Gu

adelus
uar
io
Ndelmodel
o:SB1570
Introduccin
Le felicitamos por haber comprado la ltima revolucin de sonido de Creative: Sound Blaster Audigy Fx.
Con la tecnologa punta de los lderes en el campo de sonido para PC, Sound Blaster Audigy Fx le
proporcionar aos de entretenimiento fiable en su ordenador personal con PCIExpress (PCIe).

Esta gua del usuario contiene informacin sobre la instalacin y el uso del software para su tarjeta de
sonido.

Requisitos del sistema

Requisitos mnimos
l Procesador equivalente a Intel Core2 Duo o AMD (se recomienda un procesador equivalente o
ms rpido que el CoreCore2 2.0 GHz, AMD)
l Placa madre compatible con Intel o AMD
l Microsoft Windows 8.1 32 bits o 64 bits, Windows 8 32 bits o 64 bits, Windows 7 32 bits o 64 bits,
Windows Vista 32 bits o 64 bits
l 1 GB de RAM
l >600 MB de espacio libre en el disco duro
l Ranura PCI Express* disponible
l Unidad de CD o DVD para instalacin de software
l Auriculares de gran calidad o altavoces amplificados con alimentacin propia (disponibles por sep-
arado)

Requisitos adicionales (donde corresponda)

DVD-vdeo
l Unidad de DVD-ROM 6x o ms rpida
l Software de reproduccin de DVD como InterVideo WinDVD o CyberLink PowerDVD
instalado (se recomienda la ltima versin)
l Altavoces 5.1 para una experiencia de audicin ptima
Nota
l *Algunas placas madre reservan las ranuras PCI Express x16 solamente para tarjetas de vdeo. Use
una ranura x1 o x4 en su lugar. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin de su
placa madre.
l Otras aplicaciones pueden exigir requisitos del sistema ms avanzados. Para obtener ms
informacin, consulte la documentacin de su aplicacin.

Introduccin 1
Ms ayuda
Visite www.soundblaster.com para conocer las ltimas noticias y productos para Sound Blaster. El sitio
tambin incluye informacin con respecto a las compras, la asistencia tcnica y las ltimas
actualizaciones de los controladores.

Uso de Creative Software AutoUpdate

La bsqueda, descarga e instalacin de las actualizaciones para los productos de Creative es ahora ms
sencilla y rpida con el nuevo sistema Creative Software AutoUpdate basado en la Web.

Cuando se conecte a Creative Software AutoUpdate a travs deInternet, el sitio web analizar su
equipo para determinar el sistema operativo (SO), el idioma y los productos de Creative instalados en
el sistema.

Una vez finalizado el anlisis en lnea, podr seleccionar en una lista las actualizaciones de software y
controladores ms adecuadas. A continuacin, el sistema recuperar los archivos y los instalar en el
equipo.

Para obtener ms informacin sobre Creative Software AutoUpdate, vaya a

www.soundblaster.com/support.

Nota
l Es probable que la primera vez que utilice Creative Software AutoUpdate reciba una solicitud para
autorizar la descarga de un componente de navegacin necesario para la inspeccin del sistema.
Asegrese de que el contenido est firmado por Creative Labs, Inc. y haga clic en el botn S.
l Compruebe que todos sus productos Creative estn conectados e instalados en el mismo equipo en
el que ejecuta Creative Software AutoUpdate.

Introduccin 2
Acerca de su hardware
Si desea obtener instrucciones sobre la instalacin de su tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx,
consulte el folleto de gua rpida.

Para obtener ms informacin sobre el producto, consulte la siguiente seccin:

Nota
Pueden existir ligeras diferencias entre los productos que se muestran en este captulo y los
productos reales.

Tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx

La tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx dispone de las siguientes clavijas y conectores para su
conexin con una gran variedad de dispositivos.

SB1570

Clavija o conector Descripcin

1. Entrada de lnea Se conecta a fuentes de nivel de lnea(por ejemplo,

reproductores MP3).

2. Clavija de entrada de Se conecta a los micrfonos con un conector de

micrfono 3,5mm (1/8 pulgadas).

3. Clavija de auriculares / Se conecta a auriculares estreo con un conector de

salida de lnea 1 (Delan- 3,5mm (1/8 pulgadas) o a las entradas delanteras
tera izda./dcha.) izquierda y derecha de altavoces analgicos o a un
receptor A/V.

4. Clavija de salida de lnea Se conecta con lasentradas trasera izquierda y

2 trasera derecha de unos altavoces analgicos o con
(Trasera izda./dcha.) un receptor A/V.

Acerca de su hardware 3
 Clavija o conector Descripcin

5. Clavija de salida de lnea Se conecta con lasentradas delantera centraly

3 subgrave de unos altavoces analgicos o con un
(Centro/Subwoofer) receptor A/V.

