3050 4050 5050spogr2.0 Adv PDF

KM-3050
KM-4050
KM-5050
Gua de uso avanzado

Introduccin
Gracias por adquirir el modelo KM-3050/KM-4050/KM-5050.
Esta gua de uso avanzado se ha diseado para ayudarle a utilizar la

mquina correctamente, efectuar el mantenimiento rutinario y adoptar
simples medidas de solucin de problemas segn sea necesario, para que
siempre pueda emplear la mquina en buenas condiciones.
Lea esta gua de uso avanzado antes de empezar a utilizar la mquina y

gurdela cerca de la mquina para mayor comodidad.
Informacin legal y de seguridad
Srvase leer esta informacin antes de utilizar la mquina. En

este captulo se tratan los siguientes temas.
Informacin legal ..............................................................ii

Marcas comerciales ........................................................ iii
GUA DE USO AVANZADO i

Informacin legal
La copia u otro tipo de reproduccin de parte o de la totalidad de esta gua
sin el consentimiento previo por escrito de Kyocera Mita Corporation est
prohibida.
Restricciones legales sobre la copia o el escaneado

La copia y el escaneado de material bajo derechos de autor sin la
autorizacin del propietario puede estar prohibida.
Est prohibido en cualquier circunstancia copiar y escanear papel
moneda tanto nacional como extranjero.
Las leyes y los reglamentos locales pueden prohibir o restringir la
copia y el escaneado de otros elementos no mencionados aqu.
ii GUA DE USO AVANZADO

Marcas comerciales
KPDL es una marca comercial de Kyocera Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT e Internet Explorer son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y en otros pases.
Windows Me y Window XP son marcas comerciales de Microsoft
Corporation.
PCL es una marca comercial de Hewlett-Packard Company.
Adobe Acrobat, Adobe Reader y PostScript son marcas comerciales
de Adobe Systems, Incorporated.
Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.
Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell, Inc.
Centronics es una marca comercial de Centronics Data Computer
Corporation.
IBM e IBM PC/AT son marcas comerciales de International Business
Machines Corporation.
Power PC es una marca comercial de IBM en Estados Unidos y en
otros pases.
AppleTalk es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
CompactFlash y CF son marcas comerciales de SanDisk, Inc.
PC-PR201/65A es un producto de NEC Corporation.
VP-1000 es un producto de Seiko Epson Corporation.
Esta mquina se ha diseado con el sistema operativo en tiempo real
incorporado Tornado de Wind River Systems, Inc.
PCL6, un lenguaje de mandatos de HP LaserJet que emula esta
mquina, utiliza el sistema compatible PeerelessPrintXL desarrollado
por Peerless Systems Corporation. PeerelessPrintXL es una marca
comercial de Peerless Systems Corporation (2381 Rosecrans Ave.
ElSegundo, CA 90245, Estados Unidos).
TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Los tipos de letra Heisei los han desarrollado los grupo de trabajo en
colaboracin con la Asociacin Nacional Japonesa de Normalizacin.
La reproduccin de los mismos sin permiso est prohibida.
TypeBankG-B, TypeBankM-M y Typebank-OCR son marcas
comerciales de TypeBank.
Todos los tipos de letra de los idiomas europeos instalados en esta
mquina se utilizan bajo un acuerdo de licencia con Monotype
Imaging Inc.
Helvetica, Palatino y Times son marcas comerciales registradas de
Linotype-Hell AG.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC
ZapfDingbats son marcas comerciales registradas de International
Type-face Corporation.
Esta mquina tiene instalados los tipos de letra UFST MicroType
de Monotype Imaging Inc.
Esta mquina contiene el mdulo NF desarrollado por ACCESS Co., Ltd.
GUA DE USO AVANZADO iii

El software de esta mquina contiene mdulos desarrollados por

Independent JPEG Group.
El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus empresas respectivas. En esta
gua de uso no se utilizarn las designaciones y .
GPL
El firmware de esta mquina utiliza en parte los cdigos GPL aplicados
(www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Srvase acceder a
/www.kyoceramita.com/gpl para ms informacin sobre cmo disponer de
los mismos.
iv GUA DE USO AVANZADO

Acerca de esta gua de uso
Esta gua de uso contiene los siguientes captulos.
1 Funciones de copia
Se describen las funciones que pueden utilizarse al copiar.
2 Funciones de envo
Se describen las funciones que pueden utilizarse al enviar originales.
3 Impresora
Se explica cmo conectarse a un ordenador a travs de la interfaz paralelo
o la interfaz serie (opcional) de esta mquina y cmo especificar la
configuracin para utilizar la funcin de impresora de la mquina.
4 Uso del buzn de documentos

Se describen algunas de las formas ms habituales de utilizar el buzn de
documentos.
5 Estado y cancelacin de trabajos

Se explica cmo comprobar el estado de los trabajos y el historial de
trabajos, y cmo cancelar trabajos que se estn imprimiendo o que estn
a la espera para imprimirse.
Asimismo, se explica cmo comprobar el papel que queda y el estado del
dispositivo, y cmo cancelar una transmisin de fax.
6 Men del sistema

Se describen las opciones del men del sistema relativas al uso general
de la mquina.
7 Administracin
Se explica la administracin de los inicios de sesin de los usuarios y la
contabilidad de los trabajos.
Asimismo, se describe el procedimiento de instalacin del kit de
seguridad.
8 Seguridad
Se describen los procedimientos para instalar y ejecutar correctamente el
kit de seguridad opcional, y se indican algunas medidas de precaucin.
Apndice
Se proporciona informacin sobre los tipos de soportes y los tamaos de
papel. Se incluye tambin un glosario de trminos.
GUA DE USO AVANZADO v

Guas que se incluyen
Con esta mquina se suministran las guas siguientes. Consltelas
siempre que sea necesario.
Gua de uso
Describe cmo colocar el papel, realizar operaciones bsicas de copia,
impresin y escaneado, y cmo resolver problemas.
Gua de uso avanzado (esta gua)

Explica con detalle las funciones para realizar copias, impresiones y
escaneados, y tambin las configuraciones predeterminadas.
Convenciones utilizadas en esta gua

Las siguientes convenciones se utilizan segn la naturaleza de la
descripcin.
Convencin Descripcin Ejemplo
Negrita Indica la tecla del panel de Pulse la tecla Inicio.

controles o la pantalla de un
ordenador.
[Normal] Indica las teclas del panel Pulse [Aceptar].

digital.
Cursiva Indica el mensaje que se Aparece Listo para copiar.

mostrar en el panel digital.
Se utiliza para destacar una Para obtener ms informacin, consulte

palabra clave, una frase o Reposo y reposo automtico en la pgina 3-4.
referencias a informacin
adicional.
Nota Da informacin adicional u

operaciones de referencia. NOTA:
Importante Indica los elementos

obligatorios o prohibidos a fin de IMPORTANTE:
evitar problemas.
Precaucin Indica algo que se debe tener

en cuenta para evitar lesiones o
PRECAUCIN:
averas de la mquina y cmo
ocuparse de ello.
vi GUA DE USO AVANZADO

Descripcin del procedimiento de uso
En esta gua, se hace referencia al uso de varias teclas del panel digital
seguidas de la forma siguiente:
Descripcin en esta
Procedimiento real
Gua de uso
Pulse [Copia]. Pulse [Copia], [Cambiar] en

T Configuracin rpida, [T] dos
Pulse [Cambiar] en Configuracin veces y, a continuacin,
rpida. [Cambiar] en Imagen original.
T
Pulse [T] dos veces.
T
Pulse [Cambiar] en Imagen
original.
GUA DE USO AVANZADO vii

Tamaos de los originales y del papel
Esta seccin explica la notacin utilizada en esta gua para referirse a los
tamaos de los originales o del papel.
Como en A4, B5 y Letter, que se pueden utilizar en direccin horizontal o

vertical, la orientacin horizontal se indica a travs de un carcter R
adicional para indicar la orientacin del original o del papel,
Direccin establecida Tamao indicado *
Direccin vertical A4, B5, A5, B6, A6,

B B 16K, Letter,
Statement
A A
Original Papel
Para los originales y el papel, la dimensin A es

ms larga que la B.
Direccin horizontal A4-R, B5-R, A5-R,

B B B6-R, A6-R, 16K-R,
Letter-R,
Statement-R
A
A
Original Papel
Para los originales y el papel, la dimensin A es

ms corta que la B.
* El tamao del original y del papel que se pueden utilizar depende de
la funcin y de la bandeja de originales. Para obtener ms
informacin, consulte la pgina en la que se detalla esa funcin o
esa bandeja.
Iconos en el panel digital

Los siguientes iconos se utilizan para indicar las direcciones establecidas
de los originales y el papel en el panel digital.
Direccin establecida Originales Papel

Direccin vertical
Direccin horizontal
viii GUA DE USO AVANZADO

ndice
ndice
Informacin legal y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Acerca de esta gua de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Tamao del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Seleccin de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Originales de tamao combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Orientacin del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Copia con intercalacin/desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Grapa/perforar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Destino de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Modo Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19
Modo Combinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22
Modo Margen/centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Librillos a partir de hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30
Dplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33
Modo Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-37
Superposicin de formulario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38
Numeracin de pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-40
Modo Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42
Ajuste de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44
Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-45
EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-46
Escaneado continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-47
Rotacin automtica de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-49
Imagen en negativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50
Imagen inversa o reflejada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-51
Aviso de trmino de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-52
Nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-54
Cambio de prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-55
Formularios de varias pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56
Repetir copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-57
Copias programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-59
Registro de accesos rpidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61
2 Funciones de envo
Seleccin de tamao del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Seleccin del tamao de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Centrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Originales de tamao combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Seleccin de 1 cara/2 caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Orientacin del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Formato de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Funciones de encriptacin de PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Separacin de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Densidad del escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
GUA DE USO AVANZADO ix

ndice
Resolucin del escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Ajuste de densidad de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Seleccin de color / escala de grises / monocromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Formulario de varias pginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Escaneado continuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Borrado de bordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Introduccin del nombre de documento o el nombre de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Introduccin del asunto y el cuerpo del correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Aviso de trmino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Enviar e imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35
Enviar y almacenar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36
3 Impresora
Interfaz paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Interfaz serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Emulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Configuracin de otras impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
4 Uso del buzn de documentos

Qu es el buzn de documentos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Funcionamiento bsico del buzn de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Uso de un buzn de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
5 Estado y cancelacin de trabajos

Comprobar el estado del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Comprobar el historial del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Detener y reanudar trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Cancelacin de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Sustitucin de prioridad de los trabajos en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Reordenacin de trabajos de impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Comprobacin del tner y papel restantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Dispositivo/Comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
6 Men del sistema

Configuracin comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Configuracin de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Configuracin de envo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Configuracin de buzn de documentos/Memoria extrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43
Configuracin de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45
Configuracin de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53
Impresin de informes/envo de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56
Ajuste/mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60
Fecha/temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-67
Edicin de destino (libreta de direcciones/adicin de teclas de un toque) . . . . . . . . . . . . . . . . 6-73
Inicializacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-82
Reinicio del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-83
Seguridad de la red SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-84
Accesibilidad (ampliacin de la pantalla del panel digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-85
7 Administracin
Administracin de inicios de sesin de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Uso del kit de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
x GUA DE USO AVANZADO

ndice
8 Seguridad
Funciones del kit de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Pantalla del panel digital tras la instalacin del kit de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Instalacin del kit de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Cambio de las funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Inicializacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Apndice
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apndice-2
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apndice-9
ndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ndice-1
GUA DE USO AVANZADO xi

ndice
xii GUA DE USO AVANZADO

En este captulo se explican las funciones de copia

disponibles.
Tamao del original ...................................................... 1-2

Seleccin de papel ....................................................... 1-4
Originales de tamao combinado................................. 1-7
Orientacin del original............................................... 1-10
Copia con intercalacin/desplazamiento.................... 1-12
Grapa/perforar............................................................ 1-14
Destino de la salida .................................................... 1-17
Modo Zoom ................................................................ 1-19
Modo Combinar.......................................................... 1-22
Modo Margen/centrado .............................................. 1-25
Borrado de bordes...................................................... 1-27
Librillos a partir de hojas ............................................ 1-30
Dplex ........................................................................ 1-33
Modo Cubierta............................................................ 1-37
Superposicin de formulario....................................... 1-38
Numeracin de pginas ............................................. 1-40
Modo Notas ................................................................ 1-42
Ajuste de densidad..................................................... 1-44
Calidad de imagen ..................................................... 1-45
EcoPrint...................................................................... 1-46
Escaneado continuo................................................... 1-47
Rotacin automtica de imagen................................. 1-49
Imagen en negativo.................................................... 1-50
Imagen inversa o reflejada ......................................... 1-51
Aviso de trmino de trabajo........................................ 1-52
Nombre de archivo ..................................................... 1-54
Cambio de prioridad ................................................... 1-55
Formularios de varias pginas ................................... 1-56
Repetir copia .............................................................. 1-57
Copias programadas .................................................. 1-59
Registro de accesos rpidos ...................................... 1-61
GUA DE USO AVANZADO 1-1

Funciones de copia
Tamao del original

Especifique el tamao de los originales que se escanean. Asegrese de
especificar el tamao del original cuando copie tamaos no estndar.
Estn disponibles las opciones siguientes.
Elemento Seleccin Tamaos

Tamaos Deje que el Modelos con pulgadas: Auto, Ledger,
estndar 1 tamao del Legal, Letter, Letter-R, Statement,
original se Statement-R, 8.513.5", Oficio II y
detecte 1115"
automticament
Modelos con sistema mtrico: Auto,
e o seleccione
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5,
entre los
A5-R, B6, B6-R, A6-R y Folio
tamaos
estndar.
Tamaos Seleccione uno Modelos con pulgadas: A3, B4, A4,
estndar 2 de los tamaos A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6, B6-R,
estndar no A6-R, Folio, 8K, 16K y 16K-R
incluidos en
Modelos con sistema mtrico:
Tamaos
Ledger, Legal, Letter, Letter-R,
estndar 1.
Statement, Statement-R, 8,513,5",
Oficio II, 1115", 8K, 16K y 16K-R
Otros Seleccione entre Hagaki, Oufuku Hagaki, Personaliz.
sobre, tarjeta 1a4
postal o los
originales de
tamao
personalizado*.
Ingreso Introduzca el Modelos con pulgadas
tamao tamao no Horizontal: de 2 a 17"
incluido en los (en incrementos de 0,01"),
tamaos Vertical: de 2 a 11,69"
estndar 1 y 2**. (en incrementos de 0,01")
Modelos con sistema mtrico
Horizontal: de 50 a 432 mm (en
incrementos de 1 mm), Vertical: de
50 a 297 mm (en incrementos de
1 mm)
* Para ver las instrucciones sobre cmo registrar tamaos de
original personalizados (Personalizado 1 a 4), consulte
Configuracin de tamao de original personalizado en la
pgina 6-5.
** Las unidades de entrada pueden cambiarse en el men del
sistema.
Consulte Cambio de la unidad de medida en la pgina 6-16.
Siga este procedimiento para seleccionar el tamao del original.
1 Coloque los originales en el cristal de exposicin.
2 Pulse la tecla Copia.
1-2 GUA DE USO AVANZADO

Funciones de copia
3 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Tamao original].
4 Pulse [Tamaos
estndar 1],
Listo para copiar. Copias
1
Tamao del original
[Tamaos estndar 2],
Tamaos Auto Ledger Letter
[Otros] o [Ingreso estndar 1
Tamaos Letter Legal Statement

tamao] para Presiione [Aceptar]
estndar 2
para mostrar imagen. Executive 11x15" 8.5x13.5"
seleccionar el Otros
tamao del original. OficioII

Ingreso tamao
Original : - - -
Zoom : 100%
Enviar : - - -
Agr acc rp Cancelar Aceptar

Estado 10/5/2006 10:10
Si ha seleccionado Listo para copiar. Copias
[Ingreso tamao], 1
Tamao del original
pulse [+] o [-] para X (2.00 - 17.00)
Tamaos
especificar el estndar 1 11.00 "
Tamaos
tamao horizontal Presiione [Aceptar]
estndar 2
para mostrar imagen. Teclas #
(X) y el tamao Otros
vertical (Y). Pulse Y

(2.00 - 11.69)
Ingreso tamao
Original : - - -
[Teclas #] e Zoom : 100%
8.50 "
Enviar : - - -
introduzca el
Teclas #
tamao
directamente Agr acc rp Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
mediante las teclas
numricas.
5 Pulse [Aceptar].
6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia.

Funciones de copia
Seleccin de papel
Seleccione el origen de papel que contenga el tamao de papel requerido.
NOTA: Especifique por adelantado el tamao y tipo del papel cargado en

el depsito (consulte Configuracin de originales/papel en la pgina 6-5).
Seleccin del depsito

Siga este procedimiento para seleccionar el depsito de suministro de
papel.
3 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Seleccin de papel].
4 Pulse la tecla del origen de papel que corresponda al tamao de papel

requerido. Se selecciona el depsito en el que est cargado el papel.
Si selecciona [Auto], Listo para copiar. Copias
se seleccionar 1
Seleccin de papel
automticamente el
papel que coincida
con el tamao del Presiione [Aceptar]
para mostrar imagen.

original.
Auto Bdja manual
Reserva
Original : - - - Letter Ledger Letter
Zoom : 100% Normal Normal
Normal
Enviar : - - -
Letter Letter
Normal Normal

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Reserva del bypass

Cambie el tamao del papel y el tipo de medio.
En la tabla siguiente se indican los tamaos de papel y los tipos de medio

disponibles.
Categora Elemento Seleccin Tamaos

Tamao de Tamaos Seleccione Modelos con pulgadas:
papel estndar 1 uno de los Ledger, Legal, Letter,
tamaos Letter-R, Statement,
estndar. 8,513,5", Oficio II y
Executive
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R,
A5-R, B6, B6-R, A6-R y Folio
Tamaos Seleccione Modelos con pulgadas:
estndar 2 uno de los A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R,
tamaos A5-R, B6-R, A6-R, Folio, 8K,
estndar no 16K y 16K-R
incluidos en
Tamaos
Ledger, Legal, Letter, Letter-R,
estndar 1.
Statement, 8,513,5", Oficio II,
Executive, 8K, 16K y 16K-R
Otros Seleccione ISO B5, sobre #10, sobre #9,
uno de los sobre #6, sobre Monarch,
tamaos no sobre DL, sobre C5, sobre
estndar y C4, Hagaki, Oufuku Hagaki,
tamaos Youkei 4, Youkei 2 y
personaliza personalizado 1 a 4*
dos.
Ingreso Introduzca Modelos con pulgadas
tamao el tamao Horizontal: 5,83 a 17"
no incluido (en incrementos de 0,01"),
en los vertical: de 3,86 a 11,69"
tamaos (en incrementos de 0,01")
estndar
Modelos con sistema mtrico
1 y 2**.
Vertical: 98 a 297 mm
(en incrementos de 1 mm),
horizontal: de 148 a 432 mm
(en incrementos de 1 mm)
Tipo de normal, transparencia, rugoso, pergamino, etiquetas,
medios reciclado, preimpreso, fino, cartulina, color, perforado,
membrete, grueso, sobre, alta calidad, personalizado 1 a 8***
* Para ver las instrucciones sobre cmo seleccionar tamaos de
papel personalizados (Personalizado 1 a 4), consulte Adicin de un
tamao y tipo de medio personalizados de papel para imprimir en la
pgina 6-5.
** Las unidades de entrada pueden cambiarse en el men del sistema.
*** Para ver las instrucciones sobre cmo seleccionar tamaos de
papel personalizados de los tipos 1 a 8, consulte Gramaje en la
pgina 6-9.

Funciones de copia
NOTA: Puede seleccionar por adelantado el tamao y el tipo de papel

que se usan con frecuencia y establecerlos como predeterminados
(consulte Configuracin del tamao de papel y tipo de medios para el
bypass en la pgina 6-8).
Siga este procedimiento para seleccionar el tamao del papel y el tipo de

medio.
3 Pulse [Org./papel/Finalizando], [Seleccin de papel] y, a continuacin

[Bdja manual Reserva].
4 Pulse [Tamaos
estndar 1], [Tamaos
1
Seleccin de papel - Bdja multiprop Reserva
estndar 2], [Otros] o Tamaos Ledger Letter Letter
[Ingreso tamao] para estndar 1
Legal Statement Executive
Tamaos
seleccionar el tamao estndar 2
8.5x13.5" OficioII
del papel. Otros
Ingreso
tamao
Normal
Tipo medios
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
Si selecciona Listo para copiar. Copias
[Ingreso tamao], 1
Seleccin de papel
pulse [+] o [] para X (3.86 - 11.69)
Tamaos
especificar los estndar 1
11.00 "
Tamaos
tamaos X estndar 2
(horizontal) e Y Otros Teclas #
(vertical). Puede Ingreso

Y (5.83 - 17.00)
8.50 "
introducir el tamao tamao
Normal
directamente Tipo medios
mediante las teclas Teclas #
numricas tras Cancelar Aceptar

Estado 10/5/2006 10:10
pulsar [Teclas #].
5 Pulse [Tipo medios].
6 Pulse [Tipo medios] para seleccionar el tipo de papel y pulse [Aceptar].
7 Pulse [Aceptar].
8 Pulse [Aceptar].
9 Pulse la tecla Inicio para empezar a escanear los originales.
10 Cuando la mquina est preparada para copiar el trabajo, aparece la

pantalla de confirmacin para el papel especificado. Cargue el papel
requerido en el bypass y pulse [Continuar] para iniciar la copia.

Funciones de copia
Originales de tamao combinado

Mediante el procesador de documentos opcional, puede cargar originales
de distintos tamaos como un lote y copiarlos. Con esta operacin, se
pueden colocar hasta 30 originales de distintos tamaos en el procesador
de documentos simultneamente.
Combinaciones de originales admitidas
Originales del mismo ancho
Las combinaciones de originales admitidas son las siguientes.
Ledger y Letter (A3 y A4)
Ledger Letter Letter Ledger
Ledger y Letter-R (Folio y A4-R)
Legal Letter-R Letter-R

Legal
B4 y B5
Originales de distintos anchos
Coloque todos los originales de distintos anchos. Las combinaciones de

originales admitidas son las siguientes.

Funciones de copia
A3, B4, A4 y B5
B4, A4-R y B5
Folio, A4-R y B5-R
Seleccin del modo de copiar originales

Seleccione si desea crear copias por separado en papel de distintos
tamaos que coincidan con los tamaos originales o bien generar copias
en papel del mismo tamao.

Funciones de copia
NOTA: Esta funcin est disponible sin importar si los originales tienen o
no el mismo ancho.
En la tabla inferior se indican los tamaos de los documentos acabados

correspondientes a las distintas opciones de tamaos de los originales.
Opcional Descripcin
Copias tamao Se detecta uno a uno el tamao de los originales

combinado y stos se copian en papel del mismo tamao
que cada original.
Copias del mismo Todos los originales se copian en papel de un

tamao mismo tamao.
Siga este procedimiento para copiar originales de distintos tamaos.
1 Coloque los originales en el procesador de documentos.
IMPORTANTE: Cuando coloque originales de distintos anchos,

asegrese de alinearlos contra la gua de ajuste del ancho del documento
hacia la parte de atrs de la maquina.
3 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Orig. de dist. tam.].
4 Seleccione [Copias
1
de dist tamao] o
Originales de distintos tamaos
[Copias del mismo Direccin original
Desactivado
tamao] como
Copias de
tamao de acabado. Presiione [Aceptar]
dist tamao Mismo ancho Ancho dif
Copias del
mismo tamao
Dir. pg. superior
Borde largo Borde corto

izquierda izquierda
Estado 10/5/2006 10:10
5 Seleccione [Mismo ancho] o [Ancho dif.] como combinacin de los

originales.
Si ha seleccionado [Copias del mismo tamao], seleccione [Borde largo

izquierda] o [Borde corto izquierda] como orientacin del primer original.
6 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Orientacin del original

Seleccione la orientacin del original para usar las funciones siguientes.
Dplex
Margen/centrado de originales
Borrado de bordes
Modo Combinar
Modo Notas
Numeracin de pginas
Librillos
Grapado/Perforado (funcin opcional)
Al colocar los originales en el cristal de exposicin
Original [Borde sup. Ar.] [Borde sup. Izq]
Al colocar los originales en el procesador de documentos opcional
NOTA: Para cambiar la configuracin predeterminada de la orientacin

del original, consulte Orientacin del original en la pgina 6-20.

Funciones de copia
Siga este procedimiento para seleccionar la orientacin al colocar los

originales en el cristal de exposicin.
3 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Orientacin original].
4 Seleccione [Borde
sup. Ar.] o [Borde
1
sup. Izq] como modo
Ingresar la orientacin del
de orientar el borde superior del documento original.
original. Presiione [Aceptar]
Borde sup. Ar. Borde sup. Izq

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Copia con intercalacin/desplazamiento

La mquina puede intercalar y desplazar al mismo tiempo que copia.
Se puede utilizar la funcin de copia con intercalacin y desplazamiento

para tareas como las que se muestran a continuacin.
Intercalar
Permite escanear varios

3
originales y crear juegos de 2
3 1
copias completos segn se 3
requiera de acuerdo con el 2
1
2
nmero de pgina. 1 3
2
1
Original Copia
Desplazamiento
El desplazamiento se utiliza
3
para crear copias despus de 2
1
rotar 90 cada conjunto 3
(o pgina). 2
3
2
1
1
3
2
1
Original Copia
NOTA: Para utilizar la funcin de desplazamiento, cargue papel del

mismo tamao con orientacin distinta en un origen de papel distinto del
origen de papel seleccionado.
Los tamaos de papel admitidos en la funcin de desplazamiento son A4,
B5, Letter y 16K.
A continuacin se explica el procedimiento para utilizar el copiado con

intercalacin y desplazamiento.
1 Pulse [Org./papel/
Finalizando] y, a
1
Imagen de copia
continuacin,
Tamao Seleccin Orig. de Orientacin
[Intercalar/desplaz.]. original de papel dist. tam. original
Ajustar original.
Intercalar/ Grapa Bandeja de

desplaz. salida
Original : - - -
Zoom : 100%
Papel : ---
Vista previa
Config. rpida Org./papel/ Calidad Distrib./editar Avanzado

Finalizando de imagen Configuracin
Estado 10/5/2006 10:10

Funciones de copia
2 Para utilizar la copia Listo para copiar. Copias
1
con intercalacin,
Intercalar/desplazamiento
pulse [Activado] de
Intercalar
Intercalar.
Presiione [Aceptar]
Desactivado Activado
Para utilizar la copia para mostrar imagen.
con
Desplazamiento
desplazamiento,
Desactivado Cada juego
pulse [Cada juego]
de Desplazamiento.
Pulse [Aceptar]. Estado 10/5/2006 10:10
Si est seleccionado Listo para copiar. Copias
[Desactivado] para 1
Intercalar, pulse
[Desactivado] o Intercalar
[Cada pgina] en Presiione [Aceptar]

Desplazamiento.
Desplazamiento
Desactivado Cada pgina

Estado 10/5/2006 10:10
3 Pulse [Aceptar].
4 Utilice las teclas numricas para introducir la cantidad de copias.
5 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio. Empezar el copiado.

Funciones de copia
Grapa/perforar
Use esta funcin para grapar o perforar las copias acabadas.
NOTA: El grapado requiere disponer del finalizador de documentos

opcional, el finalizador incorporado o el finalizador de documentos de
3.000 hojas.
El perforado requiere disponer del finalizador de documentos de 3.000 hojas
y de la unidad de perforacin opcional.
Dispone de las siguientes opciones de grapado y orientaciones.
Original Copia Orientacin del original

Cristal Procesador
de exposicin de documentos
1 grapas
2 grapas
* 2 grapas en la parte superior slo est disponible cuando se ha establecido
la rotacin automtica de la imagen.
2 grapas
1 grapas
2 grapas
2 grapas

Funciones de copia
Dispone de las siguientes opciones de perforado y orientaciones.
Original Copia Orientacin del original

Cristal Procesador
* Perforaciones en la parte superior slo est

disponible cuando se ha establecido la
rotacin automtica de la imagen.
Siga este procedimiento para obtener copias grapadas o perforadas.
2 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Grapa/perforacin].

Funciones de copia
3 Para grapar, Listo para copiar. Copias
1
seleccione la
Grapa/perforacin
posicin de grapado Desactivado
Superior
Grapa izquierda
[1 grapa] o Superior
1 grapa
[2 grapas] en Grapa. Presiione [Aceptar] derecha
para mostrar imagen. 2 grapas
Perforacin Desactivado
2 agujeros Borde sup. Ar.
3 agujeros Orientacin
original
Estado 10/5/2006 10:10
Para perforar, Listo para copiar. Copias
seleccione la 1
Grapa/perforacin
posicin de Grapa Desactivado
perforado
1 grapa
[2 agujeros] o Presiione [Aceptar]
para mostrar imagen. 2 grapas

[3 agujeros]
([4 agujeros]) en Perforacin Desactivado Izquierda
Perforacin. Superior
2 agujeros Borde sup. Ar.
Derecha Orientacin
3 agujeros
original

Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Orientacin original] para seleccionar la orientacin de los

originales, [Borde sup. Ar.] o [Borde sup. Izq]. A continuacin, pulse
[Aceptar].
5 Pulse [Aceptar].
6 Coloque los originales en el cristal de exposicin y pulse la tecla Inicio.

Empezar el copiado.

Funciones de copia
Destino de la salida
Puede utilizar el procedimiento inferior para seleccionar el destino de la
salida de las copias, como el finalizador de documentos opcional.
NOTA: Los destinos de salida opcionales incluyen el separador de

trabajos, el finalizador de documentos, el finalizador de documentos de
3.000 hojas y el buzn.
En esta tabla se indican los destinos de salida disponibles.
Destino Descripcin
Bdja. superior Bandeja superior de la mquina (donde se
almacenan las copias)
Bdja. finaliz.* Bandeja del finalizador de documentos opcional
o del finalizador incorporado
Bandeja A, Bandeja Bandejas A a C del finalizador de documentos de
B*, Bandeja C* 3000 hojas opcional
Band de Separador de trabajos opcional
separador tbjos.
Bandejas 1 a 7* Bandejas 1 a 7 del buzn opcional (Bandeja 1 es
la superior)
* La orientacin de las copias de salida puede seleccionarse como
cara arriba (impresin boca arriba) o cara abajo (impresin boca
abajo).
NOTA: Para cambiar los destinos predeterminados de las copias,

consulte Bandeja de salida en la pgina 6-19 para obtener detalles.
Siga este procedimiento para seleccionar el destino de la salida:
2 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Bandeja de salida].
3 Seleccione el destino de la salida para las copias acabadas.
Cuando seleccione Listo para copiar. Copias
cualquiera de los 1
destinos, como Bandeja de salida
[Bdja. finaliz], Cara arriba
[Bandeja B], Presiione [Aceptar]

Cara abajo
[Bandeja C] o para mostrar imagen.
[Bandejas 1 a 7], Bdja. superior Bandeja A Bandeja B Bandeja C

seleccione la
Band. de Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3
orientacin de las separad. trab.
copias de la salida, Bandeja 4 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7
Cara arriba
(impresin boca Agr acc rp Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
arriba) o Cara abajo
(impresin boca
abajo).

Funciones de copia
4 Pulse [Aceptar].
5 Coloque los originales en el procesador de documentos o en el cristal de

exposicin. Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia.

Funciones de copia
Modo Zoom
La imagen original se puede reducir o ampliar para copiarla. Estn
disponibles los siguientes modos de zoom.
Zoom automtico
Reduce o ampla automticamente el tamao de la imagen original para
que se adapte al tamao de papel seleccionado.
Ledger: 129 %
Letter-R
A3: 141 %
Statement-R: 64 %
A4
A5: 70 %
Zoom manual
Introduzca la ampliacin pertinente en incrementos de 1% entre 25% y 400%.
25 %
400 %
Zoom prefijado
Reduce o ampla segn ajustes prefijados.
Las ampliaciones disponibles y los tamaos antes y despus de la copia

(tamao del original -> tamao del papel) son los siguientes:
Modelo Nivel de zoom (copia de originales)

Modelos con 100%, Auto, 400% (Mx.), 200% (STMT -> Ledger),
pulgadas 154% (STMT -> Legal), 129% (Letter -> Ledger),
121% (Legal -> Ledger), 78% (Legal -> Letter),
77% (Ledger -> Legal), 64% (Ledger -> Letter),
50% (Ledger -> STMT), 25% (Mn.)
Modelos con 100%, Auto, 400% (Max.), 200% (A5 -> A3),
sistema mtrico 141% (A4 -> A3, A5 -> A4), 127% (Folio -> A3),
106% (1115" -> A3), 90% (Folio -> A4),
75% (1115" -> A4), 70% (A3 -> A4, A4 -> A5),
50%, 25% (Mn.)
Modelos con 100%, Auto, 400% (Max.), 200% (A5 -> A3),
sistema mtrico 141% (A4 -> A3, B5 -> B4), 122% (A4 -> B4, A5 -> B5),
(Asia Pacfico) 115% (B4 -> A3, B5 -> A4), 86% (A3 -> B4, A4 -> B5),
81% (B4 -> A4, B5 -> A5), 70% (A3 -> A4, B4 -> B5),
50%, 25% (Mn.)

Funciones de copia
Zoom XY
Permite ajustar ampliaciones verticales y horizontales por separado.
Introduzca la ampliacin pertinente en incrementos de 1% entre 25% y
400%.
* Cuando use el procesador de documentos, introduzca la ampliacin

pertinente en incrementos de 1% entre 25% y 200%.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar con zoom.

exposicin.
3 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Zoom].
4 Pulse [Auto] para utilizar el zoom automtico.
Pulse [+] o [] para cambiar a la ampliacin que desee. Tambin puede

introducir la ampliacin o reduccin directamente mediante [Teclas #].
Para usar el zoom Listo para copiar. Copias
prefijado, seleccione 1
Zoom
la tecla de la
Zoom (25 - 400)
ampliacin que estndar
Zoom XY
desee. Presiione [Aceptar]
400%
Mx.
78%
Legal
>>Letter
STMT Ledger
200% Teclas # 77%
>>Ledger >>Legal
STMT 100% Ledger
154% 64%
>>Legal >>Letter
Letter Ledger
129% Auto 50%
>>Ledger >>STMT
Legal Mn.
121% 25%
>>Ledger

Estado 10/5/2006 10:10

Funciones de copia
Para usar el zoom Listo para copiar. Copias
XY, pulse [Zoom XY]. 1

Zoom
X (25 - 400)
Zoom
Pulse [+] o [] para estndar %
cambiar las Presiione [Aceptar] Zoom XY
ampliaciones para mostrar imagen.

Teclas #
mostradas de X Y (25 - 400)
(horizontal) e Y %
Borde sup. Ar.

(vertical). Tambin
Orientacin
puede introducir la Teclas # original
ampliacin o Agr acc rp Cancelar Aceptar
reduccin Estado 10/5/2006 10:10
directamente
mediante [Teclas #].
Pulse [Orientacin original] para seleccionar la orientacin de los

[Aceptar].
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Modo Combinar
Con este modo puede copiar y combinar 2 4 originales en una sola
pgina. Dispone del modo 2 en 1 y del modo 4 en 1. Puede indicar el lmite
de la pgina de cada original.
NOTA: El modo Combinar est disponible para los tamaos de papel de

copia A3, B4, Folio, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II,
8.513.5", Letter, Letter-R, Statement-R, 8K, 16K y 16K-R.
Modo 2 en 1
Para copiar dos originales en una nica hoja. Este modo puede usarse con
el modo dplex para copiar cuatro originales en una hoja.
Dispone de las siguientes opciones de 2 en 1 y orientaciones de salida.

Original Copia
Cristal Procesador
NOTA: Cuando coloque el original en el cristal de exposicin, asegrese

de copiar los originales en el orden de las pginas.
Modo 4 en 1
Para copiar cuatro originales en una nica hoja. Este modo puede usarse
con el modo dplex para copiar ocho originales en una hoja.

Funciones de copia
Dispone de las siguientes opciones de 4 en 1 y orientaciones de salida.

Original Copia
Cristal Procesador
NOTA: Cuando coloque el original en el cristal de exposicin, asegrese

de copiar los originales en el orden de las pginas.
Tipos de lnea de limitacin de la pgina

Dispone de los siguientes tipos de lnea de limitacin.
Ninguno Slido Punteado Bordes

(marcas de corte)
A continuacin se explica el procedimiento para copiar con el modo

Combinar.
2 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Combinar].

Funciones de copia
3 Pulse [2 en 1] o Listo para copiar. Copias
1
[4 en 1] y seleccione
Borde sup. Izq
la distribucin de la Desactivado
Distribucin
pgina en
2 en 1
Distribucin. Presiione [Aceptar]
Derecha luego Izq. luego
para mostrar imagen. Abajo Abajo
4 en 1 Ninguno
Lnea borde
Abajo luego Abajo luego Borde sup. Ar.

derecha izquierda
Orientacin
original

Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Lnea borde] para seleccionar el tipo de lnea que indicar los
lmites de la pgina. Pulse [Aceptar].

[Aceptar].
6 Pulse [Aceptar].
7 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio.
Si el original est colocado en el cristal de exposicin, sustityalo y pulse

la tecla Inicio.
Despus de escanear todos los originales, pulse [Fin escan.] para iniciar
la copia.

Funciones de copia
Modo Margen/centrado
Mueva la imagen original para hacer sitio en la copia para encuadernar en
el lado izquierdo (derecho) o superior (inferior).
Cuando copie en papel con tamao distinto al del original, puede centrar
la imagen original en el papel.
Estn disponibles los siguientes anchos de margen.
Unidades de
Ancho de margen
entrada
Modelos con de -0,75 a 0,75" (en incrementos de 0,01")

pulgadas
Modelos con de -18mm a 18 mm (en incrementos de 1 mm)

sistema mtrico
Margen en el reverso
Cuando copie en modo dplex, tambin puede especificar el margen en el
reverso.
Auto
Cuando se selecciona [Auto], se aplica automticamente el margen

pertinente en la pgina posterior en funcin de un margen especificado
para la pgina frontal y una orientacin de la encuadernacin.
Mrgenes de anverso/reverso por separado
Permite especificar por separado la configuracin del anverso y del

reverso.
NOTA: Puede establecer el ancho de margen predeterminado. Consulte

Valor predeterminado de margen en la pgina 6-28 para obtener ms
informacin.
Siga este procedimiento para realizar copias con mrgenes.
3 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Margen/centrado].

Funciones de copia
4 Pulse [Margen] para seleccionar la copia con margen.
Use [+] o [] para introducir los mrgenes para Izq./der. y Arriba/abajo.

Pulse [Teclas #] para usar las teclas numricas para la entrada.
Para copiar en modo Listo para copiar. Copias
dplex, pulse [Pg. 1

Margen/centrado
post. Margen] y Izq./der. (-0.75 - +0.75)
Desactivado
"
seleccione [Auto] o 0.00
Margen
[Manual]. Presiione [Aceptar]

Centrado Teclas # Auto
Pg. post.
Arriba/abajo (-0.75 - +0.75)
Margen
0.00 "
Borde sup. Ar.
Orientacin
Teclas # original

Estado 10/5/2006 10:10
Si ha seleccionado Listo para copiar. Copias
[Auto], pulse 1
Margen/centrado Margen pgina posterior
[Aceptar]. Si ha Izq./der. (-0.75 - +0.75)
Auto
"
seleccionado 0.00
Arriba/abajo
[Manual], introduzca Presiione [Aceptar]
los mrgenes en la Teclas #
pantalla y pulse Y (-0.75 - +0.75)
0.00 "
[Aceptar].
Teclas #

Estado 10/5/2006 10:10
Pulse [Centrado] Listo para copiar. Copias
para centrar la 1
Margen/centrado
imagen original en el
Desactivado
papel.
Presiione [Aceptar] Margen

Centrado
Borde sup. Ar.
Orientacin
original

Estado 10/5/2006 10:10

[Aceptar].
6 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Borrado de bordes
Utilice el borrado de bordes para eliminar las sombras negras que
aparecen alrededor del original al realizar copias. Puede seleccionar las
opciones siguientes.
Borrado de bordes de hoja

Borra los bordes negros alrededor de un original de una hoja.
Original Copia
Borrado de bordes de libro

Borra los bordes negros situados alrededor y en la parte central de los
originales, como libros gruesos. Puede especificar la anchura
individualmente para borrar los bordes alrededor de los mrgenes y en el
centro del libro.
Original Copia
Borrar bordes individuales

Especifique el ancho de borrado de bordes individualmente para los
mrgenes.
Original Copia

Funciones de copia
Los intervalos disponibles para cada opcin son los siguientes:
Unidades de
Rango del borrado de bordes
entrada
Modelos con de 0 a 2" (en incrementos de 0,01")
pulgadas
Modelos con de 0 a 50 mm (en incrementos de 1 mm)
sistema mtrico
NOTA: Para especificar el valor del ancho predeterminado del borrado

de bordes, consulte Valor predeterminado de borrado de bordes en la
pgina 6-27 para obtener detalles.
Siga este procedimiento para borrar los bordes al copiar.
3 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Borr. bordes].
4 Seleccione [Borr. bordes Hoja] para borrar los bordes de una hoja
individual o [Borr. bordes Libro] para borrar los bordes en el caso de un
libro.
Use [+] o [] para Listo para copiar. Copias
introducir el ancho 1
en Borde o Encuad.. Borrado de bordes
Borde (0.00 - 2.00)
Pulse [Teclas #] Desactivado
0.00 "
para usar las teclas Borr. bordes
Presiione [Aceptar]
numricas para la Hoja
entrada. Borr. bordes
Teclas #
Libro
Encuad. (0.00 - 2.00)
Borr. bordes
individual 0.00 "
Teclas #

Estado 10/5/2006 10:10
Pulse [Borr. bordes Listo para copiar. Copias
individual] para 1
seleccionar el Borrado de bordes
(0.00 - 2.00)
borrado de bordes Desactivado
Sup. "
0.00
por separado. Borr. bordes
Presiione [Aceptar] Inf. 0.00 "
Hoja
Use [+] o [] para Borr. bordes
Izq. 0.00 "
Libro
introducir el ancho Der. 0.00 "
Borr. bordes
en Sup., Inf., Izq. o individual
Der.. Pulse [Teclas Borde sup. Ar.
#] para usar las Teclas # Orientacin
original
teclas numricas
para la entrada. Agr acc rp Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
Pulse [Orientacin
original] para seleccionar la orientacin de los originales entre [Borde sup.
Ar.] o [Borde sup. Izq]. A continuacin, pulse [Aceptar].
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia

Funciones de copia
Librillos a partir de hojas

Con la opcin de copia de librillo puede copiar originales individuales y
producir librillos de tipo folleto. Los librillos, por ejemplo, revistas, se
obtienen mediante plegado en el centro.
Puede copiar las portadas en papel de color o papel grueso. El papel para
la cubierta se suministra desde el bypass. Para la alimentacin de papel
de cubierta desde el depsito, consulte Origen de papel para papel de
cubierta en la pgina 6-14.
Los tamaos de los originales y del papel admitidos son los siguientes.
Opcin de
Tipo de encuadernacin Tamao del Tamao del
original y plegado original papel
central*
Original No disponible Todos** A3, B4, A4, A4-R,

de una B5, B5-R, A5,
cara, A5-R, Ledger,
original Legal, Letter y
de dos Letter-R
caras
Disponible Todos** A3, B4, A4-R,
Ledger, Legal y
Letter-R
Original No disponible A3, B4, A4-R, A4, A4-R, B5,

de libro B5-R, A5-R, B5-R, Letter y
Ledger, Letter-R y Letter-R
8K
Disponible A3, B4, A4-R, A4-R y Letter-R

B5-R, A5-R,
Ledger y Letter-R
* Capacidad de grapar copias acabadas en el centro y plegarlas
automticamente por el centro. Se requiere disponer del finalizador
de documentos de 3.000 hojas y de la unidad de plegado central.
** Excepto originales de tamao personalizado.
Para encuadernar en el lado izquierdo

Las copias plegadas se pueden leer de izquierda a derecha.
Original Copia

Funciones de copia
Para encuadernar en el lado derecho

Las copias plegadas se pueden leer de derecha a izquierda.
Original Copia
Para encuadernacin superior

Las copias plegadas se pueden leer de arriba a abajo.
Original Copia
A continuacin se explica el procedimiento para copiar en modo Librillo.
2 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Librillo].
3 Seleccione [1 cara>>Librillo] para crear librillos a partir de originales de

una cara.
Seleccione [2 caras>>Librillo] para crear librillos a partir de originales de

dos caras.
Seleccione Listo para copiar. Copias
[Libro>>Librillo] para 1
Librillo
crear librillos a partir Desactivado
Original
Cubierta
Encuadernacin
de un libro abierto. izq./der. Cubierta
1 cara
Presiione [Aceptar] >>Librillo Encuadernacin
arriba/abajo
2 caras Finalizando
>>Librillo
Encuad.
Libro Izquierda
>>Librillo
Encuad.
Derecha
Borde sup. Ar.
Encuad.
superior Orientacin
original

Estado 10/5/2006 10:10
4 Si ha seleccionado [2 caras>>Librillo] o [Libro>>Librillo], seleccione

tambin la orientacin de la encuadernacin en Finalizando.

