Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
UNAN-Len
Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales
Carrera: Derecho
Monografa
AGRADECIMIENTO
A nuestro Tutor, Prof. Luis Monjarrez Salgado, por compartir con nosotros
sus conocimientos y experiencias a lo largo de su carrera profesional, y
principalmente, por su dedicacin y esmero al dirigir este importante
trabajo investigativo.
NDICE
Introduccin.....1
Justificacin.2
Tcnicas de Investigacin.3
Hiptesis...5
Objetivo General..5
Objetivos Especficos..6
CAPTULO I
GENERALIDADES SOBRE EL REGISTRO
PBLICO NICARAGENSE
CAPITULO II
VALORACIN SOBRE LA DECLARATIVIDAD O
CONSTITUTIVIDAD DE LOS REGISTROS
PBLICOS Y MERCANTILES DE NICARAGUA,
DE CONFORMIDAD CON LA LEY 698.
Recomendaciones.56
Bibliografa...57
Anexos...63
INTRODUCCIN
1
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
que surgen por este tema y as mismo enriquecer nuestros
conocimientos respecto al Derecho Registral Inmobiliario.
JUSTIFICACIN
3
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Delegacin Departamental de la Procuradura General de la Republica
(al Procurador Departamental y al Procurador Auxiliar); a Notarios
Pblicos y Abogados, todos estos Funcionarios Pblicos y
Profesionales del Derecho de la ciudad de Len, vinculados con el
ejercicio de las profesiones jurdicas relacionadas con el Registro
Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, quienes en base a su
experiencia y conocimientos de la Ley 698 darn a conocer su criterio
respecto a la declaratividad o constitutividad del Registro Pblico y
Mercantil.
4
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Los Registros Pblicos cumplen un papel importante en la
organizacin y desarrollo econmico de una sociedad, con
trascendencia en la seguridad jurdica que brindan a las transacciones
de los bienes inmuebles; as mismo son un medio para brindar
certidumbre respecto de la titularidad de diferentes derechos siendo
una garanta de seguridad jurdica que permite a las partes dar una
certeza a sus negocios jurdicos.
HIPTESIS
OBJETIVO GENERAL
5
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
OBJETIVOS ESPECFICOS
6
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
7
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
primer Cdigo Civil. Dicho cuerpo de leyes no era ms que la
adaptacin del Cdigo Civil de Chile de 1855 con ligeras
modificaciones. En el Libro II, Titulo VI, Capitulo III, que trata de las
otras especies de tradicin, el Arto. 686 dispone que: la tradicin del
dominio de los bienes inmuebles, lo mismo que del usufructo, uso,
habitacin, censo y del derecho de hipoteca, se efecta por la
inscripcin del ttulo en el Registro del Conservador, y el Arto. 695
agrega que: un reglamento especial determinar en los dems los
deberes y funciones del Conservador, y la forma y solemnidad de las
inscripciones.
1
Escobar Fornos, Ivn. Introduccin al Derecho Inmobiliario Registral. Pg. 76
8
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Hipotecas al Conservador del Departamento en que existen, tan
pronto como se haya establecido en el Registro Conservatorio.
9
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
gobierno para aceptar o no aceptar, dichas reformas, cuando el
Consejo de Estado se las propusiera.4
10
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Pblico, estar a cargo de un Registrador y de un nmero de
Registradores Auxiliares con sus respectivos suplentes, que por
Acuerdo nombre la Corte Suprema de Justicia, de conformidad con las
necesidades de cada departamento, sealando el rea o funciones
registrales, la responsabilidad de cada uno de ellos y la organizacin y
funcionamiento del rea correspondiente.
6
GACETA, Diario Oficial del Estado. Ley 301, Ley de Reforma al reglamento del Registro Pblico, 7 de Enero
de 1999. (http://www.asamblea.gob.ni/);
11
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Tambin en su arto 190 contiene expresamente las derogaciones al
sealar:
2. Los artculos 3935, 3938, 3943, 3954, 3955, 3956, 3958, 3959,
3960, 3961, 3963, 3964, 3965, 3966, 3971 y 3973 del Cdigo Civil y
sus reformas.
7
GACETA, Diario Oficial del Estado. Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, 17 de Diciembre del 2009.
12
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Registro Civil.
8
Sarria Zamora, Edgar. Del Registro Pblico y su prctica. Pg. 1
9
Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua Tomo I, Bitecsa, Edicin 1999, Managua, Nicaragua.
13
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
DEL SISTEMA DE REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DE LAS
PERSONAS DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA, la cual despus
de transcurridos casi cinco aos todava se encuentra sin ser
aprobada.10
Registro de la Correspondencia.
10
Histricamente Nicaragua, adopta sus primeras resoluciones normativas en materia de registro Civil, con
la emisin de la Ley de Registro Civil de Nicaragua del 30 de Enero de 1879. El eje normativo en materia de
inscripcin de nacimientos como hecho vital en el marco del Sistema de Registro Civil de Nicaragua, est
constituido por el captulo II del ttulo VI del Libro Primero del Cdigo Civil, promulgado por Decreto del
primero de Febrero de 1904 y modificado por sucesivas disposiciones legales. Entre las disposiciones legales
conexas al Cdigo Civil, se puede citar: la Ley de Reposicin de Partidas de Nacimiento, aprobada por
Decreto No. 10 del 3 de Octubre de 1985; Ley Complementaria de Reposicin de Partidas de Nacimiento,
aprobada por Decreto del 30 de Junio de 1981, Ley Complementaria de Reposicin de Partidas de
Nacimiento, Decreto del 10 del 3 de Octubre de 1985, Tambin la Ley de Identificacin Ciudadana del 5 de
Marzo de 1993.
