MTR2000 Repetidora y

Estacin Base

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Audiencia

Tcnicos en electrnica con experiencia en el

mantenimiento y servicio de las Repetidoras
MTR2000

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Prerequisitos

Entendimiento de la teora de la comunicacion

de dos vas FM , fundamentos de
microprocesadores, circuitos lgicos y habilidad
en el manejo de sistemas de cmputo en
ambiente Windows 3.1 o superior. Tambin,
habilididad en el manejo de los equipos y
elementos de diagnstico y medicin.
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Generalidades

Este curso est diseado para proporcionar las

habilidades para alinear, diagnosticar, y reparar
la MTR2000 a nivel de FRU (Field Replacement
Unit). Se enfatiza en el uso del Radio Service
Software (RSS) y su rol en la configuracin,
mantenimiento, diagnstico, alineamiento y
optimizacin de la MTR2000.
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Contenido

Descripcin del producto, instalacin,

operacin, mantenimiento y diagnstico.
Teora de los mdulos de operacin
Laboratorios de alineamiento, programacin,
operacin y diagnstico

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Al finalizar este curso los estudiantes estarn en

capacidad de:

Explicar las caractersticas y capacidades de la

MTR2000
Diagnosticar la MTR2000 a nivel de FRU
Diagnosticar, alinear y optimizar la MTR2000
utilizando el RSS
Configurar la MTR2000 utilizando el RSS
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Gua del participante:

Seccin 1: Introduccin/descripcin del curso

Seccin 2: Instalacin de la MTR2000
Seccin 3: Mantenimiento y diagnstico
Seccin 4: Flujo de seales
Seccin 5: Equipo opcional
Seccin 6: Radio Service Software (RSS)
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Agenda:

Refirase a la gu del participante pginas 3 y 4

de la seccin de Introduccin.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Tabla de contenido:
Mdulo 1 Informacin ambiental
Mdulo 2 Descripcin
Mdulo 3 Instalacin / operacin
Mdulo 4 Mantenimiento y diagnstico
Mdulo 5 Mdulos de la estacin
Mdulo 6 Equipo de soporte
Mdulo 7 Radio Service Software (RSS)
Apndice A Ejercicios de laboratorio
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Informacin Ambiental

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Descripcin del Mdulo:

El propsito de ste mdulo es el de proporcionar

informacin de seguridad ambiental e informacin para
ordenar una repetidora MTR2000. Tambin incluye
ejemplos de especificaciones de las estaciones base
junto con una lista de acronismos que aplican para las
estaciones MTR2000.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Material de la MTR2000:
Material % del peso
Aluminio 92%
Acero 2%
Cobre 4%
Cable 1%
Policarbonato 1%
Oxido de Berilio has sido usado en el amplificador de potencia y no
debera ser expuesto a procesos que generen polvo

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Filosofa de mantenimiento de la MTR2000:

Debido al alto porcentaje de componentes de superficie y tarjetas de
circuito impreso multicapa, la filosofa de mantenimiento de estos
equipos es de reemplazo de Unidades Reemplazables en Campo
(Field Replaceable Unit FRU)

Un mdulo defectuoso debe enviarse a Motorola System Support

para repacin

La direccin del System Support y telfonos estn localizados en la

seccin I, pgina 3
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Seguridad:

Refirase a la seccin I, pgina 4

La seguridad es responsabilidad de todos. No cumplir

con las regulaciones de seguridad puede llegar a ser
costoso.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Proceso de seleccin de modelos y opciones:

(Ejemplo)
MTR2000 ID del Descripcin
mdulo
Estacin T5544, Estacin
base o T5766 MTR2000
repetidora
Receptor T5731, Receptor
T5769 MTR2000
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Proceso de seleccin de modelos y opciones:

(Ejemplo)

Rango de frecuencia 75W Potencia de salida

851 870 MHz Opcin X450AB
935 941 MHz Opcin X460AB

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Informacin Ambiental

Proceso de seleccin de modelos y opciones:

(Ejemplo)

Rango de frecuencia Opcin de receptor

806 825 MHz Opcin X600AB
996 915 MHz Opcin X660AB

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Descripcin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Descripcin del Mdulo:

El propsito de ste mdulo es el de proporcionar al

participante una descripcin bsica de las capacidades
mecnicas y elctricas de la MTR2000, caractersticas
y teora de operacin.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin
Cubierta plstica