Funciones de copia
Si ha seleccionado [1 cara>>Librillo], seleccione tambin la orientacin de

la encuadernacin en Finalizando.
5 Si selecciona [1 cara>>Librillo] o [2 caras>>Librillo], puede aadir la

cubierta Pulse [Cubierta], seleccione [Cubierta] y, a continuacin, pulse
[Aceptar].
6 Si la mquina est equipada con el finalizador de documentos de

3.000 hojas y la unidad de plegado central opcionales, puede seleccionar
[Encuad./plegar]*. Pulse [Grapado por centro] y seleccione [Encuad./
plegar]. Pulse [Aceptar]. Puede encuadernar hasta 16 hojas (64 pginas)
con grapado en el centro y plegado por el centro.
* Capacidad de grapar copias acabadas en el centro y plegarlas

automticamente por el centro.

[Aceptar].
8 Pulse [Aceptar].

exposicin y pulse la tecla Inicio.
NOTA: Cuando use el cristal de exposicin, asegrese de colocar los

originales por orden de las pginas.
Si coloca los originales en el cristal de exposicin, sustituya uno tras otro

despus de pulsar la tecla Inicio.
la copia.

Funciones de copia
Dplex
Use Dplex para crear copias a dos caras.
Tambin puede crear copias a una cara a partir de originales a dos caras
o bien originales con pginas opuestas, como libros. Estn disponibles los
modos siguientes.
NOTA: Para escanear originales a doble cara en color mediante el

procesador de documentos opcional, se requiere una ampliacin de la
memoria de la mquina. Llame al servicio tcnico.
De una cara a dos caras

Permite generar copias a dos caras a partir de originales de una cara. Si
hay un nmero impar de originales, el reverso de la ltima copia quedar
en blanco.
4 5
3 3
4
2 1
2
1
Original Copia
Estn disponibles las siguientes opciones de encuadernacin.
A Original con encuadernacin a izquierda/derecha >> Copia con

encuadernacin izquierda/derecha: las imgenes se copian en el
reverso sin rotarlas.
B Original con encuadernacin a izquierda/derecha >> Copia con

encuadernacin superior: las imgenes se copian en el reverso tras
rotarlas 180. Cuando las copias se encuadernan en la parte superior,
las pginas opuestas tienen la misma orientacin.
ghi A B
ghi
def ghi
abc
abc abc
def
def
Original Copia

Funciones de copia
De dos caras a una cara

Copia cada lado de un original de dos caras en dos hojas individuales. Se
requiere el procesador de documentos opcional.
1 1 2
2
Original Copia
Encuadernacin izquierda/derecha: las imgenes se copian en el reverso

sin rotarlas.
Encuadernacin superior: las imgenes se copian en el reverso tras

rotarlas 180.
De dos caras a dos caras

Permite generar copias a dos caras a partir de originales a dos caras. Se
requiere el procesador de documentos opcional.
5 5
3 3
4
4
1 1
2
2
Original Copia
NOTA: En el modo de dos caras a dos caras, los tamaos de papel

admitidos son Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement, Oficio II,
8,513,5", A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R son Folio.

Funciones de copia
De libro a una cara

Copia cada pgina de un original con caras opuestas en dos hojas
individuales.
1 2 1 2
Original Copia
Encuadernacin izquierda: los originales con pginas opuestas se copian

de izquierda a derecha.
Encuadernacin derecha: los originales con pginas opuestas se copian

de derecha a izquierda.
NOTA: En este tipo de copia se admiten los siguientes tamaos de

original y papel. Original: Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R y
8K. Papel: Letter, A4 y B5. Cuando seleccione el tamao del papel,
cambie el nivel de zoom para que coincida con ese tamao.
De libro a dos caras

Permite generar copias a dos caras a partir de originales con pginas
opuestas.
Pginas opuestas -> Pginas opuestas ->

Dos caras Pginas opuestas
3
1 2 3 4 1 2
4
1
0 3
2
3
2 1 4 3 2 1
4
1 0
3
2
Original Copia
NOTA: En este tipo de copia se admiten los siguientes tamaos de

original y papel. Original: Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R y
8K. Papel: Letter, A4 y B5.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar en modo dplex/

pginas separadas.
2 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Dplex].

Funciones de copia
3 Seleccione el modo Listo para copiar. Copias
1
de dplex que
Dplex
desee.
1 cara
>>1 cara
1 cara
Presiione [Aceptar]
>>2 caras
para mostrar imagen. 2 caras
>>1 cara
2 caras Finalizando
>>2 caras
Libro
>>1 cara Borde sup. Ar.
Encuad. Encuad.
Libro Izq./der. Superior Orientacin
>>2 caras original

Estado 10/5/2006 10:10
4 Si elige [1 cara>>2 caras], [2 caras>>2 caras] o [Libro>>2 caras],

seleccione el margen de encuadernacin de las copias terminadas en
Finalizando.
5 Si elige Listo para copiar. Copias
1
[2 caras>>1 cara],
Dplex
[2 caras>>2 caras], Original
1 cara
[Libro>>1 cara] o >>1 cara
1 cara
[Libro>>2 caras], Presiione [Aceptar] >>2 caras Encuad. Encuad.
para mostrar imagen. Izq./der. Superior
seleccione el 2 caras
>>1 cara
margen de 2 caras
>>2 caras
encuadernacin de Libro
>>1 cara Borde sup. Ar.
los originales en Libro
Orientacin
>>2 caras
Original. original

Estado 10/5/2006 10:10

[Aceptar].
7 Pulse [Aceptar].


la copia.

Funciones de copia
Modo Cubierta
Permite aadir una cubierta a las copias acabadas. Puede copiar la
primera y/o la ltima pgina en papel de color o papel grueso procedente
de algn origen de papel distinto al normal. Estn disponibles las dos
opciones siguientes. El papel para la cubierta se suministra desde el
bypass.
Para la alimentacin de papel de cubierta desde el depsito, consulte
Origen de papel para papel de cubierta en la pgina 6-14.
Tipo de cubierta Descripcin
Cbrta. frontal La primera pgina de los originales se copia en

papel diferente.
Fontal y post. La primera y la ltima pgina de los originales se

Cubiertas copian en papel diferente.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar con el modo

Cubierta.
3 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Cubierta].
4 Pulse [Cbrta. frontal]

o [Fontal y post.
1
Cubierta
Cubiertas].
Agregar una portada en un color o grosor
distinto, usando otro origen de papel.
Elija [Cubierta frontal] o
Presiione [Aceptar] [Cubiertas frontal y posterior].
*Ajust. orig. papel para cbrta. en men Sist.
Ninguno Cbrta. frontal Fontal y post.

Cubiertas

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Pulse la tecla Inicio.

la copia.

Funciones de copia
Superposicin de formulario
Permite copiar las imgenes originales al formulario. Una vez escaneado
y registrado el formulario, se superpone en el original. Tambin puede
usar un formulario que ya est registrado en la memoria de la mquina.
Formularios Original Copia
NOTA: Para registrar un formulario por adelantado, consulte Buzn Formulario

de superposicin de imagen (copia) en la pgina 4-28 para obtener detalles.
Para la superposicin de formulario, siga los pasos que se indican a continuacin.
2 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Superpos. de form.].
3 Pulse [Escanear
nuevo form.] para
1
usar la primera Densidad
(10 - 100)
Desactivado
pgina de los %
Seleccionar
originales como Presiione [Aceptar] form. almacenado
formulario. Escanear
nuevo form.
Ninguno
Seleccionar
formulario

Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Pulse [+] o [] en [Densidad] para ajustar la densidad del

formulario. Seleccione entre diez niveles en incrementos del 10%.
Para usar los Listo para copiar. Copias
formularios ya 1
Form. Seleccionar formulario
registrados, pulse
Formulario para distrib formulario (Copia)
[Seleccionar form.
Nombre Fecha y hora Tamao
almacenado]. Pulse Document 0 08/28/2004 10:10 21 MB
[Seleccionar Document 1 09/03/2004 10:00 30 MB
formulario] para ver Document 2 09/12/2004 10:00 36 MB
1/200
la lista de Document 3 10/03/2005 10:01 21 MB Detalle
formularios. Document 4 10/10/2005 10:10 30 MB
Seleccione el
formulario adecuado Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
en la lista y pulse
[Aceptar].

Funciones de copia
NOTA: Pulse [Detalle] para ver los datos del formulario seleccionado.
4 Pulse [Aceptar].
5 Coloque los originales.
Coloque el original para el formulario encima de los otros originales

Cuando use el procesador de documentos opcional, debe colocar la
primera pgina de los originales arriba del todo.

Funciones de copia
Numeracin de pginas
Permite numerar varias pginas de los originales en orden correlativo. Los
formatos de numeracin son [- 1 -], [P.1] o [1/n]. El formato [1/n] imprime
el nmero total de pginas en el lugar de n.
El nmero de pgina se centra en la parte inferior de la pgina.
Original [1] [P.1] [1/n]
Siga este procedimiento para insertar nmeros de pgina en las copias:

exposicin.
3 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Pgina #].
4 Seleccione el
formato de
1
Pgina #
numeracin entre Ninguno 1ra pgina (1 - 10)
Auto
[-1-], [P.1] o [1/n]. 1
ltima pg.
-1-
Presiione [Aceptar]

P.1 Teclas # Auto
Denominador
# de inicio (1 - 999) #
1/n
1
Borde sup. Ar.
Orientacin
Teclas # original

Estado 10/5/2006 10:10
5 Para iniciar la numeracin de pginas a partir de una pgina distinta a la

primera pgina, pulse [+] o [] en 1ra pgina y seleccione la pgina de
inicio. Tambin puede introducir el nmero mediante las teclas numricas
tras pulsar [Teclas #].
6 Para iniciar la numeracin con un nmero distinto a 1, pulse [+] o [] en

Nmero de inicio e introduzca el nmero de inicio. Tambin puede
introducir el nmero mediante las teclas numricas tras pulsar [Teclas #].

Funciones de copia
7 Para especificar la pgina en la que acabar la numeracin, pulse

[ltima pg.] y seleccione [Manual]. Pulse [+] o [] para introducir la pgina
final y pulse [Aceptar]. Tambin puede introducir el nmero mediante las
teclas numricas tras pulsar [Teclas #].
8 Puede cambiar manualmente el nmero total de pginas n del formato

[1/n]. Pulse [Denominador #] y seleccione [Manual]. Pulse [+] o [] para
introducir el nmero total de pginas y pulse [Aceptar]. Tambin puede
introducir el nmero mediante las teclas numricas tras pulsar [Teclas #].

originales, [Borde sup. Ar.] o [Borde sup. Izq]. Pulse [Aceptar].
10 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Modo Notas
Permite obtener copias con un espacio para aadir notas. Tambin puede
copiar dos originales en una misma hoja con un espacio o bien aadir
lneas para indicar los lmites de la pgina.
NOTA: El modo Notas est disponible para los tamaos de papel de

copia Ledger, Legal, Oficio II, 8.513.5", Letter, Letter-R, Statement-R,
A3, B4, Folio, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, 8K, 16K y 16K-R.
Distribucin A
Reduce las imgenes de cada pgina original para imprimirlas en la mitad
de una pgina y dejar la otra mitad en blanco para notas.
Original Copia
Distribucin B
Reduce las imgenes de dos pginas originales para copiarlas en la mitad
de una sola pgina y dejar la otra mitad en blanco para notas.
Original Copia

Funciones de copia
Tipos de lnea de limitacin de la pgina

Estn disponibles las siguientes lneas de limitacin.
Ninguno Slido Punteado Bordes

(marcas de corte)
Siga este procedimiento para insertar lneas de limitacin de las pginas

en las copias.
3 Pulse [Distrib./editar] y, a continuacin, [Pgina notas].
4 Pulse [Distrib. A] y, a
continuacin,
1
Pgina de notas
[Distrib. B]. Distribucin
Desactivado
Seleccione la
Distrib. A
distribucin de la Presiione [Aceptar]
Superior Superior
para mostrar imagen. IaD DaI
pgina en Distrib. B
Ninguno
Lnea borde
Distribucin.
Izquierda Derecha Borde sup. Ar.

Ar a Ab Ar a Ab
Orientacin
original

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Lnea borde] para seleccionar la lnea de limitacin de la pgina.

Pulse [Aceptar].

originales, [Borde sup. Ar.] o [Borde sup. Izq]. Pulse [Aceptar].
7 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Ajuste de densidad
Se puede ajustar la densidad de la copia.
En esta tabla se indican los valores disponibles.
Modo Descripcin
Manual Se puede ajustar la densidad a 7 o 13 niveles

distintos.
Auto La densidad ptima se selecciona segn la

densidad del original.
NOTA: Puede seleccionar el modo automtico como configuracin

predeterminada (consulte Densidad en la pgina 6-25).
Para ajustar la densidad, siga los pasos que se indican a continuacin.
3 Pulse [Calidad de imagen] y, a continuacin, [Densidad].
4 Para ajustar la densidad manualmente, pulse [-3] - [+3] (Ms claro - Ms

osc.).
Puede cambiar el nivel de densidad [-3] - [+3] (Ms claro - Ms osc.) en

incrementos que sean la mitad.
Para cambiar la Listo para copiar. Copias
densidad 1
Densidad
automticamente,
Auto
pulse [Auto].
Presiione [Aceptar]
para mostrar imagen. Ms claro Normal Ms osc.
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Calidad de imagen
Seleccione la calidad de imagen que mejor se adapte al tipo del original.
En esta tabla se indican las opciones de calidad.
Modo de calidad
Descripcin
de la imagen
Texto+foto Texto y fotos juntos.
Texto Slo texto, sin fotos.
Fotografa Slo fotos, sin texto.
Siga este procedimiento para seleccionar la calidad de las copias.
3 Pulse [Calidad de imagen] y, a continuacin, [Imagen original].
4 Seleccione la
calidad de la
1
Imagen del original
imagen.
Seleccionar tipo de documento original
para obtener mejores resultados en copia.
[Texto + fotografa]: Texto y fotografas.
Presiione [Aceptar] [Texto]: Slo texto, sin fotografas.
[Fotografa]: Slo fotografas, sin texto.
Texto+foto Texto Fotografa
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
EcoPrint
EcoPrint permite ahorrar tner al imprimir. Use esta funcin para copias de
prueba o en cualquier otra ocasin en que la impresin de alta calidad sea
innecesaria.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar en modo EcoPrint.
3 Pulse [Calidad de imagen] y, a continuacin, [EcoPrint].
4 Pulse [Activado]. Listo para copiar. Copias
1
EcoPrint
Conservar tner al imprimir.

Use EcoPrint para realizar copias de prueba
y otras situaciones en las que no sea
Presiione [Aceptar] necesario copias de alta calidad.
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Escaneado continuo
Cuando no pueda colocar un gran nmero de originales en el procesador
de documentos al mismo tiempo, los originales pueden escanearse en
lotes por separado y, a continuacin, copiarse como un solo trabajo. Con
esta funcin, los originales se escanean hasta que se pulsa [Fin escan.].
Puede cambiar cualquiera de los ajustes siguientes durante el escaneado.
Seleccin del tamao del original

Seleccin de calidad de imagen
Tipo de original (original a 2 caras/libro)
Zoom
Borrado de bordes
Densidad
Si usa la preparacin de trabajos, puede insertar un papel en blanco

durante el escaneado o una pgina en blanco durante el proceso de copia
dplex.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar en modo

Escaneado continuo.
2 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Escaneado continuo].
3 Si selecciona el escaneado continuo, pulse [Activado].
Si selecciona la Listo para copiar. Copias
preparacin de 1
Escaneado continuo
trabajos, pulse
Desactivado Seleccionar orientacin de encuadernacin
[Creac. tbjo.] y elija deseada.
Activado
la orientacin de Presiione [Aceptar]

encuadernacin que Creac. tbjo.
desee.
Encuad. Encuad. Encuad.

Izquierda Derecha superior

Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].


Funciones de copia
Si selecciona Escanear siguiente(s) original(es). Copias
[Creac. tbjo.], puede

Colocar los originales y presionar la tecla Inicio.
Presionar Finalizar escaneado para comenzar a copiar. 1
Nro tbjo.: 000021 Nombre trabaoj: doc20060505113414 Nombre usuario: -----
cambiar la pgina Pginas terminadas
Configuracin de escner
siguiente. Pulse Auto Borde sup. Ar. Texto Pg.
[Hoja Insercin] Tamao Orientacin
+fotografa
Imagen
original original original
para insertar un 2 caras 100% Desactivado
Sgte. copia:En anv.
papel en blanco. Orig. a Zoom Borr. bordes

2 caras/lbro
Pulse [Sgte. copia: Auto Letter Sgte. copia:
Normal En reverso
En reverso] en las Densidad Seleccin
Hoja
de papel
Insercin
copias dplex para
imprimir la pgina Cancelar Fin escan.
siguiente en la Estado 10/5/2006 10:10
posterior.
6 Coloque el siguiente original y pulse la tecla Inicio. Repita estos pasos

para escanear los originales restantes.
la copia.

Funciones de copia
Rotacin automtica de imagen

Permite realizar automticamente una rotacin de la imagen cuando los
tamaos del original y el papel cargado coinciden pero sus orientaciones
son distintas. Las imgenes se rotarn 90 a la izquierda antes de
copiarlas.
NOTA: Para establecer la rotacin automtica de la imagen como modo

predeterminado (consulte Rotacin automtica de imagen en la pgina 6-30).
A continuacin se explica el procedimiento para copiar con rotacin

automtica de la imagen.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Imagen auto

Rotacin].
4 Pulse [Activado]
para seleccionar la
1
Rotacin auto de imagen
rotacin automtica
Cuando el tamao del original y origen del
de la imagen. papel son iguales, pero su orientacin
es diferente, rote la imagen en
Presiione [Aceptar] 90 grados al copiar.

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Imagen en negativo
Invierte las partes de blanco y de negro de la imagen al imprimir.
Siga este procedimiento para realizar copias de la imagen en negativo.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Imagen en negativo].
4 Pulse [Activado]
para seleccionar la
1
Imagen en negativo
imagen en negativo.
Invierta blanco y negro en imagen para
imprimir copias en "negativo".
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Imagen inversa o reflejada

Permite copiar la imagen reflejada del original.
Siga este procedimiento para realizar copias de la imagen reflejada.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Imagen espejo].
4 Pulse [Activado]
para seleccionar la
1
Imagen espejo
imagen reflejada.
Imprimir copias en espejo
izquierda-derecha del original.
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Aviso de trmino de trabajo

Permite enviar un aviso por e-mail cuando el trabajo de copia haya
finalizado. El usuario puede recibir la notificacin de la conclusin del
trabajo de copia mientras est trabajando en un escritorio remoto; as se
evita el tiempo de espera junto a la mquina hasta acabar las copias.
NOTA: Debe configurarse antes el PC para poder usar el e-mail.
Ejemplo de aviso de trmino de trabajo
Para: h_pttr@owl-net.net
Asunto: 1234 Mensaje de notificacin de finalizacin del
trabajo
Nro. de trabajo: 000002

Resultado: Correcto
Hora de trmino: Mi 27 abril 2005 14:56:08
Nombre de doc27042005145608
archivo:
Tipo de trabajo: Copia
------------------------------------------------
1234
[00:c0:ee:d0:01:14]
------------------------------------------------
Siga este procedimiento para activar la notificacin de trmino de trabajo

al realizar copias.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Aviso de fin trabajo].

Funciones de copia
4 Para seleccionar en Listo para copiar. Copias
1
la libreta de
Aviso de fin trabajo
direcciones la
Desactivado
direccin que debe Destino Detalle
Libr. direc.
recibir la User A abc@def.com
notificacin, pulse Ingreso de

direccin
[Libr. direc.] en la
parte izquierda de la Detalle Libr. direc.
pantalla y, a
continuacin, pulse
[Libr. direc.] en la Agr acc rp Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
pantalla siguiente.
Pulse [Libr. direc.],
seleccione la direccin de e-mail que desee y pulse [Aceptar].
Pulse [Detalle] para ver los datos del destino seleccionado.
Para introducir la Listo para copiar. Copias
direccin de e-mail 1
directamente, pulse
Desactivado
[Ingreso de Direccin
Libr. direc.
direccin]. Pulse de E-mail
[Direccin de Ingreso de
direccin
E-mail], introduzca
la direccin y pulse
[Aceptar].

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Pulse la tecla Inicio para iniciar la copia. Tras concluir el trabajo, se enva
un aviso de e-mail al destino seleccionado.

Funciones de copia
Nombre de archivo
Permite dar nombre a un trabajo de copia. Aada ms informacin, como
la fecha y la hora o el nmero de trabajo segn convenga. Puede
comprobar el historial o el estado del trabajo mediante el nombre de
trabajo, la fecha y hora o el nmero de trabajo especificado aqu.
Siga este procedimiento para asignar un nombre al trabajo de copia.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Ingreso de nom. archivo].
4 Pulse [Nombre archivo], introduzca el nombre del trabajo de copia y pulse

[Aceptar].
Para aadir la fecha Listo para copiar. Copias
y la hora, pulse 1
Ingreso de nombre de archivo
[Fecha y hora]. Para Agregar un nombre de archivo.
aadir un nmero de Tambin se puede definir informacin adicional
como [Numero trabajo] y [Fecha y hora].
trabajo, pulse
Nombre archivo
[Numero trabajo]. La doc
informacin aadida Info. adicional
se muestra en Info. Numero trabajo
adicional. Numero Fecha y hora

trabajo

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Cambio de prioridad
Permite interrumpir el trabajo actual y dar prioridad de copia al trabajo
seleccionado. El trabajo interrumpido se reanuda una vez finalizada la
copia en la que se ha sustituido la prioridad.
NOTA: El trabajo actual seleccionado como sustitucin de prioridad no

puede suspenderse.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar con cambio de

prioridad.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Cambiar prioridad].
4 Pulse [Activado]
para seleccionar la
1
Cambiar prioridad
sustitucin de
Da prioridad al trabajo de impresin
prioridad. y lo completa antes de volver
a otros trabajos de impresin.
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Pulse la tecla Inicio. Se suspende el trabajo de copia actual y se inicia el

trabajo de copia con sustitucin de prioridad. El trabajo interrumpido se
reanuda una vez finalizada la copia en la que se ha sustituido la prioridad.

Funciones de copia
Formularios de varias pginas

Permite copiar varios originales unidos como un nico conjunto, como los
formularios de contabilidad. Se necesita el alimentador de originales
opcional.
Siga este procedimiento para obtener formularios de varias pginas al

copiar.
1 Coloque un original en el procesador de documentos.
NOTA: Coloque los formularios originales uno a uno en el procesador de

documentos.
Inserte primero el lado de encuadernacin de los originales en el
procesador de documentos.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Form. de varias pg.].
4 Pulse [Activado]
para seleccionar la
1
Documento varias pg.
copia de formularios
Copiar original de varias pginas,
de varias pginas. como un formulario, usando el procesador
de documentos.
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia
Repetir copia
Permite realizar la cantidad necesaria de copias adicionales una vez
acabado el trabajo de copia. Para documentos confidenciales, puede
establecer una clave de acceso para el uso de la repeticin de copias. En
ese caso, deber introducirse la clave de acceso correcta al usar la
funcin Repetir copia o las copias no se imprimirn.
IMPORTANTE: Los trabajos de repeticin de copias se borran cuando se

apaga el interruptor principal.
La repeticin de copias no est disponible si la mquina est equipada con

el kit de seguridad opcional.
La funcin Repetir copia no se puede usar si el nmero mximo de

trabajos de repeticin de copia que se conservan en el buzn de
documentos se ha establecido en cero (consulte Nmero mximo de
trabajos de repeticin de copia retenidos en la pgina 1-58).
Puede seleccionar Repetir copia como configuracin predeterminada.

Consulte Repetir copia en la pgina 6-34.
El hecho de dar nombre de archivo a los trabajos de copia facilita la

identificacin de los datos a la hora de copiar (consulte Nombre de
archivo en la pgina 1-54).
Seleccin de la repeticin de copias

Siga este procedimiento para seleccionar la repeticin de copias.
2 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Repeticin de copia].
3 Pulse [Activado].
Para registrar una Listo para copiar. Copias
contrasea, pulse 1
[Teclas #] e Repeticin de copia
introduzca una Desactivado
contrasea de Activado
Contras.(4 dgit)
Presiione [Aceptar]
4 dgitos.

Estado 10/5/2006 10:10
IMPORTANTE: Si ha olvidado la clave de acceso, la funcin Repetir copia

no estar disponible. Tenga la precaucin de anotar la clave de acceso si
lo considera necesario.
4 Pulse [Aceptar].

Funciones de copia

exposicin. Pulse la tecla Inicio para empezar a copiar y registrar este
trabajo como trabajo de repeticin de copia.
Salida de trabajos de repeticin de copia

Los trabajos de repeticin de copia se almacenan en el buzn de
documentos. Consulte Buzn de trabajo en la pgina 4-2 para imprimir
trabajos de repeticin de copia.
Nmero mximo de trabajos de repeticin de copia retenidos

Puede seguir el procedimiento que se indica a continuacin para cambiar
el nmero mximo de trabajos de copia que pueden retenerse en el buzn
de documentos.
Siga este procedimiento para cambiar el nmero mximo de trabajos de

copia retenidos.
1 Pulse la tecla Men del Sist.
2 Pulse [Buzn documentos/Memoria extrable] y, a continuacin,

[Siguiente] de Buzn de trabajo.
3 Pulse [Cambiar] de Retenc tbjo repetir copia.
4 Utilice la tecla [+] o [-] Buzn de documentos/Memoria extrable- Retencin de trabajo de repetir copia
para introducir el Definir el nmero mximo de trabajos de repetir copia a retener.
Usar [-]/[+] o las teclas numricas para ingresar un nmero.
nmero mximo de *Definir este nmero en 0 para no retener ningn trabajo
en repeticin de copia.
retencin.
(0 - 50)
1 tbjo
Tambin puede
introducir el nmero
con el teclado
numrico.
Puede introducirse Cancelar Aceptar

una cifra entre 0 y 50 Estado 10/5/2006 10:10
como nmero de
trabajos retenidos.
NOTA: Si introduce un valor de 0 (cero), la funcin de repeticin de copia

no puede utilizarse.
5 Pulse [Aceptar].
6 Al salir, pulse la tecla Cerrar varias veces para volver a la pantalla

predeterminada Men Sistema.

Funciones de copia
Copias programadas
Despus de registrar conjuntos de funciones usadas con frecuencia como
un nico programa, puede pulsar simplemente el nmero de programa
necesario para activar esas funciones. Tambin puede dar nombre a los
programas para identificarlos fcilmente al activarlos de nuevo.
NOTA: La operacin de envo tambin se puede registrar en el

programa. Se pueden registrar hasta 50 funciones en el programa
combinando copiado y envo (consulte pgina 4-5).
Si se ha activado el inicio de sesin de usuario, slo puede registrar
funciones si inicia la sesin con privilegios de administrador.
Registro de programas
Siga este procedimiento para registrar un programa:
1 Pulse la tecla Programas mientras se accede al modo de copia.
2 Pulse [Registrar] y un nmero (del 01 al 50) para el nmero de programa.
NOTA: Si selecciona un nmero de programa previamente registrado,

las funciones registradas pueden reemplazarse por un nuevo conjunto de
funciones.
3 Compruebe que [Copia] est seleccionado y pulse [Siguiente].
4 Para cambiar el
nombre del
Detalle de programa:
Nro.: Nombre: Cambiar

programa, pulse 01 ABC
[Cambiar] de
Nombre. Introduzca
el nuevo nombre de
programa y pulse
[Aceptar].
Cancelar Atrs Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Registrar] para registrar el programa.
Rellamada de programas
Siga este procedimiento para activar un programa registrado.
1 Pulse la tecla Programas.

Funciones de copia
2 Pulse [Llamar] y, a Programa

continuacin, la
tecla del nmero de Nro.
01 06
programa al que
desee llamar (del 01 02 07
al 50). Pulse [Nro.] 03 08

para introducir
04 09
directamente el
nmero de 05 10
programa y
Llamar Registrar Editar
rellamarlo.
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si no se puede rellamar el programa, puede que el buzn de

documentos o la superposicin de formulario del programa se hayan
borrado. Revise el buzn de documentos.
3 Coloque los originales y pulse la tecla Inicio. Se lleva a cabo la copia

segn el programa registrado.
Edicin y eliminacin de programas

Puede cambiar el nmero y nombre de programa o eliminar el programa.
Siga este procedimiento para editar o eliminar un programa.
1 Pulse la tecla Programas.
2 Pulse [Editar] y, a continuacin, la tecla del nmero de programa (del 01

al 50) que desee cambiar o eliminar.
3 Para editar un programa, siga el procedimiento para registrarlo y pulse

[Editar]. A continuacin, cambie el nmero y el nombre del programa y
pulse [Registrar]. Seleccione [S] en la pantalla de confirmacin para
cambiar el programa.
Para eliminar el Detalle de programa:

programa, pulse Nro. Nombre:
Cambiar Cambiar
[Elim. este 01 2 in 1
programa].
Finalmente,
seleccione [S] en la
pantalla de
confirmacin para
eliminarlo.
Elim. este programa Cancelar Register
Estado 10/5/2006 10:10

Funciones de copia
Registro de accesos rpidos

Aada accesos rpidos en la pantalla de configuracin rpida para facilitar
el acceso a las funciones de uso frecuente. El nombre de la funcin
enlazado con el acceso rpido registrado puede cambiarse si conviene.
Se pueden registrar hasta 6 accesos rpidos.
Cmo aadir accesos rpidos

El registro de los accesos rpidos se lleva a cabo en la pantalla de
configuracin de cada funcin. Pueden registrarse accesos rpidos para
todas las funciones en las que aparezca [Agr acc rp] en la pantalla.
Siga este procedimiento para registrar un acceso rpido.
1 Despus de realizar
los ajustes
1
Pgina #
adecuados en la Ninguno 1ra pgina (1 - 10)
Auto
pantalla de 1
ltima pg.
-1-
configuracin de Presiione [Aceptar]

cada funcin, pulse P.1 Teclas # Auto
Denominador
[Agr acc rp]. 1/n
# de inicio (1 - 999) #
1
Borde sup. Ar.
Orientacin
Teclas # original

Estado 10/5/2006 10:10
2 Pulse las teclas correspondientes al nmero de acceso rpido (del 01 al 06)

para registrarlo.
NOTA: Si selecciona un nmero de acceso rpido previamente

registrado, el acceso rpido registrado actualmente puede reemplazarse
por el nuevo.
3 Para cambiar el Acceso rpido: 01

nmero de acceso Usar [-]/[+] o las teclas numricas para ingresar un nmero.
rpido, pulse
[Cambiar] de (1-6)
Numero. de acceso 1
rpido. Pulse
[+] o [] para
cambiar el nmero
de acceso rpido y
pulse [Aceptar].
Cancelar Registrar
Para cambiar el Estado 10/5/2006 10:10
nombre del acceso

rpido, pulse [Cambiar] de Nombre de acceso rpido.

Funciones de copia
Pulse [Nombre], Acceso rpido: 01

introduzca el nuevo
Nombre del acceso rpido.
nombre y pulse
[Aceptar].
Nombre
Compruebe que la
entrada sea correcta
y pulse [Aceptar].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Registrar] para agregar el acceso rpido. Pulse [Cerrar].
Edicin y eliminacin de accesos rpidos

Siga los pasos indicados a continuacin para cambiar el nmero o nombre
del acceso rpido o bien para eliminarlo.
1 En la pantalla de
configuracin de
1
Pgina de notas
cada funcin, pulse Distribucin
Desactivado
[Agr acc rp] en la
Distrib. A
parte inferior de la Presiione [Aceptar]
Superior Superior
para mostrar imagen. IaD DaI
pantalla. Distrib. B
Ninguno
Lnea borde
Izquierda Derecha Borde sup. Ar.

Ar a Ab Ar a Ab
Orientacin
original

Estado 10/5/2006 10:10
2 Pulse [Editar] y, a continuacin, la tecla del nmero de acceso rpido

(del 01 al 06) que desee cambiar o eliminar.
3 Para editar un acceso rpido, siga el procedimiento para registrarlo y pulse

[Editar]. A continuacin, cambie el nmero y el nombre del acceso rpido
y pulse [Registrar].
Para eliminar el Acceso rpido: 01

acceso rpido, pulse Numero. de acceso rpido: Nombre de acceso rpido:
Cambiar Cambiar
[Eliminar este 01 2in1
acceso]. Seleccione
[S] en la pantalla de
confirmacin para
eliminar el acceso
rpido.
Eliminar este acceso Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10

2 Funciones de envo
Este captulo explica las funciones disponibles para enviar

originales.
Seleccin de tamao del original ................................. 2-2

Seleccin del tamao de envo .................................... 2-4
Zoom ............................................................................ 2-6
Centrado....................................................................... 2-7
Originales de tamao combinado................................. 2-8
Seleccin de 1 cara/2 caras ........................................2-11
Orientacin del original............................................... 2-12
Formato de archivo .................................................... 2-14
Funciones de encriptacin de PDF ............................ 2-16
Separacin de archivo................................................ 2-19
Calidad de imagen ..................................................... 2-20
Densidad del escaneado............................................ 2-21
Resolucin del escaneado ......................................... 2-22
Nitidez ........................................................................ 2-23
Ajuste de densidad de fondo...................................... 2-24
Seleccin de color / escala de grises / monocromo ... 2-25
Formulario de varias pginas ..................................... 2-26
Escaneado continuo................................................... 2-27
Borrado de bordes...................................................... 2-28
Introduccin del nombre de documento o el nombre
de archivo................................................................... 2-31
Introduccin del asunto y el cuerpo del correo electrnico . 2-32
Aviso de trmino......................................................... 2-33
Enviar e imprimir ........................................................ 2-35
Enviar y almacenar..................................................... 2-36

Funciones de envo
Seleccin de tamao del original

Seleccin del tamao de los originales que se utilizarn como base para
el escaneado. Asegrese de seleccionar el tamao del original cuando
utilice originales de tamaos no estndar.
Seleccione el tamao del original de los grupos siguientes de tamao del

original.
Elemento Detalle Tamao

Tamaos Seleccione Modelos con pulgadas: Auto, Ledger,
estndar 1 entre deteccin Legal, Letter, Letter-R, Statement,
automtica y Statement-R, 8.513.5", Oficio II-R,
tamaos 1115"
estndar. Modelos con sistema mtrico: Auto,
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R,
B6, B6-R, A6-R, Folio
Tamaos Seleccione Modelos con pulgadas: A3, B4, A4,
estndar 2 entre los A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, B6, B6-R,
tamaos A6-R, Folio, 8K, 16 K, 16K-R
estndar, Modelos con sistema mtrico: Ledger,
excepto Legal, Letter, Letter-R, Statement,
Tamaos Statement-R, 8.513.5", Oficio II-R,
estndar 1. 1115", 8K, 16K, 16K-R
Otros Seleccione Hagaki, Oufuku Hagaki,
entre Hagaki y Personaliz. 1 a 4
Tamao
original
personalizado*.
Ingreso Especifique el Modelos con pulgadas
tamao tamao que no Horizontal: de 2 a 17" (en incrementos
se indica en de 0,01"), Vertical: de 2 a 11,69"
Tamaos (en incrementos de 0,01")
estndar 1 y Modelos con sistema mtrico
2**. Horizontal: de 50 a 432 mm (en
incrementos de 1 mm), Vertical: de 50
a 297 mm (en incrementos de 1 mm)
* Para obtener informacin sobre cmo definir el tamao de original
personalizado (Personaliz. 1 a 4), consulte Configuracin de tamao
de original personalizado en la pgina 6-5.
** Las unidades de entrada pueden cambiarse en el men del sistema.
Siga este procedimiento para seleccionar el tamao del original al enviar

imgenes escaneadas:
2 Pulse la tecla Enviar.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Tamao original].

Funciones de envo
4 Pulse [Tamaos Listo para enviar.

Colocar original.
Destino
1
estndar 1],
Tamao del original
[Tamaos estndar Tamaos Auto Ledger Letter
estndar 1
2], [Otros] o [Ingreso
Tamaos Letter Legal Statement
tamao] para Presiione [Aceptar] estndar 2
para mostrar imagen. Statement 11x15" 8.5x13.5"
seleccionar el Otros
OficioII
tamao del original. Ingreso tamao

Estado 10/5/2006 10:10
Si ha seleccionado Listo para enviar. Destino
[Ingreso tamao], Colocar original. 1

Tamao del original
pulse [+] o [-] para Tamaos
X (2.00 - 17.00)
estndar 1
introducir los 11.00 "
Tamaos
tamaos X Presiione [Aceptar] estndar 2
(horizontal) e Y Otros
Y
(vertical). Si pulsa Ingreso tamao
(2.00 - 11.69)
"
[Teclas #], podr 8.50
utilizar el teclado
Teclas #
numrico.
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Especifique el destino y pulse la tecla Inicio para iniciar el envo.

Funciones de envo
Seleccin del tamao de envo

Selecciona el tamao de envo (el tamao de la imagen que desee enviar).
En esta tabla se indican los tamaos:
Elemento Detalle Tamao

Tamaos Seleccione entre Modelos con pulgadas: Igual que
estndar 1 Igual que tamao tamao original, Ledger, Legal,
original o Tamao Letter, Statement, 8.513.5",
estndar. Oficio II, 11x15"
Modelos con sistema mtrico: Igual
que tamao original, A3, B4, A4,
B5, A5, B6, A6, Folio
Tamaos Seleccione entre los Modelos con pulgadas: A3, B4,
estndar 2 tamaos estndar, A4, B5, A5, B6, A6, Folio, 8K, 16K
excepto Tamaos Modelos con sistema mtrico:
estndar 1. Ledger, Legal, Letter, Statement,
8.513.5", Oficio II, 1115", 8K,
16K
Otros Seleccione entre Hagaki, Oufuku Hagaki
Hagaki.
Relacin entre Tamao original, Tamao de envo y Zoom
El tamao del original (pgina 2-2), el tamao de envo y el zoom (pgina 2-6)
estn relacionados entre s. Consulte la tabla siguiente.
El tamao del original y el

iguales distintos
tamao que desea enviar son
Tamao del original Especificar Especificar
Tamao de envo Seleccione Seleccione el
[Igual que tamao
original] deseado
Zoom Seleccione Seleccione
[100%] (o [Auto]) [Auto]
NOTA: Si selecciona un tamao de envo distinto del tamao del original,

y selecciona el zoom [100%], podr enviar la imagen a tamao real (sin
zoom).
Siga este procedimiento para seleccionar el tamao para la transmisin al

enviar imgenes escaneadas.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Tamao envo].

Funciones de envo
4 Pulse [Tamaos
Listo para enviar.
Destino
1
estndar 1], Colocar original.
Tamao de envo
[Tamaos estndar
Tamaos Igual que Ledger Letter
2] u [Otros] para estndar 1 original
Tamaos Legal Statement 11x15"

seleccionar el Presiione [Aceptar]
estndar 2
para mostrar imagen. 8.5x13.5" OficioII
tamao de envo. Otros
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Zoom
Escanea los originales haciendo zoom automticamente en funcin del
tamao de envo.
En esta tabla se indican las opciones disponibles:
Elemento Detalle
100% Sin zoom (se escanea en el tamao real)
Auto Se hace un zoom automticamente en funcin

del tamao de envo especificado.
NOTA: Cuando ample o reduzca, consulte Seleccin del tamao de

envo en la pgina 2-4 al seleccionar el tamao de envo.
Si se selecciona Tamao personalizado o Ingreso tamao como tamao

del original, los originales se envan a tamao normal y no puede aplicarse
zoom.
Segn la combinacin de tamao del original y tamao de envo, la

imagen se coloca en el margen del papel. Para centrar la imagen vertical
u horizontalmente en la pgina, utilice los ajustes de centrado que se
describen en "Centrado" en la pgina 2-7.
Siga este procedimiento para ampliar o reducir el original de manera que

coincida con el tamao de transmisin.
3 Seleccione el tamao de transmisin.
4 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Zoom].
5 Pulse [100%] o
[Auto].
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
Zoom
Ampliar o reducir el original al escanear.

[100%]: Escanear en tamao real.
[Auto]: Ampliar o reducir para que coincida
Presiione [Aceptar] tamao de envo/tamao de almacenamiento.
100% Auto

Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Centrado
Tras especificar el tamao del original y el tamao de envo, y escanear el
original, se crea un margen en la parte inferior o en el lateral derecho o
izquierdo del papel en funcin de dichos tamaos. Con el centrado, la
imagen se coloca en la pgina con el mismo margen en todos los lados:
superior, inferior, izquierdo y derecho.
Siga este procedimiento para centrar la imagen al enviar una imagen

escaneada:
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Centrado].
4 Pulse [Activado]. Se
lleva a cabo el
Listo para enviar.
Ingresar destino.
Destino
1
Centrado
proceso de
centrado. Mover imagen al centro de la pgina durante
el escaneado.
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Originales de tamao combinado

El procesador de documentos opcional permite crear un lote con originales
de tamaos diferentes y enviarlos. Con esta operacin, se pueden colocar
hasta 30 originales de distintos tamaos en el procesador de documentos
simultneamente.
Originales del mismo ancho
Cuando la anchura de los originales es la misma, las combinaciones de

originales que se admiten son las siguientes.
Ledger y Letter (A3 y A4)
Ledger Letter Letter Ledger
Legal y Letter-R (Folio y A4-R)
Legal Letter-R Letter-R

Legal
B4 y B5
Cuando la anchura de los originales es diferente
Las combinaciones de originales de tamaos diferentes que pueden

colocarse en un mismo lote son las siguientes.