En materia de Regulacin Internacional, Nicaragua ha suscrito y ratificado una gama de instrumentos
internacionales relacionados con la materia, , entre otros: La Declaracin Universal de los Derechos
Humanos de 1984; La Convencin para Reducir los Casos de Aptridas de 1961; El Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Polticos; La Convencin Americana de Derechos Humanos de 1969; La Convencin de
Naciones Unidas Sobre los Derechos del Nio de 1989, Convencin Internacional Sobre los Trabajadores
Migrantes y sus Familias.
El Registro Central del Estado Civil de las Personas de Nicaragua, se crea mediante Decreto No. 34 del 17 de
Agosto de 1972, como parte del esquema institucional establecido por la Ley de Cedula de Identificacin
Ciudadana, aprobado por Decreto No. 308 del 5 de Abril de 1972, y como organismo adscrito a la Direccin
General de Cedulacin, dependiente del Tribunal Supremo de Elecciones.
Mediante decreto No. 133 de 1988, el Registro del Estado Civil de las Personas fue transferido del Ministerio
de Justicia a la dependencia del Consejo Supremo Electoral. De conformidad o concordancia con esta
disposicin la Ley No. 40 de Municipalidades, ratifica la atribucin de las alcaldas de administrar el Registro
Civil, bajo la direccin normativa y metodolgica del Consejo Supremo Electoral;
(http://www.asamblea.gob.ni/):
14
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Republica de Nicaragua, artos. 46, 84, 85 y 111 inciso e 11; arto. 2400
del Cdigo Civil.12
11
Cdigo del Comercio de la Republica de Nicaragua, Bitecsa, Edicin 1999, Managua, Nicaragua. artos. 46,
84, 85, 111 inciso e.
12
Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua Tomo II, Bitecsa, Edicin 1999, Managua, Nicaragua. Arto. 2400
13
La creacin del registro de la propiedad industrial de Nicaragua se realiz en el Saln de Sesiones de la
cmara del Senado el 16 de Julio de 1935, publicado en la Gaceta No 14 de 1935, las dos reformas
posteriores publicadas en la Gaceta No 104 del 5 de Abril y del 11 de Mayo, ambas de 1968.Navas
Mendoza, Azucena. Curso Bsico de Derecho Mercantil, Tomo I, Editorial Universitaria UNAN, Len. 2008
Tercera Edicin actualizada, publicada en el ao 2007. Pgs. 216-220.
14
Cdigo del Comercio de la Republica de Nicaragua, Bitecsa, Edicin 1999, Managua, Nicaragua. Captulo II,
artos. 13-27.
15
Ley 354, Ley de Patentes de Invencin, Modelos de Utilidad y Diseos Industriales, Publicada en La Gaceta,
D.O., No. 179 y 180 del 22 y 25 de Septiembre 2000. Capitulo X, artos. 77-84; Capitulo XI, artos. 85-88;
Capitulo XIV, artos 100-104.
15
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Registro Pblico Vehicular.
Registro Acadmico.
16
Ley 431, Ley para el Rgimen de Circulacin Vehicular e Infracciones de Trnsito, aprobada el 26 de Junio
del ao 2003, publicada en la Gaceta No 15 del 22 de Julio del 2003. Captulo II, artos 109 y siguientes.
17
Norma activa complementaria de la ley 431, aprobada el 23 de Junio del ao 2004, publicada en la Gaceta,
D.O, del 23 de Agosto del ao 2004, disposicin No 019/04.
18
Ley 704, Ley Creadora del Sistema Nacional para el Aseguramiento de la Calidad de Educacin y
Reguladora del Consejo Nacional de Evaluacin y Acreditacin, Titulo III, artos. 8 y siguientes, aprobada el 13
de Abril del ao 2011, publicada en la Gaceta, D.O, No 172 del 12 de Septiembre del 2011.
16
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Registro Parroquial.
19
www.Laprensa.com.ni/religion.
20
Conferencia Episcopal de Nicaragua.
17
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
adecuada inspeccin en su caso. La Ley 147, Ley General Sobre
Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, regula lo referido al control y
registro de las mismas en sus Artos. 15 y 17.21
21
La Ley 147, Ley General Sobres Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, aprobada el 19 de Marzo de 1992,
publicada en la Gaceta, D.O, No 102, del 29 de Mayo de 1992, artos. 15 y 17.
22
Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua, de 1904, arto. 3175.
23
Cdigo de Comercio de la Republica de Nicaragua, de 1916, artos. 201-285.
24
La Ley 380, Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos, aprobada el 26 de Marzo del ao 2001, Publicada en
La Gaceta, Diario Oficial, No.70 del 16 de abril del 2001, Captulo I arto. 2; Capitulo XVIII Registro y
Publicidad, artos. 90-92; Capitulo XXIV Registro de la Propiedad Intelectual, artos. 130-142.
