Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosario Es-Zh Vol 1-2 PDF
Glosario Es-Zh Vol 1-2 PDF
Glosario espaol-chino
Este glosario consiste en el conjunto de palabras que han aparecido en los dos
volmenes del manual. Adems de su transcripcin en pinyin y equivalentes en espaol,
tambin se indica su grado de frecuencia segn las listas oficiales del HSK y la leccin
donde han aparecido por primera vez (los nmeros romanos indican que esa palabra ha
aparecido en el apartado del de la leccin correspondiente).
ah! (interjeccin) 6
ah!, anda!, vaya! (interjeccin de sorpresa, iy
5
descontento o impaciencia)
ay! (exclamacin de disgusto), criii y
5
(onomatopeya del chirrido de una puerta)
ay!, huy! iy 11
ay!, vaya! (interjeccin de sorpresa o de i
desaprobacin)
5
ay!, oh! (interjeccin de lstima), eh!, oiga!
(interjeccin para llamar a alguien)
hasta la vista!, adis! zijin 1
oh! y 11
salud!, hacer un brindis gn bi 5
Cmo se llama usted?, lit. honorable apellido gu xng V
diga?, s?, ey!, oye!, alimentar wi 11
qu tal?, cmo znmeyng 1
a menudo jngchng V
a pesar de, por mucho que bgun 11
a veces, ocasionalmente () yush(hou) VI
a, de (preposicin que introduce distancia), l
6
distar, separarse, salir, dejar, Li (apellido)
abandonar la escuela, interrumpir los estudios tng xu XII
2 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez
agradecer gnxi X
agua corriente, agua del grifo zlishu XI
agua hervida kishu X
agua hervida, agua pura bishu V
agua, lquido, ro , Shui shu
4
(apellido)
aguantar, coger, sostener, prender, apresar, n
10
dominar
aguardiente biji 5
aguja, puntada, punto, inyeccin, acupuntura zhn
12
qch
automvil, coche qch 8
avin, aeroplano fij 10
ayer zutin VII
ayudar a (alguien a hacer algo), (medidor) bng 7
ayudar, echar una mano bng mng 7
azcar y vinagre, agridulce tngc 5
azcar, azucarado, caramelo, bombn tng
5
azul ln 9
azul, verde, negro, claro, Qing (apellido) qng 3
azul lns 9
bailar, danzar tio w 11
baja mdica, estar de baja bngji
12
bicicleta zxngch 8
bien, bueno, vale!, fcil, bastante ho 1
billar tiqi X
billete (de tren, autobs, etc.) chpio 8
billete, entrada, pasaje, cupn, voto pio 8
billete, papel moneda qinpio IX
billetes de mentira para quemar en honor a los zhqin
X
ancestros
blanco, claro, transparente, en vano, Bai bi
5
(apellido)
blanco, nveo xubi XI
boca, apertura, agujero, entrada, oral, filo, ku
2
(medidor)
bocacalle, cruce lku VIII
bolsa, paquete, fardo, saco, contener, abarcar, bo
incluir, envolver, envoltorio, Bao (apellido), 10
(medidor)
bonito pio 9
bonito, bello, guapo pioliang 9
botella, jarrn, (medidor) png 4
Brasil Bx X
brillante, luminoso, claro (sonido), sonoro (voz), ling
9
ser de da
broma, chiste xiohu VIII
broma, chiste wnxio X
bromear, estar de guasa ki wnxio X
buena impresin, buena opinin hogn X
buenas intenciones, buena voluntad, amabilidad, hoy
VII
bienintencionadamente
buenas noches wnn VIII
10 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez
cantar chng g 11
cantar, llamar, gritar, canto chng 11
capaz, competente nnggn VII
capital (de un pas) shud VII
cara, faz, superficie plana, plano, lado (de un min