6. Conector de audio del Se conecta a un extremo del cable de audiodel panel

cabezal del panel frontal frontal Intel (se vende por separado). Consulte
Conector de salida de colector del panel frontal para
encontrar las especificaciones.

Acerca de su hardware 4
Conexin de altavoces y auriculares
Los conectores y los componentes asociados mostrados aqu pueden ser diferentes de los de su sistema
de altavoces. Consulte la documentacin de su sistema de altavoces para identificar los conectores de
entrada similares. Puede mezclar sus fuentes estreo (por ejemplo, CDde audio, MP3, WMA, MIDI y
Wave) para disfrutar del sonido multicanal en los altavoces o auriculares.

Para ver informacin sobre cmo conectar diferentes tipos de sistemas de altavoces para su tarjeta de
sonido, consulte las siguientes secciones:

l Conexin de sistemas de altavoces analgicos

l Conexin de sistemas de sonido de cine en casa
l Conexin de auriculares con o sin micrfono
Para encontrar consejos sobre la mejor forma de colocar los altavoces, acuda a Posicin del altavoz.

Para ver una lista de sistemas de altavoces compatibles con Creative o para encontrar ayuda interactiva
en relacin a la conectividad de los altavoces, visite www.soundblaster.com.

Nota
l Pueden existir ligeras diferencias entre los productos que se muestran en este captulo y los
productos reales.
l Seleccione la configuracin correcta de los altavoces o auriculares en el panel de control de la
Sound Blaster Audigy Fx para obtener el mximo rendimiento. Para obtener ms informacin al
respecto, consulte la ayuda en lnea correspondiente.
l Los cables que se muestran en este captulo pueden estar incluidos con sus perifricos o estn
disponible por separado en www.creative.com.
l Si desea ms informacin sobre los perifricos de Creative incluidos en este captulo, visite
www.creative.com.

Conexin de altavoces y auriculares 5

Ubicacin de los altavoces
Una buena ubicacin de los altavoces es vital para obtener el mximo rendimiento del sistema de audio
y conseguir una sensacin acstica ptima. A continuacin encontrar nuestras recomendaciones para
altavoces de 5.1 canales.

Si desea encontrar consejos ms detallados sobre la ubicacin de los altavoces, consulte la

documentacin de su sistema de altavoces.

Para altavoces de 5.1 canales:

2 4

6 5

Componente de los altavoces

1. Subgrave

2. Izquierdo delantero

3. Central delantero

4. Derecho delantero

5. Trasero derecho

6. Trasero izquierdo

Conexin de altavoces y auriculares 6

Conexin de sistemas de altavoces analgicos
Su tarjeta de sonido es compatible con sistemas de altavoces analgicos de hasta 5.1 canales. Para
encontrar ms informacin acerca de la conexin con sistemas de altavoces de otros canales, consulte
las siguientes secciones:

l Altavoces analgicos de 2.1 canales

l Altavoces analgicos de 5.1 canales

Altavoces analgicos de 2.1 canales

LINE IN
2
MIC IN

FRONT

1
REAR

3
C/SUB

audio
inputs

audio
inputs

speakers

Clavija, conector o cable

1. Clavija de auriculares / salida de lnea 1

(Delantera izda./dcha.)

2. Cable de audio de 2 canales (no incluido)

3. Clavija de entrada de audio

Conexin de altavoces y auriculares 7

Altavoces analgicos de 5.1 canales

LINE IN

MIC IN
4
FRONT

1
REAR

2
C/SUB

6 5 7

audio
inputs

front rear center/

subwoofer

front
speakers

center audio
speaker inputs

front rear center/

subwoofer
rear
speakers

Clavija, conector o cable

1. Clavija de auriculares / salida de lnea 1 (Delantera

izda./dcha.)

2. Clavija de salida de lnea 2 (Trasera izda./dcha.)

3. Clavija de salida de lnea 3 (Centro/Subwoofer)

4. Cable de audio de 5.1 canales (no incluido)

5. Clavija frontal (entrada de audio)

6. Clavija trasera (entrada de audio)

7. Clavija central/subgrave (entrada de audio)

Conexin de altavoces y auriculares 8

Conexin de sistemas de sonido de cine en casa
La mayora de estos sistemas conectan la tarjeta de sonido a un receptor A/V. Si desea ms
informacin sobre las conexiones de altavoz del receptor A/V, consulte la documentacin de dicho
receptor.

Si el receptor A/V es compatible con las entradas de nivel de lnea multicanal, puede conectar stas
directamente a las clavijas de salida de lnea de la tarjeta de sonido como se muestra a continuacin.

Conectar a auriculares / salida de lnea 1 (Frontal izda./dcha.)