Parlante de servicio

Gancho del micrfono

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin
Tarjeta Wireline
Modulo de
Control
Jack Parlante servicio

Jack RSS

BNC - 5/10MHz Jack Micrfono

Referencia Externa

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Receptor
Fuente

Exitador

Mdulo de Control Amplificador de potencia

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin
Backplane y
Conectores

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Operacin de la circuitera de Transmisin:

Se compone de dos mdulos: el Exitador y el Amplificador de

Potencia. Estos mdulos se combinan para generar, modular y
amplificar la seal de RF. La sensitividad y la potencia de salida
son ajustadas con el RSS, bajo directo control del Mdulo de
Control de la Estacin (Station Control Module)

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Operacin del Mdulo Exitador:

El mdulo Exitador, en interface con el SCM genera una seal

modulada de RF a la frecuencia deseada.

El exitador acepta la programacin de frecuencia desde el

Mdulo de Control de la Estacin (SCM) a travs del bus SPI.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Operacin del Amplificador de Potencia:

El PA ha sido diseado para trabajo continuo. El PA de alta

potencia (100 W) utiliza un nico circulador. El PA de baja
potencia (30 W) utiliza dos circuladores.
Ninguna etapa del PA ni los circuladores requieren ajuste
Mdulo Butterfly: Amplifica la entrada IPA a 50 W
DDM (Dual Device Module): Amplifica la entrada IPA a 100W

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Circuitera del receptor:

Introduccin: Recibe seal de RF desde la antena del sitio.

Desempea procesos de filtardo y convensin, y entrega al
Mdulo de Control de la Estacin (SCM) una seal de audio de
recepcin digitalizada.

Preselectores: Son filtros sontonizados por varactores, o

pueden ser filtros metlicos externos.
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin (SCM):

Introduccin: Controlador basado en microprocesador.

Tarjeta principal (motherboard) - Principales componentes:
1.Microprocesador MC68356
2.Procesador Integrado multi-protocolo MC68302
3.Procesador Digital de Seales 56002
4.DSP ASIC y Filtros CODEC

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin (SCM):

MC68356 Procesador principal y capaz de procesamiento

digital de seales (DSP)
MC68302 Parte del MC68356. Sirve como el controlador
principal del SCM
56002 DSP ASIC Segunda mitad del MC68356. Incluye el
DSP , DSP ASIC, y circuitera de Procesamiento de Audio.
Todo el audio pasa a travs del DSP.
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Circuitera de la Tarjeta Wireline Interface Board:

Contiene el filtro PCM CODEC, el cual se encarga de la

digitalizacin y reconstruccin del audio
Las seales de entrada anlogas son convertidas en
seales digitales y enrutadas al SCM como WIreline (WL
TxD). Las salidas PCM son convertidas a anlogo y enrur-
tadas a la lnea de salida 2.
Es controlado pro el SCM junto con el bus SPI
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Circuitera de la Tarjeta de entradas/Salidas auxiliares (I/O

Board):

Sirve como interface entre equipo adicional y la SCM

Circuitera de entrada (16) : 14 entradas con transistor
(buffered)
2 entradas aopto-isladas
Circuitera de salida (16): 14 salidas Open Colector
2 contactos secos (relay)
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Teora de Operacin:

Circuitera del Mdulo de la Fuente de Alimentacin:

Hay modelos para manejar:

1. Entreadas AC o DC
2. Baja potencia (250 W), o alta potencia (500 W)
Entrada AC: 85 a 264 VAC, 47 63 Hz
Salida: 250 W: 5.1V y 14.2V; 500 W: 5.1V, 14.2V y 28V
Entrada DC: 250W: 10.8 a 16 VDC; 500W: 21 a 32 VDC
Salida: 250W: 5.1V y 14.2V; 500W: 5.1V, 14.2V y 28V
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del receptor: Salida del 1er Mezclador:

VHF: 44.8 MHz
UHF, 800 y 900: 73.35 MHz

IC
1er Mezclador receptor
Filtro pasa bajo/
Filtrado
Preselector/ (2a Inyeccin,
Pasa Banda
Filtro Imagen amplificacin
y
Conversin
SPI Bus
Sintetizador/
2.1 MHz REF VCO Salida del 2o Mezclador:
450KHz Differential
Data