objeto), fachada, aspecto, honor, estar de cara a,
orientado a, harina, tallarines 7
China Zhnggu 2
chino (lengua) hny 3
chino de ultramar, emigrante chino hurn
XI
Coca-Cola kku kl V
cocinar zu ci VI
cocinar zu fn VI
cctel (reunin) jihu IV
col china bici V
cola kl 5
colaboracin, cooperacin hzu IX
colega, compaero de trabajo, trabajar en la tngsh
X
misma entidad
Materials 15
comprar mi 1
comprender, conocer a fondo lioji XII
comprender, entender lji 12
comprensin oral, capacidad auditiva tngl VIII
comn, general, compartir, en total gng 8
con (preposicin que introduce compaa y gn
6
comparacin de igualdad), seguir, taln
con tal que, a condicin de que, siempre zhyo 11
concentrado en, con la atencin puesta en, zhun
especialmente, especial, experto, acaparar, 7
monopolizar
concienzudo, serio, tomarse en serio, aplicado rnzhn VI
concierto, audicin ynyuhu X
condicin tiojin IX
conducir ki ch X
conductor, chofer sj XI
conductor, chfer sj X
conectarse a Internet shng wng 6
conmover, afectar gndng X
conocer, entendimiento, conocimiento rnshi 6
conocer, reconocer, identificar, admitir, rn
6
resignarse
conocer, saber, conocimientos sh 6
conocido, amigo shrn VI
conocimiento zhshi VIII
conocimientos, cultura, erudicin, saber xuwen
VI
Materials 17
correr po b 10
correr, escapar, fugarse, salirse, evaporarse po 10
corriente, habitual, frecuentemente, Chang chng
4
(apellido)
cortarse el pelo, arreglarse el pelo l f XI
corts, atento, cumplido, modesto kqi 5
cosa dngxi 1
cosquilleo, hormigueo, picor, picar yng 12
costar trabajo, con gran dificultad, a duras penas horngy X
costumbre, hbito, acostumbrarse a, habituarse a xgun
12
cuatro s II
cuchillo , Dao (apellido) do III
cuenco, (medidor) wn 4
cuerpo, salud shnt 12
cuerpo, vida, uno mismo, personalmente, moral shn 12
Materials 19
y conducta, (medidor)
cuervo, negro w 4
cultura, civilizacin, educacin wnhu 12
cumpleaos, fecha de nacimiento shngr VI
curso acadmico, grado ninj 6
curso, asignatura, materia kchng 6
danza, baile, bailar, blandir, agitar w 11
dar la bienvenida, bienvenido, acoger hunyng 6
dar recuerdos, saludar (de parte de) wn ho VI
dar tiempo a, poder hacer algo a tiempo lidej 10
dar una patada, dar un puntapi, chutar t 10
dar, entregar, a, para (preposicin para gi
6
introducir el complemento de persona)
darse cuenta, descubrir, encontrar fxin VIII
de acuerdo con, segn, conforme, igual que, por r
10
ejemplo, tales como, si
de cualquier modo, no muy bien b znmeyng I
de da, en pleno da bitin VII
de fuera, exterior, externo wi 7
de hecho, realmente, en verdad, en rigor qsh 12
de nuevo, otra vez zi 1
de nuevo, otra vez, tanto... como..., pero, yu
8
adems
de segunda mano rshu IX
deber, tener que di V
deber, tener que, ser el turno de alguien, gi
merecer, probablemente, deber (dinero), dicho, 8
mencionado
deber, tener que, ser necesario ynggi 8
deberes escolares zuy X
20 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez
deportista yndngyun X
derecha yu 8
derecha, a la derecha yubian VIII
desarrollo, progreso, crecimiento, desarrollar fzhn XII
Materials 21
l t 2
el ao que viene mngnin VII
el ms, lo que ms zu 1
