Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
AUTORES DE 2099
Miguel ngel de Rus Europa se hunde 100
Antologa de Ciencia Ficcin
Ana Mara Matute En el tren
Augusto Monterroso Amores que matan 58 destacados escritores de 14 pases
2099
Fernando Savater El dialecto de la vida Page Mitchell, junto a destacados autores de la ciencia ficcin actual, Ray Bradbury, Philip K. Dick,
Francisco Nieva Manuscrito encontrado como Eduardo Vaquerizo, Erick Mota, Carlos Siz Cidoncha o Flix Daz Arthur C. Clarke, Kir Bulychiov,
en Zaragoza
Gonzlez e importantes escritores contemporneos de Espaa e Hispano- Aleksandr Beliaev, Edward Page Mitchell,
Ramn de Espaa La vida mata
Francisco Umbral Carta abierta a una
amrica. Jules Verne, Carlos Siz Cidoncha,
chica progre 58 autores de 14 pases (Estados Unidos, Francia, Rusia, Inglaterra, Argen- Eduardo Vaquerizo, Nelson Verstegui,
Po Baroja Susana tina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Espaa, Honduras, Mxico, Uruguay y Manuel Villa-Mabela, Mar Cueto,
Marcel Proust La raza de los malditos
Venezuela) se han reunido en 2099, la gran antologa de relatos de ciencia Pablo Vzquez, Jess Ybenes Montemayor,
Francisco Nieva La mutacin del primo Francisco Javier Illn Vivas,
mentiroso ficcin que Ediciones Irreverentes publica como nmero 100 de su Coleccin
Henryk Sienkiewicz Liliana de Narrativa. Santiago Bergantinhos, Joaqun Llorns,
Miguel ngel de Rus Bsle, mi sangre, mi alma Francisco Jos Segovia Ramos,
El lector encontrar textos de ciencia ficcin clsica, de la edad de
Fernando Savater ltimo desembarco Javier Fernndez Jimnez, Flix Daz,
oro, textos distpicos o anti-utpicos, ucronas, la nueva ola del comienzo
Horacio Vzquez Rial La isla intil Salvador Robles, Susana Corcuera,
de los aos 70, relatos cyberpunk, diesel punk, postcyberpunk, steampunk,
Antonio Gmez Rufo El seor de Cheshire Elena Marqus, Juanje Lopez,
ciencia ficcin centrada en el impacto de grandes avances de la biotecno-
Miguel ngel de Rus Donde no llegan
loga, paralelismos entre la realidad actual y futuros mundos posibles, cien- Javier Martos, Pedro Pujante,
los sueos
cia ficcin dura, en la que los elementos cientficos y tcnicos estn Marisa Alemany, Francisco Javier Masegosa,
Manuel Corts Blanco Mi planeta de chocolate
tratados con el mximo rigor, incluso cuando stos entran dentro de la Eduardo Higueras, Jorge Majfud,
Chejov, Saki, Lovecraft y otros 250 aos de terror
pura especulacin, y, como era de esperar, relatos negros acerca del Julio Rueda, Pedro Lpez Manzano,
Antologa El sabor de tu piel
Conan Doyle, Bierce, futuro de la humanidad, de las sociedades hiperindustrializadas y en Alberto Chimal, Joan Llensa,
Wilkie Collins y otros Antologa del relato franca decadencia. Ana Mara Shua, Pedro Amors,
negro II Jos G. Cordoni, Francisco Legaz,
Joaqun Leguina Historias de la calle Cdiz Ediciones Irreverentes ha titulado esta antologa 2099 en homenaje
Andrs Fornells, Vctor Brquez,
Luis Mateo Dez, Savater, a 2001, una odisea del espacio; es de esperar que a finales del S.XXI alguien
Jos Luis Ordez, Kalton Harold Bruhl,
Mara Zaragoza y otros Microantologa del lea este libro con el placer de descubrir las esperanzas de los autores de
Sergio Gaut vel Hartman,
Microrrelato II nuestra poca, las previsiones, los temores, incluso los errores. Pero estos
Eduardo Galeano,
Isaac Belmar, Joseba Iturrate,
ltimos slo el tiempo podr decir si han sido errores nuestros o errores
Jorge Majfud y otros Hiroshima, Truman de ellos. Ray Bradbury Jos Ramn Fernndez, Jos Isbert,
Lourdes Ortiz Ojos de gato Teresa Galeote, Rubn Serrano,
Jardiel Poncela, Mihura y otros El hombre que se re
Justo antes de entrar 2099 en imprenta, el 5 de junio del 2012, Arthur C. Clarke Erick Mota, Stephen Baxter,
de todo Ray Bradbury nos dej. Por ello, Ediciones Irreverentes considera esta an- Philip K. Dick David Navarro, Luca del Mar Prez,
Cristina Fallars, Carlos Salem, tologa un modesto homenaje a uno de los autores ms importantes de Ana M Coelho, Ral Hernndez Garrido,
Guillermo Orsi y otros Asesinatos profilcticos nuestra poca.
