Belzona 1111 es una masilla polimrica

reforzada con acero de silicio para la

reparacin y reconstruccin de maquinaria y
equipo. Ha sido aprobada y recocida durante
muchos aos, por proveer soluciones a un
amplio rango de necesidades mecnicas,
incluyendo la reparacin y restauracin de:

Alojamiento de cojines y bujes

Bloques (carters) con fisuras y
perforaciones.
Brindas distorsionadas.
Tanques con filtraciones
Ariete hidrulico rayados
Chiveteros defectuosos
Tuberas perforadas
Ejes desgastados o rayados
Roscas agrandadas

Belzona 1111 es fcil de aplicar y no

requiere de herramientas especiales. Se
adhiere a casi cualquier superficie y se
puede maquinar usando fresas
convencionales. El producto no se oxida y es
extremadamente resistente a una amplia
gama de qumicos.

Belzona 1111 le permite

Simplificar el mantenimiento rutinario.
Disminuir la necesidad de almacenar
piezas de repuesto.
Reducir de manera drstica los tiempos de
parada.
 DE FCIL USO
No requiere herramientas ni habilidades especiales. De fcil aplicacin con
esptula, un aplicados que se incluye o una pistola de inyeccin.
Proporciones de mezcla sencilla y tolerantes; solo mezcle la cantidad que
requiere cada trabajo.

SEGURIDAD DE USO
Su baja temperatura de fraguado asegura que no haya riesgo de incendio.
No hay contraccin, dilatacin o distorsin durante el fraguado y no causa
esfuerzo ni deformacin en los componentes reparados.
Las excelente caractersticas de aislamiento elctrico permiten que sea
utilizado en metales disimilares sin riesgo de corrosin galvnica.

VERSATILIDAD EN SU USO Y APLICACIN

Aplquelo en capas finas gruesas en una sola operacin. No se escurre en

espesores de hasta 25 mm... (1 pulg.). Alto nivel tixotropico permiten su
aplicacin en superficies verticales o suspendidas.
Se adhiere con firmeza a casi cualquier superficie, incluyendo acero, aluminio,
cobre, latn, acero inoxidable, laminado de fibra de vidrio hormign, cermicas
sin vidriar y cristal.
Se adhiere a superficies hmedas.
Se puede moldear a contornos precisos
Mecanizable con fresas adicionales.

DURABILIDAD
Gran resistencia mecnica
Resistencia excepcional al calor.
Excelente resistencia a una amplia gama de sustancias qumicas, incluyendo
cidos inorgnicos, bases hidrocarburos, aceites minerales, agentes oxidantes,
vegetales y grasas, acholes, emulsiones y soluciones acuosas.
No se oxida.
Los sistemas de epoxi-mercaptano,
reconocidos por su olor caracterstico,
fueron desarrollados en la dcada de los 70 y
se convirtieron en la base casi universal de
materiales para reparaciones de emergencia.

Estos sistemas de epoxi-mercaptano han

logrado reducir los presupuestos de
mantenimiento y mantener la industria en
operacin a pesar de su olor acre
caracterstico, su problema de formacin de
capa en la lata y su resistencia limitada a la
inmersin en agua.

BELZONA 1221
Ahora, gracias a la tecnologa anteriormente
disponible nicamente a la industria
aerospacial, Belzona ha desarrollado un
mejor material para reparaciones de
emergencia. Belzona 1221 es un material
polimrico sin olores desagradables, de
excelente adhesin, y con mayor resistencia
al calor y humedad. Este producto le brinda
una mejor alternativa a los compuestos
utilizados anteriormente, al poder ser
utilizado para realizar un mayor rango de
aplicaciones y reducir tiempos de parada
DE USO FACIL
El uso de resinas con baja viscosidad permite que la mezcla se haga ms
fcilmente especialmente a temperaturas bajas.
Belzona 1221 no tiene olor desagradable

SEGURIDAD EN SU USO
Apropiado para contacto con agua potable. Certificado ANSI/NSF Standard 61.

MEJOR ADHESIN
La adhesin mxima lograda con Belzona 1221 es mucho ms alta que la que se
haba podido lograr con los componentes convencionales de epoxi-mercaptano.

REDUCE LOS TIEMPOS DE PARADA

El mecanismo especial de curado del Belzona 1221 produce una fuerza mxima
en poco tiempo, como lo demuestra su resistencia a la flexin.