18
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Registro Martimo.
25
Osorio, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas Polticas y Sociales. Pg. 824-826
26
Ley 399 del 4 de Julio del 2001, Ley de Transporte Acutico, Capitulo VII, artos. 40-43.
27
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 152
Cdigo de Comercio, arto. 23
28
La Ley 139, Ley que da mayor utilidad a la institucin del Notariado, publicada en la Gaceta D.O. No 36 del
24 de Febrero de 1992, en su arto. 4 establece que toda persona que se dedicare al comercio como
actividad profesional, podr declararse y constituirse como comerciante en escritura pblica ante notario,
de acuerdo a las indicaciones del arto. 15 del Cdigo del Comercio. El testimonio se inscribir en el registro
mercantil y un aviso circunstanciado se publicara en la Gaceta o en un Diario de la capital.
29
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, Arto. 153
30
E l arto. 19 del Cdigo de Comercio establece que es obligatorio la inscripcin de los comerciantes en el
registro, para asegurar la inscripcin, se establecen sanciones: econmicas (multas), falta de eficacia de los
19
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
estos individuales o jurdicos31y se llevara a cabo mediante el sistema
de folio personal con un nmero registral perpetuo.32
contratos. Etc. Y en su parte final establece las penas a las que est sujeto en caso de no verificar su
inscripcin.
31
Ob. Cit. Arto. 155
Cdigo de Comercio, arto. 19
32
Ley 698. Ley General de Registros Pblicos. Arto. 154
33
Osorio, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurdicas Polticas y Sociales. Pg. 825
34
Cabanellas, Guillermo. Diccionario Enciclopdico del Derecho Usual. Tomo VII. Pg. 99
20
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
los efectos jurdicos que produce mediante la aplicacin de los
principios y normas del Derecho Registral.35
35
www.poderjudicial.gob.ni/registro_publico/ y (http://www.asamblea.gob.ni/);
36
Jarqun de Medina, Myriam. Revista del Poder Judicial, Justicia. Edic. 21. Vol. 5. Pg. 3
37
Casso Romero, Ignacio. Derecho Hipotecario o del Registro Pblico. Pg. 17
21
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
cuanto modifica la capacidad de las personas, en orden a la libre
disposicin de bienes.38
38
Sarria Zamora, Edgar. Del Registro Pblico y su Prctica. Pg. 1
22
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
3. Es, como dice Sanz Fernndez, un derecho esencialmente
formalista, en doble sentido, primero exigiendo que los actos o
contratos a inscribirse consten en ttulos pblicos; segundo,
prescribiendo en la redaccin de los asuntos, circunstancias,
cuya omisin acarrea nulidad en muchos casos.
4. Es pblico porque puede ser consultado por cualquier persona;
en el cual los ttulos al ser inscritos salen de la clandestinidad y
se hacen pblicos, del conocimiento de todos, y por lo tanto
oponible a terceros.
5. Carece de sustantividad propia en el sentido de disciplina
independiente.
6. Es un derecho constitutivo y legitimador de situaciones jurdicas.
7. Se refiere fundamentalmente a inmuebles y es un derecho
protector del trfico jurdico.39
La palabra declarar viene del latn declarare formada del prefijo de-
(denota separacin de arriba abajo) y clarare (clarificar). Es decir,
dejar algo bien claro.
23
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
La palabra constituir viene del latn constituere, formada del prefijo
con- (convergencia, reunin) y el verbo el statuere (establecer).
40
Diccionario Enciclopdico, Larousse ilustrado 2001. Pg. 316.
41
Diccionario Enciclopdico, Larousse ilustrado 2001. Pg. 279.
42
Snchez Calero, Francisco Javier. Manual de Derecho Inmobiliario Registral. Pg. 110.
24
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
del titular registral que renan ciertos requisitos.43Es decir, el derecho
se constituye fuera del Registro y la registracin trae como
consecuencia que el derecho pueda oponerse ante terceros.
43
Ob. Cit. Pg. 110.
44
Roca Sastre. Ramn Ma. Derecho Hipotecario. Tomo I. Pg. 214
45
Ob. Cit. Pg. 214
46
Ob. Cit. pg. 214
47
Ob. Cit. Pg. 215
25
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
La funcin de la inscripcin declarativa es dirimir los conflictos entre
varios adquirentes provenientes de un transmitente comn siempre
que se refiera al mismo bien. Los autores antiguos ya tenan muy en
claro que los contratos por s mismos transmiten la propiedad, AUN
FRENTE A TERCEROS, siempre que esta regla no encuentre un
excepcional obstculo en la inscripcin si es que se presenta un
conflicto entre un ttulo inscrito frente a otro no-inscrito. La inscripcin
declarativa no es un mecanismo para adquirir el derecho, sino
una garanta para evitar que eventuales contradicciones puedan a
su vez inscribir, y ser preferidos en el conflicto. Es decir, la falta
de inscripcin no impide ser propietario, pero conlleva el riesgo de
que un tercero cualificado pueda consolidar una adquisicin a non
domino permitida por la ley y cuyo fundamento se encuentra en tutelar
la seguridad jurdica en la circulacin de los bienes.