LINE IN

2
MIC IN

3
FRONT

1
REAR 4

C/SUB

Clavija, conector o cable Descripcin

1. Clavija de auriculares / salida de lnea Se conecta con las clavijas frontales izqui-
1 (Delantera izda./dcha.) erda y derecha del receptor A/V, utilizando
un cable de 3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo
a RCA (no incluido).

2. Cable de 3,5 mm (1/8 pulgadas) est- Conecta la tarjeta de sonido y el receptor

reo a RCA(no incluido) A/V.

3. Clavija delantera izquierda Se conecta a la clavija de salida de lnea 1 de

la tarjeta de sonido utilizando un cable de
3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA (no
incluido).

4. Clavija delantera derecha Se conecta a la clavija de salida de lnea 1 de

la tarjeta de sonido utilizando un cable de
3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA (no
incluido).

Conexin de altavoces y auriculares 9

Conectar salida de lnea 2 (Trasera izda./dcha.)

LINE IN

MIC IN
2
FRONT

3
REAR

1
C/SUB 4

Clavija, conector o cable Descripcin

1. Clavija de salida de lnea 2 (Trasera Se conecta con las clavijas traseras izqui-
izda./dcha.) erda y derecha del receptor A/V, utilizando
un cable de 3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo
a RCA (no incluido).

2. Cable de 3,5 mm (1/8 pulgadas) est- Conecta la tarjeta de sonido y el receptor

reo a RCA(no incluido) A/V.

3. Clavija trasera izquierda Se conecta a la clavija de salida de lnea 2 de

la tarjeta de sonido utilizando un cable de
3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA (no
incluido).

4. Clavija trasera derecha Se conecta a la clavija de salida de lnea 2 de

la tarjeta de sonido utilizando un cable de
3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA (no
incluido).

Conexin de altavoces y auriculares 10

Conectar salida de lnea 3 (Centro/Subwoofer)

LINE IN

MIC IN

FRONT

2
REAR

3
C/SUB

1
4

Clavija, conector o cable Descripcin

1. Clavija de salida de lnea 3 (Cen- Se conecta con las clavijas central y sub-
tro/Subwoofer) woofer del receptor A/V, utilizando un cable
de 3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA
(no incluido).

2. Cable de 3,5 mm (1/8 pulgadas) est- Conecta la tarjeta de sonido y el receptor

reo a RCA(no incluido) A/V.

3. Clavija central Se conecta a la clavija de salida de lnea 3 de

la tarjeta de sonido utilizando un cable de
3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA (no
incluido).

4. Clavija de subgrave Se conecta a la clavija de salida de lnea 3 de

la tarjeta de sonido utilizando un cable de
3,5 mm (1/8 pulgadas) estreo a RCA (no
incluido).

Conexin de altavoces y auriculares 11

Conexin de auriculares con o sin micrfono
No escuche audio en auriculares con un volumen demasiado alto durante perodos
prolongados, ya que se puede producir una prdida de capacidad auditiva.

Conexin de auriculares con y sin micrfono con laSound Blaster Audigy Fx

Para auriculares sin micrfono:

LINE IN

MIC IN

FRONT

1
REAR

C/SUB

Clavija, conector o cable Descripcin

1. Clavija de auriculares / salida de lnea Se conecta a auriculares estreo con un con-

1 (Delantera izda./dcha.) ector de 3,5 mm (1/8 pulgadas).

Para auriculares con micrfono:

LINE IN

MIC IN

1
FRONT

2
REAR

C/SUB

Clavija, conector o cable Descripcin

1. Clavija de entrada de micrfono Se conecta a los micrfonos con un con-

ector de 3,5 mm (1/8 pulgadas).

2. Clavija de auriculares / salida de lnea Se conecta a auriculares estreo con un

1 (Delantera izda./dcha.) conector de 3,5 mm (1/8 pulgadas) o a las
entradas delanteras izquierda y derecha de
altavoces analgicos.

Conexin de altavoces y auriculares 12

Instalacin y desinstalacin de software
Para sacarle el mximo partido a su tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx, debe instalar los
controladores del dispositivo y las aplicaciones. Es posible que en ocasiones necesite tambin
desinstalar algunas o todas las aplicaciones y controladores del dispositivo para corregir problemas,
cambiar configuraciones o actualizar controladores o aplicaciones obsoletas. Para encontrar
informacin acerca de cmo realizar estas operaciones en todos los sistemas operativos de Windows
compatibles, consulte las siguientes secciones:

l Instalacin de controladores y aplicaciones

l Desinstalacin de controladores y aplicaciones

Instalacin de controladores y aplicaciones

Antes de continuar, asegrese de que la tarjeta de sonido est instalada. Si desea
instrucciones sobre la instalacin de su tarjeta de sonido, consulte el folleto de
gua rpida.
Cuando haya instalado la tarjeta de sonido, encienda el equipo. Windows detecta automticamente la
tarjeta de sonido y busca los controladores de dispositivo.

