indice PG

SALAS DE CONFERENCIAS
Espacios dedicados a la memoria de Emma 4
Villazn, Rubn Vargas y Nstor Taboada.

PREMIOS
Galardn que otorga la FIL La Paz a personalidades 5
destacadas en el mundo de la cultura.

INVITADOS DE HONOR
La FIL La Paz tiene como invitados
a Latinoamrica y la Biblioteca del
6
Bicentenario de Bolivia.

NCLEOS DE PROGRAMACIN
Itinerarios especiales dentro de la oferta de la FIL La Paz.
8
FIL NIOS
Espacios y actividades dedicados al pblico infantil.
10
PROGRAMA CULTURAL
Detalle de todas las actividades que se
realizan en el marco de la FIL La Paz.
12
INVITADOS INTERNACIONALES 30
Perfiles de los escritores que visitan la FIL La Paz.

MAPAS Y EXPOSITORES
Plano de ubicacin y detalle de los 37
participantes en la FIL La Paz.
 SALAS DE CONFERENCIAS
EMMA VILLAZN
Poeta que naci en Santa Cruz en 1982; public en vida los poemarios Fbula de una cada
(Premio Nveles Escritores, Santa Cruz, 2007) y Lumbre de ciervos (La Hoguera, Santa Cruz,
2013). Estudi Derecho y Filologa Hispnica en la Universidad Autnoma Gabriel Ren Mo-
reno (UAGRM) y tras trasladarse a vivir a Santiago de Chile en 2010 junto a su pareja, el
poeta chileno Andrs Ajens, obtuvo un Magster en Literatura Latinoamericana en la Universi-
dad de Santiago (USACH), con una tesis sobre la poeta vanguardista boliviana Hilda Mundy.
Comenzaba un Doctorado en Esttica y Teora del Arte en la Universidad de Chile, con una
indagacin sobre El loco, de Arturo Borda. Al momento de su prematuro fallecimiento, des-
pus de participar en la Feria del Libro de La Paz, en agosto de 2015, dej un puado de
poemas, narraciones y ensayos inditos, entre ellos el poemario Temporarias. En diciembre
de 2015, el Concejo Municipal de Santa Cruz le otorg pstumamente la Medalla al Mrito
Municipal por su destacada labor y aporte a la cultura crucea y boliviana en general.

*Fuente: Temporarias de Emma Villazn. Editorial Perra Grfica.

RUBN VARGAS
Poeta, docente y destacado periodista cultural. Naci en La Paz, en 1959. Public los libros
de poesa Seal del cuerpo (1986) y La torre abolida (2003). Poemas, ensayos y artculos su-
yos han aparecido en libros, revistas y peridicos de Bolivia, Espaa, Estados Unidos, Francia
y Mxico. Su importante labor en el periodismo cultural se desarroll en los peridicos Pre-
sencia, La Prensa y el semanario Pulso; cuando vivi en Mxico (1990 1992) colabor en
la revista Vuelta. Durante los ltimos aos fue editor del suplemento Tendencias de La Razn.
Fue docente de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrs (UMSA)
desde fines de la dcada de 1980. Su libro pstumo Perdido Viajero fue publicado por Plural
el ao 2016. Muri prematuramente en mayo de 2015.

*Fuente: La torre abolida, de Rubn Vargas y Diccionario Cultural boliviano de Elas Blanco.

NSTOR TABOADA
Novelista, cuentista y ensayista, naci en La Paz en 1929. Trabaj en su juventud como
linotipista. Ejerci el periodismo cultural dirigiendo varias revistas como Cultural Boliviana
(Oruro 1964 -1968), Letras Bolivianas (Cochabamba, 1969 -1980) y el suplemento Pueblo
y Cultura del diario Opinin (Cochabamba, 1985 -1989). Public varias novelas, entre las
que destacan El precio del estao (1960), El signo escalonado (1975), Mancha Puytu (1977) y
Angelina Yupanqui, marquesa de la conquista (1992). Escribi tambin cuentos, relatos de via-
je, ensayos y estudio. Fue miembro de la Academia Boliviana de la Lengua y del directorio
de la Fundacin Cultural del BCB. Caballero de Honor de las Artes y Letras de la Repblica
de Francia. Mercosur le otorg el Premio Konex, en la categora Letras, el 2004. Muri el 9
de junio de 2015.

*Fuente: Diccionario cultural boliviano, de Elias Blanco.

4
 PREMIOS
TRAYECTORIA LITERARIA
El Premio a la Trayectoria FIL La Paz es otorgado a que constituyen el mundo del libro, tanto desde el
personalidades notables en el pas. El objetivo es im- punto de vista cultural como industrial.
pulsar el reconocimiento de autores e instituciones que
han contribuido de manera fundamental a la literatu- En la gestin anterior, la galardonada fue la poeta y
ra boliviana. compositora Matilde Casazola.

Se reconoce una labor continuada o de especial En la 22 versin de la FIL La Paz, el Premio a la

notoriedad e importancia de personas, instituciones o Trayectoria ser entregado al escritor, historiador y
empresas aragonesas, en cualquiera de los mbitos periodista Mariano Baptista Gumucio.

MARIANO BAPTISTA GUMUCIO

Escritor, historiador, perio- de San Andrs de La Paz y Li-
dista, ex poltico, creador teratura Inglesa en el City of
de museos, gestor cultural London College, de Londres,
de museos y bibliotecas, Inglaterra.
presentador de televisin
y divulgador de la cultura Public cerca de 70 libros,
boliviana. entre ellos Yo fui el orgullo.
Vida y pensamiento de Franz
Naci el 11 de diciembre Tamayo (1978), Biografa de
de 1931, en Cochabam- Palacio Quemado (1982), Mis
ba, Bolivia. Hijo de Ma- hazaas son mis libros. Vida
riano Baptista Guzmn y y obra de Augusto Guzmn
Mercedes Gumucio; bis- (1990), Historia grfica de la
nieto de un ex presidente guerra del Chaco (2003), La
de Bolivia, Mariano Baptista Caserta, quien se muerte de Pando y el fusilamiento de Juregui
destac como un excepcional orador, este ta- (2009) y Busch, la flecha incendiaria (2011).
lento natural le vali el apodo de El Mago,
que, por tradicin familiar, se repite en cada Fue galardonado con importantes premios
generacin de su familia. nacionales e internacionales en diferentes
campos y categoras. Entre ellos, el Premio Na-
Sus estudios primarios y secundarios los reali- cional de Cultura de Bolivia (1993), el Premio
z en el Colegio San Calixto y Bolvar de La Nacional de Gestin Cultural Gunnar Mendo-
Paz. Estudio Derecho en la Universidad San za (2004) y el Premio Nacional de Periodismo
Francisco Xavier de Sucre, Universidad Mayor (2011), entre otros.

- Secretario del Presidente de la Repblica, Vctor Paz Estens- (1982-1985)

soro (1953-1956)
- Ministro consejero de las embajadas de Bolivia en la Santa
Sede y en Inglaterra (1957-1959)
- Candidato a la Vicepresidencia de la Repblica por el Mo-
vimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) en las elecciones
de 1966
- Ministro de Educacin y cultura en los gobiernos del Gral.
Alfredo Ovando Candia, Dr. Walter Guevara Arze y Lic.
Jaime Paz Zamora
- Embajador de Bolivia en los Estados Unidos de Norteamrica
- Miembro del Consejo Municipal de La Paz
- Director de ltima Hora durante 14 aos
- Presidente de la Reunin de Ministros del Convenio Andrs
Bello, Madrid, 1990
- Cnsul general de Bolivia en la Repblica de Chile
- Gerente general de canal 7 Televisin Boliviana
- Conduce semanalmente el programa Identidad y magia
de Bolivia primero en el canal estatal y desde el 2006 en
Cadena A.
- Subdirector de la Biblioteca Nacional en Sucre

5
 INVITADOS DE HONOR
LATINOAMRICA,
INVITADA DE HONOR
Este 2017 celebramos 22 aos de la Feria In-
ternacional del Libro de La Paz - FIL La Paz
con la presencia de Latinoamrica como Invi-
tada de Honor.
El continente latinoamericano, ms all del
concepto tnico geogrfico, es un cmulo de
identidades en constante formacin y recrea-
cin, es un espacio mayor del cual nos pode-
mos sentir parte. Diversa, mgica y profunda,
se manifiesta en nuestro imaginario de diver-
sas e infinitas maneras y tiene la virtud de ten-
der puentes y traspasar fronteras.
En ese sentido, al tener a Latinoamrica como
nuestra invitada de honor, la Cmara Depar-
tamental del Libro de La Paz (CDLLP), a tra-
vs de la FIL La Paz, busca integrarse a los
pases hermanos, mirarlos, mirarnos los unos a
los otros y pensarnos juntos. De esta manera,
la FIL La Paz se reafirma como un espacio de
diversidad y de dilogo, un espacio inclusivo
en todos los sentidos posibles; definitivamente,
un espacio de encuentro.
6
A la par, el lema que nos congrega; Una
mirada latinoamericana gira en torno, pre-
cisamente, a esta voluntad de encontrarnos,
de reconocernos, de resignificarnos y de en-
tendernos en tanto a esa identidad que se
dibuja y se desdibuja de manera dinmica y
permanente; el ser latinoamericanos. Ms all
de un lema, esta premisa gua nuestra extensa
programacin cultural y la propia dinmica de
la FIL La Paz 2017.
Por eso, se ha invitado a autores noveles y con
trayectoria que llegan desde Argentina, Bra-
sil, Chile, Colombia, Cuba, Mxico y Per. Ellos
representan la variedad que existe en el con-
tinente, pues se trata de una fiesta democrti-
ca de las letras. Adems, se han programado
conversatorios, encuentros, conferencias, ho-
menajes, presentaciones de teatro, conciertos,
presentaciones de autores, de libros y de edi-
toriales, ciclos de cine y actividades especiales
dedicadas al mundo de las letras.
En ese sentido, se ha invitado al Grupo Lati-
noamericano y del Caribe de Cultura (GRU-
LAC cultural) para que forme parte del stand
dedicado al Invitado de Honor. El GRULAC
cultural est conformado por las Embajadas
en Bolivia de Argentina, Brasil, Costa Rica,
Colombia, Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador,
Mxico, Panam, Paraguay, Per, Uruguay y
Venezuela.
As, la propuesta de este ao es generar una
plataforma de editoriales independientes lati-
noamericanas, con el objetivo de promover la
bibliodiversidad en nuestro idioma. Entonces,
en el stand del Invitado de Honor de la FIL
La Paz 2017, tambin estn presentes edito-
res latinoamericanos independientes que se
han convertido en proyectos representativos
de esta poca y tambin en referentes en el
mundo de la edicin. Los colectivos editoriales
llegan desde Argentina, Chile, Colombia, M-
xico, Per, Uruguay y Venezuela con una mues-
tra de su produccin bibliogrfica, adems de
algunos de los autores a los que editan.
BIBLIOTECA DEL
BICENTENARIO DE
BOLIVIA (BBB)
La Biblioteca del Bicentenario de Bolivia
(BBB), un ambicioso proyecto editorial del
Estado, se ha trazado la meta de editar los
200 libros seleccionados por un grupo de
acadmicos como los ms relevantes de la
tradicin escrita boliviana. Se trata de cele-
brar el bicentenario de la fundacin de Boli-
via con la publicacin de los ms importantes
libros de distintos gneros y disciplinas rela-
tivos al pas.
El stand de la BBB ofrece a los visitantes de
la FIL 2017, adems de ttulos de bajo costo,
una combinacin que junta sus ya publicados
20 ttulos en distintos gneros con la realidad
virtual a travs de varios lentes VR 360 que
estarn a disposicin de los asistentes para
que vivan la experiencia con un corto filmado
a 360.
el temtico y el de las corrientes literarias. El
resultado de estas taxonomas a las que re-
curre Vargas es el siguiente: Tradicionalistas,
romnticos, modernistas; Realistas, naturalis-
tas, costumbristas; Vanguardistas: la magia,
el sueo, la violencia; Entre la tradicin y la
modernidad: otros espacios, nuevos lengua-
jes; Los contemporneos: Realismo sucio, fan-
tstico, intimista comienzos del siglo XXI.
Literatura contempornea y grotesco so-
cial en Bolivia
Javier Sanjns, desde la sociologa de la
literatura, hace una lectura de las produc-
ciones literarias bolivianas en dos periodos:
de 1957 a 1964, a partir de la narrativa
de Marcelo Quiroga Santa Cruz y la poesa
de Edmundo Camargo y scar Ceruto; y de
1964 a 1978, donde estudia el libro testi-
monial sobre Domitila Chungara, los cuentos
Interior mina de Ren Poppe, Los fundadores
del alba de Renato Prada O. Este libro es uno
de los primeros que proponen una nueva cr-
tica literaria acadmica en Bolivia.

Teatro de letras Conversatorios

La BBB emprende un proyecto en el cual otras Se realizar el conversatorio Continuidades
artes releen los ttulos de la coleccin desde y tensiones del determinismo geogrfico, lec-
sus propios cdigos de expresin. Esta vez, turas sobre Jaime Mendoza., en el que se
es el turno de experimentar har el ensayo de un tinku
con teatro. Tres dramaturgos verbal, simulando un ring y
Se trata de celebrar
reconocidos Percy Jim- lanzando aserciones sobre el
el bicentenario de la
nez, Patricia Garca y Car- determinismo geogrfico a
fundacin de Bolivia con
los Urea dramatizarn partir de las ideas lanzadas
la publicacin de los
epstolas tomadas del libro por Mendoza, cuyos textos El
ms importantes libros
reeditado por la BBB Cartas Macizo boliviano y El factor
de distintos gneros y
para comprender la historia geogrfico de la nacionalidad
disciplinas relativos al pas.
de Bolivia. boliviana fueron publicados
en un volumen por la BBB.
Publicaciones nuevas
Los libros de la BBB que se presentarn en la Por su parte, el CIS y la Cinemateca Bolivia-
FIL son Antologa del cuento boliviano, Literatu- na realizarn un conversatorio en el que se
ra contempornea y grotesco social en Bolivia y discutir, en una lectura comparada, el libro
Colonialismo y transformacin agraria en Bolivia: de Andrey Schechkov La Palabra socialismo en
Cochabamba 1500-1900, de Brooke Larson. Bolivia. Siglo XIX y el film Los igualitarios
(1991).
Antologa del cuento boliviano
El escritor Manuel Vargas ha preparado este Por ltimo, la Vicepresidencia, realizar la
volumen que, con ms de 700 pginas, pro- presentacin del nuevo nmero de su recono-
bablemente sea el compilado ms abarcador cida revista La Migraa, adems de la pre-
hasta el momento sobre el gnero. Los crite- sentacin del libro Las vas abiertas de Am-
rios de seleccin aplicados son el cronolgico, rica Latina.

