ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO

TRANSFORMADOR TIPO SECO

DATOS GENERALES

Cliente

Ubicación del transformador

Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
0 entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

DATOS TRANSFORMADOR

Clase
Numero de serie
Año de fabricación
Marca
Tipo
Potencia
Frecuencia
Conexión
Refrigeración
Tensión primario
Tensión secundario
Intensidad primario
Intensidad secundario
Tipo regulador en carga
Numero de fabricación
Tipo accionamiento
Numero de maniobras
Numero de fabricación
Notas

Nota: Cuando el dato no sea de aplicación indicarlo en la casilla con “N.A.” (No aplica)
Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
1 entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

RECEPCIÓN
EMBALAJE OK NO
Verificación estado embalaje
Comprobación checklist
Notas

REGISTRADOR DE IMPACTOS
Nº DE SERIE
Fecha de desmontaje (dd/mm/aaaa) HORA (hh/mm)
Enviar registrador a Fábrica de transformadores ABB Zaragoza departamento de Gestión de Pedidos y Proyectos.

OK NO
DOCUMENTACIÓN

Protocolo ensayos transformador

Manual de instrucciones MITS´97

Protocolo ensayos regulador fabricante

Manual regulador en carga

Manual control regulador en carga

Manual relé de control

Planos de montaje

2 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

Notas

3 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

INSPECCIÓN

1 GENERAL OK NOK

1.1 Periodo de equilibrado de temperaturas antes de desmbalar 8-24 horas

1.2 Datos placa de características coincidentes con protocolo de ensayos.

1.3 Adhesivos de seguridad

1.4 No presencia de cuerpos extraños sobre el transformador
1.5 Correcto estado de limpieza general del transformador

2 ALTA TENSIÓN OK NOK

2.1 Bobinas AT limpias y sin polvo

2.2 Posición del conmutado idéntica en las 3 fases
2.3 Terminales AT en buenas condiciones.
2.4 Triángulo de alta en correcto estado
2.5 Inspección de aisladores portantes y separadores
2.6 Distancia entre bobinas AT uniforme
2.7 Centrado bobinas AT correcto
2.8 Bobinas de AT correctamente centradas
2.9 Comprobar testigos tornillos de apriete
2.10 Comprobar testigos posición tacos

3 BAJA TENSIÓN OK NOK

Si hay triángulo de baja, comprobar su correcto estado, sin deformaciones ni
3.1
imperfecciones en el aislante
3.2 Aislamiento de palas de baja tensión en correcto estado
3.3 Bobinas BT limpias y sin polvo
3.4 Bobinas de BT correctamente centradas
Terrminales de BT y embarrados en buenas condiciones.No doblados ni dañados.
3.5
Aislamiento sin roturas ni mellas
3.6 Aisladores correctamente apretados y en buenas condiciones
3.7 Comprobar testigos en tornillos de apriete

4 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

4 NÚCLEO OK NOK
4.1 Comprobar que el núcleo no sufre ninguna inclinación
4.2 Comprobar que el núcleo no presenta desplazamiéntos
4.3 Comprobar ausencia de óxido

5 HERRAJES OK NOK
5.1 Inspección visual y comprobación de pintura en todos los herrajes
5.2 Bridas superiores e inferiores sin deformaciones

6 MONTAJE OK NOK

6.1 Comprobar que no existen cuerpos extraños en el interior de las bobinas . Tanto
AT como BT
Correcto montaje de tacos (Colocados en posición simétrica entre sí, no torcidos
6.2 ni con viruta).
Correctamente apretados
Bloque de silicona entre tacos y bobinas debe estar comprimido 2 mm para
6.3
asegurar buen apriete de tacos
6.4 Envolventes en correcto estado de pintura sin deformaciones
6.5 Verificar toma de tierra del núcleo conectado a las bridas.
6.6 Aisladores sin imperfecciones ni marcas
Comprobar que ningún elemento externo (ej. Cables ) ejerce fuerza sobre
6.7
aisladores o barras del transformador
6.8 Terminales AT identificados
6.9 Terminales BT identificados
6.10 Terminales conmutador identificados

5 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

7 INSTALACIÓN OK NOK
7.1 Comprobar que las cuatro ruedas del transformador están firmemente apoyadas
en el suelo, y en su defecto colocarlas de ese modo.
Colocar a tierra las partes metálicas sin tensión, mediante el tornillo que a tal
7.2
efecto se dispone
7.3 Conectar el neutro de B.T. a tierra cuando sea preceptivo o lo exija el sistema de
protección por faltas a tierra
7.4 En transformadores con doble relación en A.T. o B.T. asegurarse de que está
conectado a la correspondiente tensión de red o de salida
7.5 Comprobar si la posición del conmutador es la correcta de acuerdo con la red
7.6 Comprobar que el conmutador está en la misma posición en las tres fases
7.8 Consultar la placa de características cuando se cambie la posición
7.9 Programar la protección térmica según instrucciones del manual (Capítulo 14.1-
Protección térmica) y verificar funcionamiento
7.10 Repasar el apriete de todos los tornillos según el manual (Capítulo 11.4- Pares de
apriete de las conexiones)
Comprobar que se dispone de un lugar de emplazamiento y de protecciones para
el transformador acordes con lo indicado en el manual (Capítulo 7.1- Lugar de
7.11
emplazamiento y protección de las personas; Capítulo 7.2- Protecciones para el
transformador)
Asegurar, con un ohmímetro y en todas las posiciones del conmutador, que hay
7.12 continuidad en el circuito y que los puentes están bien sujetos en la posición de
trabajo.
7.13 En caso de realizar acoplamiento con otro transformador/es revisar si se cumplen
las condiciones anunciadas en el manual (Capítulo 8.2- Acoplamiento en paralelo)
7.14
No colocar rejillas o protecciones sujetas a las partes metálicas del transformador
7.15
Comprobar que las rejillas de ventilación no están obstruidas
7.16 Colocar cables de B.T. flexibles sujetos con soportes aislantes
7.17 Guardar las distancias indicadas en el manual entre A.T y B.T (Capítulo 9.2)
7.18 Verificar resistencia de aislamiento según manual (Capítulo 10.1 Revisiones)
**Puesta en servicio**
Aplicar tensión sin carga, observándolo durante una hora. Durante ese tiempo no
7.19
deben producirse anomalías
Medir tensión en bornas de B.T. para comprobar la tensión de salida
7.20
correspondiente según la relación de transformación
Aplicar la carga progresivamente, hasta su potencia nominal y prestar atención a
7.21
la elevación de temperatura

