;.;*~ .. ;l.' .
~~f
.;.;;..~ . ."':"''' ...,
'.'
1 cucharada de menta fresca, picada .~. ,
sal y pimienta negra molida
ramitas de menta, para adornar
L
..- - _. .
-,
.,.
.\
-.L.
16 SOPAS y ENTRANTES
Avgolelllono
Es la sopa griega ms popular. El nombre significa huevo y limn, ingredientes
que le dan su sabor ligero y nutritivo. El orza es una pasta en forma de arroz,
pero puede sustituida por cualquier otra.
r:)
--
.
SOPAS y ENTRANTES 17
Sopafrescade tomate ~:
Los tomates madurados al sol, con su sabQ.r intenso, necesitan de pocos adornos
para dar como resultado esta sopa refrescante. Dependiendo de su dulzor natural,
aada azcar o vinagre. Para que esta sopa resulte ms deliciosa
srvala directamente de la nevera en un da caluroso.
il
{.,
.L
18 SOPAS y ENTRANTES
----
.,
SOPAS y ENTRANTES 19
J
~
\~
~ .1
~iI
'
J"
..~
i Cubra las bolitas con aceite de
5 oliva. Se conservan en la nevera
hasta 3 semanas.
- SUGERENCIA DEL COCINERO
calor, cuel-
gue el yogur en un lugar ms fresco. Si es
r
I
i
20 SOPAS y ENTRANTES
INGREDIENTES
Para 4 personas
1 kg de mejillones frescos
1 rodaja de limn
6 cucharadas de aceite de oliva
2 chalot~s, picadas menudas
1 diente de ajo, picado menudo
1 cucharada de perejil fresco picado
1/2 cucharadita de pimentn dulce
un pellizco de guindilla o cayena
machacada
BerenJ'enas
baby marina
, '"
das conpasas
y plnones
Las berenjenas se consumen a lo largo y ancho del Mediterrneo. Un primer plato
habitual son verduras a la plancha fras, aliadas con aceite y vinagre. Si prepara
esta receta el da anterior, los sabores agridulces se mezclarn mej aL
INGREDIENTES
Para 4 personas
12 berenjenas baby, cortadas en dos
a lo largo
1 vaso de aceite de oliva extra virgen
el zumo de 1 limn
2 cucharaditas de vinagre de vino tinto
3 clavos de olor
25 g de piones
25 g de pasas
1 cucharada de azcar
1 hoja de laurel
i un pellizco de guindilla o cayena
machacada
sal y pimienta negra molida
22 SOPAS y ENTRANTES
INGREDIENTES
Para 6 personas
2 pimientos rojos, en cuatro trozos
y sin semillas
2 pimientos amarillos, en cuatro trozos
y sin semillas
1 berenjena, en rodajas a lo largo
2 calabacines, en rodajas a lo largo
6 cucharadas de aceite de oliva
1 cebolla morada, en aros
75 g de pasas
.
1 cucharada de pur de tomad~
1 cucharada de vinagre de vino tinto
400 ml de zumo de tomate
2 Disponga las rodajas de berenjena
y calabacn en dos fuentes. Rocelas 6 Ponga en el fondo de la terrin \it1a
capa de pimientos rojos, y cbrala
con aceite y hornee hasta que se doren, con mezcla de zumo y gelatina.
15 g de gelatina en polvo dndoles la vuelta de vez en cuando. Extienda capas de berenjena, calabacn,
hojas de albahaca fresca, para adornar pimiento amarillo y mezcla de cebolla,
y termine con pimientos rojos. Riegue
Para el alio cada capa con mezcla de tomate
6 cucharadas de aceite de oliva y gelatina.
extravirgen
2 cucharadas de vinagre de vino tinto
sal y pimienta negra molida
- ~-
24 ENSALADAS y VERDURAS
- . -,
~ O;
.. .
u
ENSALADAS
y VERDURAS
26 ENSALADAS y VERDURAS
~,
Ensalada griega
11
11 Todo el que haya visitado Grecia habr probado alguna variedad de esta ensalada,
ft
el equivalente a la ensalada mixta espaola. El xito radica en utilizar ingredientes
frescos y aceite de oliva.
11' INGREDIETES
Para 6 personas
11
1 lechuga romana pequea, troceada
Ii 1/2 kg de tomates maduros, en 8 trozos
1 pepino sin semillas y picado
200 g de queso Jeta, desmenuzado
4 cebolletas, picadas en aros
1I 50 g de aceitunas negras, deshuesadas
y cortadas en dos
11
lo
I! Para el alio
I1 6 cucharadas de aceite de oliva
1 1/2 cucharadas de zumo de limn Ponga los ingredientes de la
"
sal y pimienta negra molida. ensalada en un cuenco grande.
Aparte, bata con unas varillas el aceite
de oliva con el zumo de limn, y
salpimiente.Vierta el alio sobre la
ensalada, mezcle y sirva de inmediato.
.,~
;
~
C--
-......
28 ENSALADAS y VERDURAS
Cacik
Este refrescante plato de yogur se prepara en el Mediterrneo
~
oriental, ya sea como parte de un mezze con aceitunas marinadas y pan de pita,
o como guarnicin para carnes. El tzatzk griego es muy parecido.
-
":' ; ... ...~
I : ... ~,..~,
- ---------
c. I
L , ",
" '\~".(p.'
.::
I .1
'.1-
-t
~~
'di"".,
~
",
,. .
......
~ ,.J ~"
. ~
I
I
")
L
--
".~
INGREDIENTES
Para 6 personas
1 pepino pequeo
1 vaso grande de yogur natural
3 dientes de ajo machacados
2 cucharadas d'ementa fresca picada ,. . "f v
picado
sal y pimienta negra molida "
-~ --. A
menta o perejil y eneldo, para adornar
aceite de oliva, aceitunas y pan de pita,
para serVIr 1
Pique el pepino muy menudo
y pngalo en un colador con 2 Aparte, mezcle el yogur, el ajo
y las hierbas, y salpimiente. Agregue
abundante sal. Deje reposar media hora. el pepino. Adorne con las hierbas,
Lvelo y escrralo bien bajo el chorro riegue con un poco de aceite de oliva,
de agua. Termine de secar con papel y sirva con las aceitunas y el pan
de cocina. de pita.