7
 NUCLEOS DE PROGRAMACION
CONEXO BRASIL JUEVES 10 / 19:00
|CINE LATINOAMERICANO|
Es un espacio que la Feria Internacional del Argentina de Borges: Das de odio de
Libro de La Paz - FIL La Paz busca generar, Leopoldo Torre Nilson. (Argentina).
con el fin de fomentar el dilogo cultural entre Auditorio Illimani.
pases, sin que el idioma represente un obst-
culo. Es una invitacin a conectarnos, sentirnos, JUEVES 10 / 19:00
reconocernos; brindando un panorama del |CINE LATINOAMERICANO|
acontecer literario y artstico brasilero con la Malacrianza de Arturo Menndez.
presencia de autores y muestras culturales del (El Salvador).
vecino pas. Auditorio Illimani.

JUEVES 3 / 18:30 - 19:30

|INAUGURACIN| UNA MIRADA LATINOAMERICANA
Inauguracin Bienal del Pequeo Formato.
Lugar: Bloque amarillo, planta baja, pasillo.
Con la presencia de Latinoamrica como In-
vitada de Honor, desde la Cmara Depar-
JUEVES 3 / 20:00 - 21:00 tamental del Libro de La Paz, editoriales in-
|PRESENTACIN DE AUTOR| dependientes latinoamericanas y el GRULAC
Marcelino Freire. cultural se han programado conversatorios,
Sala: Emma Villazn.
encuentros, conferencias, homenajes, teatro,
conciertos, presentaciones de autores, de li-
MIERCOLS 9 / 18:30 - 19:30 bros y de editoriales, ciclos de cine y activi-
|CONVERSATORIO| dades especiales para conmemorar la diver-
sidad cultural del continente.
Literatura brasilea.
Sala: Rubn Vargas.
VIERNES 4 / 20:00 - 21:00
RECUERDA |PRESENTACIN DE AUTOR|
LOS NIOS HASTA LOS 10 AOS Bob Chow. (Argentina).
Sala: Emma Villazn.
ENTRAN GRATIS, AL IGUAL QUE LAS
PERSONAS ADULTAS MAYORES.
JUEVES 10 / 20:00 - 21:00
|HOMENAJE|
LA LITERATURA EN EL CINE Juan todava camina conmigo.
Sala: Rubn Vargas.
Se exhibirn pelculas inspiradas en reconoci-
dos escritores del continente as como en obras VIERNES 11 / 20:00 - 21:00
representativas de la literatura latinoamerica- |CONVERSATORIO|
na. Adems, se tendr una seleccin de pel- Crnica Latinoamericana.
culas de la seccin Bolivia Radical, del Fes- Sala: Rubn Vargas.
tival de Cine Radical de La Paz con exhibicin
y conversatorio posterior con la presencia de
los directores.

VIERNES 4 / 21:00|CINE ESPAOL|

Arrugas de Ignacio Ferreras. (Espaa).
Auditorio Illimani.

8
 NUCLEOS DE PROGRAMACION
EL LIBRO ENTRA POR LOS OJOS
El ncleo de diseo
editorial El libro
entra por los ojos
incluir exclusivas
presentaciones de
editoriales indepen-
dientes y el Encuentro
de Diseo Editorial
Ojo con los libros
que reunir a disea-
dores y editores.
MARTES 8 Y MIRCOLES 9 / 16:15 - 18:00
|ENCUENTRO DE DISEO EDITORIAL|
Ojo con los libros.
Sala: Rubn Vargas.
MARTES 8 / 18:30 - 19:30
|PRESENTACIN|
Dulcinea Cantadora.
Sala: Emma Villazn.
VIERNES 11 / 20:00 - 21:00
|PRESENTACIN EDITORIAL|
La Bella Varsovia.
Sala: Nstor Taboada.
SBADO 12 / 21:30 - 22:30
|PRESENTACIN EDITORIAL|
Frente editorial Latinoamericano.
Sala: Nstor Taboada.
TRANSPORTE
GRATUITO
A LA FIL LA PAZ
La Feria Internacional del Libro de La Paz
- FIL La Paz 2017 ofrece transporte gratuito
para el pblico desde el jueves 3 de agosto
hasta el domingo 13 de agosto todo el da
en las siguientes rutas:
Campo - Stadium - Campo
Ferial Ferial
Campo - Plaza del - Campo
Ferial estudiante Ferial
AUTORES SE ENCUENTRAN
CON JVENES
Autores internacionales han sido invitados a
dar una charla sobre temas especficos de
inters. Es un espacio abierto a los jvenes.
VIERNES 4 / 17:15 - 18:00
|ECUENTRO CON JVENES|
Una mirada al oficio.
Sala: Emma Villazn.
MARTES 8 / 16:00 - 16:45
|ECUENTRO CON JVENES|
De viajes y fantasmas.
Sala: Emma Villazn.
MIRCOLES 9 / 16:00 - 16:45
|ECUENTRO CON JVENES|
La universidad desconocida de Roberto.
Sala: Emma Villazn.
VIERNES 11 / 17:15 - 18:00
|ECUENTRO CON JVENES|
De la lectura a la escritura.
Sala: Emma Villazn.
+
+ ABONO
+
FIL LA PAZ
La 22 Feria Internacional del Libro de La
Paz FIL La Paz ofrece este ao y por
primera vez la posibilidad de comprar
abonos. Por un valor de Bs. 40 se podr
asistir a todos los das de la FIL La Paz. El
objetivo de la creacin de dichos abonos
es contribuir a un acceso mayor al pblico
seguidor de la FIL La Paz.
El abono se podr adquirir en oficinas
de la Cmara Departamental del Libro
de La Paz desde el 26 de julio hasta el
1 de agosto y desde el 2 de agosto en
boleteras del Campo Ferial Chuquiago
Marka.
9
 FILnios quiere ser un espacio para soar, crear, jugar
y ser libres, un espacio para compartir en familia y re-
cordar a nuestro nio interior, pero, sobre todo, un espa-
cio pensado para las y los ms pequeitos, para que
las nias y los nios se sientan como peces en el agua!

Por eso, se presenta un rea exclusiva para la expo-

sicin y venta de material elaborado para el pblico
infantil, as como para el desarrollo de actividades es-
peciales en la Sala Liblula.

SALA LIBLULA
BLOQUE VERDE - PLANTA ALTA

JUEVES 3 Mireya Herrero. Organiza: OMEP.

