Tecnologa de encendido Tecnologa de arranque en fro para disel Refrigeracin Sensores

Informacin completa sobre

las bobinas de encendido
Informacin
tcnica
n. 07

Perfection
Perfeccin
built in
integrada
2

ndice

Introduccin 3

El motor de encendido por chispa 4

Funcionamiento de las bobinas de encendido en el
motor de encendido por chispa 4
Exigencias de las bobinas de encendido actuales 5

Bobinas de encendido:
diseo y funcionamiento 5
Terminologa sobre la tecnologa de encendido 6
Cuntas chispas de encendido necesita un motor? 7
Especificaciones y caractersticas de las bobinas de encendido 7

Bobinas de encendido:
tipos y sistemas 8
Bobinas de encendido de cartucho 8
Bobinas de encendido con distribuidor electrnico 9
Bobinas de encendido de chispa doble 9
Regletas de bobinas de encendido 11
Bobinas de encendido con conector inteligente /
bujas / receptculo 11
Bobinas de encendido de doble bobina 13

Bobinas de encendido: fabricacin 14

Paso a paso para conseguir un producto de precisin 14
Calidad testada 15
Artculo original y falsificaciones 15

Consejos para el taller 17

Razones para el cambio 17
Montaje y extraccin profesionales 18
Herramienta especial para cambiar la bobina de encendido 18
Tests y comprobaciones 20
Identificacin de defectos paso a paso 21

Autotest 22
 3

Introduccin

Menos emisiones, reduccin del consumo de combustible,

aumento de la tensin de encendido, restriccin del
espacio en la unidad de accionamiento y el comparti-
mento del motor, etctera. Las bobinas de encendido
actuales estn cada vez ms sometidas a las exigencias
del diseo; sin embargo, la funcin de los motores de
encendido por chispa sigue siendo la misma: la mezcla
de aire-combustible se debe encender en el momento
adecuado con la energa de encendido ptima para que
se produzca una combustin completa. Para reducir el
consumo de combustible y las emisiones, adems de
aumentar la eficiencia, las tecnologas de motores siguen
desarrollndose constantemente y, a su vez, tambin lo
hacen los sistemas de encendido BERU.

En particular, la empresa cuenta con sus propios depar-

tamentos de I+D en su sede de Ludwigsburg (Alemania)
y en Asia. Desde estos departamentos se desarrollan las
tecnologas de encendido en colaboracin con la industria
internacional de la automocin. De esta forma, las bobinas
de encendido BERU se adaptan con precisin a las
necesidades de los motores de encendido por chispa
actuales, como la turboalimentacin, la reduccin de
tamao, la inyeccin directa, las mezclas pobres, las
altas velocidades de recirculacin de los gases de escape,
entre otras caractersticas. Durante el proceso, la empresa
es capaz de sacar partido a todo un siglo de impagable
experiencia como experta en tecnologas de encendido.

Las bobinas de encendido BERU se fabrican en unas

instalaciones de ltima generacin en plantas de fabrica-
cin propias en Ludwigsburg y Muggendorf (Alemania),
as como en Asia. BERU proporciona a los fabricantes de
equipo original bobinas de encendido para prcticamente
todas las aplicaciones europeas de volumen significativo.
Actualmente, la empresa
ofrece una gama de ms de 400 bobinas de encendido
para los mercados de mantenimiento y reparacin por
supuesto, con calidad de equipo original. Hoy en da,
la penetracin en el mercado de la gama de vehculos
de VW es del 99 %, en vehculos del Grupo BMW, del
80 %, y en el Grupo VW en su conjunto, del 95 %; y la
gama se ampla continuamente de acuerdo con las
necesidades del mercado.
4

El motor de encendido por chispa

Funcionamiento de las bobinas de encendido en
el motor de encendido por chispa
Desde los inicios de la fabricacin de motores, el conseguir un
encendido ptimo de la mezcla comprimida de aire-combustible
ha sido uno de los mayores desafos para los diseadores. En el
caso de los motores de encendido por chispa, el encendido se
produce de forma convencional por una chispa elctrica de la
buja tras el ciclo de compresin. De esta forma, la tensin puede
saltar entre los electrodos; en primer lugar, se debe acumular una
carga en el sistema elctrico de baja tensin de los vehculos, a
continuacin, almacenar y finalmente se descargar con la buja
en el momento del encendido. Esta es la funcin de la bobina de
encendido como parte integral del sistema de encendido.

La bobina de encendido debe estar sincronizada a la perfeccin

con el sistema de encendido correspondiente. Entre los parme-
tros necesarios se incluyen:

La energa de la chispa que proporciona la buja

La corriente de la chispa en el momento de su descarga
La duracin de la combustin de la chispa en la buja de

encendido
La tensin de encendido en todas las condiciones de

funcionamiento
El nmero de chispas en todas las velocidades

Los motores de encendido por chispa con turbocompresor o

inyeccin directa de combustible precisan energas de chispa
superiores. La conexin de alta tensin entre la bobina y la buja
debe ser funcional y segura. Aqu es donde entra el toque de
BERU, que incorpora cables de encendido de alta calidad con
los contactos adecuados y conectores de bobina de encendido
de alta tensin.
 5

Exigencias de las bobinas de encendido actuales

Las bobinas de encendido que se utilizan en los sistemas de
encendido de los automviles actuales generan tensiones de
hasta 45.000 V. Por tanto, es crucial evitar fallos de encendido
y, como consecuencia, una combustin incompleta. No se
trata nicamente de evitar daar el catalizador de los vehculos,
sino que la combustin incompleta tambin aumenta las
emisiones y, a su vez, la contaminacin medioambiental.

