Informe Final 3 Etapa Estudio de Suelos Con Potencial Presencia de Contaminantes y Medidas de Remediación Taltal, Región de Antofagasta, Chile

Informe Final 3 Etapa 0
Proyecto Mejoramiento Borde Costero y Parque Urbano Taltal
INFORME FINAL 3 ETAPA
ESTUDIO DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE CONTAMINANTES Y

MEDIDAS DE REMEDIACIN
PROYECTO MEJORAMIENTO BORDE COSTERO Y PARQUE

URBANO TALTAL
Cdigo BIP N: 30127622-0
Preparado para:
GARCA & TRENCH ARQUITECTOS ASOCIADOS LTDA.
Por: Hugo A. Romn Muoz siner-GAIA E.I.R.L.
Ing. en Acuicultura, Mg. Ingeniera Ambiental
Rene Kute Georgacopoulos ECOMINERIA Ltda.
ENERO 2016
NDICE DE CONTENIDOS
1. INTRODUCCIN .................................................................................................................3
2. DESARROLLO MODELO CONCEPTUAL....................................................................5
2.1 Estudio de los Receptores.....5
2.1.1 Localizacin..5
2.1.2 Presencia de sub-poblaciones sensibles.9
2.1.3 Patrones de actividad de los receptores..10
2.2 Modelo Conceptual.11
3. DISEO Y EJECUCIN DEL PLAN DE MUESTREO E INVESTIGACIN CONFIRMATORIA......12
3.1 Definicin de Contaminantes de Inters...12
3.2 Hiptesis sobre la Distribucin de los Contaminantes..13
3.3 Tamao del Sitio...15
3.4 Componentes Ambientales a Muestrear..17
3.5 Muestras de Niveles Naturales o Background21
3.6 Anlisis Qumicos de Matrices Ambientales23
3.6.1 Estadstica de los Contaminantes de Inters Analizados.25
3.7 Envasado, Conservacin y Transporte de Muestras25
3.8 Anlisis in situ.26
3.9 Procedimientos de Control y Aseguramiento de Calidad (QA/QC)26
4. COMPARACIN DE NIVELES NATURALES O VALORES DE REFERENCIA..................27
4.1 Comparacin con Niveles Naturales (Background)....27
4.2 Comparacin con Normativas Extranjeras de Referencia..35
5. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS...........................................................................45
1. INTRODUCCIN
En el marco del proyecto denominado MEJORAMIENTO BORDE COSTERO EN TORNO A EDIFICIOS

PATRIMONIALES Y PARQUE URBANO, TALTAL Cdigo BIP N: 30127622-0, correspondiente a la
LICITACIN PBLICA N 28/2014, que se localizar en la Comuna de Taltal, Provincia y Regin de
Antofagasta, en una superficie aprox. de 9 ha, se considera la realizacin de un ESTUDIO DE
REMEDIACIN DE SUELOS para el Sector 1, el que tiene como objetivo general orientar la toma de
decisiones respecto de los posibles riesgos inherentes al uso del terreno y la correcta gestin de las
sustancias qumicas que all se encuentran.
De acuerdo a lo estipulado en los alcances del ESTUDIO DE REMEDIACIN DE SUELOS (punto 6.2
de las Bases Tcnicas), en el presente informe se desarrolla la metodologa empleada y resultados
obtenidos en la ejecucin del Desarrollo Modelo Conceptual, Muestreo Exploratorio, y
Comparacin de Niveles Naturales o Valores de Referencia, correspondientes a la 3 Etapa
Desarrollo Proyecto Definitivo contemplada en la Carta Gantt del proyecto. En consecuencia, las
actividades asociadas a esta Etapa se realizaron en el rea de estudio del ex ferrocarril salitrero
de Taltal, la que abarca una superficie aprox. de 3,2 ha, y cuyas coordenadas y polgono
correspondiente se presentan en la Tabla N 1.1 y Figura N 1.1 que se muestran a continuacin.
Tabla N 1.1 : Coordenadas del rea de estudio y remediacin de suelos, del proyecto (Datum WGS84)
Vrtice Coordenadas UTM DATUM WGS 84

NORTE (m) ESTE (m)
V1 7.190.031 351.259
V2 7.189.973 351.350
V3 7.189.891 351.285
V4 7.189.865 351.279
V5 7.189.804 351.223
V6 7.189.802 351.211
V7 7.189.765 351.163
V8 7.189.747 351.130
V9 7.189.823 351.076
V10 7.189.829 351.091
V11 7.189.847 351.115
V12 7.189.860 351.117
V13 7.189.870 351.122
V14 7.189.883 351.145
V15 7.189.899 351.161
V16 7.189.914 351.168
V17 7.189.985 351.223
V18 7.189.995 351.236
V19 7.190.022 351.248
Figura N 1.1: Imagen de aplicacin web Google earth que muestra la ubicacin del rea correspondiente al estudio de
remediacin de suelos en el sector del ex ferrocarril salitrero de Talatal (polgono rojo).
Las etapas y actividades indicadas han sido desarrolladas de acuerdo a las indicaciones y criterios
establecidos por la Resolucin N 406/2013 del Ministerio del Medio Ambiente GUA
METODOLOGICA PARA LA GESTIN DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE CONTAMINANTES,
y en especfico de acuerdo a las actividades contempladas en la FASE II Evaluacin preliminar sitio-
especfica del riesgo.
2. DESARROLLO MODELO CONCEPTUAL
2.1 Estudio de los Receptores
Los receptores humanos potenciales expuestos corresponden principalmente a los habitantes de la

Comuna de Taltal, que de acuerdo al Censo del ao 2002 ascienden a 11.100 habitantes (INE), los
cuales harn uso del parque urbano y de los espacios pblicos que formarn parte del proyecto
que se ubicar sobre el sitio en estudio, proyecto que de acuerdo a las Bases Tcnicas (punto 1.3,
pg. 7; punto 2.3, pg. 10; punto 2.5, pg. 12) considera en el rea 1 Borde Costero, a
circulaciones y recorridos de borde con la ejecucin de muros de contencin, cambio de
pavimentos, reas verdes segn clima y reas duras, mobiliario urbano, proyecto de iluminacin,
sombreaderos, miradores y espacios multiuso, por lo que ser un espacio que se prev sea
intensamente visitado por la comunidad de Taltal.
Por otra parte, tambin se deben considerar como receptores potencialmente expuestos de una
forma ms continua o constante, a la poblacin residente ms cercana que habita las
inmediaciones del sitio.
Debido a que en el rea que comprende el sitio de remediacin y su entorno inmediato no existe
presencia de comunidades vegetales, los potenciales receptores ecolgicos corresponden
principalmente a las comunidades intermareales y peces bentnicos presentes en la zona costera
aledaa. Al respecto, se puede proyectar que en caso de fenmenos de remocin en masa tales
como aluviones, se facilitara la dispersin del material contaminado desde el sitio hacia la zona
costera aledaa, contaminando al agua de mar, a los sedimentos, las comunidades intermareales y
a los peces que habitan en dicha zona tales como el congrio colorado (Genypterus chilensis) el que
adems corresponde a un producto gastronmico tpico de Taltal.
2.1.1 Localizacin
De acuerdo a la Figura N 2.1 Imagen 2 Situacin Base Taltal que se incluye en las Bases Tcnicas
(punto 4. Fase 1 A. Situacin base, pg. 3), el sitio de remediacin se encuentra sobre el rea
clasificada con uso de ESPACIOS PBLICOS e inmediatamente adyacente al rea clasificada con
uso de VIVIENDA, lo que impone un conflicto de compatibilidad de estos usos eminentemente
orientados a la comunidad, debido al riesgo potencial para la salud humana que implica la cercana
del sitio contaminado objeto del presente estudio.
Figura N 2.1: Imagen 2 Situacin Base Taltal (tomado de punto 4. Bases Tcnicas, pg. 3), que muestra la
ubicacin del sitio de remediacin (polgono azul) respecto al uso de ESPACIOS PUBLICOS y VIVIENDA que
poseen actualmente los terrenos adyacentes al sitio contaminado.
Asimismo, ms especficamente de acuerdo a la Zonificacin Sector rea Urbana Consolidada