11:30 - 12:15 |CUENTA CUENTOS |Taller
de teatro UCB. Dirigido por David Mondacca.
10:15 - 12:15 |CUENTA CUENTOS |
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
16:15 - 17:00| TALLER |Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15-19:30 | DIBUJO |Espacio de dibujo.
Mara Selva Hurtado - Mireya Herrero. OMEP.
VIERNES 4
10:15 - 11:00 | TALLER |Parvulario. Teatro,
tteres, cuentos y juegos. Equipo de alumnos y
profesores. Universidad Salesiana.
11:30 - 12:15 |CUENTA CUENTOS|
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
16:15 - 17:00 | TALLER |Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15-19:30 | DIBUJO | Espacio de dibujo.
Mara Selva Hurtado - Mireya Herrero. OMP.
SBADO 5
10:15 - 11:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
11:30 - 12:15 | CUENTACUENTOS |
Presentacin de Narrapaz
16:15 - 17:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15 19:30 | DIBUJO | Espacio de
dibujo. A cargo de Mara Selva Hurtado y
AUDITORIO ILLIMANI
11:00 - 12:30 | CINE | Cine Infantil
Latinoamericano. Selkirk, el verdadero
Robinson Crusoe de Walter Tournier
(Uruguay). Organiza: GRULAC.
DOMINGO 6
10:15 - 11:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
11:30 - 12:15 | TEATRO |Presentacin de
Imagocuentos.
16:15 - 17:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15 - 18:00 | CUENTACUENTOS | Ciclo
latinoamericano. Participan: Embajadas
de Uruguay, Brasil y Ecuador. Organiza:
GRULAC.
18:30 - 19:30 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
LUNES 7
10:15 - 11:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
11:30 - 12:15 | TEATRO |Presentacin de
Imagocuentos.
16:15 - 18:00 | TALLER | Taller de origami
y dibujo manga. Organiza: Secretaria
Municipal de Culturas (SMC).
10
18:30 - 19:30 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
MARTES 8
10:15 - 11:00 | TALLER | Parvulario: Teatro,
tteres, cuentos y juegos. Organiza: USB.
11:30 - 12:15 | CUENTACUENTOS |
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
16:15 - 17:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15 19:30 | DIBUJO | Espacio de dibujo.
A cargo de Mara Selva Hurtado y Mireya
Herrero. Organiza: OMEP.
Auditorio Illimani
11:00 - 12:30 | CINE |Cine Infantil
Latinoamericano. Pelcula: Anina de Alfredo
Soderguit (Uruguay).
Organiza: GRULAC.
MIRCOLES 9
10:15 - 11:00 | CUENTACUENTOS | Taller
de teatro UCB. Dirigido por David Mondacca.
11:30 - 12:15|INVITADOS
INTERNACIONALES| Encuentro con los nios:
Rita Rosa Ruesga. Organiza: Embajada de
Estados Unidos. CDLLP.
17:15 - 19:30 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
AUDITORIO ILLIMANI
18:30 - 20:00 |INVITADOS
INTERNACIONALES| Proyeccin de cmic:
ICH. Naturaleza Salvaje de Luciano
Saracino. Organiza: CDLLP.
JUEVES 10
10:15 - 11:00 | TALLER | Parvulario: Teatro,
tteres, cuentos y juegos. Organiza: USB.
11:30 - 12:15 | CUENTACUENTOS |
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
16:15 17:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15 19:30 | DIBUJO | Espacio de dibujo.
A cargo de Mara Selva Hurtado y Mireya
Herrero. Organiza: OMEP.
11
VIERNES 11
10:15 - 11:00 | TALLER | Parvulario: Teatro,
tteres, cuentos y juegos. Organiza: USB.
11:30 - 12:15 | CUENTACUENTOS |
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
16:15 17:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
17:15 19:30 | DIBUJO | Espacio de dibujo.
A cargo de Mara Selva Hurtado y Mireya
Herrero. Organiza: OMEP.
SBADO 12
10:15 - 11:00 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
11:30 - 12:15 | TEATRO |Presentacin de
Imagocuentos.
16:15 - 19:30 | CLUB DE LECTURA |
Harry Potter: Ceremonia del Sombrero
Seleccionador. Organiza: Club de Lectura
Harry Potter Fnix La Paz.
DOMINGO 13
10:15 - 12:15 | CLUB DE LECTURA | Harry
Potter: Presentacin de los rincones mgicos
de las cuatro Casas de Hogwarts: Gryffindor,
Slytherin, Ravenclaw y Hufflepuff. Organiza:
Club de Lectura Harry Potter Fnix La Paz.
16:15 - 17:00 | TALLER | Taller de origami y
dibujo manga. Organiza: SMC.
17:15 - 18:00 | | CUENTACUENTOS | Ciclo
latinoamericano. Participan: Embajadas de
Argentina, Colombia y Mxico.
Organiza: GRULAC.
18:30 - 19:30 | TALLER | Los creadores.
Martn Cspedes y Janeth Cordero.
AUDITORIO ILLIMANI
17:30 - 18:30 | CINE | Cortometrajes: El
vendedor de humo, El bufn y la infanta,
Academia especialistas, Mi pap es
director de cine y Leo creciente (Espaa).
Organiza: CCELP.
SALA NSTOR TABOADA
16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Helado de Chocolatede Gladys Dvalos Arze.
Organiza: Gabriela Keseberg Dvalos.
 PROGRAMA CULTURAL
MIRCOLES 2
|INAUGURACIN|
Auditorio Illimani
20:00 - 21:30
JUEVES 3
AUDITORIO ILLIMANI
11:00 - 12:30 | CINE | Ciclo Latinoamerica-
no. Cortometrajes: Viaje a Marte (Argentina);
Pajerama, Frankenstein Punk, Bailarino e o
bonde y Ele (Brasil); Una Jirafa bajo la llu-
via, Vendedor de Humo, Tadeo Jones, Al-
fred y Ann (Ecuador); y Ataque de pnico!
(Uruguay). Organiza: Grupo Latinoamericano y
del Caribe de Cultura (GRULAC).
16:00 - 18:30 | CINE | Pelcula: Lila Lila
de Alain Gsponer (Alemania). Organiza: Goe-
the-Institut La Paz.
19:15 - 20:30 | CINE | Ciclo Latinoamericano.
Pelcula: Isto no um cachimbo de Andr
Okuma (Brasil), con la presencia del director.
Organiza: CDLLP.
20:30 - 22:30 | CINE | Pelcula: El Abuelo
de Jos Luis Garci (Espaa).
Organiza: CCELP.
SALA RUBN VARGAS
17:15 - 18:00 |PRESENTACIN DE PLAN |
Presentacin del Plan Municipal de lectura. An-
drs Zaratti (SMC), Mnica Reyes, (Comits por
la lectura). Pocesin de Comits Pro Lectura: An-
drs Zaratti (SMC). Organiza: SMC.
18:30-19:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Produccin Intelectual. Organiza: UMSA.
20:00 - 21:00 | CONVERSATORIO | Lati-
noamrica hoy: Poder y Cultura. Participan:
Dennis de Oliveira, Fernando Cajas y Ma-
rianne Ponsford. Modera: Fernando Molina.
Organiza: CDLLP.
SALA NSTOR TABOADA
11:30 - 12:15 | FIL Nios | TALLER | Taller
de sensibilizacin y concientizacin para una
mejor inclusin social de la persona ciega.
Organiza: Club de lectura para personas
ciegas.
15:00 - 16:45 | REUNIN | Reunin de la Or-
ganizacin Mundial para la Educacin Preesco-
lar. OMEP. Organiza: OMEP.
17:15 - 18:00 | EXPOSICIN | Inauguracin
de la muestra de ilustraciones de libros infanti-
les. Organiza: Embajada de Brasil.
18:30 -19:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Poesa de Edgar vila Echaz. Edicin a
cargo de Martn Zelaya y Marco Montella-
no. Participacin del autor.
Organiza: Editorial 3600.
| CONVERSATORIO |
LATINOAMRICA HOY: PODER Y CULTURA
Participan: Dennis de Oliveira, Fernando Cajas y
Marianne Ponsford. Organiza: CDLLP.
Modera: Fernando Molina
En este encuentro se debatir y analizar el
concepto de Latinoamerica en el siglo XXI.
Tambin sobre el imaginario que se genera
alrededor de nuestro continente. Adems se
evaluar la relacin entre poder y cultura en el
mbito latinoamericano.
Sala: Ruben Vargas Hrs.: 20:00 a 21:00
12
 JUEVES 3
20:00 - 21:00
| PRESENTACIN DE LIBRO|
El fin de la derecha y de la
izquierda de Alejandro Mal-
donado. Organiza: Editorial
Armona.
21:30 - 22:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Publicaciones del Ministerio
de Medio Ambiente y Agua
2017. Participan: Ministro de
Medio Ambiente y Agua, Car-
los Ortuo; Viceministra de
Agua Potable y Saneamiento
Bsico, Julia Collado; Vice-
ministro de Recursos Hdricos
y Riego, Braulio Huaylla; y
Viceministra de Medio Am-
biente, Biodiversidad, Cam-
bios Climticos y de Gestin
y Desarrollo Forestal, Cynthia
Silva. Organiza: Ministerio
de Medio Ambiente y Agua
(MMAYA).
SALA
EMMA VILLAZN
10:15 - 11:00 | FIL Nios
|PRESENTACIN DE
LIBRO| Cuentos dirigidos a
nuestros lectores ms gran-
des: los nios de Marcelo
Martnez. Organiza: La
Hoguera.
11:30 - 12:15 | FIL Nios |
TALLER | Taller de expresi-
vidad motriz. Organiza: USB.
17:15 - 18:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
El mundo fracturado: el
medio ambiente en la cos-
movisin cristiana de Mar-
thadina Mendizbal Rivera.
Participan: Jorge Schultze,
(Misionero canadiense), y
Cecilia Contreras (Iglesia
PROGRAMA CULTURAL
|PRESENTACIN DE AUTOR|
MARCELINO
FREIRE
Marcelino Freire naci en
1967, en Sertnia, Pernambu-
co (Brasil). Escritor de cuentos y
novelas como Nossos Ossos.
Algunos de sus cuentos fueron
adaptados para teatro en Re-
cife, Rio de Janeiro y So Pau-
lo; adems fueron representa-
dos, en programas espaciales
de televisin. Otros fueron pu-
blicados en revistas y peridi-
cos de Mxico, Francia, Estados
Unidos e Italia.
Modera: Gabriela Guimares.
Organiza: CDLLP y Embajada
de Brasil.
Sala: Emma Villazn
Hora: 20:00 a 21:00
Kairos). Organiza: Marthadina
Mendizbal.
18:30 - 19:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Presentacin de nuevas publi-
caciones 2017 realizadas por
los Viceministerios, Programa
de Formacin de Maestros,
Unidad de Polticas Intercultu-
rales e Intraculturales. Organi-
za: Ministerio de Educacin.
20:00 - 21:00
|INVITADOS
INTERNACIONALES|
Presentacin de autor:
Marcelino Freire.
Modera: Gabriela Guimares.
Organiza: CLLP y Embajada
de Brasil.
13
OTROS ESPACIOS
18:30 - 19:30|EXPOSICIN|
Inauguracin de la muestra
de la Bienal Internacional de
Guarulhos do Pequeno Forma-
to (BIG). Lugar: Corredor de la
Planta Baja del Bloque Amarillo.
Organiza: BIG y CDLLP.
VIERNES 4
AUDITORIO ILLIMANI
16:00 - 17:30 |CINE |
Ciclo Latinoamericano: Cua-
tro Puntos Cardinales Javier
Kafie, 55 min. (El Salvador).
Organiza: GRULAC.
18:30 - 19:30
|MUESTRA DE CINE DEL
FESTIVAL RADICAL | Pelcula:
El corral y el viento de Miguel
Hilari. Organiza: Festival de Cine
Radical.
19:30 - 20:30 | CINE |
Ciclo Latinoamericano
Argentina de Borges.
Pelcula: Borges para millo-
nes de Ricardo Wullicher (Ar-
gentina). Organiza: GRULAC.
21:00 - 22:30 | CINE |Pelcu-
la: Arrugas de Ignacio Ferre-
ras (Espaa). Organiza: CCELP.
SALA
RUBN VARGAS
11:30 - 12:15 |FORO| Niez
sin violencia. Coordinan: Lic.
Heidy Mendoza, Dra. Marcela
los Santos y Lic. Jimena Tito.
Organiza: Visin Mundial.
 VIERNES 4
18:30 - 19:30
|CONFERENCIA|
Investigacin Robtica. A
cargo de Ing. Marcos Zenteno.
Organiza: EMI.
20:00 - 21:00
|CONVERSATORIO| El pe-
riodismo cultural en la era digi-
tal. Participan: Dennis de Oli-
veira (Brasil), Marianne Ponsford
(Colombia, CERLALC) y Santiago
Espinoza (Bolivia). Modera: Ja-
vier Badani . Organiza: CDLLP.
SALA
NSTOR TABOADA
11:30 - 12:15 | FIL Nios|
JUVENIL | Orientacin
vocacional para colegios.
Organiza: UCB.
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Una cabalgata sin fin
CHE: UNA CABALGATA SIN FIN
Juan Carlos Salazar
Participan: Isabel Mercado y
Gonzalo Mendieta.
Organiza: Pagina Siete.
Juan Carlos Salazar, Gonzalo
Mendieta, Luis Gonzles, Mery
Vaca, Liliana Carrillo, Carla
Hannover e Isabel Mercado
recogen retazos de historias no
contadas, detalles no revelados
e imgenes no conocidas de
los aos en los que Ernesto Che
Guevara marco la historia de
este pas de manera peculiar.
Sala: Nstor Taboada
Hora: 20:00 a 21:00
PROGRAMA CULTURAL
16:00 - 16:45 | TALLER | Ta- SALA
ller de sensibilizacin y con- EMMA VILLAZN
cientizacin para una mejor
inclusin social de la persona 11:30 - 12:15| FIL Nios
ciega. Organiza: Clubes de lec- |JUVENIL| Ciencia Abier-
tura para personas ciegas. ta, experimentos cientficos
relacionados con el tema
18:30 - 19:30 del agua. Organiza: Minis-
|CONVERSATORIO|Cine terio de educacin.
contra el Cine. Participan: An-
dr Okuma (Brasil), Csar So- |PRESENTACIN DE LIBRO|
dero (Argentina) y Sebastin
Morales (Bolivia).
Organizan: CDLLP, Cinemas
Cine Pensamiento y Festival de
Cine Radical.
20:00 - 21:00 | PRESENTA-
CIN DE LIBRO| Che: Una
cabalgata sin fin de Juan
Carlos Salazar. Participan: Isa-
bel Mercado y Gonzalo Men-
dieta. Organiza: Pagina Siete. LA PERA CHOLA
Mauricio Snchez
Participa: Jos Antonio
21:30 - 22:30 Quiroga.
|CONVERSATORIO|Una Organiza:
perspectiva contestataria des- Plural Editores.
de el arte postal y el arte edu-
Mauricio Snchez Patzy nos
cacin. Participan: Alexandre
ofrece aqu un texto denso, te-
Vilas Boas y Andr Okuma. ricamente muy bien sustentado,
Modera: Norka Paz que se propone un objetivo am-
Organiza: CDLLP. bicioso, un reto (digmoslo as):
entender, explicar, evidenciar las
complejas relaciones, las articu-
laciones que existiran entre la
| CONVERSATORIO | produccin y consumo musical
y la construccin de identidades
CINE CONTRA EL CINE
colectivas contemporneas. G-
Participan: Andr Okuma, Cine
rard Borras.
+ Cine y RADICAL y Csar
Sodero Sala: Emma Villazn
Hora: 18:30 a 19:30
Participan: Andr Okuma, reali-
zador audiovisual brasileo; Se-
bastin Morales, crtico de cine;
17:15 - 18:00 |INVITADOS
Miguel Hilari, cineasta bolivia-
no, y Cesar Sodero, del Frente INTERNACIONALES | Autores
Editorial Latinoamericano. Or- se encuentran con jvenes:
ganizan: CDLLP, con el apoyo Una mirada al oficio junto a
de Cinemas Cine Pensamiento y Dennis De Oliveira. Organiza:
Festival de Cine Radical. CDLLP.
Sala: Nstor Taboada
Hrs.: 18:30 a 19:30
14
 PROGRAMA CULTURAL
18:30 - 19:30
|PRESENTACIN DE LIBRO| La pera chola
de Mauricio Snchez. Participa: Jos Antonio
Quiroga. Organiza: Plural Editores.
20:00 - 21:00 |INVITADOS
INTERNACIONALES| Presentacin de autor:
Bob Chow (Argentina). Modera: Cristian Vera.
Organiza: CDLLP.
SBADO 5
AUDITORIO ILLIMANI
11:00 - 12:30 | CINE |Cine Infantil Latinoame-
ricano. Pelcula: Selkirk, el verdadero Robinson
Crusoe de Walter Tournier (Uruguay).
Organiza: GRULAC.
16:00 - 18:00 | CINE | Pelcula: Rico, Oscar y
las sombras de Neele Vollmar (Alemania).
Organiza: Goethe-Institut La Paz.
19:00 - 20:00 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Sheccid. Cuando el amor duele de Carlos
Cuauhtmoc Snchez. Organiza: CDLLP.
(Vino de Honor)
20:30 - 22:00|MUESTRA DEL FESTIVAL
RADICAL| Pelcula: Procastinacin de Sergio
Pinedo, con la presencia del director.
Organiza: Festival de Cine Radical.
SALA RUBN VARGAS
18:30 - 19:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Descubrimiento, conquista, invasin: desmontan-
do y desmitificando la historia y el pensamiento
colonial de Abraham Delgado. Organiza: Fun-
dacin Xavier Alb.
20:00 - 21:00 |CONVERSATORIO|
Nueva literatura Latinoamericana. Participan:
Bob Chow(Argentina), Marcelino Freire (Brasil),
Paloma Vidal (Brasil), Julio Durn (Per) y Csar
Sodero (Argentina). Modera: Antonio Jimnez
Morato (Espaa). Organiza CDLLP.
21:30 - 22:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Guardianes de la Memoria. Diccionario Bio-
grfico de Archivistas de Bolivia de Luis Opor-
to. Organiza: Biblioteca del Bicentenario de Boli-
via (BBB). (Vino de Honor)
SALA NSTOR TABOADA
10:15 - 11:00|PRESENTACIN DE LIBRERA|
Lanzamiento de la librera deportiva. Librera
Amrica. Organiza: Librera Amrica.
11:30 - 12:15 | FIL Nios | TALLER |
Manos a la obra: Primer laboratorio-taller
de curacin, restauracin y encuadernacin,
a cargo de Snadra de la Quintana. Organi-
za: Librera editorial Ciudad Libro e Instituto
Tcnico Trama.
15:00 - 15:45 | PRESENTACIN DE LIBRO |
La seguridad ciudadana en el municipio de La
Paz de Edgar Pacheco. Organiza: SMC.
16:00 - 16:45 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Ya no somos las mismas de R. Guzmn y M.
Del Carpio. Organiza: Editorial La Hoguera.
(Refrigerio)
|PRESENTACIN DE LIBRO|
SHECCID. CUANDO
EL AMOR DUELE
Carlos Cuauhtmoc
Snchez
Esta nueva edicin de
la Feria Internacional
del Libro de La Paz,
Bolivia, contar con la
participacin del es-
critor mexicano Carlos
Cuauhtmoc Snchez,
quien presentar su
libro Sheccid. Cuando el amor duele. Previo a la
Conferencia, a las 5 de la tarde, Carlos Cuauh-
tmoc Snchez estar firmando libros en el Stand
de Latinoamrica.
Organiza: CDLLP. (Vino de Honor)
Sala: Illimani / Hora: 19:00 a 20:00
15
 SBADO 5
PROGRAMA CULTURAL
| CONVERSATORIO |
NUEVA LITERATURA LATINOAMERICANA
Participan: Bob Chow (Argentina), Marcelino
Freire (Brasil), Paloma Vidal (Brasil), Julio Durn
(Per) y Csar Sodero (Argentina)
Modera: Antonio Jimnez Morato (Espaa).
Organiza: CDLLP.
En este encuentro los autores analizarn las
tendencias actuales presentes en la literatura
contempornea y cules son las ms visibles.
Tambin se conversar sobre su relacin con las
generaciones previas de escritores del continen-
te, cmo los encontraron, cmo los leen y se ali-
mentan de ellos. Adems, comentarn sobre la
influencia de la tecnologa y la globalizacin en
el concepto de literatura latinoamericana.
Sala: Ruben Vargas / Hrs.: 20:00 a 21:00
18:30 - 19:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Descubrimiento, conquista, invasin: Desmon-
tando y desmitificando la historia y el pensa-
miento colonial de Abraham Delgado.
Organiza: Fundacin Xavier Alb.
20:00 - 21:00 | PRESENTACIN DE
LIBRO| Autorretrato de Sal Montao.
Organiza: Editorial Nuevo Milenio.
21:30 - 22:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Y quin eres t para juzgarme? de Julio
Durn. Participan: Oscar Martnez, Rodrigo
Urquiola y Alexis Argello. Organiza: Edito-
rial Sobras Selectas.
SALA EMMA VILLAZN
11:30 - 12:15 | TALLER | Taller de expresivi-
dad motriz. Organiza: USB.
17:15 - 18:00 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Socavones. Textos sobre la obra de Socavn
Cine (2008-2016). Participan: Sergio Zapa-
ta y Mary Carmen Molina, editores del libro;
Eduardo Paz, socilogo y co-autor; y Guadalu-
pe Pres, comunicadora. Organiza: Festival de
Cine Radical y Cinemas Cine Pensamiento.
18:30 - 19:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
La comunidad indgena insurgente (Mxico,
Per y Bolivia) de Fabiola Escarza. Modera:
Juan Antonio Quiroga.
Organiza: Plural Editores.
20:00 - 21:00 | PRESENTACIN DE LIBRO
| Chuquiago de Miguel Snchez Ostiz. Parti-
cipan: Willy Camacho, editor y Martn Zelaya,
comentarista. Organiza: Editorial 3600.
21:30 - 22:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Memoria y Maana, Antologa de Cuentos
de Oruro (Antologado por Martn Zelaya),
La Msica y El Viento, antologa de Poesa
de Oruro (Antologado por Benjamn Chvez).
Participan: Martin Zelaya y Benjamn Chvez.
Organiza: Fundacin Cultural del Banco Central
de Bolivia (FCBCB).
DOMINGO 6
AUDITORIO ILLIMANI
11:00 - 12:30 | CINE | Continuado de cortos
latinoamericanos: Viaje a Marte (Argentina);
Pajerama, Frankenstein Punk, Bailarino e o
bonde y Ele (Brasil); Una Jirafa bajo la llu-
via, Vendedor de Humo, Tadeo Jones, Al-
fred y Ann (Ecuador); y Ataque de pnico!
(Uruguay). Organiza: GRULAC.
17:30 - 18:30 | PRESENTACIN DE LIBRO|
Antes de tu Dieta (algunas cosas que realmen-
te necesitas saber) de Wolgang Kellert.
Organiza: Editorial Armona.
19:00 - 21:00 | CINE | Ciclo Latinoamericano.
Pelcula: San Bernardo de Leon Hirzman (Bra-
sil). Organiza: GRULAC.
21:00 - 22:30 | CINE |
Ciclo Latinoamericano. Pelcula: Cuando me to-
que a m de Vctor Arregu (Ecuador).
Organiza: GRULAC.
SALA RUBN VARGAS
18:30 - 19:30 |PRESENTACIN| Produccin
intelectual de la Universidad Mayor de San
Andrs. Organiza: UMSA.
16
 |CICLO NUESTROS
AUTORES EN VIVO|
El ciclo tiene como objetivo que
el pblico tenga la oportuni-
dad de conocer a los escritores
en persona a travs de una
entrevista al vivo porque eso
completa la figura del autor
y lo humaniza. Conocerlos de
esta forma, los acerca al p-
blico y rompe la distancia que
hay entre ambos.
SALA: RUBN VARGAS
AUTORES:
JORGE CAMPERO
Modera: Edwin Guzmn.
DOM.6 / 21:30 a 22:30
ALISON SPEDDING
Modera: Mauricio Souza.
MAR.8 / 21:30 a 22:30
GABY VALLEJO
Modera: Virginia Aylln.
MIE.9 / 20:00 a 21:00
LUIS H. ANTEZANA
Modera: Mauricio Souza.
SB.12 / 18:30 a 19:30
Organiza: CDLLP.
20:00 - 21:00
|CONVERSATORIO| Conti-
nuidades y tensiones sobre el
determinismo geogrfico: Lec-
turas sobre Jaime Mendoza.
Participa: Colectivo Eduardo
Idiquez. Organiza: BBB.
21:30 - 22:30 |CICLO
NUESTROS AUTORES EN
VIVO| Jorge Campero. Coor-
dina: Edwin Guzmn.
Organiza: CDLLP.
SALA
NSTOR TABOADA
11:30 - 12:15 | FIL Nios|
TALLER | Manos a la
obra: Primer laborato-
rio-taller de curacin, res-
tauracin y encuadernacin,
PROGRAMA CULTURAL
a cargo de Snadra de la
Quintana. Organiza: Libre-
ra editorial Ciudad Libro e
Instituto Tcnico Trama.
17:15 - 18:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Diccionario de Aymara tomo
2 de Jos Siani. Participan:
Matas Ortuste Sardn y Ren
Marca Ticona.
18:30 - 19:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Muspay de Jorge Siles, Oscar
Zalles y Salvador Pomar.
Organiza: Pseudogente Editores.
20:00 - 21:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Arumeden LXV de Roger
Loza. Participan: Chacho
Arraya (Corrector) y Oswaldo
Salcedo (Editor). Premio del
Concurso Nacional de Literatu-
ra Dante Alighieri 2017.
(Vino de Honor)
21:30 - 22:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Presencia Elemental,
de Mauricio Snchez.
Organiza: Jaguar Azul Editores.
SALA
EMMA VILLAZN
11:30 - 12:15 | TALLER | Ta-
ller de educacin psicomotriz.
Organiza: USB.
16:00 - 16:45
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Emoticones vemos, corazones
no sabemos de Yovinca Arre-
dondo Justiniano. Organiza:
Solo Libros - El Pasillo.
17
DOMINGO 6
17:15 - 18:00 |INVITADOS
INTERNACIONALES|
Presentacin del libro: El
ltimo otoo antes de ti de
Carlos Enrique Freyre.
Organiza: CDLLP.
18:30 - 19:30 |INVITADOS
INTERNACIONALES |
Presentacin del libro: Lima y
Limn de Antonio Jimnez Mo-
rat. Presenta: Jos Empera-
dor, periodista cultural. Orga-
niza: CCELP y Editorial 3600.
|CONVERSATORIO|
CONTINUIDADES Y TENSIONES
SOBRE EL DETERMINISMO
GEOGRFICO: LECTURAS
SOBRE JAIME MENDOZA
Participa:
Colectivo Eduardo Idiaquez
Organiza: BBB
El Colectivo Eduardo Idiaquez
(CEI) y la BBB organizan una
charla-debate sobre continui-
dades discursivas del determi-
nismo en el imaginario colectivo
boliviano. En este encuentro
se har el ensayo de un tinku
verbal, simulando un ring y lan-
zando aserciones a partir de
las ideas lanzadas por Mendo-
za, cuyos textos El Macizo boli-
viano y El factor geogrfico de
la nacionalidad boliviana fueron
publicados en un volumen por
la BBB.
Sala: Rubn Vargas
Hora: 20:00 a 21:00