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface RSS Interface
(IBM - PC)
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Compuesto por el 68302
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Procesador Integrado
Audio
multi-protocolo y el DSP
Memoria 56002
Circuitera
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
Memoria Host
DSP DSP Proces.
ASIC Audio
Consiste de 128K X 8 RAM
y 1M X 8 Flash Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
Convertidor/Buffer ASIC Audio
Diferential a TTL
Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
DSP ASIC Interface
Circuito porDSP
8 DSP Proces.
ASIC Audio
Interface serial para los CODECs
Datos de salida RSSI Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P
Memoria DSP
Almacenamiento temporal Convert.
68356 Corriente
De audio de/desde a voltaje
el microprocesador Host Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Oscilador de Ref = 2.1 MHz Interface
DSP DSP Proces.
Generado por el DSP ASIC ASIC Audio
16.8/8 = 2.1
Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera Interface de Circuitera
ProcesamientoDSPde audio DSP
Interface
Proces.
Usada como interface entre las ASIC Audio

entradas externas de audio anlogas

y las salidas al DSP Memoria Circuitera
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Receiver Signal Strength Indicator Convert.

68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Entradas y salidas de audio anlogo Convert.

68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Audio trunking and MRTI Convert.

68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Entrada de 450 KHz desde el receptor Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio
Bus PCM CODEC
Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Bus 20 KHz PCM CODEC

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Bus 24 KHz PCM CODEC

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Data RSSI
Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Bus de datos DSP

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Mdulo de Control de la Estacin:

Oscilador
Referencia
EIA-232 Memoria 2.1 MHz
Interface Host
Host P

Bus de direcciones DSP

Convert.
68356 Corriente
a voltaje
Circuitera
Interface
DSP DSP Proces.
ASIC Audio

Circuitera
Memoria
RSSI
DSP

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Excitador / IPA / PA:

Circuitera
Bus SPI Control de
Potencia
TX Enable Circulador
Filtro
Circuitera Pasa bajo/
10W DDM
Switch RF Acoplador
IPA
direccional

Sintetizador Bus SPI

VCO

2.1 Mhz VCO & Ref

Referencia Mod Audio

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Excitador / IPA / PA:

Circuitera
Bus SPI Control de
Potencia
TX Enable Circulator
Filtro
Circuitera Driver Pasa bajo/
10W DDM
Switch RF 35W Acoplador
IPA
direccional

Sintetizador Bus SPI

VCO

2.1 Mhz VCO & Ref

Referencia Mod Audio

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera del Excitador / IPA / PA: Bypass del

Circuitera
circulador
Bus SPI Control de
Potencia
TX Enable Circulator Circulator
Filtro
Circuitera Driver Pasa bajo/
10W
Switch RF 35W Acoplador
IPA
direccional

Sintetizador Bus SPI

VCO

2.1 Mhz VCO & Ref

Referencia Mod Audio

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera Auxiliar de entrada/salida (I/O):

Buffer de Salidas
Entradas de entrada (Latches) Salidas de
propsito general
Propsito general
Desde equipo
A equipo
auxiliar
auxiliar

Bus SPI

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Descripcin

Circuitera de la tarjeta Wireline

Lnea Lnea
RX TX
Entrada de audio Wireline desde
Lnea terrestre a la estacin Salida de audio wireline
A lnea terrestre
Desde la estacin

CODEC #3
Bus PCM CODEC (8 KHz PCM)
Desde/hacia SCM

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Instalacin / Operacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Descripcin del Mdulo:

El propsito de ste mdulo es el de proporcionar al

participante las bases de la instalacin de la MTR2000
incluyendo equipo mecnico, potencia y sistemas de
tierra, lo mismo que operacin general de la estacin,
indicaciones y cableado.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Condiciones ambientales:
La estacin puede ser instalada en cualquier localidad apta para
equipo electrnico de comunicaciones. Las condiciones deben ser
tales que no excedan las especificaciones del equipo en trminos
de temperatura, humedad y calidad del aire.