Funciones de envo
A3, B4, A4, B5
B4, A4-R, B5
Folio, A4-R, B5-R
Siga este procedimiento para enviar originales de distintos tamaos en un

lote.
1 Coloque el original en el procesador de documentos.
IMPORTANTE: Si coloca originales de anchuras diferentes, alinelos con

la gua de ajuste de la anchura de la parte posterior. Si coloca los
originales de forma asimtrica, puede que no se escaneen correctamente.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Orig. de dist. tam.].

Funciones de envo
4 Seleccione la Listo para enviar. Destino
1
combinacin de
Originales de distintos tamaos
originales marcando Escanear todas las hojas en el procesador
de documentos, incluso si los tamaos son
[Mismo ancho] o diferentes, luego enviar.
*Se pueden colocar hasta 30 hojas en
[Ancho dif]. Presiione [Aceptar] el procesador de documentos.
Desactivado Mismo ancho Ancho dif

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Seleccin de 1 cara/2 caras

Seleccione el tipo y la encuadernacin de los originales segn el original.
En esta tabla se indican las direcciones de encuadernacin

correspondientes a cada tipo de original.
Original Tipo Encuadernacin

Original con hojas de 1 caras 1 cara
Original con hojas de 2 caras 2 caras* Encuadernacin
izquierda/derecha,
Encuadernacin
superior
Original de libro abierto Libro Encuadernacin
como una revista o un libro izquierda,
Encuadernacin
derecha
* Slo cuando se utiliza el procesador de documentos opcional.
NOTA: Para escanear originales en color de 2 caras con el procesador

de documentos opcional, debe agregar memoria a la mquina. Pngase
en contacto con el representante del servicio tcnico.
Siga este procedimiento para seleccionar el tipo de original y la direccin

de encuadernacin al enviar originales escaneados.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Original a 2 caras/libro].
4 Pulse [1 cara], [2 Listo para enviar. Destino
1
caras] o [Libro]. Colocar original.
Original a 2 caras/libro
Encuad.
1 cara
Presiione [Aceptar] 2 caras

Izquierda Derecha
Libro
Borde sup. Ar.
Orientacin
original

Estado 10/5/2006 10:10
5 Si ha seleccionado [2 caras] o [Libro], tambin debe seleccionar la

direccin de encuadernacin y pulsar [Orientacin original] para
seleccionar la direccin en la que se ha colocado el original en el cristal de
exposicin.
6 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo

Para enviar el documento en la orientacin que permita leerlo
correctamente, especifique la orientacin superior del original. Para
utilizar las funciones que se indican a continuacin, seleccione la
orientacin en la que se ha colocado el original en el cristal de exposicin.
Seleccin de 1 cara / 2 caras

Borrado de bordes
Cuando coloque el original sobre el cristal
Cuando coloque el original sobre el procesador de documentos opcional
Siga este procedimiento para seleccionar la orientacin al colocar los

originales en el cristal de exposicin para enviarlos.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Orientacin

original].

Funciones de envo
1
orientacin del Colocar original.
original:
Ingresar la orientacin del
[Borde sup. Ar.] o borde superior del documento original.
[Borde sup. Izq.]. Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Formato de archivo
Seleccione el formato de archivo de la imagen que desea enviar.
En esta tabla se indican los formatos de archivo y sus caractersticas:
Formato de Intervalo de calidad de

Modo de color
archivo imagen ajustable
PDF De 1 calidad baja (Alta comp.) A todo color, escala
a 5 calidad alta (Baja comp.) de grises, monocromo
TIFF De 1 calidad baja (Alta comp.) A todo color, escala
a 5 calidad alta (Baja comp.) de grises, monocromo
JPEG De 1 calidad baja (Alta comp.) A todo color, escala
a 5 calidad alta (Baja comp.) de grises
PDF alta De 1 prioridad en ndice de A todo color
comp.* compresin a 3 prioridad en
calidad
* Slo aparece cuando est instalado el kit de actualizacin de PDF
opcional.
NOTA: Si en el modo de color para escaneado se ha seleccionado

Escala de grises o A todo color, puede ajustar la calidad de la imagen en
relacin con el modo de color, consulte Seleccin de color / escala de
grises / monocromo en la pgina 2-25.
Si se ha instalado el kit de actualizacin de PDF opcional, pueden
utilizarse las funciones de encriptacin de PDF. Para obtener ms
informacin, consulte las siguientes Funciones de encriptacin de PDF.
Siga este procedimiento para seleccionar el formato de archivo para la

transmisin:
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Formato archivo].
4 Seleccione el formato de archivo: [PDF], [TIFF], [JPEG] o [PDF alta comp.].
Si en el modo de Listo para enviar. Destino
color para Colocar original. 1

Formato archivo
escaneado se ha Calidad de imagen
PDF
seleccionado Escala Baja calidad
(Alta comp.)
Alta calidad
(Baja comp.)
de grises o A todo Presiione [Aceptar] TIFF
color, ajuste la para mostrar imagen.

JPEG
calidad de la
imagen.. PDF
alta comp.
Desactivado
Si se ha instalado el Encriptacin
kit de actualizacin
de PDF opcional, Agr acc rp Cancelar Aceptar
pulse [Encriptacin] Estado 10/5/2006 10:10
y especifique los
ajustes de encriptacin.

Funciones de envo
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Funciones de encriptacin de PDF

Si ha seleccionado el formato de archivo PDF o PDF alta comp., puede
restringir el nivel de acceso para mostrar, imprimir y editar el PDF
asignando una contrasea.
NOTA: Para ello deber utilizar el kit de actualizacin de PDF opcional.
Los elementos que permiten la restriccin del nivel de acceso son los
siguientes:.
Elemento Valor Detalle

Compatibilidad Acrobat4.0 o Seleccione la versin
posterior, compatible con el archivo PDF.
Acrobat5.0 o
posterior
Contrasea Desactivado, Especifique la contrasea para
para abrir el Activado abrir el archivo PDF
documento
Contrasea Desactivado, Especifique la contrasea para
para imprimir/ Activado editar el archivo PDF
editar Cuando haya especificado la
documento contrasea para editar o
imprimir el documento, podr
limitar la operacin
expresamente.
Cuando enve un archivo PDF, siga este procedimiento para encriptarlo y

transmitirlo.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Formato archivo],

[PDF] o [PDF alta comp.] y [Encriptacin].
4 Pulse [T] de
Compatibilidad,
Formato archivo - Encriptacin
Compatibilidad
Acrobat4.0 y posterior
seleccione Media(40 bits)
Acrobat4.0 y Documento abierto Desactivado Contrasea

Contrasea
posterior o Activado Confirmacin
Acrobat5.0 y
posterior.
Contrasea Desactivado Contrasea
para imprimir/editar
el documento
seguridad Activado Confirmacin
Detalle
Cancelar Aceptar
5 Cuando especifique la contrasea para abrir el archivo PDF, seleccione

[Activado] en Documento abierto Contrasea.

Funciones de envo
6 Pulse [Contrasea], introduzca la contrasea (un mximo de 255

caracteres) y pulse [Aceptar].
NOTA: Para obtener ms informacin sobre el mtodo de introduccin

de caracteres, consulte la Gua de uso.
7 Pulse [Confirmacin] y vuelva a introducir la contrasea para confirmarla.

A continuacin, pulse [Aceptar].
8 Cuando especifique la contrasea para editar el archivo PDF, seleccione

[Activado] de Contrasea restr. Impresin/edicin y la configuracin de
seguridad.
9 Igual que en el caso de Documento abierto Contrasea, introduzca la

contrasea para modificar el archivo PDF.
10 Pulse [Detalle].
11 Restrinja el nivel de acceso del archivo PDF. Pulse [T] en Impresin

permitida y seleccione la opcin pertinente (el alcance de la limitacin). El
elemento que aparece difiere segn la versin de Acrobat seleccionada en
Compatibilidad (Paso 4).
Elemento Detalle
No permitido No es posible imprimir el archivo en PDF
Permitido (slo Puede imprimir el archivo PDF slo en baja

baja resolucin)* resolucin
Permitido Puede imprimir el archivo PDF en la resolucin

original
* Slo aparece si se ha seleccionado [Acrobat5.0 y posterior] en
Compatibilidad.
Formato archivo Configuracin detallada
Impresin permitida No permitido
Cambios permitidos Permitido
Copiando de texto/imgenes/otros
Desactivar
Activar
Cancelar Aceptar
12 Pulse [T] en Cambios permitidos y seleccione la opcin pertinente (el

alcance de la limitacin). El elemento que aparece difiere segn la versin
de Acrobat seleccionada en Compatibilidad (Paso 4).

Funciones de envo
Elemento Detalle
No permitido No es posible modificar el archivo PDF
Comentarios Slo es posible agregar comentarios
Insertando/ Slo se puede insertar, eliminar y rotar las

eliminando/rotando pginas del archivo PDF
pginas*
Distribucin pgina Puede cambiar la distribucin de las pginas,

excepto extraer pero no extraer pginas del archivo PDF
pginas**
Cualquiera excepto Puede llevar a cabo cualquier operacin excepto

extraer pg. extraer pginas del archivo PDF
* Slo aparece si se ha seleccionado [Acrobat5.0 y posterior] en
Compatibilidad.
** Slo aparece si se ha seleccionado [Acrobat4.0 y posterior] en
Compatibilidad.
13 En Copiando de texto/imgenes/otros, seleccione [Desactivar] o [Activar].
Elemento Detalle
Desactivar No est permitido copiar el texto y los objetos

del archivo PDF.
Activar Se permite la copia de texto y objetos del

archivo PDF.
14 Pulse [Aceptar] para volver a Formato archivo.

Funciones de envo
Separacin de archivo
Cree varios archivos dividiendo los datos del original escaneado en
pginas y enve los archivos.
Siga este procedimiento para dividir los datos del original escaneado en
archivos separados al enviar originales escaneados.
3 Pulse [Tipo de original/transmisin] y, a continuacin, [Archivo

Separacin].
4 Pulse [Cada pgina]

para definir la
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
separacin de
Crear y enviar un archivo para cada pgina
archivos. del original que se ley.
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Defina el destino y pulse la tecla Inicio. El original escaneado se enva tras

dividirse en archivos de una pgina cada uno. Al final del nombre de
archivo se aade un nmero consecutivo de tres dgitos, como
abc_001.pdf, abc_002.pdf, etc.

Funciones de envo
Calidad de imagen
Seleccione la calidad de imagen que mejor se adapte al tipo del original.
En esta tabla se indican las opciones de calidad.
Elemento Detalle
para OCR Para documentos que se leern mediante OCR.
Siga este procedimiento para seleccionar la calidad al enviar originales

escaneados:
3 Pulse [Color/imagen] y, a continuacin, [Imagen original].
1
calidad de imagen. Ingresar destino.
Imagen del original
Seleccionar tipo de documento original.

[para OCR]: Para doc. ledos por OCR.
Presiione [Aceptar]
para OCR

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Densidad del escaneado

Siga este procedimiento para ajustar la densidad de escaneado al enviar
originales escaneados: Puede ajustar la densidad de escaneado
automticamente o manualmente.
Elemento Detalle
Ajuste de densidad Puede ajustar la densidad mediante 7 o 13

manual niveles.
Ajuste de densidad Puede elegir la densidad ptima en funcin de la

automtico densidad de los originales.
A continuacin se explica el procedimiento para ajustar la densidad de

escaneado al enviar una imagen escaneada.
3 Pulse [Color/imagen] y, a continuacin, [Densidad].
4 Si selecciona el
ajuste de densidad
Listo para enviar.
Ingresar destino.
Destino
1
Densidad
manual, pulse [-3] a
Auto
[+3] (Ms claro -
Ms osc.) para Presiione [Aceptar]
Ms claro Normal Ms osc.
ajustar la densidad.
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
Si selecciona el
-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5
ajuste de densidad
automtico, pulse
[Auto]. Agr acc rp Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Resolucin del escaneado

Seleccione el detalle de resolucin del escaneado. Cuanto ms detalle
deba incluir el escaneado (es decir, cuanto mayor sea el nmero), mejor
ser la calidad de imagen. Sin embargo, si mejora la resolucin tambin
aumenta el tamao del archivo (capacidad del archivo) y mayor ser el
tiempo necesario para escanearlo y enviarlo. Pueden seleccionarse las
resoluciones siguientes: 200100dpi normal, 200200dpi fino,
200400dpi super fino, 300300dpi, 400400dpi ultra fino o 600600dpi.
NOTA: Para una imagen que se muestra en la pantalla de un ordenador,

96 ppp (en el caso de Windows), y para una imagen impresa en una
impresora, 150 a 600 ppp suelen ser los valores estndar. Para ampliar
una imagen e imprimirla a gran tamao, debe escanear el original a alta
resolucin.
A continuacin se explica el procedimiento para ajustar la resolucin de

escaneado al enviar una imagen escaneada.
3 Pulse [Color/imagen] y, a continuacin, [Resolucin de escaneado].
4 Seleccione la
resolucin.
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
Resolucin de escaneado
Seleccionar ajuste de resolucin de

escaneado. A mayor el nmero,
mejor la resolucin de imagen.
Presiione [Aceptar]
600x600dpi 400x400dpi 300x300dpi

ultra fino
200x400dpi 200x200dpi 200x100dpi

super fino fino normal

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Nitidez
Seleccione la nitidez del contorno de la imagen.
Elemento Detalle
Ntido Enfatiza el contorno de la imagen. Las letras y

las lneas aparecen ms ntidas.
Opaco Difumina el contorno de la imagen. Puede

suavizar el efecto de moir (cuando aparecen
ondulaciones al escanear fotos impresas).
NOTA: No puede especificarse la nitidez si se ha seleccionado

[Monocromtico] en Seleccin de colores (vase la pgina 2-25).
Siga este procedimiento para definir la nitidez al enviar imgenes

escaneadas.
3 Pulse [Color/imagen] y, a continuacin, [Nitidez].
4 Pulse [-3] a [+3] Listo para enviar. Destino
1
(Opaco - Ntido) Colocar original.
Nitidez
para ajustar la
nitidez.
Presiione [Aceptar]
Opaco Ntido
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Ajuste de densidad de fondo

Esclarece el fondo del original en color si es demasiado oscuro.
NOTA: No puede ajustarse la densidad de fondo si se ha seleccionado

[Monocromtico] en Seleccin de colores (vase la pgina 2-25).
Siga este procedimiento para definir la densidad de fondo al enviar

imgenes escaneadas.
3 Pulse [Color/imagen] y, a continuacin, [Ajust. dens. fondo].
4 Pulse [Activado] y
de [1] a [5] (Ms
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
Ajust. dens. fondo
claro - Ms osc.) Fondo
Desactivado
para ajustar la Ms claro Ms osc.
densidad. Presiione [Aceptar] Activado

1 2 3 4 5

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Seleccin de color / escala de grises / monocromo

Con esta funcin puede seleccionar el modo de color que se utiliza para
escanear al enviar imgenes. Puede seleccionar: A todo color, Escala de
grises o Monocromo.
NOTA: Para escanear originales en color de 2 caras con el procesador

de documentos opcional, debe agregar memoria a la mquina. Pngase
en contacto con el representante del servicio tcnico.
Siga este procedimiento para seleccionar el modo de color al enviar

imgenes escaneadas:
3 Pulse [Color/imagen] y, a continuacin, [Seleccin de colores].
4 Pulse una de las

siguientes opciones:
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
Seleccin de colores
[Todo color],
Seleccionar la config. de escaneado.
[Escala grises] o [Todo color]: Enviar a todo color.
[Escala de grises]: Enviar en 256 tonos
[Monocromtico]. Presiione [Aceptar] de gris.
[Monocromtico]: Enviar en blanco y negro.
Todo color Escala grises Monocromtico

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Formulario de varias pginas

Con esta funcin puede escanear y enviar originales encuadernados de
varias pginas, como formularios. Se necesita el alimentador de originales
opcional.
Siga este procedimiento para transmitir formularios de varias pginas.
1 Coloque los originales en el procesador de documentos.
NOTA: Coloque un solo tipo de originales.

Cuando coloque los originales, introdzcalos en el procesador de
documentos con el margen encuadernado en primer lugar.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Documento varias pg.].
4 Pulse [Activado] Listo para enviar. Destino
1
para seleccionar el Ingresar destino.
Documento varias pg.
envo de
Escanee original de varias pginas, como
documentos de un nico formulario, usando el procesador
de documentos.
mltiples pginas. Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Defina el destino y pulse la tecla Inicio. Comienza la transmisin.

Funciones de envo
Escaneado continuo
Cuando no es posible colocar originales de varias pginas en el
procesador de documentos al mismo tiempo, los originales de varias
pginas se escanean en lotes separados y se envan como un solo
trabajo. Con esta funcin, los originales pueden escanearse uno tras otro
hasta que se pulsa [Fin escan.].
Puede cambiar cualquiera de los ajustes siguientes durante el escaneado.
Seleccin del tamao original

Seleccin de 1 cara / 2 caras
Seleccin del tamao de envo
Calidad de imagen
Densidad del escaneado
Zoom
Borrado de bordes
A continuacin se explica el procedimiento para utilizar el escaneado

continuo al enviar imgenes escaneadas.
2 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Escaneado continuo].
3 Pulse [Activado].
Se selecciona
Listo para enviar.
Ingresar destino.
Destino
1
Escaneado continuo
escaneado
continuo. Escanea los originales del procesador de
documentos y cristal de exposicin
para obtener un trabajo nico.
Presiione [Aceptar] *La configuracin se puede cambiar
durante el escaneado.

Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Especifique el destino.
6 Coloque el original y pulse la tecla Inicio.
Cuando haya finalizado el proceso de escaneado, cambie los ajustes

deseados.
7 Coloque el siguiente original y pulse la tecla Inicio. Escanee los originales

que quedan del mismo modo.
Cuando haya escaneado todos los originales, pulse [Fin escan.] para
iniciar el envo.

Funciones de envo
Borrado de bordes
Utilice el borrado de bordes para eliminar las sombras negras que
aparecen alrededor del original al escanear y enviar originales. Puede
seleccionar las opciones siguientes.
Borr. bordes Hoja
Borra los bordes negros alrededor de un original de una hoja.
Original Copia
Borr. bordes Libro
Borra los bordes negros situados alrededor de los mrgenes y en el centro

de originales tipo libros gruesos. Puede especificar la anchura
individualmente para borrar los bordes alrededor de los mrgenes y en el
centro del libro.
Original Copia

Funciones de envo
Borr. bordes individual
Especifique el ancho de borrado de bordes individualmente para los

mrgenes.
Original Copia
Los intervalos disponibles para cada opcin son los siguientes:
Unidades de
Rango del borrado de bordes
entrada
Modelos con de 0 a 2" (en incrementos de 0,01")
pulgadas
Modelos con de 0 a 50 mm (en incrementos de 1 mm)
sistema mtrico
Siga este procedimiento para borrar los bordes al enviar originales

escaneados.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Borr. bordes].
4 Pulse [Borr. bordes Hoja] para borrar los bordes de una hoja individual o
[Borr. bordes Libro] para borrar los bordes en el caso de un libro.
Utilice [+] o [-] para Listo para enviar. Destino
especificar la Ingresar destino. 1

Borrado de bordes
anchura en Borde o Borde
(0.00 - 2.00)
Desactivado
Encuad.. Pulse 0.00 "
Borr. bordes
[Teclas #] para Presiione [Aceptar] Hoja
poder utilizar el Borr. bordes
Teclas #
Libro
teclado numrico. Borr. bordes
Encuad.
(0.00 - 2.00)
individual 0.00 "
Teclas #

Estado 10/5/2006 10:10
Pulse [Borr. bordes individual] para seleccionar el borrado de bordes

individuales.
Utilice [+] o [-] para especificar la anchura del borde o pulse [Teclas #] e
introduzca la anchura con las teclas numricas.

Funciones de envo
Pulse [Orientacin
Listo para enviar. Destino
1
original] para Colocar original.
Borrado de bordes
seleccionar la (0.00 - 2.00)
Desactivado
orientacin de los Sup. 0.00 "
Borr. bordes
originales, [Borde Presiione [Aceptar] Hoja
Inf. 0.00 "
sup. Ar.] o [Borde Borr. bordes Izq. 0.00 "
Libro
sup. Izq], y pulse Der. 0.00 "
Borr. bordes
[Aceptar]. individual
Borde sup.
superior
Teclas # Orientacin
original
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Introduccin del nombre de documento o el nombre de archivo

Con este ajuste puede asignar un nombre de documento a las imgenes
escaneadas. Puede especificar un valor predeterminado para el nombre
de documento.
Siga este procedimiento para asignar nombres a los documentos

escaneados que enva.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Ingreso de nom. archivo].
4 Pulse [Nombre
archivo].
Listo para enviar.
Ingresar destino.
Destino
1
Agregar un nombre de archivo.

Tambin se puede definir informacin adicional
como [Nro. trabajo] y [Fecha y hora].
Nombre archivo
doc
Info. adicional
& [ Fecha y hora ]
Nro. trabajo Fecha y hora
Estado 10/5/2006 10:10
5 Introduzca el nombre de documento y pulse [Aceptar].
NOTA: Se pueden introducir hasta 30 caracteres para el nombre del

documento.
6 Pulse [Nro. trabajo] para especificar el nmero de trabajo y [Fecha y hora]

para indicar la fecha y la hora.
7 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Introduccin del asunto y el cuerpo del correo electrnico

Cuando enve un e-mail, introduzca el asunto y el cuerpo del mismo.
Siga este procedimiento para introducir el asunto y el cuerpo de un

mensaje de correo electrnico y enviar el mensaje.
2 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [E-mail Asnto./crpo.].
3 Pulse [Asunto]. Listo para enviar.

Ingresar destino.
Destino
1
Asunto/cuerpo de E-mail
Asunto
Cuerpo
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
4 Introduzca el asunto y pulse [Aceptar].
NOTA: Se pueden introducir hasta 60 caracteres para el asunto.
5 Pulse [Cuerpo].
6 Introduzca el cuerpo del e-mail y pulse [Aceptar].
NOTA: Se pueden introducir hasta 500 caracteres para el cuerpo.
7 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Aviso de trmino
Con esta funcin se enva un mensaje de correo electrnico para notificar
que se ha completado la transmisin.
Siga este procedimiento para especificar los valores del aviso de trmino.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Aviso de fin trabajo].
4 Para seleccionar el
destino en la libreta
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
de direcciones,
Desactivado
pulse [Libr. direc.] en Destino Detalle
la parte izquierda de Libr. direc.
la pantalla y, a Ingreso de
direccin
continuacin, pulse
[Libr. direc.] en la Detalle Libr. direc.
pantalla siguiente.
Seleccione el Agr acc rp Cancelar Aceptar
destino que debe Estado 10/5/2006 10:10
recibir la notificacin
y pulse [Aceptar].
Puede ver informacin sobre el destino de la notificacin pulsando [Detalle].
5 Especifique el destino al que se enviar el aviso de trmino y pulse [Aceptar].
NOTA: Para obtener ms informacin sobre cmo seleccionar el destino

de la libreta de direcciones, consulte la Gua de uso.
6 Para introducir la
direccin
Listo para enviar.
Colocar original.
Destino
1
directamente, pulse
Desactivado
[Ingreso de direccin] Direccin
Libr. direc.
y, a continuacin, de E-mail
[Direccin de E-mail]. Ingreso de

direccin

Estado 10/5/2006 10:10
7 Introduzca la direccin de e-mail y pulse [Aceptar].
8 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
Cuando finalice el envo, se enviar un aviso de trmino a la direccin de

e-mail especificada.

Funciones de envo
Enviar e imprimir
Cuando enve originales, esta funcin le permite imprimir una copia del
documento que est enviando.
A continuacin se explica el procedimiento para enviar e imprimir.
3 Pulse [Avanzado Configuracin] y, a continuacin, [Enviar e imprimir].
4 Pulse [Activado]. Listo para enviar.

Ingresar destino.
Destino
0
Enviar e imprimir
Imprimir copia de docs que se enviarn.
Presiione [Aceptar]

Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
6 Defina el destino y pulse la tecla Inicio. Se inicia la transmisin y se

imprime una copia del documento transmitido.

Funciones de envo
Enviar y almacenar
Cuando enve originales, esta funcin le permite almacenar en un buzn
de documentos una copia del documento que est enviando.
A continuacin se explica el procedimiento para enviar y almacenar.
3 Pulse [Avanzado Configuracin], [T] y, a continuacin, [Enviar y almacenar].
4 Pulse [Activado]. Listo para enviar.

Ingresar destino.
Destino
0
Enviar y almacenar
Desactivado Almacenar copia de docs que se enviarn

en el buzn de documentos.
Activado

Estado 10/5/2006 10:10
5 Seleccione el buzn de documentos donde debe almacenarse la copia de

Enviar y almacenar.
Si aparece una Listo para enviar. Destino
pantalla para Ingresar destino. 0

Enviar y almacenar
introducir la
Desactivado
contrasea del Numero Nombre de buzn %usado
buzn de Activado
0006 BOX001 4%
documentos, 0007 BOX002 8%
especifique la 0008 BOX003 12% 1/1
contrasea. 0009 BOX004 16%

Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: La respuesta a la introduccin de la contrasea vara en funcin

de si est o no activada la administracin de inicios de sesin de los
usuarios.
Si se ha establecido una contrasea para el buzn de documentos y la

administracin de inicios de sesin est activada, no es necesario
introducir la contrasea si el usuario conectado actualmente es el
propietario del buzn de documentos. En caso contrario, hay que
introducir la contrasea.
Si el usuario actual no es el propietario pero se ha conectado con

privilegios de administrador, no es necesario introducir la contrasea.
6 Pulse [Aceptar].

Funciones de envo
7 Defina el destino y pulse la tecla Inicio. Se inicia la transmisin y se

almacena una copia del documento transmitido en el buzn de
documentos especificado.

Funciones de envo

3 Impresora
En este captulo se explica cmo utilizar las funciones de la

impresora conectando la mquina al ordenador mediante la
interfaz paralela o la interfaz serie (opcional).
Interfaz paralela............................................................ 3-2

Interfaz serie................................................................. 3-3
Emulacin..................................................................... 3-4
Configuracin de otras impresoras .............................. 3-9

Impresora
Interfaz paralela
La interfaz paralela de esta mquina admite el modo bidireccional y el
modo de alta velocidad. Por norma general, utilice el valor predeterminado
[Auto] para la interfaz paralela.
*: Configuracin predeterminada
Elemento Detalle
Auto * El modo cambiar automticamente en funcin

del ordenador conectado. Normalmente no es
necesario cambiar la configuracin.
Normal Comunicacin mediante el mtodo estndar de

interfaz de Centronics.
Alta velocidad Es posible la transferencia de datos de alta

velocidad entre esta mquina y el ordenador.
(Seleccione este modo si no puede imprimir
correctamente tras conectar esta mquina a la
estacin de trabajo).
Nibble(Alta) Envo y recepcin de datos a alta velocidad de

acuerdo con el estndar IEEE1284. Admite la
comunicacin bidireccional y permite al
ordenador leer el estado de esta mquina.
Siga este procedimiento para seleccionar la interfaz:
1 Pulse la tecla Men del Sist..
2 Pulse [Sistema] > [Paralelo] > [Cambiar].
3 Seleccione el tipo de
interfaz paralela que
Sistema - Paralelo
Seleccionar tipo de interfaz paralela.

se debe utilizar.
Auto Normal Alta velocidad Nibble(Alta)
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Pulse la tecla Encendido y, despus de confirmar que el indicador de la

tecla Encendido y el indicador de memoria se han apagado, apague y
encienda la mquina con el interruptor principal.

Impresora
Interfaz serie
La interfaz serie puede montarse como opcin. En esta tabla se indican
los valores disponibles. Seleccione el valor ms adecuado a la interfaz
serie del ordenador.
Elemento Valor
Baudios 1.200 bps, 2.400 bps, 4.800 bps, 9.600 bps*,

19.200 bps, 38.400 bps, 57.600 bps, 115.200 bps
Bits de datos 7 bits, 8 bits*
Bits de parada 1 bit*, 2 bits
Paridad Ninguna*, Impar, Par, Ignorar
Protocolo DTR (positivo), &Xact./XDes.*, DTR (positivo),

DTR (negativo), Xact./XDes., ETX/ACK
Siga este procedimiento para seleccionar la interfaz.
2 Pulse [Sistema] > [Serie] > [Cambiar].
3 Seleccione los
baudios.
Sistema Tasa de baudios
Definir la tasa de baudios para la interfaz serial.
1200bps 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps
38400bps 57600bps 115200bps
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Igual que en los pasos 2 y 4, configure los bits de datos, los bits de parada,
la paridad y el protocolo.


Impresora
Emulacin
Seleccione la emulacin para utilizar esta mquina con comandos
orientados para otros tipos de impresoras.
Seleccin de la emulacin
La impresora puede emular Impresoras de lnea, IBM Proprinter, DIABLO 630,

EPSON LQ- -850, PCL 6, KC-GL, KPDL y KPDL (Auto).
Siga este procedimiento para seleccionar la emulacin.
2 Pulse [Impresora] > [Cambiar] en Emulacin.
3 Seleccione la
emulacin que
Impresora - Emulacin
Definir opciones de emulacin.

desee.
Impres. lnea IBM DIABLO 630 EPSON

Proprinter LQ-850
PCL6 KPDL KPDL(Auto) KC-GL
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si ha seleccionado [KPDL(Auto)], debe seleccionar tambin una

emulacin alternativa, tal como se describe en "Configuracin de una
emulacin alternativa" ms adelante.
Si ha seleccionado [KPDL] o [KPDL(Auto)], configure tambin Inf. errores

KPDL. (Consulte pgina 3-5).
Tras seleccionar [KC-GL], configure tambin la pluma y el tamao de

impresin. (Consulte pgina 3-7).
4 Pulse [Aceptar].


Impresora
Configuracin de una emulacin alternativa
Si ha seleccionado [KPDL(Auto)] como modo de emulacin, puede

cambiar automticamente entre KPDL y otro modo de emulacin
(emulacin alternativa) segn los datos que desee imprimir. La emulacin
alternativa que puede configurar es [Impres. lnea], [IBM Proprinter],
[DIABLO 630], [EPSON LQ-850], [PCL6]* y [KC-GL] (*: Configuracin
predeterminada).
Siga este procedimiento para seleccionar la emulacin alternativa:
2 Pulse [Impresora] > [Cambiar] en Emulacin > [KPDL(Auto)] >

[Alt Emulacin].
3 Seleccione la
emulacin
Impresora - Emulacin
Definir emulacin alternativa para KPDL

(Idioma de descripcin de pgina de Kyocera).
alternativa que
desee.
Impres. lnea IBM DIABLO 630 EPSON
Proprinter LQ-850
PCL6 KC-GL
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Configuracin de informe de errores KPDL
Indique si debe imprimirse el informe de errores cuando aparezca un error

durante la impresin en modo de emulacin KPDL. La configuracin
predeterminada es Desactivado (no se imprime).
Siga este procedimiento para especificar los valores del informe de errores
de KPDL.
2 Pulse [Impresora] > [Cambiar] en Emulacin > [KPDL] o [KPDL(Auto)] >

[Inf. errores KPDL].

Impresora
3 Pulse [Activado] o Impresora Informe de error de KPDL

[Desactivado]. Imprimir un informe de errores cuando se produzca
un error KPDL.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].


Impresora
Configuracin del tamao de la pgina y la pluma
Si ha seleccionado KC-GL como modo de emulacin, puede configurar el

tamao de la pgina, uno de los ocho tipos de plumas y el grosor de cada
una.
Elemento de
Valor configurado
configuracin
Ajuste pgina B0, B1, B2, B3, A0, A1, A2, Tam. especial*
Ajste lapicera Pluma 1 a pluma 8 1 a 99 puntos
NOTA: La configuracin predeterminada para el grosor de la pluma es

pluma 1:1 punto, pluma 2:2 puntos, pluma 3:3 puntos...pluma 8:8 puntos.
2 Pulse [Impresora] > [Cambiar] en Emulacin > [KC-GL] > [Ajuste pgina].
3 Seleccione el
tamao de
Impresora Ajuste de pgina
Seleccionar tamao de impresin para KC-GL.

impresin.
B0 B1 B2 B3 A0
A1 A2 Tam. especial
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: [Tam. especial] es el tamao designado en el comando Prescribe

SPSZ. Para obtener ms informacin sobre el comando Prescribe,
consulte el Prescribed command reference manual (formato PDF).
4 Pulse [Aceptar]. Vuelve a aparecer la pantalla anterior.
5 Pulse [Ajste lapicera] > [Cambiar] para la pluma cuyo grosor desea
cambiar (1 a 8).

Impresora
6 Pulse [+] o [-] para Impresora - Lapicera 1

configurar el grosor Definir el grosor de la pluma que se usar para trabajos KC-GL.
Usar [-]/[+] o las teclas numricas para seleccionar el grosor.
de la pluma
(1 a 99 puntos). (1 - 99)
punto(s)
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
7 Tambin puede introducir un valor con el teclado numrico.
8 Pulse [Aceptar].


Impresora
Configuracin de otras impresoras

Para la configuracin de otras impresoras, consulte Configuracin de
impresora en la pgina 6-45.

Impresora

4 Uso del buzn de
documentos
En este captulo se explica el procedimiento tpico para utilizar

el buzn de documentos.
Qu es el buzn de documentos? ............................. 4-2

Funcionamiento bsico del buzn de documentos ...... 4-5
Uso de un buzn de trabajo ....................................... 4-21

Uso del buzn de documentos
Qu es el buzn de documentos?
El buzn de documentos es un rea del disco duro en la que puede
guardar documentos para recuperarlos posteriormente o compartirlos
entre varios usuarios.
Diferentes tipos de componente del buzn de documentos

El buzn de documentos contiene cuatro tipos de buzn de componentes
que ofrecen las siguientes funciones.
Buzn personalizado
El buzn personalizado es un buzn de componentes que puede crear en

el buzn de documentos y en el que puede almacenar datos para
recuperarlos posteriormente. Los buzones personalizados se pueden
crear o eliminar, y se pueden manipular los datos de varias formas, tal
como se describe a continuacin:
Creacin/eliminacin de un buzn personalizado...pgina 4-5

Visualizacin/edicin de documentos en un buzn
personalizado...pgina 4-14
Almacenamiento de documentos en un buzn personalizado...pgina 4-15
Mover/unir/eliminar documentos en un buzn personalizado...pgina 4-17
Impresin de documentos en un buzn personalizado...pgina 4-18
Envo de documentos desde un buzn personalizado...pgina 4-18
Buzn de trabajo
El buzn de trabajo contiene datos de impresin temporales o

permanentes que se usan con las opciones de trabajo, como impresin
privada, trabajo almacenado, copia rpida, revisin y retencin, repeticin
de copia y formulario de superposicin de imagen, opciones que se
tratarn ms adelante.
En el buzn de documentos se proporcionan cuatro buzones de trabajo
individuales correspondientes a estas opciones de trabajo.
Los usuarios no pueden crear ni eliminar estos buzones de trabajo.
Buzn Trabajos privados de impresin/trabajo almacenado...pgina 4-21
En la impresin privada, puede especificar que un trabajo no se imprima

hasta que no lo libere desde el panel de controles. Cuando enve el trabajo
desde el software de aplicacin, especifique un cdigo de acceso de 4
dgitos en el controlador de impresora.
El trabajo se libera para impresin introduciendo el cdigo de acceso en el

panel de controles, lo que garantiza la confidencialidad del trabajo de
impresin.
Una vez terminado el trabajo de impresin o cuando se apaga el

interruptor principal de alimentacin, los datos se borran.
En el caso de los trabajos almacenados, los cdigos de acceso no son

obligatorios pero pueden establecerse en el controlador de impresora si se
requiere impresin con seguridad mediante PIN. En este caso, debe
introducir el cdigo de acceso para imprimir los trabajos almacenados.
Tras imprimir, los datos de impresin se almacenarn en el disco duro.
Ello permite imprimir los mismos datos de impresin repetidas veces.

Buzn Copia rpida/revisar y retenerpgina 4-23
La funcin de copia rpida facilita los impresos adicionales de un

documento que ya se ha impreso.
El hecho de activar la copia rpida e imprimir el documento mediante el

controlador de impresora permite almacenar los datos de impresin en el
buzn de trabajos de copia rpida.
Cuando se necesiten copias adicionales, puede volver a imprimir el

nmero solicitado de copias desde el panel de controles.
De forma predeterminada, se pueden almacenar hasta 32 documentos.
Cuando se apague la alimentacin elctrica, todos los trabajos

almacenados se borrarn.
NOTA: Cuando se intenta superar el mximo mencionado de

documentos almacenados, los datos del documento ms antiguo se
sobrescriben con los datos del documento ms reciente.
La funcin Revisar y retener genera una sola impresin de prueba del

trabajo de varias impresiones y retiene la impresin de las copias
restantes.
Si imprime un trabajo de varias impresiones con la funcin Revisar y

retener mediante el controlador de impresora, puede imprimir una sola
copia y mantener los datos del documento en el buzn de trabajo.
Para continuar imprimiendo las copias restantes, use el panel de

operaciones.
Puede cambiar el nmero de copias que se imprimirn.
Buzn Repeticin de copia...pgina 4-27
La funcin de repeticin de copia almacena los datos de documento

originales copiados en el buzn de trabajo y permite imprimir copias
adicionales posteriormente.
De forma predeterminada, se pueden almacenar hasta 32 documentos.
Cuando se apague la alimentacin elctrica, los datos originales se

borrarn.
NOTA: La funcin de repeticin de copia no est disponible si se ha

instalado el kit de seguridad opcional.
Buzn Formulario de superposicin de imagen (copia)...pgina 4-28
La funcin de superposicin de imagen copia el documento original con un

formulario o una imagen superpuestos.
Este buzn de trabajo se usa para almacenar los formularios o imgenes

para la superposicin.

Buzn de memoria extrable
Una memoria USB insertada en la ranura de memoria USB de la mquina

tambin puede reconocerse como buzn de trabajo. Ello permite imprimir
los datos de PDF almacenados en la memoria USB.
Puede imprimir los datos de PDF de la memoria USB directamente, sin

ningn PC.
No se pueden guardar datos en la memoria USB.
Para obtener ms informacin, consulte la Gua de uso.
Buzn de FAX
El buzn de fax almacena los datos de fax recibidos. Para obtener ms

detalles, consulte la Gua de uso suministrada con el kit de fax.

Funcionamiento bsico del buzn de documentos
Uso del buzn personalizado

En esta seccin se explica cmo crear un buzn personalizado y cmo
almacenar en l un documento e imprimirlo.
NOTA: En la siguiente explicacin se supone que el inicio de sesin de

usuario no est activado. Para obtener
Menms informacin
del Sist. Contador acerca de los
Pantalla acceso Impres
privilegios de acceso de usuario, consulte Privilegios de usuario en la
pgina 4-18.
Creacin de un nuevo buzn personalizadoEst. /

Canc. Trab. Copia
Siga este procedimiento para crear un nuevo buzn en el buzn del

usuario.
Programas Enviar
1 Pulse la tecla Buzn Docum.
Aplicacin Buzn Docu

Aplicaci cum.
2 Pulse [Buzn Buzn personalizado.

personaliz.],
[Editar buzn] y, a Numero Nombre de buzn Propietario %usado
continuacin,
[Agregar].
Editar buzn
001/001
Almacenar Detalle Abrir

archivo
Buzn personaliz. Buzn de trabajo Memoria extrable
Estado 10/5/2006 10:10
3 Para numerar el
buzn
Buzn:**
Nro. de buzn: Cambiar

personalizado, 001
pulse [Cambiar] en Nombre de buzn: Cambiar

SALES
Nro. de buzn..
Contrasea de buzn: Cambiar
********
Restriccin de uso: Cambiar Eliminacin auto archivo: Cambiar

21MB 30 da(s)
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10

4 Introduzca el
nmero del buzn
Buzn:** - Numero Buzn.
Definir nmero de buzn.

pulsando [-, +] o las Ingresar 0000 para asignar nmero automticamente.
teclas numricas.
El nmero del buzn (0001 - 1000)
puede ser entre 0001

0001 y 1000. Un
buzn
personalizado debe
tener un nmero
nico.
Cancelar Aceptar
Si introduce 0000, Estado 10/5/2006 10:10
se asignar
automticamente el nmero ms bajo disponible.
5 Pulse [Aceptar].
6 Para dar nombre al buzn personalizado, pulse [Cambiar] en Nombre de buzn.
7 Introduzca un nombre de buzn de hasta 32 caracteres. Pulse [Aceptar].

Para obtener instrucciones sobre la introduccin de caracteres, consulte
la Gua de uso.
8 Puede restringir el acceso de los usuarios al buzn especificando una

contrasea que proteja el buzn. La introduccin de una contrasea no es
obligatoria. Pulse [Cambiar] en Contrasea de buzn.
9 Pulse [Contrasea] e introduzca una contrasea de hasta 16 caracteres.

Pulse [Aceptar].
10 Pulse [Confirmar contrasea], vuelva a introducir la misma contrasea y

pulse [Aceptar].
Una vez haya terminado de introducir y confirmar la contrasea, pulse

[Aceptar].
11 Para conservar la capacidad del disco duro, puede restringir la capacidad

de almacenamiento del buzn. Pulse [Cambiar] en Restriccin de uso.
12 Para activar la
restriccin de
Buzn:** - Restriccin de uso
Restringir el nmero de buzones personalizados que se pueden utilizar.

capacidad, pulse
[Activado].
Introduzca un valor Desactivado
para la capacidad de Activado Restriccin de uso(1 - 30000MB)
almacenamiento del 30
buzn MB
personalizado en
megabytes
pulsando [-, +] o las
Cancelar Aceptar
teclas numricas.
Estado 10/5/2006 10:10
Se puede introducir
un lmite entre 1 y 30.000.
Para cancelar la restriccin de la capacidad de almacenamiento, pulse

[Desactivado].
13 Pulse [Aceptar].