20:00 - 21:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Del cine, sus aventuras de
Ftima Lpez y Marisol Mu-
rillo. Participan: Jorge Sanji-
ns, cineasta; Antonio Eguino,
director, y Raquel Romero,
productora. Organizan: CCELP
y Editorial 3600.
21:30 - 22:30
| CONVERSATORIO |
Conversatorio sobre la na-
rrativa del escritor paceo
Mauricio Murillo, que pre-
senta su novela Sombras de
Hiroshima. Participan: Mont-
serrat Fernndez, poeta; l-
varo Prez, narrador; y An-
tonio Vera, editor y escritor.
Organiza: Editorial 3600.
LUNES 7
AUDITORIO ILLIMANI
19:00 - 22:30
|PRESENTACIN DE
DOCUMENTAL| Desmitifi-
cando la Guerra del Chaco.
Lo que se perdi... lo que
se gan de Pablo Michel.
Participan: Robert Brockman,
Rodrigo Rosa y Jorge Abasto-
flor. Organiza: Siglo y Cuarto.
SALA RUBN VARGAS
17:15 - 18:00
|CONVERSATORIO|Pers-
pectivas de la fotografa
pacea. Participan: Fernando
Miranda (Fotgrafo), David
Illanes (Fotgrafo) y Wara
Vargas (Fotgrafa). Mode-
ra: Mario Vargas. Organiza:
Jaguar Azul Editores.
PROGRAMA CULTURAL
|PRESENTACIN DE LIBRO|
ANTOLOGA DE CUENTO
BOLIVIANO
Manuel Vargas
Participa: Amaru Villanueva.
Organiza: BBB.
El escritor Manuel Vargas ha
preparado este volumen que,
con ms de 700 pginas, pro-
bablemente sea el compilado
ms abarcador hasta el momen-
to sobre el gnero. Los criterios
de seleccin aplicados son el
cronolgico, el temtico y el de
las corrientes literarias.
(VIno de Honor)
Sala: Rubn Vargas
Hora: 21:30 a 22:30
18:30 - 19:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Antologa de ensayos ganado-
res del Premio Eduardo Abaroa
2016. Participan: Reynaldo
Gonzlez Orosco, Oscar Gra-
cia Landaeta y Marcelo Mart-
nez Meneses. Organizan: Minis-
terio de Culturas y BBB.
20:00 - 21:00
|CONVERSATORIO|Inter-
pretacin esttica a cerca de
las aproximaciones al socia-
lismo de la Bolivia del siglo
XIX, Participan: Esther Aylln
y Claudio Snchez.
Organiza: BBB.
18
| CONVERSATORIO |
NARRATIVAS
CONTEMPORNEAS
Organiza: Festival de Cine
Radical.
Escritores y creativos de dife-
rentes medios discuten sobre
formas, sistemas y estrategias
de la narracin en soportes
audiovisuales y escritos. Parti-
cipan Juan Pablo Pieiro, escri-
tor y guionista de la serie de
televisin Sigo siendo el rey,
Alan Castro, editor y crtico de
literatura, y diseadores de
VReality.
Sala: Nstor Taboada
Hrs.: 18:30 a 19:30
21:00 - 22:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Antologa del cuento bolivia-
no de Manuel Vargas. Partici-
pa: Amaru Villanueva. Organi-
za: BBB. (Vino de Honor)
SALA
NSTOR TABOADA
16:00 - 18:00
|CLUB DE LIBRO| Encuentro
de Clubes de Lectura. Orga-
niza: Comit Departamental de
Clubes del Libro (CODECLI).
18:30 - 19:30
|CONVERSATORIO|
Narrativas contemporneas.
Participan Juan Pablo Pieiro
(Escritor y guionista), Alan
Castro (Editor y crtico de
literatura) y diseadores de
VReality. Organiza: Festival de
Cine Radical.
20:00 - 21:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Arte Rupestre de la Regin
del Lago Titicaca de Mathias
Strecker. Organiza: SIARB.
21:30 - 22:30
 PROGRAMA CULTURAL
|PRESENTACIN DE LIBRO| Aqu donde vivi-
mos. Participan: Emma Poma, Mariana Guerra,
Julio Portugal y Diego Snchez. Organiza: Mov.
ATD 4 Mundo.
SALA EMMA VILLAZN
11:30 - 12:15 | FIL Nios| TALLER | Taller
de educacin psicomotriz. Organiza: USB.
16:00 - 16:45 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Antologa de cuentos de misterio de Rosalba
Guzmn Soriano y Mara pies contentos de
Mara del Carpio. Participan: Matas Ortuste
Sardn y P. Ren Marca Ticona. Organiza:
Editorial Don Bosco.
18:30 - 19:30 |PRESENTACIN DE REVISTA|
Revista Cultural Piedra De Agua No. 19. Par-
ticipa: Benjamn Chvez. (Liberacin de los 18
nmeros anteriores de la revista).
Organiza: FCBCB.
20:00 - 21:00
|CONVERSATORIO|
Variaciones: la novela policial en Bolivia,
segn Juan de Recacoechea. Participan: Ana
Rebeca Prada, crtica literaria; Mario Murillo,
socilogo; y Miguel Snchez-Ostiz, escritor
espaol. Organiza: Editorial 3600.
21:30 - 22:30 |PRESENTACIN DE REVISTA|
Marigalante No. 2. Participan: Luis Alberto Vera
Degladillo, Meliza Ayaviri y Daniel Lujn. Organiza:
Editorial Marigalante.
MARTES 8
AUDITORIO ILLIMANI
11:00 - 12:30| FIL Nios | CINE |Cine Infan-
til Latinoamericano. Pelcula: Anina de Alfre-
do Soderguit (Uruguay). 80 min.
Organiza: GRULAC.
17:30 - 18:00 | CINE |Cine Latinoamericano.
Pelcula: El Tigre y el Venado de Sergio Si-
brin (El Salvador). 45 min. Organiza: GRULAC.
19:00 - 20:30 | CINE | Pelcula: Obaba de
Montxo Armendariz (Espaa). 100 min.
Organiza: CCELP.
21:00 - 22:30 | CINE | Ciclo Latinoamericano.
Pelcula: La Tierra y la Sombra de Cesar Au-
gusto Acevedo (Colombia). 94 min.
Organiza: GRULAC.
SALA RUBN VARGAS
16:15 - 18:00 | ENCUENTRO | Encuentro de
Diseo Editorial: Ojo con los libros. Participan
John Naranjo, Sergio Vega, Mariana Dotzauer.
y Daniela Rico.
Modera: Cecilia Mariaca, Jefa de carrera de
Diseo Grfico y Comunicacin Visual de la
UCB. Organiza: CDLLP.
18:30 - 19:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Presentacin de la produccin intelectual de la
Universidad Mayor de San Andrs.
Organiza: UMSA.
|HOMENAJE|
CINCUENTA DE CIEN: HOMENAJE A CIEN AOS
DE SOLEDAD DE GABRIEL GARCA MRQUEZ
Organiza: CDLLP.
Participar el editor colombiano John Naranjo.
Sala: Rubn Vargas / Hora: 20:00 a 21:00
A QU SABE MACONDO
Interpretacin gastronmica a cargo del
Movimiento de Integracin Gastronmico
Boliviano (MIGA).
Organiza: MIGA y CDLLP.
Lugar: Plaza Latinoamrica, Bloque Amarillo,
planta alta / Hora: 21:00
19
 MARTES 8
PROGRAMA CULTURAL
|ENCUENTRO|
ENCUENTRO
DE DISEO
EDITORIAL:
OJO CON LOS
LIBROS
Modera:
Cecilia Mariaca.
Organiza: CDLLP.
La realizacin de
un libro no slo se
basa en el conte-
nido textual de la
publicacin; el so-
porte que lo contiene y cmo lo contiene tambin
cumple un papel importante. Participarn John
Naranjo, editor de Rey Naranjo; Sergio Vega,
diseador grfico y editorial, cartelista y docen-
te universitario; y Mariana Dotzauer, diseadora
grfica y cofundadora del estudio de diseo e
ilustracin El Taburete.
Sala: Rubn Vargas / Hora: 16:15 a 18:00
20:00 - 21:00 |HOMENAJE| Cincuenta de
cien: Homenaje a Cien aos de soledad de
Gabriel Garca Mrquez. Participa: John Na-
ranjo. Modera: Antonio Jimnez Morat.
Organiza: CDLLP.
21:30 - 22:30
|CICLO NUESTROS AUTORES EN VIVO|
Alison Spedding. Coordina: Mauricio Souza.
Organiza: CDLLP.
SALA NSTOR TABOADA
10:15 - 11:00 | FIL Nios | TALLER | Taller
de sensibilizacin y concientizacin para una
mejor inclusin social de la persona ciega.
Organiza: Club de lectura para personas ciegas.
11:30 - 12:15 | FIL Nios| JUVENIL | Orien-
tacin vocacional para colegios. Organiza: UCB.
14:30 - 16:45 |JORNADAS DE
ACTUALIZACIN DOCENTE|La importan-
cia de la Neuropsicomotricidad en el aula con
Lic. Eliana Maldonado Benavides y Lic. Angela
Nistauz (USB). Organiza: USB.
17:15 - 18:00 | CONFERENCIA | Propiedad
Intelectual. Participa: Ann Chaitovitz, experta
en derechos de autor y agregada en propie-
dad intelectual para la regin andina del de-
partamento de comercio de Estados Unidos. Or-
ganiza: Embajada de Estados Unidos.
18:30 - 19:30 |PRESENTACIN DE LIBRO| No
nos movern. Una crtica tico-poltica del mega
proyecto hidroelctrico del Bala de Jos Luis
Saavedra. Comentan: Alex Villca Limaco y Kristel
Negrete Castro. Organiza: Fundacin Xavier Alb.
20:00 - 21:00
|INVITADOS INTERNACIONALES | Presentacin
de autor: Luciano Saracino (Argentina).
Modera: Joaqun Cuevas. Organiza: CDLLP y Em-
bajada de Argentina.
21:30 - 22:30 | CONVERSATORIO |
La obra de Juan Rulfo. Participan: Gary Mos-
tajo, Ftima Lazarte y La Tito.
Proyeccin del documental Imagen viva de M-
xico. Organiza: CDLLP, UNIFRANZ y Embajada
de Mxico.
SALA EMMA VILLAZN
11:30 - 12:15
|PRESENTACIN DE LIBRO| Plan Lector Me
gusta leer: La Cocona de Nini Fajardo; y
Leyendas cortas del oriente de Biy Surez.
Organiza: Editorial Comunicarte.
16:00 - 16:45
|INVITADOS INTERNACIONALES| Autores se
encuentran con jvenes: De viajes y fantasmas
con Paloma Vidal. Organiza: CDLLP.
17:15-18:00 | FIL Nios | JUVENIL | Cien-
cia Abierta: Charla, videos, y exposicin
para jvenes - Olimpiadas Cientficas Estu-
diantiles realizadas por el Viceministerio de
Ciencia y Tecnologa. Organiza: Ministerio de
Educacin.
18:30 - 19:30 |INVITADOS INTERNACIO-
NALES| Presentacin de la editorial Dulcinea
Catadora, a cargo de Katia Bandeira. Mode-
ra: Sergio Vega. Organiza: CDLLP y Embajada
de Brasil.
20