48
Snchez Coln, Guillermo. Procedimiento Registral de la Propiedad. Pg. 105.
26
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Para Sanz es aquella que por s misma o con otros elementos previos
de carcter necesario da vida al derecho real, o es un elemento de su
constitucin, suspensin o modificacin.52
49
Snchez Calero, Francisco Javier. Manual de Derecho Inmobiliario Registral. Pg. 110.
50
Roca Sastre. Ramn Ma. Derecho Hipotecario. Tomo I. Pg. 214
51
Ob. Cit. pg. 214
52
Ob. Cit. Pg. 214-215
27
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Segn Lacruz son las que publican un cambio real que ellas mismas
provocaron, sirven no solo para declarar el cambio real, sino adems
previamente para constituir el derecho real cuya existencia pblica
desde entonces.53
53
Ob. Cit. Pg. 215
28
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
que, tcnicamente, no existe disparidad entre el contenido registral y la
realidad jurdica extra registral.
54
Snchez Coln, Guillermo. Procedimiento Registral de la Propiedad. Pg. 105.
55
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos. Arto. 71.
29
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
La inscripcin que se hace en el Registro en general es declarativa, es
decir, declara o publica un acto que adquiere existencia y validez
fuera del Registro y no por l, vale contra terceros; pero en caso de
sociedades mercantiles es constitutiva, tal ocurre por ejemplo con la
personalidad jurdica de las sociedades que no nacen como tales
personas hasta la inscripcin, sin perjuicio de que existan como
contrato entre los socios: las personalistas desde que concurren los
requisitos esenciales del contrato y los capitalistas, desde la escritura
pblica.56
30
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
legal y geogrfico: Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y el
Catastro Nacional, es a travs de estas instituciones que puede
dimensionarse y cuantificarse el problema de la tenencia de la tierra y
que sirven como instrumento perfecto, tanto desde el punto de vista
jurdico, para consolidar el derecho de propiedad, como
geogrficamente, para ubicar materialmente en la realidad, el terreno
sobre el cual recae ese derecho real inmobiliario.
57
Jarqun de Medina, Myriam. Revista del Poder Judicial, Justicia. Edic. 21, Vol. 5 Pg. 2
31
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Con el establecimiento del Registro Conservatorio se llen un gran
vaco en materia registral. Las dos ideas fundamentales en que
descansaba el sistema, y en esto sigui el germnico, son: la
publicidad y la especialidad. En el nuevo sistema, que cierra las
puertas a las hipotecas ocultas, la materia de la inscripcin es amplia,
pues al registro ingresan el dominio de las inmuebles y los dems
derechos reales constituidos sobre los mismos.58
Por tanto, la finalidad del Derecho Registral desde sus principios hasta
hoy en da es arbitrar un sistema que permita conocer el estado de los
derechos (por ejemplo: la informacin sobre el propietario, los
gravmenes, la situacin fsica), facilitando de esta manera el trfico
patrimonial en condiciones armnicas de justicia y seguridad. En este
sentido, la doctrina ms moderna viene proclamando las ventajas de
un sistema sin soluciones radicales, en donde la inscripcin juegue un
58
Navarro Medal, Carlos. El Registro Pblico en Nicaragua. Memoria del Congreso Internacional de Derecho
Registral. 24 de Diciembre del 2010.
32
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
papel importante para la seguridad del trfico, pero sin cerrar los ojos
a la realidad extra registral.
59
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos. Arto. 4
33
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
que resulten necesarios para permitir el desarrollo de un sistema gil,
eficiente, moderno y acorde con los avances de la tecnologa.
FINES FUNDAMENTALES
60
Chiriboga Toapanta, Ana Elizabeth. Tecnologas de la informacin aplicada al Derecho Inmobiliario
Registral Jurdico. Cap. IV Derecho Registral. UTN-FICA-EISIC. Pg.83.
Marquez, Daniel. Los Paradigmas de Gobernancia y Transparencia en el Derecho Registral, Congreso
Internacional de Derecho Registral, Ciudad de Mxico. DF. Memoria del Congreso Internacional de Derecho
Registral - Del 24 al 26 de marzo de 2010 -Coordinacin del Programa de Posgrado en Derecho de la UNAM.
34
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
61
Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua. Arto. 1926
35
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
De la misma manera se efectuara la tradicin de los derechos de
herencia, usufructo, uso, habitacin, servidumbres activas, hipotecas,
anticresis y dems derechos reales constituidos sobre inmuebles.62
62
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 82
63
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 35-36
Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua, arto. 1913
36
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
insuficientes de los ttulos a fin de que el registrador, ya sin obstculos,
proceda a la inscripcin.64
64
Escobar Fornos, Ivn. Derecho Registral Comparado. Pg. 77
65
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 73,74, 37
66
Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua. Arto. 3944
37
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Los interesados pueden pedir la inscripcin personalmente o por
medio de un apoderado o de su representante legal, y el asiento ser
firmado por cualquiera de ellos. Esto se explica si se tiene en cuenta
que en el Registro se opera la tradicin. Anotado el ttulo en el
Repertorio, el interesado puede desistir de la inscripcin. El
Registrador dejara constancia del hecho y del motivo de la no
inscripcin bajo el mismo nmero que al ttulo se le haya asignado en
el Repertorio. Tambin puede el interesado desistir de la inscripcin y
retirar su ttulo cuando reconoce la justicia de los motivos del
registrador para negarle la inscripcin.67
67
Escobar Fornos, Ivn. Derecho Registral Comparado. Pg. 78-79
68
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 32
38
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
primero que registra excluye los derechos que pudiera haber adquirido
el otro comprador.