Las bobinas de encendido son componentes sometidos a

tensiones elctricas, mecnicas y qumicas muy elevadas
independientemente del sistema (distribucin esttica de alta
tensin, distribucin giratoria de alta tensin, bobina de chispa Las bobinas de encendido con
doble, bobina de chispa simple) de los motores de encendido receptculo estn montadas en el
por chispa. Deben funcionar sin errores en una amplia variedad fondo del compartimiento del motor
y deben soportar cargas trmicas
de condiciones de montaje (en el cuerpo, el bloque motor o extremas.
directamente en la buja de encendido de la culata) durante una
larga vida til.

Bobinas de encendido: requisitos electroqumicos,

trmicos, mecnicos y elctricos
Intervalo de temperatura de -40 C a +180 C
Tensin secundaria de 45.000 V
Corriente primaria de 6 a 20 A

Energa de la chispa de 10 mJ a aproximadamente 100 mJ

(en la actualidad) o 200 mJ (en un futuro)

Intervalo de vibraciones hasta 55 g

Resistencia a la gasolina, el aceite y el lquido de frenos

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

Las bobinas de encendido funcionan segn el principio del
transformador. Bsicamente, se componen de un bobinado
primario, un bobinado secundario, el ncleo de hierro, una
carcasa con material de aislamiento y, actualmente, tambin
resina epoxi de dos componentes.

En el ncleo de hierro de finas hojas de acero individuales

se aplican dos elementos a la bobina, por ejemplo:

El bobinado primario, hecho de cable de cobre grueso con

unas 200 vueltas (dimetro aproximado de 0,75 mm).
El secundario, de cable de cobre fino con

unas 20.000 vueltas (dimetro aproximado de 0,063 mm).

6

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

Tan pronto como se cierra el circuito de la bobina primaria, en
la bobina se genera un campo magntico. La tensin inducida
se genera por autoinduccin. Durante el encendido, la corriente
de la bobina se corta en la etapa final. El campo magntico, que
se colapsa de forma instantnea, genera una alta tensin de
induccin en el bobinado primario. Este se transforma en la parte
secundaria de la bobina y se convierte en la relacin de nmero
de bobinados secundarios frente a primarios. En la buja de
encendido se produce una descarga disruptiva de alta tensin,
que a su vez provoca la ionizacin del alcance de las chispas
y, por tanto, un flujo de corriente. Esto contina hasta que se
descarga la energa guardada. Conforme va saltando, la chispa
enciende la mezcla de aire-combustible.

La tensin mxima depende de:

La relacin entre el nmero de vueltas del bobinado secundario

y el bobinado primario
La calidad del ncleo de hierro

El campo magntico

Diagrama esquemtico: estructura de

una bobina de encendido
E

N1 N2 E = Ncleo de hierro laminado (magntico)

N1 = Lado del bobinado primario: 100 a 250 vueltas
N2 = Lado del bobinado secundario: 10.000 a 25.000 vueltas
U1 U2
U1 = Tensin primaria (tensin de la batera): 12 a 14,7 V
U2 = Tensin secundaria: 25.000 a 45.000 V
l1 = Corriente primaria: 6 a 20 A
I1 I2
l2 = Corriente secundaria: 80 a 120 mA
bobina primaria bobina secundaria

activado desactivado
Terminologa de la Tecnologa de Encendido
activado desactivado
Tiempo de carga
Tiempo de encendido Almacenamiento de energa: Durante el sumini-
Control Tiempo
activado Iniciode carga
desactivado
de carga
Tiempo de encendido stro de corriente a la bobina, la energa se
Corriente de corte almacena en el campo magntico. Cuando est
Iniciode
Tiempo decarga
carga
Tiempo conectada, la bobina se carga (el circuito prima-
Tiempo
Corriente de encendido
de corte
Inicio de carga Tiempo rio est cerrado y el circuito secundario abierto).
Corriente de corte En un determinado punto del encendido, se
Tiempo interrumpe la corriente.

CORRIENTE PRIMARIA Tensin inducida: Cada cambio en la corriente

de una inductancia (bobina) induce (crea) una
Tensin de encendido
Tiempo de aceleracin tensin. Se acumula la alta tensin secundaria.
de la corriente Tensin de encendido
Tiempo de aceleracin
de la corriente
Tensin de encendido
Tiempo de aceleracin
Tensin de funcionamiento
TENSIN SECUNDARIA de la corriente Alta tensin: De la misma forma que en un
Tensin de funcionamiento transformador, la tensin alcanzable es propor-
Chispa de
cional a la relacin entre el bobinado primario y
activacin
Chispa de Tensin de funcionamiento secundario. La descarga disruptiva de la chispa
activacin se produce cuando se ha alcanzado la tensin
Chispa de de encendido (interrupcin).
activacin

Corriente mxima de Chispa de encendido: Tras la descarga disrupti-

CORRIENTE SECUNDARIA funcionamiento va de alta tensin en la buja, la energa
Corriente mxima de
funcionamiento almacenada se descarga en el canal de la chispa
Corriente mxima de Duracin de la
(el circuito primario est abierto y el circuito
funcionamiento combustin secundario cerrado).
Duracin de la
combustin
Duracin de la
combustin
 7

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

Energa de la chispa
Un criterio importante para el rendimiento de las bobinas
de encendido es su energa de chispa, que determina la
corriente y la duracin de combustin de la chispa en los
electrodos de la buja. La energa de la chispa de las
bobinas de encendido BERU actuales es de 50 a 100
milijulios (mJ). 1 milijulio = 10-3 J = 1.000 microjulios. Las
bobinas de encendido de ltima generacin producen
energas de chispa de hasta 200 mJ. Por eso, existe un
riesgo de lesiones mortales si se tocan estas piezas de
alta tensin.
Tenga en cuenta las normas de seguridad del fabricante
del vehculo correspondiente.