20:00 - 21:00 |PRESENTA-
CIN DE LIBRO| Obra Pre-
miada de la 2da Versin del
Premio Internacional de Novela
Kipus. Participan: Jos Ignacio
Guerrero Vara, Amalia Decker,
Mauricio Souza, Jos Ignacio
Guerrero y Pedro Camacho
Guardi. Organiza: Editorial
Kipus.
21:30 - 22:30 |PRESENTA-
CIN DE LIBRO| Presenta-
cin de nuevas publicaciones
2017 realizadas por los
Viceministerios, Programa de
Formacin de Maestros, Uni-
dad de Polticas Interculturales
e Intraculturales. Organiza:
Ministerio de Educacin.
MIRCOLES 9
AUDITORIO ILLIMANI
11:00 - 12:30 | CINE |
Continuado de cortos
latinoamericanos: Viaje a
Marte (Argentina); Pajerama,
Frankenstein Punk, Bailarino e
o bonde y Ele (Brasil); Una
Jirafa bajo la lluvia, Vende-
dor de Humo, Tadeo Jones,
Alfred y Ann (Ecuador); y
Ataque de pnico! (Uruguay).
Organiza: GRULAC.
18:30 - 20:00 |INVITADOS
INTERNACIONALES|Cmic
en vivo: ICH. Naturaleza Sal-
vaje de Luciano Saracino (Ar-
gentina). Organiza: CDLLP y
Embajada Argentina.
20:30 - 22:30 | CINE | Ciclo
Latinoamericano Argentina de
Borges: Invasin de Hugo
Santiago. (Argentina). 125 min.
Organiza: GRULAC.
PROGRAMA CULTURAL
|INVITADOS
INTERNACIONALES|
PROYECCIN DE CMIC:
ICH. NATURALEZA SALVAJE
Luciano Saracino
Organiza: CDLLP.
ICH. Naturaleza Salvaje
mezcla historia y leyenda,
realidad y ficcin, terror y
venganza, ambientada en la
Sudamrica de la poca de
los Conquistadores. El cmic
guionizado por el autor argen-
tino Luciano Saracino ser in-
terpretado en vivo por actores
bolivianos, con la presencia del
escritor, en una dinmica deno-
minada Cmic al vivo.
Auditorio Illimani
Hora: 18:30 a 20:00
SALA
RUBN VARGAS
11:30 - 12:15
|FIL Nios|PRESENTACIN
DE LIBRO| La sonrisa del
pepino de Carolina Lourei-
ro. Participan: Carola Ossio
y Sonia Amusquivar. Organi-
za: Santillana. (Refrigerio)
16:15 - 18:00
|ENCUENTRO | Encuentro de
Diseo Editorial: Ojo con los
libros. Participan John Naran-
jo, Sergio Vega, Mariana Dot-
zauer. y Daniela Rico
Modera: Cecilia Mariaca, Jefa
de carrera de Diseo Grfico
y Comunicacin Visual de la
UCB. Organiza: CDLLP.
21
18:30 - 19:30
|CONVERSATORIO|Lite-
ratura Brasilea. Participan:
Janana Lourenato, Eliane
Santos Pinheiro y Gabriela
Guimaraes Gazzinelli. Orga-
niza: Embajada de Brasil.
20:00 - 21:00|CICLO
NUESTROS AUTORES
EN VIVO| Gaby Vallejo.
Modera: Virginia Aylln.
Organiza: CDLLP.
21:30 - 22:30
|PRESENTACIN DE LIBRO Y
DOCUMENTAL| Mara antes
de la Primavera de Mara Eu-
genia Centellas Pacheco Rhling
y presentacin del documental
de Kitula Liberman. Organiza:
Fundacin Xavier Alb.
SALA
NSTOR TABOADA
14:30 - 16:45
|JORNADAS DE
ACTUALIZACIN
DOCENTE| La mirada
al nio desde una visin
integral (Parte terica).
Organiza: Lic. Mnica Rossi
y Lic. Snadra Gonzles.
Taller para docentes.
Coordina Rita Rosa Ruesga.
(USA) Organiza: Embajada
de Estados Unidos y CDLLP.
17:15 - 18:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Plan lector juvenil. Antologa.
Me gusta leer: Cuentos para
leer a medianoche; Para cono-
cernos mejor; Del Boom y otras
voces; Trama abierta; y Senti-
mientos, palabras y arte. Or-
ganiza: Editorial Comunicarte.
 MIRCOLES 9
|INVITADOS
INTERNACIONALES|
PRESENTACIN DEL
CATTOLGO DE LA
EDITORIAL REY NARANJO
Participa: John Naranjo. Mo-
dera: Fernando Barrientos.
Organiza: CDLLP.
Rey Naranjo es una de las me-
jores editoriales especializadas
en libro ilustrado que existen
en este momento. Ha construi-
do un catlogo impecable que
tiene una lnea grfica notable
que ha logrado introducir, en el
mbito latinoamericano, algo
tan especializado como las bio-
grafas hechas por la va de la
novela grfica.
Sala: Nstor Taboada
Hora: 20:00 a 21:00
18:30 - 19:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Apuntes para una agenda
urbana post neoliberal de
Escarley Torrico. Participan:
Marco Gandarillas, Miguel
Miranda y Patricia Urquidi.
Organiza: Editorial Muela
del Diablo.
20:00 - 21:00 | INVITADOS
INTERNACIONALES| Pre-
sentacin editorial: Catlogo
Rey Naranjo, de John Naranjo.
Modera: Fernando Barrientos.
Organiza: CDLLP.
PROGRAMA CULTURAL
SALA
EMMA VILLAZN
11:30 - 12:15 | FIL Nios
| TALLER | Taller corporal
de prevencin del bullying.
Organiza: USB.
16:00 - 16:45 |INVITADOS
INTERNACIONALES | Auto-
res se encuentran con Jvenes:
La universidad desconocida
con Katia Bandeira.
Organiza : CDLLP.
17:15 - 19:30 | INVITADOS
INTERNACIONALES | Exhibi-
cin del documental Ilcito, se-
guido del conversatorio sobre
Propiedad Intelectual. Partici-
pa: Ann Chaitovitz, Senapi, Plu-
ral Editores. Organizan: CDLLP
y Embajada de Estados Unidos.
|PRESENTACIN DE AUTOR|
CRISTINA RIVERA
Cristina Rivera Garza naci en
Matamoros, Tamaulipas, Mxi-
co el 1 de octubre de 1964 y
desde entonces ha repartido
sus lugares de residencia entre
la Repblica Mexicana y Esta-
dos Unidos.
Es narradora, poeta y ensa-
yista. Autora de relatos cortos,
poesas, ensayos y novelas, su
obra ha obtenido numerosos
premios.
Modera: Wilmer Urrelo.
Sala: Emma Villazn
Hora: 20:00 a 21:00
22
20:00 - 21:00 | INVITADOS
INTERNACIONALES | Presen-
tacin de autor: Cristina Rivera
Garza. Modera: Wilmer Urrelo.
21:30 - 22:30 | PRESENTA-
CIN DE LIBRO | Obras ga-
nadoras del Premio Eduardo
Abaroa 2016 en la categora
de Investigacin. Participan:
Franz Cori Carvajal y Weimar
Io Daza. Organizan: Ministe-
rio de Culturas y BBB.
JUEVES 10
AUDITORIO ILLIMANI
10:15 - 12:30
|CLUB DE LECTURA| Premia-
cin del Concurso estudiantil
de lectura y escritura. Orga-
niza: Comit Departamental de
Clubes del Libro (CODECLI).
16:00 18:00 | CINE |
Oh Boy de Jan Ole Gerster
(Alemania). 82 min. Organiza:
Goethe-Institut La Paz.
19:00 - 20:00 | CINE | Ciclo
Latinoamericano: Argentina
de Borges: Das de odio de
Leopoldo Torre Nilson (Argen-
tina). 70 min.
Organiza: GRULAC.
20:30 - 22:30 | CINE | Pelcula:
Silencio en la Nieve de Gerar-
do Herrero (Espaa). 107 min.
Organiza: CCELP.

PROGRAMA CULTURAL
|HOMENAJE|
JUAN TODAVA CAMINA CONMIGO
Participan: Cristina Rivera Garza y John Naranjo
Juan Rulfo fue uno de los grandes escritores latinoa-
mericanos del siglo XX. En sus obras se presenta una
combinacin de realidad y fantasa cuya accin se
desarrolla en escenarios rurales y posrevoluciona-
rios de Mxico. Sus personajes representan y re-
flejan la tipicidad del lugar con sus grandes pro-
blemas socio-culturales enhebradas con un mundo
quimrico.
Sala: Rubn Vargas / Hora: 20:00 a 21:00
SALA RUBN VARGAS
11:30 - 12:15 | FIL Nios |PRESENTACIN
DE LIBRO| Historias chiquitas y chuku-
tas Yolanda Bedregal. Organizan: SMC y
Santillana.
17:15 - 18:00 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Metropolizacin y distribucin de recursos de
Edgar Pacheco. Organiza: SMC.
18:30 - 19:30 |PRESENTACIN DE REVISTA|
La Migraa. Participan: Juan Carlos Pinto,
Hctor Ramrez, Ximena Centella.
Organiza: BBB. (Vino de Honor)
20:00 - 21:00 | HOMENAJE | Homenaje a Juan
Rulfo: Juan todava camina conmigo. Participan:
Cristina Rivera Garza (Mxico) y John Naranjo
(Colombia). Organiza: CDLLP.
21:30 - 22:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Produccin Intelectual de la UMSA.
Organiza: UMSA.
SALA NSTOR TABOADA
11:30 - 12:15 | FIL Nios| JUVENIL | Orien-
tacin vocacional para colegios. Organiza: UCB.
JUEVES 10
14:30 - 16:45 |JORNADAS DE
ACTUALIZACIN DOCENTE| Proble-
mticas contemporneas de desarrollo de
capacidades y educacin (superior). Lic. Ilse
Miranda Dvila y Mg. Salvador Vega.
Prevencin del bullying en el aula, un en-
foque psicomotriz. Lic. Eliana Maldonado y
Lic. Joel Pericollo. Organiza: USB.
17:15 - 18:00 |TALLER| Maestros contra el Bu-
llying. Participa: Alfredo Rodrguez. Organiza:
Editorial La Hoguera.
18:30 - 19:30
|INVITADOS INTERNACIONALES | Presen-
tacin de libro: Si te vieras con mis ojos de
Carlos Franz ; obra ganadora del Premio Bienal
Vargas Llosa a la mejor novela publicada en
espaol en el perodo 2014-2015. Modera:
Odette Magnet. Organiza: CDLLP y Embajada
de Chile.
20:00 - 21:00
|INVITADOS INTERNACIONALES | Presenta-
cin de autor: Alberto Salcedo Ramos. Modera:
Alex Ayala. Organiza: CDLLP.
|PRESENTACIN DE AUTOR|
ALBERTO SALCEDO RAMOS
Considerado uno de los mejores periodistas na-
rrativos latinoamericanos. Es escritor, comunicador
social y periodista. Ha dictado talleres de periodis-
mo narrativo y crnica en varios pases. Es maestro
de la Fundacin Nuevo Periodismo Iberoamericano
(FNPI), fundada por Gabriel Garca Mrquez, y de
varias maestras de periodismo.
Modera: Alex Ayala. Organiza: CDLLP.
Sala: Nstor Taboada / Hora: 20:00 a 21:00
23
 JUEVES 10
PROGRAMA CULTURAL
21:30 - 22:30
|INVITADOS INTERNACIONALES| Presenta-
cin de autor: Arelis Uribe. Modera: Claudia
Pea. Organiza: CDLLP.
SALA EMMA VILLAZN
10:15 - 11:00
|FIL Nios|CONVERSATORIO| Las aventu-
ras de Uma recorriendo regiones importan-
tes de Bolivia. Organiza: La Hoguera.
11:30 - 12:15 |FIL Nios | JUVENIL | Cien-
cia Abierta: Experimentos cientficos relacio-
nados con el tema del agua. Organiza: Minis-
terio de Educacin.
16:00 - 16:45
| INVITADOS INTERNACIONALES|
Presentacin de autor: Luciano Saracino (Ar-
gentina). Modera: Joaqun Cuevas. Organiza:
CDLLP y la Embajada Argentina.
17:15 - 18:00
| INVITADOS INTERNACIONALES |
Encuentro El libro como objeto. Participan: Ka-
tia Bandeira, Elena Medel e Ins Kreplak. Mo-
dera: Sergio Vega. Organiza: CDLLP y CCELP.
18:30 - 19:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Benigno Arosa, hijo de chola de Mario Velar-
de. Organiza: Editorial 3600.
|INVITADOS INTERNACIONALES|
ENCUENTRO
EL LIBRO COMO OBJETO
Participan: Katia Bandeira, Elena Medel e Ins
Kreplak. Modera: Sergio Vega.
Organiza: CDLLP y CCELP.
La comunicacin visual del libro objeto es el resulta-
do de la intervencin del artista, que ha tomado al
libro como expresin y haciendo uso de una o varias
tcnicas, juega con la disposicin de los elementos,
incluye nuevos materiales, tcnicas, texturas, objetos
incrustados y otros. Invita a reconstruir su mensaje
de una manera distinta.
Sala: Emma Villazn
Hora: 17:15-18:00
20:00 - 21:00 |PRESENTACIN DE LIBRO|
anderu Tpa Regua ande Reko Tupi (teolo-
ga Guaran) de Gabriel Siquer y Elas Xaurey
(compilador). Organiza: Fundacin Xavier Alb.
21:30 - 22:30 | PRESENTACIN DE LIBRO|
Territorios del azar de Oscar Daz Arnau.
Participan: Mauricio Murillo y Willy Camacho,
cuentistas paceos. Organiza: Editorial 3600.
VIERNES 11
AUDITORIO ILLIMANI
10:15 - 12:30 |FIL Nios| TEATRO| Cam-
biemos la historia. Un musical contra el bu-
llying dirigido por Mauricio Toledo y Sofa
Petignat. Organiza: CDLLP y Visin Mundial.
16:00 - 18:00|FIL Nios| JUVENIL | Pre-
sentacin de la Escuela de Danza del Ballet
Oficial, Conservatorio Plurinacional de Msi-
ca, Escuela Nacional del Folklore Mauro Nu-
ez y Escuela de Msica Luis Felipe Arce.
Organiza: Ministerio de Educacin.
18:30 - 20:30
|MUESTRA DEL FESTIVAL RADICAL|
Sol, piedra y agua de Diego Revollo. 70 min.
Organiza: Festival de Cine Radical.
20:30 - 22:30 | CINE | Cine Latinoamericano.
Viaje hacia el Mar de Guillermo Casanova
(Uruguay). 78 min. Organiza: GRULAC.
SALA RUBN VARGAS
11:30 - 12:15 | ENCUENTRO | Encuentro con
jvenes. Participa: Fernando Canedo.
Organiza: Editorial La Hoguera.
18:30 - 19:30| CONFERENCIA | La danza
de los diablos de Latinoamrica con Fernando
Cajas. Organiza: CDLLP y UCB.
20:00 - 21:00 |INVITADOS INTERNACIONA-
LES| Conversatorio Crnica Latinoamrica. Par-
ticipan: Arelis Uribe, Alberto Salcedo y Gabriela
Wiener. Modera: Alex Ayala. Organiza: CDLLP.
24