Este principio, que originalmente naci como una reaccin contra las
hipotecas generales, hoy en da impregna todo el sistema. 70
69
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 31
70
Escobar Fornos, Ivn. Derecho Registral Comparado. Pg. 90
39
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
respondan todas ellas o su distribucin en el caso de que se hubiese
efectuado.71
71
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 111
72
Escobar Fornos, Ivn. Derecho Registral Comparado. Pg. 90
40
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
4.6 Principio de Tracto Sucesivo.
41
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
del documento que contenga la constitucin, modificacin o extincin
de derechos reales, por parte de quien tenga legtimo inters de que
se practique la inscripcin. Se entender que est legitimado y tiene
inters legtimo, el transmitente del derecho, el adquirente del derecho
o sus representantes legales debidamente acreditados segn la ley y
que conste que tienen facultad para solicitar la inscripcin. 74
74
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 81
75
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 43
42
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
la exteriorizacin o divulgacin de una situacin jurdica a objeto de
provocar su cognoscibilidad general.
76
Ley 698, Ley General de Registros Pblicos, arto. 51. se refiere a la informacin pblica. Arto. 52.
Prohibicin de acceso directo a los libros fsicos. Arto. 53. Alcance de la publicidad registral. Arto. 54.
Certificaciones, informes y copias. Valor, medio y forma de extenderlas. Arto. 55. Certificadores con
jurisdiccin fuera de su oficina registral. Arto. 56. Contenido de las certificaciones. Arto. 57. Tipos de
certificaciones. (http://www.asamblea.gob.ni/)
43
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
CAPITULO II
VALORACIN SOBRE LA DECLARATIVIDAD O
CONSTITUTIVIDAD DE LOS REGISTROS
PBLICOS Y MERCANTILES DE NICARAGUA, DE
CONFORMIDAD CON LA LEY 698
44
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
derecho en el registro o por quien lo adquiera en el mismo
instrumento. Y siendo que la constitutividad se refiere al nacimiento
de un derecho a partir de su inscripcin, la inscripcin es obligatoria,
ya que si no se inscribe no hay derecho, por consiguiente los ttulos
sujetos a inscripcin que no estn debidamente inscritos no perjudican
a terceros sino desde la fecha de su presentacin al Registro
respectivo, as lo establece la Ley #698, en su Arto. 44 prrafo 1. Y el
Artculo 95 de la misma tambin se pronuncia al respecto cuando
establece que: los ttulos sujetos a inscripcin que no estn
debidamente anotados, no perjudican a terceros, sino desde la fecha
de su presentacin al Registro respectivo
Arto. 53: El dominio o cualquiera otro derecho real que conste en las
inscripciones o anotaciones preventivas, aunque no est consignado
en el Registro por medio de una inscripcin separada y especial,
producirn efecto contra tercero desde la fecha del asiento de
presentacin del ttulo respectivo.
46
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
hemos estudiado consideramos que el Registro Pblico es de
naturaleza Declarativa, porque es un medio de garanta que otorga
seguridad jurdica a los actos registrales, a sus titulares y terceros
adquirentes, y su inscripcin permite la publicidad registral protegiendo
el derecho inscrito. Es decir que la inscripcin declarativa es aquella
que se limita a recoger los elementos jurdicos que dan vida al derecho
real sin aadirle un valor especial por s mismo, el derecho real nace,
existe fuera del registro y las inscripciones que en este se
practican se refieren a derechos reales ya existentes careciendo
de toda eficacia para el nacimiento, existencia y validez del
mismo, el registro solo sirve para dar publicidad.
47
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
derecho como al titular adquirente, en este sentido la falta de
inscripcin no impide ser propietario.
77
Vase grfico nmero I en anexos
49
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
una funcin Declarativa en lo que se refiere a la materia que regula
propiamente dicha, y al mismo tiempo ejerce una funcin Constitutiva
en relaciones jurdicas de carcter Mercantil, pero la Ley en su esencia
no define taxativamente si la naturaleza del Registro Pblico es
Declarativa o Constitutiva, mas en algunos artculos de la misma
podemos estudiar una u otra posicin aun implcitamente, tomando en
consideracin los conocimientos, del intrprete de la Ley, sobre la
materia en cuestin.
50
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
opinan que es de naturaleza Declarativa, sin embargo otro difieren
opinando que su naturaleza es Constitutiva.
78
Vase grfico nmero II en anexos
51
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
derechos y son una garanta de seguridad jurdica con lo que se
pretende evitar que se produzcan contradicciones.
79
S.9 am del 11 de Noviembre de 1913 BJ p254
S.10 am del 09 de Julio de 1970 BJ p131
52
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Puede ser esta la razn de opiniones divididas respecto a la uniforme
directriz que toma la Corte Suprema de Justicia para definir un
concepto claro de la naturaleza predominante del Registro Pblico.