que impone el Plan Regulador Comunal de Taltal actualmente vigente (MINVU, 2012), el rea del
sitio contaminado se encuentra dentro del lmite urbano de la ciudad, y adems est clasificada
con los usos ZE3 y ZE4, correspondientes a Espacio Pblico de Playa y Espacio Pblico de Paseo
Costanera respectivamente. A su vez el rea inmediatamente adyacente al sitio hacia el Este, est
clasificada con el uso ZA5, que corresponde a Residencial Borde Costero (Figura N 2.2). Esta
zona ZA5 actualmente se encuentra parcialmente ocupada por una poblacin conformada por
unas 60 casas aproximadamente, las que estn ubicadas a 125 metros del sitio de remediacin de
suelos (Figura N 2.3).
Figura N 2.2: Recorte del PRC Taltal que muestra la ubicacin del sitio de estudio (polgono rojo) sobre las
zonas ZE3 y ZE4, y respecto de las Zonas ZA5 de uso Residencial Borde Costero.
Figura N 2.3: Imagen de aplicacin web Google earth que muestra la ubicacin del rea correspondiente al
estudio de remediacin de suelos (polgono rojo) respecto de la poblacin ms cercana (polgono amarillo)
ubicada en la Zona ZA5 del PRC Taltal.
De acuerdo a este mismo Plan Regulador Comunal de Taltal, pero en lo que se refiere a las reas
Restringidas al Desarrollo Urbano Sector rea Urbana Consolidada el rea del sitio contaminado
se encuentra en las reas de Riesgo ARM y ARA, correspondientes a rea de Riesgo de Inundacin
por Maremoto y/o Tsunami y rea de Riesgo por Aluvin respectivamente (Figura N 2.4).
Figura N 2.4: Recorte del PRC Taltal que muestra la ubicacin del sitio de estudio (polgono rojo) respecto a
las reas de Riesgo ARM y ARA, correspondientes a rea de Riesgo de Inundacin por Maremoto y/o
Tsunami y rea de Riesgo por Aluvin respectivamente.
Todo esto configura una situacin de riesgo potencial a la salud humana de la comunidad visitante
y residente del sector en estudio, ya que por una parte en caso de Tsunami existe la probabilidad
de que la masa de agua movilice los contaminantes hacia el interior donde se encuentra la zona
residencial, y por otra parte en caso de aluviones, como los ocurridos en Marzo del ao 2015,
existe la posibilidad de que la masa de agua continental arrastre los contaminantes hacia el mar.
2.1.2 Presencia de sub-poblaciones sensibles
Los potenciales receptores ms sensibles corresponden a las edades extremas de la poblacin

(nios y ancianos), ya que son los ms susceptibles de sufrir daos debido a la potencial
contaminacin por metales y metaloides. En funcin de esto, a la ubicacin del sitio de
remediacin dentro del rea urbana de la comuna de Taltal, y a lo indicado en el estudio realizado
por CENMA (2014, Expediente SPPC-333), la sub-poblacin sensible corresponde al 37% del total
de los 11.100 habitantes de dicha comuna (Figura N 2.5).
Figura N 2.5: Poblacin por grupos de edad de la Comuna de Taltal (tomado de CENMA, 2014, Expediente
SPPC-333).
Adems, los nios (0 a 14 aos) que en este caso representan el 27 % de la poblacin, estn
afectos a una mayor exposicin a los contaminantes debido a su patrn de comportamiento, que
involucran juegos y otras actividades a ras de suelo, que implican un estrecho contacto con los
potenciales contaminantes presentes en el sitio y sus inmediaciones debido a la inhalacin de
partculas, contacto drmico e ingesta accidental.
2.1.3 Patrones de actividad de los receptores
De acuerdo a lo observado en la Tabla N 2.1, los principales patrones de actividades econmicas

de la poblacin de Taltal en orden decreciente son: el comercio, la minera, el turismo (Hoteles y
restaurantes), el transporte, y la pesca.
Tabla N 2.1: Patrones de actividad econmica de los pobladores de la comuna de Taltal, comparados con la Regin y
el Pas (Fuente: INE, tomado de CENMA, 2014, Expediente SPPC-333).
Por otra parte, considerando el uso del suelo en el entorno territorial inmediato del escenario de
exposicin, el cual como se indic en el punto 2.1.1 est orientado a actividades recreativas y
residenciales, se podra esperar que debido a estos patrones de actividad la intensidad, frecuencia
y duracin de las exposiciones a los potenciales contaminantes presentes en el sitio de
remediacin, sea bastante elevada para los potenciales receptores.
2.2 Modelo Conceptual
De acuerdo a lo descrito en el punto anterior, y la informacin obtenida en las etapas ejecutadas

previamente, a continuacin se presenta un modelo conceptual que describe esquemticamente
la situacin del sitio en funcin de sus interrelaciones con respecto a los mecanismos de
transporte, los componentes ambientales con potencial presencia de contaminantes, las rutas y
vas de exposicin desde la potencial emisin de los contaminantes y hasta el lugar donde se
encuentran los receptores potencialmente expuestos (Figura N 2.6).
Figura N 2.6: Modelo Conceptual para el Sitio de Remediacin de Suelos del Proyecto Mejoramiento Borde Costero y
Parque Urbano Taltal.
3. DISEO Y EJECUCIN DEL PLAN DE MUESTREO E INVESTIGACIN CONFIRMATORIA
De acuerdo a lo establecido en la Resolucin N 406/2013 del Ministerio del medio Ambiente

GUA METODOLOGICA PARA LA GESTIN DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE
CONTAMINANTES, a continuacin se presentan los aspectos considerados en el plan de muestreo
con el fin de identificar en forma costo-eficiente la presencia de contaminantes en el rea, y de
esta manera confirmar o rechazar la hiptesis sobre su presencia en el suelo con potencial
presencia de contaminantes.
3.1 Definicin de Contaminantes de Inters
De acuerdo a los antecedentes recopilados del sitio, y presentados en el Informe de la 1 Etapa, los
contaminantes que tienen mayores probabilidades de estar presentes en el suelo son los
siguientes: Arsnico, Cobre, Plomo, Nquel, Vanadio, Mercurio, Molibdeno, Cadmio, e
Hidrocarburos.
Para el caso de Nquel, Vanadio, Mercurio e Hidrocarburos, su probable y potencial presencia se