ENSALADAS y VERDURAS 29
Ensalada de alubiasrojas
Este tipo de alubias se usa en la cocina egipcia, y a veces se encuentran
en las tiendas de productos naturales. Aunque siempre puede sustituidas
por otra clase de alubias.
INGREDIENTES
Para 6 personas
400 g de alubias rojas
3 ramitas de tomillo
2 hojas de laurel
1 cebolla cortada por la mitad
4 dientes de ajo machacados
1/2 cucharada de comino machacado
3 cebolletas, picadas en aros finos
6 cucharadas de perejil fresco picado
4 cucharaditas de zumo de limn
6 cucharadas de aceite de oliva
3 huevos duros, pelados y picados
1 pepinillo en vinagre, picado
sal y pimienta negra molida
..
INGREDIENTES
Para 4-6 personas
Cueza las habas en abundante agua
hirviendo con sal hasta que estn 3 Agregue el queso jeta, y remueva
un minuto. Mezcle el contenido de
1 kg de habas tiernas, o 400 g de habas tiernas. Escurra y reserve. la sartn con las habas escurridas, el
congeladas eneldo, las aceitunas, la sal y la pimienta.
4 cucharadas de aceite de oliva Sirva adornado con el resto del eneldo.
200 g de tomates maduros, en dos trozos
cada uno
4 dientes de ajo machacados
120 g de queso Jeta, en dados
3 cucharadas de eneldo fresco picado !
12 aceitunas negras
sal y pimienta negra molida
eneldo fresco picado, para adornar
Para la ensalada
150 g de hojas de lechugas variadas
150 g de uvas blancas y negras,
Para el alio, mezcle el aceite,
el zumo de limn y el azcar. 3 Corte el queso en finas lonchas.
Caliente el aceite en una sartn. :I ,j,
i:
sin pepitas Condimntelo, agregue el tomillo Agregue el queso y fralo hasta que se
I ~
250 g de queso halloum o el eneldo, y reserve. dore por debajo. Entonces, dele la vuelta
3 cucharadas de aceite de oliva con una esptula.
hojas frescas de tomillo o eneldo, Mezcle la lechuga con las dos
para adornar variedades de uva en una ensaladera
grande. 4 Distribuya el queso sobre la
ensalada, riegue con el alio
I .
.. ~
..
..
~
,,.
'"',
. 11
J
-'i:i!
~,~
~
"'"
~
-----
32 ENSALADAS y VERDURAS
Ensalada cocidasimple
Esta ensalada cocida se sirve como guarnicin para cualquier
plato fuerte. Si la prepara el da anterior, los sabores
se acentuarn.
."
. .-'
'\
" .. 'lo
INGREDIENTES
re
Para 4 personas .
2 tomates, en cuatro trozos
2 cebollas picadas
1/2 pepino, sin semillas y en rodajas
1 pimiento verde, sin semillas y picado
2 cucharadas de zumo de limn
3 cucharadas de aceite de oliva
2 dientes de ajo machacados
2 cucharadas de cilantro fresco picado
~al y pimienta negra molida
ramitas de cilantro, para adornar
1
Ponga en una cazuela los tomates,
las cebollas, el pepino y el 2 Mezcle el zumo de limn, el aceite
y el ajo. Escurra las verduras y
pimiento, aada 4 cucharadas de agua pngalas en un cuenco. Riegue con
y cueza a fuego bajo 5 minutos. Deje el alio, salpimiente y agregue el cilantro
enfriar. bien picado. Sirva de inmediato,
si lo desea, adornado con el cilantro.
1 ,
ENSALADAS y VERDURAS 33
1
Guiso especiado de garbanzos y berenjenas
Plato de origen libans, pero con variaciones en toda la zona
del Mediterrneo.
INGREDIENTES
Para 4 personas
3 berenjenas grandes, en dados
200 g de garbanzos, en remojo desde
la noche anterior
4 cucharadas de aceite de oliva
3 dientes de ajo, picados
., 2 cebollas grandes, picadas
1/2 cucharadita de comino en polvo
1/2 cucharadita de canela en polvo
1/2 cucharadita de cilantro en polvo
" 3 latas de tomate al natural, de 400 g
cada una
sal y pimienta negra molida
arroz blanco, para servir
Para el aderezo
2 cucharadas de aceite de oliva
1 cebolla, en aros
1 diente de ajo, en lminas
cilantro en rama
Albndigasdepatata y queso
Deliciosos bocaditos fritos de patata y queso Jeta, aderezados con eneldo y limn.
,.,
" ..
, ..
..~ ,a
'.
....
--.
r-
INGREDIENTES
Para 4 personas ~
~.', .' ,'~
<; ..,, . '..
~. '.
..,:. ..'"
;:\~<~~~.~~
&:>!
\' .
w ~"
1"
1/2 kg de patatas :t21.,:,,~ .~t
'ft.~.,;~.: :1(1
~
. "~'
120 g de queso Jeta ~'~ \"~''.v..~:.
4 cebolletas picadas
3 cucharadas de eneldo fresco ~. ~
''J)., ~."'".
,
';Q f!,;
picado <~ ":~~
1 huevo batido
"
]
~< ,:"I'
-'.,
" ,,'
harina
3 cucharadas de aceite de oliva 1
Cueza la, patatas sin pelar en agua
con sal. Escrralas y, todava 2 Tape la mezcla y deje reposar en la
nevera hasta que est firme. Forme
con las manos bolitas del tamao de una
calientes, plelas. Pngalas en un cuenco
y machquelas. Desmenuce sobre ellas nuez, y aplstelas. Pselas por harina.
el queso Jeta, y aada las cebolletas, Caliente el aceite en una sartn y ma
el eneldo, el huevo y el zumo de limn. las albndigas hasta que estn doradas.
