Informe Tcnico Preliminar ORCNo.

03-2017

PARA: Gerente Regional

en Funciones.
(f) Vo. Bo. Ing. Elmer Emilio
Aragn Loyo
Promotor Social:

DE: (f) Brenda Guadalupe

AlvaradoLpez
Ingeniero
Supervisor:
(f)Jaime Efrain Chaman
TIPO DE Visita Tcnico Preliminar para sistema de agua.
ACTIVIDAD:
LUGAR:
Casero Plan de Snchez
FECHA:
Julio 20 de 2017

1. OBJETIVOS DE LA ACTIVIDAD:

1.1 Objetivos Tcnicos:

Obtener informacin detallada de las condiciones de la comunidad y
todos sus aspectos para determinar su factibilidad para un sistema de
agua, desde:
a) Evaluacin de fuentes.
b)Evaluacin de predios para posibles tanques de distribucin.
c)Poblacin
d)Ubicacin y geo-referenciacin.
e) Evaluacin de sistema actual de agua

1.2 Objetivos Sociales:

Recabar informacin bsica Socioeconmica de esta comunidad para
establecer:
 a) Situacin socio-legal de la documentacin para la fuente, predio
para el tanque de distribucin, derechos de paso que son necesarios
contar para un del proyecto de agua potable.

b) Establecer la cantidad de viviendas y nmero de familias existentes

dentro de la comunidad.

c) Socializar las boletas y la documentacin para la recabacin de

informacin social que reflejen la informacin requerida para el
informe de pre-factibilidad.

d) Realizar una reunin con los lderes comunitarios para conocer datos
relevantes que enriquezcan la informacin socio-econmica.

e) Conocer el inters y la participacin de la mujer dentro de la

organizacin comunitaria con enfoque de gnero y tnico cultural.

2. BREVE RESEA HISTRICA

Rabinal es uno de los municipios ms antiguos, en la regin de las
Verapaces. Fue fundadoen 1537, por Fray Bartolom de las Casas y Fray
Pedro de Angulo con el nombre de San Pablo.

La influencia de la iglesia catlica en la prctica religiosa de sus habitantes

sepuede constatar en la bella iglesia colonial y las decenas de cofradas
existentes:

2.1 Cultura e identidad

El Municipio Rabinal, es reconocido como la Cuna del Folklore Nacional
por su valiosoaporte cultural e histrico al pas. El Rabinal Achi, danza
drama prehispnico que hasido declarado Patrimonio Intangible de la
Humanidad, por UNESCO, afirma con estadistincin la identidad milenaria
del pueblo Maya ante el mundo.

El idioma Achi, constituye el vnculo cultural de los centros poblados, a

travs de l, seaprende un legado de conocimientos, valores y costumbres
propios del grupo social;tambin permite una comunicacin real con el
grupo, as como la identidad de los pueblos.
El vestuario es el smbolo de identidad social, cultural, material y espiritual
de laspersonas; en el descansa la filosofa, el pensamiento, las costumbres,
el sistema de valoresy la personalidad colectiva de los centros poblados, su
uso cotidiano fortalece laidentificacin de los pueblos.

2.2 Costumbres y tradiciones

En el atrio de la iglesia catlica, en las cofradas y en los sitios sagrados, se
vive laespiritualidad Maya Achi. Su gastronoma, artesana, bailes
prehispnicos, sitiosarqueolgicos, entre otros, son nicos a nivel nacional.

2.3 Fiesta patronal

La fiesta y Feria titular de Rabinal se celebra del 20 al 25 de enero, en honor
a San PabloApstol.

2.4 Ubicacin geogrfica

El Municipio de Rabinal, tiene una extensin territorial de 504 kilmetros
cuadrados. Al norte colinda con el municipio Chicamn del departamento
Quich y el municipio San Miguel Chicaj, del departamento Baja Verapaz;
al este con San Miguel Chicaj; al sur con los municipios Granados y Santa
Cruz El Chol y Salam, todos del departamento de Baja Verapaz y al oeste
con el municipio Cubulco, tambin de Baja Verapaz. La cabecera
municipal est en las coordenadas:
15 05 05 latitud norte
90 29 24 longitud oeste.
973.00 metros sobre el nivel del mar.