explica principalmente en los insumos utilizados para la operatividad del ferrocarril, tales como el
carbn mineral y el petrleo utilizados como combustible y lubricantes, y las emisiones y residuos
que deberan haber sido generados producto de su utilizacin. Estos metales pesados y los
hidrocarburos, presentan caractersticas ecotoxicolgicas de importancia por su riesgo para la
salud de la poblacin y/o el ecosistema, por lo que fueron seleccionados para anlisis.
Por otra parte, para el caso de Arsnico, Cobre, Plomo, Molibdeno y Cadmio, su probable
presencia se explica en la influencia que pudiera tener sobre el rea de estudio el sitio de Relaves
Sotramin y Playa Atacama denominado con el cdigo SPPC 333 por el Diagnstico Regional de
Suelos Abandonados con Potencial Presencia de Contaminantes (CENMA, 2014), ya que es el
SPPC que se ubica ms cercano al rea de estudio (aprox. a 260 metros hacia el Nor-Este, ver
Figura 3.1) y en donde estos metales pesados presentaron valores por sobre las normas
referenciales utilizadas y/o superaron los valores promedio background regional. Considerando
estos antecedentes y las caractersticas ecotoxicolgicas de riesgo para la salud de la poblacin y/o
ecosistemas que presentan estos metales, tambin fueron seleccionados para anlisis.
Figura N 3.1: Imagen satelital de aplicacin web Google earth que muestra la ubicacin de los sitios con potencial
presencia de contaminantes ms cercanos al rea de estudio (polgono amarillo de remediacin de suelos). Se observa
que el sitio SPPC 333 es el ms cercano, y corresponde a Relaves Sotramin y Playa Atacama.
3.2 Hiptesis sobre la Distribucin de los Contaminantes
Considerando los antecedentes histricos recopilados y analizados, se podra esperar que los
contaminantes provenientes de la antigua operacin del ferrocarril salitrero se encuentren
ubicados a cierta profundidad del suelo y cubiertos por capas de suelo de generacin o
depositacin ms reciente, ya que se pudo observar abundante material aluvial en gran parte del
sitio, lo que queda de manifiesto por las bajadas de agua que experiment la zona en Marzo del
presente ao 2015 en que ocurrieron fuertes aluviones que incluso causaron grandes daos
materiales en la localidad de Taltal.
Adems, de acuerdo a las calicatas realizadas que se encuentran cercanas y dentro del rea
correspondiente al sitio de remediacin de suelos (Calicatas C1, D1, E1 y F1, en Figura N 3.5), se
pudo observar ntidamente una capa de 10 a 20 cm de espesor, ubicada a aproximadamente 20 cm
de profundidad, y caracterizada por su coloracin extremadamente oscura (casi negra), y que
probablemente corresponda a restos de carbn mineral o a cenizas residuales de la combustin
del carbn del ferrocarril (Figuras N 3.2 y 3.3).
Figura N 3.2: Fotografas de la Calicata C1, en que se puede observar una capa escura de un espesor de 10 cm,
ubicada a 20 cm de profundidad, bajo la capa aluvial superficial.
Figura N 3.3: Fotografas de la Calicata E1, en que se puede observar una capa escura de un espesor de 10 a 20 cm,
ubicada a 20 cm de profundidad, bajo la capa aluvial superficial.
Respecto a la distribucin horizontal de estos contaminantes dentro del sitio de estudio, los
antecedentes tenidos a la vista no permiten formarse una proyeccin confiable de la distribucin
de los contaminantes ya que no se dispone de planos de detalle que describan por ejemplo la
ubicacin o disposicin de cada una de las instalaciones que formaron parte del ex - ferrocarril
salitrero de Taltal, por lo que el muestreo se dise con el fin de abarcar de manera uniforme toda
la superficie del sitio y as obtener una alta probabilidad de registrar los potenciales contaminantes
que pudieran encontrarse en toda la extensin del rea de estudio. Este diseo adems permitira
dar cuenta de la probable influencia del sitio SPPC 333 ubicado en las cercanas del rea de
estudio.
3.3 Tamao del Sitio
El tamao del sitio a muestrear se circunscribi al rea pre-definida por los lmites indicados en las
Bases de la Licitacin, y que comprende una superficie aprox. de 3,2 ha, y cuyas coordenadas y
polgono correspondiente se presentan en la Tabla N 1.1 y Figura N 1.1.
Siguiendo las directrices entregadas por el Ministerio del Medio Ambiente y el Centro EULA de la
Universidad de Concepcin (MMA - EULA, 2013), y considerando los antecedentes recopilados, las
caractersticas del sitio y los recursos disponibles, se decidi aplicar un patrn sistemtico al diseo
de muestreo, con el fin de abarcar de manera uniforme toda la extensin del rea de estudio. Es
as que mediante la grilla que forman las coordenadas UTM en Datum WGS84 en intervalos
regulares de 80 metros, se ubic el punto central de cada una de las cuadrculas que se forman
mediante esta configuracin y que se superponen sobre el rea de estudio, quedando la ubicacin
de los puntos de muestreo como se muestra en la Figura N 3.4 a continuacin:
Figura N 3.4: Ubicacin de puntos de muestreo en intervalos regulares de acuerdo a patrn de muestreo
sistemtico en base a grilla de 80 metros en coordenadas UTM Datum WGS84.
Como se puede observar en la figura 3.4, este diseo de muestreo result en que cinco de los
puntos quedaran fuera del rea de estudio, pero en todo caso bastante prximos, lo que lejos de
constituir un inconveniente, estimamos constituye una ventaja ya que de esta forma se puede
pesquisar la presencia de potenciales contaminantes en los sectores adyacentes al sitio. Sin
embargo, posteriormente solo quedaron tres puntos fuera del rea de estudio, ya que en terreno
se tuvo que variar la ubicacin de gran parte de los puntos diseados debido a la ocurrencia de
situaciones que imposibilitaban la toma de muestras en la ubicacin original, tales como la
presencia de montculos de asfalto depositados en el sitio de reciente data, por lo que finalmente
la ubicacin de los puntos de muestreo qued como se muestra en la Figura N 3.5 y Tabla N 3.1 a
continuacin:
Figura N 3.5: Ubicacin de calicatas (puntos amarillos) y puntos de muestreo final (puntos celestes) en base a
grilla de 80 metros en coordenadas UTM Datum WGS84.
Tabla N 3.1: Coordenadas UTM de la ubicacin final de los puntos de muestreo en el rea de remediacin de
suelos (Datum WGS84).
ID Punto de Coordenadas UTM DATUM WGS 84