Salpimiente con cautela (el queso Jeta Escrralas sobre papel de cocina y sirva
es algo salado de por s) y mezcle bien. enseguida.
ENSALADAS y VERDURAS 35
-j
..
"
<'
-
36 ENSALADAS y VERDURAS
VARIANTES
,4
INGREDIENTES
Para 4 personas
,
,,"j
.'J
2 tomates grandes y maduros
1 pimiento verde
1 pimiento amarillo o naranja
4 cucharadas de aceite de oliva,
y un poco ms para aliar
2 cebollas picadas
2 dientes de ajo machacados
50 g de almendras, blanqueadas
y picadas Precaliente el horno a 190C. Corte los pimientos en dos a lo
75 g de arroz de grano largo, cocido
y escurrido
15 g de menta picada
Corte los tomates en dos y vace
la pulpa. Pngalos boca abajo sobre
papel de cocina para que suelten el jugo.
largo. Retire las semillas. Rocelos
con una cucharada de aceite, y hornee
15 minutos. Disponga los pimientos y
I
15 g de perejil picado Pique la pulpa aparte. los tomates en una fuente y salpimiente.
2 cucharadas de pasas
3 cucharadas de almendras picadas Fra la cebolla 5 minutos en el resto
sal y pimienta negra molida del aceite. Agregue el ajo
hierbas mixtas frescas, picadas y las almendras, y deje un minuto.
ENSALADAS y VERDURAS 37
..
- .
"
. ,
,.
jO
'"
'"
1
Pimientos rellenos
~
El cuscs es un tipo de smola muy comn en Oriente Prximo.
Base excelente para rellenos, combina con cualquier
ingrediente.
.1
~
40 ENSALADAS y VERDURAS
INGREDIENTES
- SUGERENCIA DEL COCINERO -
Para 6 personas ,.
250 g de hojas de parra en conserva Para comprobar que el arroz est hecho, sa-
1 cebolla, picada menuda que de la cazuela un roUito y crte!o por la
1/2 manojo de cebolletas, sin tallos mitad. El arroz deber estar hinchado y
J:",
...
--.
42 PESCADOS y MARISCOS
11
, I
~ ~"~) .
.--
,:
I
1
PESCADOS
y MARISCOS
'-- -- -
.,
r'"
f
I
I
I
I
l
[
"
JI.
I
segn la captura del da. As, el pescado
al horno con salsa de tahini (mezcla
de tahini con aceite de oliva y zumo
de limn), es todo un clsico;y en la cocina
:1
griega, el pulpo y el calamar
desempean un papel protagonista.
Los calamares ms pequeos se saltean
en aceite de oliva y se aderezan con ajo
y hierbas, mientras que los gmndes
resultan deliciososrellenos.
44 PESCADOS y MARISCOS 1
Langostinos con salsa picante
de tomate
~
Esta salsa especiada se sirve con pescados y marisco. Ingredientes esenciales: pimientos,
tomates, ajos y almendras.
I
"1
~ I
Para preparar la salsa, sumerja los Tueste las almendras bajo el grill o
tomates en un cuenco con agua en una sartn hasta que cojan color.
hirviendo 30 segundos, pselos a otro Tritrelas. Aada el aceite restante,
cuenco con agua fra. Pele los tomates el vinagre y el ltimo diente de ajo,
y pquelos en trozos grandes. y triture hasta obtener una mezcla
homognea. Agregue el tomate
y la salsa de pimiento, y triture de nuevo
hasta hacer un pur. Sazone.
INGREDIENTES
Para 4 personas .~
24 langostinos grandes ~"
2-3 cucharadas de aceite de oliva ", f"
,
hojas de perejil para adornar
gajos de limn para servir
- .- .
l1li
..
INGREDIENTES
1
Practique 3 o 4 cortes profundos en
cada lado del pescado. Rocelo con 4 Coloque el pescado sobre el hinojo
horneado. Adorne con el hinojo
reservado. Caliente en un cazo el
aceite de oliva y condimente con sal
y pimienta. Ponga las semillas de hinojo Pernod, acrquele una cerilla y, cuando
en la cavidad de las tripas y en los se inflame, riegue con l el pescado.
cortes. Deje reposar. Sirva.
PESCADOS y MARISCOS 47
I
JI
Plaki de bacalao
I
J La costa griega es muy extensa, por lo que no es de extraar que el pescado sea uno
de los alimentos ms populares del pas. Se cocina de manera sencilla, aunque sta es una receta
ms elaborada, al hornearse con cebollas y tomates.
INGREDIENTES
Para 6 personas
300 ml de aceite de oliva
2 cebollas, en aros finos
3 tomates grandes y maduros,
en dados
3 dientes de ajo, en lminas
1 cucharadita de azcar
t 1 cucharadita de eneldo fresco,
picado
1 cucharadita de menta fresca,
picada
1 cucharadita de hojas frescas
de apio, picadas
1 cucharada de perejil fresco, picado .
6 rodajas de bacalao fresco .
el zumo de un limn
sal y pimienta negra molida
eneldo, menta o perejil, para adornar
f
I
........
Calamares rellenos
Para preparar este plato es mejor utilizar calamares grandes.
Si tiene que arreglrselas slo con calamares pequeos
o chipirones, necesitar medio kilo.
INGREDIENTES.
Para 4 personas
Para el relleno
3 SumeIja los tomates en agua
hirviendo 30 segundos, transfiralos
a un cuenco con agua fria. Plelos
2 cucharadas de aceite de oliva y pquelos.