El Municipio, dista a 175 kilmetros de la ciudad capital y 30.00 Kilmetros

de la cabeceradepartamental de Baja Verapaz. La ruta nacional que lo
comunica con los otros sietemunicipios del departamento es asfaltada con
excepcin de Santa Cruz El Chol yGranados. Las vas de comunicacin
comunitarias a la cabecera municipal en su mayorason de terracera
transitables en tiempo seco, ya que durante la poca de invierno
oestacin lluviosa se deterioran y presentan dificultades de acceso.

Actualmente, el municipio est dividido territorialmente en 12

microrregiones conformado por 58 COCODES de primer nivel y 22 de
segundo nivel con una participacin activa ante el Consejo Municipal de
Desarrollo (COMUDE).
3. ANTECEDENTES
En atencin al cumplimiento; como parte del resarcimiento de la sentencia
emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en contra del
Estado de Guatemala, y basados en los oficios DCR-0212-2017 y DEPDE -
0689-2017 se procedi a realizar la visita preliminartcnico-social de
prefactibilidad al Casero Plan de Snchez, Rabinal, B. V. para el
mejoramiento del sistema de alcantarillado y suministro de agua potable
como parte de los compromisos.

El casero fue beneficiado por un sistema de agua, el cual se construy en

el ao 1981, adems cuentan con un sistema de letrinas construido por el
fondo de inversin social -FIS-.

1. DATOS GENERALES DE LAS COMUNIDAD:

3.1. Datos geogrficos:

El casero Plan de Snchez pertenece al municipio de Rabinal, en el
Departamento de Baja Verapaz, y se encuentranbajo el cdigo
geogrfico INE 1503 y ubicado en las coordenadas geografas:

Latitud: 15 02' 07.96'' Norte

Longitud: 90 31' 33.39'' Oeste

La topografa de la comunidad es quebrada y la densidad de las viviendas

es concentrada en su mayora.

La altura sobre el nivel del mar es de:

Altimetra: 1865.00 metros

3.2. Acceso a la comunidad: Para llegar a la ComunidadPlan de Snchez,
Rabinal B. V.desde el municipio de Cobn a. V., se recorren 83.00
kilmetros a travs de la ruta CA-14 (Ruta Centroamericana) hasta la
cumbre, posteriormente 17.00 kilmetros por la ruta 17 (Ruta Nacional)
hasta Salam B. V., y luego 30.00 kilmetros hasta Rabinal B. V. por ruta 5
(Ruta Nacional) y a 10.00 kilmetros de la cabecera Municipal de Rabinal
se encuentra el Casero Plan de Snchez, Rabinal B. V. por carretera de
terracera.

Mapa de la Ruta de acceso desde Cobn A. V., hasta el Casero Plan de Snchez,
Rabinal B. V.

3.3. Poblacin o datos demogrficos:

El casero Plan de Snchez se encuentra al suroeste de la cabecera
municipal pertenece a la microrregin V dentro de la jurisdiccin de la
aldea Concul a una distancia de diez Kilmetros de Rabinal que es la
cabecera Municipal; est compuesto por 58 viviendas, con un promedio
de 65 familias con una poblacin de 272 habitantes.
La tasa anual de crecimiento de Baja Verapaz es de 3.81% (Segn Instituto
Nacional de Estadstica INE-Censo 2002), esta situacin implica creciente
demanda de servicios bsicos, tales como educacin, salud, vivienda,
fuentes de empleo, entre otras.

Fotografa area del casero Plan de Snchez, Rabinal B. V.

Clculos de poblacin futura.

Pf = Poblacin futura conexiones

Po = Poblacin actual 272 58 viviendas

r = Tasa de crecimiento actual (en decimales) 3.81 % 0.0381

n = Periodo de diseo (20 aos + 2 de gestin) 22

n 22
Pf = Po ( 1 + r ) Pf = 272 ( 1 + 0.038 ) Pf = 619 hab.
-.

La poblacin futura, corresponde a un periodo de 22 aos; en donde se

considera un periodo de diseo de 20 aos, 2 aos de gestin adems de
la poblacin actual y la tasa de crecimiento poblacional, arrojando un
total de 619 habitantes aproximadamente.