Muestreo NORTE (m) ESTE (m)
RP-1 7.190.052 351.345
RP-2 7.189.977 351.261
RP-3 7.189.958 351.320
RP-4 7.189.863 351.191
RP-5 7.189.878 351.241
RP-6 7.189.878 351.320
RP-7 7.189.813 351.087
RP-8 7.189.787 351.163
RP-9 7.189.838 351.255
RP-10 7.189.720 351.074
3.4 Componentes Ambientales a Muestrear
De acuerdo a los objetivos del proyecto y considerando las caractersticas del rea de estudio, el
nico componente ambiental a muestrear corresponde a suelo, y cuyas muestras fueron
finalmente obtenidas a nivel superficial-sub-superficial hasta una profundidad de 20 cm aprox., las
que fueron envasadas en frascos plsticos de 1 litro de volumen con cierre de tapa rosca
hermtico, debidamente rotuladas y posteriormente transportadas hasta el laboratorio para su
anlisis (Figura N 3.6).
El muestreo de suelos, tanto para el rea de remediacin de suelos como para el rea background,
fue realizado los das 13 y 14 de Noviembre de 2015.
Las caractersticas visuales superficiales del suelo en el sitio con potencial presencia de
contaminantes, se pueden observar en las Figuras N 3.6 a 3.10 que se muestran a continuacin.
Figura N 3.6: Fotografa del muestro de suelos a nivel superficial y sub-superficial con cuchara de tefln y envasado en
frascos plsticos con cierre hermtico de tapa rosca, en punto de muestreo RP-5.
Figura N 3.7: Fotografas del punto de muestro RP-1 (izquierda) y del punto de muestreo RP-3 (derecha), en que se
puede observar las caractersticas de los suelos estudiados con potencial presencia de contaminantes.
Como se puede observar, en algunos de los puntos de muestreo el suelo se presentaba con indicios
visuales de contaminacin a nivel de superficie, presentando manchas oscuras tales como ocurre
en los puntos de muestreo RP-1 y RP-3 (Figura 3.7). En otros puntos si bien estas manchas oscuras
no eran observables como ocurri en el punto de muestreo RP-10 (Figura 3.10), en los alrededores
se pudo encontrar restos de carbn mineral y al excavar un poco hasta 10 a 20 cm aprox. apareca
un estrato de material fino muy oscuro (Figura 3.11).
Figura N 3.11: Fotografas del punto de muestro RP-10, en que se puede observar un trozo de carbn mineral
(izquierda) y el estrato de material fino muy oscuro ubicado a una profundidad de 10 a 20 cm.
3.5 Muestras de Niveles Naturales o Background
Con el fin de obtener una apreciacin de los niveles naturales de los potenciales contaminantes, se
seleccion como rea background al sector denominado Quebrada del Gritn, ubicado a
aproximadamente 15 Km al Sur-Oeste del rea de estudio. Este sector se seleccion en base a sus
caractersticas geolgicas y geomorfolgicas, ya que se ubica en la misma unidad geolgica que el
rea de estudio, correspondiente a depsitos aluviales codificados como Qa (SERNAGEOMIN,
2003). Adems este sector presenta una escasa intervencin antrpica, caracterizada solamente
por la presencia de un casero de pescadores artesanales, y en todo caso las muestras fueron
tomadas en sitios alejados de dicho casero.
En este sector se tomaron dos muestras de suelos en los puntos mostrados e indicados en la Figura
3.12 y en la Tabla 3.2 respectivamente, las cuales fueron obtenidas a nivel superficial-sub-
superficial hasta una profundidad de 20 cm aprox., las que fueron envasadas en frascos plsticos
de 1 litro de volumen con cierre hermtico de tapa, debidamente rotuladas y posteriormente
transportadas hasta el laboratorio para su anlisis.
Figura N 3.12: Ubicacin de puntos de muestreo sector background Quebrada del Gritn (puntos amarillos)
en relacin al rea de remediacin de suelos (punto rojo), y en base a cobertura temtica de unidades
geolgicas de acuerdo a SERNAGEOMIN (2003), en Datum WGS84.
Tabla N 3.2: Coordenadas UTM de la ubicacin de los puntos de muestreo en el rea background de
Quebrada del Gritn (Datum WGS84).
ID Punto de Coordenadas UTM DATUM WGS 84

Muestreo NORTE (m) ESTE (m)
GP-1 7.178.106 341.832
GP-2 7.177.435 341.908
En las fotografas que se muestran a continuacin (Figuras 3.13 y 3.14), se puede observar las
caractersticas de los sitios desde donde se obtuvo las muestras GP-1 y GP-2, que evidencian la
ausencia de intervencin antrpica, lo que sumado a su ubicacin en una unidad geolgica similar
a la del sitio contaminado (depsitos aluviales codificados como Qa), los hace adecuados para
calificar como zonas background (niveles naturales).
Figura N 3.13: Fotografa del punto de muestro GP-1, que evidencia la ausencia de intervencin antrpica, y que lo
hace adecuado para calificar como zona background (niveles naturales).
Figura N 3.14: Fotografa del punto de muestro GP-2, que evidencia la ausencia de intervencin antrpica, y que lo
hace adecuado para calificar como zona background (niveles naturales).
3.6 Anlisis Qumicos de Matrices Ambientales
Con el fin de asegurar la calidad y la rigurosidad de los procedimientos analticos, todas las
muestras de suelo obtenidas fueron enviadas para su anlisis al Laboratorio de Servicios Analticos
(LSA) del Departamento de Qumica de la Universidad Catlica del Norte, el cual se encuentra
acreditado por el INN como Laboratorio de Ensayo segn Norma NCh - ISO 17205.Of 2005 (en
Anexo 1 se adjunta copia del certificado LE 228 correspondiente a dicha acreditacin).
Las metodologas analticas utilizadas para cada uno de los parmetros pesquisados, y sus lmites
de deteccin informados por el laboratorio, se describen en la Tabla N 3.3 que se muestra a
continuacin:
Tabla N 3.3: Metodologas analticas y lmites de deteccin (LD) para cada uno de los parmetros pesquisados
en el Estudio.
Parmetro Mtodo LD (mg/Kg)

Arsnico Espectrofotometra de Absorcin Atmica 0,005
con generacin de Hidruros
Cobre Espectrofotometra de Absorcin Atmica 1,25
con aspiracin directa
Plomo Espectrofotometra de Absorcin Atmica 1
Nquel Espectrofotometra de Absorcin Atmica 0,2
Vanadio Espectrofotometra de Emisin Atmica ICP 0,5
Mercurio Espectrofotometra de Absorcin Atmica 0,006
con generacin de vapor atmico de Hg
Molibdeno Espectrofotometra de Absorcin Atmica 4,5
Cadmio Espectrofotometra de Absorcin Atmica 0,25
Hidrocarburo Fijo Extraccin y Gravimetra 5
Hidrocarburos GC-FID Head Space 0,01
Voltiles
pH Potenciometra -
Los lmites de deteccin considerados para cada parmetro por las metodologas analticas
utilizadas, son menores a los valores indicados por las Normativas internacionales de referencia
consideradas en este Estudio, as como tambin son menores a los valores de las zonas background
determinados en el Estudio de CENMA (2014), por lo tanto se pueden considerar como adecuados
para los objetivos del presente Estudio.
En el Anexo 2 se adjunta el Informe de Ensayo N 2742C/015, que entrega los resultados de los
anlisis qumicos realizados por el Laboratorio de Servicios Analticos (LSA) de la Universidad
Catlica del Norte.
Cabe indicar que este Informe contiene la indicacin ESTE DOCUMENTO REEMPLAZA EN SU
TOTALIDAD AL INFORME N 2742/015, lo que se explica en que se le solicit al laboratorio que
repitiera los anlisis de Arsnico, Cobre, Mercurio, Plomo e Hidrocarburos Fijos para las muestras
GP-1, RP-1 y RP-10 debido a que los resultados obtenidos en primera instancia no eran
concordantes con las caractersticas visuales que se registraron en estos puntos de muestreo, ya
que para GP-1 que es un sector background sin intervencin, los valores de estos parmetros
resultaban extraordinariamente altos, y para RP-1 y RP-10 que son del sitio contaminado los
valores resultaban extraordinariamente bajos, por lo que finalmente el laboratorio solo repiti los
anlisis para Arsnico, Cobre y Mercurio en las tres muestras indicadas.
3.6.1 Estadstica de los Contaminantes de Inters Analizados: estadstica descriptiva general