21:30 - 22:30 |PRESENTA-
CIN DE LIBRO| De Bolvar
a Marx de Orlando Rincones.
Participan: Hector Hinojosa y
Crisbeylee Gonzales Hernan-
dez. Organiza: Ministerio de
Trabajo.
SALA
NSTOR TABOADA
10:15 - 11:00 | FIL Nios
| TALLER | Taller de sen-
sibilizacin y concientizacin
para una mejor inclusin so-
cial de la persona ciega.
Organiza: Club de lectura
para personas ciegas.
14:30 - 16:45
|JORNADAS DE
ACTUALIZACIN
DOCENTE|
La mirada al nio desde una
visin integral: Yo en rela-
cin con los nios (Parte prc-
tica) Coordina: Lic.Mnica
Rossi y Lic.Sandra Gonzles.
Organiza: OMEP.
Jornadas de actualizacin
docente: Justicia y dere-
chos humanos. Participa:
Marco Antonio Loaysa Cos-
sio, representante de la
Carrera de Derecho de la
USB. Organiza: USB.
16:00 - 16:45 | TALLER | Jor-
nadas de actualizacin docen-
te. Organiza: OMEP.
17:15 - 18:00
|INVITADOS INTERNACIO-
NALES | Autores se encuen-
tran con Jvenes: De la
lectura a la escritura junto a
Carlos Franz. Organiza:
CDLLP y Embajada de Chile.
PROGRAMA CULTURAL
|INVITADOS
INTERNACIONALES|
PRESENTACIN DEL
CATLOGO DE LA EDITORIAL
BELLA VARSOVIA
Participa: Elena Medel.
Organiza: CCELP.
Elena Medel dirige la editorial
de poesa La Bella Varsovia,
colabora con diversos medios
de comunicacin, imparte talle-
res de escritura y coordina el
proyecto Cien de cien, para la
visibilizacin de la obra de las
poetas espaolas del siglo XX.
Sala: Nstor Taboada
Hora: 20:00 a 21:00
18:30 - 19:30
|PRESENTACIN DE
LIBRO | Platn, el rapsoda
de Gonzalo Romero. Mode-
ra: Jos Antonio Quiroga.
Organiza: Editorial Plural.
20:00 - 21:00
|INVITADOS
INTERNACIONALES |
Presentacin editorial: Catlo-
go de la Editorial Bella Varso-
via. Participa: Elena Medel.
Moderador: Sergio Vega.
Organiza: CCELP y CDLLP.
21:30 - 22:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
lbum Fotogrfico de la
Guerra del Chaco. Participan
Robert Brockman, historia-
dor; y David Prez Hidalgo,
experto en fotografa antigua.
Organiza: Fundacin Cultural
Torrico Zamudio.
25
VIERNES 11
|PRESENTACIN DE LIBRO|
LBUM FOTOGRFICO DE LA
GUERRA DEL CHACO
Participan Robert Brockman,
historiador; y David Prez
Hidalgo, experto en fotografa
antigua.
Organiza: Fundacin Cultural
Torrico Zamudio.
La Guerra del Chaco fue uno
de los mayores conflictos del
siglo XX dentro de Latinoam-
rica. Librada entre Bolivia y
Paraguay de 1932 a 1935,
supuso una disputa territorial
precursora de los conflictos que
posteriormente llevaran a la
Segunda Guerra Mundial.
Sala: Nstor Taboada
Hora: 21:30 a 22:30
SALA
EMMA VILLAZN
11:30 - 12:15 | FIL Nios
|PRESENTACIN DE LI-
BRO| Plan de Lectura: Me
gusta leer: Manjar para el
corazn de los jvenes 2; La
sexta dimensin; y Las espi-
nas del rosal. Organiza: Edi-
torial Comunicarte.
16:00 - 18:00|CONGRESO
NACIONAL DE
HISTORIETAS|
Los historietistas en la
elaboracin de la Ley del
Artista. Participan: Roxan
Torrez y Diana Cceres,
historietistas del colectivo
Watashi Mo.
La exclusin de la historie-
ta en la Ley del Libro. Par-

ticipan: Ana Karina Molina,
editora de la editorial Polen
y responsable de la librera
La Vieteca.
Claves para la elabora-
cin de contenidos para
pblico infantil. Participan:
Luciano Sarracino, guio-
nista argentino, autor de
varios libros de historieta
para nios y Mariana Ruiz,
escritora y miembro de la
Academia Boliviana de
Literatura Infantil.
20:00 - 21:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
La narrativa contestataria y
social de Gaby Vallejo Cane-
do de Willy Oscar Muoz.
Exponen: Gaby Vallejo Ca-
nedo, Virginia Ayllln, Willy
O. Muoz, Alfonso Gumucio
Dragon y Pedro Camacho
Guardia. Organiza: Kipus.
21:30 - 22:30
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Potos de Ander Izaguirre.
Moderador: Alex Ayala.Or-
ganiza: Editorial El Cuervo.
SBADO 12
AUDITORIO ILLIMANI
10:15 - 17:30 | TALLER |
IX Jornada Pedaggica Comu-
nicarte Aprendiendo juntos,
capacitacin para profesores
sobre temas educativos de ac-
tualidad. Organiza: Editorial
Comunicarte.
18:00 - 19:00 | CINE | Ciclo La-
tinoamericano: Malacrianza de
Arturo Menndez (El Salvador).
70 min. Organiza: GRULAC.
PROGRAMA CULTURAL
19:30 - 20:30 | CINE |
Ciclo Latinoamericano: Miss
Tacuaremb de Martn Sastre
(Uruguay).
Organiza: GRULAC.
20:30 - 22:30 | MUESTRA
DEL FESTIVAL RADICAL | La
Luz en Copa de Alejandro
Pereyra, con la presencia del
director. Organiza: Festival de
Cine Radical.
SALA
RUBN VARGAS
10:15 - 12:15|BOOKTUBER|
Virtual Speaker (TBC). Organi-
za: Embajada de Estados Unidos.
Encuentro Nacional de Booktu-
bers y Premiacin del Primer
Concurso Nacional de Booktu-
bers: Yo Booktuber. Organi-
za: CDLLP.
17:15 - 18:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Atlas Metropolitano de la
Paz de Carolina Loureiro.
Participan: Carola Ossio y An-
drs Zaratti . Organiza: SMC.
18:30 - 19:30
| CICLO NUESTROS
AUTORES EN VIVO| Luis H.
Antezana. Coordina: Mauricio
Souza. Organiza: CDLLP.
20:00 - 21:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Literatura contempornea y
grotesco social en Bolivia de
Javier Sanjins. Participan:
Amaru Villanueva y Mnica
Velsquez. Organiza: BBB.
21:30 - 22:30
| HOMENAJE | Homenaje a
Bob Dylan Todo Dylan. Parti-
26
|HOMENAJE|
TODO DYLAN. CONFERENCIA
SOBRE BOB DYLAN
Participa: Sergio Calero.
Organiza: CDLLP y Radio Deseo.
Bob Dylan (1941, Duluth, Minne-
sota), Premio Nobel de Literatu-
ra 2016, tiene una importante
influencia, reconocida por los
Beatles, los Rolling Stones, Bruce
Springsteen. Dylan, tras haber
recibido antes el Pulitzer o el
Premio Prncipe de Asturias de
las Artes, es el primer compositor
en recibir este galardn, un honor
que generalmente se ha asocia-
do con poetas y novelistas.
Sala: Rubn Vargas
Hora: 21:30 a 22:30
cipa: Sergio Calero. Organiza:
CDLLP y Radio Deseo.
SALA
NSTOR TABOADA
15:00 - 15:45
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Diccionario de Aymara Tomo
II de Jos Siani. Participan:
Matas Ortuste Sardn y Ren
Marca Ticona. Organiza: Edi-
torial Don Bosco.
16:00 - 16:45
|CONFERENCIA| Ingeniera
de Negocios. Participa: Rodri-
go Saldaa. Organiza: EMI.
17:15-18:00
|PRESENTACIN DE LIBRO|
Merca de Lloyds (Jorge Le-
brn). Modera: Marcos Alma-
da, Ed. Alto Pogo. Organizan:
CDLLP, COOP y Frente Editorial
Latinoamericano.
 SBADO 12
PROGRAMA CULTURAL
|INVITADOS INTERNACIONALES | |PRESENTACIN DE AUTOR|

PRESENTACIN
FRENTE EDITORIAL
LATINOAMERICANO

Participan: Marcos
Almada y Lloyds (Jorge
Lebrn). Presenta: Fer-
nando Barrientos.
Organiza: CDLLP.

El Frente Editorial Lati-

noamericano es un pro-
yecto de La Coop, una
cooperativa de edito-
riales independientes, que busca reunir sellos edi-
toriales de Latinoamrica. Se agrupan para tener
ms presencia en ferias y festivales internacionales
y participar, asimismo de las Rondas profesionales,
y establecer encuentros con editores, distribuidores,
libreros y escritores.
Sala: Nstor Taboada / Hora: 21:30 a 22:30
GABRIELA WEINER
Gabriela Wiener es periodista, cronista y escritora.
Se form en la escuela de la revista Etiqueta Negra
y ahora vive en Madrid, desde donde colabora asi-
duamente en medios americanos y europeos. Wie-
ner es una artista sofisticada y todoterreno, capaz
de montar performaces provocadoras y, a la vez,
escribirlos.

Modera: Cecilia Lanza.

18:30 - 19:30
|CONFERENCIA| Arquitectura en Brasil.
Participa: Antonio Celso Xavier de Oliveira. Or-
ganiza: Embajada de Brasil.
20:00 - 21:00
|PRESENTACIN DE LIBRO| El chicuelo dice
de Wilmer Urrelo. Organiza: Editorial El Cuervo.
21:30 - 22:30|INVITADOS
INTERNACIONALES|
Presentacin Editorial: Frente Editorial Latinoa-
mericano. Participan: Marcos Almada y Lloyds
(Jorge Lebrn). Modera: Fernando Barrientos.
Organiza: CDLLP.
SALA EMMA VILLAZN
Sala: Emma Villazn / Hora: 20:00 a 21:00
Las organizaciones de historietistas en otros
pases. Audiovisual preparado con la ayuda
de autores de Uruguay, Colombia y Argentina.
Recapitulacin de los anteriores congresos y
retos para la Asociacin de Creadores de
Historieta. A cargo de Joaqun Cuevas, de
la librera La Vieteca y co-organizador del
Congreso desde su primera versin.
Constitucin de una asociacin de Creadores
de Historieta. A cargo de todos los asistentes.
18:30 - 19:30| PRESENTACIN DE LIBRO |
Huari de Ronnie Pierola Gmez. Modera:
Pedro Camacho Guardia. Organiza: Kipus.

11:30 - 12:15 | PRESENTACIN DE LIBRO| 20:00 - 21:00 |INVITADOS

Lenguaje 1 Secundaria, Guaran Bsico, Fsica INTERNACIONALES | Presentacin de autor:
6 y Qumica 5. Organiza: Editorial Don Bosco. Gabriela Wiener. Modera: Cecilia Lanza.

16:00 - 18:00 21:30 - 22:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|

|CONGRESO NACIONAL
DE HISTORIETAS| Ventajas de estar repre-
sentados por una asociacin. A cargo del
Dr. Francisco Bueno, especialista en propie-
dad intelectual.
Coleccin Un siglo de intervencin de EEUU en
Bolivia (1900-2000) de Juan Ramn Quin-
tana Taborga. Participan: Axel Arias Jordn,
Florencia Tonconi y Roberto Linares. Organiza:
Ministerio de la Presidencia.