Temperatura de operacin (Rango) -30C (-22F) a +60C (+140F)

Humedad No debe exceder 95% de humedad relativa @
50C (120F)

Calidad del aire ECE:< 25 g/m (Environmentally Controlled Environment)

NECE:< 90 g/m(Not Environmentally Controlled Environment)

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Ventilacin ambiental:
Las estaciones de 100W estn equipadas con ventiladores de
enfriamiento que porporcionan enfriamiento forzado por
conveccin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Requerimientos de alimentacin AC y DC:

Si la estacin est equipada con una fuente switcheada de AC:

Requerimientos de entrada: 85 a64 VAC @ 47 to 63 Hz

Si la estacin est equipada con una fuente de alimentacin DC:

Requerimientos de entrada: High Power : 24 VDC
Low Power: 12 VDC

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Tarjeta interface Wireline 4 hilos con Control

Remoto DC:Configuracin de los jumper

P2
Tipo de Control Remoto P10 P12 P14 P16 T1
P11 P13 P15 P17
C15
DC 2 hilos IN IN OUT OUT P11 P10
C74 P14
P15
DC 4 hilos OUT OUT IN IN
P13 P12
Tonos o BInario 2/4 hilos OUT OUT OUT OUT P17 P16 C84

T2
P6

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Tarjeta auxiliar de entradas y salidas (I/O):

Configuracin de los jumper

P7

10 9
2 4 2 4
P9
Solo se muestran los jumper: 2 1 P3 P4 10 9 P6
Refirase a la Gua de
1 3 1 3
Participante,
2 1
Seccin III,
Pag 20 3 1
3 1
4 2
4 2
P2 P5

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Tarjeta auxiliar de entradas y salidas (I/O):

Configuracin de los jumper Tabla 1

Funcin Conector del SIstema P2 P9 P6

Pins de entrada
Fast External PTT Via Opto C4 Opto + 1, 2 * IN*
acoplador C7 Opto - 3, 4
* Indica la configuracin de (E/M sub)
fbrica
Via transistor B7 7,8 IN
** Indica que la configuracin es
solo disponible en el Slot de 9,10
Opcin 1 Fast External PTT Via Opto C4 Opto + 1, 2 * OUT
acoplador C7 Opto - 3, 4
(E/M sub)

Via transistor B7 7,8 IN

9,10

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

Tarjeta auxiliar de entradas y salidas (I/O):

Configuracin de los jumper Tabla 2
Funcin Conector del SIstema P5 P3 P4
Pins de entrada
AC_FAIL Via Relay Closure B4 2, 4
C3
GPO_14 Via Relay Closure B4 1, 2
C3
* Indica la configuracin de
fbrica GPO_15 Via Relay Closure A30 1, 2
** Indica que la configuracin es B30
solo disponible en el Slot de Open Colector B12** 1, 3
Opcin 1
Fast Carrier detect Via Relay Closure A30 2, 4 2, 4
B30
Open Colector B12** 3, 4 2, 4
Rd Stat Via Relay Closure A30* 2, 4* 1, 3*
Open Colector B12** 3, 4 1, 3

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
Conector TX RF Conector Rx RF

Conector AC Pwr
Conector
Battery Backup

conectorTelefnico

Conector Trunking/MRTI Conector del sistema

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
Relevador de antena,
conector sensor de
temperatura y fusible

Entrada 5/10 MHz

Cables de alimentacin y batera

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
Conexin Batera de almacenamiento

Siatema de
Battery Backup
y desconexin

PRECAUCIN Cable de Battery Backup

La cubierta ESD del conector debe Conector en la parte posterior
Estar en su lugar cuando de la estacin
el cable de Battery Backup
no esta siendo usado,
+
para prevenir la exposicin
a contactos
Fusible en vivos
lnea con cubierta
Batera

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
ESPECIFICACIONES DE LINEA TELEFONICA TIPO 5 Y 3002
Parmetros Especificacin tipo 5 Especificacin tipo 3002
Prdida de desviacin + 40dB + 40dB
Ruido C-Notched 51 dBmCO 51 dBmCO
Atenuacin de distorsin
504 a 2054 Hz -2.0 to +8.0dB -2.0 to +8.0dB
504 a 2804 Hz -2.0 to +10.0dB -2.0 to +10.0dB
304 a 3004 Hz -3.0 to +12.0dB -3.0 to +12.0dB
Relacin Seal a Ruido C-Notched > 24dB > 24dB

Retardo de distorsin
804 a 2064 Hz 1750 sec 1750 sec

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
ESPECIFICACIONES DE LINEA TELEFONICA TIPO 5 Y 3002
Parmetros Especificacin tipo 5 Especificacin tipo 3002
Distorsin de Intermodulacin > 27dB > 25dB
R2 > 32dB > 30dB
R3
Phase Jitter: < 10 grados < 25 grados
R2 < 15 grados < 30 grados
R3
Frequency Shift 3 Hz 5 Hz