14 Para activar la eliminacin automtica de archivos, pulse [Cambiar] en

Eliminacin auto archivo.
15 Esta funcin elimina

automticamente
Buzn:** - Eliminacin auto archivo
Eliminar documentos almacenados despus de un perodo de tiempo establecido.

los archivos Defina cunto tiempo almacenar documentos antes de eliminarlos.
innecesarios una
vez transcurrido un Desactivado
tiempo especificado.
Para activar la Activado Perodo almacenamiento(1 - 31)
eliminacin 30 da(s)
automtica de
archivos, pulse
[Activado].
Introduzca el
nmero das tras los Cancelar Aceptar
cuales se eliminar Estado 10/5/2006 10:10
automticamente el
archivo pulsando [-, +] o las teclas numricas. El perodo de das puede
ser entre 1 y 31. Para desactivar la eliminacin automtica de archivos,
pulse [Desactivado].
16 Pulse [Aceptar].
17 Revise los detalles

que ha introducido y
Buzn:**
Nro. de buzn: Cambiar

pulse [Registrar]. El 001
buzn Nombre de buzn: Cambiar

personalizado se ha SALES
creado. Contrasea de buzn: Cambiar

********

21MB 30 da(s)
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
18 Pulse [Cerrar]. La visualizacin vuelve a la pantalla del buzn de

documentos predeterminada.
NOTA: Si el inicio de sesin de usuario est activado, aparecen

"Propietario" y "Permiso", y puede cambiar los valores. Consulte
Creacin de nuevos buzones personalizados cuando est activada la
administracin de los inicios de sesin de los usuarios en la pgina 4-20.
Almacenamiento de un documento en el buzn personalizado

1 Coloque el original que va a
copiar en el procesador de
documentos o en el cristal de
exposicin.
NOTA: Para obtener ms informacin acerca de la colocacin de originales en el

cristal de exposicin, consulte la Gua de uso.

2 Seleccione el buzn Buzn personalizado.

personalizado en el
que se almacenar Numero Nombre de buzn Propietario %usado
001 SALES Anonymous ----

el documento.
Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10
3 Pulse [Almacenar
archivo].
Buzn personalizado.
Numero Nombre de buzn Propietario %usado
Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si el buzn personalizado est protegido por contrasea,

introduzca la contrasea y pulse [Aceptar].
4 Si es necesario,
seleccione el tipo de
Listo para almacenar desde buzn.
Nombre de archivo:** DOC
Imagen almacenamiento
originales, la Nro. de buzn: 01
Nombre de buzn: SALES

densidad de Propietario: Anonymous
escaneado, etc. Ajustar original. %usado: ---
100% Normal 0 200x200dpi

fino
Zoom Densidad Resolucin
Original : - - - de escaneado
Zoom : 100%
Almac. : - - - 1 cara Texto+foto Monocromtico
Vista previa Original a Imagen Seleccin

2 caras/lbro original de colores
Config. rpida Funciones Cancelar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del Sist. Contador Pantalla acceso Impresin Enviar Recibir Memoria Error Ayuda Logout Encendido
5 Pulse la tecla Inicio. El original

Est. /
Canc. Trab. Copia se escanea y los datos se Borrar Reinici
ciar
almacenan en el buzn
personalizado especificado.
Programas Enviar
Parar
Inici
cio
Aplicacin Buzn Docum.

Impresin de un documento almacenado en el buzn personalizado
1 Pulse la tecla Buzn

Docum. y
Buzn personalizado.
seleccione el buzn Numero Nombre de buzn Propietario %usado

personalizado que
contiene el
documento que 001/001
Editar buzn
desea imprimir.

archivo
Estado 10/5/2006 10:10
2 Pulse [Abrir]. Buzn personalizado.

Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10

3 Seleccione el
documento en la
Buzn personaliz.
lista marcando la SALES
casilla de Nombre Fecha y hora Tamao
verificacin. El 001 2006040410574501 04/04/2006 10:57 21 MB
documento recibe
una marca de 001/001
Detalle
verificacin.
Vista previa
No puede seleccionar Imprimir Enviar Unir Mover Eliminar Almacenar

ms de un archivo
documento a la vez. Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

Para cancelar la
seleccin, vuelva a
pulsar en la casilla
de verificacin y quite
la marca de verificacin.
4 Pulse [Imprimir].

5 Segn convenga, Listo para imprimir desde buzn.

cambie la seleccin Presionar Inicio para comenzar a imprimir.
Imagen de impresin
de papel, la
impresin dplex,
etc.
Auto Desactivado
Seleccin Eliminar una

Original : Letter de papel vez impreso
Zoom : 100%
Papel : Letter 1 cara Intercalar
>>1 cara
Cambiar config Dplex Intercalar/
desplaz.
Config. rpida Funciones Cancelar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del Sist. Contador Pantalla acceso Impresin Enviar Recibir Memoria Error Ayuda Logout Encendido
6 Pulse la tecla Inicio para

iniciar la impresin.
Est. / Copia Borrar Reinici
ciar
Canc. Trab.
Programas Enviar
Parar
Inici
cio
Superposicin de imgenes de los buzones de documentos

Con esta funcin, puede recuperar imgenes (archivos de imgenes) y
superponerlas (combinarlas) en documentos almacenados en los
buzones de documentos y, a continuacin, imprimir los resultados.
A continuacin se explica el procedimiento para superponer imgenes de

los buzones de documentos.

Docum. y
Buzn personalizado.

que contiene el
documento sobre el
que desea 001/001
Editar buzn
superponer la
imagen.
archivo
Estado 10/5/2006 10:10


Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si se ha registrado una contrasea para un buzn personalizado,

introdzcala y pulse [Aceptar].
3 Para seleccionar un
documento para
Buzn personaliz.
SALES
imprimirlo, pulse
una casilla de
001 2006040410574501 04/04/2006 10:57 21 MB
verificacin de la
lista. Aparece una
001/001
marca en la casilla Detalle
de verificacin Vista previa

correspondiente al
Imprimir Enviar Unir Mover Eliminar Almacenar
documento archivo
seleccionado. No Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
pueden
seleccionarse varios
documentos para imprimirlos a la vez. Para cancelar una seleccin, vuelva
a pulsar la casilla de verificacin de modo que ya no est marcada.
4 Pulse [Imprimir].
5 Pulse [Funciones], Listo para almacenar desde buzn. Copias
1
[Superpos. de Presionar Inicio para comenzar a imprimir.
form.], [Seleccionar Densidad
(10 - 100)
Desactivado
form. almacenado] %
Seleccionar
y, a continuacin, Presiione [Aceptar] form. almacenado
[Seleccionar
formulario].
Ninguno
Seleccionar
formulario

Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Puede cambiar la densidad del formulario mediante 10 niveles

que van del 10% al 100%. Pulse los botones [+] o [-] en Densidad.
6 En Superposicin. de Form. Seleccionar formulario, seleccione el

archivo de imagen que debe superponerse en el documento.
Slo puede seleccionarse un archivo de imagen.

7 Pulse [Aceptar].
8 Vuelva a pulsar [Aceptar] para volver a la pantalla Funciones.
9 Pulse la tecla Inicio. Comienza la impresin.
Lista de buzones personalizados

La lista de buzones personalizados es una lista con los buzones
personalizados que puede ver en la pantalla. Presenta los buzones por
nmero en orden ascendente o descendente, o por nombre en orden
alfabtico.
As puede revisar en la pantalla la lista de buzones personalizados. Los

buzones personalizados se pueden listar por nmero o por nombre de
buzn.
Para ver la lista de buzones personalizados, pulse la tecla Buzn Docum.
Enumerar los buzones por nmero Enumerar los buzones por

en orden ascendente/descendente nombre en orden alfabtico
Buzn personalizado.
Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10

Lista de documentos
La lista de documentos es una lista de los documentos almacenados en el
buzn personalizado. Para ver el contenido de un buzn personalizado,
seleccinelo en la lista y pulse [Abrir]. Puede manipular la lista de
diferentes maneras, tal como se muestra en la ilustracin.
Lista
Enumerar los documentos por Enumerar los documentos
Enumerar los documentos por fecha de actualizacin en orden por tamao en orden
nombre en orden alfabtico. ascendente/descendente. ascendente/descendente.
Seleccionar ms de un Buzn personaliz. Cambiar a una
documento a la vez. visualizacin de
SALES
miniaturas.
Seleccionar 2006040410574501 04/04/2006 10:57 21 MB Resaltar un documento

documentos 2006040410585501 04/04/2006 10:58 30 MB para mostrar sus
marcando las casillas detalles mediante
001/001
de verificacin. Detalle
[Detalle].
Vista previa

archivo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
Miniaturas
Seleccionar ms de un Buzn personaliz.
documento a la vez. SALES
Resaltar un documento 001/001

Detalle
para mostrar sus
detalles mediante 2006040410575501 2006040410575502 2006040410575503
Vista previa
[Detalle]. Imprimir Enviar Unir Mover Eliminar Almacenar

archivo
Cerrar
Seleccionar Estado 10/5/2006 10:10
documentos marcando
las casillas de
verificacin.
Eliminacin de un buzn personalizado

Los buzones pueden eliminarse. Siga este procedimiento.
2 Pulse [Editar buzn].

3 Seleccione en la Buzn de documentos/memoria extrable - Buzn personalizado

lista el buzn que va Nro. Nombre de buzn Propietario %usado
a eliminar y pulse 001 SALES Anonymous ----
[Eliminar]. Aparece
la pantalla de Agregar
001/001
confirmacin de la
eliminacin.
Detalle/editar Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

4 Se elimina el buzn.

Visualizacin/edicin de los detalles del buzn

Puede revisar y modificar la informacin del buzn.
Siga este procedimiento:
1 Pulse la tecla Buzn Docum..
2 Pulse [Editar buzn].
3 Resalte el buzn
que desea ver o
Buzn de documentos/memoria extrable - Buzn personalizado
Nro. Nombre de buzn Propietario %usado
cuyos detalles 001 SALES Anonymous ----
desea editar y pulse

[Detalle/editar]. Agregar
001/001
Detalle/editar Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10


4 Se muestran los Buzn:**
detalles del buzn Nro. de buzn: Cambiar

seleccionado. Para 001
editarlos, pulse Nombre de buzn: Cambiar

SALES
[Cambiar] en el
Contrasea de buzn: Cambiar
detalle que desea ********
editar. Edite el Restriccin de uso: Cambiar Eliminacin auto archivo: Cambiar

21MB 30 da(s)
detalle segn
convenga y pulse
[Aceptar].
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Registrar].
6 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin de la eliminacin.
La informacin se cambia.

Almacenamiento de documentos
Un buzn personalizado puede contener hasta 1.000 documentos.
Consulte Almacenamiento de un documento en el buzn personalizado en
la pgina 4-7 para obtener ms informacin.
Vista previa de los buzones de documentos

Utilice esta funcin para tener una vista previa de los documentos
almacenados en un buzn de documentos.
A continuacin se explica el procedimiento para obtener una vista previa

de los documentos.

Docum. y
Buzn personalizado.

que contiene el
documento cuya
vista previa desea 001/001
Editar buzn
obtener.

archivo
Estado 10/5/2006 10:10


Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10

3 Seleccione (resalte) Buzn personaliz.

un documento para
SALES
obtener su vista
previa y, a
2006040410574501 04/04/2006 10:57 21 MB
continuacin, pulse
2006040410585501 04/04/2006 10:58 30 MB
[Vista previa].
001/001
Detalle
Vista previa

archivo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Para cerrar la vista previa, pulse [Cerrar].
Si ha ampliado la imagen,
utilice estas teclas para mover
el rea que se muestra.
En documentos
de varias
pginas, para
Vista previa: 2006040410574501
cambiar de
Nro.
pgina,
introduzca el
nmero de la
pgina que le
interese.
1/6
En documentos
de varias
pginas, utilice
Cerrar
estos botones
Estado 2006/10/10 10:10 para cambiar de
pgina.
Reducir. Ampliar.

Mover/unir/eliminar documentos
Mover un documento
Los documentos de un buzn personalizado pueden moverse a cualquier

otro buzn. Consulte la Gua de uso para obtener ms detalles.
Unir documentos
Los documentos de un buzn personalizado pueden unirse en un

documento. Consulte la Gua de uso para obtener ms detalles.
Eliminar un documento
Los documentos almacenados en un buzn personalizado pueden

eliminarse.
2 Pulse [Buzn
personaliz.] y elija el
Buzn personalizado.
buzn que contiene Numero Nombre de buzn Propietario %usado

el documento que
desea eliminar.
Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10

Editar buzn
001/001

archivo
Estado 10/5/2006 10:10


4 Seleccione el Buzn personaliz.

documento que va a
SALES
eliminar marcando
la casilla de
001 2006040411301701 04/04/2006 11:30 21 MB
verificacin. El
002 2006040411301702 04/04/2006 11:30 30 MB
documento recibe 001/001
003 2006040411301703 04/04/2006 11:30 36 MB
una marca de Editar buzn
verificacin. Vista previa

archivo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: El botn [Eliminar] est desactivado hasta que se selecciona un

documento. Para cancelar la seleccin, vuelva a pulsar en la casilla de
verificacin y quite la marca de verificacin.
5 Pulse [Eliminar]. Aparece la pantalla de confirmacin de la eliminacin.
6 Pulse [S] para eliminar el documento.
Impresin de un documento
Para imprimir un documento de un buzn personalizado, consulte la Gua
de uso para obtener informacin detallada.
Envo de un documento
Para enviar un documento de un buzn personalizado, consulte la Gua
de uso para obtener informacin detallada.
Privilegios de usuario
Cuando est activado el inicio de sesin de usuario, la accesibilidad al
buzn de documentos vara en funcin de los privilegios de usuario
especficos.
La accesibilidad vara segn los privilegios de usuario del siguiente modo:
Nivel de acceso
Administrador Usuario
Accesibilidad
Creacin de un buzn S No
Cambio del propietario de buzn S No
Uso
Eliminacin de un Otros S No
buzn Propietario S S

Nivel de acceso
Administrador Usuario
Accesibilidad
Cambio de nombre Otros S No
de un buzn Propietario S S
Cambio del modo de Otros S No
compartir un buzn Propietario S S
Cambio de la Otros No No
contrasea de un Propietario S S
Informa- buzn
cin del
buzn Sobrescritura de la Otros S No
contrasea de un Propietario S No
buzn
Ajuste de la Otros S No
capacidad del buzn Propietario S No
Cambio del perodo Otros S No
de uso de un buzn Propietario S S
Restriccin de la accesibilidad de un buzn
La accesibilidad a un buzn personalizado difiere en funcin del nivel de

privilegios del siguiente modo:
Administrador: Un administrador puede acceder y manipular todos los

buzones.
Usuario: Un usuario puede acceder y manipular sus propios
buzones y los buzones compartidos.
NOTA: Un usuario que dispone de una autenticacin de red pero no est

registrado en la lista de usuarios slo puede acceder a los buzones
compartidos.
Requisito de entrada de contrasea
Cuando est activado el inicio de sesin de usuario, el requisito de

contrasea difiere en funcin del nivel de privilegios, como se indica a
continuacin:
Administrador: El administrador no precisa introducir ninguna contrasea

para acceder a los buzones.
Usuario: El usuario necesita introducir una contrasea para
acceder a cualquier buzn protegido por contrasea. El
usuario no precisa introducir ninguna contrasea para
acceder a sus propios buzones.

Creacin de nuevos buzones personalizados cuando est activada la

administracin de los inicios de sesin de los usuarios
Si crea un nuevo buzn personalizado cuando la administracin de los

inicios de sesin de los usuarios est activada, aparece la pantalla que se
muestra a continuacin, donde puede cambiar el propietario y los
permisos. Slo los administradores pueden crear buzones personalizados
nuevos.
Buzn:**
Nro. de buzn: Cambiar Propietario: Cambiar

001 DCBA9876
Nombre de buzn: Cambiar

SALES
Contrasea de buzn: Cambiar Permiso: Cambiar

******** Compartido

010 MB 07 da(s)
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
Cambio del propietario: Pulse [Cambiar] en Propietario y seleccione el

nuevo propietario del buzn en la lista que
aparece. A continuacin, pulse [Aceptar].
Cambio del permiso: Pulse [Cambiar] en Permiso y seleccione
[Privado] o [Compartido]. A continuacin, pulse
[Aceptar].
NOTA: Para ms informacin sobre cmo especificar otros valores,

consulte Creacin de un nuevo buzn personalizado en la pgina 4-5.
Trabajo con privilegios de usuario cuando el inicio de sesin de usuario

est activado
Cuando el inicio de sesin de usuario est activado, el propietario de un

buzn que dispone de privilegios de usuario puede cambiar la siguiente
informacin del buzn: el nombre y la contrasea del buzn, el permiso y
el valor de la eliminacin automtica de archivos.
Buzn:**
Nro. de buzn: Propietario:

001 DCBA9876
Nombre de buzn: Cambiar

SALES
Contrasea de buzn: Cambiar Permiso: Cambiar

******** Compartido
Restriccin de uso: Eliminacin auto archivo: Cambiar

010 MB 07 da(s)
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10

Uso de un buzn de trabajo
Buzn Impresin privada/trabajo almacenado

El buzn Impresin privada/trabajo almacenado almacena los datos de
impresin que se procesan mediante el controlador de impresin como
una impresin privada/trabajo almacenado.
Consulte KX Driver User Guide acerca de How to print a job as Private

Print or Stored Job using the printer driver.
Impresin de un documento del buzn Impresin privada/trabajo almacenado
Puede imprimir documentos almacenados en un buzn Impresin privada/

trabajo almacenado.
2 Pulse [Buzn de trabajo].
3 Seleccione [Impresin privada/trabajo almacenado] y pulse [Abrir].
4 Seleccione el autor
del documento que
Buzn de trabajo
Impresin privada/trabajo almacenado
va a imprimir y pulse
Nombre de usuario Archivos
[Abrir].
User 1 5
User 2 2
User 3 1 001/002
User 4 1
User 5 1
Abrir
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Seleccione el Impresin privada/trabajo almacenado

documento y pulse Nombre Fecha y hora Tamao
[Imprimir]. Document 0.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
Document 1.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Document 2.pdf 10/10/2005 10:10 36 MB

Detalle
001/001
Document 3.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
Document 4.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Imprimir Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Si el documento est protegido por una contrasea, introduzca la

contrasea mediante las teclas numricas.
7 Especifique el nmero de copias que se imprimirn segn lo desee.

8 Pulse [Iniciar impr] para iniciar la impresin.
Una vez terminada la impresin, el trabajo de impresin privada se elimina

automticamente.
Visualizacin de un documento
Puede revisar los detalles de los documentos almacenados en un buzn

Impresin privada/trabajo almacenado.
Siga este procedimiento.
del documento y
Buzn de trabajo
pulse [Abrir].
User 1 5
User 2 2
User 3 1 001/002
User 4 1
User 5 1
Abrir
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Para ver el
documento,
seleccione el Document 0.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
documento que Document 1.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
desea ver y pulse Document 2.pdf 10/10/2005 10:10 36 MB

Detalle
001/001
[Detalle]. Document 3.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
Document 4.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Imprimir Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

contrasea mediante las teclas numricas. Pulse [Aceptar].
7 Para cerrar el documento, pulse [Cerrar].
Puede eliminar los documentos almacenados en un buzn Impresin

privada/trabajo almacenado.

4 Seleccione el autor Buzn de trabajo

del documento y
pulse [Abrir].
User 1 5
User 2 2
User 3 1 001/002
User 4 1
User 5 1
Abrir
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Para eliminar el
documento,
seleccinelo y pulse Document 0.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
[Eliminar]. Document 1.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Document 2.pdf 10/10/2005 10:10 36 MB

Detalle
Cuando aparezca la Document 3.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
001/001
pantalla de Document 4.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
confirmacin de la
eliminacin, pulse Imprimir Eliminar
[S].
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
Si el documento est protegido por una contrasea, introduzca la

contrasea mediante las teclas numricas y el documento se borrar.
Buzn Copia rpida/revisar y retener impresin

El buzn Copia rpida/revisar y retener impresin almacena los datos de
impresin que se procesan mediante el controlador de impresin como un
trabajo de copia rpida o de revisar y retener impresin.
Consulte KX Driver User Guide acerca de How to print a job as Quick Copy
or Proof and Hold Print job using the printer driver.
Definicin del nmero de trabajos almacenados
Para mantener espacio libre en el disco duro, defina el nmero mximo de

trabajos almacenados.
Siga este procedimiento para definir el nmero de trabajos almacenados.
2 Pulse [Buzn documentos/Memoria extrable], [Siguiente] en Buzn de

trabajo y, a continuacin, [Cambiar] en Retenc tbjo copia rpida.

3 Pulse [+] o [] para Buz. doc./Mem. extraible-Copia rpida.

introducir el nmero Definir el nmero mximo de trabajos de impresin con copia
rpida/prueba a retener. Usar [-]/[+] o las teclas numricas
mximo de trabajos para ingresar un nmero. *Definir este nmero en 0 para no
retener ningn trabajo de impresin con copia rpida/prueba.
almacenados. Se
(0 - 50)
puede introducir 10 tbjo
cualquier nmero
entre 0 y 50.
Tambin puede
introducir el nmero
con el teclado Cancelar Aceptar
numrico. Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si introduce 0, la funcin Copia rpida/revisar y retener impresin

no estar disponible.
4 Pulse [Aceptar]. Se establece el nmero mximo de trabajos

almacenados.
5 Pulse [Cerrar] varias veces para volver a la pantalla inicial del men del
sistema.
Puede imprimir los documentos almacenados en el buzn Copia rpida/

revisar y retener.
3 Seleccione [Copia rpida/revisar y retener] y pulse [Abrir].
4 Seleccione el autor Buzn de trabajo

del documento y
Copia rpida/revisar y retener
pulse [Abrir].
User 1 5
User 2 4
User 3 3 001/002
User 4 2
User 5 1
Abrir
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10


documento que Nombre Fecha y hora Tamao
desea imprimir y Document 0.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
pulse [Imprimir]. Document 1.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Document 2.pdf 10/10/2005 10:10 36 MB

Detalle
001/001
Document 3.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
Document 4.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Imprimir Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Especifique el nmero de copias segn lo desee.
Visualizacin de un documento
Puede revisar los detalles de los documentos almacenados en el buzn

Copia rpida/revisar y retener.
2 Pulse [Buzn de trabajo], [Copia rpida/revisar y retener] y, a

continuacin, [Abrir].
del documento y
Buzn de trabajo
pulse [Abrir].
User 1 5
User 2 4
User 3 3 001/002
User 4 2
User 5 1
Abrir
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

desea ver y pulse Document 0.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
[Detalle]. El Document 1.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
documento se Document 2.pdf 10/10/2005 10:10 36 MB

Detalle
001/001
puede ver. Document 3.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
Document 4.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Imprimir Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

5 Pulse [Cerrar] para finalizar la visualizacin.
Puede eliminar los documentos almacenados en el buzn Copia rpida/

revisar y retener.
2 Pulse [Buzn de trabajo], [Copia rpida/revisar y retener] y, a

del documento y
Buzn de trabajo
pulse [Abrir].
User 1 5
User 2 4
User 3 3 001/002
User 4 2
User 5 1
Abrir
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

desea eliminar y Document 0.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
pulse [Eliminar]. Document 1.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
Document 2.pdf 10/10/2005 10:10 36 MB

Detalle
Aparece la pantalla Document 3.pdf 10/10/2005 10:10 21 MB
001/001
de confirmacin de Document 4.pdf 10/10/2005 10:10 30 MB
la eliminacin.
Imprimir Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [S]. Se elimina el documento.

Buzn Repeticin de copia
Definicin del nmero de trabajos almacenados
Para mantener espacio libre en el disco duro, defina el nmero mximo de

trabajos almacenados.
2 Pulse [Buzn documentos/Memoria extrable] > [Siguiente] en Buzn de

trabajo > [Cambiar] en Retenc tbjo repetir copia.
3 Utilice las teclas [+]

y [] o las teclas
Buz. doc./Mem. extraible-Copia rpida.
Definir el nmero mximo de trabajos de impresin con copia

rpida/prueba a retener. Usar [-]/[+] o las teclas numricas
numricas para para ingresar un nmero. *Definir este nmero en 0 para no
retener ningn trabajo de impresin con copia rpida/prueba.
introducir el nmero
(0 - 50)
mximo de trabajos 30 tbjo
almacenados.
Se puede introducir
cualquier nmero
entre 0 y 50.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si introduce un valor de 0 (cero), no se almacenan trabajos.
4 Pulse [Aceptar]. Se establece el nmero mximo de trabajos

almacenados.
5 Pulse [Cerrar] varias veces para volver a la pantalla inicial del men del
sistema.
Puede imprimir los documentos almacenados en el buzn Repetir copia.
3 Seleccione el buzn [Repeticin de copia] y pulse [Abrir].

4 Seleccione el Buzn de trabajo

documento que
Repeticin de copia
desea imprimir y
pulse [Imprimir]. Nombre Fecha y hora Tamao
2006060600531002 06/06/2006 10:10 21 MB
001/001
Detalle
Imprimir Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

contrasea mediante las teclas numricas.
El trabajo del buzn Repeticin de copia se borrar cuando se apaga el

interruptor principal.
Buzn Formulario de superposicin de imagen (copia)
Almacenar un formulario
Puede almacenar formularios y utilizarlos para superponer imgenes

(copiar) en el buzn Formulario de superposicin de imagen (copia).
Puede almacenar un formulario de 1 pgina.
1 Coloque el original en el
procesador de documentos o
en el cristal de exposicin.
NOTA: Consulte la Gua de uso para obtener ms detalles.
2 Pulse la tecla Buzn Docum. y despus [Buzn de trabajo].

3 Seleccione Buzn de trabajo

[Formulario para
distrib formulario Nombre de buzn Archivos
(Copia)] y, a Usuario 21
Copia rpida/revisar y retener 21

Repeticin de copia 21 001/001
Formulario para distrib formulario (Copia) 21
Abrir
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Almacenar
archivo].
Buzn de trabajo
2005101000531010 10/10/2005 10:10 21 MB
2005101000531011 10/10/2005 10:10 30 MB
001/001
Detalle
Vista previa
Imprimir Eliminar Almacenar

archivo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Si es necesario, seleccione el tipo de original, la densidad de escaneado,

etc. antes deEnviar
escanear el Memoria
original.Error
Men del Sist. Contador Pantalla acceso Impresin Recibir Ayuda Logout Encendido
6 Pulse la tecla Inicio. El original

se escanear y almacenar en
Est. / Copia Borrar Reinici
ciar
Canc. Trab.
el buzn [Formulario para

distrib formulario (Copia)].
Programas Enviar
Parar
Inici
cio
Copiar con superposicin de imagen
Consulte en Superposicin de formulario en la pgina 1-38 los

procedimientos para cambiar el tipo y la densidad del formulario
preseleccionado en el buzn Formulario de superposicin de imagen
(copia).
Ver un formulario almacenado
Puede revisar los detalles del formulario almacenado en el buzn

Formulario de superposicin de imagen (copia).

3 Seleccione el buzn [Formulario para distrib formulario (Copia)] y, a

4 Seleccione el
formulario que
Buzn de trabajo
desea ver y pulse
[Detalle].
2006040410575501 04/04/2006 10:57 21 MB
Utilice esta pantalla 2006040410585501 04/04/2006 10:58 30 MB
para revisar el 2006040410594501 04/04/2006 10:59 36 MB 001/001

Detalle
contenido del
Vista previa
formulario.
archivo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Cerrar]. Con esto se completa la revisin del formulario.
Eliminar un formulario almacenado
Puede eliminar el formulario almacenado en el buzn Formulario de

superposicin de imagen (copia).
3 Pulse [Formulario para distrib formulario (Copia)] y, a continuacin, [Abrir].
4 Seleccione el
formulario que
Buzn de trabajo
desea eliminar y
pulse [Eliminar].
2006040410575501 04/04/2006 10:57 21 MB
Aparece la pantalla 2006040410585501 04/04/2006 10:58 30 MB
de confirmacin de 2006040410594501 04/04/2006 10:59 36 MB 001/001

Detalle
la eliminacin.
Vista previa

archivo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [S]. Se elimina el formulario.

5 Estado y cancelacin de
trabajos
En este captulo se explica cmo comprobar el estado y el

historial de los trabajos, y cmo cancelar trabajos que se
estn procesando o estn esperando para impresin.
En este captulo tambin se explica el modo de comprobar la

cantidad de tner y papel que queda, consultar el estado de
los dispositivos y cancelar la comunicacin por fax.
Comprobar el estado del trabajo .................................. 5-2

Comprobar el historial del trabajo .............................. 5-10
Detener y reanudar trabajos....................................... 5-13
Cancelacin de trabajos............................................. 5-14
Sustitucin de prioridad de los trabajos en espera .... 5-15
Reordenacin de trabajos de impresin..................... 5-16
Comprobacin del tner y papel restantes................. 5-17
Dispositivo/Comunicacin .......................................... 5-18

Estado y cancelacin de trabajos
Comprobar el estado del trabajo

Compruebe el estado de los trabajos que se estn procesando o
esperando para impresin.
Pantallas de estado disponibles

En el panel digital aparecen en forma de lista los estados de
procesamiento y espera de los trabajos, en cuatro pantallas diferentes:
Imprimiendo tbjos., Enviando trabajos, Enviando trabajos Espera con
temporizador y Almacenando tbjos. Estn disponibles los siguientes
estados de trabajo.
Pantalla Estados de trabajo que se mostrarn
Imprimiendo tbjos. Copia

Impresora
Recepcin de FAX
Recepcin de i-FAX
Recepcin de e-mail
Impresin desde el buzn de
documentos
Informe de trabajos/Lista
Impresin desde memoria extrable
Enviando trabajos Transmisin de FAX

Transmisin de i-FAX
Transmisin a PC (SMB/FTP)
E-mail
TWAIN
Varios destinos
Envo del trabajo FAX con transmisin
retrasada
Almacenando tbjos. Resolucin

FAX
i-FAX
Impresora
Visualizacin de las pantallas de estado

Siga este procedimiento para mostrar la pantalla de estado.
1 Pulse la tecla Est./Canc. Trab.

2 Pulse [Imprimiendo Estado
tbjos.], [Enviando Estado Trabajos programados Registrar
Tipo tbjo. Todos

trabajos] o
Nombre de
Nro tbjo Hora aceptada Tipo Destino Estado
[Almacenando 438 14:47 abc@def.com
usuario
En proc.
tbjos.] para
comprobar el 001/001
estado.
Para comprobar el Cancelar Detalle

trabajo de
transmisin Imprimiendo tbjos. Enviando trabajos Almacenando tbjos. Dispositivo/
Comunicacin
Papel/suministros
programada, pulse Estado Colocando pausa en escner. 10/5/2006 10:10
[Enviando trabajos]
y, a continuacin, [Trabajos programados].
Aparece la pantalla de estado.
Encontrar una explicacin de la pantalla en Detalles de las pantallas

Estado en la pgina 5-3.
Detalles de las pantallas Estado
Los elementos y las teclas que aparecen en las pantallas de estado se

indican a continuacin.
Para obtener informacin sobre cmo mostrar la pantalla Estado, consulte

Visualizacin de las pantallas de estado en la pgina 5-2.
Pantalla de estado de los Estado
trabajos de impresin Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos 7

Nro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado
438 14:44 doc20060225144435 Esperando
1 2 3 4 5 6
001/001
8 9 10 11 12
Pausa todo Cancelar Cambiar Mover arriba Detalle
Imp. tbjos. prioridad
Imprimiendo tbjos. Enviando trabajos Almacenando Dispositivo/ Papel/suministros

tbjos. Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10

En esta tabla se enumeran los elementos que aparecen en la pantalla de

estado de los trabajos de impresin.
Nro. elemento / tecla Detalle

1 Nro tbjo Nmero de aceptacin del trabajo
2 Hora aceptada Hora en la que se acept el trabajo
3 Tipo Iconos que indican el tipo de trabajo
Trabajo de copia
Trabajo de impresora
Recepcin de FAX
Recepcin de i-FAX
Recepcin de e-mail
Trabajo de buzn de documentos
Informe / Lista
Datos de memoria extrable

4 Nombre de trabajo Nombre del trabajo o nombre del
archivo
5 Nombre de usuario Nombre de usuario correspondiente
al trabajo ejecutado o Nombre usuario
inicio sesin
6 Estado Estado del trabajo
En proc.: el estado antes de iniciar
la impresin, por
ejemplo al escanear
originales.
Imprimiendo: imprimiendo
Esperando: esperando para
impresin
Pausa: pausa en el trabajo de
impresin o error
Cncelando: se est cancelando el
trabajo
7 [T] en Tipo tbjo. Clasifica segn tipo de trabajo
8 [Pausa todo Imp. Pone en pausa todos los trabajos de
tbjos.] impresin. Los trabajos de impresin
proseguirn al pulsar de nuevo esta
tecla.
9 [Cancelar] Seleccione el trabajo que desea
cancelar de la lista y pulse esta tecla.
10 [Cambiar prioridad] Seleccione el trabajo que desea sustituir
y pulse esta tecla.
(Consulte Sustitucin de prioridad de los
trabajos en espera en la pgina 5-15).


11 [Mover arriba] En la lista, seleccione el trabajo que
desee adelantar en la cola de trabajos
y pulse esta tecla.
(Consulte Reordenacin de trabajos
de impresin en la pgina 5-16).
12 [Detalle] Seleccione en la lista el trabajo del
que desea ver informacin detallada y
pulse esta tecla. (Consulte Obtencin
de informacin detallada de los
historiales en la pgina 5-11).
Pantalla de estado de Estado
envo de trabajos Estado Trabajos programados Registrar
Tipo tbjo. Todos 7

Nombre de
Nro tbjo Hora aceptada Tipo Destino Estado
usuario
438 14:47 abc@def.com En proc.
1 2 3 4 5 6
001/001
8 9
Cancelar Detalle
Imprimiendo tbjos. Enviando trabajos Almacenando tbjos. Dispositivo/ Papel/suministros

Comunicacin
Estado Colocando pausa en escner. 10/5/2006 10:10

estado de los trabajos de envo.
Enviando trabajo - FAX
Enviando trabajo i-FAX
Enviando trabajo PC (SMB/FTP)
Enviando trabajo de e-mail
Enviando trabajo TWAIN
Enviando trabajo mltiple
4 Destino Destino (nombre de destino, nmero

de FAX, direccin de e-mail o nombre
del servidor)


inicio sesin

el envo, por ejemplo
durante el escaneado de
originales.
Enviando: enviando
Esperando: esperando para el envo
trabajo
Pausa: pausa en el trabajo
7 [T] en Tipo tbjo. Slo se muestran los trabajos del tipo

seleccionado.

9 [Detalle] Seleccione en la lista el trabajo para

el que desea ver informacin
detallada y pulse esta tecla. (Consulte
Obtencin de informacin detallada
de los historiales en la pgina 5-11).
Pantalla de estado de Estado
Estado Registrar
almacenamiento de
Todos
trabajos Tipo tbjo. 7
Nombre de
Nro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Estado
usuario
438 14:47 doc20060225144758 En proc.
1 2 3 4 5 6
001/001
8 9
Cancelar Detalle

Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10

estado de los trabajos de almacenamiento.
Nro. Pantalla/tecla Detalle


Nro. Pantalla/tecla Detalle

Almac. tbjo. - Escanear
Almac. tbjo. - Impres.
Almac. tbjo. - FAX
Almacenando trabajo i-FAX

4 Nombre de trabajo Se muestra el nombre del trabajo o el
nombre del archivo.
inicio sesin
el almacenamiento, por
ejemplo durante el
escaneado de
originales.
Almacenam: est almacenando
informacin
trabajo
7 [T] en Tipo tbjo. Slo se muestran los trabajos del tipo
seleccionado.
9 [Detalle] Seleccione en la lista el trabajo para
el que desea ver informacin
detallada y pulse esta tecla. (Consulte
Obtencin de informacin detallada
de los historiales en la pgina 5-11).
Obtencin de informacin detallada de los trabajos

Revise informacin detallada de cada trabajo.
2 Pulse [Imprimiendo tbjos.], [Enviando trabajos] o [Almacenando tbjos.].
Para comprobar el trabajo de transmisin programada, pulse [Enviando

trabajos] y, a continuacin, [Trabajos programados].
3 Seleccione en la lista el trabajo del que desea ver informacin detallada y

pulse [Detalle].

Se mostrar Estado
informacin Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos

detallada del trabajo
seleccionado. 438 14:44 doc20060225144435 Esperando
001/001


tbjos. Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10
Se mostrar informacin detallada del trabajo seleccionado.
Utilice [T] o [S] Nro. de trabajo detalle: 000080
para ver la pgina Nro. de trabajo: Estado:
de informacin 000080 Procesando
Tipo de trabajo: Destino:

siguiente o anterior. Detalle
Enviando trabajo - E-mail ABCDE
Nombre de usuario:
User01
Nombre de trabajo:
doc20060404115151
Hora aceptada:
11:51:51
1/2
Cerrar
En Enviando Nro. de trabajo detalle: 000080
trabajos, para Nro. de trabajo: Estado:
comprobar el 000080 Procesando

destino, pulse Detalle
Enviando trabajo - E-mail ABCDE

[Detalle] en Destino
Nombre de usuario:
o Estado/destino. User01
Nombre de trabajo:
doc20060404115151
Hora aceptada:
11:51:51
1/2
Cerrar
Estado/destino Nro. de trabajo detalle: 000081
aparece cuando se Nro. de trabajo: Estado/destino:

Detalle
seleccionan varias 000081 Esperando

direcciones. Pulse
Enviando trabajo - E-mail 5
[Detalle] para
Nombre de usuario:
mostrar la lista. User01
Nombre de trabajo:
doc20060404131415
Hora aceptada:
13:14:15
1/2
Cerrar

NOTA: Pulse [T] o [S], seleccione un destino y pulse [Detalle]. Se

muestra informacin sobre el trabajo seleccionado para comprobarla.
4 Para salir de la informacin detallada, pulse [Cerrar].

Comprobar el historial del trabajo

Revise el historial de trabajos completados.
NOTA: El historial de trabajos tambin est disponible en el COMMAND

CENTER o KM-NET VIEWER del ordenador.
Pantallas de historial del trabajo disponibles

Los historiales del trabajo se muestran por separado en tres pantallas:
Imprimiendo tbjos., Enviando trabajos y Almacenando tbjos. Estn
disponibles los siguientes historiales de trabajo.
Historiales de trabajo que se

Pantalla
mostrarn
Imprimiendo tbjos. Copia

Impresora
Recepcin de FAX
Recepcin de i-FAX
Recepcin de e-mail
Impresin desde el buzn de
documentos
Informe de trabajos/Lista
Impresin desde memoria
extrable
Enviando trabajos FAX

i-FAX
PC (SMB/FTP)
E-mail
TWAIN
Varios destinos
Almacenando tbjos. Resolucin

FAX
i-FAX
Impresora
Visualizacin de la pantalla de historial del trabajo

A continuacin se explica el procedimiento para mostrar la pantalla de
historial de trabajos.

2 Pulse [Imprimiendo Estado
Estado Registrar
tbjos.], [Enviando
Tipo tbjo. Todos
trabajos] o
Nro tbjo Fecha Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Resultado
[Almacenando 000080 01/25 14:14 doc20060225141427 Aceptar
tbjos.] para verificar 000081 01/25 14:22 doc20060225142253 Aceptar
el registro y pulse 000082 01/25 14:21 doc00100043520060225142110 Aceptar 001/001
[Registrar]. 000083 01/25 14:23 doc20060225142358 NG
000084 01/25 14:50 doc20060225145034 Aceptar
Detalle

Comunicacin
Estado Ejecutando trabajo de TX **. 10/5/2006 10:10
Obtencin de informacin detallada de los historiales

Compruebe la informacin detallada de cada historial.
Visualizacin de informacin detallada del historial de Trmino de trabajo
2 Pulse [Imprimiendo tbjos.], [Enviando trabajos] o [Almacenando tbjos.] y,

a continuacin, [Registrar].
3 Seleccione en la lista el trabajo para el que desea ver informacin

detallada y pulse [Detalle].
Se mostrar Estado
Estado Registrar
informacin
Tipo tbjo. Todos
detallada del trabajo
Nro tbjo Fecha Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Resultado
seleccionado. 000080 01/25 14:14 doc20060225141427 Aceptar
000081 01/25 14:22 doc20060225142253 Aceptar
000082 01/25 14:21 doc00100043520060225142110 Aceptar 001/001
000083 01/25 14:23 doc20060225142358 NG
000084 01/25 14:50 doc20060225145034 Aceptar
Detalle

Comunicacin
Estado Ejecutando trabajo de TX **. 10/5/2006 10:10
Nro. de trabajo detalle: 000091

Nro. de trabajo: Resultado:
000091 Aceptar
Tipo de trabajo:
Imprimiendo tbjo. - Copia
Nombre de usuario:
ABCDE
Nombre de trabajo:
doc20060404135151
Hora aceptada: Hora de trmino:
13:51:51 13:52:25
1/2
Cerrar

NOTA: Para comprobar la informacin de la pgina anterior/siguiente,

pulse [T] o [S].
4 Para salir de la informacin detallada, pulse [Cerrar].

Detener y reanudar trabajos

Detenga/reanude todos los trabajos de impresin que se estn
imprimiendo o estn en espera.
A continuacin se explica el procedimiento para detener y reanudar

trabajos.
2 Pulse [Pausa todo Estado
Estado Registrar
Imp. tbjos.] en la
Tipo tbjo. Todos
pantalla de estado
de los trabajos de 000081 14:21 doc20060506142153 AAAAA En proc.
impresin. La 000082 14:22 doc20060506142210 AAAAA Esperando
impresin se 001/001
detiene.


Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10
3 Para reanudar la
impresin de los
Estado
Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos

trabajos que se han
detenido, pulse 438 14:44 doc20060225144435 Pausa
[Reanudar Imp.
tbjos.]. 001/001
Reanudar Cancelar Cambiar Mover arriba Detalle


tbjos. Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10

Cancelacin de trabajos
Cancele el trabajo que se est imprimiendo o que est en espera.
NOTA: No puede cancelar el trabajo de impresin del fax recibido.
A continuacin se explica el procedimiento para cancelar trabajos.
2 Pulse [Imprimiendo tbjos.], [Enviando trabajos] o [Almacenando tbjos.].
3 Seleccione el Estado
trabajo que desea Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos

cancelar y pulse
[Cancelar]. 438 14:44 doc20060225144435 Cncelando
001/001


tbjos. Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin. En Estado aparece Cncelando

y el trabajo se elimina.
NOTA: Cuando el trabajo se ha cancelado por completo, ste aparece

en la pantalla de historial. (Para obtener ms informacin acerca del
historial de trabajos, consulte Comprobar el historial del trabajo en la
pgina 5-10).
5 Para cancelar otro trabajo, repita los pasos del 2 al 4.

Sustitucin de prioridad de los trabajos en espera

La funcin de sustitucin de prioridad suspende el trabajo actual e imprime
en primer lugar el trabajo en espera.
NOTA: Un trabajo actual designado como sustitucin de prioridad no

puede suspenderse. Tras completar el trabajo actual de sustitucin de
prioridad, se imprime el siguiente trabajo de sustitucin de prioridad.
A continuacin se explica el procedimiento para copiar con cambio de

prioridad.
2 Pulse [Imprimiendo tbjos.].
Estado Registrar
trabajo al que desea
Tipo tbjo. Todos
dar prioridad y pulse
[Cambiar prioridad]. 000081 14:21 doc20060506142153 AAAAA En proc.
000082 14:22 doc20060506142210 AAAAA Esperando
001/001


Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin. Se suspende el trabajo que se

est imprimiendo actualmente y se inicia la impresin del trabajo de
sustitucin.
5 Tras completar la sustitucin de prioridad, se reanuda el trabajo de

impresin suspendido.

