2manual de Construccion PDF

SECCIN 1
SECCIN 1
SECCIN 2
MANUAL DE CONSTRUCCIN DEL
SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA
DE REDES SUBTERRNEAS
CONTENIDO
SECCIN 2: MANUAL DE CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA DE REDES SUBTERRNEAS
CAPTULO 1: OBRA CIVIL... 1

1. BANCO DE DUCTOS.. 2
1.1. Separadores de tubera... 2
1.2. Material de relleno de banco de ductos 2
1.2.1 En aceras. 2
1.2.2 En calzadas.. 3
1.3. Distancias de separacin entre ductos elctricos y otros servicios.. 3
1.4. Profundidad.. 4
1.5. Ancho de la zanja...... 4
1.6. Cintas de sealizacin....... 4
1.7. Ductos. 5
1.7.1. Ventajas. 5
1.7.2. Desventajas. 5
1.7.3. Tipos de ducto..... 6
1.7.4. Caractersticas. 6
1.7.5. Configuracin de ductos... 6
2. POZOS.... 7
2.1. Dimensiones. 8
2.2. Forma.. 9
2.3. Consideraciones.... 9
2.4. Tapas de Hormign... 9
2.4.1. Tapas de hormign... 9
2.4.1.1. Apertura de tapas de hormign......... 10
2.4.2. Tapas de grafito esferoidal. 11
2.4.3. Identificacin... 11
2.4.3.1 Bajo relieve.. 11
2.4.3.2 Caracterstica de la placa 12
2.5. Piso de los pozo 12
2.6. Soportes... 13
3. CMARAS ELCTRICAS... 13
3.1. Objetivo.... 13
3.2. Requerimientos bsicos. 14
3.3. Normas y reglamentos... 14
3.4. Equipos y materiales.......... 14
3.5. Especificaciones tcnicas para obras civiles de las cmaras elctricas 15
3.6. Dimensiones. 15
3.6.1 Parmetros y consideraciones para determinacin de las dimensiones de las
Cmaras elctricas... 15
3.7. Equipos a instalarse... 16
3.7.1 Equipos de maniobra y proteccin. 16
3.7.2 Transformadores.. 16
3.8. Acceso a las cmaras elctricas...... 17
3.8.1. Acceso del personal a las cmaras elctricas... 17
3.8.1.1. Cmaras a nivel...... 17
3.8.1.2. Cmaras subterrneas..... 17
3.8.2. Acceso de los equipos a cmaras elctricas 20
3.9. Especificaciones del hormign de cmaras subterrneas bajo nivel de calzada.... 20
3.10. Canalizacin dentro de las cmaras elctricas... 21
3.10.1 Canalizacin para recoleccin de aceite del transformador.. 22
3.11. Impermeabilidad. 22
3.12. Diseo para el sistema de ventilacin de las cmaras elctricas 23
3.12.1. Consideraciones... 23
3.12.2. Pozos de acceso y evacuacin de aire 24
3.12.3. Ductos de acceso y evacuacin de aire... 24
3.12.4. Sistema mecnico de ventilacin... 24
3.12.5. Ventanas de acceso y evacuacin de aire dentro de la cmara... 25
3.13. Canales para ingreso y salida de cables 25
3.14. Malla electrosoldada.... 26
4. BASES DE HORMIGN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS 27
CAPTULO 2: OBRA ELCTRICA.. 28
1. CMARAS ELCTRICAS... 29
1.1. Iluminacin interior... 29
1.2. Sistema de puesta a tierra.. 30
CAPTULO 3: EQUIPOS Y ACCESORIOS... 31
1. TRANSFORMADORES... 32
1.1. Transformadores tipo sumergible 32
1.1.1. Caractersticas generales... 32
1.1.2. Caractersticas constructivas.. 32
1.1.3. Aplicaciones 33
1.2. Transformadores tipo pedestal 33
1.2.3. Aplicacin... 34
1.2.4. Instalacin... 34
1.2.5. Distancias de seguridad 35
1.3. Transformadores convencionales con frente muerto.. 36
1.4. transformadores tipo seco.. 37
1.4.4. Instalacin... 38
2. EQUIPOS DE SECCIONAMIENTO Y PROTECCIN. 39
2.1 Celdas de medio voltaje aisladas en SF6.. 39
2.1.1 Caractersticas generales.. 39
2.1.2 Caractersticas constructivas. 39
2.1.3 Aplicaciones... 40
2.2 Interruptor para redes subterrneas. 40
2.2.1 Caractersticas generales.. 40
2.2.2 Caractersticas constructivas. 40
2.2.3 Aplicaciones... 41
2.3 Conectores Aislados Separables 41
2.3.1 Boquilla tipo pozo... 41
2.3.2 Boquilla tipo inserto 42
2.3.2.1 Caractersticas.. 42
2.3.3 Boquilla tipo inserto doble (Feet Thru Insert).. 42
2.3.3.1 Caractersticas.. 43
2.3.3.2 Aplicaciones. 43
2.3.4 Conector tipo codo.. 43
2.3.4.1 Caractersticas Generales............ 43
2.3.4.2 Caractersticas constructivas.. 43
2.3.4.3 Aplicaciones 44
2.3.5 Conector tipo T... 44
2.3.5.1 Caractersticas generales... 44
2.3.6 Codo Portafusible.... 45
2.3.6.1 Caractersticas generales... 45
2.3.7 Barrajes desconectables... 47
2.3.7.1 Caractersticas Generales... 47
2.3.7.2 Caractersticas Constructivas.. 47
2.3.8 Descargador o pararrayos Tipo Codo. 48
2.3.8.1 Caractersticas Generales... 48
2.3.8.2 Caractersticas Constructivas.. 48
3. ACCESORIOS.. 49
3.1 Terminales Media Voltaje.. 49
3.1.1 Caractersticas Generales 49
3.1.2 Caractersticas Constructivas... 49
3.1.3 Aplicaciones.. 49
3.2 Empalmes de Medio Voltaje.. 50
3.3 Empalmes de Bajo Voltaje. 51
3.4 Bushing de parqueo aislado... 51
3.5 Tapn Aislado.. 52
4. CABLES 54
4.1 Cables para red de MV.. 55
4.1.1 Niveles de aislamiento.. 55
4.1.1.1 Nivel de 100%........................................................................................................ 55
4.1.1.1.1 Caractersticas principales... 55
4.1.1.2 Nivel de 133%............................................................................................................. 55
4.2 Cables para red de BV..... 56
4.2.1. Caractersticas principales... 56
5. TRANSICIN DE RED AREA SUBTERRNEA 57
5.1. Transicin subterrnea de medio voltaje.................... 58
5.2. Transicin subterrnea de bajo voltaje.
6. ACOMETIDAS DOMICILIARIAS.. 59
61
Captulo 1
OBRA CIVIL
Pgina 1
1. BANCO DE DUCTOS
1.1 Separadores de tubera:
Para conservar una distancia uniforme entre ductos se debern utilizar separadores segn especificaciones
indicadas en la seccin 3, estos debern ser de lminas de PVC.
La separacin mnima horizontal y vertical entre ductos de un mismo banco ser de 5 cm, independiente del
dimetro de tubera y del nivel de voltaje empleado.
La distancia longitudinal entre cada separador ser de 2.5 m.
Nota: Se debe aplicar los factores de correccin para el clculo de la capacidad de corriente de los
conductores de acuerdo a la distancia de separacin entre tuberas y a la profundidad a la cual estarn
instaladas.
1.2 Material de relleno de banco de ductos:

1.2.1 En Acera
Cuando el banco de ductos este instalado bajo las aceras el material de relleno ser de arena y
opcionalmente de hormign de 140 Kg/cm2 de requerirse una mayor resistencia mecnica.
El fondo de la zanja tendr un terminado uniforme sobre el cual se colocar una cama de arena o ripio
de 5 cm dependiendo del material de relleno del banco de ductos que puede ser arena u hormign
respectivamente, consiguiendo un piso regular y uniforme, de tal manera que al colocar la primera fila
de los ductos, esta se apoye en toda su longitud.
Pgina 2
Cuando el material de relleno del banco de ducto es arena, luego de colocar la primera fila de ductos
se colocar el separador de tubera seguido de una capa de arena de 5 cm y as sucesivamente hasta
completar el nmero de ductos requeridos. La ltima capa de arena ser de 10 cm de altura sobre el
ltimo ducto.
Cuando el material de relleno del banco de ducto es hormign, se debe armar el banco de ductos con
los separadores segn lo requerido, y se debe rellenar todo de hormign hasta una altura de 10 cm
por encima de la ltima tubera
En ambos casos, despus de la capa de 10 cm sobre el ultimo ducto ira una capa de 20 cm de
material de relleno (libre de piedra) compactado manualmente, la siguiente capa de 10 cm ser
compactada en forma mecnica, luego de esto se colocar una capa de 10 cm de subbase
compactada (arena o ripio) que depende del material de terminado de la acera si es adoqun u
hormign respectivamente.
La distancia de las paredes de la zanjas hacia los ductos ser de 10 cm.
1.2.2 En Calzada
Cuando el banco de ductos este instalado bajo las calzadas el material de relleno deber ser de
hormign con resistencia mnimo de 180 Kg/cm2, hasta 10 cm por encima del ducto superior Sobre
el banco de ductos se colocar material de relleno (libre de piedra) dos capas de 25 cm compactado
en forma mecnica, luego de esto se colocar una capa de 10 cm de subbase compactada (arena,
ripio o lastre) que depende del material de terminado de la calzada si es adoqun, hormign o asfalto
respectivamente.
El fondo de la zanja tendr un terminado uniforme sobre el cual se colocar una cama de ripio de 5
cm.
1.3 Distancias de separacin entre banco de ductos elctricos y otros servicios:

La separacin horizontal mnima entre bancos de ductos elctricos y otros servicios ser de 25 cm, no se
instalar ductos de otros servicios paralelamente por encima o debajo de ductos elctricos, en casos
excepcionales la separacin vertical ser la misma indicada anteriormente.
Pgina 3
1.4 Profundidad:
La siguiente tabla indica la profundidad mnima a la que deben instalarse los ductos o bancos de ductos. Esta
profundidad debe considerarse con respecto a la parte superior de los ductos.
Localizacin Profundidad mnima (m)