Para Windows Vista / Windows 7:

1. Introduzca el CD de instalacin en la unidad de CDo DVD.

El CDdebera iniciarse automticamente. Si no es as, siga los pasos que se indican a continuacin:
i. Haga clic en Inicio >Equipo.
ii. Haga clic con el botn derecho en el icono de la unidad de CD o DVD y, a continuacin, haga clic
en Abrir reproduccin automtica.
2. Para completar la instalacin, siga las instrucciones en pantalla.
3. Cuando se le pida, reinicie el equipo.
Para Windows 8 / Windows 8.1:

1. Introduzca el CD de instalacin en la unidad de CD o DVD.

2. En breve, aparecer el icono de la unidad. Haga clic en el icono y seleccione Ejecutar setup.exe.
Si no encuentra el icono de unidad, realice los siguientes pasos:
i. Vaya a la vista Aplicaciones para ver una lista de todas las aplicaciones instaladas en su PC.
ii. Haga clic en Equipo / Este PC.
iii. Haga clic con el botn derecho en el icono de la unidad de CD o DVD y, a continuacin, haga clic
en Abrir reproduccin automtica.
3. Para finalizar la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Cuando se le pida, reinicie el equipo.

Desinstalacin de controladores y aplicaciones

Antes de empezar, cierre todas las aplicaciones de audio en ejecucin. Las
aplicaciones que sigan funcionando durante la desinstalacin no se eliminarn.
1. Desde el Panel de control, haga clic en Desinstalar un programa.
2. Seleccione la entrada Sound Blaster Audigy Fx.
3. Haga clic en el botn u opcin Desinstalar.
Si aparece el cuadro de dilogo Control cuenta del usuario, haga clic en el botn Continuar.

Instalacin y desinstalacin de software 13

4. Haga clic en el botn S.
5. Cuando se le pida, reinicie el equipo.
Una vez que haya realizado los pasos anteriores, puede instalar los controladores y aplicaciones
originales o actualizados para Sound Blaster Audigy Fx. Para obtener instrucciones sobre la instalacin
del software, consulte Instalacin y desinstalacin de software.

Instalacin y desinstalacin de software 14

Uso de la tarjeta Sound Blaster Audigy Fx
La Sound Blaster Audigy Fx funciona sin problemas con muchos dispositivos externos para realizar
diferentes tareas. Para obtener ms informacin sobre estas tareas y sobre cmo conectar los
dispositivos adicionales, consulte las siguientes secciones:

l Juegos
l Reproduccin de discos DVD
l Creacin de msica
Nota
l Pueden existir ligeras diferencias entre los productos que se muestran en este captulo y los prod-
uctos reales.
l Los cables que se muestran en este captulo pueden estar incluidos con los perifricos o disponibles
por separado en www.creative.com.
l Si desea obtener ms informacin sobre los perifricos de Creative que se mencionan en este
captulo, visite www.creative.com.

Juegos
La Sound Blaster Audigy Fx est especialmente diseada para mejorar el sonido en los juegos utilizando
tecnologas puntas de audio de Creative. Jugar ahora puede convertirse en una experiencia ms
emocionante de lo que ha sido nunca.

Si desea conocer ms sobre las siguientes tecnologas de audio, visite www.soundblaster.com.

EAXADVANCEDHD
Haga que sus juegos cobren vida con EAXADVANCEDHD y sumrjase en los mundos que sus
creadores han concebido.

Escuche varios efectos de audio reproducidos al mismo tiempo y precise la configuracin del entorno
que desee aplicar para crear un ambiente con una sensacin de realismo superior.

Cada efecto se coloca con precisin en su entorno 3D para que pueda percibir de dnde proviene en
relacin con su posicin, lo que le permitir distinguir la ubicacin de sus compaeros de equipo y sus
enemigos, utilizando nicamente estas pistas que le da el audio.

EAXADVANCEDHDes un arma que le dar ventaja en la competicin, especialmente en los juegos de

varios jugadores.

Creative ALchemy
Creative ALchemy es una potente herramienta que restaura el audio para un juego 3D DirectSound
que se ejecuta en Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1, para devolverle toda su
riqueza original: un sonido totalmente envolvente con mezcla de audio acelerada por hardware,
conversin de frecuencia de muestreo y efectos EAX.

Si desea obtener informacin sobre cmo conectar su receptor A/V a su tarjeta de sonido, consulte
Conexin de sistemas de sonido de cine en casa.

Reproduccin de discos DVD

Los discos de DVD estn codificados con tecnologas de audio Dolby Digital que tienen que decodificarse
para poder disfrutar del sonido multicanal en sus sistemas de altavoces 5.1.