Cuntas chispas de encendido necesita un motor?
Nmero de chispas F = rpm nmero de cilindros
2

Por ejemplo: motor de 4 cilindros y 4 carreras a una velocidad de 3.000 rpm

Nmero de chispas = 3.000 4 = 6.000 chispas/min

2

En un recorrido de 30.000 km, a un rgimen de motor promedio

de 3.000 rpm y una velocidad media de 60 km/h, se calculan
45.000.000 chispas por cada buja de encendido.

Especificaciones y caractersticas de las bobinas de encendido

I1 Corriente primaria 6 a 20 A
T1 Tiempo de carga 1,5 a 4,0 ms
U2 Tensin secundaria 25 a 45 kV
TFu Duracin de la chispa 1,3 a 2,0 ms
WFu Energa de la chispa 10 a 60 mJ para motores normales
y hasta 140 mJ para motores DI
IFU Corriente de la chispa 80 a 115 mA
R1 Bobinado de resistencia primario 0,3 a 0,6 ohmios
R2 Bobinado de resistencia secundario 5 a 20 kohmios
N1 Nmero de vueltas en el bobinado primario 100 a 250
N2 Nmero de vueltas en el bobinado secundario 10.000 a 25.000
8

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

Bobinas de encendido: tipos y sistemas
La gama de bobinas de encendido de BERU abarca ms de
400 tipos de bobinas de encendido para todas las tecno-
logas actuales: desde las bobinas de tipo cartucho para
coches ms antiguos, pasando por las bobinas de encendido
con electrnica integrada para coches con distribuidores de
encendido mecnico y bobinas de encendido de chispa doble
(para Fiat, Ford, Mercedes-Benz, Renault, VW y otros) hasta
las bobinas de encendido tipo lpiz o varilla (receptculo de
bobinas de encendido), que se montan directamente sobre la
buja. En el caso de la marca VW, la penetracin en el mercado
de las bobinas de encendido BERU alcanza el 99 %. Por otra
parte, la empresa fabrica completas regletas de bobinas de
encendido en las que varias bobinas de encendido individu-
ales se combinan en una carcasa comn (regleta).

Bobinas de encendido de cartucho

Actualmente, las bobinas de encendido de tipo cartucho solo
se montan en coches clsicos. Son para vehculos con una
distribucin giratoria de alta tensin y un control del interruptor
de contacto.

Conexin externa
de alta tensin

Cubierta de
aislamiento

Conexin interna de
alta tensin a travs
del contacto
accionado por resorte

Carcasa

Capas de bobina
con aislamiento de
papel

Soporte de montaje Activacin desde el interruptor de contacto. En este

caso, una bobina de encendido genera la tensin de
Lmina forma centralizada y un distribuidor de encendido la
magntica distribuye mecnicamente a cada una de las bujas.
Este tipo de distribucin de tensin ya no se utiliza
en los sistemas de gestin de motor actuales.
Bobinado primario

Bobinado secundario

Masa de relleno

Aislante

Ncleo de hierro
 9

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

SISTEMAS DE ENCENDIDO ELECTRNICOS Y CONTROLADOS POR CONTACTO

Sistema de encendido controlado por contacto Sistema de encendido electrnico Diodo (conmutacin de la
supresin de chispas)
Tiempo de cierre Conexin
En un sistema de encendido
controlado por contacto, el
tiempo de cierre es el momento
en el que el interruptor de Bobina de Primario Secundario
Batera encendido
contacto est cerrado.
Resistencia a
En un sistema de encendido la supresin de
controlado electrnicamente, interferencias
Buja de
el tiempo de cierre es el encendido Semiconduc-
momento en el que la tor de potencia
Interruptor
corriente primaria est Buja de
activada. encendido

Bobinas de encendido con distribuidor electrnico

En los sistemas de encendido ms antiguos, la etapa final se
montaba como un componente independiente en el comparti-
miento del motor de la carrocera del vehculo o en el caso
de una distribucin giratoria de alta tensin en el distribuidor
de encendido. La introduccin de la distribucin esttica de
alta tensin y el desarrollo de la microelectrnica hizo posible
la integracin de la etapa final en la bobina de encendido.
Esto aporta numerosas ventajas:

Posibilidades de diagnstico
Seal de corriente inica
Supresin de interferencias
Bobina de encendido del distribuidor
Corte de potencia BERU con etapa final integrada para
Limitacin de corriente
vehculos con distribuidor de encendido
mecnico
Corte trmico

Identificacin de cortocircuitos

Estabilizacin de alta tensin

Bobinas de encendido de chispa doble

Las bobinas de encendido de chispa doble generan una tensin
de encendido ptima en diferentes cilindros para cada dos
bujas y dos cilindros. La tensin se distribuye de forma que:

La mezcla de aire-combustible de un cilindro se enciende

en el extremo de una carrera de compresin tiempo de
encendido (chispas primarias, chispa de gran alcance).
La chispa del otro cilindro salta en la carrera de

escape (chispas secundarias, energa baja).