27
 PROGRAMA CULTURAL
OTROS ESPACIOS
10:30 - 18:00|CLUB DE LIBRO| Harry Potter:
Lectura continuada. Ubicacin: Plaza central de
la planta alta del Bloque Amarillo. Organiza:
Club de Lectura Harry Potter Fnix La Paz.
DOMINGO 13
AUDITORIO ILLIMANI
1:00 - 12:30 | DANZA | Presentacin de Dan-
zas Latinoamericanas. Participan: Embajadas de
Argentina, Per y Ecuador. Organiza: GRULAC.
17:30 - 18:30 | CINE | Especial Espaa en corto:
El vendedor de humo, El bufn y la infanta,
Academia especialistas, Mi pap es director
de cine y Leo creciente (Espaa).
Organiza: CCELP.
19:30 - 20:30 | HOMENAJE |Homenaje a Ma-
riano Baptista Gumucio, Premio a la Trayectoria
FIL La Paz 2017. Organizan: CDLLP.
20:30 - 22:30 | TEATRO| Cartas para en-
tender la historia de Bolivia de Carlos Urea,
Percy Jimnez y Patricia Garca. Organiza: BBB.
SALA RUBN VARGAS
17:15 - 18:00 | FIL Nios| JUVENIL | Ani-
maMitos, Premiacin concurso de animacin
para nios y adolescentes de La Paz y EL Alto.
Organiza: Espacio Simn I. Patio OEI.
18:30 - 19:30 | PRESENTACIN DE LIBRO|
Las vas abiertas de Amrica Latina de la Vi-
cepresidencia del Estado Plurinacional de Bo-
livia. Participan: Manuel Canelas, Juan Carlos
Pinto y Amaru Villanueva. Organiza: BBB.
20:00 - 21:00 | PRESENTACIN DE
LIBRO| Miedo y Asco en Cambridge de
Alison Spedding. Organiza: Mama Huaco.
|HOMENAJE|
HOMENAJE A MARIANO BAPTISTA GUMUCIO,
PREMIO A LA TRAYECTORIA FIL LA PAZ 2017.
Organizan: CDLLP.
En la 22 versin de la FIL La Paz, el Premio a la
Trayectoria ser entregado al escritor, historiador y
periodista Mariano Baptista Gumucio Adems, tres
dramaturgos reconocidos Percy Jimnez, Patricia
Garca y Carlos Urea dramatizarn epstolas
tomadas del libro reeditado por la BBB Cartas
para comprender la historia de Bolivia.
Sala: Illimani / Hora: 19:30 a 22:30
SALA NSTOR TABOADA
16:00 - 16:45 | FIL Nios|PRESENTACIN
DE LIBRO| Helado de Chocolate de
Gladys Dvalos Arze. Participa: Gabriela
Keseberg Dvalos.
17:15 - 18:00 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Panacea de Hugo Montero. Participan: lvaro
Bellido, Omar Alarcn y Jorge Samos.
Organiza: Editorial Pasanaku.
18:30 - 19:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
Auge y cada del Socialismo del siglo XX de
Rafael Vilar. Organiza: Editorial Plural.
(Vino de Honor)
20:00 - 21:00 |INVITADO INTERNACIONAL|
Presentacin del poemario Vibraciones de Sa-
rawi Andrango. Organizan: Embajada de Ecuador
y CDLLP.
28
 DOMINGO 13
PROGRAMA CULTURAL
|PRESENTACIN DE LIBRO| 18:30 - 19:30 |PRESENTACIN DE LIBRO|
Pjaros Muertos de Javier Aruquipa. Parti-
LAS VAS ABIERTAS DE cipan: Humberto Quino (Comentarista), Ben-
AMRICA LATINA
jamn Chvez (Comentarista) y Mario Vargas
Manuel Canelas
(Editor). Organiza: Jaguar Azul Editores.
Participan:
Manuel Canelas, Juan
Carlos Pinto, Amaru Vi- 20:00 - 21:00 | PRESENTACIN DE LIBRO |
llanueva Cosas Consabidas de Rosario Barahona Mi-
chel. Organiza: Editorial Yerba Mala Cartonera.
El libro Las vas abiertas
de Amrica Latina es un
compendio de 7 ensayos 21:30 - 22:30 | PRESENTACIN DE LIBRO |
de intelectuales latinoa- Por tu amor al arte 7 pecados que amo en
mericanos entre los que destaca el de Emir Sader,
Ricardo Forster, Manuel Canelas y del vicepresi- ti de Carla Angelo Paredes y Francisco Bueno
dente lvaro Garca Linera. Estos ensayos hacen Ayala. Organiza: Autores Independientes.
un anlisis sobre los procesos polticos que han
sucedido en esta ltima dcada en el continente,
muestran las caractersticas de cada proceso, pero
adems responden a preguntas como Fin de ciclo
o revolucin por oleadas? A dnde van los proce- | CLUB DE LIBRO |
sos polticos latinoamericanos? retornar una de-
recha conservadora? se puede renunciar a todos
lo conquistado en esta dcada? Son algunas de DOMINGO FANTSTICO DE KALASASAYA
las propuestas que presenta este libro publicado
en junio por la Vicepresidencia del Estado. Un da para vivir la literatura no solo a travs
de los libros, sino de actividades que nos
Sala: Rubn Vargas / Hora: 19:30 a 20:30 transportarn hasta aquellos mundos de fantasa
que solemos disfrutar en una buena lectura.
SALA EMMA VILLAZN
Ser un da para que, quien as lo desee,
libere su espritu friki y prepare su cosplay.
11:30 - 12:15| FIL Nios | TALLER |
Taller corporal de prevencin del bullying.
Organiza: USB.
ENTRADA LIBRE
PARA COSPLAYERS
16:00 - 16:45 | CONVERSATORIO | Lugar: Patio Kalasasaya
Harry Potter. Organiza: Club de Lectura Harry Hora: 10:30 a 19:30
Potter Fnix La Paz.
 INVITADOS INTERNACIONALES
ARGENTINA

BOB CHOW
(BUENOS AIRES, 1963)

Es msico, escritor y blogero. De joven fue tenista semiprofesio-

nal, tambin vivi en Europa y en 1996 se recibi de licenciado
en psicologa en la Universidad de Buenos Aires (UBA), pero
no ejerci. Bob Chow es el seudnimo de Aivars Holms, quien
sostiene una agencia de traducciones y es padre. Ha publicado
El momento de debilidad (2014); El guila ha llegado (2015),
lanzado en simultneo con el disco El verdadero camino hacia el
aeropuerto; La mquina de rezar (2016); y Todos contra todos
y cada uno contra s mismo (Ganadora del Premio de Novela de la editorial La Bestia Equil-
tera, 2015). Este ao, publicar Chocar el mono y El casco de Arnaldo y Mi Lucha engordada.

LUCIANO SARACINO
(BUENOS AIRES, 1978)

Escribe libros infantiles, dibujos animados, historietas, novelas,

ensayos sobre cine, guiones para series de televisin, pelculas,
letras de canciones y hasta guas para viajeros. En el mundo
de la historieta ha escrito los guiones de Historias del Olvido
(2007) donde comparte autora con Javier de Isusi, King Cop
(2007 reeditado en 2008), Filgrid: Haba una Vez un Dra-
gn (2009), Corina y el Pistolero (2009) y El Feo (aparecido en
captulos dentro de la revista Fierro, Argentina, 2009/2010).
Tiene ms de sesenta libros publicados en idiomas tan diversos
como el espaol, italiano, francs, portugus, cataln, ingls, coreano, serbio, alemn, griego,
ruso, yugoslavo y francs.

BRASIL
ALEXANDRE GOMES VILAS BOAS
(GUARULHOS, SO PAULO, 1973)

Artista plstico con experiencia en Ilustracin, Escenografa y

maquetas. Se gradu en Educacin Artstica de la Universidad
Guarulhos (1994) e hizo una maestra en Artes en el Instituto
de Artes de la Universidad Estadual Paulista Julio de Mesquita
Filho IA/Unesp, en la lnea de investigacin de Procesos y Proce-
dimientos Artsticos. Arte educador desde 1991. Es profesor de
Arquitectura, Diseo y Fotografa de la Universidad Guarulhos,
donde tambin trabaj como auxiliar de enseanza y se espe-
cializ en Docencia en Educacin Superior. Dirigi las disciplinas de Diseo Tcnico, Fotografa
e Historia de Arte. Trabaj como Profesor de Artes de la Red Pblica de enseanza del Estado
de So Paulo entre 1991 y 2006.
30
 ANDR OKUMA
(SANTO ANDR, SO PAULO, 1983)

Cineasta, fotgrafo, artista plstico, arte-educador y gestor

cultural. Estudi Cine en la Escuela Libre de Cine y Video de
Santo Andr, se gradu en Historia del Arte de la UNIFESP. En
el campo audiovisual trabaj en diversas reas de produccin
y en decenas de cortometrajes, videoclips, documentales, etc,
muchos de ellos premiados. Trabaja como arte educador en
medios digitales desde 2005, en diversos proyectos dirigidos
a diferentes tipos de pblico, desde talleres sobre proyectos
sociales a conferencias en Facultades. Organiz la 1 Muestra
de video de Guarulhos realizada en 2011, fue co-organizador del II GuaruFantstico, muestra
de Cortos Fantsticos realizado en 2012 junto con el cineasta Rubens Mello.

DENNIS DE OLIVEIRA
(SO PAULO, 1963)

Es licenciado en Comunicacin Social Capacitacin en Periodis-

mo por la Universidad de Sao Paulo (1986), hizo una maestra
en Ciencias de la Comunicacin en la Universidad de So Paulo
(1992) y doctorado en Ciencias de la Comunicacin en la Uni-
versidad de So Paulo (1998). Tiene experiencia en el rea de
Comunicacin, con nfasis en Comunicacin Popular, trabajando
principalmente en los siguientes temas: comunicacin y cultura,
procesos mediticos y culturales, comunicacin y recepcin, pro-
cesos mediticos y periodismo, medios y racismo, e integracin
en Amrica Latina. Investiga la cultura popular, medios alternativos y populares, periodismo y
derechos humanos. Es profesor asociado de Periodismo, Informacin y Sociedad de la Escuela
de Comunicaciones y Artes de la Universidad de So Paulo (USP) y del Programa de Posgrado
de Derechos Humanos y de Cambio Social y Participacin Poltica de la USP.

KTIA BANDEIRA DE MELLO-GERLACH

(RIO DE JANEIRO, 1980)

Escritora de ficcin. Radica en New York, Estados Unidos. Se

form en Derecho en la Universidad del Estado de Rio de Ja-
neiro (UERJ). Tiene maestra en Derecho Internacional Privado
en la Universidad de Londres y la NYU School of Law. For-
ma parte del cuerpo docente de la Universidad Desconocida
de Brooklyn, bajo la rectora de Enrique Villa-Matas. Public
los libros de cuentos Forrageiras de Jade (2009) y Forasteiros
(2013), editados por el colectivo de arte Projeto Dulcinia Ca-
tadora. Su tercer libro de cuentos, Colises bestiais (particula)res (2015), fue publicado en espa-
ol como Colisiones Bestiales, en 2016. Ese mismo ao, lanz Jogos (Ben)ditos e Folias (Mal)ditas.

31
 MARCELINO FREIRE
(SERTNIA, PERNAMBUCO, 1967)

Escribi los libros de cuentos Angu de Sangue (2000), de

aforismos eraOdito (1998 / 2002) y de cuentos BalRal
(2003). En 2005, public Contos Negreiros. Fue traducido al
espaol y publicado en Argentina y Mxico. En 2008, pu-
blic el libro de cuentos RASIF Mar que Arrebenta, con di-
seos del artista paulistano Manu Maltez. En julio de 2010,
public el libro de cuentos Amar Crime, a travs de EDITH,
colectivo artstico-editorial del cual es uno de los creadores.
Una nueva edicin de este libro, revisada y ampliada, fue
publicada en 2015. En noviembre de 2013, present su primera novela Nossos Ossos.

PALOMA VIDAL
(BUENOS AIRES, ARGENTINA, 1975)

A los 2 aos se mud con sus padres a Rio de Janeiro, Brasil,

donde pas su infancia y juventud. Sin embargo, la autora
no se naturaliz brasilera, y la condicin de estar entre dos
idiomas y dos culturas tiene implicaciones en su obra, tanto
acadmica como literaria. En 2003, public su primer libro
de cuentos, A Duas Mos. Entre 2002 y 2006, elabor su
tesis de doctorado en la Pontificia Universidad Catlica de
Rio de Janeiro (PUC/RJ). Realiz parte de su investigacin
en Los ngeles, Estados Unidos, donde, paralelamente a la
escritura de su tesis, elabor su primera novela, Algum Lugar (2009). Tambin public el libro
de cuentos Mais ao sul en 2008. En 2011, Vidal decidi autotraducirse y present el libro Ms
al sur. Tiene el blog Lugares onde eu nao estou, cuyos primeros 100 posts fueron publicadas bajo
los ttulos Durante y Dois (2015).

CHILE
ARELIS URIBE
(SANTIAGO, 1987)

Estudi Periodismo por culpa de El Mercurio, por el ta-

ller de la Zona de Contacto en el que particip el 2005.
Despus de que pas por la Usach nunca ms quiso nada
con el diario de Agustn. Ha colaborado en The Clinic, El
Mostrador, Noesnalafaeria y otros ms. El 2014, termin
un magster en Comunicacin Poltica en la Chile y entr
como voluntaria al Observatorio Contra el Acoso Calleje-
ro (OCAC) Chile. Ahora es su Directora de Comunicaciones.
Gan la XV versin del Santiago en 100 palabras y ha sido finalista del concurso de cuentos
Paula y del Premio Periodismo de Excelencia. En 2016 public el libro de cuentos Quiltras (Los
Libros de la Mujer Rota).

32
 CARLOS FRANZ
(GINEBRA, SUIZA, 1959)

Es un escritor chileno y abogado, que posee tambin la nacio-

nalidad espaola. Formado en los talleres de Jos Donoso, es
uno de los prosistas chilenos ms exitosos de los ltimos aos,
situacin avalada por ttulos centrales dentro del impulso que
la narrativa chilena viene experimentando desde principios
de la dcada de 1990, como Santiago cero (1989) y El lugar
donde estuvo el paraso (1997), novela con la que se convir-
ti en finalista del Premio Planeta de 1996. Una de sus novelas principales, El lugar donde estuvo
el paraso, fue llevada al cine por el director espaol Gerardo Herrero y se estren en Espaa en
2001. En 2016, gan la segunda Bienal de Novela Mario Vargas Llosa con Si te vieras con mis ojos.

COLOMBIA
ALBERTO SALCEDO RAMOS
(BARRANQUILLA, 1963)

Considerado uno de los mejores periodistas narrativos lati-

noamericanos. Es escritor, comunicador social y periodista.
Ha dictado talleres de periodismo narrativo y crnica en
varios pases. Es maestro de la Fundacin Nuevo Periodis-
mo Iberoamericano (FNPI), fundada por Gabriel Garca
Mrquez, y de varias maestras de periodismo, como la del
diario La Nacin (en Buenos Aires) y la Universidad de los
Andes. Ha trabajado en varios peridicos y revistas, como
El Universal, El Espectador y Cromos. Sus crnicas han aparecido en revistas como SoHo, El Mal-
pensante y Arcadia (Colombia), Gatopardo y Hoja por hoja (Mxico), Etiqueta Negra (Per),
Ecos (Alemania), Diners (Ecuador), Marcapasos y Pltano Verde (Venezuela), Courrier Interna-
tional (Francia) e Internazionale (Italia), entre otras.