(valor mnimo, valor mximo, valor medio, mediana, desviacin estndar).
Los resultados de la concentracin para cada uno de los contaminantes de inters pesquisados
fueron evaluados segn estadstica descriptiva general para estimar estadsgrafos tales como el
valor del promedio aritmtico, para el cual tambin se realiz la comparacin con niveles naturales
(background) y normativa internacional de referencia. En los casos en que el 100% de los datos se
encuentra reportado como <LD (Molibdeno e Hidrocarburos Voltiles) se mantuvo el mismo valor
ya que los datos resultan insuficientes para la obtencin del valor real de los estadsgrafos.
En la Tabla N 3.4 que se muestra a continuacin se presentan los valores calculados de la

estadstica descriptiva para cada uno de los contaminantes considerados en el Sitio de remediacin
de suelos Taltal. Esto es, el valor mnimo, el valor mximo, el promedio artmtico, la mediana y la
desviacin estndar.
Para los parmetros Molibdeno e Hidrocarburos Voltiles, la totalidad de los resultados resultaron
ser menores a los respectivos lmites de deteccin, por lo que podran ser descartados como
contaminantes de inters para este sitio.
Tabla N 3.4: Estadstica descriptiva general para los contaminantes de inters medidos en el Sitio de
remediacin de suelos.
Parmetro N Puntos Valor Valor Promedio Mediana Desviacin

Muestreo mnimo mximo (mg/kg) (mg/kg) estndar
(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)
Arsnico 10 2,03 80 22,94 13,65 25,84
Cadmio 10 0,725 6,9 1,62 1,045 1,87
Cobre 10 14 1440 435,3 278 451,68
Mercurio 10 < 0,006 5,45 1,26 0,2825 1,80
Nquel 10 10,3 26 15,39 13 5,61
Molibdeno 10 < 4,5 < 4,5 < 4,5 < 4,5 -
Plomo 10 14,6 320 103,54 42,5 113,31
Vanadio 10 11,9 36 19,45 16,95 7,76
Hidrocarburos Totales 10 29 1319 379,6 244,5 390,29
Hidrocarburos Voltiles 10 < 0,01 < 0,01 < 0,01 < 0,01 -
pH 10 7,67 8,7 8,02 7,815 0,386
3.7 Envasado, Conservacin y Transporte de muestras
Las muestras se tomaron, transportaron y se enviaron a anlisis como muestras puntuales de suelo
segn muestreo sistemtico anteriormente detallado, a nivel superficial-sub-superficial hasta una
profundidad de 20 cm aprox., con pala revestida y cuchara de tefln, las que fueron envasadas en
frascos de plstico con cierre hermtico de tapa rosca, debidamente rotuladas de acuerdo a cdigo
ID previamente establecido, y posteriormente transportadas hasta el laboratorio para su anlisis.
Las muestras se transportaron a temperatura ambiente, lo que se considera adecuado para el

anlisis de metales en suelos.
3.8 Anlisis in situ
No se consider necesario realizar anlisis in situ
3.9 Procedimientos de Control y Aseguramiento de Calidad (QA/QC)
Con el fin de garantizar la calidad y la eficiencia del muestreo, el protocolo de muestreo consider
el registro de la informacin relevante asociada a cada punto de muestreo, y por lo tanto tambin
a cada una de las muestras tomadas, contemplando el registr documentado de las coordenadas
de cada punto, las condiciones del muestreo (fecha, hora, condiciones meteorolgicas), registro de
fotografas de cada punto de muestreo y el cdigo de identificacin (ID) de cada muestra,
mediante la utilizacin de formularios para el registro de la cadena de custodia y del muestreo de
suelos.
4. COMPARACIN DE NIVELES NATURALES O VALORES DE REFERENCIA
A la fecha Chile no cuenta con normas o estndares de calidad para suelos, por lo que no es posible
establecer cules son los valores de concentracin para cualquier contaminante orgnico o
inorgnico que sea detectado en un suelo sometido a una evaluacin, como es el presente caso, y
que permita clasificarlo o definirlo como un suelo contaminado o de calidad no aceptable. Debido
a este escenario es que se hace necesario considerar otro tipo de criterios para evaluar en qu
condiciones de contaminacin se encuentran los Sitios con Potencial Presencia de Contaminantes
(SPPC) como es el caso del sitio del ex ferrocarril salitrero de Taltal.
Es as como de acuerdo a lo establecido en la Resolucin N 406/2013 del Ministerio del Medio

Ambiente GUA METODOLOGICA PARA LA GESTIN DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE
CONTAMINANTES, con el objeto de seleccionar valores de niveles naturales y de referencia que se
ajusten lo ms posible al suelo en estudio y a la realidad local, las actividades y criterios que se
pueden emplear para definir los contaminantes de riesgo potencial son los siguientes:
Anlisis de los niveles naturales o basales o Background presentes en suelos no

intervenidos en las cercanas del SPCC analizado.
Revisin de valores guas y normas de referencia internacional para las concentraciones de

cada contaminante, asociado a cada componente ambiental, considerando el escenario de
exposicin que se evala.
En el presente Estudio se desarrollan los dos criterios considerados, los cuales se presentan en los
puntos 4.1 y 4.2 que se presentan a continuacin.
4.1 Comparacin con Niveles Naturales (Background)
En este apartado, se realiza la evaluacin de la magnitud en que los valores de los contaminantes
qumicos encontrados en el sitio superan las concentraciones que se puedan encontrar en
muestras obtenidas de sitios no intervenidos por cualquier actividad antrpica.
Para ello, en las Tablas 4.1.1 a la 4.1.10, se presenta la comparacin de los valores detectados en
los 10 puntos de muestreo pesquisados con los valores background detectados en este mismo
estudio (puntos de muestreo GP-1 y GP-2) y con los valores backgroud determinados por el estudio
realizado por CENMA (2014) para los sitios 333-Vb-1 y 333-Vb-2 que son los ubicados ms cercanos
al sector de Taltal, y con el valor promedio regional del mismo estudio. Adems, para obtener una
idea de los valores determinados y comunicados por la comunidad cientfica especializada, se
incluye los rangos de referencia que es posible encontrar a nivel mundial para cada contaminante
publicados por Sparks (2003) que a su vez da cuenta de lo valores determinados por el US
Geological Survey (USGS, 1984) y Bowen (1979).
En la Tabla 4.1.11 se presenta el mismo anlisis pero para el promedio aritmtico de cada uno de
los parmetros.
Para entregar una visin clara del anlisis comparativo y orientar su mejor entendimiento e
interpretacin, se destacan en color rojo aquellos parmetros que sobrepasan los valores
background considerados (no se destacan en rojo los valores que salen del rango de referencia de
Sparks 2003, ya que ste solo se considera como un dato de referencia de nivel mundial).
Cabe indicar adems que la casilla de los valores de Plomo e Hidrocarburos Totales para el punto
de muestreo background GP-1 se destaca en amarillo debido a que de acuerdo a las caractersticas
observadas en terreno, los valores determinados son extraordinariamente elevados, lo que se
pretendi aclarar con el Laboratorio lo que finalmente no fue posible realizar como as se explica
en el punto 3.6 (pg. 24) de este Informe.
Tabla N 4.1.1: Comparacin de la concentracin de contaminantes detectados en el punto de muestreo RP-1 con
niveles background (en color rojo se destacan los valores que superan al menos uno de los valores background
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
considerados).
Tabla N 4.1.11: Comparacin del Promedio Aritmtico de la concentracin de contaminantes detectados con niveles
background (en color rojo se destacan los valores que superan al menos uno de los valores background considerados).
De las tablas presentadas se puede observar que en todos los puntos de muestreo al menos uno
de los contaminantes pesquisados supera al menos uno de los valores background (naturales)
considerados. Adems, en trminos generales se puede decir que casi la totalidad de los
contaminantes presentan valores de concentracin que superan a varios de los valores background
de referencia. Si bien entre los valores background de referencia existen importantes diferencias,
los metales Arsnico, Cobre y Mercurio son los que con mayor frecuencia superan los valores
background, seguidos de Plomo, Vanadio, Cadmio y Nquel.
En especfico para el rea de estudio se puede indicar que el Arsnico y el Cobre superan valores
background de referencia en 10 de los 10 puntos de muestreo, registrando ambos contaminantes
sus valores ms altos en el punto de muestreo RP-1, y presentando sus promedios aritmticos un
valor que supera a 5 de los valores background considerados. El Mercurio supera valores
background en 9 de los 10 puntos de muestreo, presentando su valor ms elevado tambin en el
punto de muestreo RP-1 y su promedio aritmtico presenta un valor que supera los 5 valores
background de referencia. Respecto al Plomo, este contaminante supera valores background en
10 de los 10 puntos de muestreo, presentando su promedio aritmtico un valor que supera a 3 de
los 5 valores background considerados, y su valor ms alto se registra en el punto de muestreo RP-
6. El Vanadio presenta valores superiores al background en 9 de los 10 puntos de muestreo,
estando el valor ms alto en RP-6, y su promedio aritmtico supera 2 de los 5 valores background.
El Cadmio supera el background en 7 de los 10 puntos de muestreo, y al igual que el Plomo y el
Vanadio presenta su valor ms elevado en el punto de muestreo RP-6, y su promedio aritmtico
presenta un valor que supera a 3 de los 5 valores background considerados. Por su parte el Nquel
supera valores background en 5 de los 10 puntos de muestreo, presentando su valor ms elevado
en el punto de muestreo RP-8 y su promedio aritmtico presenta un valor que supera 1 de los 5
valores background de referencia
Por otra parte el parmetro Molibdeno, no registra valores de superacin de background en

