Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2002
INTRODUCCIÓN.
* ETAPA INTERMEDIA.
INTERMEDIA
I. LA ACUSACIÓN.
1
Carocca, Alex, y otros, 2000, “Nuevo proceso penal”, Santiago, Chile, Editorial jurídica Cono Sur, p. 187.
1.e. CONTENIDO DE LA ACUSACIÓN: Según el art. 259 debe contener, en forma
clara y precisa, la individualización del acusado y su defensor, la relación
circunstanciada del hecho atribuido y su calificación jurídica2, la relación de las
circunstancias modificatorias de responsabilidad penal que concurran, la participación
que se atribuye al acusado, la expresión de los preceptos legales aplicables, el
señalamiento de los medios de prueba de que el Ministerio público piensa valerse en el
juicio, la pena cuya aplicación se solicita, y en su caso, la solicitud de que se proceda de
acuerdo al procedimiento abreviado.
II. AUDIENCIA
AUDIENCIA DE PREPARACIÓN DEL JUICIO ORAL.
2
Ahora bien, téngase claro que son los hechos y circunstancias contenidos en la acusación fiscal los que el
Tribunal de JO en lo penal no puede alterar en su sentencia. La calificación jurídica que haga el fiscal en su
acusación, en cambio, no es vinculante para el Tribunal. En efecto, el artículo 341 CPP, luego de señalar que la
sentencia condenatoria no podrá exceder el contenido de la acusación, agrega que sin embargo, el Tribunal
podrá dar al hecho una calificación jurídica distinta de aquella contenida en la acusación ... Por ejemplo, los
hechos que para el fiscal pueden constituir la figura delictiva del robo, para el Tribunal puede que sólo sea
constitutivo del delito de hurto. Sin embargo, la cuestión no es tan clara como parece, pues al calificar como
hurto, el Tribunal necesariamente está alterando los hechos y circunstancias de la acusación por la diversa
naturaleza de los delitos involucrados.
• Señalar los vicios formales del escrito de acusación,
requiriendo su corrección.
• Ofrecer la prueba que estimare necesaria para sustentar su
acusación.
• Deducir demanda civil, cuando sea el caso.
• FACULTADES DEL ACUSADO: Hasta el día anterior al inicio de
la APJO, por escrito, o al inicio de dicha audiencia, en forma
verbal, el acusado podrá:
• Señalar los vicios formales del escrito de acusación,
requiriendo su corrección.
• Deducir excepciones de previo y especial pronunciamiento.
• Exponer los argumentos de defensa que considere necesarios.
• Señalar u ofrecer los medios de prueba cuyo examen en el
juicio oral solicitare.
• Contestar la demanda civil en su caso, haciendo las
alegaciones pertinentes.
• Pedir que la causa sea conocida y resuelta en procedimiento
abreviado (Art.407).
3
Deberá describir brevemente la acusación; contra quién se ha dirigido; el hecho por el cual se ha deducido; la
calificación jurídica del mismo efectuada por el acusador; circunstancias modificatorias de responsabilidad
alegadas; participación atribuida al acusado; pena que se solicitare; y las pruebas solicitadas, incluyendo la
individualización de los testigos y peritos propuestos... El juez deberá hacer también un resumen de este
mismo tenor, en el caso de que la contestación a la acusación se hubiere efectuado con anterioridad por
escrito. Es decir, deberá señalar, si es que han existido, las excepciones deducidas por el acusado; los
argumentos en contra la acusación que éste haya hecho valer; las peticiones concretas, en el sentido de si
solicita la absolución o una calificación más benigna de los hechos; los medios de pruebas propuestos por el
acusado, incluyendo si es el caso los testigos y peritos cuya declaración impetra. Si el imputado no hubiere
contestado la acusación con anterioridad, el juez deberá conceder la palabra al defensor, para que en forma
verbal proceda a efectuarla en el acto... A continuación, el juez deberá resumir las alegaciones efectuadas por
el tercero demandado civilmente, en caso que éstas hubieren sido efectuadas con anterioridad por escrito. Si
hasta ese momento, no se hubieren producido estas alegaciones, el juez deberá conceder la palabra al
abogado de este tercero demandado para que lo haga en el acto (Carocca, Alex, y otros, Op. Cit., p. 198).
un defensor de oficio al imputado, y dispondrá la suspensión de la
audiencia por un plazo que no exceda de 5 días a fin de que el
nuevo defensor se interiorice del caso (Art. 269).