En lugares no transitados por vehculos 0.6
En lugares transitados por vehculos 0.8
En los casos que no se puedan obtener estos valores de profundidad mnimas, se deber colocar en todo el
trayecto de la zanja hormign de resistencia mecnica tal que garantice la misma proteccin al banco de
ductos que con las condiciones de profundidades mnimas establecidas en el cuadro anterior.
1.5 Ancho de la zanja:

El ancho de sta debe ser tal, que permita colocar la plantilla, hacer el acoplamiento sin dificultad y
compactar el relleno.
Bd = N * D + (N-1)e + 2x
Donde:
Bd: Ancho de la zanja.
N: Nmero de tubos (vas) en sentido horizontal.
D: Dimetro exterior del tubo.

e: Espacio entre tubos (Mnimo 5 cm).
x: Distancia entre la tubera y la pared de la zanja. (Mnimo 10 cm)
1.6 Cintas de sealizacin:

Para indicar la existencia de ductos elctricos se debe colocar una cinta o banda de PVC en toda la
trayectoria del banco de ductos.
La cinta o banda se colocar a una profundidad de 20 cm medidos desde el nivel del piso terminado de la
acera o calzada.
Pgina 4
Cuando el ancho de la zanja es menor o igual a 0.5 m se colocar una cinta de sealizacin, si la zanja es
mayor a 0.5 m se colocar dos cintas de sealizacin.
La cinta de sealizacin deber contener la siguiente informacin:

Seal de advertencia de peligro de riesgo elctrico. (ISO 3864)
Leyenda de advertencia de la presencia de cables elctricos.
Logotipo de la empresa distribuidora.
1.7 Ductos:
Los cables estn protegidos mediante tuberas que deben ser de PVC.
1.7.1 Ventajas:
Relativamente fcil el remplazo de cables y el cambio de calibre.
Mecnica y ambientalmente superior que el de enterrado directo.
Suministra proteccin al cable contra excavaciones posteriores.
Previsin para el incremento de la demanda futura.
Alta confiabilidad.
1.7.2 Desventajas:
Mayor costo inicial
Menor capacidad de corriente
No puede ser empalmado, secciones enteras deben ser remplazadas.
Pgina 5
1.7.3 Tipo de ducto:
Segn la Norma NTE INEN 2227 y NTE INEN 1869 debern instalarse tubo PVC de pared estructurada
e interior lisa tipo B para red de MV y BV (dimetro de 110 y 160 mm) y tubo PVC del tipo II pesado
para alumbrado pblico y acometidas domiciliarias (dimetro 50 mm).
1.7.4 Caractersticas:
Los ductos con conductores y de reserva deben taponarse a fin de mantenerlos libres de basura,
roedores, agua, etc.
Los accesorios como pegamento, anillos de goma y tapones tienen que ser diseados para uso con la
tubera arriba especificada.
Se utilizar nicamente los materiales provenientes de fbricas que tengan el sello de calidad INEN.
El color del ducto para instalaciones elctricas subterrneas ser de color naranja.
La suma del rea de la seccin transversal de todos los conductores o cables en una canalizacin no
debe exceder 40% de la seccin transversal interior de la canalizacin. NEC 354-5.
Ductos y tubera metlica a emplear en las canalizaciones y transiciones

Calibre del conductor Tensin Dimetro del Transicin
(AWG o kcmil) (kV) ducto (mm) Ducto (mm)
1/0, 2/0, 3/0, 4/0, 250, 300, 350, 35 160 160
500
2, 1/0, 2/0, 3/0, 4/0, 250, 300, 350 15-25 110 110
500 15-25 160 160
4, 2, 1/0, 2/0, 3/0, 4/0 0.6 110 110
6, 4, 2, 1/0 0.6 (Alumbrado 50 50
Pblico y acometidas)
Nota: En todos los casos incluyendo las redes y acometidas en bajo voltaje, el nmero mximo de
conductores no puestos a tierra (fases), por ducto ser 3, ms el neutro.
1.7.5 Configuracin de ductos:

La configuracin de los ductos dentro de una misma zanja estar dada en base al nmero de filas por
nmero de columnas:
Se pueden utilizar las siguientes configuraciones de ductos, donde el primer dgito indica el nmero
de filas y el segundo dgito indica el nmero de columnas.
Pgina 6
Fila x Columna Fila x Columna Fila x Columna
1x2 1x3 1x4
2x2 2x3 2x4
3x2 3x3 3x4
4x2 4x3
Nota: Para los sistemas de comunicacin de equipos elctricos, se colocar en toda canalizacin un
triducto de polietileno de pared exterior lisa e interior con estras longitudinales, de 40 mm de
dimetro.
2. POZOS
Se utilizarn pozos cuando existan cambios de direccin, transicin area a subterrnea, as como a lo largo de
los tramos rectos de la ruta del circuito. La distancia entre pozos depender del diseo, esta distancia estar entre
30 y 60 metros.
Los pozos deben mantener un espacio de trabajo limpio (cables y accesorios sujetos a la pared), suficiente para
desempear las labores de mantenimiento.
Los pozos sern construidos con paredes de hormign armado de 210 Kg/cm2 (en calzada) o de mampostera de
ladrillo o bloque de hormign pesado en acera. El espesor de la pared ser como mnimo de 12 cm.
Las paredes interiores de los pozos construidos de mampostera de ladrillo o bloque sern enlucidas con mortero
1:3 y alisadas con cemento.
Pgina 7
Las tapas de los pozos podrn ser de:
Hormign armado: Tendr un marco y brocal metlico. El espesor de la losa de la tapa ser de 70 mm
(solamente para acera).
Acero dctil o grafito esferoidal: Clase D400-400 kN (para calzada o acera).
2.1 Dimensiones:
Dependiendo del tipo, los pozos se construirn segn las dimensiones interiores establecidas en esta
homologacin.
TIPOS Largo (m) Ancho (m) Profundidad (m) Aplicacin

Tipo A 0.60 0.60 0.75 AP-ACOMETIDA
Tipo B 0.90 0.90 0.90 MV BV-AP
Tipo C 1.20 1.20 1.20 MV BV-AP
Tipo D 1.60 1.20 1.50 MV BV-AP
Tipo E 2.50 2.00 2.00 MV BV-AP
Las profundidades indicadas en la tabla son mnimas y podr aumentar dependiendo de
cantidad de ductos a instalarse.
Los pozos tipo C sern utilizados para derivaciones en bajo voltaje
Los pozos tipo C y D se construirn con 2 tapas que cubran el rea del mismo.
En el pozo tipo E se podrn colocar mdulos premoldeados para derivacin y
seccionamiento. Este tipo de pozo ir con una tapa de hierro esferoidal.
Los pozos tipo D y E se construirn normalmente en las esquinas
Pgina 8
2.2 Forma:
Los pozos se construirn de forma cuadrada o rectangular segn el ngulo que forme el banco de ductos.
En caso de ser necesario se construir pozos de forma octogonal.
2.3 Consideraciones:
En las calles y veredas en donde se construyen los pozos y ductos, generalmente existen instalaciones de
agua potable, alcantarillado, telfonos, energa elctrica, etc., por lo cual, durante el diseo y la construccin
se deber consultar y coordinar con las entidades responsables de estos servicios para contar con los planos
e informacin correspondientes de las instalaciones existentes.
La distancia entre la parte inferior de los ductos ms profundos y la base del pozo debe ser mnimo de 10
cm. El banco de ductos debe estar centrado con respecto a las paredes laterales del pozo.
El banco de ductos no podr rebasar el nivel de pared terminada del pozo, quedaran a 5 cm antes de salir a
la superficie interior del pozo para dar una curvatura con radio de 3 cm (chafln) para que ingresen los cables
al ducto sin dao a la chaqueta.
2.4 Tapas
2.4.1 Tapas de hormign
Las tapas de hormign tendrn un marco y brocal metlico construido de pletina de acero de espesor de 4
mm y 50 mm de base por 75 mm de alto con una abertura de 110 grados tanto para el brocal como para el
marco de la tapa.
La resistencia del hormign de la tapa ser de fc=210 kg/cm2, de 70 mm de espesor en vereda y 150 mm
en calzada con armadura =12 mm cada 100 mm, en ambas direcciones.
Pgina 9
Tapa de pozo tipo B
El marco y brocal deber tener un recubrimiento de pintura anticorrosiva, mnimo de dos capas. Con el fin de
que el brocal se empotre correctamente este dispondr de anclajes que irn embebidos al contorno del pozo.
2.4.1.1 Apertura de la tapa de hormign

Para el levantamiento de la tapa de los pozos se dejara dos orificios sin fundir formados por tubo
metlico rectangular de x 2 ubicados adecuadamente para distribuir el peso de la tapa y soldados a
la armadura, que atraviesan todo el espesor de la misma, los cuales permiten el ingreso de una varilla de
hierro doblada en la punta en forma de L que sirve para levantar la tapa.
Pgina 10
2.4.2 Tapas de grafito esferoidal
Los pozos ubicados en calzada obligatoriamente debern tener una tapa de grafito esferoidal (acero dctil)
clase D400-400 kN de dimensiones indicadas en la tabla del punto 2.1, pudiendo ser de una o dos tapas
articuladas de acuerdo a la dimensin del pozo, estas debern cumplir con las especificaciones tcnicas
indicadas en este documento. Estas tapas dispondrn de un seguro de cierre de de vuelta con su llave
respectiva.
Las tapas en fundicin dctil, estn soportadas en un marco de acero galvanizado, que provee el soporte y
bisagras para las tapas. El diseo de la tapa provee un soporte antideslizante para los vehculos y peatones.
2.4.3 Identificacin:
Para la identificacin de las tapas de los pozos se lo realizara en bajo relieve o se colocar una placa de hierro
fundido.
2.4.3.1 Bajo relieve:

Letra: Tcnica
Ancho: 4 cm
Altura: 7 cm
Pgina 11
Deber constar:
Siglas de la empresa distribuidora.
Nivel de voltaje MV y/ BV
Ao de fabricacin (opcional)
Numeracin de la tapa (opcional)
2.4.3.2 Caractersticas de la placa:

Largo: 15 cm
Ancho: 10
Espesor: 0.5 cm
Letra: Tcnica
Deber constar:
Siglas de la empresa distribuidora.
Nivel de voltaje MV BV
Ao de fabricacin (opcional)
Numeracin de la tapa (opcional)
2.5 Pisos de los pozos:

Dependiendo del nivel fretico de la zona donde se est construyendo el sistema subterrneo, el piso de los
pozos podr ser:
Piso con hormign y drenaje

El piso de los pozos se fundir completamente con una capa de hormign de 10 cm mnimo y se ubicar
un drenaje, el cual es opcional a juicio de la empresa, dependiendo del nivel fretico de la zona donde se
est instalando el sistema subterrneo. Este drenaje constara de un sifn el cual estar conectado al
sistema de alcantarillado pblico mediante una tubera de PVC de 50 mm de dimetro mnimo,
preferiblemente pluvial. En la losa de piso se dar la inclinacin del 1,5 % hacia el drenaje.
Piso sin hormign y material filtrante

El piso del pozo estar constituido por una capa de material filtrante de 10 cm mnimo (grava) que
ocupar toda su rea.
Pgina 12
Piso con hormign y material filtrante
El piso de los pozos estar constituido por una loseta de hormign de 10 cm mnimo con una inclinacin
del 1,5 % para evacuar el agua hacia una franja sin fundir rellena de material filtrante (grava), esta cubrir
al menos el 10 % del rea total del piso del pozo.
2.6 Soportes:
Los cables dentro de los pozos deben quedar fcilmente accesibles y soportados de forma que no sufran
dao debido a su propia masa, curvaturas o movimientos durante su operacin, para ello los pozos
dispondrn de soportes de acero galvanizado o fibra de vidrio para sujetar y ordenar los conductores que
se encuentren dentro de este.
Los soportes de los cables deben estar diseados para resistir la masa de los propios cables y de cargas
dinmicas; mantenerlos separados en claros especficos y ser adecuados al medio ambiente.
Los cables deben quedar soportados cuando menos 10 cm arriba del piso para estar adecuadamente
protegidos.
La ubicacin de los soportes debe permitir el movimiento del cable sin que exista concentracin de
esfuerzos destructivos.
3. CMARAS ELCTRICAS
3.1 Objetivo:
Los proyectos de diseo y construccin de cmaras elctricas para el empleo de las empresas
distribuidoras, se regir por las presentes especificaciones tcnicas, las cuales tienen por objeto definir las
caractersticas que deben satisfacer las obras necesarias para la adecuada utilizacin de dichas cmaras,
parmetros elctricos requeridos, los materiales de construccin, diseos propuestos, iluminacin interior,
ventilacin, drenaje, planos de distribucin, detalles constructivos y otros segn su aplicacin.
Pgina 13
3.2 Requerimientos bsicos:
Las especificaciones de cmaras, deben contemplar entre otros aspectos, la esttica, seguridad, operatividad
y la necesidad elctrica.
En general, una vez terminada la construccin de las cmaras, se debern comprobar que las obras civiles
cumplan con el objetivo de alojar tcnicamente los equipos elctricos de acuerdo a las normas
especificadas.
Todos los aspectos tcnicos de construccin y diseo contendrn planos y documentos del proyecto.
3.3 Normas y reglamentos:

El diseo y la construccin de la obra civil se ejecutarn de acuerdo con la ltima versin vigente de las
siguientes normas y reglamentos:
INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin.

ACI Cdigo de Construccin para Concreto Reforzado.
ASTM Organismo internacional de Normalizacin de EEUU.
AAHSTO Sistema de clasificacin de suelos.
Las normas y reglamentos de obra elctrica son los siguientes:

IEC Comisin Electrotcnica Internacional.
ISO Organizacin Internacional de Normalizacin.
INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin.
NEC Cdigo Elctrico Nacional.
ASTM Organismo internacional de Normalizacin de EEUU.
ICEA Asociacin de Ingenieros de Cables.
NEMA Asociacin de Fabricantes Elctricos.
NTE IET Norma Tecnolgica de Edificacin.
IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers
3.4 Equipos y materiales:

Los equipos, materiales y dems componentes a utilizar en las obras, debern ser nuevos y de primera
calidad, tendrn que cumplir las especificaciones tcnicas descritas en la seccin 3 y adems debern estar
certificados por Organismos de Certificacin Acreditados.
Pgina 14
3.5 Especificaciones tcnicas generales para obras civiles de las cmaras elctricas:
La cmara estar diseada para uso exclusivo de energa elctrica.
Ser construida previa verificacin de las especificaciones tcnicas de los equipos a instalar.
Se construir en el sitio ms idneo desde el punto de vista elctrico y considerando las estructuras
existentes en el lugar, ejecutando las obras civiles para la cimentacin, instalaciones elctricas,
seguridad y el equipamiento completo indicado en estas especificaciones.
Las cmaras cumplirn las especificaciones que se detallan ms adelante, debindose entender stas
como caractersticas mnimas, pudiendo la empresa distribuidora sugerir especificaciones similares o
que superen las mismas de acuerdo a su necesidad.
La cmara ser resistente a esfuerzos externos, ventilada adecuadamente, resistente a cualquier medio
ambiente, resistente al fuego, impermeable y hermtica, con acabados adecuados.
Se dispondr de un acceso libre desde la va pblica para el personal de la empresa distribuidora.
3.6 Dimensiones:
Las dimensiones interiores de las cmaras dependern directamente de la potencia, nmero de
transformadores y de las medidas de los equipos a instalarse, pudiendo variar sus medidas en funcin de
las distancias mnimas de seguridad para evitar accidentes de las personas que trabajen dentro de sta.
3.6.1 Parmetros y consideraciones para determinacin de las dimensiones de las cmaras elctricas:
Las dimensiones interiores mnimas de las cmaras de las empresas distribuidoras y particulares con
celdas o interruptores de M.V de tres vas y tablero de distribucin de BV para potencias de 250 hasta
800 kVA, se dan en el cuadro siguiente, en funcin del nmero de transformadores y del voltaje nominal
que alimenta a la cmara.
Numero de Voltaje nominal de la lnea de Dimensiones mnimas (cm)

transformadores distribucin en Medio Voltaje A B H
1 < 24 kV 420 540 300
2 < 24 kV 420 600 300
Pgina 15
Las dimensiones interiores mnimas de las cmaras elctricas con un transformador menor a 250 kVA
estn dadas en funcin de la medida de los equipos y de las distancias de seguridad. En este tipo de
cmaras estarn instaladas exclusivamente el transformador de distribucin y su respectivo
seccionamiento o proteccin con barrajes desconectables o celdas de MV, mnimo 3 circuitos de MV.
Ninguna cmara podr ser inferior a estas medidas:
Largo= 3 m
Ancho= 2.2 m (Transformador Monofsico)
Ancho= 3.7 m (Transformador Trifsico)
Alto= 3 m
3.7 Equipos a instalarse

Los equipos subterrneos que se instalen dentro de pozos y cmaras deben ser del tipo sumergible. (NEC
Articulo 923-7b)
Las Cmaras elctricas de distribucin pueden ser Subterrnea o a Nivel. Las mismas pueden estar
conformadas por equipos de maniobra, proteccin y transformadores.
3.7.1 Equipos de maniobra y proteccin:

En Cmaras Subterrneas deber utilizarse equipos de seccionamiento y proteccin tipo sumergible
como: mdulos premoldeados (conectores tipo codo, tipo T o codo portafusible), barrajes
desconectables e interruptores de MV aislados en SF6.
En Cmaras a nivel deber utilizarse equipos de seccionamiento y proteccin como: celdas de MV,
mdulos premoldeados (conectores tipo codo, tipo T o codo portafusible), barrajes desconectables
y tableros de distribucin de BV.
3.7.2 Transformadores:
En Cmaras Subterrneas deber utilizarse transformadores tipo sumergible.
En Cmaras A nivel deber utilizarse transformadores convencionales con frente muerto.
Pgina 16
En cmaras a nivel construidas en pisos superiores al primero y en lugares de alto riesgo de incendio
que imposibilitan el uso de transformadores refrigerados en aceite deber utilizarse transformadores
tipo seco.
En lugares a la intemperie deber utilizarse transformadores tipo pedestal instalado sobre una base de
hormign.
3.8 Acceso a las cmaras elctricas:

3.8.1 Acceso del personal a las cmaras elctricas:
3.8.1.1 Cmaras a Nivel:
Las cmaras a nivel tendrn una puerta de acceso que abrir hacia el exterior, de 2.30 m de
altura y 1.4 m de ancho, como mnimo.
Las puertas debern ser metlicas con una cerradura que impida el ingreso a personal no
autorizado.
Para ayudar a la ventilacin de la cmara elctrica, la puerta de acceso deber tener rendijas
para el ingreso o salida de aire en la parte superior e inferior de la misma.
Las puertas de la cmara se construirn en lmina metlica de espesor 1.5 mm y con una
resistencia al fuego mnimo de 3 horas. (NEC 450.43).
En todos los casos el espacio de trabajo ser adecuado para permitir la apertura de las
puertas en un ngulo de 90 grados por lo menos.
En el diseo de los accesos a la cmara se tendr en cuenta las dimensiones del mayor de
los equipos a albergar, de tal forma que no presenten dificultades en la entrada y salida de
los mismos.
3.8.1.2 Cmaras Subterrneas:

En la losa superior de las cmaras se dejar boquetes de 70x70 cm para el ingreso de
personal de mantenimiento, (Norma NEC 923-18, mnimo 56x65 cm), en los cuales se
colocarn tapas de fundicin de acero dctil o grafito esferoidal, que debern cumplir con las
especificaciones tcnicas indicadas en este documento.
Pgina 17
Debajo de esta tapa se deber instalar una rejilla como seguridad extra para evitar el ingreso
de personal no autorizado con su respectivo dispositivo de seguridad. Esta ser de hierro.
(Ver especificaciones y dibujo).
Para el ingreso y salida del personal a las cmaras elctricas se instalar una escalera
telescpica vertical de hierro galvanizado, la escalera ser de tubo galvanizado de 25,4 mm
de dimetro, con peldaos dispuestos cada 30 cm soldadas a un marco del mismo tubo y
asegurada a la pared del ducto de acceso.
La parte inferior de la escalera descansar sobre una plataforma de hormign situado a una
altura de 60 cm del piso de la cmara, desde la cual se acceder a l utilizando peldaos
de hierro u hormign. (Ver especificaciones y dibujo).
Pgina 18
Pgina 19
NOTA: Las dimensiones de acceso son independientes de las dimensiones de las cmaras definidas
anteriormente.
3.8.2 Acceso de los equipos a las cmaras elctricas:

El espacio fsico para el ingreso de los equipos a la cmara elctrica subterrnea podr ser:
Losas de hormign mviles. (2 losas)
Tapas de acceso metlicas de dimensiones apropiadas para el ingreso de los equipos que servir
tambin para el acceso del personal
Las losas de hormign mviles debern situarse preferentemente sobre el rea de instalacin del
transformador para facilitar la entrada de este equipo.
En forma equidistante en cada losa se dejara 4 orificios de una pulgada de dimetro debidamente
sellados los cuales servirn para introducir un sistema que permita el izado de las mismas en caso de
reposicin de equipos.
Tendr un refuerzo de perfil metlico de acero galvanizado alrededor de sta. Ser construido con
hormign armado fc = 240 Kg/cm con doble refuerzo al igual que la losa fija.
Las dimensiones mnimas de las losas de las tapas sern de 0.70m de ancho por 2.30m de largo.
3.9 Especificaciones del hormign de cmaras subterrneas bajo nivel de calzada:

Las resistencias del hormign armado sern las siguientes:
Tipo A: 240 kg/cm2 para lo que corresponde a losas tanto mviles y fijas para soportar el paso Vehculos.
Tipo B: 210 kg/cm2 para todas las paredes y pisos.
Tipo de Estructura Tipo de Concreto Resistencia fc

Piso Hormign simple 210 Kg/cm2
Paredes Hormign armado 210 Kg/cm2
Losa Superior Fija Hormign armado 240 Kg/cm2
Losa Superior Mvil Hormign armado 240 Kg/cm2
Pgina 20
Estos valores de resistencia del hormign armado se determinaron que son idneos y aptos para resistir
esfuerzos de hasta 25000 kg de peso sin sufrir ninguna alteracin o dao de sus caractersticas mecnicas.
Las paredes y el techo de las cmaras deben construirse de materiales que tengan la resistencia estructural
con un acero de refuerzo fy= 4200 Kg/cm2 adecuada a las condiciones que puedan presentarse y una
resistencia mnima al fuego de tres horas.
Los pisos de las cmaras en contacto con la tierra deben ser de hormign simple de un espesor mnimo de
10 cm y cuando la cmara se construya sobre un espacio libre o arriba de otros pisos, el piso debe tener la
adecuada resistencia estructural para la carga soportada y una resistencia mnima al fuego de tres horas. Para
los propsitos de esta Seccin no se permiten construcciones atornilladas ni con paredes de paneles.
3.10 Canalizacin dentro de las cmaras elctricas

Las cmaras deben contener canales perimetrales y rejillas a nivel del piso, las dimensiones de los canales
aproximadamente sern de 0,4m a 0.5m de ancho y 0,6m de profundidad, dentro de las cuales alojaran a los
conductores de bajo y medio voltaje colocados sobre bandejas portacables.
Los canales tendrn una ligera inclinacin hacia un pozo recolector ante posibles filtraciones de agua al
interior de la cmara. Desde este pozo se colocar un drenaje conectado al colector pblico si es posible,
caso contrario, mediante un sistema de evacuacin de agua conformado por una bomba elctrica automtica,
que es la encargada de expulsar el agua al colector pblico o a la vereda a travs de un ducto de 2 pulgadas
de dimetro como mnimo.
En caso de no poder instalar este sistema se dejar sin fundir la base del pozo recolector de lquidos y se
colocar grava en contacto con el suelo.
En la parte inferior de los canales se colocar una rejilla metlica elaborada con varilla lisa de 10 mm de
dimetro y separadas cada 50 mm entre s, unidas mediante dos perfiles de hierro ngulo, que servir para el
alojamiento de los conductores de MV a una altura de 100 mm de la base del canal sobre un brocal de hierro.
Otra rejilla de similares caractersticas se instalar a una altura de 250 mm de esta ltima que servir para el
alojamiento de los conductores de BV.
Pgina 21
Para cubrir el canal en la parte superior de este se colocar una rejilla metlica elaborada con pletina de 5
mm de espesor y separadas cada 50 mm entre s, unidas mediante dos perfiles de hierro ngulo la cual estar
asentada sobre un brocal de hierro.
Las rejillas debern ser cubiertas con dos capas de pintura anticorrosiva y debern ser removibles.
3.10.1 Canalizacin para recoleccin de aceite del transformador

Con la finalidad de evitar problemas ante un eventual derrame del aceite del transformador se
deber construir alrededor del permetro del mismo una zanja de hormign de 25 cm de ancho x 40
cm de profundidad la misma que contendr una bandeja apaga fuegos de acero galvanizada
perforada ubicada a 10 cm de la parte superior de la zanja y cubierta con grava.
Estas dimensiones son mnimas y podrn variar de acuerdo a la potencia del transformador y al
volumen de aceite del mismo. La zanja tendr la capacidad de albergar en su interior el 100% del
aceite del transformador.
3.11 Impermeabilidad:
Las cmaras sern resistentes principalmente al agua y la humedad. El acabado de las paredes sern
enlucidas y se utilizar pintura blanca para interiores resistente a la humedad de cero mantenimiento a
largo plazo.
Pgina 22
Las juntas que se forman al unir las losas de cubierta debern ser tratadas con un aditivo que cumpla
con caractersticas de elasticidad y gran adherencia, o algn sellante para juntas para prevenir
filtraciones de agua.
La impermeabilizacin de las paredes, muros y losas de las cmaras podr realizarse por los siguientes
mtodos:
Impermeabilizacin Rgida.- en este tipo de impermeabilizaciones se utiliza cemento ms

aditivo.
Impermeabilizacin Flexible.- en este grupo se utilizan aditivos acrlicos, elastomricos,
lminas de PVC, asflticos.
Para una mayor impermeabilidad se debe realizar una buena compactacin (vibrado del hormign) y se debe
utilizar aditivos durante la preparacin del hormign y morteros para prevenir y solucionar problemas de
humedad en la construccin, estos ayudaran a que el hormign sea lo suficientemente impermeable y
resistente a la compresin.
La impermeabilidad del hormign debe cumplir los requisitos indicados en la Norma UNE-EN 12390-8.
3.12 Diseo para el sistema de ventilacin de las cmaras elctricas:

3.12.1 Consideraciones:
La temperatura de las cmaras elctricas ser como mximo un incremento de temperatura de
15C de la temperatura ambiente promedio donde est ubicada.
La ventilacin debe ser adecuada para disipar la temperatura producida por las prdidas a
plena carga del transformador, sin que se produzca un aumento de temperatura que exceda la
nominal del transformador segn la Norma NEC artculo 450-9.
En las cmaras elctricas en las cuales la ventilacin natural no sea suficiente para mantener
una temperatura de acuerdo al primer punto es necesario que se disponga de una ventilacin
forzada, la cual se compone de:
Pozos de acceso y evacuacin de aire
Ductos de acceso y evacuacin de aire
Sistema mecnico de ventilacin
Ventanas de acceso y evacuacin de aire dentro de la cmara elctrica.
Pgina 23
3.12.2 Pozos de acceso y evacuacin de aire:
Para el sistema de ventilacin de las cmaras elctricas subterrneas se debern construir dos
pozos para el ingreso y salida de aire, los cuales se ubicarn en la parte contigua de las paredes
exteriores de la cmara.
Los pozos de entrada y salida tendrn las siguientes dimensiones: 60 cm largo por 60 cm ancho
y 70 cm de profundidad. (Norma IET)
Los pozos de ventilacin deben tener una rejilla horizontal de grafito esferoidal a nivel de piso y
en el interior del pozo una rejilla vertical a la entrada y salida del ducto.
En la base de los pozos se colocara replantillo de piedra con recubrimiento de hormign simple,
y una tubera de 4 que estar conectada al sistema de drenaje pblico.
3.12.3 Ductos de acceso y evacuacin de aire:

En las cmaras elctricas se debe disponer de una entrada de aire fresco exterior por medio de
un ducto circular conectado desde el pozo de acceso que llegara a la pared adyacente donde se
ubica el transformador, para mantener la temperatura de la cmara en los niveles establecidos.
El rea mnima del ducto debe ser 1250 cm2 (ducto de 40cm de dimetro).
El ducto para la salida de aire caliente se colocar en la parte superior de la pared contraria al
ducto de ingreso y llegara hasta el pozo de evacuacin.
El material del ducto deber ser de PVC corrugado.
3.12.4 Sistema mecnico de ventilacin:

Sera necesario disponer de una ventilacin forzada mediante un ventilador de inyeccin de aire
a temperatura ambiente del exterior de la cmara y un ventilador de extraccin del aire caliente
producido en el interior de la misma.
Se dispondr de un sistema de control automtico para la operacin de los ventiladores.
Pgina 24
Los clculos para el dimensionamiento y tipo de los ventiladores se lo realizar mediante un
estudio especfico.
3.12.5 Ventanas de acceso y evacuacin de aire dentro de la cmara:

Para el dimensionamiento utilizamos el mtodo que se basa en la disipacin de la potencia del
transformador. Las reas de abertura para la ventilacin denominadas S y S' puede ser calcula
utilizando las siguientes frmulas:
Donde:
S = Entrada de aire. Parte inferior [m2]
S= Salida de aire. Parte superior. [m2]
P = Potencia total disipada. (Prdidas totales del transformador) [W]
H = Altura medida entre los puntos medidos de cada abertura [m]
La entrada de aire deber situarse a una altura mnima de 0,30 m sobre el piso de la cmara,
La distancia vertical entre los puntos medios de cada ventana ser de 1,30 m.
Las ventanas de entrada y salida de aire estarn ubicadas en paredes opuestas.
Como medio de proteccin las ventanas debern tener rejillas o mallas que impedirn el paso
de animales y objetos.
Las prdidas totales de los transformadores est indicada en la norma INEN 2114 y 2115.
3.12.6 Canales para ingreso y salida de cables:

El ingreso y salida de los cables de medio y bajo voltaje a la cmara elctrica subterrnea ser a
travs de bancos de ductos. La ubicacin especfica, dimensiones y nmero de ductos pueden variar
en funcin del nmero de alimentadores instalados o proyectados.
En las esquinas de las cmaras se construirn canales para el ingreso y salida de los conductores
con las medidas 60cm x 60cm x la altura de la cmara.
Pgina 25
NOTA: Las dimensiones de los canales son independientes de las dimensiones de las cmaras definidas
anteriormente.
3.13 Malla electrosoldada:

En la construccin de las cmaras subterrneas, tanto las paredes como la losa de piso las armaduras se
construirn con doble malla electrosoldada formada con varillas de hierro negro de 6 10 mm, a excepcin
de la losa superior que se la realizar con doble armadura de varilla de 12 mm cada 10 cm. cuando las
cmaras se encuentren ubicadas en lugares donde no exista la presencia vehicular, en caso contrario se
deber calcular los hierros y espesores de las losas para que soporten el trnsito vehicular. Las esquinas y
bordes se estructurarn con vigas y columnas V5 o C5 segn sea el caso.
Pgina 26
Para la fijacin de la malla se utilizar espaciadores de varilla de hierro o separadores plsticos tipo armex,
ubicados a 80 cm de distancia entre ellos. La dimensin de los espaciadores ser de acuerdo al espesor de
las paredes, pisos o elemento a fundir.
En la reposicin de (hormign) losas de vereda o pavimento de calles se colocaran mallas electrosoldadas

siempre y cuando hayan sido construidas con malla, caso contrario se deber ver si es necesario su
instalacin.
De utilizarse refuerzo de malla de alambre electrosoldada, cumplir los requerimientos de ASTM

designacin A-185.
4. BASES DE HORMIGN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS
Todo equipo tipo pedestal deber contar con una base de hormign armado, con una resistencia mnima de fc =
210 kg/cm2, cuyas dimensiones dependern del equipo a instalar. La altura de la base sobre el nivel de piso
terminado, no debe ser menor a 10 cm.
Adems debe instalarse una barrera de proteccin mecnica alrededor del equipo la cual puede estar constituidos
de bolardos metlicos amorterado de acero de 8 pulgadas de dimetro mnimo con una altura mnima sobre el
nivel del piso de 50 cm y enterrado 20 cm con sistema de cimentacin. Este bolardo debe ir pintado con franjas
amarillas y negras.
Donde se instale un equipo (transformadores, interruptores, etc.), se deber construir un pozo junto a la base, de
medidas tales que permita dejar reserva de los cables, operar y manipularlos, colocar barrajes des conectables,
barrajes de puesta a tierra y cualquier otro elemento.
Pgina 27
Captulo 2
OBRA ELCTRICA
Pgina 28
1. CMARAS ELCTRICAS
1.1 Iluminacin interior y tomacorriente:
La cmara elctrica dispondr de un circuito de fuerza con tomacorrientes de 220V. 20 A. y 110V. 20 A.
Adems dispondr de un circuito de iluminacin que estarn protegidos por un interruptor automtico
termo magntico que estar instalado en el tablero o panel de distribucin.
En el interior de la cmara se instalar un mnimo de dos puntos de luz capaces de proporcionar un nivel
de iluminacin suficiente para la comprobacin y maniobra de los elementos del mismo.
El nivel medio ser como mnimo de 270 lux. Segn Norma NEC 924-5.
Los focos luminosos estarn colocados sobre soportes rgidos y dispuestos de tal forma que se
mantenga la mxima uniformidad posible en la iluminacin.
Los puntos de luz estar ubicados en la losa fija o paredes, no se colocaran en las losas mviles debido a
que si estas se requiere retirar, los puntos de iluminacin permanecern en su sitio.
Se debe disponer de un punto de luz de emergencia de carcter autnomo de una hora de duracin como
mnimo que sealizara los accesos al centro de transformacin.
Las instalaciones elctricas de la cmara debern colocarse en tubera metlica EMT o rgida,
empotradas o sobrepuestas en las paredes y losas fijas.
Pgina 29
1.2 Sistema de puesta a tierra:
Las partes metlicas de la cmara elctrica que no transporten corriente se conectarn a tierra en las
condiciones y en la forma prevista en la seccin 250 de la norma NEC.
La malla de puesta a tierra se debe construir antes de fundir el piso destinado a la cmara. Esta ser
construida con cable desnudo de cobre suave #2/0 AWG. Se debern utilizar soldadura exotrmica. A la
malla de tierra se debern instalar varilla de acero recubierta de cobre de 2,40 m por 5/8 de dimetro. El
nmero de varillas depender de la resistividad del terreno y de la resistencia de la malla a tierra. La
resistencia de la malla de puesta a tierra medida de la cmara debe ser menor o igual a 5 ohmios (Para
subestaciones de MV pequeas segn norma IEEE).
En el punto de conexin del conductor de puesta a tierra a la malla se deben dejar cajas de inspeccin o
pozos de inspeccin de libre acceso, donde se pueda medir, revisar y mantener la resistencia de la malla.
Esta caja o pozo de inspeccin ser un cuadrado o un crculo de mnimo 30 cm de lado o 30 cm de dimetro,
esto se construir donde el nivel fretico lo permita.
Si la cmara est construida sobre un piso alto, debe existir una malla o anillo perimetral que garantice una
superficie equipotencial, instalando las varillas fuera del local, en un sitio donde se garantice una buena
puesta a tierra, conectando la malla y las varillas mediante conductor de puesta a tierra a travs de ducto
independiente.
Los elementos que se deben conectar a tierra en una cmara son los siguientes:
La pantalla metlica de los cables de MV.
Los herrajes de soporte de los cables.
Las celdas e interruptores de MV.
El tanque y neutro del transformador.
Los tableros de BV.
Equipos de medicin.
Puertas metlicas
Ventanas
Rejillas
Escaleras
Pgina 30
Captulo 3
EQUIPOS Y ACCESORIOS
Pgina 31
1. TRANSFORMADORES
1.1 Transformadores tipo sumergible:

1.1.1 Caractersticas Generales:
Los transformadores sumergibles debern ser utilizados en cmaras subterrneas, las cuales estas
sujetas a inundaciones. Este equipo est diseado para que opere ocasionalmente sumergido en
agua, bajo condiciones predeterminadas de presin y tiempo. Todas las partes vivas del
transformador fusibles, instrumentos y boquillas son montadas en la tapa superior del mismo.
nicamente la vlvula de drenaje y muestreo se localizan en las paredes laterales del
transformador.
1.1.2 Caractersticas constructivas:

Con o sin interruptor termomagntico
Accesorios tipo frente muerto y aislados
Tanque de acero inoxidable
Totalmente sellado.
Cambiador de derivaciones de operacin exterior con manivela de material inoxidable.
Boquillas de medio voltaje tipo pozo
Boquillas de bajo voltaje tipo muelle
Tapn combinado para drenaje y boquilla estacionaria.
Empaques de material elastomrico y compatibilidad con liquido aislante.
Soporte para boquilla estacionara
.
Pgina 32
1.1.3 Aplicaciones:
Para uso especfico en cmaras subterrneas.
1.2 Transformadores tipo pedestal:

Los transformadores tipo pedestal monofsicos y trifsicos se fabrican especialmente para
aquellos sitios donde la distribucin de medio voltaje es subterrnea tales como: urbanizaciones,
parques, areas verdes, plazas, etc. y estarn ubicados a la intemperie o excepcionalmente en
lugares donde no exista el espacio fsico para la construccin de una cmara elctrica a nivel.

Sern del tipo radial o tipo malla.
Los bushings de medio voltaje sern de tipo elastomricos de accionamiento bajo carga y
frente muerto.
La estructura de los tanques deber ser construidos con laminas de acero al carbn.
La proteccin de MV del transformador pedestal consiste en un fusible de expulsin tipo bay-o-
net en serie con el fusible limitador de corriente. La proteccin en BV consiste en un interruptor
automtico.
El fusible limitador de corriente es un fusible de respaldo que solo acta en caso de fallas
internas del transformador. Las fallas externas de BV deben ser despejadas por el interruptor
automtico de bajo voltaje y como respaldo el fusible tipo bayoneta.
Para proteger el transformador contra sobre voltajes por maniobra se podr exigir de acuerdo
con la ubicacin, la instalacin de pararrayos tipo codo.
Pgina 33
1.2.3 Aplicacin:
Es apto para las aplicaciones que requieran una unidad de transformacin compacta y
autoprotegida, que armonice con el medio ambiente, sin necesidad de construir una cmara,
constituyendo una alternativa de menor costo.
1.2.4 Instalacin:
La instalacin del transformador debe realizarse en un sitio de fcil acceso, con capacidad de
izar y transportar el transformador.
Debe ser instalado sobre una base de hormign, los cables de alimentacin entrarn por la
parte inferior.
El transformador pedestal se alimentar desde un equipo de seccionamiento y proteccin,
adems tendr otro equipo de seccionamiento junto al transformar pedestal.
El transformador debe quedar instalado en un lugar con rea libre suficiente que permita la
apertura de las puertas del gabinete del transformador monofsico o trifsico, las cuales deben
alcanzar un ngulo mayor de 135.
El transformador no se podr instalar en lugares obligados de trnsito de las personas o en
rutas peatonales obligadas. En caso de que el transformador quede cercano a zonas de trfico
vehicular se deben instalar barreras de proteccin que eviten, en caso de accidente, un dao
al transformador.
La instalacin del transformador debe garantizar distancias mnimas a edificaciones, muros,
vas y rboles.
En caso de instalarse cerca de muros, estos deben ser resistentes al fuego.
Las dimensiones del pedestal estarn de acuerdo con la capacidad del transformador y es un
dato que debe ser suministrado por el fabricante del transformador.
La base de concreto sobre la que se anclar el transformador estar colocada sobre una capa
de suelo compactado y rodeada de una capa de grava para contener el 100% del aceite del
transformador para un eventual derrame. Las dimensiones de la franja de grava son 25 cm de
ancho y 40 cm de profundidad. En caso de que el aceite del transformador sea vegetal, no se
requerir foso ni dique con grava para contener el aceite siempre y cuando, se ubique en un
terreno descampado (normalmente suelo de tierra) donde se pueda absorber completamente el
aceite derramado.
Pgina 34
El transformador tipo pedestal se anclar slidamente a la base o pedestal de concreto a travs
de los pernos instalados para tal fin. Los dispositivos de anclaje deben ser accesibles
solamente desde el interior de los compartimentos. La malla de hierro que constituye el
refuerzo estructural de la base pedestal de concreto se deber unir a la malla de puesta a tierra
del transformador. El conector debe ser de un material tal que evite la corrosin y el par
galvnico en la unin entre el hierro y el cobre.
Del borne neutro del transformador se conectar un conductor, del mismo calibre del
conductor de neutro, hacia la malla de puesta a tierra. El tanque del transformador se conectar
tambin a la malla de puesta a tierra. A esta tierra se deben conectar slidamente todas las
partes metlicas que no transporten corriente y estn descubiertas.
El nmero de varillas para la puesta a tierra depender de la resistividad del terreno y de la
resistencia de la malla a tierra. El tipo de configuracin de la malla de tierra ser definido por el
rea, la resistividad del terreno y el valor de resistencia mnimo a cumplir.
Las conexiones de puesta a tierra se harn con soldadura exotrmica o con los conectores
apropiados para este tipo de conexiones.
Los lugares donde quedar instalado el transformador tipo pedestal, deben tener una placa en
la entrada con el aviso que contenga el smbolo de Peligro Alto Voltaje y con puerta de
acceso hacia la calle, preferiblemente.
1.2.5 Distancias de seguridad:
M N IM A S D IS T A N C I A S D E S E P A R A C I N O D E S P E J E P A R A
R E F R IG E R A C I N O T R A B A J O S
D is ta n c ia s m im a s
p a r a r e f r ig e r a c i n
100
y t ra b a jo
10 0
T ra n s fo r m a d o r tip o
p e d e s ta l
150
D I S T A N C IA S M N IM A S D E L T R A N S F O R M A D O R A V E N T A N A S
O P A R E D E S D E E D IF IC A C IO N E S
2 00
V e n ta n a s
o p u e rta s 4 00
P e d e s ta l e n E s c a le ra s
c o n c re to
P a r e d d e la
e d ific a c i n
P e d e s ta l e n
c o n c re to
Pgina 35
1.3 Transformadores convencionales con frente muerto:
Este equipo se caracteriza por no disponer de elementos expuestos en MV que puedan significar
riesgos de contacto accidental. Sus especificaciones sern similares a los transformadores
convencionales a excepcin de la conexin exterior de MV el cual se efectuara por medio de
conectores elastomricos.