1 cebolla grande, picada
2 dientes de ajo, machacados
50 g de pan rallado
4 cucharadas de perejil fresco,
picado
120 g de queso halloumi, rallado
sal y pimienta negra molida
Para preparar el relleno, caliente el
Para terminar 1 aceite en una sartn y fria la cebolla
4 tubos de calamar, de 20 cm 3 minutos. Aparte la sartn del fuego
1 kg de tomates maduros y aada el ajo, el pan, el perejil, el queso,
3 cucharadas de aceite de oliva la sal y la pimienta. Remueva
Caliente el aceite en una sartn.
1 cebolla grande, picada
1 cucharadita de azcar en polvo
1/2 vaso de vino blanco seco
para mezclar bien.
4 Aada los calamares y drelos
por todos lados. Retire.
ramitas de romero o..
pion es tostados y perejil,
para adornar
t
1-
r,-
.
!".
11
~..
.
2 Seque bien los tubos de calamar,
y rellnelos con la mezcla de la 5 Agregue a la sartn la cebolla y deje
a fuego suave 3 minutos. Aada
13 ~"ljJi#
. sartn. Cierre el extremo con un palillo. los tomates, el azcar y el vino, suba
~'' ..
el fuego y deje hasta que se forme
una salsa.
INGREDIENTES
~ ,
Para 4 personas
4 salmonetes de 250 g cada uno,
en filetes
6 cucharadas de aceite de oliva
6 granos de pimienta, machacados
2 naranjas, una pelada y en rodajas,
la otra exprimida
1 limn
2 cucharadas de harina
1 cucharada de mantequilla
2 anchoas de lata, escurridas
y picadas
Disponga los filetes en una sola
capa en una fuente honda. Riegue 3 Saque el pescado de la marinada
y squelo con papel de cocina. " "
4 cucharadas de albahaca fresca, con el aceite de oliva y espolvoree Reserve la marinada con las rodajas '1
"
t!o
- SUGERENCIA DEL COCINERO -
Si lo prefiere, puede utilizar otro tipo de
pescado, como lenguado, abadejo o incluso
~'"' .... merluza.
l. n ..
..
,
t(J
II!I
liI!
l:
-", ~
"',1:
te
$\
~
~
:
'"
r.t
"'"
~
~
...
'""
<10 "'"
..,. ~"
t:1 " ~ "'" '!'
'"
?
1IIIii~
/
/
52 PESCADOS y MARISCOS
-~
INGREDIENTES
Para 4 personas
1 kg de pulpo, ya limpio
1/2 kg de cebollas, en aros
2 hojas de laurel
1/2 kg de tomates maduros
4 cucharadas de aceite de oliva 11
4 dientes de ajo, machacados
1 cucharadita de azcar en polvo
1 cucharada de organo o romero fresco, 1....--
picado
2 cucharadas de perejil fresco, picado
1 1/2 vaso de vino tinto 1
Llene una cazuela de agua, ponga
una cuarta parte de la cebolla 3 Escurra e! pulpo y crte!o
en trocitos pequeos. Deseche
la cabeza.
2 cucharadas de vinagre de vino tinto y las hojas de laurel, y caliente hasta
hierbas frescas picadas, para adornar que empiece a hervir. Mantenga
pan y piones, para servir el hervor y aada e! pulpo. Hierva
una hora.
1,
11
I
,.
I 'I!""
t
f""" ~
,
iI/'
I
-
'!I/'
-
/"
/
I~
54 PESCADOS y MARISCOS
11
Estofado de atn fresco y tomate
I
Un plato sencillo, cuyo resultado depende de la calidad de los ingredientes
bsicos. Sirva con arroz blanco y verduras.
INGREDIENTES VARIANTE
Para 4 personas
En caso de que no sea temporada de atn,
12 cebollitas, peladas
puede utilizar dos caballas grandes. Pdalas
1 kg de tomates maduros en filetes, crtelas a dados o tambin util-
700 g de atn fresco celas enteras. Otras herbas que combinan
3 cucharadas de aceite de oliva 11
con este plato son la salvia, el organo y el
2 dientes de ajo, machacados
romero, ya sea por separado o combinadas.
3 cucharadas de hierbas frescas, picadas
2 hojas de laurel
1/2 cucharadita de azcar en polvo
2 cucharadas de pur de tomate
1 1/2 vaso de vino blanco, seco
sal y pimienta negra molida
calabacines baby y hierbas frescas,
para adornar
!!!
'"
\
,
..,.
56 PESCADOS y MARISCOS
'"",
r
58 CARNES y AVES
"
"
.~
~
,
-- --
..1.
CARNES
y AVES
INGREDIENTES
Para 4 personas
4 cucharadas de aceite de oliva
2 cebollas, en aros
1/2 cucharadita de crcuma en polvo
400 g de nueces picadas
1 l de caldo de pato o de pollo
6 granadas
2 cucharadas de azcar en polvo
4 cucharadas de zumo de limn
4 pechugas de pato, de alrededor
de 1/4 de kg cada una Caliente en una sartn la mitad de! Marque la piel de las pechugas
sal y pimienta negra molida 1 aceite. Agregue las cebollas y la de pato, formando rombos. Caliente
crcuma, y mantenga a fuego suave hasta en una sartn o en una parrilla el resto
que se ablanden. Pselas a una cacerola de! aceite y las pechugas con la pie!
y aada las nueces y el caldo. Salpimiente, vuelta hacia abajo.
remueva bien, lleve a ebullicin, baje ~
e! fuego y deje hacer sin cubrir
durante 20 minutos.
~
- SUGERENCIA DEL COCINERO - Corte las granadas por la mitad y
Las granadas deben tener la piel tersa y bri-
extraiga las semillas. Deposte!as en
t.
llante. El zumo mancha, asi que tenga cui-
un cuenco y reserve las de una granada.
Triture el resto de las semillas, tamcelas
dado al preparadas. Para cocinar slo se
usan las semillas. para extraer los zumos, y agregue r
el azcar y e! zumo de limn.