VARIADOS CAMPOS DE USO

Belzona 1221 tiene una resistencia al calor mas alta que el del epoxi-mercaptano
y en efecto se mejora al exponerse al calor, mientras que los sistemas antes
mencionados muestran degradacin irreversible a solamente. 100 C /212 F.

MEJOR RESISTENCIA A LA HUMEDAD

Los sistemas de epoxi-mercaptano absorben agua rpidamente y con el tiempo se
ablandan en condiciones de inmersin. Belzona 1221 Absorbe el agua muy
lentamente y no se ablanda en condiciones de inversin.

APLICACIN
Su caracterstica tixotrpica permite que se aplique en espesores de 25 mm (una
pulgada).

NUEVO Y CREATIVO EMPAQUE

Se empaca en sobres impermeables especialmente diseados, con mltiples capas
de polmero metlico para asegurar que Belzona 1221 no se deteriore durante su
tiempo de almacenamiento. Hemos determinado cuidadosamente el tamao
ptimo de la unidad para que sea apropiado para todas las aplicaciones tpicas y
permita una mezcla fcil en cantidades pequeas.
La corrosin ocurre cuando superficies
metlicas reaccionan con oxigeno en presencia
de agua, formando as una capa protectora de
oxido. Esta capa protectora tiende a removerse
debido a los efectos erosivos causados por la
accin abrasiva de lquidos turbulentos.

Este ciclo repetitivo es conocido como el

fenmeno de erosin-corrosin, el cual es
acelerado por:
CHOQUE
ARRASTRE
CAVITACIN
CORROSIN GALVNICA

La erosin-corrosin produce la deterioracin

rpida de superficies metlicas causando una
reduccin de rendimientos en maquinaria y
equipos.

Belzona 1311 esta diseado especialmente

para la reparacin de daos causados por
erosin-correccin, y por mas de 20 aos ha
sido utilizado mundialmente habiendo
obtenido importantes aprobaciones en
organizaciones como:
Det Norske Veritas
Bureau Veritas
U.S. Departament of Navy
British Coal
American Bureau of Shipping
Caterpillar Inc.
York International
Italian Register of Shipping
DE USO FACIL
No requiere de herramientas ni habilidades especiales. De fcil aplicacin con una
esptula, aplicador incluido o pistola de inyeccin.
Proporciones de mezclas sencillas, y tolerantes; solo mezcle la cantidad que
requiere cada trabajo.

SEGURIDAD EN SU USO
Su baja temperatura de fraguado asegura que no hay riego de incendio.
No hay contraccin, dilatacin ni distorsin durante el fraguado y no causa
esfuerzo ni deformacin en los componentes reparados.
Sus excelentes caractersticas de aislante elctrico permite que sea utilizado en
metales disimilares sin riesgo de corrosin galvnica.

VERSATILIDAD EN SU USO Y APLICACIN

Aplquelo en capas finas o gruesas, en una sola operacin. No se escurre en
espesores de hasta 25 Mm (1 pulgada). Alto nivel tixotrpico permite su
aplicacin en superficies verticales o suspendidas.
Se adhiere con firmeza a casi cualquier superficie, incluyendo acero, cobre, latn,
acero inoxidable, aluminio, fibra de vidrio, hormign, cermicas sin vidriar y
cristal.
Se puede moldear.
Mecanizable con herramientas de punta policristalina con diamante.

DURABILIDAD
No se oxida.
Excelente resistencia a la abrasin y erosin.
Excelente resistencia a una amplia gama de substancias qumicas, incluyendo
cidos inorgnicos, alcalinos, hidrocarburos, aceites minerales, agentes oxidantes,
aceites vegetales y grasa, alcoholes, emulsiones y soluciones acuosas.
La corrosin ocurre cuando superficies
metlicas reaccionan con oxgeno en presencia
de agua, formando as una capa protectora de
oxido. Esta capa protectora tiende a removerse
debido a loe efectos erosivos causados por la
accin abrasiva de lquidos turbulentos.

Este ciclo es conocido como el fenmeno de

erosin-corrosin, el cual es acelerado por:
CHOQUE
ARRASTRE
CAVILACIN
CORROSIN GALVNICA

La erosin-corrosin produce la deterioracin

rpida de superficies metlicas causando una
reduccin de rendimiento/eficiencia en
maquinarias y equipos.