Reordenacin de trabajos de impresin

Esta funcin permite seleccionar un trabajo de impresin en cola y
aumentarle la prioridad de salida.
NOTA: No se puede asignar una prioridad ms alta que la del trabajo

que se est imprimiendo actualmente o que la de trabajos que estn en
cola por una interrupcin. Tampoco se puede asignar una prioridad ms
alta a un trabajo que est en proceso.
No se puede bajar la prioridad de un trabajo.
A continuacin se explica el procedimiento para reordenar trabajos de

impresin.
2 Pulse [Imprimiendo tbjos.].
trabajo al que desea Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos

dar mayor prioridad
y pulse [Mover 000081 14:21 doc20060506142153 AAAAA En proc.
arriba]. 000082 14:22 doc20060506142210 AAAAA Esperando
La prioridad del 001/001
trabajo
seleccionado se
incrementa en 1. Pausa todo Cancelar Cambiar Mover arriba Detalle
Para aumentar ms Imprimiendo tbjos. Enviando trabajos Almacenando tbjos. Dispositivo/

Comunicacin
Papel/suministros
la prioridad del Estado 10/5/2006 10:10
trabajo, vuelva a
pulsar [Mover arriba]. Cada vez que pulse [Mover arriba], se incrementar
la prioridad en 1.

Comprobacin del tner y papel restantes

Compruebe la cantidad que queda de tner, papel y grapas en el panel
digital.
2 Pulse [Papel/ Detalle
suministros] para
comprobar la
cantidad que queda
de tner, papel y
Informacin de tner Papel Otros
grapas. Tner Estado Tamao Tipo Estado Tipo Estado
Negro(K) % Ledger Normal 30% Grapa A Aceptar
Tner res. Aceptar Ledger Normal 30% Grapa B Sin grapas
Letter Normal 30% Recip. perf. Aceptar
Letter Normal 30%
Letter Normal 0%

Comunicacin
Estado 10/5/2006 10:10
A continuacin se describen los elementos que puede comprobar.
Cantidad que queda de tner
Puede comprobar la cantidad que queda de tner en 11 niveles del 100%

al 0%.
Estado del bote de tner residual
Puede comprobar el estado del bote de tner residual.
Papel
Puede verificar el tamao, la orientacin, el tipo y la cantidad que queda

de papel en cada origen de papel.
Otros
Puede comprobar el estado del recipiente de desecho de perforaciones y

las grapas.

Dispositivo/Comunicacin
Configure los dispositivos y las lneas instalados o conectados a esta
mquina o compruebe su estado. Tambin puede controlar los
dispositivos en funcin de su estado.
Visualizacin de la pantalla Dispositivo/Comunicacin

A continuacin se explica el procedimiento para utilizar la pantalla
Dispositivo/Comunicacin.
2 Pulse [Dispositivo/Comunicacin].
Se muestra la pantalla que permite verificar el estado o configurar los

dispositivos.
Verificar estado del dispositivo Detalle
Escner Disco duro

Preparado. Se produjo un error.
Impresora Memoria respaldo FAX

Preparado. No conectado.
Memoria extrable Tarjeta de memoria

Extrable en forma segura. No conectado.
Mostrar
Formato Eliminar Error Formato Lista impres
Puerto de FAX 1
Comunicando...
Ln. desact. RX manual
FAX Registrar

Comunicacin
Registrar Ejecutando trabajo de TX **. 10/5/2006 10:10
A continuacin se describen los elementos que puede comprobar.
Escner
Se muestra el estado de un escaneado de originales en el procesador de

documentos (opcional) o la informacin de error (atasco de papel, cubierta
abierta, etc.).
Impresora
Se muestra la informacin de error como atasco de papel, sin tner o sin

papel, y el estado, p. ej. en espera o imprimiendo.
Disco duro
Se muestra informacin como formateando, sobrescribiendo para borrar y

error.
Memoria respaldo FAX
Se muestra el uso y la capacidad del kit de respaldo de datos opcional.

Configuracin de los dispositivos Detalle
Escner Disco duro

Preparado. Se produjo un error.
Impresora Memoria respaldo FAX


Mostrar
Puerto de FAX 1
Comunicando...
FAX Registrar

Comunicacin
A continuacin se ofrece informacin detallada sobre el control de los

dispositivos.
Memoria extrable (memoria USB)

Se muestra la utilizacin y capacidad de los medios externos
conectados a esta mquina.
Pulse [Formato] para formatear medios externos.
Pulse [Eliminar] para extraer con seguridad los medios externos. Para
obtener detalles, consulte Extraccin de la memoria USB de la
seccin siguiente.
Puerto de FAX 1
Se muestra informacin como enviando/recibiendo y marcando.
Pulse [Ln. desact.] para cancelar el envo/recepcin de un fax. Para
obtener detalles, consulte Cancelacin de una comunicacin de
fax en la pgina 5-20 de la seccin siguiente.
Pulse [RX manual] para iniciar un fax. Utilice esta funcin si desea
hablar con el remitente antes de recibir los originales de fax. Para
obtener ms detalles, consulte la Gua de uso del kit de fax.
Pulse [Registrar] para ver el historial de transmisin del fax. Para
obtener ms detalles, consulte la Gua de uso del kit de fax.
Tarjeta de memoria (memoria de la impresora, Compact Flash)

Se muestra informacin como No se puede reconocer o No conectado
y la utilizacin y capacidad de la tarjeta de memoria.
Pulse [Formato] para formatear la tarjeta de memoria.
Pulse [Lista impres] para imprimir la lista de particiones. Para obtener
ms informacin, consulte Impresin de la lista de particiones.

Extraccin de la memoria USB

Existe una forma segura de extraer la memoria USB.
2 Pulse [Dispositivo/ Detalle
Escner Disco duro

Comunicacin] > Preparado. Se produjo un error.
[Eliminar] en Impresora Memoria respaldo FAX
Memoria extrable.
Mostrar
Puerto de FAX 1
Comunicando...
FAX Registrar

Comunicacin
3 Cuando aparezca Extrable en forma segura , retire la memoria USB.
Cancelacin de una comunicacin de fax

Cancele una comunicacin de fax.
Escner Disco duro

[Ln. desact.] en Impresora Memoria respaldo FAX
Puerto de FAX 1.
Mostrar
Puerto de FAX 1
Comunicando...
FAX Registrar

Comunicacin
3 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin. Se desconecta la lnea y se

cancela la comunicacin de fax.

Impresin de lista de particiones

Imprima la lista de particiones de la memoria para la impresora (tarjeta de
memoria).
Siga este procedimiento para imprimir la lista de particiones:
Escner Disco duro

[Lista impres] en Impresora Memoria respaldo FAX
Tarjeta de memoria.
Mostrar
Puerto de FAX 1
Comunicando...
FAX Registrar

Comunicacin
3 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin. Se empieza a imprimir la lista.
NOTA: Si se ha activado la contabilidad de trabajos, la lista no podr

imprimirse. Para obtener ms informacin, consulte pgina 7-16.


6 Men del sistema
En este captulo se explica cmo configurar la mquina

utilizando los mens del panel de controles.
Configuracin comn ................................................... 6-2

Configuracin de copia............................................... 6-36
Configuracin de envo .............................................. 6-41
Configuracin de buzn de documentos/Memoria
extrable...................................................................... 6-43
Configuracin de impresora ....................................... 6-45
Configuracin de red .................................................. 6-53
Impresin de informes/envo de aviso........................ 6-56
Ajuste/mantenimiento................................................. 6-60
Fecha/temporizador ................................................... 6-67
Edicin de destino (libreta de direcciones/adicin de
teclas de un toque)..................................................... 6-73
Inicializacin del sistema............................................ 6-82
Reinicio del sistema ................................................... 6-83
Seguridad de la red SSL ............................................ 6-84
Accesibilidad (ampliacin de la pantalla del panel digital).... 6-85

Men del sistema
Configuracin comn
La configuracin comn incluye:
Cambio del idioma de visualizacin [Idioma] 6-2

Pantalla predeterminada 6-3
Sonido 6-4
Configuracin de originales/papel 6-5
Cambio de la unidad de medida 6-16
Manejo de errores 6-16
Bandeja de salida 6-19
Valores predeterminados de funciones 6-20
NOTA: Si se ha activado el inicio de sesin de usuario, slo puede

cambiar los valores si inicia la sesin con privilegios de administrador.
Cambio del idioma de visualizacin [Idioma]

Seleccione el idioma que se mostrar en el panel digital.
Siga este procedimiento para seleccionar el idioma:
2 Pulse [Configuracin comn] y, a continuacin, [Cambiar] en Idioma.
3 Pulse la tecla del

idioma que desea
Configuracin comn - Idioma
Definir el idioma que se usar en la pantalla del panel digital.

utilizar.
English Deutsch Franais Espaol Italiano
Portugus Nederlands
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Aparecer un mensaje en el que se indica que apague y encienda la

mquina. Pulse [Aceptar].
6 Pulse la tecla Encendido del panel de controles. Compruebe que la tecla

Encendido y el indicador de memoria estn apagados. Tras ello, vuelva a
encender el interruptor principal.
El idioma del panel digital habr cambiado.

Men del sistema
Pantalla predeterminada
Seleccione la pantalla que aparecer inmediatamente despus del inicio
(pantalla predeterminada). Las opciones son las siguientes.
En esta tabla se indican las pantallas disponibles:
Elemento Descripcin
Copia Aparece la pantalla Copia (la pantalla que se

muestra al pulsar la tecla Copia).
Enviar Aparece la pantalla Enviar (la pantalla que se

muestra al pulsar la tecla Enviar).
Estado Aparece la pantalla Estado/Cancelacin trabajo

(la pantalla que se muestra al pulsar la tecla
Est./Canc. Trab.).
Buzn doc. Aparece la pantalla Buzn de documentos (la

pantalla que se muestra al pulsar la tecla Buzn
Docum.).
Programa Aparece la pantalla Programa (la pantalla que se

muestra al pulsar la tecla Programas).
Siga este procedimiento para mostrar la pantalla de inicio predeterminada:
2 Pulse [Configuracin comn] y, a continuacin, [Cambiar] en Pantalla

predeterminada.
3 Seleccione la
pantalla que debe
Configuracin comn Pantalla predeterminada
Defina la pantalla predeterminada que se mostrar

cuando se encienda el interruptor principal de energa.
aparecer como
pantalla
Copia Enviar Estado Buzn doc. Programa
predeterminada.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Sonido
Configurar las opciones del sonido de alarma durante las operaciones de
la mquina.
En esta tabla se indican los tipos de alarma y sus valores y caractersticas:
Elemento Valor Descripcin
Volumen 0 (Silencio), 1 (Mnimo) a Configurar el nivel de

5 (Mximo) volumen de alarma.
Confirmacin Desactivado, Activado Emitir un sonido cuando se

de tecla pulsan las teclas del panel
de control y del panel digital.
Fin de Desactivado, Activado Emitir un sonido cuando se

trabajo completa con normalidad un
trabajo de impresin.
Preparado Desactivado, Activado Emitir un sonido cuando

termina el calentamiento.
Advertencia Desactivado, Activado Emitir un sonido cuando se

producen errores.
Siga este procedimiento para definir las opciones de sonido:
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Sonido y, a continuacin,

[Siguiente] en Alarma.
3 Pulse [Cambiar] en
Volumen,
Configuracin comn - Alarma
Volumen: Cambiar Confirmacin de tecla: Cambiar
Confirmacin de 3 Medio Desactivado
tecla, Fin de trabajo, Fin de trabajo:

Desactivado
Cambiar Preparado:
Activado
Cambiar
Preparado o
Advertencia: Cambiar
Advertencia. Desactivado
Cerrar
Fin 10/5/2006 10:10
4 Seleccione el nivel de volumen de alarma u otras opciones de sonido.
5 Pulse [Cerrar].

Men del sistema
Configuracin de originales/papel
Registre tipos y tamaos adicionales de originales y de papel.
Configuracin de tamao de original personalizado
Configure los tamaos de original personalizados utilizados con

frecuencia. Las opciones de tamao personalizados se muestran en la
pantalla para seleccionar el tamao original. Las dimensiones disponibles
son las siguientes.
En esta tabla se indican los tamaos que pueden registrarse:
Unidades de
Dimensiones
entrada
Modelos con X: de 2 a 17" (en incrementos de 0,01")

pulgadas Y: de 2 a 11,69" (en incrementos de 0,01")
Modelos con X: de 50 a 432 mm (en incrementos de 1 mm)

sistema mtrico Y: de 50 a 297 mm (en incrementos de 1 mm)
Se pueden agregar hasta cuatro tamaos de original personalizados. Siga

este procedimiento para seleccionar la interfaz:
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Config. original/papel y, a

continuacin, [Siguiente] en Tam. original personaliz..
3 Pulse [Cambiar] en cualquiera de Personalizado 1 a Personalizado 4,

donde desee registrar el tamao.
4 Pulse [Activado] y, a Configuracin comn - Personalizado 1
continuacin, pulse Registrar un tamao original personalizado.

[+]/[] o las teclas
numricas para
Desactivado X(2.00 - 17.00)
introducir las 17.00
"
Activado
dimensiones X Teclas #
(horizontal) e Y
Y(2.00 - 11.69)
(vertical). 11.69
"
Teclas #
Cancelar Aceptar
Estado Papel presente en procesador de documentos. 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].
Adicin de un tamao y tipo de medio personalizados de papel para

imprimir
Configure como mximo cuatro tamaos de papel personalizados

utilizados con frecuencia. Las opciones de tamao personalizados se
muestran en la pantalla para seleccionar papel configurados en el bypass.

Men del sistema
En esta tabla se indican los tamaos que pueden registrarse:
Unidades de
Dimensiones
entrada
Modelos con H: de 5,83 a 17" (en incrementos de 0,01")

pulgadas V: de 5,86 a 11,69" (en incrementos de 0,01")
Modelos con H: de 148 a 432 mm (en incrementos de 1 mm)

sistema mtrico V: de 98 a 297 mm (en incrementos de 1 mm)
Se pueden agregar hasta cuatro tamaos de papel personalizados.
Seleccione el tipo de medio para cada tamao de papel.
Tipo de medio: Normal, Transp., Pergamino, Etiquetas, Reciclado,

Preimpreso, Fino, Cartn, Coloreado, Perforado, Membrete, Papel
grueso, Sobre, Alta calidad y Personaliz. 1 a 8
NOTA: Consulte Gramaje en la pgina 6-9 para obtener informacin

sobre Personaliz. 1-8 para el tipo de medio.
Siga este procedimiento para seleccionar un tamao de papel

personalizado y un tipo de medio.
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Config. original / papel y, a

continuacin, [Siguiente] en Tamao papel personaliz..
3 Pulse [Cambiar] en cualquiera de Personaliz. 1 a Personaliz. 4, donde

desee registrar el tamao.
4 Pulse [Activado] y, a
continuacin, pulse
Configuracin comn - Personalizado 1
Registrar un tamao y tipo de papel personalizado.

[+]/[] o las teclas
numricas para
Desactivado X
introducir las 17.00
"
Activado
dimensiones X Teclas #
(horizontal) e Y
Y Normal
(vertical). 11.69
"
Tipo medios
Teclas #
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Tipo medios] para seleccionar el tipo de papel y pulse [Aceptar] si

es necesario.
6 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Configuracin del tamao de papel y tipo de medios para los depsitos
Seleccionar el tamao del papel y el tipo de medio para los depsitos 1, 2 y

los depsitos de papel opcionales (depsitos 3 y 4). Seleccione slo el tipo
de medio para el depsito de papel de 3000 hojas opcional (depsito 3).

disponibles.
Elemento Descripcin
Tamao Auto Detectar automticamente el tamao de
de papel papel. Seleccione Mtrica o Pulgada para el
tamao de papel.
Tamaos Las opciones disponibles son las siguientes:
estndar 1 Modelos con pulgadas: Ledger, Legal, Letter,
Letter-R, Statement-R, 8,513,5", Oficio II
Modelos con sistema mtrico: A3, B4, A4,
A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio
Tamaos Seleccionar un tamao estndar excepto el
estndar 2 seleccionado en Tamaos estndar 1.
Modelos con pulgadas: A3, B4, A4, A4-R,
A5-R, B5, B5-R, Folio, 8K, 16K,
16K-R Modelos con sistema mtrico: Ledger,
Legal, Letter, Letter-R, Statement-R,
8.513.5", Oficio II, 8K, 16K, 16K-R
Tipo de medios Normal, Rugoso, Pergamino, Reciclado,
Preimpr., Fino, Coloreado, Perforado,
Membrete, Grueso, Alta cal., Personaliz.

medio para cada depsito.
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Config. original/papel,

[Siguiente] en Configuracin de depsito, [Siguiente] en Depsito 1 a
Depsito 4, donde desee registrar el tamao y, a continuacin, [Cambiar]
en Tamao de papel.
3 Para detectar automticamente el tamao de papel, pulse [Auto] y

seleccione Centmetros o Pulgada para tamao de papel.
Para seleccionar el Configuracin comn - Personalizado 1
tamao de papel, Definir tamao de papel de depsito.

pulse [Tamaos
estndar 1] o
Auto Ledger Letter Letter Legal
[Tamaos estndar
Tamaos Statement 8.5x13.5" OficioII
2] para Tamao de estndar 1
papel. Tamaos
estndar 2
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del sistema
5 Pulse [Cambiar] en Tipo de medios para seleccionar el tipo de medio y

pulse [Aceptar].
Configuracin del tamao de papel y tipo de medios para el bypass
Seleccione el tamao y el tipo de medio para el bypass. Configure el

tamao y el tipo de medio utilizados con frecuencia antes del uso.

disponibles.
Elemento Descripcin
Tamao Auto Detectar automticamente el tamao de papel.
de papel Seleccione Mtrica o Pulgadas para el tamao
de papel.
Tamaos Las opciones disponibles son las siguientes:
estndar 1 Modelos con pulgadas: Ledger, Legal, Letter,
Letter-R, Statement-R, 8.513.5", Oficio II,
Executive Modelos con sistema mtrico: A3, B4,
A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, Folio
Tamaos Seleccionar un tamao estndar excepto el
estndar 2 seleccionado en Tamaos estndar 1.
Modelos con pulgadas: A3, B4, A4, A4-R, B5,
B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, Folio, 8K, 16K,
16K-R Modelos con sistema mtrico: Ledger,
Legal, Letter, Letter-R, Statement-R,
8.513.5", Oficio II, Executive, 8K, 16K, 16K-R
Otros Seleccione los tamaos estndar especiales o
los tamaos personalizados*.
ISO B5, sobre #10, sobre #9, sobre #6, sobre
Monarch, sobre DL, sobre C5, sobre C4, Hagaki,
Oufuku Hagaki, Youkei 4, Youkei 2
Ingresar Introduzca un tamao no mostrado en los
tamao tamaos estndar.
Modelos con pulgadas:
H: de 5,83 a 17" (en incrementos de 0,01")
V: de 3,86 a 11,69" (en incrementos de 0,01")
V: de 98 a 297 mm (en incrementos de 1 mm)
H: de 148 a 432 mm (en incrementos de 1 mm)
Tipo de medios Normal, Transp., Rugoso, Pergamino, Etiquetas,
Reciclado, Preimpr., Fino, Cartn, Coloreado,
Perforado, Membrete, Grueso, Sobre, Alta cal.,
Personaliz. 1 a 8**
* Consulte Adicin de un tamao y tipo de medio personalizados de
papel para imprimir en la pgina 6-5 para obtener informacin sobre
la seleccin de Personalizado 1-4 para el tamao de papel
personalizado.
** Consulte Gramaje en la pgina 6-9 para obtener informacin sobre
cmo seleccionar Personalizado 1-8 en Tipo de medio.

medio para la alimentacin manual del papel.

Men del sistema
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Config. original/papel,

[Siguiente] en Config. bdja. manual y, a continuacin, [Cambiar] en
Tamao de papel.
3 Para detectar automticamente el tamao de papel, pulse [Auto] y

seleccione Centmetros o Pulgadas para tamao de papel.
Para seleccionar el Configuracin comn Configuracin de bandeja multipropsito
tamao de papel, Ajustar tamao de papel de bandeja multipropsito.

pulse [Tamaos
estndar 1],
Auto Ledger Letter Letter Legal
[Tamaos estndar
Tamaos Statement Executive 8.5x13.5" OficioII
2], [Otros] o estndar 1
[Ingresar tamao.] Tamaos

estndar 2
para Tamao de Otros
papel. Ingreso tam.
Cancelar Aceptar
Si selecciona Configuracin comn Configuracin de bandeja multipropsito
[Ingreso tam.], pulse Ajustar tamao de papel de bandeja manual.

[+]/ [] para
especificar las
Auto X(5.83 - 17.00)
dimensiones X 17.00
"
Tamaos
(horizontal) e Y estndar 1 Teclas #
(vertical). Tamaos
estndar 2
Y(3.86 - 11.69)
Otros "
11.69
Ingresar
Teclas #
tamao
Cancelar Aceptar
5 Pulse [Cambiar] en Tipo de medios para seleccionar el tipo de medio y

pulse [Aceptar].
Gramaje
Seleccione el gramaje para cada tipo de medio. Las opciones para el tipo
de medio y el gramaje de papel son las siguientes.

Men del sistema
Tipos de papel y gramajes
z: Disponible : No disponible
Gramaje Liviano Normal 1 Normal 2 Normal 3 Pesado 1 Pesado 2 Pesado 3 Muy pesado
Gramaje (g/m2), 64g/m2 o 60g/m2 76g/m2 91g/m2 106g/m2 136g/m2 171 g/m2 Transparencias
Tipo de medio menos a a a a a y ms
75g/m2 90g/m2 105g/m2 135g/m2 170 g/m2
Normal z z z z
Transp. z
Pergamino z z z z
Etiquetas z z z
Reciclado z z z z
Preimpreso z z z z
Fino z z z z z
Cartn z z z
Coloreado z z z z
Perforado z z z z
Membrete z z z z z
Papel grueso z z z z
Sobre z z z
Alta calidad z z z z z
Personaliz. 1-8 z z z z z z z z
Para Personalizado 1-8, se puede cambiar la configuracin para la

impresin dplex y el nombre de tipo de medio.
Elemento Descripcin
Dplex Prohibir No est permitida la impresin dplex.
Permitir Est permitida la impresin dplex.
Nombre Cambiar los nombres de Personalizado 1-8.

Los nombres no deben tener ms de 15
caracteres. Al seleccionar el tipo de medio en
el bypass, se mostrar el nombre despus de
cambiarlo.
Siga este procedimiento para definir el gramaje del papel:

Men del sistema

continuacin, [Siguiente] en Configuracin tipo medios.
3 Pulse [Siguiente] para el tipo de medio cuyo gramaje desee cambiar.
NOTA: Transparencias OHP no aparece.
4 Pulse [Cambiar] de Peso medio.
5 Seleccione el Configuracin comn - Peso medio
gramaje y pulse Seleccionar peso de papel.

Consulte el manual para ver detalles.
[Aceptar].
Vuelve a aparecer la Muy pesado Pesado 3 Pesado 2 Pesado 1 Normal 3
pantalla anterior. Normal 2 Normal 1 Liviano
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Para cambiar la
configuracin de la
Configuracin comn - Dplex
Permitir impresin dplex.
impresin dplex
para Personaliz.
1 (-8), pulse
[Cambiar] en Prohibir Permitir
Dplex, seleccione
[Prohibir] o [Permitir]
y pulse [Aceptar].
Vuelve a aparecer la Cancelar Aceptar
pantalla anterior. Estado 10/5/2006 10:10
7 Para cambiar el nombre de Personaliz. 1 (-8), pulse [Cambiar] en Nombre

para introducir el nombre y pulse [Aceptar].
NOTA: Para la introduccin de caracteres consulte la Gua de uso.

Men del sistema
Origen de papel predeterminado
Seleccionar el origen de papel predeterminado de Depsito 1-4 y bypass.
NOTA: Se muestran [Depsito 3] y [Depsito 4] cuando estn instalados los

depsitos de papel opcionales o el depsito de papel de 3000 hojas opcional.
Siga este procedimiento para seleccionar el origen de papel

predeterminado:

continuacin, [Cambiar] en Origen papel predet..
3 Seleccione un Configuracin comn Origen de papel predeterminado
depsito de papel Seleccionar depsito de papel para configuracin predeterminada.

para el valor
predeterminado.
Depsito 1 Depsito 2 Depsito 3 Depsito 4 Bandeja
multipropsito
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Deteccin automtica de originales
Detectar automticamente originales con tamao no estndar o especial.
En la tabla siguiente se indican los tamaos de originales especiales o no estndar.
Elemento Descripcin
A6/Hagaki Como A6 y Hagaki tienen un tamao
similar, seleccione uno de ellos para la
deteccin automtica.
Folio Seleccione Folio para la deteccin
automtica.
1115" Seleccione el tamao 11x15" para la
deteccin automtica.
Siga este procedimiento para establecer la deteccin automtica de los

originales:

continuacin, [Cambiar] en Deteccin auto original.

Men del sistema
3 Seleccione [A6] o [Hagaki] en A6/Hagaki.
Seleccione Configuracin comn Configuracin deteccin auto original

[Desactivado] para Automticamente detecta originales de tamao especial o no estndar.
desactivar la
deteccin
A6/Hagaki A6 Hagaki
automtica o
[Activado] para
Activado
activar la deteccin Folio Desactivado
automtica de Folio
y 1115", 11x15" Desactivado Activado
respectivamente.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Medio para seleccin auto
Seleccione un tipo de medio predeterminado para la seleccin automtica

de papel cuando se elija [Auto] para Seleccin de papel. Si se selecciona
Normal, se selecciona el origen de papel que tiene cargado papel normal
del tamao especificado. Seleccione [Todos los tipos de papel] para que
el origen de papel sea cualquier tipo de papel con el tamao especfico.

medio utilizado con la seleccin automtica.

continuacin, [Cambiar] en Medios para sel. auto.
3 Seleccione [Todos Configuracin comn Medio para seleccin auto
los tipos de papel.] o Seleccionar tipo de papel predeterminado para seleccin auto de papel.
cualquier tipo de
medio para la Todos los tipos Normal Transp. Rugoso Pergamino
de papel.
seleccin de papel. Etiquetas Reciclado Preimpreso Fino Cartn
Coloreado Perforado Membrete Sobre Papel grueso
Alta calidad Personaliz. 1 Personaliz. 2 Personaliz. 3 Personaliz. 4
Personaliz. 5 Personaliz. 6 Personaliz. 7 Personaliz. 8
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Origen de papel para papel de cubierta
Seleccionar el origen de papel para el papel de cubierta de Depsito 1-4 o

bypass. La cubierta se utiliza para los modos Librillo (consulte la pgina 1-
37) y Cubierta (consulte la pgina 1-30).
NOTA: Se muestran [Depsito 3] y [Depsito 4] cuando estn instalados

los depsitos de papel opcionales o el depsito de papel de 3000 hojas
opcional.
Siga este procedimiento para seleccionar el origen de papel para la

cubierta:

continuacin, [Cambiar] en Origen papel para cbrta..
3 Seleccione el origen Configuracin comn Origen de papel para cubierta
de papel para cargar Seleccionar depsito para papel de cubierta.

el papel de cubierta.
Depsito 1 Depsito 2 Depsito 3 Depsito 4 Bandeja
manual
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Accin de papel especial
Al imprimir en papel perforado, preimpreso y membrete, es posible que las

perforaciones no estn alineadas o que la direccin de impresin est al
revs segn el modo en que se han colocado los originales y la
combinacin de funciones de copia. En tal caso, seleccione [Ajustar impr.
Direccin] para ajustar la direccin de impresin. Cuando la orientacin
del papel no es importante, seleccione [Prioridad vel.].
En esta tabla se indican los valores disponibles y sus caractersticas:
Elemento Descripcin
Ajustar impr. Direccin Ajustar la direccin de impresin. La
velocidad de impresin es algo inferior.
Seleccione este elemento para imprimir en
Perforado, Preimpreso y Membrete.
Prioridad vel. D al trabajo la velocidad de mayor
prioridad y haga caso omiso de la
orientacin del papel. Seleccione este
elemento cuando no sea importante la
orientacin del papel.

Men del sistema
Si selecciona [Ajustar impr. Direccin], cargue el papel segn las

instrucciones que se indican a continuacin.
Ejemplo: copiar en membrete
Original Papel Finalizado Depsito Bypass
Original Papel Finalizado Depsito Bypass
NOTA: Al cargar papel de cubierta en un depsito o bypass, cargue boca

arriba la cara en la que se supone que se efectuar la impresin.
Siga este procedimiento para especificar las acciones que se realizan con
los tipos de papel especial:

continuacin, [Cambiar] en Accin de papel especial..
3 Seleccione [Ajustar
impr. Direccin] o
Configuracin comn Accin de papel especial
Seleccionar la accin predeterminada

[Prioridad vel.]. para imprimir en papel especial.
Consulte el manual para ver detalles.
Ajustar impr. Prioridad vel.

Direccin
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Cambio de la unidad de medida

Seleccionar unidades en pulgadas o mtricas para las dimensiones del
papel.
Siga este procedimiento para cambiar las unidades de entrada:
2 Pulse [Configuracin comn] y, a continuacin, [Cambiar] en Medida.
3 Seleccione [mm]
para las unidades
Configuracin comn - Medida
Seleccionar las unidades de medida de longitud.

mtrica o [pulgada]
para las unidades en
English
pulgadas.
mm pulgada
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Manejo de errores
Seleccionar si se cancelar o continuar el trabajo cuando se produzca un
error. A continuacin se indican los errores posibles y las acciones que se
deben llevar a cabo.
Error dplex papel
Seleccionar la accin que se debe realizar cuando no sea posible la

impresin dplex para el tamao y tipo de medio seleccionados.
Elemento Descripcin
1 cara Impresin en 1 cara
Error en pant. Se muestra un mensaje de error para

cancelar la impresin.

Men del sistema
Error de papel de acabado
Cuando el acabado (grapado, perforado, desplazamiento o rotacin

automtica de la imagen) no est disponible para el tamao de papel o el
tipo de medio seleccionados, utilice este valor para especificar si debe
hacerse caso omiso del acabado e imprimir de todos modos o si debe
aparecer la pantalla de error.
Procesamiento Descripcin
Ignorar Se hace caso omiso del valor definido y se

imprime el trabajo.
Error en pantalla Se muestra un mensaje de error para

Error de falta de grapa
Seleccionar la accin que se debe realizar cuando se agoten las grapas

durante la impresin.
Elemento Descripcin
Sin grapado La impresin contina sin grapado.

NOTA: Los mensajes se muestran cuando estn instalados los

depsitos de papel opcionales, el finalizador incorporado o el depsito de
papel de 3000 hojas opcional.
Error lmite grapado
Seleccionar la accin que se debe realizar cuando se supere la capacidad

de grapado durante la impresin.
Elemento Descripcin
Sin grapado La impresin contina sin grapado.
Error en pant. Se muestra un mensaje de error para

NOTA: Los mensajes se muestran cuando estn instalados los

depsitos de papel opcionales, el finalizador incorporado o el depsito de
papel de 3000 hojas opcional.

Men del sistema
Error desecho perf. comp.
Seleccionar la accin que se debe realizar cuando se llene el recipiente de

desecho de perforaciones durante la impresin.
Procesamiento Descripcin
Sin perforacin La impresin contina sin perforacin.

NOTA: Los mensajes se muestran cuando estn instalados el depsito

de papel de 3000 hojas opcional y la unidad de perforacin.
Siga este procedimiento para especificar los valores del manejo de

errores:
2 Pulse [Configuracin comn] y, a continuacin, [Cambiar] en Manejo de

errores.
el error cuyo manejo
Configuracin comn Manejo de errores
Error duplex papel: Cambiar Error de papel de acabado: Cambiar

Error en pantalla Sin grapado
desea cambiar.
Error de falta de grapa: Cambiar Cambiar
Error lmite grapado:
Sin grapado Sin grapado
Error desecho perf. comp.: Cambiar

Sin perforacin
Fin
Fin 10/5/2006 10:10
4 Para cada error, seleccione el mtodo de manejo de errores en la pantalla

de seleccin y pulse [Aceptar].
5 Aparece la pantalla anterior. Para definir el manejo para otro error, repita
los pasos 3 y 4.

Men del sistema
Bandeja de salida
Seleccione la bandeja de salida, respectivamente, para trabajos de copia,
trabajos de impresin desde el buzn personalizado, ordenadores y datos
recibidos de fax. Las opciones son las siguientes.
Bandeja de salida Descripciones

Bdja. superior Salida por la bandeja superior de la
mquina.
Baja finaliz. Salida en la bandeja configurada en el
finalizador de documentos opcional o el
finalizador incorporado.
Bandeja A, Bandeja B*, Salida por la bandeja A-C del finalizador de
Bandeja C* documentos de 3000 hojas opcional.
Bandeja de sprdor. Salida por el separador de trabajos
opcional.
tbjos.
Bandejas 1 a 7 * Salida por la bandeja 1 a 7 (1: la de ms
arriba) del buzn opcional.
* Seleccione [Cara arriba] (superficie de impresin hacia arriba) o
[Cara abajo] (superficie de impresin hacia abajo) para la
orientacin del papel en la salida.
NOTA: Se requiere el separador de trabajos opcional, el finalizador de

documentos, el finalizador de documentos de 3000 hojas y el buzn.
La salida de los datos recibidos de fax se puede especificar si est
instalado el kit de fax opcional.
Siga este procedimiento para seleccionar la bandeja de salida:
2 Pulse [Configuracin comn] y, a continuacin, [Cambiar] en Bandeja de salida.
3 Pulse [Cambiar] en Copiar/buzn personaliz., Impresora o FAX.
4 Seleccione Bandeja de salida.
Para [Bdja. finaliz.], Configuracin comn - Copia/buzn personalizado

[Bandeja B], Seleccionar bandeja de salida para trabajos de copia.
[Bandeja C] o
[Bandeja 1-7],
seleccione [Cara
arriba] (superficie de Bdja. superior Bandeja A Bandeja B Bandeja C
Cara de salida
impresin hacia Bandeja de Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Cara arriba
sprdor. tbjos.
arriba) o [Cara
Bandeja 4 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 7 Cara abajo
abajo] (superficie de
impresin hacia
abajo) para la
Cancelar Aceptar
orientacin del
Estado 10/5/2006 10:10
papel en la salida.
5 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Valores predeterminados de funciones

Los valores predeterminados son los valores configurados
automticamente despus de que termine el calentamiento o se pulse la
tecla Reiniciar.
Configure los valores predeterminados de las opciones disponibles, como

copia y envo. La configuracin de los valores utilizados con frecuencia
como predeterminados facilita los trabajos posteriores.
Configurar los valores predeterminados de la orientacin del original. A

continuacin se indican los valores predeterminados disponibles.
Elemento Descripcin
Borde sup. Ar. Seleccionar el borde superior del original en la parte
superior.
Borde sup. Izq Seleccionar el borde superior del original en la parte
izquierda.
Consulte la pgina 1-10 para obtener informacin sobre la orientacin del original.
Siga este procedimiento para seleccionar la orientacin predeterminada al

colocar los originales en el cristal de exposicin.
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Valores predet. funciones y,

a continuacin, [Cambiar] en Orientacin del original.
3 Seleccione [Borde
sup. Ar.] o [Borde
Configuracin comn Orientacin del original
Seleccionar la orientacin predeterminada

sup. Izq] para el del original.
valor
predeterminado.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Escaneado continuo
Configurar los valores predeterminados del escaneado continuo. A

Elemento Descripcin
Desactivado No se realiza el escaneado continuo.

Activado Se realiza el escaneado continuo.

Men del sistema
Consulte la pgina 1-10 para obtener informacin sobre la orientacin del

original.
Siga este procedimiento para seleccionar los valores predeterminados

para el escaneado continuo.

a continuacin, [Cambiar] en Escaneado continuo.
3 Seleccione
[Desactivado] o
Configuracin comn Escaneado continuo
Seleccionar la configuracin de Escaneado continuo

[Activado] para el predeterminada.
valor
predeterminado.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada de los

originales:
4 Pulse [Aceptar].
Imagen original
Configurar el tipo de documento original predeterminado. A continuacin

se indican los valores predeterminados disponibles.
Elemento Descripcin
Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada de los

originales:

a continuacin, [Cambiar] en Imagen del original.

Men del sistema
3 Seleccione el valor Configuracin comn Imagen del original
predeterminado de Definir el tipo de documento original

[Texto+foto], [Texto] predeterminado.
o [Fotografa].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Seleccionar la resolucin de escaneado predeterminada. Las opciones

son 600600dpi, 400400dpi ultra fino, 300300dpi, 200400dpi super
fino, 200200dpi fino, 200100dpi normal.
Siga este procedimiento para seleccionar la resolucin predeterminada:

a continuacin, [Cambiar] en Resolucin de escaneado.
3 Seleccione la Configuracin comn Resolucin de escaneado
resolucin Seleccionar resolucin de escaneado predeterminada.

predeterminada.
600x600dpi 400x400dpi 300x300dpi 200x400dpi 200x200dpi
ultra fino super fino fino
200x100dpi
normal
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Seleccin de colores
Seleccionar la configuracin de color de escaneado predeterminada. A

Modo de color Descripcin

Todo color Escanea el documento a todo color.
Escala grises Escanea el documento en escala de grises
para obtener un acabado ms suave y fino.

Men del sistema
Modo de color Descripcin

Monocromtico Escanea el documento en blanco y negro.
El tamao del archivo es menor que con
Todo color o Escala grises.
Siga este procedimiento para seleccionar el color predeterminado:

a continuacin, [Cambiar] en Seleccin de colores.
3 Seleccionar la
configuracin de
Configuracin comn Seleccin de colores
Seleccionar color predeterminado.

color
predeterminada.
Todo color Escala grises Monocromtico
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Formato de archivo
Seleccionar el tipo de archivo predeterminado para enviar los originales

escaneados. A continuacin se indican los valores predeterminados
disponibles.
Formato de archivo Descripcin

TIFF Enviar los archivos en formato TIFF.
PDF Enviar los archivos en formato PDF.
JPEG Enviar los archivos en formato JPEG.
PDF alta comp.* Enviar archivos en formato PDF de alta
compresin (consulte la pgina 2-16).
* Slo aparece cuando se ha utilizado el kit de actualizacin de PDF opcional.
NOTA: Consulte la pgina 2-14 para obtener informacin sobre los

formatos de archivo.
Siga este procedimiento para seleccionar el formato de archivo

predeterminado:

a continuacin, [Cambiar] en Formato archivo.

Men del sistema
3 Seleccione el Configuracin comn Formato archivo
formato de archivo Definir tipo de archivo predeterminado.

predeterminado.
TIFF PDF JPEG PDF

alta comp.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Seleccionar la configuracin de separacin de archivo predeterminada. A

Formato de archivo Descripcin
Desactivado No se realiza separacin de archivo (todas

las pginas se recopilan en un archivo).
Cada pgina Cada pgina escaneada se crea en un

archivo independiente.
NOTA: Consulte la pgina 2-19 para obtener informacin sobre la

separacin de archivo.
Siga este procedimiento para seleccionar el valor de separacin de

archivo predeterminado:

a continuacin, [Cambiar] en Separacin de archivo.
3 Seleccione el valor
predeterminado de
Configuracin comn Separacin de archivo
Seleccionar la config. de separacin de archivo

[Desactivado] o predeterminada.
[Cada pgina].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Densidad
Configurar la densidad predeterminada. A continuacin se indican los

valores predeterminados disponibles.
Elemento Descripcin
Manual Configurar 0 (normal) en la densidad manual.
Auto Configurar la densidad automticamente.
Siga este procedimiento para seleccionar el zoom predeterminado:

a continuacin, [Cambiar] en Densidad.
3 Seleccionar la
densidad
Configuracin comn - Densidad
Seleccionar la densidad predeterminada.

predeterminada.
Manual Auto
(Normal 0)
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Zoom
Seleccionar el valor predeterminado de ampliacin/reduccin cuando

cambie el tamao de papel/envo despus de configurar los originales. A
Elemento Descripcin
100% Copiar (enviar/guardar) a tamao real (100%).
Auto Reducir o ampliar automticamente los

originales para que se adapten al tamao
de papel/envo.
Siga este procedimiento para seleccionar el zoom predeterminado:

a continuacin, [Cambiar] en Zoom.

Men del sistema
3 Seleccionar la Configuracin comn Zoom
configuracin de Seleccionar el nivel de zoom predeterminado.

zoom
predeterminada.
100% Auto
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Configurar un nombre especificado automticamente (predeterminado)

para los trabajos. Tambin se puede definir informacin adicional como la
fecha y hora o el nmero de trabajo.
NOTA: Consulte la pgina 1-54 y la pgina 2-31 para obtener

informacin sobre la introduccin de nombres.
Siga este procedimiento para configurar el nombre de archivo

predeterminado:
2 Pulse [Configuracin comn], [Siguiente] en Valores predet. funciones,

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Ingreso nombre archivo.
3 Pulse [Nombre Configuracin comn Ingreso de nombre de archivo
archivo] para Definir nombre de archivo predeterminado.
introducir un nombre
de archivo de 30
Nombre archivo
caracteres como doc
mximo.
Info. adicional & [Fecha y hora ]
Numero trabajo Fecha y hora
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Pulse [Fecha y hora] para agregar la fecha/hora al trabajo o pulse [Numero

trabajo] para agregar el nmero de trabajo al trabajo. La informacin
agregada se mostrar en Info. adicional.
6 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Asunto y cuerpo de e-mail
Configurar la introduccin automtica del asunto y del cuerpo (asunto y

cuerpo predeterminados) al enviar los originales escaneados por e-mail.
NOTA: Consulte en la Gua de uso la informacin sobre el envo de

correo electrnico.
Siga este procedimiento para configurar el asunto y el cuerpo del mensaje

de correo electrnico predeterminados:

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Asunto/cuerpo de E-mail.
3 Pulse [Asunto] para

especificar un
Configuracion comun - Asunto/cuerpo de E- ail
Definir asunto y cuerpo predeterminado.

asunto de e-mail de
Asunto
menos de 60
caracteres. Cuerpo
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Pulse [Cuerpo] para especificar un cuerpo de e-mail de menos de 500

caracteres.
6 Pulse [Aceptar].
7 Compruebe que las entradas sean correctas y pulse [Aceptar].
Valor predeterminado de borrado de bordes
Configurar el ancho predeterminado que se borrar como borde. En esta

tabla se indican las medidas que pueden definirse:
Unidades de entrada Rango
Modelos con pulgadas de 0 a 2" (en incrementos de 0,01")
Modelos con sistema de 0 a 50 mm (en incrementos de 1 mm)

mtrico

Men del sistema

informacin sobre el Borrado de bordes.
Siga este procedimiento para configurar la anchura de borrado de bordes

predeterminada:

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Valor predet borr bordes.
3 Pulse [+] o [] para Configuracin comn Valor predeterminado de borrado de bordes
indicar el ancho de Seleccionar ancho de borrado de bordes predeterminado.