electricidad, elctrico, tele- din 5
electrn, electrnico dinzi 6
ella t II
ello, 3 persona para objetos y animales t II
emocin, sentimiento gnqng XII
emocionante, emotivo dngrn X
empanadilla o ravioli chino jiozi
4
Espaa Xbny 2
espaol (lengua) xbnyy 3
espaol/a xbnyrn 2
especial, particular, muy, excepcional, t
9
especialmente, sobre todo
especial, particular, raro, especialmente tbi 9
especialidad, disciplina, campo de estudio zhuny
10
telegrama
34 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez
jersey moy 9
jiao, esquina, rincn, cuerno, cabo jio IX
jin, medio kilo jn III
joven ninqng 12
joven (un/a) qngnin XII
jueves xngqs VII
jugar, divertirse, distraerse, emplear, tratar a la wn
ligera, gozar, apreciar, objeto para la 10
apreciacin
julio qyu VII
junio liyu VII
juntos ykuir IX
juntos yq III
justo, imparcialidad, equidad gngpng X
juzgado, tribunal fyun VII
karaoke OK klok XI
kilmetro gngl VIII
la hora (en punto) dinzhng VIII
lado, costado pngbin 8
lado, orilla, borde, linde, frontera, Bian bin
7
(apellido)
lgrima ynli XII
lgrima li 12
largo, punto fuerte, Chang (apellido) chng 8
latn ldng 6
latn ldngwn VI
latn ldngy VI
leche de vaca nini IX
leer kn sh 6
Materials 37
legumbre , Dou du
5
(apellido)
lejos, distante, remoto yun 8
lengua china zhngwn 6
lengua extranjera wiy 7
lengua materna my XI
lengua nacional, lengua china guy III
lengua oral kuy III
lengua, idioma yyn IX
lengua shtou 12
lento, retrasado, rezagado mn 2
letra, alfabeto zm 6
levantarse (de la cama) q chung 9
levantarse, alzarse, aparecer q 3
ley, legislativo, legal, legismo (filos.), norma, f
mtodo, drama (budismo), Francia (abrev. de 7
, Flnx)
Li Bai o Li Bo o Li Taibao o Li Taibo (701- L Bi
7
762), clebre poeta de la dinasta Tang
liberar, liberacin jifng XII
librera shdin 2
libreta, cuaderno bnzi II
libro , Shu (apellido) sh 2
ligero, de poca importancia, suave, a la ligera, qng
12
irreflexivamente, despreciar
lmite, frontera, confn, mbito, esfera, campo, ji
10
crculo, sector
lista de nombres mngdn VIII
literatura wnxu VI
llamarse, llamar, gritar, pedir (a alguien que jio 2
38 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez
metro dti 8
mircoles xngqsn VII
mil, un montn de, Qian (apellido) qin IX
minuto fn (zhng) 8
minuto, fraccin, 1/10, cntimo, rama, parte, fn
componente, dividir, separar, distinguir, 8
distribuir, asignar, (medidor)
mirar, considerar, juzgar, inspeccionar sh 10
mirar, ver, leer, pensar, creer, visitar, cuidar, kn
5
depender
mismo, idntico tngy X
mismo, igual, similar tngyng X
momento, tiempo (duracin) shhou 6
moneda b IX
monedero, billetera qinbo 10
montar (a caballo, bicicleta, moto, etc.) q 8
monte, montaa, colina, Shan (apellido) shn
III
emocin)
movimiento, llevar, transportar, utilizar, suerte, yn
10
destino
muelle, embarcadero, desembarcadero mtou
XII
obtener, conseguir d 5
occidente, oeste x 1
ocho b II
octubre shyu VII
ocultar, a escondidas mn 11
ocurrir algo, tener un accidente ch sh VIII
oeste, el oeste xbian VIII
oeste, el oeste xmian VIII
oh (interjeccin) 6
or tng jin VIII
or, noticia, bien conocido, famoso, reputacin, wn 10