ninguno de los puntos de muestreo, pero se debe considerar que esto no puede ser determinado
fehacientemente debido a los lmites de deteccin de las metodologas empleadas en este estudio
y en el de CENMA (2014).
Finalmente se puede indicar que los Hidrocarburos Totales mostraron superacin de valores
background de referencia en 10 de los 10 puntos de muestreo, registrando su valor ms alto en el
punto de muestreo RP-3, y presentando su promedio aritmtico un valor que supera a 1 de los 2
background que consideran valores para este contaminante.
De acuerdo al anlisis comparativo realizado, y aplicando el criterio establecido en la GUA

METODOLOGICA PARA LA GESTIN DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE CONTAMINANTES
(referido a que se entender que un suelo supera el nivel natural o valor de referencia, si al
menos un contaminante de inters, en al menos un punto de muestreo, supera el nivel natural o
valor de referencia), para el caso se estara dando el escenario de Suelo con presencia de
contaminantes sobre niveles naturales.
De acuerdo a la misma Gua anteriormente mencionada, este escenario no es suficiente evidencia

para declarar al suelo del sitio del ex ferrocarril salitrero de Taltal como con presencia de
contaminantes, ya que para poder confirmar esta afirmacin o descartarla, se deber realizar la
evaluacin de riesgos, la cual est contemplada de realizar en la prxima y ltima etapa del
Estudio.
4.2 Comparacin con Normativas Extranjeras de Referencia
En este apartado, se realiza la evaluacin de la magnitud en que los valores de los contaminantes
qumicos encontrados en el sitio superan los valores de referencia establecidos en las siguientes
normativas extranjeras:
Canad
Australia
Estados Unidos Mexicanos
Brasil, Estado de So Paulo
Comunidad Autnoma del Pas Vasco, Espaa.
Estas normativas fueron las utilizadas como referencia en el Estudio desarrollado por CENMA
(2014) en la Regin de Antofagasta y para el SPPC 333 Relaves Sotramin y Playa Atacama, ubicado
en la misma comuna de Taltal y cercano al sitio del presente estudio, por lo que existe una
concordancia de los escenarios de exposicin y el contexto en el que los criterios son utilizados. A
continuacin se entrega una breve resea de estas normas tal como aparece en CENMA (2014).
Criterio Canadiense establecido para calidad de suelos por la Gua Normas Canadienses de la
Calidad del Suelo para la Proteccin de la Salud del Medio Ambiente y los Humanos (Canadian
Soil Quality Guidelines for the Protection of Environmental and Human Health). Esta gua
canadiense proporciona valores de concentracin de diversos parmetros para distintos escenarios
de uso de suelos. Estn divididos en dos secciones, la primera de ellas corresponden a los valores
de las Normas Canadienses de la Calidad del Suelo y la segunda seccin corresponde a criterios
provisionales para la remediacin del suelo que an no han sido reemplazados por las Normas
Canadienses de Calidad de Suelo (Interim remediation criteria for soil that have not yet been
replaced by Canadian Soil Quality Guidelines).
Criterio Australiano para la calidad de suelos establecidos por el Departamento Medioambiental

y Conservacin: Niveles para Evaluacin de Suelos, Sedimentos y Agua, 2010 (Assessment
Levels for Soil, Sediment and Water, 2010). El documento normativo australiano contiene valores
de concentracin de diversos parmetros, entregando datos para investigacin de nivel ecolgico y
otra divisin para investigacin a nivel de la salud (en el contexto de evaluaciones de riesgo).
Norma Oficial Mexicana para determinar las concentraciones de remediacin de suelos

contaminados (NOM-147-SEMARNAT/SSA1-2004). En Mxico, la Ley General para la Prevencin y
Gestin Integral de Residuos (2003), establece las bases para prevenir la contaminacin de sitios
por el manejo de materiales y residuos, as como para definir los criterios a los que se sujetar su
remediacin. Los conceptos fundamentales son: Concentracin de referencia total (CRT) es la
masa del elemento qumico regulado, expresada en mg/kg de suelo, expresada en base seca, por
encima de la cual se considera que existe riesgo de que se generen efectos adversos para la salud.
Se establece para diferentes usos la cual se considera que existe riesgo de que se generen efectos
adversos para la salud.
Valores orientadores para suelos en el estado de Sao Pablo, Brasil. Artigo 1 Deciso de
Diretoria N 195-2005-E, de 23 de novembro de 2005.
La Compaa de Tecnologa de Saneamiento Ambiental de Sao Pablo, Brasil, mediante su Directriz

No 195 de noviembre de 2005 estableci las Disposiciones sobre la aprobacin de valores
orientadores para suelos y aguas subterrneas en el Estado de Sao Pablo.
Valor de Referencia de Calidad (VRQ) es la concentracin de una determinada sustancia en suelo