Borde y Encuad.
que desea cambiar.
Borde(0.00 - 2.00) Encuad.(0.00 - 2.00)
" "
0.23 0.47
Puede utilizar el
Teclas # Teclas #
teclado numrico
para introducir el
nmero
directamente.
Cancelar Aceptar
4 Pulse [Aceptar].
Valor predeterminado de margen
Configurar el margen predeterminado. En esta tabla se indican las

medidas que pueden definirse:
Unidades de entrada Rango
Modelos con pulgadas de -0,75 a 0,75" (en incrementos de 0,01")
Modelos con sistema de -18 a 18 mm (en incrementos de 1 mm)

mtrico
Siga este procedimiento para configurar la anchura del margen

predeterminada:

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Valor predet. margen.

Men del sistema
3 Utilice la tecla [+] o Configuracin comn Valor predeterminado de margen
[] para introducir la Seleccionar ancho de margen predeterminado.

anchura de los
mrgenes para I/D y
I/D(-0.75 - +0.75) Ar/Ab(-0.75 - +0.75)
Ar/Ab. 0.23
"
0.47
"
Teclas # Teclas #
Puede utilizar el
teclado numrico
para introducir el
nmero
directamente. Cancelar Aceptar
4 Pulse [Aceptar].
Intercalar/desplaz.
Configurar los valores predeterminados de intercalacin/desplazamiento.

Elemento Descripcin
Intercalar Desactivado No se efecta la intercalacin.
Activado Se efecta la intercalacin.
Desplazamiento Desactivado No se efecta el desplazamiento.
Cada juego Se efecta el desplazamiento. (Si
(Cada se selecciona [Desactivado]) en
pgina) Intercalar, se realiza [Cada
pgina].)
NOTA: Consulte la pgina 1-12 para obtener informacin sobre

intercalacin y desplazamiento.
Siga este procedimiento para configurar los valores predeterminados de

intercalacin y desplazamiento:

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Intercalar/desplazamiento.
3 Seleccione los
valores
Configuracin comn - Intercalar/desplaz.
Seleccionar la configuracin predeterminada de intercalar/agrupar.

predeterminados
para Intercalar y
Desplazamiento Intercalar Desactivado Activado
respectivamente.
Desplazamiento Desactivado Cada juego
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Rotacin automtica de imagen
Seleccionar la configuracin predeterminada de rotacin automtica de

imagen. En esta tabla se indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Desactivado No se efecta la rotacin automtica de la imagen.
Activado Se efecta la rotacin automtica de la imagen.

rotacin automtica de la imagen.
Siga este procedimiento para configurar los valores predeterminados de

rotacin automtica de la imagen:

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Rotacin auto de imagen.
predeterminado
Configuracin comn Rotacin auto de imagen
Seleccionar la config. de Rotacin auto de imagen

para [Desactivado] o predeterminada.
[Activado].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Superposicin de formulario (copia)
Seleccionar el formulario predeterminado y la densidad de formulario en el

buzn de formularios para la superposicin de formulario en los trabajos
de copia.

superposicin de formulario (copia).

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Superpos. de form. (copia).
3 Pulse [Seleccionar form. almac.].

Men del sistema
4 Pulse [+] o [] para Configuracin comn - Superposicin de formulario (copia)

especificar la
Definir distribucin predeterminada de formulario para copias.
densidad del
formulario.
Desactivado Densidad(10 - 100)
100 %
Seleccionar
form. almac.
Ninguno
Selec. form.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Selec. form.].
6 Seleccione el Configuracin comn Seleccionar formulario
formulario que Seleccionar un formulario.
desee utilizar y
pulse [Aceptar]. Formulario para distrib formulario (Copia)
Document1 05/05/2006 09:10 1.1MB
Document2 05/05/2006 09:20 1.2MB
Document3 05/05/2006 09:30 2.1MB 001/999

Detalle
Document4 05/05/2006 09:40 2.2MB
Document5 05/05/2006 09:50 1.2MB
Cancelar Aceptar
NOTA: Pulse [Detalle] para consultar el nombre de archivo, tamao de

almacenamiento (tamao de documento), tamao de datos y fecha de
almacenamiento del formulario.
7 Pulse [Aceptar].
Superposicin de formulario (buzn)
Seleccionar el formulario predeterminado y la densidad de formulario en el

buzn personalizado para la superposicin de formulario en los trabajos
de impresin de buzn.

superposicin de formulario (buzn).

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en Superpos. de form. (buzn).
3 Pulse [Seleccionar form. almac.].

Men del sistema
4 Pulse [+] o [] para Configuracin comn - Superposicin de formulario (buzn)

especificar la
Definir distrib. predeterminada de formulario para trabajos de impresin de buzn.
densidad del
formulario.
Desactivado Densidad(10 - 100)
100 %
Seleccionar
form. almac.
Ninguno
Selec. form.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Selec. form.].
6 Seleccione el buzn donde est almacenado el formulario y pulse [Abrir].
NOTA: Pulse [Detalle] para consultar el nmero de buzn, el nombre del

buzn, la restriccin de uso, el propietario, el permiso y la eliminacin
automtica de archivos.
7 Seleccione el Configuracin comn Seleccionar formulario
formulario que Seleccionar un formulario.
desee utilizar y
BOX1
pulse [Aceptar].
Nro. Nombre Propietario %usado
001 BOX101 anonymous 10%

Detalle
003 BOX103 anonymous 5% 001/200

Vista previa
005 BOX105 anonymous 5% Abrir
Cancelar Aceptar
NOTA: Pulse [Detalle] para consultar el nombre de archivo, tamao de

almacenamiento (tamao de documento), tamao de datos, resolucin de
escaneado, color o monocromtico, tamao de datos y fecha de
almacenamiento del formulario.
8 Pulse [Aceptar].
EcoPrint
Seleccionar el valor predeterminado de EcoPrint. En esta tabla se indican

los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Desactivado No se efecta EcoPrint.
Activado Se efecta EcoPrint.
NOTA: Consulte la pgina 1-46 para obtener informacin sobre EcoPrint.

Men del sistema
Siga este procedimiento para configurar el valor predeterminado de EcoPrint:

[T] y, a continuacin, [Cambiar] en EcoPrint.
3 Seleccione Configuracin comn - EcoPrint
[Desactivado] o Seleccionar la config. EcoPrint predeterminada.

[Activado] para el
valor
predeterminado.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Imagen PDF/TIFF/JPEG
Seleccionar la calidad de archivo PDF/TIFF/JPEG predeterminada. Hay

disponibles cinco opciones, de 1 calidad baja (compresin alta) a 5 calidad
alta (compresin baja).
NOTA: Cuanto mayor sea la calidad, mayor tamao tendrn los archivos
almacenados.
Consulte la pgina 2-14 para obtener informacin sobre los formatos de archivo.
Siga este procedimiento para seleccionar la calidad de archivo

predeterminada:
2 Pulse [Configuracin comn] y, a continuacin, [Siguiente] en Valores

predet. funciones. Pulse [T] dos veces y, a continuacin, [Cambiar] en
Imagen PDF/TIFF/JPEG.
3 Seleccione la Configuracin comn Imagen PDF/TIFF/JPEG
calidad de imagen Ajustar el nivel de calidad PDF/TIFF/JPEG

predeterminado.
predeterminada de Una mayor calidad aumentar el tamao de
los archivos almacenados.
[Baja calidad] a [Alta
Baja calidad Alta calidad
calidad].
1 2 3 4 5
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Imagen PDF de alta compresin
Seleccionar la alta compresin como predeterminada.
Este valor slo aparece cuando se ha utilizado el kit de actualizacin de

PDF opcional.
Elemento Descripcin
Compresin Se da prioridad a la relacin de compresin

con un tamao de archivo menor.
Prioridad rel
Estndar Calidad estndar
Calidad Se da prioridad a la calidad de imagen con

Prioridad un tamao de archivo mayor.
Siga este procedimiento para seleccionar la calidad predeterminada para

los archivos PDF de alta compresin:

predet. funciones. Pulse [T] dos veces y [Cambiar] en Imagen PDF alta
comp..
predeterminado
Configuracin comn- Imagen PDF alta comp.
Ajustar el nivel de calidad PDF comprimido

predeterminado. Una mayor calidad aumentar
para [Compresin el tamao de los archivos almacenados.
Prioridad rel],
[Estndar] o
[Calidad Prioridad]. Compresin
Prioridad rel
Estndar Calidad
Prioridad
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Repetir copia
Seleccionar el valor predeterminado de Repetir copia. Las opciones son

las siguientes. En esta tabla se indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Desactivado No se realiza la repeticin de copia.
Activado Se realiza la repeticin de copia.

Men del sistema
NOTA: Esta configuracin no se muestra cuando est instalado el kit de

seguridad opcional o el trabajo de repeticin de copia est puesto en 0.
Consulte la pgina 1-57 para obtener informacin sobre la repeticin de
copia.
Siga este procedimiento para configurar el valor predeterminado de

repeticin de copia:

predet. funciones. Pulse [T] dos veces y [Cambiar] en Repeticin de
copia.
3 Seleccione el valor Configuracin comn Repeticin de copia
predeterminado Seleccionar la config. predeterminada de repetir

para [Desactivado] o copia.
[Activado].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Configuracin de copia
Estn disponibles las siguientes opciones para las funciones de copia.
Borrado de bordes para pgina posterior 6-36

Seleccin de papel 6-37
Seleccin automtica de papel 6-37
Prioridad % auto 6-38
Lmite preestablecido 6-39
Registro de configuracin rpida 6-39

Borrado de bordes para pgina posterior

Seleccionar el mtodo de borrado de bordes para la pgina posterior de
una hoja. En esta tabla se indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Igual que pgina frontal El borrado de bordes se realiza con la

misma configuracin que la pgina frontal.
No borrar No se realiza ningn borrado de bordes en

la pgina posterior.

informacin sobre el borrado de bordes.
Siga este procedimiento para especificar el valor de borrado de bordes

para el reverso de la pgina:
2 Pulse [Copia] y [Cambiar] en Borr. bordes a pg. post..
3 Pulse [Igual que

pgina frontal] o
Copiar Borrado de bordes a pgina posterior
Seleccionar mtodo de borrado de bordes

[No borrar]. para reverso de pgina.
Igual que No borrar

pgina frontal
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del sistema
4 Pulse [Aceptar].
Seleccin de papel
Definir seleccin predeterminada de papel. En esta tabla se indican los
valores disponibles.
Elemento Descripcin
Auto Seleccionar automticamente el depsito

que contiene el papel con el mismo tamao
que los originales.
Origen papel predet. Seleccionar el origen de papel configurado

por Origen de papel predeterminado
(consulte la pgina 6-12).
Siga este procedimiento para configurar la seleccin de papel

predeterminada:
2 Pulse [Copia] y [Cambiar] en Seleccin de papel.
3 Pulse [Auto] o
[Origen papel
Copiar Seleccin de papel
Definir seleccin predeterminada de papel.

predet.].
Auto Origen
papel predet.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Seleccin automtica de papel

Si selecciona [Auto] para la seleccin del papel, configure el mtodo de
seleccin de tamao de papel cuando cambie el zoom. En esta tabla se
indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Tamao ms adecuado Seleccionar el papel segn el zoom actual

y el tamao del original.
Igual que tam. original Seleccionar el papel que corresponda al

tamao del original, independiente del
zoom.

Men del sistema
Siga este procedimiento para especificar la accin que se realiza para la

seleccin automtica de papel:
2 Pulse [Copia] y [Cambiar] en Seleccin auto de papel.
3 Pulse [Tamao ms Copiar Seleccin auto de papel

adecuado] o [Igual Definir mtodo de seleccin automtica de papel.
que tam. original]. [Tamao ms adecuado]: Selecciona el papel en
base a el zoom actual y el tamao del original.
[Igual que tamao de original]: Selecciona el papel
que coincide con el tamao del original.
Tamao Igual que

ms adecuado tam. original
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Prioridad % auto
Cuando se selecciona un origen de papel de tamao distinto al original,
seleccionar si se realiza un zoom automtico (reduccin/ampliacin). En
esta tabla se indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Desactivado No se realiza zoom (se copia con el

tamao original).
Activado Se realiza zoom automtico segn resulte

adecuado.
Siga este procedimiento para especificar la prioridad de zoom automtico:
2 Pulse [Copia] y [Cambiar] en Prioridad % auto.

Men del sistema
3 Seleccione el valor Copiar Prioridad % auto
predeterminado Cuando seleccione un origen de papel especfico,

para [Desactivado] o ajuste el nivel de zoom segn corresponda.
[Activado].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Lmite preestablecido
Limitar el nmero de copias que se pueden hacer cada vez. Las opciones
son de 1 a 999 copias.
Siga este procedimiento para configurar el lmite en el nmero de copias:
2 Pulse [Copia] y [Cambiar] en Lmite preestablecido.
3 Pulse [+] o [] o
utilice las teclas
Copiar Lmite preestablecido
Restringir el nmero de copias que se pueden realizar.

numricas para Usar [-]/[+] o las teclas numricas para ingresar un nmero.
introducir el lmite en
(1 - 999)
el nmero de copias. 1 Copias
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Registro de configuracin rpida

Seleccionar las funciones de copia que se registrarn para la
configuracin rpida. Hay seis teclas de la pantalla de configuracin rpida
asignadas a funciones tpicas, pero se pueden cambiar segn sea
necesario. Estn disponibles seis elementos de las siguientes opciones:
Seleccin de papel
Zoom
Grapa/perforacin
Densidad
Dplex

Men del sistema
Combinar
Imagen del original
Tamao del original
NOTA: Consulte en la Gua de uso los pasos para la configuracin

rpida.
Siga este procedimiento para registrar las funciones de configuracin

rpida:
2 Pulse [Copia] y [Siguiente] en Registro de configuracin rpida.
la funcin que se
Copiar - Registro de configuracin rpida
Seleccin de papel: Cambiar Zoom: Cambiar
registrar en la Tecla 1 Tecla 2
configuracin Grapa/perforacin: Cambiar Densidad: Cambiar

Tecla 3 Tecla 4
rpida.
Dplex: Cambiar Combinar: Cambiar
Tecla 5 Tecla 6
Intercalar/desplazamiento: Cambiar Imagen del original: Cambiar

Desactivado Desactivado
Tamao del original: Cambiar

Desactivado
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Seleccione una Copiar Seleccin de papel

tecla (1 a 6) Registrar funcin Seleccin de papel en pantalla Configuracin rpida.
asignada en la
pantalla Registro de
configuracin Desactivado
rpida. Pulse Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3
[Desactivado] para Tecla 4 Tecla 5 Tecla 6

eliminar una tecla de
la configuracin
rpida.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar]. Aparece una pantalla de confirmacin. Pulse [S].

Men del sistema
Configuracin de envo
La configuracin de envo permite especificar las siguientes opciones de
la funcin de envo:
Registro config. rpida

Color auto PDF alta comp.


Seleccionar las funciones de envo que se registrarn para la
configuracin rpida. Hay seis teclas de la pantalla de configuracin rpida
asignadas a funciones tpicas, pero se pueden cambiar segn sea
necesario.
Hay seis elementos disponibles en las siguientes opciones.
Tamao del original

Tamao de envo
Formato archivo
Densidad
Imagen del original
Seleccin de colores
Zoom

rpida:
2 Pulse [Configuracin de envo] y [Siguiente] en Registro config. rpida.
la funcin que se
Configuracin de envo Registro de configuracin rpida
Tamao del original: Cambiar Original a 2 caras/libro: Cambiar
configuracin Tamao de envo: Cambiar Orientacin del original: Cambiar

Tecla 3 Tecla 4
rpida.
Formato archivo: Cambiar Densidad: Cambiar
Tecla 5 Tecla 6
Imagen del original: Cambiar Resolucin de escaneado: Cambiar

Seleccin de colores: Cambiar Zoom: Cambiar

Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del sistema
4 Seleccione una Configuracin de envo Tamao del original

tecla (1 a 6) Registrar funcin Tamao del original en pantalla Configuracin rpida.
asignada en la
pantalla Registro de
configuracin Desactivado
rpida. Pulse Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3

eliminar una tecla de
la configuracin
rpida.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
Color auto PDF alta comp.

Cuando los documentos se envan como archivos PDF de alta
compresin, la compresin de los documentos monocromos puede tener
el efecto opuesto de hacer los archivos ms grandes. Para evitar que los
documentos monocromos aumenten de tamao, debe especificarse que
el software detecte automticamente color y monocromo.
Siga este procedimiento para especificar el valor de deteccin automtica

de color para PDF de alta compresin:
2 Pulse [Configuracin de envo] y, a continuacin, [Cambiar] en Color auto

PDF alta comp.
3 Pulse [Activado]. Enviar configuracin - Color auto PDF alta comp
Al enviar documentos en formato

de PDF de alta comp, detecte automticamente si
los documentos estn en color o monocromticos.
English
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Configuracin de buzn de documentos/Memoria extrable

Estn disponibles las siguientes opciones para el buzn de documentos y
memoria USB extrable.
Registrar/Editar buzn 6-43

Buzn de trabajo 6-43
Registro config. rpida 6-43
Registrar/Editar buzn
Crea un nuevo buzn, edita un buzn o comprueba los detalles de un
buzn en el buzn personalizado o elimina un buzn del buzn
personalizado. Para obtener ms informacin, consulte Uso del buzn
personalizado en la pgina 4-5.
Buzn de trabajo
Se pueden realizar las dos operaciones siguientes. Para obtener ms
informacin, consulte las pginas indicadas a continuacin.
Definicin del nmero de trabajos almacenados (pgina 4-23)

Definicin del nmero de trabajos almacenados (pgina 4-27)

Seleccionar las funciones de Almacenando en buzn, Enviando desde
buzn e Imprimiendo en buzn que se registrarn para la configuracin
rpida. Hay seis teclas de la pantalla de configuracin rpida asignadas a
funciones tpicas, pero se pueden cambiar segn sea necesario.
Las opciones son las siguientes.
Configuracin rpida de Almacenar archivo

Color
Tamao de almacenamiento
Densidad
Zoom
Tamao del original
Imagen del original
Configuracin rpida de Imprimiendo en buzn

Seleccin de papel
Grapa/perforacin
Dplex
Eliminar una vez impreso

Men del sistema
Configuracin rpida de Enviando desde buzn

Formato archivo
Elim. una vez transmitido

rpida:
2 Pulse [Buzn documentos/Memoria extrable] y [Siguiente] en Registro

config. rpida.
3 Pulse [Siguiente] en Almacenar archivo, Enviar o Imprimir.
la funcin que se
Buzn de documentos/Memoria extrable Almacenar archivo
Color: Cambiar Tamao de almacenamiento: Cambiar

configuracin Densidad: Cambiar Original a 2 caras/libro: Cambiar

Tecla 3 Tecla 4
rpida.
Resolucin: Cambiar Zoom: Cambiar
Tecla 5 Tecla 6
Orientacin del original: Cambiar Tamao del original: Cambiar

Imagen del original: Cambiar

Desactivado
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Seleccione una
tecla (1-6) asignada
Buzn de documentos/Memoria extrable Color
Registrar funcin Seleccin de colores en pantalla Configuracin rpida.

en la pantalla
Configuracin
rpida. Pulse Desactivado
eliminar una tecla de Tecla 4 Tecla 5 Tecla 6

la configuracin
rpida.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del sistema
Configuracin de impresora
Al imprimir desde el PC, la configuracin normalmente se realiza en la
pantalla de la aplicacin. No obstante, estn disponibles las siguientes
opciones para configurar los valores predeterminados para personalizar la
mquina.
Emulacin de impresora 6-45

Resolucin 6-45
EcoPrint 6-46
KIR 6-46
Sustituir A4/Carta 6-47
Dplex 6-48
Copias 6-48
Orientacin 6-49
A4 ancha 6-50
Tiempo esp. alim. papel 6-50
Accin de salto de lnea 6-51
Accin retorno carro 6-51
Emulacin de impresora
Configurar las opciones de emulacin para hacer funcionar la mquina
mediante los comandos para otras impresoras. Consulte Emulacin en la
pgina 3-4 para obtener informacin sobre el mtodo de configuracin.
Resolucin
Puede definir la resolucin que se utiliza para imprimir.
Seleccionar la resolucin predeterminada de Fast1200, 600dpi o 300dpi.
NOTA: Fast1200 es nuestro modo de resolucin original, en el que las

fotografas y otros medios tonos grficos se pueden reproducir mejor que
con 600dpi.
Siga este procedimiento para configurar la resolucin:
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en Resolucin.

Men del sistema
3 Pulse [300dpi], Impresora - Resolucin
[600dpi] o Seleccionar resolucin predeterminada.

[Fast1200].
300dpi 600dpi Fast1200
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
EcoPrint
Con EcoPrint se ahorra tner al imprimir. Se recomienda utilizar esta
opcin para las copias de prueba en las que una impresin ms atenuada
no representa ningn problema.
Siga este procedimiento para especificar EcoPrint:
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en EcoPrint.
3 Pulse [Desactivado]
o [Activado].
Impresora - EcoPrint
Seleccionar la config. EcoPrint predeterminada.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
KIR
La mquina est equipada con la funcin de suavizado KIR (Kyocera
Image Refinement, Refinamiento de imagen de Kyocera), con la que se
obtiene una resolucin de salida excelente de unos 2400 ppp x 600 ppp.
Siga este procedimiento para seleccionar el suavizado (KIR):
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en KIR.

Men del sistema
3 Pulse [Activado] o Impresora - KIR
[Desactivado]. Seleccionar la config. KIR predeterminada (suave).
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Sustituir A4/Carta
Seleccionar si se tratar los tamaos A4 y Carta (Letter), que son
similares, como el mismo tamao al imprimir. En esta tabla se indican los
Elemento Descripcin
Activado A4 y Letter se consideran del mismo tamao.
Desactivado A4 y Letter no se consideran del mismo tamao.
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en Sustituir A4/carta.
o [Activado].
Impresora Sustituir A4/carta
Considerar A4 y carta como el mismo tamao

al imprimir.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Dplex
Seleccionar la orientacin de encuadernacin para el modo dplex. En
esta tabla se indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin Acabado
2 caras Enc Encuadernacin

brde corto por el borde corto
2 caras Enc Encuadernacin

brde largo por el borde largo
1 cara Sin modo dplex
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en Dplex.
3 Pulse [1 cara], Impresora - Dplex
[2 caras Enc brde Definir el modo dplex predeterminado.

largo] o [2 caras Enc
brde corto].
1 cara 2 caras 2 caras

Enc brde largo Enc brde corto
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Copias
Configurar el nmero predeterminado de copias, de 1 a 999.
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en Copias.

Men del sistema
3 Pulse [+]/[] o las Impresora - Copias
teclas numricas Definir el nmero predeterminado de copias.

para establecer el Usar [-]/[+] o las teclas numricas para ingresar un nmero.
nmero
(1 - 999)
predeterminado de 1 Copias
copias.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Orientacin
Configurar la orientacin predeterminada, Vertical u Horizontal.
Vertical Horizontal
Impresora Impresora
Siga este procedimiento para configurar la orientacin predeterminada

para imprimir:
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en Orientacin.
3 Pulse [Vertical] u Impresora - Orientacin
[Horizontal]. Seleccionar la orientacin predeterminada de

la impresora.
Vertical Horizontal
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
A4 ancha
Aumentar el nmero de caracteres por lnea para el papel A4.
Siga este procedimiento para especificar el valor A4 ancha:
2 Pulse [Impresora] y [Cambiar] en A4 ancha.
o [Activado].
Impresora - A4 ancha
Ampliar el rea de impresin para papel A4.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Tiempo esp. alim. papel

Al recibir datos de impresin del PC, la mquina en ocasiones puede tener
que esperar si no hay informacin que indique que la ltima pgina ya no
tiene datos para imprimir. Cuando transcurre el tiempo de espera
preestablecido, la mquina imprime el papel automticamente. Las
opciones estn entre 5 y 495 segundos.
Siga este procedimiento para definir el tiempo de espera para

alimentacin del papel:
2 Pulse [Impresora], [T] y [Cambiar] en Tiempo esp. alim. papel.
3 Pulse [+] o [] para

especificar el tiempo
Impresora Tiempo de espera para alimentacin de papel
Definir el tiempo de espera desde la ltima transmisin

de espera para antes de iniciar la alimentacin automtica del papel.
alimentacin de
papel. (5 - 495)
30 seg.
Puede definir la
demora en
segundos.
Para introducir este

valor no puede
utilizarse el teclado Cancelar Aceptar
numrico. Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Accin de salto de lnea

Configurar la accin de salto de lnea cuando la mquina recibe el cdigo
de salto de lnea (cdigo de carcter 0AH). En esta tabla se indican los
Elemento Descripcin
Slo salto de lnea Slo se realiza el salto de lnea.
Salto lnea retorno carro Se realiza el salto de lnea y retorno de carro.
Ignorar salto lnea No se realiza el salto de lnea.
2 Pulse [Impresora], [T] y [Cambiar] en Accin de salto de lnea.
3 Pulse [Slo salto de Impresora Accin de salto de lnea
lnea], [Salto lnea Definir la accin de salto de lnea.

retorno carro] o
[Ignorar salto lnea].
Slo salto Salto lnea Ignorar salto

de linea retorno carro linea
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Accin retorno carro

Configurar la accin de retorno de carro cuando la mquina recibe el
cdigo de retorno de carro (cdigo de carcter 0DH). En esta tabla se
indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Slo retorno Slo se realiza el retorno de carro.
Slto ln./ret. Se realiza el retorno de carro y el salto de lnea.
Ignor ret carr No se realiza el retorno de carro.

Men del sistema
2 Pulse [Impresora], [T] y [Cambiar] en Accin de retorno de carro.
3 Pulse [Slo retorno],

[Slto ln./ret.] o
Impresora Accin de retorno de carro
Definir la accin de retorno de carcter.

[Ignor ret carr].
Slo retorno Slto ln./ret. Ignor ret carr
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Configuracin de red
La mquina est equipada con interfaz de red, que es compatible con
protocolos de red como TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI y AppleTalk. Permite
la impresin en red en Windows, Macintosh, UNIX, NetWare y otras
plataformas.
Configuracin de TCP/IP (mediante la especificacin de direcciones IP)

Configurar TCP/IP para la conexin a la red Windows. Configurar las
direcciones IP, las mscaras de subred y las direcciones de gateway.
NOTA: Antes de efectuar las entradas de las direcciones IP, obtenga

permiso del administrador de la red.
Siga este procedimiento para especificar los valores de TCP/IP:
2 Pulse [Sistema], [Siguiente] en Red y, a continuacin, [Cambiar] en TCP/IP.
3 Pulse [Activado] en
el lado izquierdo del
Sistema - TCP/IP
Usar TCP/IP.
panel digital.
DHCP
Desactivado
Activado
Activado
Desactivado Direccin IP
0.0.0.0
Mscara subred
0.0.0.0
Predeterminado
Gateway 0.0.0.0
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Desactivado] en DHCP.
5 Pulse [Direccin IP]

e introduzca la
Sistema - TCP/IP
Usar TCP/IP.
direccin mediante
las teclas
DHCP
Desactivado
numricas. Activado
Activado
192.168.1.150
Mscara subred
0.0.0.0
Predeterminado
Gateway 0.0.0.0
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Mscara subred] e introduzca la direccin mediante las teclas

numricas.

Men del sistema
7 Pulse [Predeterminado Gateway] e introduzca la direccin usando las

teclas numricas.
8 Compruebe que todas las entradas de direccin sean correctas y pulse

[Aceptar].
9 Pulse la tecla Encendido y confirme que el indicador/tecla Encendido y

el indicador de memoria estn apagados. Tras ello, apague el interruptor
principal y encindalo.
Configuracin de TCP/IP (equipado con servidor DHCP)

Configurar TCP/IP cuando la red est equipada con el servidor DHCP. La
mquina funciona como el cliente DHCP. Siga este procedimiento para
seleccionar la interfaz:
2 Pulse [Sistema], [Siguiente] en Red y, a continuacin, [Cambiar] en TCP/IP.
3 Pulse [Activado] en
el lado izquierdo del
Sistema - TCP/IP
Usar TCP/IP.
panel digital.
DHCP
Desactivado
Activado
Activado
0.0.0.0
Mscara subred
0.0.0.0
Predeterminado
Gateway 0.0.0.0
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Activado] en DHCP.
5 Pulse [Aceptar].

Configuracin NetWare
Seleccionar la conexin de la red Netware. Tras ello, seleccionar los tipos
de trama para la red NetWare de Auto, Ethernet-II, 802.3, 802.2 o SNAP.
2 Pulse [Sistema], [Siguiente] en Red y, a continuacin, [Cambiar] en

NetWare.

Men del sistema
3 Pulse [Activado]. Sistema - NetWare
Usar NetWare.
Desactivado Tipo de trama

Auto Ether-II
Activado
802,3 802,2
Direccin IP
SNAP
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse la tecla del tipo de trama que desea utilizar.
5 Pulse [Aceptar].

Configuracin de AppleTalk
Seleccionar la conexin de la red AppleTalk.
2 Pulse [Sistema], [Siguiente] en Red y, a continuacin, [Cambiar] en

AppleTalk.
3 Pulse [Activado]. Sistema - AppleTalk
Usar AppleTalk.
*Defina TCP/IP en [Activado].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].


Men del sistema
Impresin de informes/envo de aviso

Imprime informes para comprobar la configuracin y el estado de la
mquina. Tambin se pueden configurar los valores predeterminados
para la impresin de informes de resultado.
Impresin de informes
Los informes impresos son los siguientes.
Pgina de estado
Comprobar la informacin, incluida la configuracin actual, el espacio de
memoria disponible y el equipamiento opcional instalado.
Status Page
KM-5050(J)
Firmware Version
Lista de fuentes
Comprobar las muestras de fuentes instaladas en la mquina.

Men del sistema
Pgina de estado de red
Comprobar la informacin, incluida la versin de firmware de interfaz de

red, la direccin de red y el protocolo.
Network Status Page

KM-5050
Firmware Version

Men del sistema
Pgina de estado de servicio
Hay disponible informacin ms detallada que en la pgina de estado. El

personal de servicio normalmente imprime las pginas de estado de
servicio para mantenimiento.
Siga este procedimiento para imprimir un informe:
2 Pulse [Informe] e [Siguiente] en Impresin de informe.
3 Pulse [Imprimir] en
el informe que
Informe Impresin de informe
Pgina de estado: Imprimir Lista de fuentes: Imprimir
desee imprimir.
Comienza la Estado de red: Imprimir Estado de servicio: Imprimir
impresin.
Aparece una
pantalla de
confirmacin.
Pulse [S].
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
Informes de los resultados de transmisin

Imprimir automticamente un informe del resultado de la transmisin
cuando sta ha finalizado. En esta tabla se indican los valores disponibles.
Elemento Descripcin
Desactivado No se imprime el informe de resultados.
Activado El informe de resultados se imprime

automticamente.
Tambin pueden adjuntarse las imgenes
transmitidas.
Slo errores El informe de resultados se imprime slo

cuando una transmisin termina en error.
Si hay registrados dos o ms destinos, los
informes slo se imprimen para los
destinos que dan error. Tambin pueden
adjuntarse las imgenes transmitidas.
2 Pulse [Informe], [Siguiente] en Config. inf. resultados y, a continuacin,

[Cambiar] en Enviar informe resultados.

Men del sistema
3 Pulse [Desactivado], Informe Enviar informe de resultados
[Activado] o Imprimir un informe de los resultados de

transmisin.
[Slo errores].
Desactivado
Si ha seleccionado Activado
[Activado] o [Slo
Slo errores
errores], aparece
una ventana en la
que puede
especificar si se
adjuntan o no las Cancelar Aceptar
imgenes Estado 10/5/2006 10:10
transmitidas. Pulse
[Activado] o [Desactivado] y, a continuacin, [Aceptar].
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Ajuste/mantenimiento
Ajustar la calidad de impresin y realizar el mantenimiento de la mquina.
Ajuste densidad copia 6-60

Densidad de impresin 6-61
Ajuste dens. envo/buzn 6-61
Actualizacin del tambor 6-62
Correccin de lneas negras finas 6-63
Limpieza auto de cargador 6-64
Brillo de pantalla 6-64
Modo silencio 6-65
Correccin auto de color...6-65
Inicializacin de sistema 6-66

Ajuste densidad copia

Ajustar la densidad de la copia. El ajuste se puede realizar en 7 niveles,
tanto en modo de densidad automtico como en manual.
Siga este procedimiento para ajustar la densidad de copia:
2 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y [Siguiente] en Ajuste densidad copia.
3 Pulse [Cambiar] en Auto para el modo de densidad automtico o en

Manual para el modo de densidad manual.
4 Pulse [-3] - [+3]

(Ms claro -
Ajuste/mantenimiento- Manual
Ajustar la densidad de copia predeterminada segn corresponda.
Ms osc.) para
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Densidad de impresin
Ajustar la densidad de impresin. El ajuste se puede efectuar en 5 niveles.
Siga este procedimiento para ajustar la densidad de impresin:
2 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y [Siguiente] en Densidad de impresin.
3 Pulse [1] - [5]

(Ms claro -
Adjustes/Mantenimiento - Densidad de impresin
Ajustar densidad para todos los trabajos,

incluidas copias.
Ms osc.) para
Ms claro Ms osc.
1 2 3 4 5
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Ajuste dens. envo/buzn

Ajustar la densidad al enviar o almacenar los datos en el buzn de
documentos. El ajuste se puede realizar en 7 niveles, tanto en modo de
densidad automtico como en manual.
2 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y [Siguiente] en Ajuste dens. envo/

buzn.
3 Pulse [Cambiar] en Auto para el modo de densidad automtico o en

Manual para el modo de densidad manual.
4 Pulse [-3] - [+3]

(Ms claro -
Ajuste/mantenimiento- Auto
Automticamente ajustar la densidad predeterminada de

documento almacenada/transmisin.
Ms osc.) para
-3 -2 -1 0 +1 +2 +3
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Actualizacin del tambor

Si las imgenes impresas aparecen desdibujadas o como difuminadas, o
si hay reas en blanco o puntos negros en la imagen, puede actualizar el
tambor para reducir el emborronamiento de la imagen y otros defectos.
NOTA: La actualizacin del tambor no se puede realizar durante la

impresin. Ejecute la actualizacin del tambor cuando haya terminado la
impresin.
Siga este procedimiento para actualizar el tambor:
1 Coloque papel Letter o A4 en el bypass.
3 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y, a continuacin, [Ejecutar] en

Actualizacin de tambor.
4 Pulse [S]. Se inicia Ajuste/mantenimiento

la actualizacin del Ajuste densidad copia: Cambiar Ajuste dens. envo/buzn: Cambiar
tambor y termina en
unos 6 minutos. Densidad de impresin: Ejecutar
Comenzar la actualizacin del tambor.

Correccin de lnea negra: Est seguro?
Ejecutar
Brillo de pantalla: Cambiar
S No
Limpieza auto de cargador:
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Una vez terminada la actualizacin del tambor, se vuelve a la pantalla

Ajuste/mantenimiento.

Men del sistema
Correccin de lneas negras finas

Corregir lneas negras finas (rayas negras provocadas por la suciedad)
que pueden aparecer en las copias cuando se utiliza el procesador de
documentos opcional.
Si aparecen lneas negras desde el borde superior hasta el inferior, recurra

a Limpieza auto de cargador en la pgina 6-64.
Elemento Descripcin
Desactivado No se efecta la correccin.
On(Alto) Se efecta la correccin. Seleccione este

elemento si la lnea negra permanece
despus de utilizar On(Bajo). La
reproduccin de la imagen es menor
cuando se utiliza On(Bajo).
On(Bajo) Se efecta la correccin. La reproduccin

de la imagen es menor cuando se utiliza
Desactivado.
NOTA: El uso de Correccin de lnea negra fina puede afectar a la

reproduccin de caracteres finos. Se recomienda mantener el valor
predeterminado ([Desactivado]).
Siga este procedimiento para especificar el valor para corregir las lneas
negras finas.
2 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y [Cambiar] en Correccin de lnea

negra.

Men del sistema
3 Pulse [Desactivado], Ajuste/Mantenimiento Correccin de lnea negra fina
[On(Bajo)] o Reducir la visibilidad de las lneas negras

[On(Alto)]. finas si aparecen en una imagen escaneada.
*Los caracteres pequeos tambin se harn
menos visibles.
Desactivado On(Bajo) On(Alto)
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Limpieza auto de cargador

Si aparecen rayas negras en las copias impresas o en los datos
escaneados, realice una limpieza automtica de los cargadores
principales.
Si no aparece ninguna lnea negra en los extremos del pape (borde),

consulte Correccin de lneas negras finas en la pgina 6-63.
A continuacin se explica el procedimiento para utilizar la limpieza

automtica de los cargadores.

Limpieza auto de cargador.
3 Pulse [S].
Comienza la
Ajuste/mantenimiento
Ajuste densidad copia: Cambiar Ajuste dens. envo/buzn: Cambiar
limpieza automtica
del cargador Densidad de impresin: Ejecutar
principal y termina Correccin de lnea negra:

El cargador se limpiar.
Est seguro?
Ejecutar
en 45 segundos.
S No
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Una vez terminada la limpieza, se vuelve a la pantalla Ajuste/

mantenimiento.
Brillo de pantalla
Configurar el brillo del panel digital.
Siga este procedimiento para ajustar el brillo de la pantalla:

Men del sistema
2 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y [Siguiente] en Brillo de pantalla.
3 Pulse [1] - [4] (Ms

osc. - Ms claro)
Ajuste/mantenimiento- Brillo de la pantalla
Ajustar el brillo de la pantalla.
para ajustar el brillo.

Ms osc. Ms claro
1 2 3 4
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Modo silencio
Hacer que la mquina funcione ms silenciosamente. Seleccione este
modo cuando el ruido de funcionamiento sea molesto.
Siga este procedimiento para configurar el modo silencio:
2 Pulse [T], [Ajuste/mantenimiento] y [Cambiar] en Modo silencio.
o [Activado].
Ajuste/Mantenimiento Modo silencio
Hacer que el proceso posterior a la impresin se

ejecute ms silenciosamente.
*Esto puede aumentar el tiempo necesario
para preparar el siguiente trabajo.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Correccin auto de color

Con este valor, puede ajustar el nivel de deteccin que utiliza la mquina
para determinar si el original es en color o monocromo durante el envo.
Un valor menor hace que ms originales se identifiquen como color,
mientras que con uno mayor se tiende a aumentar el nmero de originales
identificados como monocromos.
NOTA: Independientemente de si se ha instalado el kit de actualizacin de

PDF, esta opcin slo aparece si se ha instalado al menos 1 GB de memoria.

Men del sistema
Siga este procedimiento para configurar el nivel de deteccin automtica

del color:
2 Pulse [T] > [Ajuste/mantenimiento] > [Cambiar] en Nivel de deteccin

automtica del color.
3 Pulse una de las teclas [1] a [5] para definir el nivel de deteccin.
4 Pulse [Aceptar]. Ajuste/Mantenimiento - Correccin auto de-color
Ajustar correccin auto de color.
Color Monocromtico
1 2 3 4 5
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
Inicializacin de sistema
Inicializar el disco duro montado en la mquina para volver al modo
predeterminado.
Consulte Inicializacin del sistema en la pgina 6-82 para obtener

informacin sobre los procedimientos de inicializacin.

Men del sistema
Fecha/temporizador
La configuracin de fecha/temporizador incluye:
Fecha/hora 6-67
Zona horaria 6-68
Formato de fecha 6-68
Restabl. panel auto 6-69
Reposo automtico 6-70
Borrado auto de errores 6-71

Fecha/hora
Configurar la fecha y la hora del lugar donde se utiliza la mquina. Si se
realiza la accin Enviar como E-mail, la fecha y la hora definidas aqu se
mostrarn en el encabezado.
PRECAUCIN: Asegrese de definir la zona horaria antes de configurar

la fecha/hora.
Siga este procedimiento para configurar la fecha y la hora:
2 Pulse [T], [Fecha/temporizador] y, a continuacin, [Cambiar] en

Fecha/hora.
3 Pulse [+] o [] para Fecha/temporizador - Fecha/hora

introducir la fecha y
Definir la fecha y hora.
la hora
respectivamente.
A M D
Horario verano
Desactivado
H M S
Activado
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Defina ao (A), mes (M), da (D), hora (H), minuto (M) y segundo (S).
4 Pulse [Desactivado] o [Activado] en Horario verano y pulse [Aceptar].

Men del sistema
Zona horaria
Configurar la diferencia horaria en la ubicacin donde se encuentra con
respecto a GMT.
Siga este procedimiento para configurar la diferencia horaria:
2 Pulse [T], [Fecha/temporizador] y, a continuacin, [Cambiar] en Zona

horaria.
3 Seleccione la
ubicacin y pulse
Fecha/temporizador Zona horaria
Definir zona horaria.

[Aceptar]. Seleccione la ubicacin ms cercana a usted.
Definir zona horaria.
-12:00 Eniwetok
-11:00 Midway Is
-10:00 Hawai
1/13
-09:00 Alaska
-08:00 Hora del Pacfico
-07:00 Arizona
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Pulse [S] o [T] para seleccionar la ubicacin.
Formato de fecha
Seleccionar el formato de presentacin de ao, mes y da. El ao se
muestra en notacin occidental.
Siga este procedimiento para seleccionar el formato de fecha:
2 Pulse [T], [Fecha/temporizador] y, a continuacin, [Cambiar] en Formato

de fecha.
3 Seleccione
[MM/DD/AAAA],
Fecha/temporizador- Formato de fecha
Definir el formato visualizacin de fecha y hora.

[DD/MM/AAAA] o
[AAAA/MM/DD] y
pulse [Aceptar].
MM/DD/AAAA DD/MM/AAAA AAAA/MM/DD
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del sistema
Restabl. panel auto

Si no se ejecuta ningn trabajo durante un determinado perodo de tiempo,
restablecer la configuracin automticamente y volver a la configuracin
predeterminada.

configuracin predeterminada.
Restablecimiento automtico del panel activado/desactivado
Seleccionar si se utilizar o no el restablecimiento automtico del panel.

Restabl. panel auto.
o [Activado].
Fecha/temporizador Restablecimiento de panel auto
Automticamente restablece la config. y vuelve a la

pantalla predeterminada.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Temporizador de restablecimiento
Si selecciona [Activado] para Restabl. panel auto, defina el perodo de

tiempo que se esperar antes del restablecimiento automtico. Las
opciones estn entre 5 y 495 segundos (cada cinco segundos).
NOTA: Si selecciona [Desactivado] para Restabl. panel auto, no

aparecer la presentacin de tiempo.
Siga este procedimiento para configurar el tiempo para el

restablecimiento:

Temp. restabl..