3.4 Condiciones de vivienda:

Los materiales ms utilizados en viviendas son paredes de adobe, techos
de teja, pisos de tierra. Otras viviendas cuentan con paredes de block y
piso de cemento las cuales pertenecen a las familias que tienen algn
ingreso econmico extra o algn pariente en el extranjero (investigacin de
campo)

Observando tambin que existen casas multifamiliares, constituidas por

ms de dos familias, esto derivado de la pobreza y de la migracin que
realizan la mayora de los hombres en busca de un mejor futuro.

Generando que los hijos lleven a sus conyugues a la casa para obtener
siempre el ingreso econmico o fuerza de trabajo.

Servicios Bsicos dentro de la comunidad:

Cuenta con una carretera de acceso de terracera que es transitable
todo el ao, Servicio de energa elctrica pblica y domiciliar, cuentan
con seal de telfono celular, televisin abierta de cuatro canales
nacionales, agua entubada el cual fue construido por UNICEF-
Municipalidad en el ao 1981 para 35 familias por el cual no cobran
ninguna tarifa para su mantenimiento; cuentan tambin con 35 letrinas
mejoradas las cuales fueron donadas por el Fondo Nacional de Inversin
FIS en el ao1991.
El servicio sanitario:
En la visita de campo se pudo observar que la mayora de viviendas
cuentan con letrinas tradicionales o pozo ciego el cual no tiene las
condiciones mnimas de seguridad ni de saneamiento adecuado; mientras
que unas pocas cuentan aun con las letrinas donadas por el FONDO DE
INVERSION SOCIAL FIS, en el ao 1997 las cuales segn manifiestan los
vecinos fueron dadas nicamente a las viviendas que contaban con
servicio de agua.

3.5 Flujos migratorios

Durante el ao y de manera prolongada, varias familias de las
comunidades rurales migran por fines laborales hacia la costa sur y oriente
del pas, especficamente al departamento de Santa Rosa y Zacapa. La
migracin laboral se produce entre los meses de noviembre y enero. Otros
migran a los Estados Unidos en busca de mejores condiciones econmicas.

3.6 Organizacin Comunitaria:

En esta comunidad existe unos lderes comunitarios quienes se encargan
de gestionar y buscar alternativas y entre sus proyectos priorizados est el
de buscar el abastecimiento de agua potable para consumo humano.
Conformado de la siguiente manera:
No. Nombre Cargo Telfono

1. Tomas Grave Cajbon Presidente del COCODE 59091769

2. Benjamn Manuel Lder de la comunidad 46679814

3. Ral Cajbon Lder de la comunidad 32063754

4. Juan Manuel Jernimo Lder de la comunidad 46250161

4. SITUACIN ACTUAL:
4.1 sistema actual de agua potable.
La comunidad actualmente cuenta con un sistema de agua el cual fue
ejecutado de manera tripartita, UNICEF municipalidad comunidad y dio
inicios en1978 con los estudios tcnicos, en el ao de 1980 se inici con la
ejecucin y se finaliz en el ao de 1981, con un total de 35 viviendas
beneficiadas.

Dicho sistema es por gravedad y cuenta con dos captaciones; un total de

2.00 kilmetros aprox. de lnea de conduccin, un tanque de distribucin
de 3.50 x 3.50 x 2.00 metros de medidas exteriores y capacidad de 16.20
m3 de agua y un total de 54 conexiones prediales actuales, pero que,
debido a reubicacin de viviendas, se han realizado movimientos en la red
de distribucin, lo que ha venido a afectar las presiones calculadas del
diseo inicial.

Las obras de arte, lnea de conduccin, distribucin y conexiones prediales

se encuentran en mal estado por la falta de mantenimiento, debido a que
no han tenido capacitaciones a cerca de la administracin y
mantenimiento del sistema de agua.

Las captaciones del sistema actual se encuentran a 130.00 metros de

distancia una de la otra, pero por lo observado se debe descarta la
captacin que se encuentra a una altura menor (ver foto area,
captacin 2), ya que, en poca de estiaje el agua queda estancada y no
representa ningn caudal y en poca invernal no cuenta con un aforo
adecuado.
La captacin considerada (ver foto area, captacin 1) se encuentra
ubicada en las coordenadas geogrficas siguientes:
Latitud: 15 01' 24.33'' Norte

Longitud: 90 32' 31.54'' Oeste

La altura sobre el nivel del mar es de:

Altimetra: 1969.00 metros

Fotografas del tanque de captacin (captacin 1) del sistema actual del Casero Plan de
Snchez, Rabinal B. V., en donde se aprecia la falta de limpieza y mantenimiento.