44 Materials Helena Casas, Sara Rovira, Anne-Hlne Surez
o da libre
pegar, golpear, teclear, jugar (a cartas, a pelota), d
9
llamar (por telfono), Da (apellido)
Pekn Bijng 3
pelcula , disco pinzi
XII
peluquera lfdin XI
peluquero lfsh XI
pensar, considerar, suponer ywi 9
pensar, parecer, sentir, experimentar jude 6
pensar, querer, apetecer, echar de menos xing 4
pequeo, disminuir xio 3
perder el honor, perder la cara di lin XI
perder el honor, perder la cara di minzi XI
perder, extraviar, tirar, dejar (a un lado o de di
11
lado)
perdn, por favor, disculpe una pregunta qngwn VI
perdone, disculpe, lo siento dubuq 3
peridico, diario bozh 10
peridico, diario rbo X
perodo de vacaciones jiq XII
permiso (por escrito) para ausentarse jitio
12
tambin y 1
tan, as, de este modo zhme 6
tan, cunto, qu, cmo dume V
tan, de esa clase, de ese modo nyng II
tapa, tentempi xioch III
tarde (desde las 2 hasta las 6) xiw 7
tarjeta de crdito xnyngk 10
tarjeta, cerrar, oprimir, Ka (apellido) k
10
taxi chzqch 8
taza de t chbi V
t (reunin), merienda chhu IV
t ch 4
t de flores, t de jazmn huch
IV
telegrama dinbo XI
televisin, tele, televisado dinsh(j)
10
tema hut X
tema, ttulo, inscribir, caligrafiar, firmar, t
7
inscripcin (caligrfica)
temer, tener miedo, recelar p 9
templado, tibio, calor suave, calentar nun 9
Materials 61
suavemente
tener celos, ponerse celoso ch c V
tener clase, estar en clase, empezar la clase, ir a shng k
VI
clase, dar clase
tener cuidado, ser precavido xioxn V
tener en estima, valorar kn de q VI
tener fiebre fsho VI
tener hambre, (estar) hambriento 5
tener intencin de, intencionadamente, adrede, a yuy
VII
propsito
tener inters por, interesar gn xngq X
tener predileccin por alguien pini XII
tener que, no poder no, ser inevitable que, no bdb
V
tener ms remedio que
tener, haber, existir, ser tan... como... yu 2
tenis de mesa, pelota de ping-pong pngpngqi
10
traduccin, interpretacin
traje al estilo occidental xzhung IX
traje, ropa fzhung 9
trmite, procedimiento, formalidad, requisito, shux
12
expediente
tranquilizarse, liberarse de preocupaciones fng xn 8
transporte martimo hiyn X
trato hecho, decidido, quedar as y yn wi dng XI
tren huch VIII
tren o autobs nocturno wnch VIII
tres sn 1
triste, afligido nngu IX
t n 1
turista, visitante, excursionista yuk
X
vender shu 9
vender (mercancas) shu hu 9
vender, traicionar mi 8
venir, traer, encargarse de, y pico, desde hace, li
4
Lai (apellido)
ventana chung 12
ventana, luz changhu 12
ver kn jin V
ver, percibir jin 1
verano, esto xitin 10
verdadero, confianza, creer, tener fe, carta xn 10
verdadero, real, autntico, realmente, zhn
6
efectivamente, claramente, Zhen (apellido)
verdadero, real, honesto, verdaderamente shzi XII
verde l 9
verde ls 9
verse (dos o ms personas) jin min 7
vestido linyqn
vez, ocasin, (medidor) c 9
vez, por todas partes, por doquier bin 10
viajar, viaje, turismo lyu 12
viaje , viajar lxng XII
vida, destino, orden, ordenar, asignar mng
11
ya yjng 5
yema de huevo dnhung XII
yo w 1
yuan, primero, fundamental, dinasta Yuan yun
IX
(1271-1368), Yuan (apellido)
zapatera xidin X
zapato, calzado xi 10
zoo, parque zoolgico dngwyun XI