Debido a su formulacin con partculas de

acero cermico suspendidas en una matriz
polimrica, Belzona 1321 es un
recubrimiento que provee una excelente
proteccin a superficies metlicas sujetas a
erosin/corrosin. El producto ha recibido
aprobaciones de importantes organizaciones
internacionales, como:
Det Norske Veritas
Bareau Veritas
British Coal
American Bureau of Shipping
York International
Italian Register of Shipping
Imperial Tobacco
Conoco
Uk Water Research Council
DE USO FACIL
No requiere herramientas ni habilidades especiales. La aplicacin es fcil con una
brocha, aplicador plstico incluido o pistola de inyeccin.
Disponible en dos colores distintos, para una identificacin fcil al aplicar el
sistema de dos capas.

SEGURIDAD DE USO
Fragua a temperaturas bajas o altas
No hay contracciones, expansin ni distorsin durante el fraguado y no causa
esfuerzo ni deformacin en los componentes reparados.
Sus excelentes caractersticas de aislante elctrico permiten que sea utilizado en
metales disimilares sin riesgo de corrosin galvnica.
No contiene solventes. No presenta riesgo de incendio o intoxicacin por
inhalacin.

VERSATILIDAD EN SU USO Y APLICACIN

Se adhiere con firmeza a casi cualquier superficie incluyendo acero, aluminio,
cobre, latn. Acero inoxidable y plsticos reforzados con vidrio.
Mecanizable con herramientas de punta policristalina con diamante.
Esta incluido en la lista WFBS, del Reino Unido, como apropiado para contacto
con agua potable.

DURABILIDAD
No se oxida.
Excelente resistencia a la abrasin y erosin.
Excelente resistencia a una amplia gama de substancias qumicas, incluyendo
cidos inorgnicos, alcalinos, hidrocarburos, aceites minerales, agentes oxidantes,
vegetales y grasas, alcoholes, emulsiones y soluciones acuosas.
Los equipos que manejan fluidos tienden a
sufrir perdidas de eficiencia por los efectos de
friccin causados por la rugosidad de la
superficie y acentuados por el ataque constate
de la erosin-corrosin. Estos efectos se pueden
reducir mediante la aplicacin de revestimientos
protectores.

Revestimientos convencionales sufre de

limitaciones severas:
MUCHOS NO OFRECEN UN ACABADO LISO.
APLICACIN DE CAPAS GRUESAS AFECTAN
LAS CARACTERSTICAS DE FLUJO DEL
COMPONENTE.
BAJA RESISTENCIA AL ATAQUE DE
EROSIN-CORROSIN.

A diferencia, Belzona 1341, gracias a sus

propiedades hidrofbicas, hace que los fluidos
se deslicen con un mnimo de friccin. Adems,
gracias a sus rellenos anti-abrasivos, el desgaste
por abrasin es mnimo.

Cuando Belzona 1341 se aplica equipos de

fluidos, se pueden observar reducciones en
consumo de energa, incrementos de eficiencia,
y un rendimiento hidrodinmico que bajas los
costos de mantenimientos y operacin:

Belzonaa 1341 ha sido aprobado para

contacto con agua potable por organizaciones
internacionales, incluyendo: ANSI/NSF
Standard 61.
DE USO FACIL
Se puede aplicar con brocha o atomizador para darle un acabado liso y brillante.
Larga vida til una vez iniciada la mezcla.
La aplicacin de capas adicionales pueden hacerse hasta 24 horas (a 10 - 30)
despus de la aplicacin inicial.
Formulaciones de diferentes colores y su diseo reolgico permiten que se
apliquen dos capas del grosor correcto, evitando as cualquier cambio en las
caractersticas de flujo dentro del equipo.

AHORROS RELACIONADOS CON FLUJO DE FLUIDOS.

Pruebas independientes muestran una reduccin promedio de 6.7% en el
consumo de energa de una bomba sin cambiar las caractersticas de la misma.
Aumenta capacidad en las turbinas de sistemas hidroelctricos.

MEJORA EL RENDIMIENTO HIDRODINAMICO

Se ha podido lograr, por el grosor controlado de la capas, un incremento en la
velocidad del fluido sin causar turbulencia.