Fotografa area de la ubicacin de las fuentes y tanque actual, en relacin con el

casero Plan de Snchez, Rabinal B. V.
El aforo realizado en la captacin 1 del actual sistema arroja los siguientes
datos:
Captacin 1
Tiempos Caudal (Q)
1 45.35 seg. Vol
Q =
2 45.84 seg. Tp
3 46.11 seg.
20 lts.
Q =
137.3 seg. 45.77 seg.

Tp = 45.77 seg.
lts.
Q = 0.44
Vol = 20 lts. seg.

El caudal de la fuente 1 es de 0.44 litros por segundo.

En virtud de la falta de un sistema adecuado y por tener ya 37 aos de

funcionamiento, adems de los cambios empricos que han realizados los
comunitarios, el sistema ya no cuenta con la capacidad para funcionar
y/o abastecer de manera adecuada a la comunidad

4.2 Demandade agua:

Segn los datos demogrficos obtenidos la demanda calculada para un
sistema de agua es de:
Dot. x Pf 90 lts/hab/dia x 619 hab Qm = 0.65 lts/seg.
Qm = Qm =
86400 86400

El caudal requerido para abastecer a lacomunidad es de 0.65 litros por

segundo, considerando una dotacin de 90 litros por habitante al da y
una poblacin futura de 619 habitantes aproximadamente.
5. PROPUESTA TCNICA:
Debido a la situacin del sistema actual, se propone la construccin de un
sistema para abastecer a la comunidad y teniendo en cuenta: el periodo
de diseo considerado, la tasa poblacin futura, las fuentes propuestas y
una de las fuentes en uso (captacin 1), predios para tanques propuestos,
posibles trayectos de lneas de conduccin y cantidad de viviendas,
dichos factores se detallan a continuacin:

5.1 Fuente propuesta a captar

La fuente propuesta para el sistema se encuentra ubicada bajo las
coordenadas geografas:
Latitud: 15 01' 24.00'' Norte

Longitud: 90 32' 32.2'' Oeste

Y la altura sobre el nivel del mar es de:
Altimetra: 1963.00 metros

La fuente es de tipo superficial (arroyo) y se encuentra en una finca

adquirida por los comunitarios, la cual consta de 32 manzanas.

Fotografade aforo realizado a la fuente propuesta por

los comunitarios, la cual tienen como finalidad sea incluida para un mejor abastecimiento.
Se debe destacar que los datos de aforo que se describen se deben
considerar variables, ya que la poca de aforo de fuente no fue la
adecuada.

Aforo de la fuente propuesta:

Tiempos Caudal (Q)
1 33.39 seg. Vol
Q =
2 34.11 seg. Tp
3 33.05 seg.
100.55 seg. 33.52 seg.

Tp = 33.52 seg.
lts.
Q = 0.60
Vol = 20 lts. seg.
La fuente aforada arroja un caudal (Q) de 0.60 litros por segundo y el
mtodo utilizado fue el volumtrico.

Fuente en uso, debe utilizar la fuente captacin 1, ya que se

complementara con la fuente propuesta, teniendo un mejor caudal.
Caudal aproximado de las dos fuentes es de 1.04 litros por segundo,
superando as la demanda de agua.

5.2 Predios para tanque de almacenamiento

Los comunitarios cuenta con un predio para tanque de distribucin, el cual
es el idneo por la altura a que se encuentra, considerando la vivienda
ms con la mayor elevacin del casero, adems se encuentra a 100.00
metros de una de las carreteras que atraviesan la comunidad.
No cuenta con dimensiones especificas ya que se encuentra dentro de la
propiedad de la comunidad y existe disponibilidad de espacio..

Posible ubicacin;
Latitud: 15 01' 22.59'' Norte

Longitud: 89 32' 11.19'' Oeste

Y la altura sobre el nivel del mar es de:

Altimetra: 1957.00 metros

Fotografa area del predio para tanque en relacin con el casero Plan de Snchez,
Rabinal B. V.