~
62 CARNES y AVES
Polloa la ClrcaSlana
Es un plato de origen turco muy popular en Oriente Prximo. En esta receta,
{
el pollo se escalfa y se sirve fro, aderezado con una salsa
de nueces.
INGREDIENTES
Para 6 personas
Ponga e! pollo en una cazuela
grande junto con las cebollas, 3 Caliente a fuego bajo y vaya
aadiendo ms caldo de pollo
1 1/2 kg de pollo la zanahoria, el apio y los granos a la salsa, sin dejar de remover, hasta
2 cebollas, cada una en 4 trozos de pimienta. Cubra con agua y hierva. que adquiera una consistencia lquida
1 zanahoria, en rodajas Reduzca el fuego y deje una hora pero con cuerpo. Salpimiente, aparte
1 tallo de apio, sin hebras y en rodajas sin tapar o hasta que est tierno. Deje de! fuego y deje enfi-iar en la misma
6 granos de pimienta negra enfriar en el mismo caldo. Escurra cazuela. Quite la piel y los huesos
3 rebanadas de pan, sin corteza el pollo y reserve el caldo. al pollo y trocelo.
2 dientes de ajo, picados
400 g de nueces, picadas
1 cucharada de aceite de nueces
sal y pimienta negra molida
Desmigue el pan y pngalo en
remojo en 6 cucharadas de caldo de
pollo. Coloque e! ajo y las nueces en un
4 Pngalo en un cuenco y agregue
un poco de salsa.Remueva
para que el pollo quede cubierto
nueces picadas y pimentn, para adornar recipiente, agregue un vaso de caldo ms y dispngalo en una fuente. Con
y triture hasta obtener una mezcla un cucharn, vierta el resto de la salsa,
bastante homognea. Vierta la mezcla y riegue con aceite de nuez. Espolvoree
en una cazuela. con las nueces y el pimentn, y sirva.
CARNES y AVES 63
!.
I
I
64 CARNES y AVES
--- -- - I
;J
.. ..
-,
-..
I!o
Wr/- ..
CARNES y AVES 65
.
-- - -- -
~ ..
66 CARNES y AVES
Afelia '~ ,
Este guiso de cerdo. constituye una cena deliciosa que se puede
servir de manera sencilla con pan recin hecho, una ensalada ~
y aceitunas.
11
11 liI
Cordero pilaf
Esta receta es na combinacin de arroz, cordero, especias,
g
l1li
CARNES y AVES 69
~
Salchichasgriegasde corderoconsalsade tomate
En Grecia, estas salchichas reciben el nombre de soudzoukakia. En realidad
J:
son ms parecidas a albndigas alargadas que a las salchichas habituales. La passata
es tomate tamizado.
INGREDIENTES
Para 4 personas 1
Mezcle bien el pan rallado
con la leche. Aada el cordero, 3 Fra las salchichas 8 minutos,
voltendolas para que se doren por
50 g de pan rallado la cebolla, el ajo y el perejil, todos lados. Djelas escurrir sobre papel
1 1/2 vasos de leche y salpimiente. de cocina.
700 g de cordero picado
2 cucharadas de cebolla ...
rallada ~~ t.
3 dientes de ajo, machacados
2 cucharaditas de comino
en polvo
2 cucharadas de perejil fresco,
picado
harina
aceite de oliva, para frer
2 1/2 vasos de passata
1 cucharadita de azcar
2 hojas de laurel
1 cebolla pequea, pelada 2 Forme con las manos salchichas
gruesas de 5 cm de largo, 4 Ponga en una cazuela la passata,el
azcar, el laurel y la cebolla, y cueza
sal y pimienta negra molida y enharnelas. Seguidamente, a fuego suave 20 minutos. Aada las
perejil, para adornar caliente 4 cucharadas de aceite salchichas y deje hacer 10 minutos.
en una sartn. Adorne con perejil.
, -.
. '.
"" - .~ ,.r
~ ; .' '-\.
~. ~~-. ~
..,~~
. ~.-
.; ..;:.
::,"--~" ~._.-~-
--
t
j
1
70 CARNES y AVES
Moussaka
La moussaka que se sirve en ciertos locales griegos para turistas guarda
muy poco parecido con la real. La variante de esta receta
es especiada, jugosa y con un 'gratinado crujiente y dorado.
INGREDIENTES
Para 6 personas 2 Aclare las berenjenas bajo el chorro
de agua fra. Escrralas con
1 kg de berenjenas suavidad para que suelten el exceso
1/2 vaso de aceite de oliva de lquido y squelas con papel
2 tomates grandes de cocina. '
Para la salsa
50 g de mantequilla
50 g de harina
2 1/2 vasos de leche
3 ',Caliente un poco de aceite en una
sartn. Fra las berenjenas por
tandas. Aada aceite siempre que lo crea
1/4 de cucharadita de nuez moscada necesario. Deje reposar las berenjenas
rallada fritas sobre papel de cocina.
25 g de queso parmesano rallado
3 cucharadas de pan rallado tostado
4 Sumerja los tomates hirvindolos
30 segundos y pselos a un cuenco
con agua fra. Plelos y pquelos
en trozos grandes.
Ponga en una bandeja, alternando,
Precaliente el horno a 180C. En
5 una cacerola, caliente 2 cucharadas
capas de berenjenas y carne.
Termine con una capa de berenjenas.
l'
.
..
1JII"'"
72 CARNES y AVES
INGREDIENTES
Para 4 personas
.
, ,
1 kg de cordero, deshuesado
1 cebolla grande, rallada
3 hojas de laurel
5 ramitas de tomillo o romero
.,'
la ralladura y el zumo de un limn
1/2 cucharadita de azcar en polvo
1 vaso de aceite de oliva
sal y pimienta negra molida
ramitas de romero, para adornar
trozos de limn asados, para servir
~
Escurra la carne y ensrtela en las
brochetas. Colquelas en la parrilla
del horno y ase al grill 10 minutos,
dando la vuelta de vez en cuando.