MENOS GASTOS DE MANTENIMIENTO EN SITUACIONES DE DESGASTE POR

EROSION-CORROSION
Pruebas muestran una mayor resistencia a la cavitacin y al choque que las
resinas epxicas rellenas de metal y los revestimientos de fibra de vidrio.

EXCELENTE ADHESIN
Hasta 245 Km. / cm (3500 PSI) de adhesin en acero granallado a un perfil
angular de 75 micrones.

AMPLIO RANGO DE TEMPERATURAS

Puede Utilizarse en Sistemas de bombeo de agua hasta 60 C (140 F).

APROBADO PARA CONTACTO CON AGUA POTABLE

Certificado ANSI/NSF Standard 61.
Cumple con los requisitos de la inspeccin de Agua Potable del Reino Unido con
respecto al reglamento 25 de aprovisionamiento de agua.
APROPIADO PARA USAR CON EQUIPOS NUEVOS O EXISTENTES
En equipos que hayan sufrido daos, las reas desgatadas pueden restaurarse a
su perfil original usando Belzona 1111, un compuesto mecanizable de acero
cermico, antes con Belzona 1341.
Cuando partculas slidas chocan o rozan sobre
cualquier superficie, el desgaste por abrasin es
evidente. Este es un problema crtico que
enfrentan muchas industrias.

Belzona 1811 Belzona 1812 son compuestos

altamente especializados que combinan un relleno
sumamente duro y resistente a la abrasin en una
matriz polimrica, haciendo de estos productos la
solucin ideal para la reconstruccin y
modificacin de equipos sujetos al desgaste por
abrasin de partculas slidas.

Belzona 1811 a sido por muchos aos la

solucin para la mayora de los problemas de
abrasin y su exitoso historial de aplicacin
comprueba su resistencia a la abrasin de
partculas gruesas como el carbn pulverizado.

Para situaciones donde la abrasin es causada por

partculas finas, como en cementeras, Belzona ha
desarrollado el producto Belzona 1812. Este
material utiliza la ultima generacin en resinas
polimricas que permiten aumentar la
concentracin de rellenos anti-abrasivos,
ofreciendo un acabado mas liso y extremadamente
resistente a la abrasin. Esta caracterstica facilita
su aplicacin en mltiples capas y la formacin d
de perfiles para el mejoramiento del flujo en
muchos equipos.

Belzona 1811 y Belzona 1812 se puede

utilizar par ala reparacin de equipos como:
CICLONES
TOLVAS
BOQUILLAS
DEFLECTORES
CENTRFUGAS
ROTORES/IMPULSORES
TUBERAS
FACIL DE USAR
Aplicacin sencilla en cualquier superficie (incluyendo vertical y sobre-
cabeza)
Fraguado en fri sin crear o distorsiones.
Mezcla sencilla con herramientas simples de mano
Proporciones de mezcla por volumen sencillas

VARIADOS CAMPOS DE USO

Se adhiere a cualquier superficie slida incluyendo acero, hierro fundido,
basalto, hormign, y almina.
Resistente a una gran gama de compuestos qumicos
Rango de temperaturas de servicio de 40 C a 150 C (-40 F A 300 F)

RESISTENCIA A LA ABRASIN
Resistencia a la abrasin comparable al basalto
Provee un acabado sin necesidad de juntas

VERSATILIDAD DE USO
Su fraguado rpido permite la reduccin de tiempos de parada.
Se puede utilizar para mejores perfiles, incrementar y reducir la turbulencia
Se puede aplicar en capas gruesas o finas y los bordes se pueden biselar para
obtener un acabado perfecto.

SIN RIESGOS
Libre de solvente- 100% slido por volumen
No es inflamable
No contiene polvos o agregados para mezclar
El caucho, un material esencial para
maquinarias y equipos, no dura para siempre.
Los componentes de caucho natural o
sinttico, con el tiempo fallan debido a daos
mecnicos, desgaste, ataque qumico o
ambiental.

Para la reparacin de estos componentes es

necesario mantener un costoso inventario de
piezas de repuesto o de lo contrario se corre
con el riesgo que las refacciones no se pueden
conseguir.

Por otro parte reparaciones convencionales

requieren de vulcanizado en caliente, teniendo
que utilizar equipos especializados que son
difciles de operar y tienen un alto costo de
mano de obra.