5.3 Trayectos para posible lnea de conduccin.

Desde la fuente propuesta hasta el predio para tanque, existe una
distancia aproximada de 5.95 kilmetros y una diferencia de altura de
182.00 metros, lo que hace factible tcnicamente el traslado del caudal
por gravedad.

Fotografa area del posible trayecto para lnea de conduccin, desde la fuente
propuesta hasta el posible predio para tanque.
Imagen del perfil de posible trayecto de la lnea de conduccin, en donde se aprecia las
diferencias de alturas entre los puntos de fuente y predio para tanque

5.4 Cantidad de conexiones posibles

Debe considerarse que actualmente existen un aproximado de 58
viviendas y que actualmente existen 65 familias, para una posible
ejecucin de un sistema de agua, las familias que viven en hacinamiento
ya podran contar con predio y vivienda.

Las viviendas se encuentran dispersas dentro del permetro del casero.

Adems, se destaca que el terreno es quebrado en algunas reas dentro
del casero y tendido en otras, como punto a considerar.

6. PROPUESTA SOCIAL.
6.1 Traspaso a la Municipalidad de la fuente y el predio para el tanque de
almacenamiento.

Segn manifestaron los lderes comunitarios que ellos en el ao 1997 se

organizaron y compraron una fuente de agua dentro de un rea de 32
manzanas la cual conserva su vegetacin y la han cuidado de tal manera
que el agua siempre se mantenga, por lo que sera importante empezar
con el trmite de traspaso a la Municipalidad y esta a su vez al Estado de
Guatemala como lo exige la ley.

6.2 Derechos de paso para la lnea de conduccin.

Para los lderes Comunitarios no existe problemas para ceder los derechos
de paso los cuales quedaran en un acta comunitaria, la propuesta fue
que era mejor dejarlo en una escritura pblica con medidas establecidas
donde nadie tenga objecin en un futuro ni hagan uso del rea de tierra
donde pase la tubera.
6.3 Censo poblacional y Croquis de viviendas de la comunidad.
Es necesario definir cuantas familias y la cantidad de habitantes existen
dentro de la comunidad a travs de un censo poblacional, tambin es
necesario que se haga un croquis que refleje la cantidad exacta de
viviendas, escuelas, iglesias, centros de convergencia hay en la
comunidad para aportar un dato ms exacto de la poblacin.

6.4 Aporte Comunal:

Segn los lderes comunitarios que nos acompaaron manifestaron que
ellos estn de acuerdo en dar la mano de obra no calificada, materiales
locales. Por lo que se les propuso que se hiciera un acta de compromisos
ante toda la comunidad y dejaran plasmado si ellos estaran de acuerdo
en el pago de tarifa, instalacin de medidores, disponibilidad para la
organizacin de un comit de agua potable el cual seran responsable
de la administracin, operacin y mantenimiento del servicio de agua,
aceptar clorar el agua y participar en capacitaciones y educacin
sanitaria. Segn ellos quieren del agua por lo que estn prestos y dispuestos
a realizar todo lo que est a su alcance.

7. CONCLUSIONES:
7.1 Conclusiones Tcnicas:
a. El Casero Plan de Snchez, pertenece al municipio de Rabinal B.V., y
est ubicada a 10.00 km. De la cabecera municipal, dicha aldea
cuenta con un total de 65 familias, en 58 viviendas representando
272 habitantes aproximadamente.

a. La comunidad actualmente cuenta con un sistema de agua el cual

fue ejecutado de manera tripartita, UNICEF municipalidad
comunidad, el cual est en funcionamiento desde 1981, inicialmente
35 viviendas beneficiadas.

b. La poblacin actual es de 272 habitantes y se prev que para un

lapso de 22 aos la poblacin ser de 619 habitantes teniendo a
consideracin una tasa de crecimiento del 3.81% segn el censo
poblacional -INE- 2002.

c. La dotacin actual asignada a los clculos es de 90 litros por

habitante al da.
 d. La demanda de agua considerando los datos demogrficos y de
dotacin, es de 0.65 litros por segundo.