Las bobinas de encendido de chispa doble generan dos Bobina de encendido de chispa doble
chispas por cada giro del cigeal (chispa primaria y secundaria).
No es necesario que estn sincronizadas con el rbol de levas;
sin embargo, las bobinas de encendido de chispa doble solo
son adecuadas para motores con nmeros pares de cilindros.
De esta forma, en los vehculos de cuatro y seis cilindros, se
incorporan, respectivamente, dos y tres bobinas de encendido
de chispa doble.
10

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

BOBINAS DE ENCENDIDO DE CHISPA DOBLE 2 X 2 PARA CUATRO CILINDROS

Cilindro 1 A
Torre de bobina de encendido A
Chispa neg.
Cilindro 3 C+
Torre de bobina de
Bobina de encendido de encendido C
chispa doble Chispa pos.
para 2 x 2 bujas.
Por ejemplo, para: Cilindro 4 D+
Volkswagen y Audi. Torre de bobina de encendido D
Chispa pos.
Cilindro 2 B-
Torre de bobina de
encendido B
Chispa neg.

360 Kw
Bobina de encendido de
chispa doble

Cil. 1 Explosin Escape Admisin Compresin

Cil. 2 Escape Admisin Compresin Explosin

Cil. 3 Compresin Explosin Escape Admisin

Cil. 4 Admisin Compresin Explosin Escape

Punto en el tiempo 1 2 3 4
Ciclo de encendido 1 3 4 2

BOBINAS DE ENCENDIDO DE CHISPA DOBLE 2 X 2 PARA CUATRO CILINDROS

Distribucin esttica de alta
tensin:
conjunto de cables de encendido
compuesto por dos cables con
conectores de bujas. La bobina
de encendido est montada en
las otros dos bujas.

BOBINAS DE ENCENDIDO DE CHISPA DOBLE 3 X 2 PARA SEIS CILINDROS

Las bobinas de encendido se
montan en bujas de encendido
para 2, 4 y 6 cilindros.
Por ejemplo, para:
Mercedes-Benz M104.

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento
Las regletas de bobinas de
encendido, o regletas de encendido,
se suelen utilizar en motores de 3 o 4
cilindros.
Ahorro de espacio y sistema de
encendido BERU muy eficiente:
buja de platino doble con bobina de
encendido con conector. El conector
con resorte de la caperuza de
presin interna de la nueva buja
de platino doble evita descargas
disruptivas del aislante.
11
Regletas de bobinas de encendido
Una regleta de bobinas de encendido (mdulo de encendido) se compone de varias bobinas
de encendido en funcin del nmero de cilindros dispuestas en una carcasa comn
(regleta); sin embargo, estas bobinas son independientes y funcionan como las bobinas
de encendido de chispa simple. La ventaja del diseo es que se utilizan menos cables de
conexin. Es suficiente con una conexin de buja compacta. Por otra parte, la modularidad
de la regleta de bobinas de encendido permite que todo el compartimento del motor sea
ms elegante y que tenga una disposicin ms clara y ordenada.
Bobinas de encendido con conector
inteligente / bujas / receptculo
Las bobinas de encendido de chispa simple tambin conocidas como bobinas de encendido
con conector/receptculo, tipo lpiz o varilla, o bien, con conector inteligente se montan
directamente sobre la buja. Para este tipo de bobina no se suelen necesitar cables (con la
excepcin de las bobinas de encendido de chispa doble), por lo que se requieren conectores
de alta tensin. En este diseo, cada buja tiene su propia bobina de encendido, que se
encuentra justo encima del aislante de la buja. Este diseo permite unas dimensiones
particularmente afiligranadas.
Gracias a su geometra de ahorro de espacio, las bobinas de encendido con conector
inteligente, modulares, compactas, ligeras y de ltima generacin, son especialmente
adecuadas para los motores de tamao reducido actuales. A pesar de que son ms
compactas que las bobinas de encendido ms grandes, generan una mayor energa de
combustin y una tensin de encendido ms elevada. Para garantizar todava ms la
fiabilidad y durabilidad de los componentes, en el cuerpo de la bobina de encendido
tambin se utilizan plsticos innovadores y una tecnologa de conexin muy segura.
Las bobinas de encendido por chispa simple se pueden utilizar en motores tanto con
cilindros pares como impares; sin embargo, el sistema se debe sincronizar a travs de un
sensor del rbol de levas. Las bobinas de encendido por chispa simple generan una chispa
de encendido en cada carrera de explosin. Debido al diseo compacto de la unidad de
la buja y la bobina de chispa simple, as como de la ausencia de cables de encendido,
de todos los sistemas de encendido existentes son los que menos prdidas de tensin
del encendido presentan. Las bobinas de chispa simple permiten el intervalo ms amplio
posible de ajuste del ngulo de encendido. El sistema de la bobina de encendido simple
admite la monitorizacin de fallos de encendido en el sistema de encendido tanto en la
parte primaria como en la secundaria. Por tanto, todos los problemas que se producen se
pueden almacenar en la unidad de control, leer con rapidez en el taller a travs de un OBD
y rectificar.
12

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LA BOBINA DE ENCENDIDO DE CHISPA SIMPLE

Para activar la supresin de chispas 1 Llave de

en el circuito secundario, las bobinas contacto
de encendido de chispa simple 2 Bobinas
requieren un diodo de alta tensin. 1 de encendido
3 Bujas de
encendido
2
4 Unidad de
control
5 4 3
5 Batera

R= 2 k + 10
20 %

15 4
Diodo
Lp Ls

Rp Rs

1 31

DISEO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO DE CHISPA SIMPLE

Las bobinas de encendido de

chispa simple generan una Ncleo con espacios de aire Bobinado
chispa de encendido en cada secundario
carrera de explosin, por lo que
deben estar sincronizadas con Diodo de alta tensin para activar
la supresin de chispas Bobinado
el rbol de levas.
primario
Conector de la buja de encendi-
do de alta tensin de silicona

Conector primario

Resistencia a la supresin
de interferencias Patilla de
tierra
Resorte de contacto
Bobinas de encendido de chispa simple, por ejemplo, para Audi, Porsche y VW.