Ahora, los productos de la Serie 2100 de

Belzona le ofrecen al ingeniero de
Mantenimiento una alternativa econmica
comprobada par ala reparacin, reconstruccin
y creacin de componentes de caucho.

Con una excelente adhesin a casi cualquier

superficie, la serie 2100 de Belzona
proporciona una excelente resistencia al
desgaste y la abrasin, una elasticidad
excepcional, y excelente resistencia al
desgarre y ataque ambiental.
CONFIABILIDAD
Fabricadas bajo la norma internacional de calidad ISO 9002
Larga vida de almacenamiento asegura que el material este a su disposicin
cuando se necesite.

FACIL DE USAR
El fraguado en fri elimina la necesidad de herramientas especiales o costosas
y voluminosos equipas de vulcanizacin en caliente.

VARIADOS CAMPOS DE USO

Aplicacin en aras pequeas o grandes en una sola operacin.
Se adhiere a una gran variedad de substratos, incluyendo caucho natural,
nitrilo, neopreno, sbr (butadieno-estireno), poliuretano, pcv, acero, cobre,
aluminio y hormign.
Excelente aislante elctrico.

DURABILIDAD
Excelente resistencia al impacto y abrasin. En prueba de abrasin (Taber
Abraser), la perdida de volumen es 33 mm/1000 ciclos utilizando ruedas
H18 y 1 Kg. De carga.
Excelente resistencia a una amplia gama de substancias qumicas.
Resistente a la intemperie y a los rayos ultravioletas (UV).
Resistencia mecnica excepcional.
Alta elasticidad. Alargamiento a la rotura (ASTM D412) normalmente 550%.

PUEDE OBETENER E 3 VISCOSIDADES DISTINTA, PARA CUMPLIR CON

SUS NECESIDADES ESPECIFICAS.
Belzona 2111- Es un material pastoso de alta viscosidad, para la reconstruccin
de componentes hasta un grosor de 25 mm (1 pulgada) sin chorrearse, aun en
superficies verticales.
Belzona 2121 Un sistema de viscosidad media, que se aplica en dos capas,
cada una de 0.5 mm (20 mil) para combatir la abrasin y el ataque qumico.
Belzona2131 Un sistema liquido de baja viscosidad para producir
componentes moldeados libres de efectos y moldes precisos.
Los componentes de caucho natural o sintetizo con
el tiempo fallan debido al desgaste, daos
mecnicos, ataque qumico o la intemperie.

Las piezas de repuesto o reparaciones

convencionales por vulcanizacin no son la
solucin.

No importa si usted esta reparando un componente

de caucho daado, reemplazando o reformando un
sello flexible, o si simplemente desea mejorar un
diseo tradicional, ahora hay una solucin
individualizada.

SISTEMA BELZONA 2200

Estos sistemas polimricos de dos componentes
que fraguan en fri, eliminan la necesidad de
equipos de vulcanizacin, que son grandes y
difciles de maniobrar, y le ofrecen una alternativa
econmica a inventarios excesivos de piezas de
repuesto.

Tambin proporcionan soluciones nuevas a

problemas de mantenimiento que no pueden
resolverse con componentes preformados de
caucho.

Estos elastmeros verstiles, de mltiples

aplicaciones permiten hacer reparaciones
econmicas tanto para trabajos grandes como
pequeos,

La seleccin ideal para las aplicaciones que

requieren un sellador elastomrico de uniones con
un alto rendimiento.
CONFIABILIDAD
Fabricadas Bajo la normativa ISO 9002 de garanta de calidad.
Una larga vida de almacenamiento asegura que le material este a su disposicin
cuando se necesita una solucin de calida

DE FACIL USO
El fraguado en fri elimina la necesidad de herramientas especiales o costosos y
voluminosos equipos de vulcanizacin.
Proporciones de mezcla sencilla; solo mezcle la cantidad que requiere cada
trabajo.

VERSATILIDAD EN SU APLICACION
Tratamiento de reas pequeas o grandes en una sola operacin.
Se adhiere a una gran variedad de substratos, incluyendo caucho natural
nitrilo, neopreno, caucho butadieno-estireno, poliuretano, pvc (cloruro de
polivinilo) polivinlico, acero, cobre, aluminio hormign.
Buena resistencia elctrica.