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
Tipo de sistema Vr. Configuracin Wireline
Tipo de sistema Lnea 1 Lnea 2 Lnea 3 Lnea 4
Area local convencional anlogo Consola Consola No usado No usado
Area extendida convencional anlogo Comparador Comparador No usado No usado
o consola o consola
Area local troncalizado en claro, sin CPI CIT CIT No usado No usado
Area local troncalizado en claro, con CPI Consola Consola CIT CIT
Area extendida troncalizada en claro sin CPI Comparador Comparador No usado No usado
Area extendida troncalizada en claro con CPI Consola Consola Comparador Comparador

Trunking AMMS en claro Comparador Comparador No usado No usado

Trunking redundante en claro, rea Comparador Comparador No usado No usado
extendida sin CPI

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

LEDs del panel frontal:

FS

Color Del LED Estado del LED Significado

Apagado Apagado No hay 5V
Rojo Encendido Falla mayor
Rojo Intermitente Falla menor
Verde Encendido Estacin operacional
Rojo/Verde Intermitente alternado Modo de inicializacin
Verde Intermitente Modo de servicio

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

LEDs del panel frontal:

FS

Color Del LED Estado del LED Significado

Verde Encendido Receptor activo

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

LEDs del panel frontal:

FS

Color Del LED Estado del LED Significado

Amarillo Encendido Failsoft

FS

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin

LEDs del panel frontal:

FS

Color Del LED Estado del LED Significado

Verde Encendido PA transmitiendo

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Instalacin / Operacin
Conexiones de servicio
Tarjeta Wireline
Modulo de
Control
Jack Parlante servicio

Jack RSS

BNC - 5/10MHz Jack Micrfono

Referencia Externa

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Mantenimiento y diagnstico

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Descripcin del Mdulo:

El propsito de ste mdulo es el de proporcionar al

participante las rutinas de mantenimiento y
procedimientos de diagnstico recomendados para la
MTR2000

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Generalidades de la rutina de mantenimiento:

Utilice un trapo seco para limpiar la estacin a la que se

le va a hacer servicio

La nica de mantenimiento requerida para la MTR2000

es la calibracin del oscilador de referencia de la
estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Listado de equipo de prueba:

Analizador de comunicaciones R2600 o R2001 con

opcin de frecuencia estndar externa
2 radios porttiles en la banda de la repetidora
Vatmetro de lnea (Motorola S-1350 o similar)
Computador compatible IBM PC, equipado con
Windows 3.1 o Windows 95/98 y el RSS (Radio Service
Software) instalado

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Calibracin del oscilador de referencia:

Exactitud deseada/requerida Intervalo de ajuste recomendado

+ 5ppm Cada 4 aos
+ 5ppm Cada 2 aos
+ 5ppm Una vez al ao

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Listado de equipo de adicional:

Cable de programacin 3082056X02

Carga fantasma (de acuerdo a la potencia de la
estacin)
Micrfono con PTT (GMN614713 o equivalente)
Parlante de servicio (HSN1000)
Cable adaptador del parlante de servicio 0185180U01

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico
La filosofa de mantenimiento y reparacin de la MTR2000 es la de
FRU o unidades reemplazables en campo.

Debido a que la estacin es controlada por computador y utiliza

tcnicas de procesamiento digital de seales de ltima generacin,
muchas de los procedimientos de diagnstico requieren el uso del
RSS.

Detalles de la operacin del RSS se proporcionan junto con la

aplicacin va el Online Help facilities.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico
Introduccin:
Hay dos procedimientos para diagnosticar la MTR2000

Procedimiento 1: Revisin de rutina en visita al sitio:

Involucra pruebas no invasivas desarrolladas
durante la visita al sitio. Esto involucra la prueba
de la estacin sin ser puesta fuera de servicio.
Refirase a la figura 1.

Procedimiento 2: Diagnstico de un problema reportado/sospecha:

Involucra pruebas invasivas y no invasivas, que
permiten al tcnico diagnosticar problemas
reportados o que se sospecha que ocurren. Fig. 2
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Interpretar los LEDs indicadores:

El SCM tiene 4 LEDs que se pueden visializar desde el

exterior cuando la cubierta est instalada, gracias a
tubos de luz.