6 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

8 ACCESORIOS OK NOK
8.1 Comprobar presencia de sondas de temperatura y correcta colocación de los cables
y la regleta que conectan con las mismas, así como el apriete de los terminales.
8.2 En caso de que el transformador incluya envolvente, comprobar la presencia de las
ruedas en el interior de la misma
8.3 Comprobar la presencia de la placa de características
8.4 Comprobar la presencia del manual del transformador
8.5 Comprobar la presencia del protocolo de ensayos de transformador
Comprobar la presencia de la centralita de control de temperatura y su correcta
8.6
instalación (si aplica )
8.7 Comprobar presencia de ventiladores y su correcta instalación (si aplica )
Comprobar la presencia de la resistencia de caldeo y su correcta instalación (si
8.8
aplica )

7 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

ENSAYOS DE CAMPO

MEDIDA DE RELACIÓN DE TRANSFORMACION

Relación Medida Medida

R.TEORICA Pos. U-V V-W U-W R.TEORICA Pos. U-V V-W U-W
1 6
2 7
3 8
4 9
5

MEDIDA DE AISLAMIENTO

TENSION AT / BT AT / MASA BT / MASA TIEMPO

MEDIDA DE RESISTENCIAS DEVANADOS

ºC POS. TENSION U-V V-W U-W ºC POS. TENSION u-v v-w u-w

COMPROBACION

T-154 o TMD-T4 PT-100

Alarma ____ Ok Disparo _____ Ok FASE U Ok FASE V Ok FASE W Ok

8 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

COMPROBACIÓN REGULADOR EN CARGA

DATOS REGULADOR
FABRICANTE Nº FABRICACIÓN
MODELO AÑO FABRICACIÓN
Res. Transición (Ω)
OBSERVACIONES

DATOS MANDO A MOTOR

FABRICANTE Nº FABRICACIÓN
TIPO DE MANDO AÑO FABRICACIÓN
ALIM. CIR. MANIOBRA Nº DE MANIOBRAS
ALIM. POTENCIA Nº VUELTAS/MANIOBRA
OBSERVACIONES

DOCUMENTACIÓN
PROTOCOLO ENSAYOS
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUAL DE MTO.
CERTIFICADO CALIDAD
OBSERVACIONES

9 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

MEDIDA RESISTENCIAS

POSICION TAP CHANGER

RES (µΩ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
U
FASE

V
W

RES (µΩ) 10 11 12 13 14 15 16 17 18
U
FASE

V
W

COMPROBACIONES FUNCIONALES OK NOK

RC.1 Motor y eje montados y ajustados en fábrica
RC.2 Comprobar que el voltaje de alimentación es correcto.
Comprobar operación “paso a paso”. Pulsar S1 o S2 y verificar paro después
RC.3
de un cambio de toma.
Comprobar sistema de parada final de recorrido manual mecánica en ambos
RC.4
extremos.
RC.5 Comprobar sistema de parada final de recorrido eléctrico en ambos extremos
Funcionamiento correcto mando manual en recorrido completo de subida y
RC.6
bajada
RC.7 Número de vueltas salto subir
RC.8 Número de vueltas salto bajar
RC.9 Modo manual: No se puede cambiar de toma con mando eléctrico
RC.10 Modo remoto: No se puede cambiar de toma mediante mando local
RC.11 No existen ruidos ni durezas al realizar la maniobra manual
Regulador fuera de servicio-> No se puede cambiar de toma desde el
RC.12
regulador automático
RC.13 Si Q1 o F3 abiertos-> Sólo se permite maniobra manual
RC.14 Funcionamiento contador de maniobras

10 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

NOTAS:

11 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

12 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

Aceptación y conformidad

Mediante la firma del presente documento ABB hace entrega del transformador al cliente, y éste
acepta la entrega

Se establece la fecha de la firma como inicio del periodo de garantía de acuerdo a las condiciones
generales o en su caso pactadas.

Firma representante del cliente. Firma representante de ABB

Nombre: Nombre:

D.N.I.: D.N.I.:

Comentarios:

13 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
ABB PROTOCOLO DE PUESTA EN SERVICIO TRANSFORMADOR TIPO SECO

ANEXO (opcional)

ESQUEMA PROTECCIONES CLIENTE

14 Quedan reservados todos los derechos sobre la información contenida en estos documentos. La reproducción, publicación, uso o
entrega a terceras personas sin autorización expresa está estrictamente prohibida.