• El juez, cuando corresponda, ORDENARÁ LA CORRECCIÓN DE
LOS VICIOS FORMALES DE LOS ESCRITOS, sin suspensión de la
audiencia de ser ello posible. Si es necesaria la suspensión, ésta no
podrá ser superior a 5 días, caso en el cual, expirado el plazo y no
corregidos los vicios, el respectivo escrito se tendrá por no
presentado, salvo en el caso de la acusación, en donde la ley permite
otorgar una prórroga de hasta otros 5 días. Si aún así no se corrigen
los vicios, el juez procederá a decretar el sobreseimiento definitivo
de la causa, salvo que existiere querellante que hubiere deducido
acusación o se hubiere adherido a la del fiscal, caso en el cual el
juicio sigue sólo con el querellante y no con el fiscal (Art. 270).
• Si el imputado opuso excepciones de previo y especial
pronunciamiento, el juez debe abrir debate al respecto (Art. 271).
• Durante la APJO cada parte podrá formular las solicitudes,
observaciones y planteamientos que estimare relevantes con
relación a las pruebas ofrecidas por los demás, para los fines
previstos en los incisos 2° y 3° del Art. 276.
• El juez debe llamar al querellante y al imputado a
CONCILIACIÓN sobre las acciones civiles que hubiere deducido el
primero y proponerles bases e arreglo, para lo cual regirán los Arts.
263 y 267 CPC.
• Durante la APJO, el fiscal, el querellante, si lo hubiere, y e
imputado, podrán solicitar en conjunto al juez que de por
acreditados ciertos hechos, que no podrán ser discutidos en el JO.
Son las denominadas CONVENCIONES PROBATORIAS (Art. 275).
• El juez, luego de examinar las pruebas ofrecidas y escuchar a
los intervinientes que comparecieron, ordenará que SE EXCLUYAN DE
SER RENDIDAS EN EL JO aquéllas que fueren manifiestamente
impertinentes y las que tuvieren por objeto acreditar hechos
públicos y notorios. En caso que la testimonial y documental sólo
persiga fines dilatorios, el juez está facultado para ordenar que el
respectivo interviniente reduzca el número de testigos o de
documentos. DE IGUAL FORMA, SE EXCLUIRÁN POR EL JUEZ LAS
PRUEBAS QUE PROVENGAN DE ACTUACIONES O DILIGENCIAS QUE
HUBIEREN SIDO DECLARADAS NULAS Y AQUELLAS QUE HUBIEREN
SIDO OBTENIDAS CON INOBSERVANCIA DE GARANTÍAS
FUNDAMENTALES (LA DENOMINADA PRUEBA ILÍCITA).
Se trata de una excepción al principio de que la prueba sólo tiene lugar en el JO.
En efecto, la estricta y pura aplicación del principio de inmediación debería significar
que la prueba se rindiera íntegramente durante la audiencia del JO, y que sólo el
material así producido podría constituir el objeto del enjuiciamiento, y servir de base
para la sentencia. Eso es lo que ocurre en países como Estados Unidos, que poseen un
sistema acusatorio puro. Sin embargo, ya sabemos que en Chile no se implantó un
modelo acusatorio puro, sino que una forma mixta de inspiración acusatoria, que por lo
mismo admite ciertas excepciones.
• EN RELACIÓN CON LA PRUEBA PERICIAL: Rige el art. 280 CPP, norma según la
cual se podrá solicitar en la APJO la declaración de peritos cuando fuere
previsible que la persona de cuya declaración se tratare se encontrará en la
imposibilidad de concurrir al JO, por alguna de las razones contempladas en
el i. 2° del art. 191.
4
La norma expresa que estos tribunales se constituirán y funcionarán en localidades fuera de su lugar de
asiento, cuando sea necesario para facilitar la aplicación oportuna de la justicia penal, de conformidad a
determinados criterios que allí se expresan.
• Ordenará que se cite a la audiencia de todos los que debieren concurrir a
ella. El acusado deberá ser citado con a lo menos 7 días de anticipación a la
realización de la audiencia, bajo los apercibimientos previstos en los arts. 33
y 141, i. 4°.