El estado de estos LEDs proporcionan una visin rpida

del estado de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Retirar el panel frontal:

Para conectar los elementos de servicio o retirar los

mdulos de la estacin se hace necesario retirar el panel
frontal de la misma.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Accesar al conjunto de Control de la Estacin:

Refirase a la seccin IV, pgina 15, figura 4.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Micrfono de servicio: Botn de control de

volumen del parlante

Botn Monitor

Botn Intercom On/Off

Botn PTT/Intercom

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Procedimiento para verificar la circuitera de

transmisin:

Refirase a la seccin IV, pgina 19

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Procedimiento para verificar la circuitera de

transmisin:

Refirase a la seccin IV, pgina 21

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Procedimiento para verificar la circuitera de

recepcin:

Prueba para 12 dB SINAD

Refirase a la seccin IV, pgina 22

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Procedimiento para el reemplazo de mdulos:

Herramientas requeridas para retirar/reemplazar los

mdulos:
Desarmador Torx T-20
Fusible (6583049X16)
Herramienta para tarjeta opcional (6683334X01)

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Procedimiento para ajustar el preselector:

Refirase a la seccin IV, pgina 40 en cmo

calcular la frecuencia adecuada de alineamiento

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Herramientas para ajustar el preselector:

Generador de seal RF Motorola R2600 o similar
Monitor de Valles/Picos Motorola R2600 o similar
Controlador de torque que proporcione un torque de
1.36Nm (12.6 Pulg-Lb) y un socket de 10mm de
profundidad
Punta de alineamiento (0180763D22)
TRN7799A
Desarmador plano
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mantenimiento y diagnstico

Herramientas para ajustar el preselector:

Generador de seal RF Motorola R2600 o similar
Monitor de Valles/Picos Motorola R2600 o similar
Controlador de torque que proporcione un torque de
1.36Nm (12.6 Pulg-Lb) y un socket de 10mm de
profundidad
Punta de alineamiento (0180763D22)
TRN7799A
Desarmador plano
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Mdulos de la Estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Descripcin del Mdulo:

El propsito de ste mdulo es el de proporcionar al

participante una completa explicacin del flujo de
seales a travs de la MTR2000 a nivel de diagramas
de bloques

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Receptor:
Proporciona un muy selectivo filtraje pasa-banda y una conversin
doble de la seal de RF recibida. El Custom receiver IC A/D
proporciona datos diferenciales al SCM.
El mdulo receptor contiene la siguiente circuitera:
Sintetizador de frecuencia
Filtro preseletor ajustado por varactor
Front-end
Custom receiver IC
Convesor A/D
Regulacin local de alimentacin
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Sintetizador y VCO:
(Refirase al diagrama de bloques del receptor Seccin V, pgina 7)

PLL IC
VCO
Front-End
Custom receiver IC
Conversor A/D
Redgulador de voltaje

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Excitador:
Proporciona una seal de bajo nivel (aproximadamente 450 mW), la
cual es la entrada para el IPA/PA para amplificacin posterior.
El mdulo Excitador contiene la siguiente circuitera:

Sintetizador de frecuencia
Switch de aislamiento de RF
Conversor A/D
Regulador local de alimentacin/Fltrado

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Excitador:
(Refirase al diagrama de bloques del Excitador Seccin V, pgina 7)

Sintetizador y VCO:
PLL IC
VCO
Modulacin
Switch RF
Comunicacin de datos:
Comunicacin con el SCM
Conversor A/D
Regulador de voltaje/Filtrado
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Amplificador de Potencia:

Recibe la seal modulada proveniente del excitador y la amplifica
para luego ser transmitida.
El mdulo Amplificador de Potencia contiene la siguiente circuitera:

Amplificador Intermedio de Potencia (IPA)

Mdulo Butterfly
Acoplador direccional / Sensor de potencia / Filtro pasa-bajos
Circulador dual (solo en TTX1054)
Sensor de temperatura

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Amplificador de Potencia:

(Refirase al diagrama de bloques del PA Seccin V, pginas 9 y 10)

Camino de la seal de RF:

Circulador
Sensor de temperatura en disipador
Control de potencia de salida
Conversor A/D

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

Controlador principal de la estacin. Proporciona procesamiento de
seales y control operacional sobre los mdulos de la estacin.
El mdulo de Control de la Estacin contiene la siguiente circuitera:

Microprocesador Host
Memoria No-voltil
Memoria SRAM
DSP y DSP ASIC
Circuitera de referencia de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

Controlador principal de la estacin. Proporciona procesamiento de
seales y control operacional sobre los mdulos de la estacin.
El mdulo de Control de la Estacin contiene la siguiente circuitera:

SPI (Serial Peripheral Interface)

Circuitera serial de entrada/salida (I/O)
Procesamiento de audio
Circuitera paraleleo de entrada/salida (I/O)
Fuente de alimentacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

(Refirase al diagrama de bloques del SCM Seccin V, pginas 14 a
16)

Niveles funcionales a ser descritos:

Microprocesador Host:
Software de la estacin/Memoria flash (Codeplug)
Memoria SRAM
Generacin de reloj del Microprocesador Host
Decodificador de direcciones

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

(Refirase al diagrama de bloques del SCM Seccin V, pginas 14 a
16)

Niveles funcionales a ser descritos:

Circuitera serial I/O
SPI I/O
Circuitera de referencia
DSP y DSP ASIC
Entradas
Salidas

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

(Refirase al diagrama de bloques del SCM Seccin V, pginas 14 a
16)

Niveles funcionales a ser descritos:

Circuitera de procesamiento de audio
Audio del parlante
Micrfono
Discriminador de audio
Audio de la tarjeta Wireline

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

(Refirase al diagrama de bloques del SCM Seccin V, pginas 14 a
16)

Niveles funcionales a ser descritos:

Circuitera de procesamiento de audio
Audio MRTI
Audio Trunking
Audio Securenet
Modulacin de seales en el excitador

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo de Control de la Estacin:

(Refirase al diagrama de bloques del SCM Seccin V, pginas 14 a
16)

Niveles funcionales a ser descritos:

Circuitera paralelo I/O
Entrada
Salida
LEDs del panel frontal
Fuente de alimentacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Wireline, 4 hilos:

El WIB (Wireline Interface Board) sirve como interface entre la lnea

telefnica del usuario y la estacin. Est instalada detrs del panel
frontal en el socket de tarjetas opcionales. Las conexiones de lnea
telefnica vienen de un bloque terminal en la parte posterior del
backplane a la WIB

El mdulo WIB contiene la siguiente circuitera:

Circuitera de audio y datos
Seleccin de impedancia de lnea

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Mdulo Wireline, 4 hilos:

El WIB (Wireline Interface Board) tambin sirve como interface entre

la lnea telefnica del usuario y las seales de datos PCM de la
estacin. La WIB Enruta todas las seales de audio y/o control
remoto entre la estacin y el equipo externo

Areas funcionales a ser descritas:

Circuitera de audio y datos
Audio/datos de/hacia la estacin a 2hilos o 4 hilos

(Refirase al diagrama de bloques del WIB Seccin V, pgina 7

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Mdulos de la estacin

Tarjeta de Interconexin backplane:

La tarjeta de interconexin backplane tiene conectores en ambos

lados. Tiene conectores internos para el SCM, el WIB y la tarjeta
opcional Securenet. Tienen conectores externos para: Lneas
telefnicas, PA, Fuente de alimentacin, relevador de antena, y otro
equipo de comunicaciones y mantenimiento.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Equipo Opcional

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Equipo Opcional

Descripcin del Mdulo:

El propsito de ste mdulo es el de explicar el equipo

opcional para la MTR2000 y cmo es utilizado en la
estacin.

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Equipo Opcional

Mdulo Circulador doble externo:

El Circulador doble externo es utilizado para proporcionar un nivel

mnimo de aislamiento de 45dB entre el PA y la antena de
transmisin. Este equipo contiene dos circuladores de RF en el
mismo encapsulado), una carga de 50 Ohms con disipador y un
filtro pasa-bajos, todo montado en una bandeja.

Se recomienda para sitios con alta densidad de seales de RF, ya

que proporciona una mejora en la intermodulacin de transmisiin
de 45dB.
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Equipo Opcional

Bandeja Circulador doble externo:

TKN9132
Carga de 50
Al conector TX RF

Al termistor y backplane

Circulador doble externo

Filtro pasa-bajos A la antena de transmisin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Equipo Opcional

Mdulo duplexer:
El duplexer se considera como un elemento no reparable y no
requiere ajustye en campo a no ser que se modifiquen las
frecuencias en la estacin.