Los bushings de medio voltaje sern de tipo elastomricos de accionamiento bajo carga y
frente muerto.
Tanque construido con lminas de acero al carbono.
Refrigeracin natural en aceite.
1.3.3 Aplicaciones:
Para uso especfico en cmaras a nivel, ubicados en el primer piso alto, planta baja o subsuelos
(estacionamientos, parqueaderos, etc.)
Pgina 36
1.4 Transformadores tipo seco:
Estos transformadores no contaminan el ambiente ya que su refrigeracin es por aire y no requiere
servicios complicados y peridicos para asegurar su correcto funcionamiento, son libres de
mantenimiento.
Los transformadores tipo seco deben instalarse dentro un gabinete de tal forma que se impida la
entrada de objetos extraos.
La celda del transformador tipo seco tambin debe evitar la entrada de pequeos animales y
objetos extraos, cuando se instalen encima de canales o cuando el paso de los cables se haga a
travs de las paredes del gabinete. En las perforaciones para la entrada y salida de los cables, se
utilizarn medios adecuados o tapas removibles en baquelita de acuerdo con los dimetros de los
conductores.
De acuerdo con las Normas NEMA y ANSI no se permite el ingreso de varillas o cuerpos mayores
de de dimetro, a travs de las ventanas de ventilacin, por lo que deben tener grado de
proteccin IP20.
Pgina 37
No es conveniente instalar transformadores secos tipo H en reas contaminadas con polvo,
excesiva humedad y qumicos, que se depositen sobre los aislamientos y que puedan ocasionar
falla del transformador, en tales casos se deben utilizar transformadores con bobinas encapsuladas
en resina clase F.
Antes de entrar en servicio o despus de permanecer desenergizado durante algn tiempo, el

transformador seco, debe someterse a proceso de secado y limpieza por acumulacin de polvo en
las bobinas y aisladores.
1.4.2 Caractersticas Constructivas:

La refrigeracin se logra por circulacin natural del aire o ventilacin forzada.
El bobinado para este tipo de transformadores se lo realiza con materiales de clase trmica H,
de bajas prdidas en el ncleo y mnimo nivel de ruido.
Se recomienda la entrada de los cables de medio voltaje en forma lateral y la salida de los
cables de bajo voltaje por la parte inferior.
En la ventilacin se debe considerar el ingreso de aire limpio y seco, libre de vapores
qumicos, polvos y humos, por lo que se deben utilizar filtros para zonas contaminadas.
En presencia del fuego poseen baja inflamabilidad y carecen de gases txicos.
1.4.3 Aplicaciones:
Se utilizan en interior para distribucin de energa elctrica en medio voltaje, en lugares donde los
requerimientos de seguridad en caso de incendio imposibilitan la utilizacin de transformadores
refrigerados en aceite. Son de aplicacin en grandes edificios, hospitales, industrias, minera,
centros comerciales y toda actividad que requiera la utilizacin intensiva de energa elctrica.
1.4.4 Instalacin:
Los transformadores secos se deben separar por lo menos de 30 cm de las paredes u otros
obstculos para permitir la circulacin de aire alrededor y a travs del equipo.
Cuando los transformadores secos se instalan en pisos altos de edificios, se debe tener en cuenta
las condiciones para su ingreso y retiro considerando el peso que soportan los ascensores o la
instalacin de anclajes para izar el equipo.
Pgina 38
2. EQUIPOS DE SECCIONAMIENTO Y PROTECCIN
2.1 Celdas de medio voltaje aisladas en SF6.

2.1.1 Caractersticas Generales
Las celdas con aislamiento en SF6 deben ser diseadas y probadas para aplicaciones en servicio
interior, empleando como medio de aislamiento el gas hexafluoruro de azufre (SF6) y como
sistema de extincin SF6 o vaco, cumpliendo con las reglamentaciones y normas.
Las celdas son exclusivamente diseadas para la conexin y desconexin y la distribucin de la

energa elctrica en corrientes de hasta 630 A. y en voltajes hasta 38 kV, 60 Hz.
Las celdas de aislamiento en SF6 debern ser diseadas para todo tipo de aplicaciones en servicio
interior, instaladas en cmaras a nivel.
Este tipo de celdas no debern ser ubicadas en cmaras subterrneas, para este caso deber
instalarse equipos de tipo sumergible segn norma NEC 923-7b3.
2.1.2 Caractersticas constructivas

Armadas y probadas en fbrica, para aplicaciones en servicio interior.
Aislamiento en SF6.
Resistencia al arco elctrico.
Mxima seguridad para las personas.
Pgina 39
Mxima seguridad de operacin.
Resistencia a las condiciones atmosfricas (humedad relativa, temperatura ambiente, altitud,
suciedad, etc.).
Libre de mantenimiento.
Dimensiones reducidas.
2.1.3 Aplicaciones
Las celdas de aislamiento en SF6 estn diseadas para las siguientes aplicaciones:
Maniobras de conexin y desconexin de redes de distribucin con carga en medio voltaje.
Interrupcin automtica de corrientes de falla en medio voltaje.
Maniobras de conexin y desconexin de transformadores de distribucin.
2.2 Interruptor para redes subterrneas

Posee seccionadores interruptores de apertura con carga e interruptores de falla con sistema
de extincin al vaco.
Los interruptores estarn conectado con codos y encerrados en un tanque de acero soldado y
con aislamiento en SF6, totalmente protegido contra el medio ambiente.
El interruptor estar disponible desde 2 vas hasta 6 vas, en estos se alojarn terminales de
barra, seccionadores y/o interruptores de fallas.
Los terminales estarn equipados con boquillas tipo pozo con capacidad de 200 A o boquillas
tipo perno de 600 o 900 A.
El interruptor para redes subterrneas tiene certificacin de resistencia a los arcos elctricos
segn la norma IEC 298.

Los seccionadores interruptores apertura con carga e interruptores de falla debern tener tres
posiciones (cierre, apertura y a tierra), se operarn de forma manual y automtica.
Debern proporcionar seccionamiento monopolar o tripolar con carga.
Indicacin visual de apertura por falla
La maniobra de operacin manual deber realizarse mediante palanca de acero.
Pgina 40
Interruptor estilo sumergible.- Tanque de acero inoxidable y cableado sumergible.
Interruptor estilo bveda hmeda.- Tanque de acero inoxidable, podr ser montado en el piso o
sobre la pared de una cmara, e incluye cableado y componentes elctricos sumergibles.
Interruptor estilo bveda seca.- Tanque de acero dulce, cableado y componentes elctricos no
sumergibles.
Interruptor estilo pedestal.- Gabinete metlico y tanque de acero dulce o acero inoxidable.
2.2.3 Aplicaciones
Los interruptores para redes subterrneas proporcionan seccionamiento de carga e interrupcin de
fallas monopolar y tripolar en lugares a la intemperie, en cmaras a nivel de piso y cmaras
subterrneas.
Nota: Tambien se pueden utilizar interruptor para redes subterraneas los de aislamiento slido.
2.3 Conectores aislados separables

2.3.1 Boquilla tipo pozo:
Este tipo de elemento tiene la funcin de servir de enlace entre el bobinado primario del
transformador o el terminal del equipo en el que se encuentre instalado (interruptor, celdas o
barrajes desconectables) y la boquilla tipo inserto.
Pgina 41
2.3.2 Boquilla tipo inserto
Sirve para operacin con carga y cumple con la especificacin ANSI correspondiente a la
compatibilidad de la interface para el acoplamiento de las boquillas tipo pozo y conectores tipo
codo.
2.3.2.1 Caractersticas:
Operacin con carga.
Dispositivo para apriete al torque para su instalacin
Conexin de cable a tierra
2.3.3 Boquilla tipo inserto Doble (Feet Thru Insert)

Se utiliza para convertir los transformadores radiales en anillo o aadir un descargador o
pararrayos tipo codo y cumple con la especificacin ANSI correspondiente a la compatibilidad de
la interface para el acoplamiento de las boquillas tipo pozo y conectores tipo codo.
Pgina 42
2.3.3.1 Caractersticas:
Operacin con carga.
Conexin de cable a tierra
2.3.3.2 Aplicaciones:
Para instalar pararrayo tipo codo en transformadores.
Para derivacin desde un transformador a otro (convertir un transformador radial en
malla).
2.3.4 Conector Tipo Codo