SERVICIO DE LARGA DURACIN

Resistencia superior al desgarre, impacto y abrasin
Buena resistencia a una amplia gama de substancias qumicas.
Buena resistencia a los rayos ultravioletas y a la intemperie.
Elasticidad excelente. Alargamiento a la rotura (ASTM D412) hasta 700%
Cumple con los requisitos de ASTM C 719 para un sellador clase 25 tipo M,
grado N.

PUEDE OBTENERSE EN 2 VISCOCIDADES DISTINTAS PARA CUMPLIR CON

LAS NECESIDADES ESPECFICAS DE USTED.
Belzona 2211 (MP-Hi-Build Elastomer)
E s un material liquido que se aplica con una bracha o vertindolo. En la cantidad
de elastmero mas blando. Dureza 65, puntal A.
Debido a que por lo regular existen recursos
limitados cuando se navega lejos de puertos,
Belzona ha creado el Marine Emergency Repair
Kit, diseado para solucionar problemas
imprevistos de mantenimiento en alta mar. El Kit
contiene todos los materiales necesarios para llevar a
cabo reparaciones temporales en equipos como los
siguientes:
TUBERAS
INTERCAMBIADORES DE CALOR
CARCASAS AGRIETADAS
EJES RALLADOS Y RANURAS DESGASTADAS
CUBIERTA DE PASADORES Y COJINES
ROSCAS DESGASTADAS
TANQUES

Este kit contiene tres distintos materiales de uso

mltiple.

Belzona Marine Metal Este productos es un

material polimtrico de dos componentes reforzado
con acero cermico. Se adhiere a casi cualquier
superficie, no se oxida, y es extremadamente
resistente a una amplia gama de qumicos.

Belzona 1221 (Super E-Metal) El belzona 1221 es

un compuesto polimrico que provee una alternativa
superior a productos convencionales para
reparaciones de emergencia. Es un producto de
fraguado rpido y de excelente adhesin, que posee
una resistencia superior al calor y humedad y no
emana malos olores.

Belzona 1291
Este material cuando se usa con el torniquete
Belzona sella instantneamente cualquier fuga o
escape.
CONTENIDOS DEL MARINE EMERGENCY REPAIR KIT
Belzona Marine Metal (3X1 Kg.)
Belzona 1221 (Super E-Metal) (6X125 g)
Belzona 1291 (2X110 g)
Belzona 9111 (Limpiador/desgrasador) (1X0.5 litros)
Belzona 9411 (Agente desmoldante) (1X100 g. )
Belzona 9341 (Cinta de Refuerzo) (1X4 m.)
25 superficies de trabajo desechables
2 esptulas
4 aplicadores
Guantes impermeables de vinil
Datos de Seguridad de Material (MSDS)
Instrucciones de uso

FACILES DE USAR
No requiere de herramientas o conocimientos especiales. Fciles de aplicar con
esptula o aplicador.
Proporciones de mezcla 1:1, sencillas y tolerantes, mezcle nicamente la cantidad
de producto necesario para su relacin.
Materiales tanto de fraguado rpido lento, para asegurar uso en cualquier tipo de
clima y aplicacin.

SEGURIDAD EN SU USO
Productos no se contraen, expanden, ni distorsionan durante el fraguado. No
tampoco causa esfuerzos, ni deformaciones en los componentes reparados.
Belzona 1221 esta aprobado para contacto con agua potable.

VARIADOS CAMPS DE USO Y APLICACIN

Excelentes caractersticas dielctricas provienen la corrosin galvnica
(bimetlica) causada por metales disimilares.
Aplquelos en secciones delgadas o gruesas, en una sola operacin. Se sostiene
bien donde se aplica, y en superficies verticales se pueden aplicar sin
desprenderse en grosores de hasta 25 mm (1).
Se adhiere con firmeza a casi cualquier superficie, incluyendo acero,
aluminio, cobre, latn, acero inoxidable, laminado de fibra de vidrio,
hormign, cermicas sin vidriar, y cristal
Se puede moldear a contornos precisos.
Maquinable con herramientas convencionales.

DURABILIDAD
Gran resistencia mecnica.
Excelente resistencia a una amplia gama de substancias qumicas
Resistencia a la erosin/corrosin.