Permite que una misma antena sea compartida por un transmisor y

un receptor. Cada duplexer tiene 10 cavidades resonantes (5 para
Tx y 5 para Rx) contenidas en un encapsulado de cobre comprimido
por temperatura. Cada conjunto de 5 cavidades son sintonizadas
para permitir el paso de la respectiva frecuencia de Tx o Rx
mientras proporciona la mxima supresin de ruido de Tx en el lado
receptor y viceversa.
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Equipo Opcional

Mdulo duplexer:
Entrada de transmisin RF
Entrada de Rx/Salida de Tx (Conectada al conector de Tx)
(A la antena)

Salida de seal de recepcin RF

(Conectada al conector de Rx de la
estacin)

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
MTR2000 Repetidora y Estacin Base

Radio Service Software (RSS)

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Esta gua deber ser utilizada por personal tcnico en
comunicaciones calificado y personal de mantenimiento, quienes
programan , diagnostican y ajustan la MTR2000.

Se asume que el usuario est familiarizado con la operacin general

de equipo de comunicaciones, alineamiento y mantenimiento; y que
el usuario es experto en el uso de equipo de alineamiento y servicio.

Tambin es de mucha ayuda que el usuario tenga conocimientos en

WindowsTM y MS-DOSTM

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
La aplicacin RSS:

Corre en un computador compatible IBM PC

Corre bajo WindowsTM 3.1/95/98
Proporciona una interface al usuario similar a la de otras
aplicaciones de WindowsTM
Soporta una aplicacin de ayuda On-line
El paquete del software incluye un manual de iniciacin y el
software en dos discos de 3.5 pulgadas
El nmerod e parte Motorola es: RVN4148

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Propsito del RSS:

Optimizar una estacin nueva

Correr diagnsticos y verificar el estado de la estacin
Desarrollar alineamientos port-reparacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Treas asociadas con la optimizacin de una nueva
estacin:

Leer el codeplug
Verificar la configuracin de la estacin
Programar el codeplug de la estacin
Programar la configuracin Wireline
Programar la informacin de canales
Programar los datos de comandos TRC (Tone Remote Control)
Programar los datos de configuracin RF
Desarrollar alineamientos
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Treas asociadas con los diagnsticos y la verificacin
de estado de la estacin:

Correr diagnsticos
Interpretar los estados de la estacin
Usar los controles de operacin de la estacin
Usar el medidor digital

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Treas asociadas con el desarrollo de alineamientos
post-reparacin:

Desarrollar procedimientos de alineamiento post-reparacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Optimizacin (Diagrama de flujo)
Gua del participante, seccin VII, pgina 45

Inicio Conecte el PC con la aplicacin

abierta a la estacin

Lea el codeplug de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Optimizacin (Diagrama de flujo)
Gua del participante, seccin VII, pgina 45

A Verifique los datos de

configuracin de la estacin

Configure los datos del

codeplug

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Optimizacin (Diagrama de flujo)
Gua del participante, seccin VII, pgina 45

Guarde los datos del

B
codeplug en un archivo

Programe los datos del

codeplug en al estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Optimizacin (Diagrama de flujo)
Gua del participante, seccin VII, pgina 45

Desarrolle el alineamiento de
C
la estacin

Desarrolle la
verificacin post-
optimizacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla Men principal de Alineamiento de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de la calibracin del oscilador de referencia
utilizando una referencia de 5 o 10 MHz

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste de error de frecuencia de transmisin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste del oscilador de referencia con
pantalla de configuracin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste de Rx del Wireline

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste de Tx del Wireline

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste del discriminador de audio

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste del RSSI

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste del Squelch

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del ajuste del Amplificador de Potencia

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de Diagnsticos

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la rutina de verificacin de botones de la pantalla de
diagnsticos

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de pantalla de la transmisin de la estacin durante la rutina
prueba

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la transmisin de la estacin y la rutina de prueba durante
la pantalla de diagnsticos

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de reporte de errores

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de medicin de la estacin

Voltaje actualmente leido

Indicador de progreso
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de medicin de la estacin, con pantalla de
configuracin

Voltaje actualmente leido

Pantalla de
Indicador de progreso configuracin
Motorola Document Classification, File Name, Rev Number
Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de Controles de operacin de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de Controles de operacin de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla del Nmero Serial de la estacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
 Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de alineamiento del Oscilador de Referencia

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de Informacin de estado

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.
Radio Service Software (RSS)
Ejemplo de la pantalla de actualizacin

Motorola Document Classification, File Name, Rev Number

Add additional legal text here if required by your local Legal Counsel.

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other
product or service names are the property of their respective owners. Motorola, Inc. 2003.