Stephen Baxter
Isabel Lizarraga Vizcarra, Juan Vivancos Antn
Susana Corcuera A machetazos Eduardo Vaquerizo y Miguel ngel de Rus.
Antonio Lpez Alonso El cuadro, el ciego
y la corredora
Kir Bulychiov
La edicin literaria de esta Antologa de Ciencia
Manuel Corts Blanco Siete paraguas al sol www.edicionesirreverentes.com Carlos Siz Cidoncha Ficcin ha corrido a cargo de Miguel ngel de Rus
Jack London La huelga general
Santiago Garca Tirado La balada de Eleanora
Aleksandr Beliaev y Flix Daz Gonzlez.
2099
Aguirre
Ray Bradbury, Arthur C.
Edward Page Mitchell
Clarke, Philip K. Dick, etc Ediciones
Irreverentes
Ediciones
Irreverentes
Ediciones
Irreverentes
58 autores de primera fila
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 3
2099
Edicin literaria de Miguel ngel de Rus y de Flix Daz Gonzlez
Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier procedimiento y el almacenamiento o transmisin de la totalidad o parte de su
contenido por cualquier mtodo, salvo permiso expreso del editor.
De sus respectivas obras Ray Bradbury por acuerdo con Don Congdon Associates, Miguel
ngel de Rus, Arthur C. Clarke con autorizacin de La Factora de Ideas, Kir Bulychiov con la
autorizacin de Kira Soshinskaya, Ral Hernndez Garrido, Flix Daz Gonzlez, Erick Mota,
Nelson Verstegui, Eduardo Vaquerizo, Pablo Vzquez, Manuel Villa-Mabela, Mar Cueto Aller,
Carlos Siz Cidoncha, Jess Ybenes Montemayor, Stephen Baxter con autorizacin de La
Factora de Ideas, Francisco Javier Illn Vivas, Joaqun Llorns, Philip K. Dick con la autoriza-
cin de la editorial Planeta, Rubn Serrano, Francisco Jos Segovia, Santiago Bergantinhos, Javier
Fernndez Jimnez, Salvador Robles, Susana Corcuera, Elena Marqus, Juanje Lpez, Javier Mar-
tos, Pedro Pujante, Marisa Alemany, Francisco Javier Masegosa, Eduardo Higueras, Jorge Maj-
fud, Teresa Galeote, Jos Luis Ordez, Isabel Lizrraga Vizcarra, Joan Llensa, Julio Rueda
Surez, Jos Ramn Fernndes, Pedro Amors, Francisco Legaz, Andrs Fornells, Victor Borquez,
Pedro Lpez Manzano, Kalton Harold Bruhl, Sergio Gaut vel Hartman, Isaac Belmar, Joseba Itu-
rrate, Jos Isbert, David Navarro, Ana M Coelho, Luca del Mar Prez y Juan Vivancos Antn.
De la edicin: Ediciones Irreverentes S.L.
Del Prlogo: Flix Daz Gonzlez
De las traducciones del ingls: Jos Luis Garca
De las traducciones del ruso: Vera Kkharava
De la traduccin del francs: Miguel ngel de Rus
De la Nota del Editor: Miguel ngel de Rus
De la foto de portada diversepixel - Fotolia.com
Septiembre de 2012
http://www.edicionesirreverentes.com
ISBN: 978-84-15353-38-6
Depsito legal: M-20288-2012
Diseo de la coleccin: Absurda Fbula
Imprime: Publidisa
Impreso en Espaa.