Transfiralas a una fuente y adorne
Prepare las brochetas: corte la carne con el romero. Sirva con los trozos
en dados y pngala en un cuenco. de limn asados y el yogur al cilantro.
Aparte, mezcle la cebolla rallada, las
hierbas, la ralladura y el zumo de limn,
el azcar y el aceite. Salpimiente y vierta
sobre el cordero. - SUGERENCIA DEL COCINERO -
! la noche.
quemen.
..-
..
'"
@
1'j
74 CARNES y AVES
"~
Kleftiko t
INGREDIENTES
Para 4 personas
zumo de un limn
1 cucharada de organo fresco picado
4 filetes de pierna de cordero o chuletas,
con hueso
2 cucharadas de aceite de oliva
2 cebollas grandes, en aros finos
2 hojas de laurel
1 vaso de vino blanco seco
250 g de harina
sal y pimienta negra molida
11"
-
f
.....
1'" r~~
/
.
~.,'
.
1
1,."
- .
v ..
,
l1li
..
f
. ~ ~
., .
1I '"
I
..
..
~
76 CEREALES y LEGUMBRES
'1
$-
----
... ~
... ...
'"
!
r
I
1 ;j"...
e
CEREALES
y LEGUMBRES
'Ii
II! - ..
78 CEREALES y LEGUMBRES
HUITlITlUSbi tahina
La mezcla de garbanzos con ajo y aceite da como resultado un pur cremoso, que resulta
delicioso como parte de un mezze al estilo turco, o para mojar pan
o verduras. El sobrante es excelente para preparar sndwiches.
...
..'-
I'
I
~.
""'_.~;:.
e; I
..t'J'" .
'"'''"11
~ "
-"
INGREDIENTES
CEREALES y LEGUMBRES 79
"
Arroz con lentejas y especias
En muchos pases de Oriente Prximo, las lentejas se cocinan
con especias. En este plato se combinan dos ingredientes
fundamentales de la zona.
.;;:
INGREDIENTES
Para 6 personas 2 Pique una cebolla, y corte la otra
en aros. Caliente en una cazuela
400 g de lentejas grandes, en remojo una cucharada de aceite, agregue
la noche anterior la cebolla picada y friala. Aada
2 cebollas grandes las lentejas, la sal, la pimienta, el comino
3 cucharadas de aceite de oliva y la canela.
1 cucharada de comino en polvo
1/2 cucharadita de canela en polvo
250 g de arroz de grano largo
sal y pimienta negra molida
3 Mida el volumen de arroz y
agrguelo a las lentejas con la
misma cantidad de agua. Tape y deje a
perejil, para adornar fuego bajo durante 20 minutos. Caliente
en una sartn el resto del aceite, y fra
Escurra las lentejas y pngalas los aros de cebolla hasta que estn
en una cazuela. Aada agua dorados. Ponga el arroz con lentejas
para cubrirlas 5 cm. Caliente en una fuente, vierta la cebolla, y sirva
hasta que .hierva, tape, baje el fuego el plato, fro o caliente, adornado
y cocine entre 40 minutos y 1 1/2 horas. con el perejil.
Escrralas bien.
80 CEREALES y LEGUMBRES
INGREDIENTES
Para 4 personas
1 cucharadita de azafrn en hebra
40 g de piones
3 cucharadas de aceite de oliva
1 cebolla grande picada
3 dientes de ajo, machacados
1/ 4 de cucharadita de pimienta
de Jamaica molida
4 cm de raz fresca de jengibre, rallada ...
1/4 de kg de arroz de grano largo /
1 vaso grande de caldo de verduras Ponga en un cuenco pequeo Aada el azafrn con el lquido,
50 g de nueces en escabeche, escurridas 1
el azafrn y una cucharada de agua los piones, las nueces en escabeche,
y troceadas hirviendo, y deje reposar. Caliente las pasas y el perejil o el cilantro.
40 g de pasas una sartn, y fra los piones sin aceite. Salpimiente. Caliente 2 minutos, adorne
3 cucharadas de perejil o cilantro fresco Aparte del fuego y reserve. con perejil o cilantro, y sirva con yogur
picado natural aparte.
sal y pimienta negra molida
perejil o cilantro, para adornar
yogur natural, para servir
VARIANTE
:"
Si lo prefiere, en vez de nueces en escabe-
che puede utilizar una berenjena pequea,
picada y frita en aceite de oliva.
Pan de aceitunas
El pan de aceitunas es muy popular en la zona del Mediterrneo.
Para esta receta griega conviene utilizar aceitunas muy sabrosas,
conservadas en aceite, o marinadas en hierbas.
VARIANTE
Con un cuchillo, practique cortes
Con esta masa puede formar 16 panecillos.
horizntales en las hogazas,
Los cortes efectuados en la parte superior,
y hornelas 40 minutos o hasta que
reducen el tiempo de horneado a 25 mi-
nutos.
al darles golpecitos en la base suenen
a hueco. Djelas enfriar sobre una rejilla.
CEREALES y LEGUMBRES 83
- - - _.m..~,c-- - _.,-~ - -
84 CEREALES y LEGUMBRES
INGREDIENTES
Para 1 hogaza
25 g de levadura fresca (de panadera)
1/2 vaso de leche caliente
700 g de harina de panadera
2 huevos batidos
1/2 cucharadita de semillas de alcaravea
1 cucharada de azcar en polvo
1 cucharada de coac
50 g de mantequilla fundida
1 clara de huevo batida
2-3 huevos duros, teidos de rojo Tamice el resto de la harina en Precaliente el horno a 180 e. D
50 g de almendras un cuenco grande y haga un volcn un golpe a la masa para que se baje,
en el centro. Vierta la mezcla de levadura vulquela sobre una superficie
en el volcn, y eche la harina desde los enharinada, y amsela 2 minutos. Divida
lados hacia el centro. Agregue los huevos la masa en tres porciones y estrelas para
batidos, la alcaravea, el azcar y el coac. formar una salchicha larga. Forme una
Incorpore el resto de la harina hasta trenza como se muestra en la ilustracin,
que la mezcla se vaya transformando y colquela en una bandeja de horno
en una masa. ligeramente engrasada.