Chispa de activacin Distribucin giratoria de alta tensin

encendida apagada
Corriente
primaria

Cuando est activado el circuito

15 Electrodo de la tapa del
primario, se acumula un campo
distribuidor
magntico alrededor de la
bobina primaria. Este aumento
kV de alta tensin

en la intensidad del campo 10

magntico es suficiente para Alta
tensin
inducir la tensin de activacin
no deseada de alrededor de 5
1,5 kW en el bobinado secundario.
Esto puede permitir que una
chispa de activacin dbil salte 0
los electrodos de encendido, t
lo que en determinadas -2 Tensin de
circunstancias puede dar lugar activacin
-4
a que la mezcla de aire-combus- Chispa de
tible se encienda indebidamente. encendido Rotor

La chispa de activacin se Las chispas previas evitan la chispa de activacin

suprime en los tres sistemas Chispa de activacin
(distribucin giratoria de alta
tensin, bobina de encendido
de chispa doble y bobina de
encendido de chispa simple): No se requieren medidas especiales en los sistemas de distribucin giratoria de alta tensin: la distancia de las chispas entre
el rotor del distribuidor y el electrodo de cabeza de la tapa del distribuidor suprime automticamente las chispas de activacin.
 13

Bobinas de encendido: diseo y funcionamiento

Distribucin esttica de alta tensin con bobina Distribucin esttica de alta tensin con bobina
de encendido de chispa doble de encendido de chispa simple
En el caso de la distribucin esttica
Bobina de encendido de chispa doble Bobina de encendido de chispa simple 1
de alta tensin con bobinas de
Circuito secundario
encendido de chispa doble, las bujas Buja de encendido 1 2
de encendido estn conectadas en
serie, es decir, la chispa de activacin 15 4a
15 4a
debe saltar los electrodos de las dos
bujas de encendido. En cada buja de Buja de
encendido, nicamente se aplica la encendido
mitad de la tensin de activacin
Tensin de
(1,5 kV: 2 = 0,75 kV) del bobinado activacin U U
secundario; esta tensin es demasiado U = 1,5 kV 2 2
baja para generar una chispa de
Cilindro 1
activacin.

En el caso de la distribucin esttica

de alta tensin con bobinas de Diodo de
1 4b bloqueo
encendido de chispa simple, no se
1 4
produce ninguna chispa de activacin
puesto que el diodo de alta tensin del La tensin de 750 V es demasiado baja para
circuito secundario bloquea la descarga permitir que se produzca una chispa de activacin.
de la tensin de activacin. Nota: las
polaridades de los terminales 1 y 15 no
se pueden invertir porque, de lo
contrario, se destruira el diodo de alta
tensin.

Bobinas de encendido de doble bobina

Con la nueva tecnologa de doble bobina, BERU ha incorporado a su gama un sistema de
encendido por bobina doble inteligente que mejora el rendimiento de la combustin y reduce
las emisiones. El innovador sistema consta de dos bobinas en la misma carcasa y se conecta
directamente a una buja de encendido por cada cilindro. El sistema de encendido de doble
bobina reduce los retrasos del encendido y permite una sincronizacin ms precisa a diferentes
regmenes de motor e intervalos de carga. Adems, permite controlar las chispas individuales
segn sea necesario. En combinacin con una buja especialmente resistente a la erosin,
permite un ajuste ms preciso del encendido a las siempre cambiantes condiciones de
funcionamiento que se producen dentro de la cmara de combustin y est diseado para
adaptarse a la perfeccin a la ltima generacin de bujas BERU, que ya cumplen con los
requisitos medioambientales futuros: una mezcla ms pobre y un aumento de la recirculacin
de los gases de escape (EGR).

En comparacin con las bobinas convencionales, la nueva tecnologa de encendido de BERU

ofrece un retardo del encendido significativamente ms corto y una mejor estabilidad de la
combustin en todo el ciclo de combustin y, en especial, en el intervalo de carga parcial y
al ralent. El sistema electrnico integrado permite cargar y descargar las bobinas de forma
secuencial y sin problemas, as como ajustar de forma variable la energa del encendido. La
ventaja que aporta es un consumo de energa mnimo durante todo el ciclo de funcionamiento.

De forma similar a una bobina de encendido con conector superior, el nuevo sistema de
doble bobina est conectado directamente con la buja de cada cilindro, lo que mejora la
gestin del encendido. Otra ventaja destacable es la posibilidad de ampliar una chispa
simple cuando sea necesario y funcionar en modo multichispa. Adems, el nuevo sistema
de encendido de doble bobina ofrece una gran flexibilidad con los valores de encendido
oscilantes y tolera grandes cantidades de gases de escape en recirculacin interna. Para
satisfacer de manera ptima las necesidades del mercado, BERU tiene previsto ofrecer la
nueva tecnologa en dos versiones: una versin de funcionamiento a 12 V y otra de 40 a 50 V.
14

Bobina de encendido: fabricacin

Nuevo sistema de fabricacin de alta tecnologa BERU
para bobinas de encendido de conector superior
Cada ao, en colaboracin con la industria del automvil, se desarrollan
varios millones de bobinas de encendido en las sofisticadas lneas de
fabricacin de atenuacin progresiva controladas por ordenador de los
centros de produccin de BERU.