e. El sistema actual ya no tiene la capacidad para beneficiar a la

comunidad, debido a reparaciones empricas realizados por lo
comunitarios, aunado al tiempo que tiene de funcionamiento (37
aos).

f. La fuente de agua considerada como apta (captacin 1) tiene un

caudal de (Q) 0.44 litros por segundo, no siendo suficiente para
abastecer a la comunidad en el periodo de diseo considerado, por
lo que debe incluirse la fuente propuesta (Q = 0.60 lts/seg.).

g. Los aforos fueron realizados en poca invernal y de lluvias.

h. La fuente propuesta cuenta con un caudal (Q) de 0.60 litros por

segundo y tcnicamente es viable con el caudal arrojado, aunque
debe considerarse la poca de aforo.

i. El predio para tanque propuesto se encuentra dentro de la

propiedad de la comunidad y queda a una altura adecuada en
relacin con una captacin en uso.

7.2 Conclusiones Sociales:

En cumplimiento; como parte del resarcimiento de la sentencia emitida
por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en contra del Estado
de Guatemala, y basados en los oficios DCR-0212-2017 y DEPDE -0689-2017
se procedi a realizar la visita preliminar tcnico-social de pre - factibilidad
al Casero Plan de Snchez, Rabinal, B. V. Concluyendo con los lderes
comunitarios lo siguiente.

a) Es necesario contar con la documentacin socio-legal del rea

donde est la fuente, predio para el tanque de distribucin,
derechos de paso para que estos pasen a nombre de la
Municipalidad de Rabinal y esta a su vez realice el trmite de
pasarlos a nombre del estado como marca la ley ya que son
necesarios.
 b) Es necesario realizar un Censo de poblacin y un croquis de la
comunidad para establecer la cantidad de viviendas, escuelas
iglesias, puestos de salud etc. as como el nmero de familias
existentes dentro de la comunidad.

c) Se Pudo establecer que si hay el inters y participacin de la mujer

dentro del tema de agua potable debido al grado de participacin
que hubo durante la visita a la comunidad.

8. RECOMENDACIONES:
8.1 Recomendaciones Tcnicas:
a. Se recomend en su momento a los comunitarios la ubicacin de
fuentes dentro de las 32 manzanas de la comunidad.

b. De igual manera se indic que era importante avocarse a la

municipalidad para tener un manejo forestal para mantener la
recarga hdrica del bosque en donde se encuentra la fuente.

c. Se recomienda a la institucin, como parte de los compromisos de

gobierno, la construccin de un sistema de agua, descartando as el
actual por encontrarse en mal estado.

d. Para un mejor abastecimiento es recomendable captar las dos

fuentes: la propuesta y la captacin 1, que suman un caudal 1.04
litros por segundo.

e. A la institucin se recomienda la evaluacin de las fuentes en poca

de estiaje y determinar as el caudal en estas fechas, segn los
requerimientos de aforo invernal y de verano.

f. Se recomienda realizar los exmenes fisico-qumicos y

bacteriolgicos del agua de las fuentes a captar e para identificar
que tipo de tratamiento poder utilizar.

g. Adems, se indic a los comunitarios segn el recorrido de lnea de

conduccin, organizarse para poder tener un acercamiento y
comunicarles a los propietarios posibles derechos de paso.
8.2 Recomendaciones Sociales:
a) A los lderes comunitarios se les recomend presentar la
documentacin que los acredita como dueos de la finca donde
se encuentra ubicada la fuente as como del predio donde ira el
tanque de almacenamiento.

b) Se recomend que se hable con los propietarios de los terrenos por

donde pasara la lnea de conduccin y dejar mediante acta o
escritura pblica los derechos de paso para evitar en un futuro
problemas legales con los mismos.

c) Se recomend a los comunitarios realizar actas de compromiso del

pago de una tarifa, aceptacin de medidores, cloracin del agua
la conformacin de un comit el cual sera el responsable de
Operar Administrar y mantener el sistema de agua.

d) A las autoridades municipales se les recomend dar el aval

Municipal, y la certificacin del nombre para que el tramite
contine su proceso.

e) A las autoridades Estatales brindarles el apoyo y la orientacin

requerida para cumplir con todos los lineamientos y el proyecto de
agua potable sea una realidad.