I!i"-
Desmenuce la levadura en un
cuenco. Aada un par de cucharadas
de agua caliente, y mezcle hasta que
la levadura se ablande. Agregue la leche
y 100 g de harina. Remueva hasta obtener
una mezcla de consistencia cremosa.
Cbrala con un pao y deje reposar
una hora.
LJ
86 POSTRES y REPOSTERA
....
POSTRES /
Y REPOSTERIA
\
f
~
t
-1
88 POSTRES y REPOSTERA
Para la crema
300 mI de nata para montar Pinche la naranja con los clavos
1 palito de vainilla y adala al jarabe con los higos
1 cucharadita de azcar en polvo y la canela. Tape y deje a fuego
muy suave 5-10 minutos. Pselos
a una fuente de servir y deje
enfriar.
.t
POSTRES y REPOSTERA 89
\ '"1
~
t
I
.
,
t
I
90 POSTRES y REPOSTERA
INGREDIENTES
Para 6 personas
Para la masa
250 g de harina
120 g de mantequilla
2 cucharadas de azcar en polvo
1 huevo f~
1
Para el relleno
120 g de mantequilla, a dados
120 g de azcar en polvo ~
3 huevos batidos } ,"_o
2/3 de vaso de miel Precaliente el horno a 180C. """
Bata la mantequilla y el azcar.
ralladura y zumo de un limn t~
Tamice la harina en un cuenco, Agregue los huevos uno a uno.
250 g de piones ,
aada la mantequilla y trabaje la pasta Caliente a fuego baje; la miel en un cazo '"!I
1 pellizco de sal con los dedos hasta que tenga la textura para que quede lquida, y adala
azcar en polvo del pan rallado grueso. Agregue el azcar a la mezcla de mantequilla con el zumo ~-
en polvo, el huevo y una cucharada de y la ralladura de limn. Incorpore
te
agua, y siga trabajando hasta que la masa los pion es y la sal, y rellene la base ~
se despegue del cuenco. de la tarta. ~j
~
~
"..
.,,
.. lIiI
,
-....
Estire la masa sobre una superficie
enharinada y forre con ella un
molde de 24 ~m de dimetro. Congele
10 minutos. Extienda papel de estraza
sobre la masa y cbralo con arroz
o legumbres secas. Hornee 10 minutos.
Hornee 45 minutos, hasta que el
relleno est cuajado y dorado. Deje
enfriar unos minutos en el molde,
y espolvoree generosamente el azcar.
Sirva caliente o a temperatura ambiente,
con nata o helado de vainilla.
~
\;
\
'.
"
'1I
'- ~ "".' .'
I ~-
lit' .. ~ '
r ( \,.
-t
'* lO
111
,~..
J r;. ",,' I!!lJ"
'1 '!! 111
,
1,' ,
~
'\
-t.,'.
~ '"'"
...
),
~.,-
i'
I
92 POSTRES y REPOSTERA
INGREDIENTES
Para 6 personas
Para la masa
175 g de harina
75 g de mantequilla
1 huevo
Para el relleno
100 g de mantequilla
100 g de azcar en polvo
1 huevo batido
"'--
100 g de almendras picadas
2 cucharadas soperas de harina Precaliente el horno a 200 DC, Rellene la base con la mezcla,
2 cucharadas de agua de azahar 1 y en su interior, una bandeja procurando que quede
12-14 dtiles frescos, deshuesados antiadherente. Tamice la harina en un uniforme:t:!lente repartida. Coloque
y cortados por la mitad cuenco, aada la mantequilla, y trabaje encima los dtiles con el corte hacia
4 cucharadas de mermelada la pasta con los dedos hasta que tenga abajo, y hornee en la bandeja
de albaricoque la textura del pan rallado grueso. precalentada durante 10-15 minutos.
Agregue el huevo y una cucharada Reduzca el fuego a 180 DC y hornee
de agua fra, y trabaje hasta obtener 15-20 minutos ms, hasta que cuaje
una masa suave. y empiece a dorarse.
.r
-+
1.
I
- - -~~~ T-:!I!' ~~- ~-~ ~. '1:.." ...
94 POSTRES y REPOSTERA
Para terminar
350 g de azcar en polvo ,
2 palitos de canela, cortados
en dos
zumo de limn
4 cucharadas de agua de azahar
50 g de avellanas sin blanquear, tostadas Para el jarabe, ponga el azcar en
- SUGERENCIA DEL COCINERO -
y picadas un cazo, y aada 2 vaso.sde agua
50 g de almendras blanqueadas, tostadas y la mitad de la canela. Caliente a fuego No utilice un molde desmontable para esta
y picadas suave, sin dejar de remover, hasta receta, o el jarabe se derramar por la base.
la piel de una naranja, picada en juliana que el azcar se disuelva por completo.
".."",
.
f.
",
..
....