La nueva lnea de fabricacin de bobinas de encendido BERU en Ludwigsburg.

Los componentes individuales se canalizan hacia la El bobinado de las bobinas primarias y secundarias...
lnea en las estaciones correspondientes.

se realiza y se controla por ordenador. Aqu las bobinas primarias y secundarias ya se han
montado por completo automticamente.

El cable secundario est incrustado en la resina de Uno de los pasos ms importantes en la secuencia de
relleno mediante relleno al vaco. fabricacin: la inspeccin final de la bobina de encendido.
 15

Bobina de encendido: fabricacin

Calidad testada
Las bobinas de encendido BERU cumplen las normas de
calidad ms altas y garantizan la seguridad de funcionamiento,
incluso en las condiciones ms extremas. Adems, incluso
durante la fase de desarrollo y, por supuesto, durante la
fabricacin, las bobinas se someten a numerosos tests de
control de calidad, que son indispensables para garantizar
la funcionalidad y el rendimiento a largo plazo.

Ya en la fase de desarrollo, en estrecha colaboracin con los

fabricantes de vehculos, los ingenieros de BERU modifican
las bobinas con precisin para cada aplicacin concreta.
Con el fin de descartar a priori fallos o limitaciones de los
sistemas de comunicacin y de seguridad del vehculo, prestan
especial atencin a la compatibilidad electromagntica, que
es objeto de una serie de tests exhaustivos en el centro de
I+D de la empresa en Ludwigsburg (Alemania).

Una vez finalizada la fase de desarrollo, las bobinas de

encendido BERU se fabrican entonces de acuerdo con las
normas ms estrictas y, una vez ms, se someten a numero-
sos tests de control de calidad.
Todas las instalaciones de fabricacin de la empresa cuentan
con la certificacin DIN ISO 9001. Asimismo, en concreto las
instalaciones de fabricacin BERU de Alemania, estn
certificadas segn las normas QS 9000, VDA 6.1 e
ISO TS 16949 y siguen las directrices del certificado
medioambiental ISO 14001. BERU aplica las normas de
calidad ms exigentes en la seleccin de proveedores.

Artculos originales y falsificaciones

Las copias de las bobinas de encendido suelen ser baratas,
pero tambin son de fabricacin barata. Por razones de
costes y debido a la falta de conocimientos tcnicos, los
fabricantes de estos productos baratos no pueden igualar
las normas de calidad que ofrece BERU.

La mayora de las copias se fabrican en materiales de baja

calidad y se montan a partir de un gran nmero de com-
ponentes individuales. No tienen las propiedades elctricas
ni la capacidad de carga trmica de las bobinas de encendido
originales. Especialmente en el caso de las bobinas con
electrnica integrada, las copias solo funcionan correcta-
mente en algunas versiones de los motores. Adems, a
menudo se fabrican sin controles de calidad fiables. Por
esta razn, si se utilizan estas falsificaciones, es de esperar
que se produzcan costosos daos secuenciales.

La peligrosidad del uso de estos productos es que incluso

los especialistas tienen dificultades para detectar con
facilidad estos defectos a simple vista. Por esta razn,
a continuacin BERU compara a fondo piezas originales
con piezas falsas.
16

Bobina de encendido: fabricacin

En primer plano: conexin de soldadura, contactos,
transmisin de energa
Original: La placa de circuito impreso Original: En la pieza original de
con conexiones en la barra colectora Conexiones con una BERU, tanto las barras colectoras
soldadura ptima
permite la automatizacin de como los componentes soldados
procesos de fabricacin y el control estn colocados en su lugar exacto
ptimo del proceso y, por tanto, y fijados directamente en la carcasa
permite mantener la calidad. un signo de calidad y durabilidad.

Copia barata: Existen varios cuerpos
extraos en la bobina (ver puntas
de flecha), lo cual evidencia la cue-
stionable calidad del proceso de
fabricacin. Dependiendo de la
ubicacin, el material y el grosor,
podran dar lugar posteriormente a
cortocircuitos y fallos de la bobina.
Tambin es evidente que hay un
componente movido o insertado
de forma incorrecta.
Salpicaduras de soldadura Copia: Cables por todas partes,
campos de contacto deformados en
la conexin de alta tensin, lminas
y cuerpos de la bobina torcidos.
Solo es cuestin de tiempo que
la bobina de encendido falle
precozmente.
Conexiones mal soldadas

En primer plano: masa de relleno y calidad

de impregnacin
Original: Bobina de encendido BERU
con masa de relleno distribuida
regularmente. Al vaco, el material
de relleno se derrama en la carcasa
de la bobina de encendido, lo que
previene la formacin de burbujas
de aire.

Copia: El ncleo de hierro y el
cable de alta tensin deben estar
a una distancia segura de la alta
tensin. En este caso, el cable de
alta tensin est demasiado cerca
del ncleo de hierro. Las posibles
consecuencias son una descarga
disruptiva de alta tensin y, por
tanto, el fallo de toda la bobina
de encendido.
Copia: La carcasa de la bobina de Copia: Separacin entre los cuerpos
encendido y el cable de alta tensin de la bobina primaria y secundaria
se han llenado con grava para debido a un acoplamiento no
ahorrar en la masa de relleno, ms optimizado de los materiales. Esto
cara. Se han formado burbujas de puede producir corrientes de fuga
aire en los espacios, la calidad de y una descarga disruptiva en la
impregnacin se ve afectada, bobina primaria y, de este modo,
especialmente en la seccin de dar lugar a un fallo en la bobina de
alta tensin. Si el aire se acumula encendido.
en el bobinado secundario, se
ionizar, es decir, el aire se volver
conductor y, en efecto, corroer la
carcasa de la bobina hasta que se
alcance la tensin de tierra. Esto
provocar un cortocircuito o una
descarga disruptiva, adems del
fallo de la bobina de encendido.
 17

Consejos para el taller

Las bobinas de encendido BERU estn diseadas para

durar todo el ciclo de vida til de un coche. A pesar de
esto, en la prctica siempre existe la necesidad de
realizar cambios. Por lo general, esto no se debe a las
propias bobinas de encendido, sino a los problemas
en los componentes adyacentes o a una instalacin
o extraccin inadecuadas.