Puede utilizar un software reproductor de DVD para decodificar seales codificadas de Dolby Digital o
DTSde los DVD y para transmitir audio multicanal desde la tarjeta de sonido a los altavoces.

Uso de la tarjeta Sound Blaster Audigy Fx 15

Para ello, es necesario que instale un software reproductor de DVD como PowerDVD o WinDVD (se
recomienda la versin ms reciente).

Creacin de msica
Puede configurar un estudio de msica en casa utilizando la tarjeta Sound Blaster Audigy Fx.

Rena sus propias producciones de varias pistas de msica desde un sintetizador MIDI o una guitarra
elctrica. Tambin puede conectar su guitarra elctrica a la clavija de entrada de lnea utilizando una
caja de preamplificacin. Utilice un conversor si su caja de preamplificacin incluye un conector ms
grande (por ejemplo, de 6,35 mm [1/4 pulgadas]).

Tambin puede conectar un micrfono a su Sound Blaster Audigy Fx.

LINE IN
1
MIC IN

2
FRONT

REAR

C/SUB

Clavija, conector o cable Descripcin

1. Entrada de lnea Se conecta a fuentes de lnea (por

ejemplo, guitarras elctricas).

2. Clavija de entrada de micrfono Se conecta a los micrfonos con un

conector de 3,5 mm (1/8 pulgadas).

Uso de la tarjeta Sound Blaster Audigy Fx 16

Uso del conjunto de programas de Creative
Este software est diseado para poder acceder a las funciones bsicas y avanzadas de la tarjeta de
sonido. Le recomendamos que se familiarice con todas ellas para sacar el mximo partido a su tarjeta
de sonido.

Para obtener ms informacin sobre cada una de las aplicaciones, consulte la Ayuda en lnea
correspondiente. En funcin de la aplicacin, puede hacer clic en en la barra de herramientas de la
aplicacin o seleccionar Temas de ayuda en el men Ayuda.

Aplicaciones
l Panel de control de Sound Blaster Audigy Fx
l Creative ALchemy
l Creative Software AutoUpdate
l Creative Host OpenAL / EAX5.0 HD
l Registro de productos de Creative
l Creative Diagnostics
Otras aplicaciones adicionales de Creative tambin son compatibles con su tarjeta de sonido. Visite
www.creative.com/support y navegue hasta la pgina del producto en cuestin para ver y descargar
estas aplicaciones.

Nota
l Las aplicaciones incluidas en la tarjeta de sonido pueden diferir de las aqu descritas. La tarjeta de
sonido puede tambin incluir aplicaciones de terceros.
l Algunas aplicaciones solo estn disponibles para determinados sistemas operativos o algunos mod-
elos de tarjeta.
l El color del Panel de control de Sound Blaster Audigy Fx puede diferir entre diferentes tarjetas de
sonido.

Uso del conjunto de programas de Creative 17

Panel de control de Sound Blaster Audigy Fx

Gestin de perfiles

Haga clic en el botn para mostrar el panel de perfiles.

Active un perfil al hacer clic en y seleccinelo de la lista.

Haga clic en para guardar todos los ajustes del perfil actual o
cree un nuevo perfil. Haga clic en para eliminar el perfil activo.

Compartir perfiles
Puede exportar sus ajustes personalizados y compartirlos con otros o puede importar los ajustes
personalizados de otros jugadores.

Personalizacin de su avatar
Puede personalizar el avatar para cada perfil. Haga doble clic en el avatar actual para abrir la ventana
de seleccin. Puede seleccionar un avatar de la lista o hacer clic en para seleccionar su propia
imagen para usarla como avatar.

Uso del conjunto de programas de Creative 18

Ajuste de los valores de volumen principal
Arrastre el control deslizante de volumen para ajustar el nivel del volumen.
Puede silenciar el volumen o volverlo a restaurar haciendo clic en el icono
de altavoz.

Configuracin de los valores del software

Haga clic en cada funcin para acceder a su pgina de configuracin.
Puede encontrar ms informacin sobre cada funcin en las
respectivas secciones de este manual.

Configuracin de los valores generales

Haga clic en y configure las diferentes opciones de la lista que muestra,
incluyendo:

l Seleccione si desea que el panel de control de Sound Blaster Audigy Fx se active cuando inicie Win-
dows.
l Restaurar valores predeterminados.
l Seleccione el dispositivo de reproduccin de audio
l Seleccione los idiomas del software disponibles para su sistema.
l Informacin general con respecto al software del panel de control de Sound Blaster Audigy Fx.