53
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
CONCLUSIONES.
55
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
RECOMENDACIONES.
56
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
BIBLIOGRAFA.
I. AUTORES.
57
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
11. Jarquin de Medina, Myriam. El Registro Pblico en Nicaragua. Managua
Nicaragua 2009.
12. Jarquin de Medina Myriam. La Oficina Registral Frente a los Restos del
Siglo XXI: principios organizativos. Quinto Congreso Iberoamericano de
Derecho Registral. Antigua Guatemala 11-14 de Septiembre del 2006.
13. Hotz, Francisco. Inexactitudes del Registro, Alcances, Planteos y
Subsanaciones. Memoria de Trabajo Unar 2011.
14. Lacruz Berdejo, Jos Luis. Derecho Inmobiliario y Registral. Barcelona
Espaa, librera Groch. Editorial Rialp. Gran Enciclopedia Rialp 1991.
15. Mrquez, Daniel. Los Paradigmas de Gobernanzas y Transparencia en el
Derecho Registral. Congreso Internacional de Derecho Registral. Ciudad de
Mxico D.F. posgrado unam.
16. Navarro Medal, Carlos. El Registro Pblico en Nicaragua. Memoria del
Congreso Internacional de Derecho Registral. 24 de Diciembre del 2010.
Managua Nicaragua.
17. Ossorio Manuel. Diccionario Jurdico de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Primer Edicin Electrnica, realizada por Datascan, S. A, Guatemala, CA.
18. Pasco Ortiz, Jorge Antonio. Anlisis Doctrinario Legal y de Resoluciones del
Tribunal Registral en los Principios Registrales. Universidad San Martin de
Porres, Facultad de Derecho y Ciencias Polticas. 2010. Memoria.
19. Roca Sastre, Ramn Mara. Derecho hipotecario tomo I. Editorial Bosch SA.
Novena Edicin, Primera Impresin.
20. Snchez Calero, Francisco Javier, Snchez Calero Arribas Blanca. Manual
de Derecho Inmobiliario y Registral. Segunda edicin. Valencia Espaa.
Tirant Loblanch 2009. 182 pgs.
II. LEYES.
1. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Decreto nmero 1856,
Reforma al Reglamento del Registro Pblico publicado en la Gaceta Diario
Oficial el 14 de Agosto de 1971.
58
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
2. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, ley 301, Ley de
Reforma al Reglamento de Registro Pblico, publicado en la Gaceta Diario
Oficial el 7 de Enero de 1990.
3. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Ley 80, Ley sobre
Registros Pblicos de la Propiedad Inmueble y Mercantil publicado en la
Gaceta Diario Oficial el 13 de Marzo de 1990.
4. Gaceta Diario Oficial, nmero 36 del 24 de Febrero de 1992, Ley que da
Mayor Utilidad a la Institucin del Notariado. Publicado en la Gaceta Diario
Oficial del 24 de Febrero de 1992.
5. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Ley nmero 147, Ley
General sobre Personas Jurdicas sin Fines de Lucro, publicado en la
Gaceta Diario Oficial nmero 102 del 29 de Mayo de 1992 aprobada el 19
de Marzo de 1992.
6. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Ley 354, Ley de
Patentes de Invencin, Modelos de Utilidad y Diseos Industriales,
publicada en la Gaceta Nmero 179 y 180, del 22 y 25 de Septiembre del
ao 2000.
7. Gaceta Diario Oficial, Ley 380, Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos,
publicada en la Gaceta Diario Oficial nmero 70, publicada el 16 de Abril del
2001.
8. Gaceta Diario Oficial, Ley 399, Ley de Transporte Acutico, publicada en la
Gaceta Diario Oficial el 4 de Julio del 2001.
9. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Ley 431, Ley para el
Rgimen de Circulacin Vehicular e Infracciones de Trnsito, publicado en
la Gaceta Diario Oficial nmero 15 del 22 de Julio del 2003.
10. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, del 23 de Agosto del
ao 2004, disposicin nmero 09/04, Norma Activa complementaria de la
59
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Ley 431. Ley para el Rgimen de Circulacin Vehicular e Infracciones de
Trnsito, publicado en la Gaceta Diario Oficial el 23 de Agosto del 2004.
11. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Ley 698, Ley General
de Registros Pblicos, publicado en la Gaceta Diario Oficial, el 17 de
Diciembre del 2009.
12. Gaceta Diario Oficial de la Republica de Nicaragua, Ley 704, Ley Creadora
del Sistema Nacional para el Aseguramiento de la Calidad de Educacin y
Reguladora del Consejo Nacional de Evaluacin y Acreditacin, publicado
en la Gaceta Diario Oficial nmero 172, del 12 de Septiembre del 2011.
13. Cdigo del Comercio de la Republica de Nicaragua, Editorial Bitecsa, 2011.
14. Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo I. Editorial Bitecsa,
Edicin 2006.
15. Cdigo Civil de la Republica de Nicaragua. Tomo II. Editorial Bitecsa,
Edicin 2006.