Razones para cambiar

Las bobinas de encendido antiguas o defectuosas instaladas
posteriormente, o bien, los conectores de las bujas suelen
provocar defectos que se atribuyen incorrectamente a las
bobinas de encendido:

CONECTORES DE LA BOBINA DE ENCENDIDO Y CABLES DE ENCENDIDO DEFECTUOSOS

1. La toma del cable de encendido,

de baja calidad y reajustado, se
ha roto debido a fallos claramente
visibles en el material (cavidades
enormes e introduccin de aire).

2. La bobina de encendido ya no es
funcional debido a componentes
adyacentes defectuosos.
1. Se envi a BERU para evaluarla.
2.
3.
3. Conexin de la bobina de
encendido corroda que se ha
arrancado de la carcasa de la
bobina al extraer el cable de
encendido de la toma. La
corrosin se produjo al utilizar
una toma de baja calidad que
se coloc de forma incorrecta
y,a su vez, provoc la fusin
con la bobina de encendido.

SUCIEDAD EN EL ENTORNO
Las bobinas de encendido estn especialmente en riesgo
debido al lugar en el que estn ubicadas, ya que con
frecuencia entran en contacto con agua pulverizada o
sal de la carretera. Esta exposicin se ve agravada por
la limpieza del motor con chorros de alta presin. Como
consecuencia, las juntas pueden quedar destruidas y los
contactos corrodos.

Las bobinas de encendido que

se montan directamente sobre
el tabique divisorio estn espe-
cialmente expuestas. La conse-
cuencia posible es la oxidacin
de los contactos.
18
Consejos para el taller
Las bobinas de encendido con re-
ceptculo estn montadas al fon-
do del compartimiento del motor y
deben soportar cargas trmicas ex-
tremas.
Solo se tendra que haber
cambiado la buja de encen-
dido; sin embargo, debido al
uso de una herramienta de
extraccin incorrecta, ahora
tambin es necesario cambiar
la bobina.
Evite daos en la bobina de
encendido: herramientas espe-
ciales de BERU de izquierda a
derecha: ZSA 044 (referencia
n. 0 890 300 044), ZSA 043
(referencia n. 0 890 300 043)
y ZSA 042 (referencia n.
0 890 300 042).
Las bobinas que se encuentran en torno al catalizador o el colector
de escape / culata estn expuestas a altas cargas trmicas. El
mismo problema surge con las bobinas de encendido con
receptculo: el espacio de montaje es extremadamente limitado
y la refrigeracin en el motor es prcticamente nula. Los compo-
nentes sometidos a estas cargas extremas a largo plazo pueden
producir que incluso las bobinas de encendido de mejor calidad
fallen en determinadas circunstancias.
Montaje y extraccin adecuados
Con el fin de garantizar que la transmisin de alta tensin es
segura y fiable, las bobinas de encendido con receptculo estn
unidas a las bujas muy firmemente. Debido a las altas tempe-
raturas resultantes, existe un riesgo de fusin de la buja con el
conector de silicona de las bobinas de encendido. Por tanto, al
cambiar una buja es muy importante utilizar la grasa para bujas
de BERU (referencia n. 0 890 300 029 de 10 g o 0 890 300 045
de 50 g). De esta forma, las bujas tambin se podrn quitar
fcilmente.
Importante: herramienta especial para el
cambio de la bobina de encendido
Debido a que las bobinas de encendido con receptculo estn
montadas sobre las bujas de encendido por razones de diseo,
es muy difcil extraerlas a causa de un slido acoplamiento entre
el contacto de SAE y la proteccin del hexgono de la buja.
La experiencia prctica demuestra que cuando no se extrae
correctamente, la bobina de encendido se suele romper en
dos partes.
BERU ofrece a los talleres profesionales tres extractores
especiales de bobinas de encendido para aplicaciones del
Grupo Volkswagen, adaptados especialmente a la geometra
de la cabeza de las bobinas de encendido. Dependiendo del
diseo correspondiente, la carcasa de la bobina de encendido
puede ser plana, cuadrada u ovalada.
Los extractores de bobinas no solo posibilitan la extraccin de
las bobinas de encendido actuales, sino tambin de los modelos
anteriores con formas de cabeza similares.
 19

Consejos para el taller

Formacin de grietas longitudi-

nales en el cuerpo de la
bobina debido a un par de
apriete incorrecto y excesivo
de 15 Nm en lugar del valor
correcto de 6 Nm.

Formacin de grietas en el aislante

de la bobina de encendido debido
a tensiones durante la instalacin.

Grasa para el conector de

las bujas
EL PROBLEMA
Despus de cambiar las bujas, se producen fallos de
encendido de forma intermitente en todas las velocidades.
La causa es una descarga disruptiva de tensin en el cuello
de la buja causada por un conector de buja daado,
fragilizado o que presenta fugas.