Uso del conjunto de programas de Creative 19

Ajustes de SBX Pro Studio

1. Mejoras de SBXPro Studio

Seleccione activar o desactivar cada mejora. Puede pasar el cursor del ratn sobre cada mejora
para ver una pequea explicacin.
2. Controles deslizantes del nivel de mejora
Ajuste la cantidad de mejoras que desea aplicar.
3. Controles de comprobacin de audio
Reproduzca, haga una pausa o detenga el vdeo de demostracin.

Mejora de su experiencia de audio

Puede ajustar el nivel de mejora que desea aplicar al arrastrar el correspondiente control deslizante
hacia la izquierda para disminuirla o hacia la derecha para aumentarla. Para comprobar los efectos de
las mejoras de audio, haga clic en y escuche el vdeo demostracin.
l SBXPro Studio Surround le proporciona control de inmersin en los sonidos no solo de su
alrededor, sino tambin por encima y por debajo, para proporcionarle una completa experiencia de
audio 3D. Escuche la sensacin natural de la profundidad y espacio del sonido y, el asombroso
efecto envolvente 3D en el contenido de su audio. Disfrute de una experiencia de audio
increblemente real, tanto a travs de unos altavoces estreo como de unos auriculares.
O, puede cambiar a la opcin estreo que le proporcionar una experiencia envolvente ms bsica,
en la que el contenido estreo de los canales de los altavoces delanteros I/D se duplica a todos los
altavoces envolventes. Tenga en cuenta que la opcin estreo solo est disponible en la
configuracin de altavoces 5.1.
l SBXPro Studio Crystalizer restablece el rango dinmico que se pierde cuando se comprime la
msica de iTunes y MP3. Esto permite que el sonido sea tan bueno como en la versin original del
artista y le aade un nivel mejorado de realismo a las pelculas y los juegos.
l SBX Pro Studio Bass rellena los tonos de frecuencia baja y proporciona el impacto adicional para
una mejor experiencia de entretenimiento. Mejora de forma espectacular la experiencia de sonido
sin utilizar un subgrave.

Uso del conjunto de programas de Creative 20

l SBXPro Studio Smart Volume resuelve el problema de los cambios bruscos de volumen durante
la reproduccin de msica y entre distintas canciones, midiendo el volumen de forma automtica y
continua, e incrementndolo o atenundolo de manera inteligente para compensar dichos cambios.
l SBXPro Studio Dialog Plus mejora las voces de las pelculas para proporcionar dilogos ms
claros, permitiendo al oyente escuchar el dilogo por encima del resto de la banda sonora y del
ruido ambiental en el entorno acstico.

Uso del conjunto de programas de Creative 21

Configuracin de altavoces o los auriculares

1. Configuracin de altavoces/auriculares
Seleccione la configuracin de su altavoz o auriculares fsicos actuales.
Nota
En la configuracin de altavoces 5.1, la tasa de muestreo mxima compatible es de 96 kHz.

Comprobacin de la reproduccin de audio

Seleccione la configuracin apropiada segn su instalacin, luego haga clic en para
escuchar un clip de audio de muestra a travs de su instalacin.

Uso del conjunto de programas de Creative 22

Configuracin del mezclador

1. Controles deslizantes
Ajuste el volumen de la reproduccin y la grabacin para las diferentes entradas y salidas.
2. Valores del mezclador
Haga clic en el icono para silenciar o restaurar el volumen tanto de entrada o de salida. Haga
clic en el icono para ajustar la configuracin para entrada/salida.
Nota
Los controles deslizantes de volumen se mostrarn solo si los conectores de entrada y salida
correspondientes estn enchufados.

Uso del conjunto de programas de Creative 23

Configuracin del ecualizador

1. Ajustes establecidos de EQ
Seleccione un ajuste establecido de ecualizador para aplicarlo al audio.
2. Controles deslizantes de EQ
Ajusta las opciones del ecualizador.

Personalizacin de su EQAjustes
Seleccione la casilla de verificacin EQ para activar esta funcin. Despus, haga clic en la barra de la
lista desplegable de EQ y seleccione una opcin predefinida en la lista.

Al seleccionar una opcin, los controles deslizantes de EQ se movern hasta los valores adecuados.
Despus, puede ajustar el valor del ecualizador arrastrando los controles deslizantes hacia arriba y
hacia abajo hasta el nivel deseado. Haga clic en para guardar la nueva configuracin como
predeterminada.

Nota
No podr eliminar ni sobrescribir la lista de ajustes establecidos de EQ.

Uso del conjunto de programas de Creative 24

Uso del dispositivo de audio
Juegos
El dispositivo de audio est equipado con tecnologas y software punteros para mejorar el sonido en los
juegos. SBXPro Studio elevar su experiencia de juegos a un nivel superior, ya que le permitir
escuchar los sonidos en detalle en los juegos como nunca antes los ha odo.