Men del sistema
3 Pulse [+] o [] para Fecha/temporizador Temporizador de restablecimiento

especificar el tiempo
Definir la cantidad de tiempo que se esperar antes de restablecer
hasta que se activa el panel automtico. Usar [-]/[+] o las teclas numricas para
ingresar un nmero.
Restabl. panel auto.
(5 - 495)
seg.
valor no puede
utilizarse el teclado
numrico.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Reposo automtico
Si no se ejecuta ningn trabajo durante un determinado perodo de tiempo,
pasar automticamente al modo de reposo. Consulte en la Gua de uso la
informacin sobre el modo de reposo.
Reposo automtico activado/desactivado
Seleccionar si se utilizar o no el reposo automtico.
NOTA: El tiempo restante antes del reposo automtico se puede

modificar si es necesario. Consulte Temporizador de reposo a
continuacin para obtener informacin sobre los procedimientos.
2 Pulse [T], [Fecha/temporizador] y, a continuacin, [Cambiar] en Reposo

automtico.
o [Activado].
Fecha/temporizador Reposo automtico
Ingresar automticamente a Modo de reposo.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Temporizador de reposo
Si selecciona [Activado] para Reposo automtico, defina el perodo de

tiempo que se esperar antes del reposo automtico. Las opciones estn
entre 1 y 240 minutos (cada minuto).

Men del sistema
NOTA: Si selecciona [Desactivado] para el reposo automtico, no

aparecer la presentacin de tiempo.
Siga este procedimiento para configurar el tiempo de reposo automtico:

Temporizador de reposo.
3 Pulse [+]/[] o las Fecha/temporizador Temporizador de reposo

teclas numricas
Definir la cantidad de tiempo que se esperar antes del Modo
para introducir el reposo automtico. Usar [-]/[+] o las teclas numricas para
ingresar un nmero.
tiempo hasta que se
(1 - 240)
activar el reposo mn.
automtico.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Borrado auto de errores

Si se produce un error durante la impresin, el trabajo de impresin se
detiene para esperar la accin que realizar el usuario. En el modo de
borrado automtico de errores, el error se borra automticamente
despus de que transcurra un periodo de tiempo definido.
Se borran automticamente los siguientes errores.
Impresin excedida
Memoria llena
Borrado automtico de errores activado/desactivado
Seleccionar si se utilizar o no el borrado automtico de errores.
2 Pulse [T], [Fecha/temporizador] y, a continuacin, [Cambiar] en Borrado

auto de errores.

Men del sistema
3 Pulse [Desactivado] Fecha/temporizador Borrado automtico de errores

o [Activado].
Si se produce un error, se borra automticamente
luego de transcurrida una cantidad de tiempo
determinada.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
Temporizador de borrado de errores
Si selecciona [Activado] para Borrado auto de errores, defina el perodo de

tiempo que se esperar antes de que se borren los errores
automticamente. Las opciones estn entre 5 y 495 segundos (cada cinco
segundos).
Si especifica 0 para el tiempo, los errores no se muestran.
NOTA: Si selecciona [Desactivado] para el borrado automtico de

errores, no aparecer la presentacin de tiempo.
Siga este procedimiento para definir la demora para el borrado automtico

de errores.
2 Pulse [T], [Fecha/temporizador] y, a continuacin, [Cambiar] en Temp.

borrado errores.
3 Pulse [+] o [] para

introducir el tiempo
Fecha/temporizador Temporizador de borrado de errores
Definir la cantidad de tiempo que se esperar antes de borrar

hasta que se reinicie automticamente los errores. Usar [-]/[+] o las teclas numricas
para ingresar un nmero.
la impresin.
(5 - 495)
seg.
valor no puede
utilizarse el teclado
numrico.
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Edicin de destino (libreta de direcciones/adicin de teclas de un toque)

Guardar los destinos usados con frecuencia en la libreta de direcciones o
las teclas de un toque. Los destinos que se guardan pueden cambiarse.
Los destinos estn disponibles para Enviar como E-mail, Enviar a carpeta
y Transmisin de fax (opcional).
Adicin de un destino
Los destinos nuevos se agregan a la libreta de direcciones. Existen dos
mtodos de registro, para entradas individuales y grupos. Al agregar un
grupo, se introduce su nombre y se seleccionan miembros de la libreta de
direcciones.
NOTA: Si se ha activado el inicio de sesin de usuario, slo puede editar

los destinos de la libreta de direcciones si inicia la sesin con privilegios
de administrador.
Adicin de una entrada individual
Puede registrarse un mximo de 2.000 direcciones individuales. Cada

direccin puede incluir informacin como el nombre de destino, direccin
de e-mail, ruta de carpeta de servidor FTP, ruta de carpeta de PC y
nmero de fax (opcional).
Siga este procedimiento para registrar un nuevo contacto individual:
2 Pulse [Editar destino], [Registrar/editar] en Libreta de direcciones,

[Agregar], [Contacto] y, a continuacin, [Siguiente].
3 Para especificar el
nmero de direccin,
Direccin:**
Nombre de contacto Direccin
pulse [Cambiar] en Nmero de direccin: Cambiar

Nmero de direccin. 0033
Nombre: Cambiar
QWERTYU
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [+] / [] o las teclas numricas para introducir un determinado

nmero de direccin (1-2.500).
Para que el nmero se asigne automticamente, introduzca "0000".
NOTA: El nmero de direccin es un ID de un destino. Puede

seleccionar cualquier nmero disponible de 2.500 nmeros para entradas
individuales y 500 nmeros para grupos.
Si especifica un nmero de direccin que ya est en uso, aparece un
mensaje de error al pulsar [Registrar] y el nmero no puede registrarse. Si
define "0000" como nmero de direccin, la direccin se registra con el
nmero ms bajo disponible.

Men del sistema
5 Pulse [Aceptar]. Vuelve a aparecer la pantalla del paso 3.
6 Pulse [Cambiar] de Nombre.
7 Introduzca el nombre de destino (hasta 32 caracteres) que se mostrar en

la libreta de direcciones y pulse [Aceptar]. Vuelve a aparecer la pantalla
del paso 3.
8 Pulse [Direccin].
9 Pulse [S] o [T] para Direccin:**

seleccionar el Nombre de contacto Direccin
mtodo de E-mail
Direccin de E-mail: Cambiar
transmisin: E-mail, abcd@wxyz.com
Carpeta (FTP) o
Carpeta (SMB).
Cambiar
dest.
1/5
Estado 10/5/2006 10:10
10 Pulse [Cambiar dest.].
El procedimiento difiere en funcin del mtodo de transmisin

seleccionado en el paso 11.
Direccin de E-mail
1 Pulse Direccin - Ingreso de direccin de E-mail
[Direccin de Direccin
E-mail] para de E-mail
introducir la
direccin de
e-mail y pulse Agregar un nuevo destino de E-mail.
Presionar [Direccin de E-mail], luego ingresar la
[Aceptar]. direccin
usando la pantalla del teclado.
En esta tabla
se explican los
elementos que Cancelar Aceptar
deben Estado 10/5/2006 10:10
introducirse.
2 Compruebe si las entradas son correctas y pulse [Aceptar].

Men del sistema
Direccin de carpeta (FTP)
1 Pulse [Nombre de host], [Ruta], [Nombre usuario inicio sesin] y

[Contrasea de inicio sesin] para introducir la informacin
correspondiente y pulse [Aceptar].
N mximo
Elemento Descripcin de
caracteres
Nombre de Nombre de host o direccin IP 62 cars.

host* del servidor de FTP
Ruta** Ruta para almacenar el archivo 126 cars.

P. ej.,
"\Usuario\DatosEscaneados"
Si no se introduce una ruta, el
archivo se almacena en el
directorio inicial.
Nombre Nombre de usuario de inicio de 62 cars.

usuario inicio sesin para el servidor FTP
sesin
Contrasea Contrasea de inicio de sesin 62 cars.

de inicio para el servidor FTP
sesin
* Si especifica un nmero de puerto que no sea el predeterminado

(21), utilice el formato "Nombre de host: nmero de puerto". (P. ej.,
NombrehostFTP:140)
** Utilice caracteres alfanumricos de un solo byte para especificar la
ruta. Si utiliza caracteres japoneses (de dos bytes), la transmisin
fallar.
Direccin - Ingreso de ruta carpeta
SMB Nombre de host
FTP Ruta
Nombre usuario
inicio sesin
Contrasea de
inicio sesin
Conexin
Prueba
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Pulse [Conexin Prueba] para comprobar la conexin al servidor

FTP elegido. Si se produce un error en la conexin, compruebe las
entradas efectuadas.

Men del sistema
Direccin de carpeta (SMB)
1 Pulse [Nombre de host], [Ruta], [Nombre usuario inicio sesin] y

[Contrasea de inicio sesin] para introducir la informacin
correspondiente y pulse [Aceptar].
En esta tabla se explican los elementos que deben introducirse.
N mximo
Elemento Descripcin de
caracteres
Nombre de Nombre de host o direccin IP 62 cars.
host* del PC remitente
Ruta** Ruta a la carpeta que se utiliza 126 cars.
para guardar los archivos
P. ej.,
"\Usuario\DatosEscaneados"
Nombre Nombre de usuario para acceder 62 cars.
usuario inicio a la carpeta
sesin
Contrasea Contrasea para acceder a la 62 cars.
de inicio carpeta
sesin
* Si especifica un nmero de puerto que no sea el predeterminado

(139), utilice el formato "Nombre de host: nmero de puerto". (P. ej.,
NombrehostFTP:140)
** Utilice caracteres alfanumricos de un solo byte para especificar la
ruta. Si utiliza caracteres japoneses (de dos bytes), la transmisin
fallar.
Direccin - Ingreso de ruta carpeta
SMB Nombre de host
FTP Ruta
Nombre usuario
inicio sesin
Contrasea de
inicio sesin
Conexin
Prueba
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Pulse [Conexin Prueba] para comprobar la conexin al PC elegido.

Si se produce un error en la conexin, compruebe las entradas efectuadas.
11 Compruebe que la entrada de destino es correcta y pulse [Registrar]. El

destino se agregar a la libreta de direcciones.

Men del sistema
Adicin de un grupo
Los grupos se componen de dos o ms entradas individuales. Las

designaciones del grupo se pueden agregar a la vez. Al agregar un grupo,
se puede agregar un mximo de 500 grupos en la libreta de direcciones.
NOTA: Antes de agregar un grupo en la lista de direcciones, deben

agregarse primero las entradas individuales que se incluirn en el grupo.
Por grupo se pueden registrar hasta 100 destinos para e-mail, 500
destinos para FAX y un total de 10 destinos para FTP y SMB.
Siga este procedimiento para registrar un grupo:
2 Pulse [Editar destino], [Registrar/editar] en Libreta de direcciones,

[Agregar], [Grupo] y, a continuacin, [Siguiente].
3 Para especificar el
nmero de direccin,
Direccin:**
Nombre de grupo Miembro de grupo
pulse [Cambiar] en Nmero de direccin: Cambiar

Nmero de direccin. 0022
Nombre: Cambiar
ABCABC
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [+] o [] para introducir un determinado nmero de direccin

(1-2.500).
NOTA: El nmero de direccin es un ID de un grupo. Puede seleccionar

cualquier nmero disponible de 2.000 nmeros para entradas
individuales y 500 nmeros para grupos.
5 Pulse [Aceptar]. Vuelve a aparecer la pantalla Nombre de grupo.
6 Pulse [Cambiar] de Nombre.
7 Introduzca el nombre de grupo mostrado en la libreta de direcciones

(32 caracteres como mximo).
8 Pulse [Miembro de grupo].
9 Pulse [Agregar].

Men del sistema
10 Seleccione un Editar destino - Agregar

destino (entrada Clasificar Nombre
individual) para Dest Nro. Tipo Nombre Detalle
0003 CCC ABC@DEF.com

agregarlo al grupo. Buscar(Nombre)
Buscar(Nro.)
0001
/
0001
Detalle
ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9
E-mail Carpeta FAX
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Los destinos se pueden ordenar o buscar por nombre de destino

o nmero de direccin. Consulte en la Gua de uso la informacin sobre
la lista de direcciones.
11 Pulse [Aceptar].
12 Si tiene ms destinos para agregar, repita los pasos del 9 al 11.
Compruebe si el destino seleccionado se ha agregado al grupo y pulse

[Registrar]. Ahora el grupo se agregar a la libreta de direcciones.
Edicin de un destino
Editar/eliminar los destinos (entradas individuales) agregados a la libreta
de direcciones.
Siga este procedimiento para editar un destino:
2 Pulse [Editar destino] y, a continuacin, [Registrar/editar] de Libreta de

direcciones.
3 Seleccione un
destino o grupo que
Editar destino
Clasificar Nombre
desee editar. Nro. Tipo Nombre Detalle
0001 ABCDE
Buscar(Nombre)
0003 CCCCC
Buscar(Nro.)
0001
/
0001 Agregar
Editar
ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9 Eliminar
Contacto Grupo
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

4 Pulse [Detalle].
Este procedimiento vara en funcin de los detalles que se desea editar.

Men del sistema
Edicin de un destino individual
Cambiar Nmero de direccin, Nombre y tipo y direccin de destino.

Consulte Adicin de una entrada individual en la pgina 6-73 para obtener
ms informacin.
Edicin de un grupo
1 Cambie Nmero de direccin y Nombre. Consulte Adicin de un

grupo en la pgina 6-77 para obtener ms informacin.
2 Pulse [Miembro de grupo].
3 Para eliminar un destino del grupo, seleccione dicho destino y pulse
[Eliminar]. Pulse [S] en la pantalla para confirmar la eliminacin.
Eliminacin de un destino individual o grupo
Repita los pasos 1 a 3 y pulse [Eliminar]. Pulse [S] en la pantalla para

confirmar la eliminacin. Se realiza la eliminacin.
Adicin de un destino a una tecla de un toque

Agregar un nuevo destino (individual o grupo). Puede registrarse un
mximo de 100 destinos.
NOTA: Consulte la Gua de uso para obtener informacin sobre el uso

de las teclas de un toque.
Siga este procedimiento para registrar un nuevo destino en una tecla de

un solo toque:
2 Pulse [Editar destino] y [Registrar/editar] en Tecla de un toque.
3 Seleccione un Editar destino Tecla de un toque

nmero de tecla de Registrar una tecla de un toque.
un toque (de 001 a

100) para el destino. 001 002 003 004 005 Nro.
AAA BBB CCC
Al pulsar [Nro.], se Registrar
/editar
006 007 008 009 010
puede introducir Eliminar
directamente el 011 012 013 014 015 001/005
nmero de tecla de
un toque. 016 017 018 019 020
Detalle
Seleccione una Close
tecla de un toque Estado 10/5/2006 10:00
que no tenga
registrado ningn destino.
4 Pulse [Registrar/editar]. Aparecer la libreta de direcciones.
5 Seleccione un destino (individual o grupo) que desee agregar al nmero

de tecla de un toque.

Men del sistema
Al pulsar [Detalle] se Editar destino - registrar

puede ver Clasificar Nombre
informacin Nro. Tipo Nombre Detalle

detallada sobre el Buscar(Nombre)
0004 DDD
destino Buscar(Nro.)
0005 EEE
seleccionado. 2/3
0006 FFF
Detalle
0007 GGG qwe@rty.com
ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9
E-mail Carpeta Grupo
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10

6 Pulse [Aceptar]. El destino se agregar a la tecla de un toque.
Edicin de teclas de un toque
Editar/eliminar los destinos agregados a la tecla de un toque.
2 Pulse [Editar destino] y, a continuacin, [Registrar/editar] en Tecla de un

toque.
3 Seleccione un nmero de tecla de un toque (de 001 a 100) para el destino.

Al pulsar [Nro.], se puede introducir directamente el nmero de tecla de un
toque.
Cambio de la informacin registrada
1 Pulse Editar destino Tecla de un toque
[Registrar/ Registrar una tecla de un toque.
editar].
001 002 003 004 005 Nro.
AAA BBB CCC
Registrar
/editar
006 007 008 009 010
Eliminar
011 012 013 014 015 001/005
016 017 018 019 020

Detalle
Close
Estado 10/5/2006 10:00

Men del sistema
2 Seleccione un Editar destino - registrar
nuevo destino Clasificar Nombre
(individual o Nro. Tipo Nombre Detalle

grupo). Buscar(Nombre)
0004 DDD
Buscar(Nro.)
Al pulsar 0005 EEE 2/3
[Detalle] se 0006 FFF
puede ver 0007 GGG qwe@rty.com

Detalle
informacin ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9
detallada sobre E-mail Carpeta Grupo
el destino
Cancelar Aceptar
seleccionado. Estado 10/5/2006 10:10

3 Pulse [Aceptar].
4 Pulse [S] en la pantalla para agregar el destino a la tecla de un
toque.
Eliminacin de la informacin registrada
1 Pulse Editar destino Tecla de un toque
[Eliminar]. Registrar una tecla de un toque.
001 002 003 004 005 Nro.

AAA BBB CCC
Registrar
/editar
006 007 008 009 010
Eliminar
011 012 013 014 015 001/005
016 017 018 019 020

Detalle
Close
Estado 10/5/2006 10:00
2 Pulse [S] en la pantalla para confirmar la eliminacin de los datos

registrados en la tecla de un toque.

Men del sistema
Inicializacin del sistema

Inicializar el disco duro montado en la mquina para volver al modo
predeterminado.
PRECAUCIN: Con la inicializacin del sistema se borrarn los

buzones de documentos personalizados, los datos almacenados en el
buzn de documentos, las direcciones de la libreta de direcciones, la
propiedad de usuario, la informacin de cuenta y la configuracin.
NOTA: Este elemento no se muestra si est instalado el kit de seguridad

opcional. Consulte en Seguridad en la pgina 8-1 las funciones que se
agregan cuando se instala el kit de seguridad y los procedimientos
relacionados.

Inicializacin de sistema.
3 Si el inicio de sesin de usuario est desactivado, aparece la pantalla de

autenticacin de usuario. Introduzca su nombre de usuario de inicio de
sesin y contrasea, y pulse [Inicio sesin]. Para esto, necesita
conectarse con privilegios de administrador. El nombre de usuario de
inicio de sesin y la contrasea predeterminados son ambos "5050".
4 Pulse [S]. Ajuste/mantenimiento
Ajuste densidad copia: Cambiar Ajuste dens. envo/buzn: Cambiar
Densidad de impresin: Ejecutar
Esto se formatear.
Correccin de lnea negra: Est seguro?
Ejecutar
Este proceso puede tardar.
S No
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
5 Una vez terminada la inicializacin, aparece el mensaje Tarea completa.

Encienda y apague el interruptor principal de energa. Apague el
interruptor principal.

Men del sistema
Reinicio del sistema

Reiniciar la CPU sin apagar el interruptor principal. Se utiliza cuando el
funcionamiento de la mquina resulta inestable. (igual que el reinicio de un PC).
2 Pulse [Sistema] y, a Sistema

continuacin, Red: Siguiente Paralelo: Cambiar
[Ejecutar] en
Reiniciar. Reiniciar: Ejecutar
Seguridad de la red: Siguiente
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
3 Pulse [S] para

reiniciar la mquina.
Sistema
Red: Cambiar Paralelo: Cambiar
Ejecutar
Se reiniciar el sistema.
Est seguro?
Seguridad de la red:
S No
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

Men del sistema
Seguridad de la red SSL

Esta funcin permite utilizar la seguridad de la red SSL para comunicarse.
Siga este procedimiento para especificar los valores de SSL:
2 Pulse [Sistema], [Siguiente] en Seguridad de la red y, a continuacin,

[Cambiar] en SSL.
NOTA: Si el inicio de sesin de usuario est desactivado, aparece la

pantalla de autenticacin de usuario. Introduzca su nombre de usuario de
inicio de sesin y contrasea, y pulse [Inicio sesin]. Para esto, necesita
3 Pulse [Activado]. Sistema - SSL
Use SSL para comunicarse
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].

Men del sistema
Accesibilidad (ampliacin de la pantalla del panel digital)

Los caracteres y la presentacin de teclas del panel digital se pueden
ampliar. Utilice el teclado numrico para seleccionar los elementos y pasar
a la siguiente pantalla.
NOTA: La accesibilidad slo se puede utilizar con las funciones de copia

y envo registradas en la pantalla de configuracin rpida.
Para definir funciones que no sean las que se muestran en las pantallas
de accesibilidad, debe volver a la pantalla original. Vuelva a pulsar la tecla
Pantalla acceso.
Pulse la tecla Pantalla acceso

cuando se encuentre en modo de
copia o de envo (es decir,
Men el
del Sist. Contador Pantalla acce
cceso
so Impressin Enviar
indicador de la tecla Copiar o
Enviar est activado).
Est. / Copia
Canc. Trab.
Las teclas o Programas Enviar

caracteres 1
ampliados aparecen Copias
en el panel digital.
100% Buzn Docum.
Aplicacin Auto
2 agujeros
La operacin Zoom Densidad Grapa
tambin se puede
realizar pulsando Libro Texto+foto Intercalar
cualquier tecla >>1 cara
numrica Dplex Imagen Intercalar/
correspondiente al original desplaz.
nmero o smbolo Estado 10/5/2006 10:10
mostrado (por
ejemplo, pulse la tecla 2 para ajustar la densidad).
Siga las instrucciones en la pantalla para las operaciones posteriores.

Men del sistema

7 Administracin
En este captulo se explican los siguientes procedimientos:
Administracin de inicios de sesin de usuario ............... 7-2

Contabilidad de trabajos..............................................7-11
Uso del kit de seguridad............................................. 7-24

Administracin
Administracin de inicios de sesin de usuario

La administracin de los inicios de sesin de los usuarios especifica cmo
se administra el acceso de los usuarios en esta mquina. Introduzca un
nombre de usuario de inicio de sesin correcto y una contrasea a fin de
autenticar el inicio de sesin del usuario.
Hay dos tipos de privilegios de acceso: de usuario y de administrador.

Algunos elementos del men del sistema slo pueden modificarlos los
administradores.
Primera administracin del inicio de sesin de usuario

Siga estos pasos para la primera administracin del inicio de sesin del
usuario.
Activar la administracin del inicio de sesin de usuario (pgina 7-2)
Agregar un usuario.(pgina 7-5)
Cierre de sesin.(pgina 7-4)
El usuario registrado inicia sesin para realizar operaciones (pgina 7-4)
Activar/desactivar la administracin de inicios de sesin de usuario

Activa la administracin de inicios de sesin de usuario. Seleccione uno
de los siguientes mtodos de autenticacin:
Elemento Descripcin
Local Autenticacin de usuario basada en las
Autenticacin propiedades de usuario que hay en la lista local de
usuarios almacenada en la mquina.
Red Autenticacin de usuario basada en el servidor de
Autenticacin autenticacin. Use una propiedad almacenada en
el servidor de autenticacin para acceder a la
pgina de inicio de sesin de autenticacin de red.
Siga este procedimiento para activar la administracin de los inicios de

sesin de los usuarios:
2 Pulse [Inicio sesion usuario/contab. tbjos].


Administracin
4 Pulse [Siguiente] en Config inic ses usuario y, a continuacin, [Cambiar]

en Inicio sesin usuario.
5 Seleccione [Local
Autenticacin] o
Inicio sesin usuario/contabilidad trabajos Inicio sesin usuario
Administracin de inicio de sesin de usuario.

Seleccione un mtodo de autenticacin.
[Red Autenticacin].
Seleccione Desactivado
[Desactivado] para Nombre de host

Local
desactivar la Autenticacin
Nom. dominio
administracin de Red
Autenticacin
inicio de sesin de NTLM
(WinNT)
usuario. NTLM
(WinNT)
Kerberos
(Win2000/2003)
Si selecciona [Red Cancelar Aceptar
Autenticacin], Estado 10/5/2006 10:10
introduzca el
nombre del host (62 caracteres o menos) y el nombre de dominio
(254 caracteres o menos) para el servidor de autenticacin. Seleccione
[NTLM(WinNT)] o [Kerberos(Win2000/2003)] como mtodo de
autenticacin.
NOTA: Si se rechaza el nombre de usuario de inicio de sesin o la

contrasea, compruebe los siguientes parmetros.
Configuracin de autenticacin de red de la mquina
Propiedad del usuario del servidor de autenticacin.
Configuracin de la hora del reloj de la mquina y del servidor de
autenticacin
Si no se puede iniciar sesin debido a la configuracin de la mquina,
inicie sesin con cualquiera de los administradores registrados en la lista
de usuarios locales y corrija la configuracin.
Si el tipo de servidor es [Kerberos (Win2000/2003)], slo se reconocern
los nombres de dominio escritos en maysculas.
6 Pulse [Aceptar].
Inicio y cierre de sesin

Una vez se ha activado la administracin de los inicios de sesin de los
usuarios, cada vez que se utiliza la mquina aparece una pantalla en la
que debe introducirse el ID de usuario y la contrasea.
Siga este procedimiento para iniciar la sesin:

Administracin
Inicio de sesin
1 Si aparece la
pantalla que se Ingresar nom. usuario y contras. sesin.
muestra abajo
durante los Nombre usuario
inicio sesin abcdef
procedimientos,
Contrasea de
pulse [Nombre inicio sesin ********
usuario inicio
sesin].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
2 Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesin y pulse [Aceptar].
NOTA: Consulte en la Gua de uso los detalles sobre cmo introducir

caracteres.
3 Pulse [Contrasea de inicio sesin].
4 Introduzca la contrasea de inicio de sesin y pulse [Aceptar].
NOTA: Si se ha activado la contabilidad de trabajos, puede utilizarse el

botn [Revisar el contador] despus de introducir el nombre de usuario y
la contrasea de inicio de sesin. Al pulsar [Revisar el contador], podr
consultar el nmero de pginas impresas y escaneadas.
5 Compruebe si el nombre de usuario de inicio de sesin y la contrasea son

correctos, y pulse [Inicio sesin].
Cierre de sesin
Para cerrar la sesin en la mquina, pulse la tecla Logout para volver a la

pantalla de entrada del nombre de usuario/contrasea de inicio de sesin.
or Pantalla acceso Impresin Enviar Recibir Memoria Error Ayuda Logout Ence
cendido
a Borrar Reiniciar
ar
Parar
Inicio
cum.

Administracin
Cierre de sesin automtico
En los siguientes casos, se ejecuta automticamente el cierre de sesin:
Cuando se pulsa la tecla de Encendido para entrar al modo de

reposo
Si se activa el reposo automtico
Si se activa el restablecimiento automtico
Agregar un usuario
Agrega un nuevo usuario. Puede agregar hasta 1.000 usuarios (incluido el

nombre de usuario de inicio de sesin predeterminado). En esta tabla se
explica la informacin de usuario que debe registrarse:
Elemento Descripcin
Nombre de Introduzca el nombre que consta en la lista de

usuario* usuarios (hasta 32 caracteres).
Nom usuario Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesin
inicio sesin* para iniciar sesin (hasta 64 caracteres). No se
puede registrar el mismo nombre de usuario de
inicio de sesin.
Contrasea de Introduzca la contrasea para iniciar sesin (hasta
inicio sesin* 64 caracteres).
Nivel de acceso* Seleccione Usuario o Administrador para los
privilegios de acceso.
Nombre de Agregue una cuenta a la que pertenezca el
cuenta usuario. El usuario que ha registrado su nombre de
cuenta puede iniciar sesin sin introducir la ID de
cuenta. Consulte Contabilidad de trabajos en la
pgina 7-11.
Direccin El usuario puede registrar su direccin de e-mail.
de E-mail La direccin registrada se seleccionar
automticamente en las posteriores operaciones
que precisen una funcin de e-mail.
* Obligatorio para registrar al usuario.
NOTA: De forma predeterminada ya est almacenado un usuario con

derechos de administrador. Las propiedades de este usuario son:
Nombre de usuario: Admin

Nom. usuario inicio sesin: 5050
Contrasea de inicio sesin: 5050
Nivel de acceso: Administrador
Se recomienda cambiar peridicamente el nombre de usuario, y el nombre

de usuario y la contrasea de inicio de sesin para mayor seguridad.
Siga este procedimiento para registrar un usuario nuevo:

Administracin
1 Inicie sesin como usuario con derechos de administrador.

5 Pulse [Siguiente] en Config inic ses usuario, [Registrar/editar] en Lista de

usuarios locales y, a continuacin, [Agregar].
6 Pulse [Cambiar] de
Nombre de usuario.
Usuario:**
Nombre de usuario: Cambiar

User0099
Nom usuario inicio sesin: Detalle Contrasea de inicio de sesin Cambiar

0099 ********
Nivel de acceso: Cambiar Nombre de cuenta: Detalle

Usuario Account02

abcd@efg.com
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
7 Introduzca el nombre de usuario y pulse [Aceptar].

caracteres.
8 Despus de los pasos 6 y 7, introduzca el nombre de usuario de inicio de

sesin y la direccin de correo electrnico.
9 Pulse [Cambiar] en Contrasea de inicio sesin y, a continuacin,

[Contrasea de inicio sesin].
10 Introduzca la contrasea de inicio de sesin y pulse [Aceptar].
11 Pulse [Confirmar contrasea].
12 Introduzca la misma contrasea de inicio de sesin para confirmarla y

pulse [Aceptar].
13 Pulse [Cambiar] de Nivel de acceso.

Administracin
14 Seleccione el
privilegio de acceso
Usuario:** - Nivel de acceso
Definir privilegios de acceso de usuario.

de usuario y pulse
[Aceptar].
Vertical Horizontal
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
15 Pulse [Cambiar] de Nombre de cuenta.
16 Seleccione la cuenta
y pulse [Aceptar].
Usuario:** - Nombre de cuenta
Seleccionar cuenta a la cual se anexar este usuario.
Clasificar Nombre
Nombre de cuenta ID de cuenta
Account01 00001000
Buscar(Nombre)
Account02 00002000
Bsqueda(ID)
Account03 00003000 1/2
Account04 00004000
Account05 00005000
Detalle
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Seleccione [Nombre] e [ID de cuenta] en el men desplegable

Clasificar para ordenar la lista de cuentas.
Pulse [Buscar(Nombre)] o [Bsqueda(ID)] para buscar por nombre de
cuenta o por ID de cuenta.
17 Pulse [Registrar] para agregar un nuevo usuario a la lista de usuarios locales.
Cambio de las propiedades del usuario

Las propiedades del usuario se pueden cambiar. Los tipos de propiedades
del usuario que pueden cambiarse difieren en funcin del privilegio de
acceso del usuario.
Para un usuario que inicia la sesin con derechos de administrador
Pueden cambiarse las propiedades del usuario y pueden eliminarse

usuarios. Los elementos que pueden agregarse tambin se pueden
cambiar.


Administracin
4 Pulse [Siguiente] en Config inic ses usuario y, a continuacin, [Registrar/

editar] en Lista de usuarios locales.
5 Seleccione el usuario cuyas propiedades desea cambiar.
NOTA: Seleccione [Nombre] y [Nom ini sesin] en el men desplegable

Clasificar para ordenar la lista de usuarios.
Pulse [Buscar(Nombre)] o [Buscar(Sesion)] para buscar por nombre de
usuario o por nombre de usuario de inicio de sesin.
Cambio de la informacin de usuario
1 Pulse [Detalle].
2 Consulte los pasos 6

a 16 de Agregar un
Usuario:**
Nombre de usuario: Cambiar

usuario para cambiar User01
una propiedad de Nom usuario inicio sesin: Detalle Contrasea de inicio de sesin Cambiar
0123 ********
usuario.
Nivel de acceso: Cambiar Nombre de cuenta: Detalle
Administrador Account01

kyo@efg.com
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin del registro. La informacin del

usuario se cambia.
Eliminar un usuario
1 Pulse [Eliminar].
2 Pulse [S] en la pantalla para confirmar la eliminacin. El usuario

seleccionado se eliminar.
NOTA: El usuario predeterminado con derechos de administrador no se

puede eliminar.
Para un usuario que inicia la sesin sin derechos de administrador
Estos usuarios pueden cambiar parte de sus propias propiedades de

usuario, como el nombre de usuario, la contrasea de inicio de sesin y la
direccin de correo electrnico.
Aunque el nombre de usuario de inicio de sesin, el nivel de acceso o el

nombre de cuenta no puedan cambiarse, los usuarios pueden comprobar
el estado actual.

Administracin
2 Pulse [Propiedad de usuario].
3 Consulte los pasos 6 a 16 de Agregar un usuario para cambiar las

propiedades del usuario.
Pulse [Detalle] en Usuario:**

Nom. usuario inic. Nombre de usuario: Cambiar
sesin o Nombre de User01
cuenta para Nom usuario inicio sesin: Detalle Contrasea de inicio de sesin Cambiar
0123 ********
comprobar el estado
Nivel de acceso: Nombre de cuenta: Detalle
actual. Usuario Account01

kyo@efg.com
Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Registrar] para terminar el cambio de las propiedades del usuario
Trabajo de nombre de usuario de inicio de sesin desconocido

Especifica el comportamiento para gestionar los trabajos enviados con
nombres de usuario de inicio de sesin desconocidos (p. ej., ID sin enviar).
Si el inicio de sesin de usuario se ha establecido como no vlido y la
contabilidad de trabajos como vlida, siga el procedimiento que se usa
cuando la ID de cuenta es desconocida.
Elemento Descripcin
Rechazar El trabajo se rechaza (no se imprime).
Permitir Se permite la impresin del trabajo.

4 Pulse [Cambiar] en Tbjo con ID usuario desc.

Administracin
5 Pulse [Rechazar] o Inicio sesin usuario/Contabilidad trabajos Tbjo con ID usuario desc
[Permitir]. Seleccionar qu hacer con los trabajos con nombres
de usuario desconocidos o ID de cuenta.
Rechazar Permitir
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Aceptar].

Administracin
Contabilidad de trabajos
La contabilidad de trabajos gestiona el recuento de copias/impresiones de
cada cuenta asignando una ID a cada cuenta.
La contabilidad de trabajos representa una ayuda para las siguientes

actividades de las organizaciones comerciales.
Posibilidad de gestionar hasta 1.000 cuentas.

Disponibilidad de ID de cuenta con hasta ocho dgitos (entre 0 y
99999999) con fines de seguridad.
Gestin integrada de estadsticas de impresin y escaneado mediante
el uso de una misma ID de cuenta.
Seguimiento del volumen de impresin para cada cuenta y para todas
las cuentas combinadas.
Restriccin del contador de impresiones en incrementos de una
pgina hasta 999.999 copias.
Restablecimiento del contador de impresin para cada cuenta o para
todas las cuentas combinadas.
Primera configuracin de la contabilidad de trabajos

Siga estos pasos para la primera configuracin de la contabilidad de trabajos.
Active la contabilidad de trabajos. (pgina 7-11)
Agregar una cuenta. (pgina 7-14)
Cerrar la sesin. (pgina 7-13)
Otros usuarios inician sesin para realizar operaciones. (pgina 7-12)
Activacin y desactivacin de la contabilidad de trabajos

Active la contabilidad de trabajos. Siga este procedimiento para
seleccionar la interfaz:

4 Pulse [Siguiente] en Config contabilidad tbjos y, a continuacin, [Cambiar]

en Contabilidad de trabajos.

Administracin
5 Pulse [Activado]. Inicio de sesin de usuario/contabilidad de trabajos Contabilidad de trabajos

Para desactivar la Acceder a la funcin contabilidad de trabajos.
contabilizacin de
trabajos, pulse
[Desactivado].
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Aceptar].
NOTA: Cuando la visualizacin vuelve a la pantalla predeterminada del

men del sistema, se ejecuta automticamente el cierre de sesin y
aparece la pantalla para introducir la ID de cuenta. Para continuar con el
proceso, introduzca la ID de cuenta.
Inicio y cierre de sesin

Si se ha activado la contabilidad de trabajos, cada vez que se utiliza la
mquina aparece una pantalla en la que debe introducirse la ID de cuenta.
Siga este procedimiento para iniciar y cerrar la sesin:
Inicio de sesin
1 En la pantalla de
abajo, introduzca la
Ingresar ID de cuenta.
ID de cuenta
mediante las teclas
numricas y pulse
[Inicio sesin]. ******
Revisar el contador. Inicio sesin
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Si ha introducido un carcter incorrecto, pulse la tecla Borrar y

vuelva a introducir la ID de cuenta.
Si la ID de cuenta introducida no coincide con la ID registrada, sonar un
sonido de advertencia y fallar el inicio de sesin. Introduzca la ID de
cuenta correcta.
Al pulsar [Revisar el contador], podr consultar el nmero de pginas
impresas y escaneadas.

Administracin
Cuando aparece la pantalla para introducir el nombre de usuario de inicio de

sesin y la contrasea
Si est activada la administracin de inicios de sesin de usuario, aparece

la pantalla para introducir el nombre de usuario de inicio de sesin y la
contrasea. Introduzca un nombre de usuario de inicio de sesin y la
contrasea para iniciar sesin. (Consulte Inicio y cierre de sesin en la
pgina 7-3.) Si el usuario ya hubiera registrado la informacin de la cuenta,
la entrada de la ID de cuenta se omitir. (Consulte Agregar un usuario en
la pgina 7-5.)
2 Contine hasta terminar el resto de pasos.
Cierre de sesin
Cuando haya concluido las operaciones, pulse la tecla Logout para volver
a la pantalla de entrada de la ID de cuenta.
or Pantalla acceso Impresin Enviar Recibir Memoria Error Ayuda Logout Ence
cendido
a Borrar Reiniciar
ar
Agregar una cuenta Parar
En esta seccin se explica cmo agregar una nueva cuenta. Es Inicio

preciso
realizar las siguientes entradas.
cum.
Elemento Descripcin
Nombre de Introduzca el nombre de cuenta (hasta 32
cuenta caracteres).
ID de cuenta Introduzca la ID de cuenta con hasta ocho dgitos
(entre 0 y 99999999).
Restriccin Prohbe la impresin o el escaneado, o bien
restringe el nmero de hojas que se pueden
cargar. Consulte Restriccin de uso de la
mquina en la pgina 7-16.
Siga este procedimiento para registrar una cuenta nueva:

4 Pulse [Siguiente] de Config contabilidad tbjos, [Registrar/editar] de Lista

de cuentas y, a continuacin, [Agregar].
Administracin
5 Pulse [Cambiar] de Cuenta:**

Nombre de cuenta. Nombre de cuenta: Cambiar
Account01
ID de cuenta: Cambiar
00001000
Copiadora c/restric impr: Cambiar Impres c/restric impr: Cambiar

Otras restric. escaneado: Cambiar Restriccin de TX de FAX: Cambiar

Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Introduzca el nombre de cuenta y pulse [Aceptar]. Vuelve a aparecer la

pantalla Cuentas.

caracteres.
7 Siga los pasos 5 y 6 detallados arriba para introducir la ID de cuenta.
NOTA: No se puede usar ninguna ID de cuenta que ya se haya

registrado. Introduzca cualquier otra ID de cuenta.
8 Active o desactive la restriccin. Consulte Restriccin de uso de la

mquina en la pgina 7-16.
9 Pulse [Registrar] para agregar una nueva cuenta a la lista de cuentas.
Gestin de cuentas
Cambia la informacin de la cuenta registrada o elimina la cuenta.

4 Pulse [Siguiente] en Config contabilidad tbjos y, a continuacin,

[Registrar/editar] en Lista de cuentas.

Administracin
5 Seleccione una Inicio de sesin de usuario/contabilidad de trabajos Lista de cuentas

cuenta para Registrar cuenta que puede usar esta mquina. (Se pueden registrar hasta 1000.)
cambiarla o
Clasificar Nombre
eliminarla. Nombre de cuenta ID de cuenta
Account01 00001000
Buscar(Nombre)
Account02 00002000
Bsqueda(ID)
Account03 00003000 1/2
Agregar
Account04 00004000
Account05 00005000
Detalle Eliminar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
NOTA: Seleccione [Nombre] o [ID de cuenta] en el men desplegable

Clasificar para ordenar los nombres de cuenta.
Cambio de la informacin de cuenta
1 Pulse [Detalle].
2 Consulte los Cuenta:**
pasos 5 a 9 de Nombre de cuenta: Cambiar
Agregar una Account01
cuenta y los ID de cuenta: Cambiar

00001000
pasos 2 a 5 de
Copiadora c/restric impr: Cambiar Impres c/restric impr: Cambiar
Restriccin de 999,999 999,999
uso de la Otras restric. escaneado: Cambiar Restriccin de TX de FAX: Cambiar
mquina para Desactivado Desactivado
cambiar la
informacin de
la cuenta. Cancelar Registrar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [S] en la pantalla de confirmacin del registro. La informacin
de la cuenta se cambia.
Eliminar una cuenta
1 Pulse [Eliminar].
2 Pulse [S] para eliminar la cuenta.
Gestin de los recuentos de copias/impresiones

Puede seleccionar el modo en que se mostrarn los recuentos de pginas
de copias e impresiones: el total de ambas categoras o bien copias e
impresiones por separado. La seleccin puede influir en la restriccin para
el recuento y el mtodo de recuento. Consulte Restriccin de uso de la
mquina en la pgina 7-16, Recuento del nmero de pginas impresas en

Administracin
la pgina 7-18 y Impresin de un informe de contabilidad en la pgina 7-

22 para obtener ms detalles.
Siga este procedimiento para definir los mtodos de recuento:

4 Pulse [Siguiente] en Config contabilidad tbjos, [Siguiente] en Config.

predeterminada y, a continuacin, [Cambiar] en Recuento copiadora/
impres.
5 Pulse [Total] o Inicio sesin usuario/Contabilidad trabajos Recuento copiadora/impresora

[Fraccionar]. Seleccionar el mtodo de recuento de copiadora
e impresora.
Total Fraccionar
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Aceptar].
Restriccin de uso de la mquina

En esta seccin se explica cmo restringir el uso de la mquina por cuenta
o por nmero de hojas disponibles.
Elementos susceptibles de restriccin
Copiadora c/restric impr
Se restringe el nmero de hojas que pueden copiarse. Se muestra cuando

se ha seleccionado el modo Fraccionar para la gestin de los recuentos
de copias/impresiones.
Impres c/restric impr

Cuando se ha seleccionado Fraccionar para la gestin de los
recuentos de copias/impresiones
Se restringe el nmero de hojas que pueden copiarse.
Cuando se ha seleccionado Total para la gestin de los recuentos de
copias/impresiones
Se restringe el nmero total de hojas que se pueden copiar e imprimir.

Administracin
Otras restric. escaneado
Se restringe el nmero de hojas que pueden escanearse (excepto para

copiar).
Restriccin de TX de FAX
Se restringe el nmero de hojas que pueden enviarse por fax. Se muestra

cuando est instalado el kit de fax opcional.
Aplicacin de restricciones
La restriccin puede aplicarse de dos modos, segn se indica a

continuacin:
Elemento Descripcin
Desactivado No hay ninguna restriccin
Lmite contador Restringe el contador de impresiones en

incrementos de una pgina hasta 999.999 copias.
Rechazar uso Se aplica la restriccin.
1 Lleve a cabo los pasos del 1 al 4 de Agregar una cuenta en la pgina 7-13.
2 Pulse [Cambiar] en Copiadora c/restric impr, Impres c/restric impr, Otras

restric. escaneado o Restriccin de TX de FAX.
3 Seleccione [Desactivado], [Lmite contador] o [Rechazer uso].
Si ha seleccionado Cuenta:** - Copiadora c/restric impr

[Lmite contador], Restringir uso de las funciones.
pulse [+]/[-] o las
teclas numricas
Desactivado
para seleccionar el
Lmite(1 - 999999)
nmero de pginas. Lmite contador 1 pgina(s)
Fraccionar
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
4 Pulse [Aceptar].
5 Repita los pasos 2 a 3 para las otras cuentas que vaya a restringir.
7 Se agrega la cuenta restringida.