LA SOLUCIN
Antes de montar la buja, aplique una fina capa de grasa
para conectores de BERU (referencia n. 0 890 300 029 de
10 g o 0 890 300 045 de 50 g) en el cuello de la buja (lisa
Las grietas internas son claramente
o estriada). visibles si se presiona el conector
Importante: revise el conector de la buja y, si si es necesario, de la buja.
cmbielo. Especialmente en el caso de las bobinas de
encendido de chispa simple y doble con conectores monta-
dos, se recomienda cambiar el conector junto con las bujas,
ya que estas suelen estar aquebradizadas en la zona de
sellado de la buja y, de esta forma, se produciran fugas.

Marcas de calor en el cuello de la

buja; signo de fallos en el encendido.

La grasa para los adaptadores de

la buja protege contra la fragilidad
y, por ende, contra las descargas
disruptivas de alta tensin.
20

Consejos para el taller

Tests y comprobaciones
Funcionamiento irregular del motor, falta de potencia: La razn
del fallo podra derivar de la bobina de encendido. Al echar un
vistazo al compartimento del motor del Fiat Punto se puede
comprobar que incorpora la bobina de encendido de chispa
doble ZS 283.

Para el diagnstico primario de la causa del fallo se recomien-

da, con el motor en marcha, el uso de una lmpara estrobosc-
pica conectada a su vez a cada cilindro. Si la frecuencia de
intermitencia es irregular en uno o ms cilindros, existe un fallo
en el sistema o la bobina de encendido.

Se pueden tener en cuenta las siguientes soluciones:

Examine las bujas y cmbielas si es necesario.

Realice un test de resistencia del cable de encendido con
un multmetro. Si es necesario, cambie los cables.
Pruebe la resistencia nominal de los circuitos primario y
secundario de la bobina de encendido de acuerdo con las
especificaciones del fabricante. En caso de anomalas,
cambie la bobina de encendido.

Test de la resistencia primaria Test de la resistencia secundaria

Test de la resistencia primaria:
resistencia nominal del circuito 1 2
primario a 20 C = 0,5 K 0,05.

Test de la resistencia secundaria:

resistencia nominal del circuito
secundario a 20 C = 7,33 K 0,5.

Bobina de encendido ZS 283

instalada, por ejemplo, en el
Fiat Punto, Panda o Tipo.
 21

Consejos para el taller

Identificacin de defectos paso a paso

Condiciones del test: tensin de Test de la bobina de encendido

la batera de 11,5 V como mnimo. de chispa doble con la ZSE 003
Sensor del rgimen del motor: para VW y Audi como ejemplo:
correcto. El fusible debe ser correcto
Sensor de Hall: correcto.
(en este caso, n. 29).

Apague el contacto. Quite la

buja de cuatro polos de la
bobina de encendido. Encienda
el contacto. Entre los contactos
1 y 4 de la buja retirada se debe
producir una tensin de 11,5 V
como mnimo. Apague el
contacto.

Mida las resistencias secundarias

de las bobinas de encendido con
un ohmmetro en la salida de alta
tensin. Cilindros de salida 1 + 4 /
cilindros de salida 2 + 3. A 20 C,
la resistencia nominal debe ser de
4,0 a 6,0 k. Si no se alcanzan
estos valores, se debe cambiar
la bobina de encendido.
22

Autotest
1. Qu cable de bobina es ms grueso?
A. Cable del bobinado primario
B. Cable del bobinado secundario

2. Hasta dnde llega la tensin de encendido en una

bobina de encendido de chispa simple actual?

A. 20.000 V
B. 25.000 V
C. 45.000 V

3. En qu ley fsica se basa la bobina

de encendido?

A. La ley actual
B. La ley de induccin
C. La ley de tensin

4. Qu significa el trmino tiempo de cierre?

A. Tiempo en el que fluye la corriente primaria
B. Tiempo en el que fluye la alta tensin

5. Qu forma de energa de la bobina de

encendido se mide en milijulios (mJ)?
A. Energa de la chispa
B. Tensin de encendido

6. Para qu sistema de bobina de encendido es

necesaria la sincronizacin por medio de un
sensor en el rbol de levas?
A. Bobinas de encendido de chispa doble
B. Bobinas de encendido de cartucho
C. Bobinas de encendido de chispa simple

7. Qu nmero de cilindros es adecuado para
las bobinas de encendido de chispa doble?
A. Nmero par de cilindros
B. Nmero impar de cilindros
 23

Autotest
8. Por qu es necesario un diodo de alta
tensin en el circuito secundario para las

bobinas de encendido de chispa simple?
A. Para activar la supresin de chispas
B. Para aumentar la tensin
C. Para proteger la batera de las sobrecargas

9. Hasta dnde llega la energa de la chispa en

las ltimas bobinas de encendido BERU?

A. 5 mJ
B. 10 mJ
C. Alrededor de 100 mJ

10. Por qu se debe engrasar previamente el

conector de la bobina con grasa de BERU

para adaptadores de buja?
A. Para que el conector se mueva sin problemas en la buja
B. Como proteccin para la humedad
C. Como medida de precaucin frente a descargas disruptivas de tensin

Soluciones: 1A, 2C, 3B, 4A, 5A, 6C, 7A, 8A, 9C, 10 A, B, C.
BERU es una marca comercial registrada de BorgWarner BERU Systems GmbH
PRMBU1302-ES

Global Aftermarket EMEA vvba
Prins Boudewijnlaan 5
2550 Kontich Blgica
Perfection
Perfeccin
www.federalmogul.com
www.beru.federalmogul.com built in
integrada
beru@federalmogul.com