Para obtener ms informacin sobre las diferentes mejoras de SBXPro Studio y su configuracin,
consulte Uso del conjunto de programas de Creative.

Creative ALchemy
Al configurar los juegos 3D de DirectSound en Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1,
el audio del juego pierde su capacidad de sumergir y rodear en un entorno al jugador debido a cambios
en la arquitectura del audio.

Para restaurar estos efectos y experimentar la inmersin total en el sonido, siga los pasos a
continuacin:

Habilite el juego en Creative ALchemy

Para Windows Vista / Windows 7:

1. Haga clic en Inicio > Programas o Todos los programas > Creative > ALchemy >Creative
ALchemy.
2. El juego debera detectarse automticamente y aparecer en la columna de la izquierda.
3. Seleccione el juego y haga clic en para moverlo a la columna de la derecha.
4. Cierre la aplicacin.
Para Windows 8 / Windows 8.1:

1. En la vista Aplicaciones, haga clic en Creative ALchemy.

2. El juego debera detectarse automticamente y aparecer en la columna de la izquierda.
3. Seleccione el juego y haga clic en para moverlo a la columna de la derecha.
4. Cierre la aplicacin.
Cuando inicie el juego, podr or los efectos originales.

Nota
Si el juego no se detecta, haga lo siguiente:
1. Vaya a la carpeta en la que haya instalado el juego.
2. Haga clic con el botn derecho en el iniciador del juego y seleccione Ejecutar como administrador.
3. Salga de la aplicacin y vuelva a ejecutar Creative ALchemy. El juego debera aparecer ahora en la
columna de la izquierda.

Comunicacin con protocolo de voz sobre Internet (VoIP)

Utilice unos auriculares con su dispositivo de audio para disfrutar de resultados acsticos increbles en
aplicaciones de VoIP tan populares como Ventrilo y TeamSpeak. Escuche y hgase escuchar con
claridad por sus compaeros durante los juegos de varios jugadores, obteniendo as una ventaja
tctica.

Uso del conjunto de programas de Creative 25

Especificaciones generales
Esta seccin detalla las especificaciones de la tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx.

TecnologaBus Mastering en arquitectura PCI

l Compatible con la especificacin PCI exprs versin 1.1
l Bus Mastering reduce la latencia y acelera el rendimiento del sistema

Rendimiento del audio

l Tasas de muestreo de grabacin de 16 a 24 bits:44,1; 48 y 96 kHz
l Frecuencias de muestreo para grabacin desde 16 hasta 24 bits: 44.1, 48, 96 y 192 kHz
Nota
En la configuracin de altavoces 5.1, la tasa de muestreo de reproduccin mxima compatible es de
96 kHz.

Control flexible del mezclador

l Grabacin con fuente de entrada independiente de diferentes fuentes de sonido
l Control de volumen maestro ajustable
l Control de volumen independiente

Tecnologa SBXPro Studio

l SBX Pro Studio Crystalizer
l SBX Pro Studio Surround
l SBX Pro Studio Bass
l SBX Pro Studio Dialog Plus
l SBX Pro Studio Smart Volume

Conectividad
Esta seccin detalla la conectividad de la tarjeta de sonido Sound Blaster Audigy Fx.

Conectividad del panel trasero

l Entrada de lnea: Clavija mini de 1/8 pulgadas

l Entrada de micrfono: Clavija mini de 1/8 pulgadas
l Auriculares / salida frontal: Clavija mini de 1/8 pulgadas (clavija de 4 polos)
l Salida trasera: Clavija mini de 1/8 pulgadas
l Central / subwoofer: Clavija mini de 1/8 pulgadas
Compatibilidad de los altavoces

l Altavoces estreo / 2.1

l Altavoces 5.1
Auriculares

l Auriculares estreo
l Compatible con auriculares Apple (clavija de 4 polos)
Conexin de bus

l PCI Express 1x, 4x, 8x, 16x

Especificaciones generales 26
Entradas de audio

l Una clavija de 3,5 mm (1/8 pulgadas) de entrada de lnea para una entrada de lnea analgica
l Clavija de entrada de auriculares de 3,5 mm (1/8 pulgadas)
Salidas de audio

l Una clavija de auriculares de 3,5 mm (1/8 pulgadas), compartida con la clavija de salida de lnea
(delantera izda./ dcha.)
l Tres clavijas de salida de lnea de 3,5 mm (1/8 pulgadas) para la salida de audio analgico de seis
canales:
delantero izquierdo, delantero derecho, delantero central, subgrave, trasero izquierdo y trasero
derecho
Interfaces

l Cabezal de panel delantero de 2 x 5 patillas para conexiones con el cabezal estndarde audio de
panel delantero HD Intel

Conector de audio de cabezal del panel frontal

Compatibilidad de la conexin
l Slo para elaudio del panel frontal Intel HD estndar.
No es compatible con AC97 ni con audios de paneles frontalesHD compatibles con Intel

Configuracin de patillas

Patilla Nombre de seal Descripcin

1 PUERTO 1L Puerto analgico 1 - canal izquierdo (micrfono)

2 GND Tierra

3 PUERTO 1R Puerto analgico 1 - canal derecho (micrfono)

4 PRESENCIA# Seal activa baja que indica a la BIOSque

se ha conectado una mochila de audio Intel
HDal colector analgico.
PRESENCIA# = 0 cuando se conectauna
mochila de audio Intel HD.