(o agua subterrnea) que define a un suelo como limpio o de calidad natural a partir de una
informacin estadstica de anlisis realizados en el estado de San Pablo. Debe ser utilizado como
referencia para acciones de prevencin de la contaminacin.
Valor de Prevencin (VP) es la concentracin de una determinada sustancia por encima de la cual
pueden ocurrir alteraciones perjudiciales a la calidad del suelo y del agua subterrnea. Este valor
indica la calidad de un suelo de ser capaz de sustentar sus funciones primarias protegiendo tanto
sus funciones primarias como receptor ecolgico y la calidad de las aguas subterrneas.
Este valor de prevencin (VP) debe ser considerado para autorizar la introduccin de sustancias en
el suelo.
Valor de Intervencin (VI) es la concentracin de una sustancia en suelo y agua subterrnea por
encima de la cual existen riesgos potenciales directos e indirectos a la salud humana considerando
un escenario de exposicin genrico.
Criterios establecidos para calidad de suelos en la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, Espaa.
En la comunidad del Pas Vasco, Espaa, la Ley 10/1998 de residuos, establece el rgimen jurdico
para recuperar los suelos que hayan sido declarados como contaminantes mediante resolucin
expresa; se ocupa de la declaracin de los suelos que se consideran contaminados. Se utilizan los
siguientes conceptos:
Valor indicativo: Corresponde al lmite superior del intervalo de concentraciones en que una
determinada sustancia se encuentra de forma natural en los suelos de la Comunidad Autnoma del
Pas Vasco; por lo que consecuentemente, si la concentracin encontrada supera el VALOR
INDICATIVO, se requiere una evaluacin del caso para determinar su grado de alteracin.
Sin embargo, habiendo superado el VALOR INDICATIVO, la evaluacin permite discernir si el suelo
se encuentra alterado o no, segn el siguiente concepto:
Suelo alterado: Es todo aquel suelo en el cual se identifiquen concentraciones de sustancias que
superen los valores indicativos de evaluacin que se especifican en el anexo I de la legislacin
referida, para diferentes usos.
Adems para el contaminante Hidrocarburos Totales, se incluye como referencias a la Norma

Oficial Mexicana NOM-138-SEMARNAT/SSA1-2012, referida a Lmites mximos permisibles de
hidrocarburos en suelos y lineamientos para el muestreo en la caracterizacin y especificaciones
para la remediacin; y al REAL DECRETO 9/2005, de 14 de enero, del Ministerio de la Presidencia
de Espaa por el que se establece la relacin de actividades potencialmente contaminantes del
suelo y los criterios y estndares para la declaracin de suelos contaminados, el que establece
una metodologa similar a la indicada en la Resolucin Exenta N 406/2013.
Para describir esta evaluacin respecto de las normativas, en las Tablas 4.2.1 a la 4.2.10 se
presenta la comparacin de los valores de concentracin de contaminantes detectados en los 10
puntos de muestreo pesquisados con los valores establecidos por cada una de las normativas de
referencia mencionadas. En la Tabla 4.2.11 se presenta el mismo anlisis pero para el promedio
aritmtico de cada uno de los parmetros.
Para entregar una visin clara del anlisis comparativo y orientar su mejor entendimiento e
interpretacin, se destacan en color rojo aquellos parmetros que sobrepasan los valores de las
normativas de referencia consideradas.
Normativas extranjeras de referencia (en color rojo se destacan los valores que superan al menos una de las
normativas consideradas).
Tabla N 4.2.11: Comparacin del Promedio Aritmtico de la concentracin de contaminantes detectados con
De las tablas presentadas se puede observar que en todos los puntos de muestreo al menos uno
de los contaminantes pesquisados supera al menos una de las normativas internacionales
consideradas. Adems, en trminos generales se puede decir que gran parte de los contaminantes
presentan valores de concentracin que superan a varias de las normativas internacionales de
referencia. Si bien entre estas normativas existen importantes diferencias en sus valores, los
metales Arsnico y Cobre son los que con mayor frecuencia superan las normativas extranjeras,
seguidos de Mercurio, Plomo y Cadmio, lo que refleja cierta similitud con el SPPC-333 Relaves
Sotramin y Playa Atacama, en que los metales As, Cu, Pb y Hg mostraron la mayor frecuencia de
superacin de normativas extranjeras (CENMA, 2014).
En especfico para el rea de estudio se puede indicar que el Arsnico supera normativas de
referencia en 7 de los 10 puntos de muestreo, registrando su valor ms alto en el punto de
muestreo RP-1, y presentando su promedio aritmtico un valor que supera a 3 de las 5 normativas
de referencia que consideran valores para este contaminante. Por su parte el Cobre supera
normativas de referencia en 9 de los 10 puntos de muestreo, presentando su promedio aritmtico
un valor que supera a 2 de las 3 normativas de referencia que consideran valores para este
contaminante, y al igual que el Arsnico su valor ms alto se registr en el punto de muestreo RP-
1. El Mercurio supera normativas de referencia en 4 de los 10 puntos de muestreo, presentando su
valor ms elevado tambin en el punto de muestreo RP-1 y su promedio aritmtico presenta un
valor que supera a 1 de las 5 normativas de referencia que consideran valores para este
contaminante. Respecto al Plomo, este contaminante supera normativas de referencia en 4 de los
10 puntos de muestreo, presentando su promedio aritmtico un valor que supera a 1 de las 5
normativas de referencia que consideran valores para este contaminante, y su valor ms alto se
registra en el punto de muestreo RP-6. El Cadmio supera normativas de referencia en 2 de los 10

puntos de muestreo, y al igual que el Plomo presenta su valor ms elevado en el punto de
muestreo RP-6, y su promedio aritmtico presenta un valor que supera a 1 de las 5 normativas de
referencia que consideran valores para este contaminante.
Por otra parte los parmetros Nquel, Molibdeno y Vanadio, no registraron valores de superacin
de normativas en ninguno de los puntos de muestreo.
Finalmente se puede indicar que los Hidrocarburos Totales mostraron superacin de normativas
de referencia en 9 de los 10 puntos de muestreo, registrando su valor ms alto en el punto de
muestreo RP-3, y presentando su promedio aritmtico un valor que supera a 2 de las 2 normativas
de referencia que consideran valores para este contaminante.
Por lo tanto, de acuerdo al anlisis comparativo realizado, y aplicando el criterio establecido en la

GUA METODOLOGICA PARA LA GESTIN DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE
CONTAMINANTES (referido a que se entender que un suelo supera el nivel natural o valor de
referencia, si al menos un contaminante de inters, en al menos un punto de muestreo, supera el
nivel natural o valor de referencia), para el caso se estara dando el escenario de Suelo con
presencia de contaminantes sobre valores de referencia.
De acuerdo a la misma Gua anteriormente mencionada, este escenario no es suficiente evidencia

para declarar al suelo del sitio del ex ferrocarril salitrero de Taltal como con presencia de
contaminantes, ya que para poder confirmar esta afirmacin o descartarla, se deber realizar la
evaluacin de riesgos, la cual est contemplada de realizar en la prxima y ltima etapa del
Estudio.
5. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Canadian Council of Ministers of the Environment. 2007. Canadian soil quality guidelines for the
protection of environmental and human health: Summary tables. Updated September, 2007. In:
Canadian environmental quality guidelines, 1999, Canadian Council of Ministers of the
Environment, Winnipeg.
CENMA, 2014. INFORME FINAL Versin 5 Estudio FNDR DIAGNOSTICO REGIONAL DE SUELOS
ABANDONADOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE CONTAMINANTES, contrato N 618775-3-LP13,
02 de Abril del 2014.
CETESB COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMIENTO AMBIENTAL. DECISO DE DIRETORIA N

195-2005-E, de 23 de novembro de 2005. Dispe sobre a aprovao dos Valores Orientadores para
Solos e guas Subterrneas no Estado de So Paulo 2005, emsubstituio a os Valores
Orientadores de 2001, e d outras providncias.
Department of Environment and Conservation. 2010. Contaminated Sites Management Series,

Assessment levels for Soil, Sediment and Water. Version 4, revision 1. Australia.
Instituto Nacional de Estadsticas INE, Censo 2002 Resultados.
Ley N 1/2005, de 4 de febrero, para la prevencin y correccin de la contaminacin del suelo. Pas
Vasco, Espaa.
Ministerio de Medio Ambiente - Secretaria Regional Ministerial Antofagasta MMA. 2013.