2.3.4.1 Caractersticas Generales
Estos elementos se utilizan para realizar la integracin del cable al sistema de conectores
aislados separables, de esta forma hacen posible la interconexin de los cables al equipo
(transformador, interruptor, celdas y barras).
Las normas 386 ANSI/IEEE dan los estndares para estos dispositivos.
Estos codos brindan la configuracin de frente muerto que elimina las partes vivas y por
lo tanto evita el riesgo de contacto accidental. Adems deben estar en la capacidad de
brindar blindaje en casos de una inundacin de las cmaras donde se ubiquen, estos
deben ser completamente sumergibles.
2.3.4.2 Caractersticas constructivas:

Operacin con carga hasta 200 A
Disposicin para operacin con prtiga.
Posibilidad de conexin a tierra.
Pgina 43
Conectores moldeados con un material aislante EPDM de alta calidad tratado con
perxido.
Dispone de un conector de cobre, un electrodo de cobre estaado para operacin con
carga con una punta de arqueo y un anillo de operacin de acero inoxidable.
Estos conectores aislados tipo codo debern cumplir estrictamente con los
estndares ANSI/IEEE 386, versin vigente.
2.3.4.3 Aplicaciones
Especificados para transformadores tipo pedestal, frente muerto, interruptores, celdas,
barras desconectables y otras aplicaciones, los codos de conexin poseen un sistema de
elementos intercambiables con los cuales se pueden hacer conexiones y desconexiones
en el sistema de manera muy rpida y sencilla.
2.3.5 Conector tipo T

2.3.5.1 Caractersticas generales:
Es un conector separable con configuracin en T apantallado cuyo cuerpo principal es un
premoldeado de fabricacin por inyeccin.
Debido a su diseo, no se recomienda su uso en sistemas donde se requieren frecuentes

operaciones de conexin y desconexin.
Los conectores poseen completo blindaje, frente muerto y son completamente
sumergibles.
Pgina 44
Su parte posterior puede quedar aislada o dispuesta para que en ella pueda ser insertado
un nuevo conector separable.
Los codos tipo T estn disponibles en capacidades de 600-900 A, para operacin sin
carga.

Operacin sin carga
Los codos tipo T estn disponibles en capacidades de 600-900 A.
Estos conectores debern ser moldeados empleando un material aislante EPDM de
alta calidad tratado con perxido.
Estos conectores aislados tipo T debern cumplir estrictamente con los estndares
ANSI/IEEE 386, versin vigente.
Especificados para salidas y/ derivaciones de circuitos en medio voltaje.
Con posibilidad de acoplamiento de conectores separables.
2.3.6 Codo Portafusible

2.3.6.1 Caractersticas generales:
Los codos portafusible se utilizan para operacin con carga, combinan una terminacin
conectable totalmente sellada con la proteccin de un fusible limitador de corriente.
Pgina 45
Operacin con carga
Los codos portafusible estn disponibles en capacidades hasta 200 A.
Estos conectores debern tener un cuerpo moldeado empleando un material aislante
EPDM de alta calidad tratado con perxido.
Cumplen con los estndares IEEE Std 386-2006.
Sus especificaciones elctricas y mecnicas sern diseadas para que sus
componentes puedan ser completamente intercambiables.
Los Fusibles limitadores de corriente tendrn un rango de 6 hasta 40 A.
Cuerpo separable que facilita el cambio de fusible.
Sumergible, frente muerto y resistente a la corrosin.
El codo portafusible de operacin con carga proporciona medios convenientes, para
adicionar la proteccin de los fusibles a los sistemas de distribucin subterrnea, y
conectar cables subterrneos a transformadores, gabinetes de seccionamiento y barrajes
desconectables equipadas con boquillas para operacin con carga de 200 A, clase de 15
y 25 kV.
Pgina 46
2.3.7 Barrajes Desconectables
2.3.7.1 Caractersticas Generales:
Son equipos diseados para seccionar circuitos y hacer derivaciones en medio voltaje
para redes subterrneas.

Capacidad de 200 A para apertura con carga y 600 A para apertura sin carga
De 2, 3, 4, 5 y 6 vas.
Base de cobre de alta pureza que une las vas.
Las vas y el cuerpo del barraje est recubierto con caucho EPDM.
El soporte de montaje es de acero inoxidable el cual puede ser girado sobre su eje
para permitir su operacin de diferentes ngulos.
Punto de conexin en el soporte para puesta a tierra
Se requiere una barra por fase.
Se debe colocar tapones aislados en las vas no utilizadas.
Usados en cmaras elctricas o pozos de derivacin de redes subterrneas donde se
requiere seccionar, establecer anillos y derivaciones, facilitando el mantenimiento y
cambio de elementos en los circuitos.
Pgina 47
2.3.8 Descargador o Pararrayos tipo Codo
2.3.8.1 Caractersticas Generales:
Son diseados para proteccin contra sobrevoltaje de los equipos y cables, alargando la
vida til de los mismos.
2.3.8.2 Caractersticas Constructivas:

Amplia proteccin contra sobrevoltaje
El cuerpo debe ser moldeado con caucho EPDM.
Punto de conexin en el soporte para puesta a tierra
Deben ser completamente sellados y totalmente sumergibles para utilizarse en las
diferentes aplicaciones.
Diseado para todo nivel de voltaje.
Diseados para boquillas y codos de operacin con carga de 200 A.
Conexin y desconexin en presencia de voltaje.
Utilizados para proteccin de sobrevoltaje en redes subterrneas.
Pgina 48
3. ACCESORIOS
3.1 Terminales de Medio Voltaje
Los cables aislados para medio voltaje son construidos de tal forma que el esfuerzo elctrico
dentro del aislamiento sea distribuido uniformemente. Cuando el cable es cortado, los esfuerzos
elctricos son deformados de tal manera que las porciones de aislamiento estn sobre esforzadas.
Estos puntos se convertan en puntos de falla de aislamiento, para prevenir estas fallas es
necesario instalar puntas terminales en los puntos donde el cable debe ser cortado, para
conectarlos a los equipos y lneas areas.

Cumplen con los estndares IEEE Std 48.
Proveer una conexin de transmisin de corriente
Proveer proteccin contra la humedad
Proporcionar alivio al esfuerzo de voltaje
Material elastomrico premoldeado de alta proteccin UV contrable en fro
3.1.3 Aplicaciones
Para transicin de red area - subterrnea
Para conexin en medio voltaje de transformadores tipo seco
Pgina 49
3.2 Empalmes de Medio Voltaje
Son utilizados para unir los finales de conductores aislados de medio voltaje, reconstruyendo las
porciones de capas de aislamiento de cable que fueron removidas y proporcionar proteccin
contra la humedad sobre el rea empalmada.
3.2.2 Caractersticas Constructivas

Proveer proteccin contra la humedad.
Deben cumplir la norma IEEE Std 404.
Tipo de empalme contrable en fro y premoldeado.
Construido en caucho EPDM curado con perxido (premoldeado).
Construido en caucho de silicona de alta calidad (contrable en fro).
No requiere de herramientas especiales para su instalacin.
Los empalmes tendrn una cubierta capaz de mantener la superficie exterior del empalme a
potencial cero.
Los empalmes debern ser aptos para las siguientes condiciones de servicio: al aire,
enterrados, sumergidos continuamente o durante periodos en agua a una profundidad que no
exceda los 7 m y temperatura ambiente de -30 a 50 grados centgrados.
La capacidad de corriente del empalme deber ser mayor que la capacidad de corriente del
cable donde se usar este.
3.2.3 Aplicaciones
Para lograr una longitud ms larga del cable de medio voltaje.
Para reparar el cable cuando este tenga falla.
Pgina 50
3.3 Empalmes de Bajo Voltaje
Son utilizados para unir los finales de conductores aislados de bajo voltaje y proporcionar
proteccin contra la humedad sobre el rea empalmada.
3.3.2 Caractersticas Constructivas

Diseados para ser usados en sitios expuestos a la intemperie, directamente enterrados o
sumergidos.
Cumple con la norma de sello ante exposicin al agua ANSI C119.1.
Existen diferentes tipos de empalmes como: auto contrables en frio, resina y gel.
3.3.3 Aplicaciones
Para lograr una longitud ms larga del cable de bajo voltaje.
Para reparar el cable cuando este tenga falla
Para conexin de acometidas domiciliaras.
Para derivacin de la red de bajo voltaje.
3.4 Bushing de parqueo aislado

Este dispositivo es instalado en el soporte de parqueo ubicado en el barraje desconectable, en el
transformador pedestal y en el transformador sumergible, para instalar en este elemento los codos
que hayan sido desconectados. De esta manera, el cable permanecer energizado en un sitio
seguro y firme.
Pgina 51

Posee un conector de cable a tierra.
Posee un perno de ojo de acero inoxidable con una base de latn.
Estos bushing debern ser moldeados empleando un material aislante EPDM de alta calidad
tratado con perxido.
Sus especificaciones elctricas y mecnicas sern diseadas para que sus componentes
puedan ser completamente intercambiables.
3.4.3 Aplicaciones
Se usa como elemento de soporte temporal o permanente, permitiendo realizar mantenimiento de
una red o de un transformador colocando al codo conector en un sitio seguro.
Nota: En caso que se requiera aterrizar un cable desenergizado en lugar de usar el bushing aislado
se utilizar el bushing de aterrizamiento.
3.5 Tapn aislado

Son elementos protectores de las boquillas que no estn en uso en los equipos energizados.