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 5
NDICE
La alfombra voladora
Nelson Verstegui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
La mquina evanglica
Manuel Villa-Mabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Aleteos
Pablo Vzquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
El alegato de Gaia
Jess Ybenes Montemayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cropreservacin reversible
Miguel ngel de Rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
El secreto de Zeos
Francisco Javier Illn Vivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
El virus
Joaqun Llorns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ser leyenda
Santiago Bergantinhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Un mundo mejor
Javier Fernndez Jimnez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 6
Crnicas venusianas
Flix Daz Gonzlez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
El elegido
Susana Corcuera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
KindCare
Juanje Lpez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
GH39
Javier Martos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
233 Celsius
Pedro Pujante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
El ltimo escudo
Francisco Javier Masegosa vila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Deportados
Julio Rueda Suarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Rumbo al oeste
Aleksandr Believ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Mi mujer es un Cyborg
Alberto Chimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
El suero de la vida
Joan Llensa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 7
El mifps
Ana Mara Shua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Un sueo lunar
Pedro Amors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Luna 21
Jos G. Cordoni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
La posicin horizontal
Francisco Legaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Juego de guerra
Philip K. Dick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Madrid-Nacin
Vctor Brquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Saqqara
Kalton Harold Bruhl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Dos relojes
Isaac Belmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
OPA Hostil
Joseba Iturrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
En un futuro incierto
Jos Isbert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Rahom Tabucchi
Teresa Galeote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 8
Holpolis
Rubn Serrano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
rbita
Arthur C. Clarke y Stephen Baxter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
El espectador
David Navarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
Tiempo lbrego
Ana M Coelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
Enuma Elish
Ral Hernndez Garrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Aceleracin final
Juan Vivancos Antn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
PRLOGO
QU ES LA CIENCIA FICCIN?
9
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 10
10
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 11
11
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 12
6. Marque F de Frankestein, relato incluido en El Viento del Sol, Relatos de la Era Espacial, 1963
12
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 13
ERICK MOTA
(La Habana, Cuba, 1975).
Graduado en fsica pura en la Bicentenaria Universidad de La Haba-
na. Ha publicado los siguientes libros: Bajo Presin (Premio Edad de
Oro), Algunos recuerdos que valen la pena, Habana Underguater y
Habana Underguater, los cuentos. Ha participado en la antologa
Secretos del futuro.
Represent a Cuba en la Ferias Internacional del Libro de Santo
Domingo en 2011.
Erick Mora domina la ucrona. Su estilo est influido por Robert
Heinleim, Stanislav Lem o Philip K. Dick.
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 15
15
segCiencia:Maqueta 29/06/2012 15:19 Pgina 16
Un arma-robot.
La verdadera polica en las calles.
Equipos sin vida. Vigilantes de las calles y las aceras. Respon-
diendo solo a la lgica de sus fros cerebros. Tenan todo tipo de
municiones. Balas ordinarias, plsticas, perforantes, antiblindados,
caones de gel inmovilizante, espuma, granadas aturdidoras... de
todo. Un verdadero arsenal usado segn los designios de una Inteli-
gencia Artificial patentada en Japn y ensamblada en China. Un poli-
ca incorrupto autorizado a emplear cualquier tipo de fuerza con tal
de mantener el orden. La solucin de la Repblica Popular China
contra la corrupcin policial. Los famosos Guardianes de Beijing ya
estaban en la Habana.
Y estaban todas locas.
Lo mismo les daba por tirarle a todos los frikis que la cogan
con los grupos de personas a partir de determinado nmero primo.
Disparaban a los negros y a los de pelo largo por igual. Unas veces les
atraan las lentejuelas, otras las parejas o los tros. Incluso le dispara-
ban a los propios policas. Impriman en sus registros la palabra
Corrupcin. Si el oficial sobreviva al ataque quedaba fuera del ser-
vicio deshonrosamente.
Todos teman a los Tiradores Elctricos.
La mayora transitaba por calles vecinales donde no los haban ins-
talado. O en las horas picos cuando las multitudes les impedan dis-
parar. Un protocolo anti manifestaciones les impeda a sus retorcidos
cerebros digitales disparar a mucha gente junta. Cosa de las nacio-
nes unidas y los derechos humanos.
La presencia de aquel Tirador Elctrico era lo que pona ner-
viosos a aquellos hombres, acostumbrados a lidiar con la infantera
policial. Hbiles como eran en quitar bastones o encontrar con un
punzn las fisuras en las corazas. Pero incapaces de luchar contra el
francotirador mecnico en lo alto de un poste.
Est bien, oficial dijo el alto. Es una balita.
16