.~~
/
INDICE TEMTICO
; 1
--;y- Ensaladas: Ensalada de alubias
rojas, 29
Ensalada cocida simple, 32
Ensalada de habas tiernas
Miel: Higos frescos con vino
y miel, 88
Tarta de miel y piones,
90
Salchichas griegas de cordero
con salsa de tomate, 69
Salmonetes: Pescado al horno
con salsa de tahini, 56
t '.~ y queso feta, 30 Salmonetes fritos con albahaca
Ensalada de halloumi y uvas, 30 y ctricos, 50
Ensalada especiada Nabos especiados con espinacas Salsas: Salsa picante de tomate,
de berenjenas, 26 y tomates, 35 44
Ensalada griega, 26 Nueces: Pechugas de pato con Tahini, 56
Entrantes (vasetambin Sopas): salsa de nueces y granada, 60 Smola: Halv de smola
Aceitunas: Pan de aceitunas, 82 Berenjenas baby marinadas Pilaf con azafrn y nueces y avellanas, 94
AJelia, 66 con pasas y piones, 21 en escabeche, 80 Sopas: Avgolemono, 16
Albndigas de patata y queso, 34 Mejillones salteados con ajo Pollo a la circasiana, 62 Crema especiada de calabaza,
Almendras: Tarta de dtiles y hierbas, 20 14
y almendras, 92 Queso de yogur en aceite Sopa de lentej as verdes, 12
Alubias: Ensalada de alubias rojas, de oliva, 18-19 Pan: Pan de aceitunas, 82 Sopa de yogur y pepino
29 Terrina de verduras a la parrilla, Trenza griega de Pascua, 84 al estilo de Prximo Oriente,
22 15
~ Ensalada de habas tiernas
y queso Jeta, 30 Espinacas: Nabos especiados
con espinacas y tomates, 35
Patatas: Albndigas de patata
y queso, 34
Pato: Pechugas de pato con salsa
Sopa especiada de mejillones,
12
Arroz: Arroz con lentejas
y especias, 79 Estofados: Afelia, 66 de nueces y granada, 60 Sopa fresca de tomates, 17
Cordero pilaJ, 68 Estofado de atn fresco Pepino: Cacik,28
Hojas de parra rellenas con y tomate, 54 Sopa de yogur y pepino
yogur al ajo, 40 Estofado de pulpo en vino al estilo de Prximo Oriente, Tahini, 56
Pilcifcon azafrn y nueces tinto, 52 15 Tartas: Tarta de dtiles
en escabeche, 80 Guiso especiado de garbanzos Pescado: Estofado de atn fresco y almendra, 92
Atn: Estofado de atn fresco y berenjena, 33 y tomate, 54 Tarta de miel y piones, 90
y tomate, 54 Nabos especiados con espinacas Lubina al horno con hinojo, 46 Terrina de verduras a la parrilla,
Avellanas: Halv de smola y tomates, 35 Pescado al horno con salsa 22
y avellanas, 94 de tahini, 56 Tomates: Estofado de atn fresco
Avgolemono, 16 Plaki de bacalao, 47 y tomate, 54
Garbanzos: Guiso especiado Salmonetes fritos con albahaca Nabos especiados con espinacas
de garbanzos y berenjena, 33 y citricos, 50 y tomates, 35
Bacalao: Pescado al horno Hummus bi tahina, 78 Pilaf con azafrn y nueces Quimbomb con cilantro
con salsa de tahini, 56 Granadas: Pechugas de pato con en escabeche, 80 y tomates, 38
Plaki de bacalao, 47 salsa de nueces y granada, 60 Pimientos: Pimientos rellenos, 39 Salsa picante de tomate, 44
Berenjenas: Bernjenas baby Terrina de verduras a la parrilla, Sopa fresca de tomates,. 17
marina das con pasas y piones, 22 Tomates y pimientos rellenos,
21 Halloumi: Ensalada de halloumi Tomates y pimientos rellenos, 36-37
Ensalada especiada y uvas, 30 36-37 Trenza griega de Pascua, 84
de berenjenas, 26 Halv de smola y avellanas, 94 Piones: Berenjenas baby
Guiso especiado de garbanzos Helado al aroma de rosas, 89 marinadas con pasas y
y berenjena, 33 Higos frescos con vino y miel, 88 piones,21 Verduras: Ensalada cocida simple,
Moussaka, 70 Hojas de parra rellenas con yogur Tarta de miel y piones, 90 32 ..
Terrina de verduras a la parrilla, al ajo, 40 Pollo: Empanada de pasta filo, Terrina de verduras a la parrilla,
22 Hummus bi tahina, 78 rellena de pollo y albaricoque, 22
64
Pollo a la circasiana, 62
Cacik, 28 Kebabs:Brochetas de cordero Pollo con limones y aceitunas, 63 Yogur: Cacik, 28
Calabaza: Crema especiada con yogur de cilantro, 72 Pulpo: Estofado de pulpo Hojas de parra rellenas
de calabaza, 14 Kliftiko,74 en vino tinto, 52 con yogur al ajo, 40
Calamares rellenos, 48 Sopa de yogur y pepino
Cerdo: Afelia, 66 al estilo de Prximo Oriente,
Vase tambin Brochetas de Langostinos con salsa picante Queso: Albndigas de patata 15
cordero con yogur al cilantro de tomate, 44 y queso, 34 Queso de yogur en aceite de
Cilantro:Yogur al cilantro,72 Lentejas: Arroz con lentejas Ensalada de halloumi y uvas, oliva, 18-19
Cordero: Brochetas de cordero y especias, 79 30 Yogur al cilantro, 72
con yogur al cilantro, 72 Sopa de lentejas verdes, 12 Ensalada de habas tiernas
Cordero pilaJ, 68 Lubina: Lubina al horno y queso feta, 30
Kliftiko,74 con hinojo, 46 Queso de yogur en aceite
Moussaka, 70 de oliva, 18-19
Salchichas griegas de cordero Quimbomb con cilantro
con salsa de tomate, 69 Mejillones: Mejillones salteados y tomates, 38
con ajo y hierbas, 29
Sopa especiada de mejillones, 12
Dtiles: Tarta de dtiles Merluza: Pescado al horno Rosas: Helado al aroma de rosas,
y almendra, 92 con salsa de tahini, 56 89
COCINA GRIEGA
El sol baalasfrutas las hortalizasy lasespeciasdel Medite-