IV. REVISTAS.
60
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
3. Revista Gua Informativa para los usuarios de los servicios de justicia del
poder judicial de Nicaragua, Corte Suprema de Justicia, Segunda Edicin.
Managua Nicaragua. 2006. 48 pgs.
4. Simposio Nacional sobre Registros Pblicos de la Propiedad Inmueble y
Catastro, Diciembre de 1967 y Enero y Febrero de 1968, sala de jurado del
palacio de justicia, Managua Nicaragua. Actas, primer Simposio Nacional
sobre Registros Pblicos de la Propiedad Inmueble y Catastro. Len,
Nicaragua, UNAN, 1968. 193 Pgs.
V. PAGINAS DE INTERNET.
1. Chiriboga Toapanta, Ana Elizabeth. Tecnologa de la Informacin Aplicada
al Derecho Inmobiliario Registral Jurdico. Derecho Inmobiliario Registral.
UTN- EISIC. Publicado en www. repositorio. utn.edu.es.
2. Ramrez Gonzales, lvaro, Presidente de AJDN. Dictamen de Asociacin
de Juristas de Nicaragua sobre Proyecto de Ley de Registro Pblico.
Publicado en www. euram.com.ni.
3. http//www.derechoycambiosocial.com
4. http//www.cadri.org
5. http//www.celam.org
6. http//www.enj.org
7. http//www.ua.es.//aedire
8. http//www.sunarp.gob.pe
9. http//derecho.usmp.edu.pe
10. http//www.curiamanagua.org Conferencia Episcopal de Nicaragua.
11. http//www.celam.org Conferencia Episcopal Latinoamericana.
12. http//www.repositorio.utnedu.ec
13. http//www.unar.edu.ar
14. http//www.cinder.info
15. http//www. Ipc.pe
16. http//www.samoullier.com
61
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
17. http//www.euran.com.ni
18. http//www.poderjudicial.gob.ni
19. http//www.asamblea.gob.ni
Civil de Len).
4. Delegacin Departamental de la Procuradura General de la Republica
6. Bufetes de Abogados.
62
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
Anexos
I. Gua de ENTREVISTA aplicada a Funcionarios Pblicos y
Profesionales del Derecho de la ciudad de Len vinculados
con el ejercicio de las profesiones jurdicas relacionadas con
el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y
Mercantil.64
63
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
(UNAN-Len)
Carrera: Derecho
Gua de ENTREVISTA
Monografa
Institucin: ___________________________
Si_________
No_________
________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2- Cul Considera Ud. que es la naturaleza predominante que tienen los Registros
Pblicos y Mercantiles de Nicaragua? (Marque con una X)
Constitutivos__________
Declarativos__________
No: _____
II.
Este grfico refleja que en la entrevista aplicada a funcionarios pblicos y profesionales del Derecho de la
ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las profesiones jurdicas relacionadas con el Registro Pblico
de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas durante el periodo Mayo-Junio 2013, respecto a la
pregunta nmero uno, el 11.76% de entrevistados que corresponde al Registro Pblico y el 23.53 % que
corresponde a Abogados entrevistados coinciden en que la legislacin nicaragense define claramente la
naturaleza (Constitutiva o Declarativa) de los Registros Pblicos y Mercantiles, sin embargo en lo que se
refiere a las instituciones de Catastro, estas tienen opiniones opuestas, dado que el 5.88% de entrevistados
que corresponde a Catastro Fsico INETER, opina que si hay una clara definicin de la naturaleza de los
Registros Pblicos y Mercantiles, pero 5.88% que corresponde a Catastro Municipal considera que no hay
una clara definicin de tal naturaleza. Respecto a las instituciones del Poder Judicial, en que el 5.88% de los
entrevistados dijo que si hay una clara definicin, pero el otro 5.88% dijo que no. Si observamos el grafico,
en lo que se refiere a la Procuradura el 5.88% dijo que si hay una clara definicin de la naturaleza del
Registro Pblico, sin embargo el otro 5.88% dijo que no. Los Notarios Pblicos, por su parte, un 17.65% dijo
que si hay una clara definicin pero el otro 11.76% dijo que no la hay.
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
III.
Este grfico refleja en resumen, respecto a la pregunta nmero uno, de la entrevista aplicada a funcionarios
pblicos y profesionales del Derecho de la ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las profesiones
jurdicas relacionadas con el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas durante el
periodo Mayo-Junio 2013, que el 70.59% de los entrevistados opina que la legislacin nicaragense define
claramente la naturaleza (Constitutiva o Declarativa) de los Registros Pblicos y Mercantiles, y el 29.49% por
el contrario opina que no hay una clara definicin de tal naturaleza.
IV.