Archivos SIG del Sistema de Informacin Territorial Ambiental (SITA) de la Regin de Antofagasta.
Ministerio del Medio Ambiente, 2013. Resolucin Exenta N 406 de 15 de Mayo 2013, que Aprueba
Gua Metodolgica para la Gestin de Suelos con Potencial Presencia de Contaminantes y sus
Anexos, y deja sin efecto Resolucin que Indica.
Ministerio del Medio Ambiente Centro EULA Universidad de Concepcin, 2013. GUAS
METODOLGICAS ESTANDARIZADAS DE MUESTREO Y DE ANLISIS QUMICOS DE SUELOS PARA
REAS BACKGROUND Y PARA LA INVESTIGACIN CONFIRMATORIA Y EVALUACIN DE RIESGO EN
SUELOS/SITIOS CON PRESENCIA DE CONTAMINANTES. Seminario Evaluacin y Gestin del Riesgo
Ambiental en Sitios Mineros, Santiago, Chile, 25 a 26 de Septiembre 2013.
Ministerio de la Presidencia de Espaa REAL DECRETO 9/2005, de 14 de enero, por el que se

establece la relacin de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y
estndares para la declaracin de suelos contaminados.
Norma Oficial Mexicana NOM-147-SEMARNAT/SSA1-2004, que establece criterios para determinar

las concentraciones de remediacin de suelos contaminados por arsnico, bario, berilio, cadmio,
cromo hexavalente, mercurio, nquel, plata, plomo, selenio, talio y/o vanadio.
Norma Oficial Mexicana NOM-138-SEMARNAT/SSA1-2012, Lmites mximos permisibles de

hidrocarburos en suelos y lineamientos para el muestreo en la caracterizacin y especificaciones
para la remediacin.
Secretaria Regional Ministerial MINVU Regin de Antofagasta. Junio de 2012. Modificacin Plan
Regulador Comunal Taltal, Zonificacin Sector rea Urbana Consolidada - Cdigo de Plano
MPRCT-V-PZ-01a y reas Restringidas al Desarrollo Urbano Sector rea Urbana Consolidada
Cdigo de Plano MPRCT-V-PR-03a; y Decreto N 329 EXENTO de 12 Julio 2012, que Aprueba
Modificacin del Plan Regulador Comuna de Taltal, Borde Costero Urbano y Zona Portuaria.
Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN). 2003. Mapa Geolgico de Chile: Versin
Digital. Publicacin Geolgica Digital N 4, 2003.
Sparks, Donald L. 2003. Environmental Soil Chemistry (2nd Ed.). Chapter 2, Inorganic Soil
Components. Academic Press - Elsevier Science, California USA, 367 pp.

Informe Final 3 Etapa Estudio de Suelos Con Potencial Presencia de Contaminantes y Medidas de Remediación Taltal, Región de Antofagasta, Chile

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Final 3 Etapa Estudio de Suelos Con Potencial Presencia de Contaminantes y Medidas de Remediación Taltal, Región de Antofagasta, Chile

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Informe Final 3 Etapa 0

Proyecto Mejoramiento Borde Costero y Parque Urbano Taltal

INFORME FINAL 3 ETAPA

ESTUDIO DE SUELOS CON POTENCIAL PRESENCIA DE CONTAMINANTES Y

PROYECTO MEJORAMIENTO BORDE COSTERO Y PARQUE

GARCA & TRENCH ARQUITECTOS ASOCIADOS LTDA.

Por: Hugo A. Romn Muoz siner-GAIA E.I.R.L.

Ing. en Acuicultura, Mg. Ingeniera Ambiental

Rene Kute Georgacopoulos ECOMINERIA Ltda.

2. DESARROLLO MODELO CONCEPTUAL....................................................................5

2.1 Estudio de los Receptores.....5

2.1.2 Presencia de sub-poblaciones sensibles.9

2.1.3 Patrones de actividad de los receptores..10

2.2 Modelo Conceptual.11

3. DISEO Y EJECUCIN DEL PLAN DE MUESTREO E INVESTIGACIN CONFIRMATORIA......12

3.1 Definicin de Contaminantes de Inters...12

3.2 Hiptesis sobre la Distribucin de los Contaminantes..13

3.3 Tamao del Sitio...15

3.4 Componentes Ambientales a Muestrear..17

3.5 Muestras de Niveles Naturales o Background21

3.6 Anlisis Qumicos de Matrices Ambientales23

3.6.1 Estadstica de los Contaminantes de Inters Analizados.25

3.7 Envasado, Conservacin y Transporte de Muestras25

3.8 Anlisis in situ.26

3.9 Procedimientos de Control y Aseguramiento de Calidad (QA/QC)26

4. COMPARACIN DE NIVELES NATURALES O VALORES DE REFERENCIA..................27

4.1 Comparacin con Niveles Naturales (Background)....27

4.2 Comparacin con Normativas Extranjeras de Referencia..35

En el marco del proyecto denominado MEJORAMIENTO BORDE COSTERO EN TORNO A EDIFICIOS

Vrtice Coordenadas UTM DATUM WGS 84

2. DESARROLLO MODELO CONCEPTUAL

2.1 Estudio de los Receptores

Los receptores humanos potenciales expuestos corresponden principalmente a los habitantes de la

Asimismo, ms especficamente de acuerdo a la Zonificacin Sector rea Urbana Consolidada

2.1.2 Presencia de sub-poblaciones sensibles

Los potenciales receptores ms sensibles corresponden a las edades extremas de la poblacin

2.1.3 Patrones de actividad de los receptores

De acuerdo a lo observado en la Tabla N 2.1, los principales patrones de actividades econmicas

2.2 Modelo Conceptual

De acuerdo a lo descrito en el punto anterior, y la informacin obtenida en las etapas ejecutadas

3. DISEO Y EJECUCIN DEL PLAN DE MUESTREO E INVESTIGACIN CONFIRMATORIA

De acuerdo a lo establecido en la Resolucin N 406/2013 del Ministerio del medio Ambiente

3.1 Definicin de Contaminantes de Inters

Para el caso de Nquel, Vanadio, Mercurio e Hidrocarburos, su probable y potencial presencia se

3.2 Hiptesis sobre la Distribucin de los Contaminantes

3.3 Tamao del Sitio

ID Punto de Coordenadas UTM DATUM WGS 84

3.4 Componentes Ambientales a Muestrear

3.5 Muestras de Niveles Naturales o Background

ID Punto de Coordenadas UTM DATUM WGS 84

3.6 Anlisis Qumicos de Matrices Ambientales

Parmetro Mtodo LD (mg/Kg)

3.6.1 Estadstica de los Contaminantes de Inters Analizados: estadstica descriptiva general

En la Tabla N 3.4 que se muestra a continuacin se presentan los valores calculados de la

Parmetro N Puntos Valor Valor Promedio Mediana Desviacin

3.7 Envasado, Conservacin y Transporte de muestras

Las muestras se transportaron a temperatura ambiente, lo que se considera adecuado para el

3.8 Anlisis in situ

No se consider necesario realizar anlisis in situ

3.9 Procedimientos de Control y Aseguramiento de Calidad (QA/QC)

4. COMPARACIN DE NIVELES NATURALES O VALORES DE REFERENCIA

Es as como de acuerdo a lo establecido en la Resolucin N 406/2013 del Ministerio del Medio

Anlisis de los niveles naturales o basales o Background presentes en suelos no