5 PORT2R Puerto analgico 2 - canal derecho (auricular)

6 SENSE1_RETURN Devolucin de deteccin de clavija para panel fron-

tal (JACK1)

7 SENSE_SEND Lnea de sensor de deteccin de clavija de la redde

resistencia de deteccin de CDEC Intel HD Audio

8 TECLA Tecla de conexin

9 PORT2L Puerto analgico 2 - canal izquierdo (auriculares)

10 SENSE2_RETURN Devolucin de deteccin de clavija para panel fron-

tal (JACK2)

Especificaciones generales 27
Solucin de problemas
Este apartado le ofrece soluciones a los problemas que pueden surgir durante la instalacin o el uso
normal. Esto incluye:

l Problemas con varios dispositivos de audio

l Problemas de sonido
Si tiene cualquier otro problema tcnico con este producto, tambin puede consultar nuestra
herramienta de autoayuda "Base de conocimientos" para detectar y solucionar problemas en lnea.
Visite www.soundblaster.com y seleccione su regin.

Problemas con varios dispositivos de audio

Si en el sistema hay otras tarjetas de audio.
Es posible que el equipo tenga instalado otro dispositivo de audio. Este dispositivo de audio puede ser
una tarjeta de sonido o un circuito de audio integrado en la placa. Antes de instalar el dispositivo de
audio, es recomendable deshabilitar o desinstalar y quitar completamente el dispositivo de audio
existente. La utilizacin de varios dispositivos de audio en el equipo puede generar problemas de
funcionamiento.

Si el sistema posee un circuito de audio integrado en la placa.

Deshabilite el circuito de audio integrado del equipo. Consulte la documentacin de la placa madre del
equipo para obtener ms informacin.

Problemas de sonido
Los auriculares no emiten ningn sonido.
Compruebe que:

l Los auriculares estn conectados a la clavija de auriculares / salida de lnea 1 de la tarjeta (delan-
tero izdo./dcho.) o de auriculares en el panel frontal.
l Para usar los auriculares traseros, asegrese de que los auriculares del panel delantero estn des-
enchufados. Esto se debe a que silenciar los auriculares traseros y los auriculares del panel delan-
tero estn conectados.
l En la pestaa Altavoces/Auriculares del Panel de control de Sound Blaster Audigy Fx, la opcin
Auriculares est seleccionada.

No se escuchan sonidos cuando se reproducen archivos digitales del tipo .WAV,

archivos MIDI o clips AVI.
Compruebe que:

l El control del volumen de los altavoces, en caso de que exista, est en un nivel medio. Ajuste el vol-
umen en la configuracin del mezclador del Panel de control de Sound Blaster Audigy Fx, si fuera
necesario.
l Los altavoces con alimentacin propia o un amplificador externo estn conectados a las clavijas de
salida de lnea de la tarjeta.
l No haya conflictos de hardware entre la tarjeta y el dispositivo perifrico. Consulte Solucin de prob-
lemas.
l El ajuste Configuracin de altavoces/auriculares en la pestaa Altavoces/Auriculares del Panel de
control de Sound Blaster Audigy Fx se corresponda con su configuracin real del altavoz o los auric-
ulares.

Solucin de problemas 28
Licencia y copyright
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso
alguno por parte de Creative Technology Ltd. Queda prohibida la reproduccin o transmisin de este manual de
forma alguna o por cualquier medio, ya sea electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado o la grabacin con
cualquier finalidad sin la autorizacin previa por escrito de Creative Technology Ltd.

Copyright 2013 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. Creative, el logotipo de Creative, Sound
Blaster, el logotipo de Sound Blaster, Creative ALchemy, SBXPro Studio y el logotipo deSBX son marcas comerciales
o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Todas las
dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Todas las especificaciones podrn ser
objeto de modificaciones sin previo aviso.El uso de este producto est sometido a la garanta de hardware limitada.
El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones. El software incluido en esta caja no
puede utilizarse por separado del hardware. Antes de utilizar el software, es necesario que est de acuerdo con los
trminos y las condiciones del acuerdo de licencia de usuario final.

Versin 1.1

Noviembre de 2013

Licencia y copyright 29