JOHN NARANJO
(BOGOT, 1973)

Editor y diseador. John Naranjo y su esposa Carolina Rey

son creadores de Rey Naranjo Editores. Su profesin origi-
nal es la de diseador grfico y la editorial es el resultado
de la bsqueda por crear proyectos propios. En 2014, la
editorial fue galardonada con el premio New Horizons de
la Feria del Libro de Bologna. Su libro Gabo, memorias de
una vida mgica fue seleccionado en la lista de los White
Ravens de la Internationale Jugendbibliothek de Munich,
Alemania. Otros de sus premios incluyen el Lpiz de Acero
Azul 2013, mximo galardn de diseo en Colombia.

33
 MARIANNE PONSFORD CABALLERO
(GLASGOW, INGLATERRA, 1964)

Directora del Consejo del Centro Regional para el Fomento

del Libro en Amrica Latina y el Caribe (Cerlalc). Periodista,
editora y columnista. Estudi Ciencias de la Comunicacin
en la Pontificia Universidad Javeriana (Bogot, Colombia)
y una maestra en Estudios Hispnicos en el University Co-
llege (Londres, Inglaterra). En 2005, cre la revista cultural
Arcadia, la cual dirigi hasta el ao 2014, cuando alcanz
su nmero cien. Concibi e impuls el Festival Arcadia de
Libreras, el cual tuvo lugar en Bogot los aos 2012 y 2013 con la participacin de veinticinco
libreras. Ponsford ha sido, adems, colaboradora de diversos medios de Colombia y el conti-
nente y jurado de concursos literarios y periodsticos.

ESTADOS UNIDOS
RITA ROSA RUESGA RODRGUEZ
(SANTIAGO DE CUBA, 1971)

Graduada como directora de coros y educadora de msica

en la Escuela Nacional de Artes de La Habana, Cuba, con
postgrados en el Miami Dade College. Durante ms de 20
aos ha estado dedicada a la educacin de msica a nios
bilinges y a la investigacin, as como a la composicin mu-
sical y a la literatura. Ha grabado y actuado como vocalista
de artistas como Celia Cruz y Ricky Martin, entre otros. Tiene
cuatro nominaciones a los premios Grammy Latino por sus
discos infantiles, ms un Primer premio y mencin honorable en el International Latino Books
Awards y un Premio Cubadiscos Internacional. Dirige el coro West Miami Childrens Choir y es
productora de la agrupacin Los Grandes Amigos. Ha publicado Cantaba la rana, Insectos y
bicharacos by Los mariachis.

ANN CHAITOVITZ
Agregada de la Propiedad Intelectual para la Regin An-
dina en el Departamento de Comercio de los EE.UU. Cuen-
ta con ms de 20 aos de experiencia representando a
cantautores, escritores, msicos, empresas del sector digital,
compositores y editores. Fue directora ejecutiva de Future
of Music Coalition, una organizacin educativa, investigati-
va y de defensa sin fines de lucro centrada en crear un futu-
ro brillante para creadores y escuchas. Fue abogado-con-
sejero con especializacin en derechos de autor nacional e
internacional en el United States Patent and Trademark Office (USPTO). Fue parte del staff de
abogados de la American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) y Directora
Nacional de Grabacin en la American Federation of Television and Radio Artists (AFTRA).

34
 ESPAA
ANTONIO JIMNEZ MORATO
(MADRID, 1976)

Es autor de seis libros: la recopilacin de textos crticos sobre

literatura latinoamericana contemporneaLa piedra que se
escribe(Festina, Mxico), la novelaLima y limn(publicada
en Espaa, Costa Rica y Argentina), la novela cortaCuco,
el volumen de ensayos literariosEl sabor de la manzana(pu-
blicado en la editorial Germinal de Costa Rica), el libro de
crtica desplazadaMezclados y agitadosy la reunin de re-
latos entrelazadosCuestin de sexo. Colabora con diversos
medios escritos y virtuales en Espaa y Latinoamrica. Ha cursado el doctorado en la Univer-
sidad de Tulane (Nueva Orleans), y realiz el Mster de escritura creativa en castellano de la
Universidad de Nueva York con una Beca competitiva Santander.

ELENA MEDEL
(CRDOBA, 1985)

Reside en Madrid. Es autora de tres libros de poesa, re-

unidos en Un da negro en una casa de mentira (2015), y
del ensayo El mundo mago. Cmo vivir con Antonio Machado
(2015). Su debut se ha editado en ingls (My First Bikini,
con traduccin de Lizzie Davis, 2015), destacando entre las
versiones de sus poemas a una docena de idiomas. Dirige la
editorial de poesa La Bella Varsovia, colabora con diver-
sos medios de comunicacin, imparte talleres de escritura y
coordina el proyecto Cien de cien, para la visibilizacin de
la obra de las poetas espaolas del siglo XX. Entre otros
galardones, ha obtenido el XXVI Premio Loewe a la Creacin Joven y el Premio Fundacin Prin-
cesa de Girona 2016 en la categora de Artes y Letras.

MXICO
CARLOS CUAUHTMOC SNCHEZ
(CIUDAD DE MXICO, 1964)

Cuenta con una gran produccin literaria, declarado en la

Encuesta Nacional de Lectura como el escritor mexicano ms
ledo. Sus libros encabezan las listas de bestseller de la lite-
ratura latinoamericana. A raz de la publicacin de Los ojos
de mi princesa, novela con la que obtuvo el Premio Nacional
de la Juventud, alcanz reconocimiento internacional y se
convirti en uno de los escritores ms relevantes para la
juventud. Entre sus ms de 30 libros publicados se encuen-
tran: Volar sobre el pantano, Un grito desesperado, Sangre de
campen, Juventud en xtasis, Los fantasmas del espejo, La ltima oportunidad, El feo, Ser feliz es
la meta, Mientras respire y Conflictos, creencias y sueos.

35
 CRISTINA RIVERA GARZA
(MATAMOROS, TAMAULIPAS, 1964)

Es narradora, poeta y ensayista. Autora de relatos cortos,

poesas, ensayos y novelas, su obra ha obtenido numero-
sos premios. Estudi Sociologa en la ENEP-Acatln de la
Universidad Autnoma de Mxico (UNAM) y maestra y
doctorado en Historia Latinoamericana en la Universidad
de Houston. Ha sido profesora en la UNAM, la Universidad
Autnoma del Estado de Morelos (UAEM); la Universidad
DePauw, Indiana. Profesora del Departamento de Comu-
nicacin y Humanidades y Co-directora de la Ctedra de
Humanidades del ITESM campus Toluca (2004-2008) y actualmente es profesora de Escritura
Creativa en el Departamento de Literatura de Universidad de California en San Diego. Su
ms reciente publicacin es Haba mucha neblina o humo o no s qu (2016).

PER
CARLOS ENRIQUE FREYRE
(LIMA, 1974)

Es mayor del Ejrcito peruano, asignado en el Valle de los

Ros Apurmac, Ene y Mantaro (Vraem). Paralelamente tiene
una carrera literaria. Destaca como escritor de novelas de
ciencia ficcin y como recopilador de la memoria histri-
ca de su institucin. Su primera novela se public a fina-
les de 2010, El fantasmocopio. Luego de haber escrito el
guin de Vidas paralelas en 2007, una pelcula que narra
la lucha que sostuvo el Estado peruano con el terrorismo,
particip en el co-guin de Gloria del Pacfico. Ha publica-
do cuentos en antologas, compilaciones y proyectos de difusin lectora. Recientemente public
El ltimo otoo antes de ti (2015).

GABRIELA WIENER
(LIMA, 1975)

Es periodista, cronista y escritora. Se form en la escuela de

la revista Etiqueta Negra, de su ciudad natal, y ahora vive
en Madrid, desde donde colabora asiduamente en medios
americanos y europeos. Public sus textos en el diario El
Pas; las revistas Esquire, Soho, Paula, Internazionale, Ee,
Quimera y Letras Libres, entre otras. Ha publicado los li-
bros Ejercicios para el endurecimiento del espritu, Llamada
perdida, Mozart, la iguana con priapismo y otras historias y el
testimonial Nueve Lunas. Si en su libro Sexografas retrat, desde la primera persona, las prc-
ticas y costumbres sexuales de la sociedad, en Nueve Lunas llev el gozo donde nadie lo haba
llevado: experiment con su cuerpo de embarazada.

36
BLOQUE AMARILLO - PLANTA BAJA
CALLE A
A1 BIBLIOTECA DEL
BICENTENARIO DE BOLIVIA
A2 FUNDACIN XAVIER ALB
A3 PLURAL EDITORES S.R.L.
A4 GRUPO EDITORIAL KIPUS
A5 LA BOLIVIANA CIACRUZ

CALLE B
B1 BIBLIOTECA DEL
BICENTENARIO DE BOLIVIA
B2 - B4 LIBRERA, PAPELERIA Y
EDITORIAL GISBERT Y CIA. S.A.
B3 LA RAZN
B5 LITEXSA BOLIVIANA S.R.L./
LIBRERAS LECTURA
B6 LIBRERA PAULINAS
B7 LEXUS EDITORES
B8 SOLO LIBROS - EL PASILLO
B9 DIFUSORA CULTURAL SAN
ANDRS
B10 SR. LIBRO PARA TCNICOS
Y PROFESIONALES
B11 EDITORIAL DON QUIJOTE

CALLE C
C1 LATINAS EDITORES
C2 LIBRERA ARMONA
C3 LIBRERA EL BAL DEL LIBRO
C4 INSTITUTO INTERNACIONAL
DE INTEGRACIN
CONVENIO ANDRS BELLO
C5 SANTILLANA DE
EDICIONES S.A.
C6 C8 LIBRERA DISTRIBUIDORA
YACHAYWASI
C9 C7 LIBRERA Y PAPELERIA
OLIMPIA SRL
C10 GLOBAL EDUCACIN
C11 BANCO BISA
C12 TM GAMES & COMICS
C13 DISTRIBUIDORA CTEDRA
DEL SABER

SERVICIOS

37
 BLOQUE AMARILLO - PLANTA ALTA
CALLE D
D1-D4 LIBRERA EDITORIAL TORRE
D3A NO VIDENTES
D3B X10 ARQUITECTURA
D5 CENTRO CULTURAL DE ESPAA
GOETHE-INSTITUT
D6 EDITORIAL COMUNICARTE S.R.L.
D7 LATINOAMRICA
D8 DRE Ediciones - edeb
D9A PRNCIPE DE PAZ
D10 LIBRERA HERRERA
D11 EL DESPERTAR SABIDURA
PARA TODOS
D12-D13 TODO LIBROS

CALLE E
E1 LIBRERA EDITORAL TORRE
E2-E4 LIBRERA EDITORIAL AMRICA
E3 LOS AMIGOS DEL LIBRO
E5-E7 EDITORIAL DON BOSCO
E6 LIBRERA EDITORIAL CIUDAD LIBRO
E8 GRUPO EDITORIAL
LA HOGUERA S.A.
E9 EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS
E10 MS LIBROS, MS LIBRES
E11 LIBRERA Y DISTRIBUIDORA
EBEN - EZER
E12 DECUS BOLIVIA
E13 SOCIEDAD BBLICA BOLIVIANA
E14 EDITORIAL VERBO DIVINO S.R.L.
E15 CEDLA - CENTRO DE
ESTUDIOS PARA EL DESARROLLO
LABORAL Y AGRARIO
E16 LIBROS DE BOLIVIA LIBROSBOL
E17 PREMIER LIBROS

SERVICIOS
CALLE F
F1 PSEUDOGENTE EDITORES
F2 EDITORIAL EL CUERVO
F3 CTEDRA KIDS
F4 LIBRERA GIGANTES DEL LIBRO
F5 LECTORUM LIBROS Y REVISTAS
F6 EDITORIAL 3600
F7 A MUJERES CREANDO F14 DIFUSORA CULTURAL DEL SABER
F7 B EDITORIAL FE DE ERRATAS F15 LIBRERIA EDITORIAL GUM
F8 DISTRIBUIDORA EMANUEL F16 LIBRERA LA VIETECA
F9-F11 J & H DISTRIBUIDORA DE F17 EDICIONES SABER ES PODER
LIBROS F18 A CENTRO DE DISTRIBUCIN
F12 A JAGUAR AZUL EDITORES DE PROMOCIONES
F12 B LOS LIBROS MS F18 B DRAGO FNIX
PEQUEOS DEL MUNDO

38
 BLOQUE VERDE - PLANTA ALTA
CALLE H
H1A BANCO CENTRAL DE BOLIVIA
H1B PGINA SIETE
H2 LA VITALICIA
H3 EDITORIAL NUEVO MILENIO
H4 FUNDACIN SIMN I. PATIO
H5 SERVICIO NACIONAL DE
IMPUESTOS INTERNOS
H6 ESCUELA MILITAR
DE INGENIERA
H7 DOCTO LIBROS
H8 UNIVERSIDAD CATLICA
SAN PABLO
H9-H11 SENAPI
H10 AUTORES NACIONALES
H12B MARTNEZ ACCHINI S.R.L.
LIBROS
H13A TESTIGOS DE JEHOV
H13B MINISTERIO DE TRABAJO
H14B PROGRAMA INTUITIVO
INTELIGENTE
H15 MINISTERIO DE JUSTICIA
H16 UNIVERSIDAD MAYOR
DE SAN ANDRS
H17 CENTRO CULTURAL
DE ESPAA
H18 LEXUS EDITORES
H19A LIBRERA EL BAL DEL LIBRO
H19B LIBRERA HERRERA
H23 ALIANZA EDITORES
H25 LIBRERA GIGANTES DEL LIBRO
H27 EDITORAL DON QUIJOTE

CALLE J
J1 MINISTERIO DE ECONOMA
J2 CASA EDITORIAL
BIENAVENTURANZA
J3 ESCUELA MILITAR DE INGENIERA
J4 MINISTERIO DE MEDIO
AMBIENTE Y AGUA
J5 FUNDACIN CULTURAL
BANCO CENTRAL DE BOLIVIA
J6 MINISTERIO CULTURAS
Y TURISMO J10 ESCRITORES UNIDOS J16 J & H DISTRIBUIDORA DE LIBROS
J7 AGENCIA NACIONAL J11 MINISTERIO DE EDUCACIN J18 DECUS BOLIVIA
DE HIDROCARBUROS J13-J15 GOBIERNO AUTNOMO J19A LIBRERA EDITORIAL TORRE
J9 MINISTERIO MUNICIPAL DE LA PAZ J19B LATINAS EDITORES
DE COMUNICACIN J14 LECTORUM LIBROS Y REVISTAS J20 FUNDACIN SIMN I. PATIO

39