Aqu se refleja que en la entrevista aplicada a funcionarios pblicos y profesionales del Derecho de la ciudad
de Len vinculados con el ejercicio de las profesiones jurdicas relacionadas con el Registro Pblico de la
Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas durante el periodo Mayo-Junio 2013, respecto a la pregunta
nmero dos, el 5.88% de entrevistados que corresponde al Registro Pblico considera que la naturaleza
predominante de los Registros Pblicos y Mercantiles de Nicaragua es Declarativa, as mismo el 11.76% de
entrevistados que corresponde a Catastro y el 11.76% que corresponde al Poder Judicial, el 17.65% de los
Abogados, el 11.76% que corresponde a la Procuradura, y 11.76% de los Notarios Pblicos coinciden en que
la naturaleza predominante de los Registros Pblicos y Mercantiles de Nicaragua es Declarativa; por el
contrario el 11.76% de los entrevistados que corresponden a Notarios Pblicos y el 5.88% de entrevistados
que corresponde a Abogados opinan que la naturaleza predominante de los Registros Pblicos y Mercantiles
es Constitutiva, sin embargo 5.88% de entrevistados que corresponde al Registro Pblico y el 5.88% de
Notarios Pblicos no contest.
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
V.
Aqu se refleja en resumen, respecto a la pregunta nmero dos, de la entrevista aplicada a funcionarios
pblicos y profesionales del Derecho de la ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las profesiones
jurdicas relacionadas con el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas durante el
periodo Mayo-Junio 2013, que el 70.59% de los entrevistados opina que naturaleza predominante de los
Registros Pblicos y Mercantiles de Nicaragua es Declarativa y el 17.65% por el contrario opina que la
naturaleza predominante de los Registros Pblicos y Mercantiles es Constitutiva, sin embargo 11.76% de los
entrevistados no contest.
VI.
El grafico que antecede refleja que en la entrevista aplicada a funcionarios pblicos y profesionales del
Derecho de la ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las profesiones jurdicas relacionadas con el
Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas durante el periodo Mayo-Junio 2013,
respecto a la pregunta nmero cuatro, el 11.76% de entrevistados que corresponde al Registro Pblico, al
igual que el 11.76% que corresponde a Catastro, el 11.76% que corresponde al Poder Judicial, y el 11.76%
que corresponde a la Procuradura coinciden en que los Registradores Pblicos tienen un amplio
conocimiento sobre la Ley # 698 y la naturaleza que otorga a los Registros Pblicos y Mercantiles, as mismo
opinan el 23.53% de entrevistados que corresponde a Notarios Pblicos y el 23.53% que corresponde a
Abogados, sin embargo el 5.88% de los entrevistados que corresponde a Notarios Pblicos opinan lo
contrario.
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
VII.
El grafico que antecede refleja en resumen, respecto a la pregunta nmero cuatro, de la entrevista aplicada
a funcionarios pblicos y profesionales del Derecho de la ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las
profesiones jurdicas relacionadas con el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas
durante el periodo Mayo-Junio 2013, que el 94.12% de los entrevistados opina que los Registradores
Pblicos tienen un amplio conocimiento sobre la Ley #698 y la naturaleza que otorga a los Registros Pblicos
y Mercantiles; sin embargo el 5.88% de entrevistados opinan lo contrario.
VIII.
El grafico que antecede refleja que en la entrevista aplicada a funcionarios pblicos y profesionales del
Derecho de la ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las profesiones jurdicas relacionadas con el
Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas durante el periodo Mayo-Junio 2013,
respecto a la pregunta nmero cinco, el 5.88% de entrevistados que corresponde al Registro Pblico opina
que la doctrina de la Corte Suprema de Justicia, en cuanto a la naturaleza jurdica del Registro Pblico y
Mercantil, ha sido Declarativa, coinciden con este criterio el 5.88% de entrevistados que corresponde a
Catastro Municipal, 11.76% que corresponde al Poder Judicial y el 11.76% que corresponde a la
Procuradura, al igual que el 11.76% de entrevistados que corresponde a Abogados; el 5.88% de Notarios
Pblicos opinan de la misma manera. Por el contrario el 5.88% de entrevistados que corresponde al Registro
Pblico y el 5.88% de entrevistados que corresponde a Catastro Fsico INETER coinciden con el 5.88% de
Abogados en que la doctrina de la Corte Suprema de Justicia, en cuanto a la naturaleza jurdica del Registro
Pblico y Mercantil, ha adoptado una posicin intermedia. Solamente el 11.76% de entrevistados que
corresponde a Notarios Pblicos consideran que la doctrina de la Corte Suprema de Justicia, en cuanto a la
naturaleza jurdica del Registro Pblico y Mercantil, ha sido Constitutiva, sin embargo el 5.88% de
entrevistados que corresponden a Abogados no contest.
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON
IX.
El grafico que antecede refleja en resumen, respecto a la pregunta nmero cinco, de la entrevista aplicada a
funcionarios pblicos y profesionales del Derecho de la ciudad de Len vinculados con el ejercicio de las
profesiones jurdicas relacionadas con el Registro Pblico de la Propiedad Inmueble y Mercantil, realizadas
durante el periodo Mayo-Junio 2013, que el 52.94% de entrevistados considera que la doctrina de la Corte
Suprema de Justicia, en cuanto a la naturaleza jurdica del Registro Pblico y Mercantil, ha sido Declarativa y
el 29.41% por el contrario opina que a doctrina de la Corte Suprema de Justicia ha adoptado una posicin
intermedia; solamente el 11.76% opina que la doctrina de la Corte Suprema de Justicia, en cuanto a la
naturaleza jurdica del Registro Pblico y Mercantil, ha sido Constitutiva. Sin embargo el 5.88% de
entrevistados no contest.
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, UNAN-LEON