Posee cable a tierra.
Pgina 52
Estos bushing debern ser moldeados empleando un material aislante EPDM de alta calidad
tratado con perxido.
Sus especificaciones elctricas y mecnicas sern diseadas para que sus componentes
puedan ser completamente intercambiables.
3.5.3 Aplicaciones
Se usa como elemento de aislamiento y proteccin contra el ingreso de humedad a la boquilla.
Pgina 53
Captulo 4
CABLES
Pgina 54
4. CABLES
4.1 Cables para red de MV
En el sistema de distribucin subterrneo para medio voltaje, se utilizarn cables monopolares con conductor de
cobre aislados (100% y 133% de nivel de aislamiento) con polietileno reticulado termoestable (XLPE) o
polietileno reticulado retardante a la arborescencia (TRXLPE) para voltajes de 15 kV, 25 kV y 35 kV.
4.1.1 Niveles de Aislamiento:

4.1.1.1 Nivel de 100%.- Los cables de esta categora deben utilizarse en sistemas con neutro
conectado slidamente a tierra y provistos con dispositivos de proteccin tales que las fallas a tierra
se eliminen tan pronto como sea posible, pero en cualquier caso antes de 1 min. Tambin pueden
utilizarse en otros sistemas para los cuales sean aceptables, siempre y cuando se cumpla con los
requisitos del prrafo anterior.
4.1.1.1.1 Caractersticas principales:

Conductor Cobre suave
Forma del Conductor Cableado concntrico
Tipo de Aislamiento Polietileno Reticulado XLPE TRXLPE
Pantalla sobre el aislamiento Semiconductor de polietileno reticulado removible de
alta adherencia
Tipo de pantalla electrosttica Cinta metlica o alambre de cobre
Chaqueta Material termoplstica PVC (Color rojo)
4.1.1.2 Nivel de 133%.- Los cables de esta categora corresponden a los anteriormente designados
para sistemas con neutro aislado. Estos cables pueden ser utilizados en los casos en que no puedan
cumplirse los requisitos de eliminacin de falla de la categora I (100 % nivel de aislamiento), pero
en los que exista una seguridad razonable de que la seccin que presenta la falla se desenergiza en
un tiempo no mayor que una hora.
Adems se pueden usar cuando es deseable un aislamiento adicional superior a la categora del
nivel del 100%.
Pgina 55
4.2 Cables para red de BV
Para red secundaria subterrnea se utilizan cables con conductor de cobre, aislamiento de 2.000 V con
polietileno (PE) y chaqueta de policloruro de vinilo (PVC) resistente a la humedad.
4.2.1 Caractersticas principales:

Conductor Cobre suave
Tipo de Aislamiento Polietileno (PE)
Chaqueta Policloruro de vinilo (PVC)
Pgina 56
Captulo 5
TRANSICIN DE RED AREA - SUBTERRNEA
Pgina 57
5 TRANSICIN DE RED AREA - SUBTERRNEA
La transicin de una lnea area a subterrnea o de subterrnea a area se realizar en un poste de altura mnima
de 12 m para medio voltaje y 10 m para bajo voltaje, los cables utilizados en ella se alojarn en tubera rgida de
acero galvanizado.
En toda transicin se instalar puntas terminales de uso exterior para los extremos de los cables monopolares de
medio voltaje, debidamente instalados con todos los elementos que los proveedores recomiendan. Las puntas
terminales sern seleccionadas adecuadamente para el voltaje y el calibre del conductor.
5.2 Transicin subterrnea de Medio Voltaje.

La transicin subterrnea de medio voltaje que se deriven de redes areas incluir:
Estructura con dos crucetas para instalacin de seccionadores tipo abierto y pararrayos.
Estructura con una cruceta para sujecin de los cables de MV.
Kit para sujecin de los cables.
Cable de cobre desnudo, cableado suave #2 AWG 7 hilos, para puesta a tierra.
Pararrayos. El conductor de puesta a tierra de los pararrayos se alojar dentro del poste.
Seccionadores tipo abierto.
Punta terminal tipo exterior, seleccionada segn el voltaje de la red y el calibre del cable monopolar de
medio voltaje.
Conector de cobre, tipo espiga u ojo, seleccionado segn el calibre del cable monopolar de medio
voltaje.
Codo metlico reversible o tapn de salida mltiple, para sellar la tubera en su punto superior,
seleccionada segn el nmero y dimetro de los conductores de la transicin.
Tubera rgida de acero galvanizado con un dimetro mnimo de 4, asegurada al poste con cinta
metlica y hebillas, de acero inoxidable. La tubera deber ser aterrizada con un conector de
aterrizamiento tubo-cable.
Codo metlico rgido con curva amplia de 90, de igual dimetro que la bajante, para unir al pozo que se
instala al pie del poste. El codo no debe ser cortado y no sobrepasar la pared terminada del pozo. Se
colocar una tuerca corona en el ingreso del codo metlico al pozo para la proteccin contra friccin del
cable. La distancia de la parte superior del pozo al codo ser mnimo 30 cm.
Pgina 58
La puesta a tierra estar conformada por una varilla de acero recubierta de cobre de 1,80 m por 15.87
mm (5/8) de dimetro. La conexin se realizar mediante suelda exotrmica.
5.3 Transicin subterrnea de Bajo Voltaje.

La transicin subterrnea de bajo voltaje que se deriven de redes areas incluir:
Cable de cobre desnudo, cableado suave #2 AWG 7 hilos, para puesta a tierra.
Codo metlico reversible o tapn de salida mltiple, para sellar la tubera en su punto superior,
seleccionada segn el nmero y dimetro de los conductores de la transicin.
Tubera rgida de acero galvanizado con un dimetro mnimo de 2, asegurada al poste con cinta
metlica y hebillas, de acero inoxidable. La tubera deber ser aterrizada con un conector de
aterrizamiento tubo-cable.
Codo metlico rgido con curva amplia de 90, de igual dimetro que la bajante, para unir al pozo que
se instala al pie del poste. El codo no debe ser cortado y no sobrepasar la pared terminada del pozo.
Se colocar una tuerca corona en el ingreso del codo metlico al pozo para la proteccin contra friccin
del cable. La distancia de la parte superior del pozo al codo ser mnimo 30 cm.
La puesta a tierra estar conformada por una varilla de acero recubierta de cobre de 1,80 m por 15.87
mm (5/8) de dimetro. La conexin se realizar mediante suelda exotrmica.
Pgina 59
Captulo 6
ACOMETIDAS DOMICILIARIAS
Pgina 60
6 ACOMETIDAS DOMICILIARIAS
Las acometidas domiciliarias saldrn del pozo ms cercano a la vivienda por donde este atravesando la red de
BV. Se utilizar cable tipo TTU de calibre mnimo #6 AWG para las fases y el neutro, el mismo que llegara al
medidor que estar ubicado en la fachada del inmueble.
Para la proteccin de los cables se podrn utilizar los siguientes elementos con dimetro mnimo de 2:
Tubera PVC
Tubo rgido de acero metlico.
Tubera de polietileno de alta densidad flexible.
En los casos en donde no se pueda empotrar la tubera en la fachada de la vivienda, se colocar tubera rgida
desde el pozo de revisin.
Cuando desde un pozo salgan ms de una acometida domiciliaria, se instalar un barraje aislado de BV el cual se
alimentara desde la red principal y de este se derivarn las mismas.
Para la derivacin desde el cable principal de BV hacia la barra aislada o al medidor (en caso de una acometida)
se utilizarn empalmes de resina o gel con sus respectivos conectores de compresin de cobre.
Pgina 61

2manual de Construccion PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2manual de Construccion PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SECCIN 1

SECCIN 2: MANUAL DE CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE DISTRIBUCIN ELCTRICA DE REDES SUBTERRNEAS

CAPTULO 1: OBRA CIVIL... 1

La distancia longitudinal entre cada separador ser de 2.5 m.

1.2 Material de relleno de banco de ductos:

La distancia de las paredes de la zanjas hacia los ductos ser de 10 cm.

1.3 Distancias de separacin entre banco de ductos elctricos y otros servicios:

Localizacin Profundidad mnima (m)

1.5 Ancho de la zanja:

D: Dimetro exterior del tubo.

1.6 Cintas de sealizacin:

La cinta de sealizacin deber contener la siguiente informacin:

Ductos y tubera metlica a emplear en las canalizaciones y transiciones

1.7.5 Configuracin de ductos:

TIPOS Largo (m) Ancho (m) Profundidad (m) Aplicacin

2.4.1.1 Apertura de la tapa de hormign

2.4.3.1 Bajo relieve:

2.4.3.2 Caractersticas de la placa:

2.5 Pisos de los pozos:

Piso con hormign y drenaje

Piso sin hormign y material filtrante

3.3 Normas y reglamentos:

INEN Instituto Ecuatoriano de Normalizacin.

Las normas y reglamentos de obra elctrica son los siguientes:

3.4 Equipos y materiales:

Numero de Voltaje nominal de la lnea de Dimensiones mnimas (cm)

Ninguna cmara podr ser inferior a estas medidas:

3.7 Equipos a instalarse

3.7.1 Equipos de maniobra y proteccin:

En Cmaras A nivel deber utilizarse transformadores convencionales con frente muerto.

3.8 Acceso a las cmaras elctricas:

3.8.1.2 Cmaras Subterrneas:

3.8.2 Acceso de los equipos a las cmaras elctricas:

3.9 Especificaciones del hormign de cmaras subterrneas bajo nivel de calzada:

Tipo de Estructura Tipo de Concreto Resistencia fc

3.10 Canalizacin dentro de las cmaras elctricas

3.10.1 Canalizacin para recoleccin de aceite del transformador

Impermeabilizacin Rgida.- en este tipo de impermeabilizaciones se utiliza cemento ms

3.12 Diseo para el sistema de ventilacin de las cmaras elctricas:

3.12.3 Ductos de acceso y evacuacin de aire:

3.12.4 Sistema mecnico de ventilacin:

3.12.5 Ventanas de acceso y evacuacin de aire dentro de la cmara:

3.12.6 Canales para ingreso y salida de cables:

3.13 Malla electrosoldada:

En la reposicin de (hormign) losas de vereda o pavimento de calles se colocaran mallas electrosoldadas

De utilizarse refuerzo de malla de alambre electrosoldada, cumplir los requerimientos de ASTM

4. BASES DE HORMIGN PARA INSTALACIN DE EQUIPOS

1.1 Transformadores tipo sumergible:

1.1.2 Caractersticas constructivas:

1.2 Transformadores tipo pedestal:

1.2.2 Caractersticas constructivas:

1.2.5 Distancias de seguridad:

1.3.2 Caractersticas constructivas:

Antes de entrar en servicio o despus de permanecer desenergizado durante algn tiempo, el

1.4.2 Caractersticas Constructivas:

2.1 Celdas de medio voltaje aisladas en SF6.

Las celdas son exclusivamente diseadas para la conexin y desconexin y la distribucin de la

2.1.2 Caractersticas constructivas

2.2 Interruptor para redes subterrneas

2.2.2 Caractersticas Constructivas:

2.3 Conectores aislados separables

2.3.3 Boquilla tipo inserto Doble (Feet Thru Insert)

2.3.4 Conector Tipo Codo