Administracin
Aplicacin del lmite de la restriccin
Especifica cmo se comporta la mquina cuando el contador ha

alcanzado el lmite de la restriccin. En esta tabla se describe la accin
que se lleva a cabo:
Elemento Descripcin
Inmediatamente * El trabajo se detiene cuando el contador alcanza

su lmite.
Posteriormente La impresin o el escaneado del trabajo contina

pero el trabajo siguiente se rechazar.
Slo alerta El trabajo contina mientras se muestra un

mensaje de alerta.
* Se prohibir que el siguiente trabajo se enve o se almacene en el
buzn.


predeterminada y, a continuacin, [Cambiar] en Aplicar lmite.
5 Seleccione
[Inmediatamente],
Inicio de sesin de usuario/contabilidad de trabajos Aplicar lmite
Seleccionar qu hacer cuando el contador excede

[Posteriormente] o su lmite.
[Slo alerta].
Inmediatamente Posteriormente Slo alerta
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Aceptar].
Recuento del nmero de pginas impresas

Cuenta el nmero de pginas impresas. Los recuentos se clasifican por
contabilidad total de trabajos y contabilidad de cada trabajo. Tambin
puede iniciarse un recuento nuevo tras restablecer los datos de recuento
almacenados durante cierto tiempo.

Administracin
Los tipos de recuento son los siguientes.
Elemento Descripcin
Imp. pg. Cuando se ha seleccionado Fraccionar para la

(por funcin) gestin de los recuentos de copias/impresiones:
Se muestra el nmero de pginas copiadas,
impresas y enviadas por fax*, as como el
nmero total de esas pginas.
Cuando se ha seleccionado Total para la
gestin de los recuentos de copias/impresiones:
Se muestra el nmero de pginas impresas (por
copiadora e impresora), el nmero de pginas
enviadas por fax* y el nmero total de esas
pginas.
Imp. pg. Se muestra el nmero de pginas para 1 cara y

(1 2 caras)** para 2 caras, as como el total de pginas.
Escanear Se muestra el nmero de pginas escaneadas

pginas para la copiadora, para otra funcin y el total de
pginas.
Pginas Se muestra el nmero de pginas de fax enviadas.

transmisin
FAX*
Hora Se muestra la duracin de la transmisin por fax.

transmisin
FAX*
* Slo aparece cuando est instalado el kit de fax opcional.
** Slo se indica en la contabilidad total de los trabajos.
Contabilidad total de trabajos y restablecimiento del contador
Cuenta el nmero de pginas de todas las cuentas y restablece los

recuentos de esas cuentas simultneamente.

4 Pulse [Siguiente] en Config contabilidad tbjos y, a continuacin,

[Siguiente] en Contabilidad total tbjos..

Administracin
5 Pulse [Revisar] en la Inicio sesin usuario/contabilidad trabajos Contabilidad total trabajos

funcin en la que Imp. pg. (por funcin): Revisar Imp. pg. (1 2 caras): Revisar
revisar el recuento. User01
Se mostrarn los Escanear pginas: Revisar
resultados.
Restablecimiento contador: Ejecutar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Confirme el recuento y pulse [Cerrar].
7 Pulse [Ejecutar] de Restablecimiento contador para restablecer el

contador.
8 Pulse [S] en la pantalla para confirmar el restablecimiento. Se restablece

el contador.
Contabilidad total de cada trabajo y restablecimiento del contador
Cuenta el nmero de pginas de cada cuenta y restablece los recuentos

por cuenta.

4 Pulse [Siguiente] en Config contabilidad tbjos y, a continuacin, [Revisar]

en Contabilidad cada trabajo.
5 Seleccione la
cuenta para revisar
Inicio sesin usuario/contabilidad trabajos Contabilidad cada trabajo
Mantener un contador separado para cada cuenta (departamento).

el recuento.
Clasificar Nombre
Nombre de cuenta ID de cuenta
Account06 00006000
Buscar(Nombre)
Otros
Bsqueda(ID)
2/2
Detalle
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

Administracin
NOTA: Seleccione [Nombre] o [ID] en el men desplegable Clasificar

para ordenar los nombres de cuenta.
6 Pulse [Detalle].
7 Pulse [Revisar] en la Cuenta:**

funcin en la que Imp. pg. (por funcin): Revisar Imp. pg. (1 2 caras): Revisar
revisar el recuento. User01
Se mostrarn los Escanear pginas: Revisar
resultados.
Restablecimiento contador: Ejecutar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
8 Confirme el recuento y pulse [Cerrar].
9 Pulse [Ejecutar] de Restablecimiento contador para restablecer el

contador.
10 Pulse [S] en la pantalla para confirmar el restablecimiento. Se

restablecer el contador.
Recuento por tamao de papel
Cuenta el nmero de pginas por tamao de papel (p. ej., Letter).
NOTA: Dispone de cinco tipos de tamao de papel, del 1 al 5. Estos

tipos se especifican en los informes de contabilidad. Consulte Impresin
de un informe de contabilidad en la pgina 7-22.
Adems del tamao de papel, tambin puede especificar el tipo de medio

(p. ej., contar el papel de color de tamao Letter usado). Si no se
especifica el tipo de medio, se cuenta el uso de todos los tipos de medio
de ese tamao.


Administracin

predeterminada, [Cambiar] en Recuento por tamao papel, [Cambiar] en
Tamao de papel 1 a 5 y, a continuacin, [Activado].
5 Seleccione el
tamao del papel.
Inicio de sesin de usuario/contabilidad de trabajos - Tamao de papel 1
Seleccionar tamaos y tipos de papel para el recuento.
Desactivado
A3 A4
Activado A5 B4
B5 Folio
Ledger Legal Todos los tipos

de papel.
Normal
Letter Statement
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [Tipo medios] para especificar el tipo de medio.
7 Seleccione el tipo de medio y pulse [Aceptar].
8 Pulse [Aceptar].
Impresin de un informe de contabilidad

El total de pginas contadas en todas las cuentas pertinentes se puede
imprimir como informe de contabilidad.
Los informes tienen distintos formatos, en funcin de cmo se administre

el recuento de las copiadoras e impresoras.
Cuando se ha seleccionado Fraccionar para la gestin de los recuentos de

copias/impresiones
ACCOUNT.REPORT
KM-5050
Firmware Version

Administracin
Para el recuento por tipo de papel, el informe se imprimir por tamao.
Siga este procedimiento para imprimir un informe de la contabilidad de los

trabajos:
1 Compruebe que se ha cargado papel Letter o A4 en el depsito.

5 Pulse [Siguiente] en Config contabilidad tbjos y, a continuacin, [Imprimir]

en Imp. informe contador.
6 Pulse [S] en la pantalla para confirmar la impresin.
Trabajos con ID de cuenta desconocida

Se puede especificar el comportamiento de la mquina cuando recibe un
trabajo de una ID de cuenta desconocida (p. ej., ID sin enviar). Consulte
Trabajo de nombre de usuario de inicio de sesin desconocido en la
pgina 7-9 para obtener ms informacin.
Revisin e impresin del contador

Pulse la tecla Contador
Contador para Rec. pg. impresas
revisar el nmero de Copia Impresora Total
hojas impresas y Monocr.: 25,000 30,000 55,000
escaneadas.
Rec. pg. escan.
Copia Otros Total
Originales: 25,000 20,000 45,000
Imprimir
pgina estado Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10

Administracin
Uso del kit de seguridad

Cuando se instala el kit de seguridad opcional, se agrega [Seguridad] en
el men del sistema.
Consulte en Seguridad en la pgina 8-1 las descripciones y el uso

relativos a las opciones de seguridad.

8 Seguridad
En este captulo se explican los procedimientos y consejos

para la instalacin y el uso del kit de seguridad de datos
opcional (C) (kit de seguridad).
Instrucciones para usuarios en general (tanto usuarios

como administradores)
Funciones del kit de seguridad..................................... 8-2

Pantalla del panel digital tras la instalacin del kit de
seguridad...................................................................... 8-4
Instrucciones para administradores (para quienes estn a

cargo de la instalacin y el funcionamiento del kit de
seguridad)
Instalacin del kit de seguridad .................................... 8-5

Cambio de las funciones de seguridad ........................ 8-6
Inicializacin del sistema.............................................. 8-8
Mensaje de advertencia ............................................... 8-9

Seguridad
Instrucciones para usuarios en general (tanto usuarios como

administradores)
Funciones del kit de seguridad

El kit de seguridad permite la sobrescritura y la encriptacin.
NOTA: Si instala el kit de seguridad, cuando se inicia la mquina

aparece un mensaje en el que se indica que las funciones de seguridad
se estn ejecutando, y el inicio puede durar ms.
Sobrescritura
Las impresoras multifuncin (MFP) almacenan temporalmente los datos
de los originales escaneados, trabajos de impresin y otros datos
almacenados por los usuarios en el disco duro, desde donde se efecta la
salida de los mismos para su impresin. Dado que el rea de
almacenamiento usada para estos datos permanece en el disco duro
hasta que se sobrescribe con otros datos, podra utilizarse alguna
herramienta para restaurar los datos almacenados y usarlos
indebidamente.
El kit de seguridad borra y sobrescribe (en lo sucesivo denominado

sobrescribir/sobrescritura) el rea de almacenamiento de datos no
deseada usada para los datos de salida o los datos eliminados, de modo
que no se restaure.
No se precisa ningn procedimiento especial para la sobrescritura, que se

lleva a cabo automticamente.
PRECAUCIN: La cancelacin de un trabajo inicia inmediatamente la

sobrescritura de los datos que se haban almacenado en el disco duro.
Mtodos de sobrescritura
Hay dos mtodos de sobrescritura, que pueden alternarse en cualquier

momento.
Mtodo de sobrescritura una vez
Sobrescribir con ceros un rea de almacenamiento de destino del disco

duro (para sobrescritura) o todo el disco duro (para inicializacin del
sistema) a fin de desactivar la restauracin de datos.
Mtodo de sobrescritura 3 veces (predeterminado)
Sobrescribir dos veces con un patrn aleatorio la misma rea de

almacenamiento de destino del disco duro tal como se ha mencionado
anteriormente y, a continuacin, con ceros para impedir la restauracin de
los datos. Con su mayor grado de seguridad, este mtodo hace que la
restauracin de los datos sea mucho ms difcil que con el mtodo de
sobrescritura de una vez, incluso con una herramienta de restauracin
sofisticada.
El proceso de una cantidad importante de datos puede durar ms con este

mtodo que si se usa el mtodo de sobrescritura de una vez.

Seguridad
Encriptacin
Las impresoras MFP almacenan los datos de los originales escaneados,
as como otros datos almacenados por los usuarios, en el disco duro. Ello
significa que, en el caso de que se sustrajera el disco duro, se podran
filtrar o manipular los datos.
El kit de seguridad encripta los datos antes de almacenarlos en el disco

duro. Garantiza una mayor seguridad porque los datos no pueden
decodificarse mediante la salida o las operaciones normales.
La encriptacin se lleva a cabo automticamente y no requiere ningn

procedimiento especial.
PRECAUCIN: La encriptacin ayuda a mejorar la seguridad. No

obstante, los datos almacenados en el buzn de documentos pueden
descodificarse mediante operaciones normales. No almacene datos
totalmente confidenciales en el buzn de documentos.
Funciones del kit de seguridad
Kit de Seguridad
1. Sobrescribe datos innecesarios en el rea
de guardado de datos
2. Encriptacin ( ) / Desencriptacin ( )
Envo
Copia
Envo
Envo
Guarda datos
originales y valores Disco
Impresin de configuracin duro
Impresin

Seguridad
Pantalla del panel digital tras la instalacin del kit de seguridad
Visualizacin del icono del disco duro

En el modo de Listo para copiar. Copias
seguridad, el kit de 1
seguridad se ha Imagen de copia
instalado
correctamente y Ajustar original.
est en ejecucin. Auto Normal 0 Letter

Aparece el icono del Zoom Densidad
Normal
Seleccin
Original : - - - de papel
disco duro en la Zoom : 100%
Papel : --- 1 cara Texto+foto Intercalar
parte inferior >>1 cara
Vista previa Dplex Imagen Intercalar/
derecha del panel original desplaz.
Config. rpida Org./papel/ Calidad Distrib./editar Avanzado

digital en el modo de Finalizando de imagen Configuracin
Estado 10/5/2006 10:10
seguridad.
NOTA: Si el icono del disco duro no aparece en la pantalla normal, puede

que el modo de seguridad no est activado. Llame al servicio tcnico.
Cmo muestra el icono del disco duro los cambios durante la sobrescritura
En esta tabla se muestran y describen los iconos que aparecen.
Icono mostrado Descripcin

Hay datos no deseados en el disco duro.
Sobrescritura de los datos no deseados
Los datos no deseados se han sobrescrito.
PRECAUCIN: No apague el interruptor principal durante la sobrescritura

(mientras se muestra ). Ello puede originar fallos del disco duro.
NOTA: Si apaga la mquina con el interruptor principal mientras se

sobrescribe o borra, los datos que no se hayan borrado permanecern en
el disco duro. Vuelva a encender la mquina con el interruptor principal.
Se reanuda automticamente la sobrescritura o el borrado. Si apaga sin
querer el interruptor principal durante la sobrescritura o la inicializacin,
puede que el icono del disco duro no cambie al segundo icono que se
muestra arriba. Esto se debera a que ha fallado la sobrescritura de los
datos que haba que sobrescribir. Ello no afectar a los posteriores
procesos de sobrescritura. No obstante, se recomienda inicializar el
sistema para volver a un funcionamiento normal estable. (De la
inicializacin debe encargarse el administrador siguiendo los pasos que
constan en Inicializacin del sistema en la pgina 8-8.)

Seguridad
Instrucciones para administradores (para quienes estn a cargo de la

instalacin y el funcionamiento del kit de seguridad)
Instalacin del kit de seguridad

Contenido del kit de seguridad
El paquete del kit de seguridad incluye:
Clave de seguridad
Manual de instalacin (para el personal de servicio)
Antes de la instalacin
El sistema se inicializar durante la instalacin del kit de seguridad.
Ello significa que los datos almacenados en el disco duro se borrarn
por completo. Debe prestarse especial atencin si se instala el kit de
seguridad en la impresora MFP usada actualmente.
Tras la instalacin, la funcin de repeticin de copia no estar
disponible.
Tras la instalacin, no se mostrar [Ajuste/mantenimiento] -> [Inicio de
sistema] en Men del Sist..
Tras la instalacin, se agregar [Seguridad] en Men del Sist..
Instalacin
El personal de servicio es quien debe hacerse cargo de la instalacin del
kit de seguridad.
Lo nico que debe llevar a cabo el administrador durante la instalacin es

introducir el cdigo de encriptacin.
Cdigo de encriptacin
Para encriptar los datos, debe introducirse un cdigo de encriptacin de 6

caracteres alfanumricos (0 a 9, A a Z, a a z). De forma predeterminada,
se establece el cdigo 000000.
Puesto que la clave de encriptacin se crea a partir de este cdigo, es lo

suficientemente seguro continuar usando el cdigo predeterminado.
PRECAUCIN: Asegrese de recordar el cdigo de encriptacin

introducido. Si por alguna razn necesita volver a introducir el cdigo de
encriptacin y no especifica el mismo, se borrarn todos los datos
almacenados en el disco duro como medida de seguridad.
Despus de la instalacin
Tras haber instalado el kit de seguridad, puede cambiar la contrasea de
seguridad y el mtodo para borrar todo el disco duro.
Los cambios pueden establecerse como obligatorios durante la instalacin

o posteriormente.
Consulte pgina 8-6 para ver los procedimientos.

Seguridad
Cambio de las funciones de seguridad
Cambio de la contrasea de seguridad

Introduzca la contrasea de seguridad para cambiar las funciones de
seguridad. Puede personalizar la contrasea de seguridad para que slo
el administrador pueda usar el kit de seguridad.
Siga este procedimiento para cambiar la contrasea de seguridad:
2 Pulse [T] y, a continuacin, [Seguridad].

4 Introduzca la contrasea de seguridad predeterminada, 000000.
5 Pulse [Cambiar] de Contrasea de seguridad.
6 Pulse [Contrasea]
para introducir una
Seguridad Contrasea de seguridad
Definir contrasea.
nueva contrasea Ingrese nueva contrasea, luego vuelva a ingresarla para confirmar.
de seguridad de 6 a
Contrasea
16 caracteres
Confirmar
alfanumricos. contrasea
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
PRECAUCIN: Evite usar para la contrasea de seguridad cualquier

nmero fcil de adivinar (p. ej., 11111111 o 12345678).
7 Pulse [Confirmar contrasea] e introduzca la misma contrasea otra vez.
8 Pulse [Aceptar].
Cambio del mtodo para borrar todo el disco duro

Cambie del mtodo para borrar todo el disco duro. Consulte Mtodos de
sobrescritura en la pgina 8-2 para obtener ms informacin.
NOTA: Ambos mtodos de sobrescritura se usan para sobrescribir e

inicializar el sistema (pgina 8-8), por lo que no pueden establecerse por
separado.

Seguridad

4 Introduzca la contrasea de seguridad. De forma predeterminada, se

establece el cdigo 000000.
5 Pulse [Mtodo sobresc. datos].
6 Pulse [3 veces Seguridad Mtodo de sobrescritura de datos

Sobrescribir]
Seleccionar mtodo de sobrescritura de datos.
(predeterminado) o
[Una vez
Sobrescribir].
Una vez 3 veces
Sobrescribir Sobrescribir
Cancelar Aceptar
Estado 10/5/2006 10:10
7 Pulse [Aceptar].

Seguridad
Inicializacin del sistema

Borra todo el disco duro. La inicializacin debe llevarse a cabo cuando la
mquina est en espera.
PRECAUCIN: Si apaga sin querer el interruptor principal durante la

inicializacin, puede que falle el disco duro o que la inicializacin no pueda
realizarse.
NOTA: Si apaga sin querer el interruptor principal durante la

inicializacin, vuelva a encenderlo. La inicializacin vuelve a empezar
automticamente.
Siga este procedimiento para inicializar el sistema:
3 Si aparece la pantalla de autenticacin de usuario, introduzca el nombre

de usuario de inicio de sesin y una contrasea, y pulse [Inicio sesin].
Si la pantalla de autenticacin de usuario no aparece, vaya al paso 5.
4 Introduzca la contrasea de seguridad predeterminada, 000000.
5 Pulse [Ejecutar] de
Inicio de sistema.
Seguridad
Mtodo sobresc. datos: Cambiar Contrasea de seguridad: Cambiar
Inicio de sistema: Ejecutar
Cerrar
Estado 10/5/2006 10:10
6 Pulse [S] en la pantalla para confirmar la inicializacin. Comienza la

inicializacin.
7 Cuando aparezca la pantalla que muestra que ha acabado la

inicializacin, pulse la tecla Encendido, compruebe que la tecla
Encendido y los indicadores de memoria estn desactivados y apague y

Seguridad
Mensaje de advertencia
Si se ha perdido la
informacin del Ingresar cdigo de encriptacin.
cdigo de
encriptacin de la Encriptacin
Cdigo
mquina por algn
motivo, aparecer la
pantalla que se
muestra a
continuacin
cuando se encienda
la mquina. Aceptar
Siga esto pasos:
1 Pulse [Encriptacin Cdigo] e introduzca el cdigo de encriptacin que se

especific durante la instalacin del kit de seguridad.
PRECAUCIN: Aunque introducir un cdigo de encriptacin diferente

tambin puede hacer que se contine un trabajo, se borrarn todos los
datos almacenados en el disco duro. Sea muy cuidadoso cuando
introduzca cdigos de encriptacin.
El cdigo de encriptacin no es lo mismo que la contrasea de seguridad.


Seguridad

Apndice
Papel ............................................................... Apndice-2

Glosario ........................................................... Apndice-9
GUA DE USO AVANZADO Apndice-1

Apndice
Papel
Especificaciones bsicas del papel

Esta mquina est diseada para imprimir en papel de copia estndar
como el que se utiliza para las fotocopiadoras normales (secas) y las
impresoras lser. Tambin admite otros tipos de papel que satisfacen las
especificaciones indicadas en este apndice.
Escoja el papel con cuidado. El uso de un papel no apropiado para la

mquina puede provocar atascos o podra arrugarse.
Papel admitido
Utilice papel de copia estndar para fotocopiadoras normales o

impresoras lser. La calidad de la impresin depende en parte de la
calidad del papel. El resultado puede ser insatisfactorio si el papel es de
mala calidad.
Especificaciones bsicas del papel
En la tabla siguiente encontrar las especificaciones del papel que admite

esta mquina. Consulte las secciones siguientes para obtener ms
informacin.
Criterios Especificaciones
Gramaje Depsitos: 60 a 105 g/m2

Bypass: 60 a 220 g/m2
Grosor de 0,086 a 0,110 mm
Precisin en cuanto a 0,7 mm
dimensiones
Simetra de las 90 0,2
esquinas
Contenido de humedad 4 a 6%
Direccin del grano Longitudinal (direccin de suministro del papel)
Contenido de celulosa 80% o ms
NOTA: El papel reciclado no siempre satisface todos los requisitos

necesarios para esta mquina que aparecen en las Especificaciones bsicas
del papel inferiores, como el contenido de humedad o de celulosa. Por ello,
recomendamos comprar pequeas cantidades de papel reciclado y probarlo
antes de su utilizacin. Escoja papel reciclado que ofrezca buenos resultados
de impresin y contenga niveles bajos de polvo de papel.
No nos responsabilizamos de ningn problema derivado del uso de papel

que no cumpla las especificaciones indicadas.
Seleccin del papel apropiado

Esta seccin describe las directrices para el uso del papel.
Apndice-2 GUA DE USO AVANZADO

Apndice
Estado
No utilice papel con esquinas dobladas o arrugado, sucio o rasgado. No

utilice papel con una superficie rugosa, con hilachas de fibra de papel o
especialmente delicado. Si utiliza cualquiera de estos tipos de papel no
slo obtendr copias de baja calidad, sino que adems causar atascos y
reducir la vida til de la mquina. Decntese por el papel con superficies
suaves y lisas; evite el papel recubierto o el papel con una superficie
tratada pues podra daar el tambor o el fusor.
Contenido
No utilice papel recubierto, con superficies tratadas o con contenidos de

plstico o carbono. Este tipo de papel podra emitir gases nocivos bajo el
calor de la impresin y podra estropear el tambor.
Utilice papel estndar con un contenido de celulosa mnimo del 80%, es

decir, el algodn u otras fibras constituirn como mximo el 20% del
contenido total.
Tamaos de papel admitidos
La mquina admite papel de los siguientes tamaos.
Las medidas de la tabla tienen en cuenta una precisin en cuanto a

dimensiones de 0,7 mm (en longitud y anchura). Los ngulos de las
esquinas deben ser de 90 0,2.
Bypass Depsito o bypass
A6-R (105 148 mm) A3 (297 420 mm)

B6-R (128 182 mm) B4 (257 364 mm)
Hagaki (100148mm) A4 (297 210 mm)
Oufuku Hagaki (148 200 mm) A4-R (210 297 mm)
Executive (7 1/4 10 1/2") B5 (257 182 mm)
Sobre DL (110 220 mm) B5-R (182 257 mm)
Sobre C5 (162 229 mm) A5-R (148 210 mm)
Sobre C4 (229 324mm) Folio (210 330 mm)
ISO B5 (176 250 mm) Ledger
Sobre #10 (4 1/8 9 1/2") Legal
Sobre #9 (3 7/8 8 7/8") Letter
Sobre #6 (3 5/8 6 1/2") Letter-R
Sobre Monarch (3 7/8 7 1/2") Statement-R
Youkei 2 (114 162 mm) Oficio II
Youkei 4 (105 235 mm) 8,5 13,5"
Entrada de tamao 8K (273 394 mm)
(98 148 a 297 432 mm)

Apndice
Bypass Depsito o bypass
16K (273 197 mm)

16K-R (197 273 mm)
Lisura
La superficie del papel debe ser lisa pero sin recubrir. Si el papel es
demasiado liso y resbaladizo, podran alimentarse varias hojas al mismo
tiempo accidentalmente y provocar atascos.
Peso base
En los pases que utilizan el sistema mtrico, el peso base es el peso en

gramos de una hoja de papel de un metro cuadrado de rea. En los Estados
Unidos, el peso base es el peso en libras de una resma (500 hojas) de papel
cortado al tamao estndar (o tamao comercial) para una calidad especfica
de papel. Si el papel pesa demasiado o es demasiado ligero, podra
alimentarse incorrectamente o causar atascos de papel que provocaran un
desgaste excesivo de la mquina. Algunos pesos de papel (grosor) pueden
provocar la alimentacin simultnea de varias hojas de papel y causar
manchas u otros problemas de impresin si el tner no se adhiere
correctamente.
El peso base recomendado est entre 60 y 105 g/m2 para los depsitos y
entre 60 y 220 g/m2 para el bypass.
Grosor
No utilice papel demasiado grueso o demasiado delgado. El papel demasiado

fino puede provocar atascos frecuentes o la alimentacin simultnea de
varias pginas. Los atascos de papel tambin podran indicar que el papel es
demasiado grueso. El grosor adecuado est entre 0,086 y 0,110 mm.
Contenido de humedad
El contenido de humedad del papel es la relacin entre humedad y

sequedad expresada en forma de porcentaje. La humedad afecta a la
alimentacin del papel, a la variabilidad electrosttica del papel y a la
adherencia del tner.
El contenido de humedad del papel vara en funcin de la humedad

relativa de la sala. Si la humedad relativa es alta, el papel se humedece y
los bordes se expanden, dndole una textura ondulada. Cuando la
humedad relativa es baja, el papel pierde humedad, los bordes se
comprimen y se debilita el contraste de la impresin.
Los bordes ondulados o comprimidos pueden provocar que el papel

resbale cuando se alimenta. Intente mantener el contenido de humedad
entre el 4 y el 6%.
Para mantener el nivel adecuado de contenido de humedad, tenga en

cuenta lo siguiente:

Apndice
Guarde el papel en lugares frescos y bien ventilados.

Guarde el papel en posicin horizontal y no abra los paquetes. Si ha
abierto un paquete, vuelva a sellarlo si no tiene intencin de utilizar el
papel durante un tiempo.
Guarde el papel sellado dentro de la caja y el envoltorio originales.
Coloque un palet bajo la caja de cartn para que no est en contacto
directo con el suelo. Mantenga el papel suficientemente alejado de los
suelos de madera u hormign, especialmente durante las pocas de
lluvia.
Antes de utilizar el papel que ha almacenado, mantngalo a un nivel
de humedad adecuado durante un mnimo de 48 horas.
No guarde el papel en entornos expuestos al calor, la luz directa del
sol o la humedad.
Otras especificaciones del papel
Porosidad: la densidad de las fibras del papel.
Rigidez: el papel debe ser lo suficientemente rgido para no doblarse en

el interior de la mquina, provocando atascos.
Rizo: en muchas ocasiones, el papel tiende a ensortijarse cuando se abre

el paquete. Cuando el papel pasa por la unidad de fijacin, se enrosca
hacia arriba ligeramente. Para que el papel impreso quede plano, crguelo
de forma que el rizo quede hacia la parte inferior de la bandeja de papel.
Electricidad esttica: durante la impresin, el papel se carga

electrostticamente para que se adhiera el tner. Escoja papel que pueda
descargarse rpidamente para que las copias no se peguen entre s.
Blancura: la blancura del papel afecta al contraste de la impresin. Utilice

papel blanco para conseguir copias ms ntidas y claras.
Calidad: pueden producirse problemas si los tamaos de las hojas no son

uniformes o las esquinas no son cuadradas, los bordes son irregulares, las
hojas no estn cortadas, o los bordes o las esquinas estn mal cortados.
Para evitar problemas de este tipo, est especialmente atento cuando
corte el papel usted mismo.
Embalaje: utilice papel bien empaquetado y apilado en cajas. En el mejor

de los casos, el propio embalaje debera haberse tratado con una capa de
recubrimiento para evitar que entre la humedad.
Papel con tratamientos especiales: No recomendamos imprimir en

los siguientes tipos de papel, aunque cumpla las especificaciones bsicas.
Si utiliza estos tipos de papel, compre primero una cantidad pequea y
prubelo.
Papel satinado
Papel con filigrana
Papel con superficies irregulares
Papel perforado
Papel especial
Esta seccin describe la impresin en papel y material de impresin
especiales.

Apndice
Pueden utilizarse los siguientes materiales y papel.
Transparencias
Papel preimpreso
Papel fino
Papel reciclado
Papel fino (de 60 g/m2 a 64 g/m2 o menos)
Membrete
Papel de color
Papel perforado
Sobres
Cartulina
Papel grueso (de 106 g/m2 a 220 g/m2 o menos)
Etiquetas
Papel estucado
Papel de alta calidad
Cuando utilice este tipo de papel y material, asegrese de que est

diseado especficamente para fotocopiadoras o impresoras tipo lser.
Utilice el bypass para transparencias, papel grueso o delgado, sobres,
cartulina y etiquetas.
Seleccin de papel especial
Aunque la mquina admite papel especial que satisfaga los requisitos

siguientes, la calidad de impresin variar considerablemente segn el
diseo y la calidad del papel especial. Recuerde que los problemas de
impresin son ms frecuentes con el papel especial que con el papel
normal. Antes de comprar grandes cantidades de papel especial, pruebe
una muestra para asegurarse de que la calidad de impresin es
satisfactoria. A continuacin, encontrar precauciones generales que
deben tenerse en cuenta cuando se imprime en papel especial. No nos
responsabilizamos de ningn dao causado al usuario o a la mquina
como consecuencia de la humedad o de las especificaciones del papel
especial.
Seleccione un depsito o el bypass para el papel especial.
Transparencias
Las transparencias deben ser capaces de resistir el calor de la impresin.

Las transparencias deben satisfacer las condiciones siguientes.
Resistencia trmica Debe soportar temperaturas de

como mnimo 190C
Grosor de 0,100 a 0,110 mm
Material Polister
Precisin en cuanto a 0,7 mm
dimensiones

Apndice
Simetra de las esquinas 90 0,2
Para evitar problemas, utilice el bypass para las transparencias y

crguelas con el borde largo en direccin a la mquina.
Si las transparencias se atascan frecuentemente en la salida, intente tirar

del borde delantero de las hojas suavemente a medida que se expulsan.
Hagaki
Antes de cargar papel Hagaki

en el bypass, ventile las hojas Bordes mal
y alinee los bordes. Si el papel acabados
Hagaki est curvado, alselo Bordes mal
antes de cargarlo. Si imprime acabados
sobre papel Hagaki curvado,
podra tener problemas de
atascos.
Utilice Oufuku Hagaki sin

plegar (disponible en las
oficinas de correos). Algunos Hagaki pueden tener bordes speros
creados por una cortadora de papel en la cara posterior. Retire estos
bordes speros colocando el papel Hagaki sobre una superficie plana y
fregando los bordes suavemente un par de veces con una regla.
Sobres
Utilice el bypass para los sobres.
Debido a la estructura de los sobres, en algunos casos no ser posible

imprimir de forma uniforme en toda la superficie. Los sobres delgados
podran arrugarse al pasar por el interior de la mquina. Antes de comprar
grandes cantidades de sobres, pruebe una muestra para comprobar la
calidad de la impresin.
Si guarda los sobres durante un perodo de tiempo prolongado quizs se

arruguen. Por lo tanto, es aconsejable mantener el paquete sellado hasta
que se utilicen.
Tenga en cuenta los siguientes aspectos.
No utilice sobres con adhesivo al descubierto. No utilice sobres en los que

el adhesivo queda expuesto tras retirar la capa superior. Si el papel que
cubre el adhesivo se despegara en el interior de la mquina podra
provocar daos graves.
No utilice sobres con determinadas caractersticas especiales. Por

ejemplo, no utilice sobres con un ojal para atar un cordel que cierre la
solapa o sobres con una ventana abierta o con una ventana recubierta con
un plstico fino.
Si se produce un atasco, cargue menos sobres simultneamente.
Para evitar atascos de papel cuando se imprime en mltiples sobres, no

deje que queden ms de diez sobres en la bandeja de salida
simultneamente.

Apndice
Papel grueso
Antes de cargar papel grueso en el bypass, ventile las hojas y alinee los
bordes. El papel grueso puede tener bordes speros creados por una
cortadora de papel en la cara posterior. Retire estos bordes speros al
igual que en el papel Hagaki, colocndolo sobre una superficie plana y
fregando los bordes suavemente un par de veces con una regla. Si
imprime sobre papel con bordes speros, podra tener problemas de
atascos.
NOTA: Si el papel no se alimenta bien tras estirarlo, cargue el papel en

el bypass con el borde delantero elevado un par de milmetros, tal como
muestra la imagen.
Papel de color
El papel de color debe cumplir las especificaciones que aparecen en la

pgina 2 del Apndice. Adems, los pigmentos del papel deben ser
capaces de soportar el calor de la impresin (hasta 200C o 392F).
Papel preimpreso
El papel preimpreso debe cumplir las especificaciones que aparecen en la

pgina 2 del Apndice. La tinta de color debe ser capaz de resistir el calor
de la impresin. Tambin debe ser resistente al aceite de silicona. No
utilice papel con una superficie tratada, como el papel satinado que se
utiliza para calendarios.
Papel reciclado
El papel reciclado debe cumplir las especificaciones que aparecen en la

pgina 2 del Apndice; sin embargo, la blancura debe considerarse por
separado.
NOTA: Antes de comprar grandes cantidades de papel reciclado, pruebe

una muestra para comprobar la calidad de la impresin.

Apndice
Glosario
Accesibilidad
Se refiere al diseo de la mquina, que ofrece una buena accesibilidad

incluso para personas ancianas o personas discapacitadas fsica o
visualmente. Los caracteres del panel digital pueden ampliarse y el mismo
panel digital puede ajustarse en dos ngulos.
AppleTalk
AppleTalk, que se incluye con el sistema operativo Mac de Apple

Computer, es un protocolo de red. AppleTalk permite compartir archivos/
impresoras y permite utilizar el software de aplicacin que se encuentra en
otro ordenador de la misma red AppleTalk.
Bypass
La bandeja de suministro de papel del lateral derecho de la mquina.

Utilice esta bandeja en lugar de los depsitos para imprimir en sobres,
Hagaki, transparencias o etiquetas.
Controlador de la impresora
El software que permite imprimir los datos creados con cualquier software
de aplicacin. El controlador de la impresora para la mquina se incluye
en el CD-ROM que encontrar en la caja de la mquina. Instale el
controlador de la impresora en el ordenador conectado a la mquina.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
El protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) determina

automticamente las direcciones IP, las mscaras de subred y las
direcciones de gateway en una red TCP/IP. DHCP minimiza la carga de
gestin de la red utilizando un amplio nmero de ordenadores cliente,
pues releva a clientes individuales, incl. impresoras, de las direcciones IP
asignadas.
Direccin IP
Una direccin de protocolo de Internet que es un nmero nico que

representa a un ordenador especfico o a un dispositivo relacionado de la
red. El formato de una direccin IP es cuatro bloques de nmeros
separados por puntos, p.ej. 192.168.110.171. Cada nmero debe estar
entre 0 y 255.
Enviar como E-mail
Una funcin que permite enviar los datos de imagen almacenados en la

mquina como archivo adjunto de correo electrnico. Las direcciones de
E-mail pueden seleccionarse de la lista o introducirse individualmente.
Emulacin
La funcin para interpretar y ejecutar los lenguajes de descripcin de

pginas de otras impresoras. La impresora emula el funcionamiento de
Line Printer, IBM Proprinter, DIABLO 630, EPSON LQ-850, PCL6, KC-GL,
KPDL y KPDL (Auto).

Apndice
Escala de grises
Una forma de describir los colores informtica. Las imgenes visualizadas

de este tipo suelen estar compuestas de diversas tonalidades de gris que
van del negro en la menor intensidad al blanco en la mayor intensidad, sin
ningn otro color. Los niveles de gris se muestran en niveles numricos:
es decir, blanco y negro slo para 1 bit; 256 niveles de gris (incl. blanco y
negro) para 8 bits y 65.536 niveles de gris para 16 bits.
FTP (File Transfer Protocol)
Un protocolo para la transferencia de archivos en la red TCP/IP, ya sea

Internet o una intranet. Junto con HTTP y SMTP/POP, actualmente
tambin es habitual el uso del protocolo FTP en Internet.
Gateway predeterminado
Indica el dispositivo, por ejemplo un ordenador o enrutador, que se utiliza

como entrada/salida (gateway) para acceder a los ordenadores que no
pertenecen a la red. Si no se designa un gateway especfico para una
direccin IP de destino, los datos se envan al host designado como
Gateway predeterminado.
IEEE1284
Un estndar internacional para la conexin entre la impresora y el

ordenador establecido por el IEEE (Institute of Electrical and Electronic
Engineers) en 1994.
Interfaz paralela
La interfaz paralela montada en la mquina se utiliza para recibir los datos

de impresin procedentes del ordenador. Con esta interfaz, la
transferencia de datos entre la impresora y el ordenador tiene lugar en
fragmentos de 8 bits. Esta mquina puede llevar a cabo comunicaciones
bidireccionales compatibles con IEEE 1284.
KPDL (Kyocera Page Description Language)
El lenguaje de descripcin de pginas PostScript de Kyocera compatible

con Adobe PostScript Level 3.
Mscara de subred
Un valor numrico de 32 bits que define cuntos bits de la direccin IP se

especifican para la direccin de red que identifica a la red.
Memoria adicional
Una memoria adicional (opcional) se utiliza para incrementar la capacidad

de memoria de la mquina y poder imprimir datos ms complejos. Esta
mquina admite mdulos de 128 MB, 256 MB o 512 MB. Pngase en
contacto con su proveedor para obtener informacin sobre los mdulos de
memoria que pueden utilizarse para esta mquina.

Apndice
Modo de reposo automtico
Un modo diseado para el ahorro de energa elctrica que se activa

cuando no se utiliza la mquina o no hay ninguna transferencia de datos
durante un perodo de tiempo concreto. En el modo de reposo, el consumo
elctrico es mnimo.
Modo EcoPrint
Un modo de impresin que ayuda a ahorrar tner. Las copias realizadas

en este modo son ms claras de lo normal.
NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface)
Una interfaz desarrollada por IBM en 1985 como actualizacin de

NetBIOS. Permite funciones ms avanzadas en redes ms pequeas que
otros protocolos como TCP/IP, etc. No es apropiada para redes extensas
debido a la ausencia de capacidades de enrutamiento para escoger las
rutas ms apropiadas. NetBEUI ha sido adoptado por IBM para OS/2 y por
Microsoft para Windows como protocolo estndar para compartir archivos
y para servicios de impresin.
NetWare
El software de gestin de redes de Novell que puede ejecutarse en

diversos sistemas operativos.
Pgina de estado
La pgina que indica los estados de la mquina, como la capacidad de

memoria, el nmero total de impresiones y pginas escaneadas, y los
ajustes de origen de papel.
POP3 (Post Office Protocol 3)
Un protocolo estndar para la recepcin de E-mail del servidor en el que

se almacena el correo en Internet o en la intranet.
PostScript
Un lenguaje de descripcin de pginas desarrollado por Adobe Systems.

Ofrece funciones de fuentes flexibles y grficos muy funcionales,
permitiendo de este modo una impresin de mayor calidad. La primera
versin conocida como Level 1 apareci en 1985, seguida por Level 2 que
permite la impresin en color y lenguajes de dos bytes (p.ej. japons) en
1990. En 1996, apareci Level 3 como actualizacin para el acceso a
Internet y formato PDF, as como mejoras graduales en las tecnologas de
implementacin.
PPM (pginas por minuto)
Indica el nmero de impresiones en tamao A4 realizadas en un minuto.
ppp (puntos por pulgada)
Una unidad de resolucin que indica el nmero de puntos impresos por

pulgada (25,4 mm).

Apndice
Seleccin automtica de papel
Una funcin que permite seleccionar automticamente papel del mismo

tamao que el original de la impresin.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
Un protocolo para la transmisin de correo electrnico a travs de Internet

o a travs de la intranet. Se utiliza para transferir correo entre servidores
de correo y para enviar el correo de los clientes a sus servidores.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
TCP/IP es un conjunto de protocolos diseado para definir el modo en que

los ordenadores y otros dispositivos se comunican entre s en una red.
Tiempo de espera de alimentacin de formulario automtico
Durante la transmisin de datos, en ocasiones la mquina tiene que

esperar hasta que se reciben los siguientes datos. Este perodo es el
tiempo de espera de alimentacin de formulario automtico. Cuando se
supera el tiempo de espera prefijado, la mquina extrae el papel
automticamente. Sin embargo, esto no sucede cuando la ltima pgina
no tiene ningn dato que deba imprimirse.
TWAIN (Technology Without Any Interested Name)
Una especificacin tcnica para la conexin de escneres, cmaras

digitales y otros equipos de imagen a los ordenadores. Los dispositivos
compatibles con TWAIN permiten procesar datos de imagen en cualquier
software de aplicacin relevante. TWAIN se ha adoptado en un amplio
nmero de programas grficos (como Adobe Photoshop) y de OCR.
USB (Universal Serial Bus)2.0
Un estndar de interfaz USB para USB 2.0 de alta velocidad. La velocidad

mxima de transferencia es de 480 Mbps. La mquina est equipada con
USB 2.0 para la transferencia de datos a alta velocidad.

ndice
ndice
A B
Accesibilidad 6-85, Apndice-9 Bandeja de salida 6-19
Accesos rpidos 1-61 Borrado de bordes
Aadir 1-61 Copia 1-27
Edicin y eliminacin 1-62 Enviar 2-28
Administracin 7-1 Buzn de documentos 4-1
Administracin de los inicios de sesin de Buzn de trabajo 4-2, 4-21
los usuarios 7-2 Buzn personalizado 4-2, 4-5
Activar/desactivar 7-2 Funcionamiento bsico 4-5
Aadir 7-5 Registro config. rpida 6-43
Cambio de las propiedades 7-7 Buzn de trabajo
Cierre de sesin 7-4 Buzn Copia rpida/revisar y retener
Inicio de sesin 7-4 impresin 4-23
Trabajo de nombre de usuario de inicio Buzn Formulario de superposicin de
de sesin desconocido 7-9 imagen (copia) 4-28
Ajuste de densidad Buzn Impresin privada/trabajo
Copia 1-44 almacenado 4-21
Enviar 2-21 Buzn Repeticin de copia 4-27
Ajuste/mantenimiento 6-60 Buzn personalizado
Actualizacin del tambor 6-62 Almacenamiento de un documento 4-7
Ajuste densidad copia 6-60 Creacin de un buzn nuevo 4-5
Brillo de pantalla 6-64 Eliminar 4-13
Correccin auto de color 6-65 Envo de un documento 4-18
Correccin de lneas negras finas 6-63 Impresin de un documento 4-9, 4-18
Densidad de envo/buzn 6-61 Lista de buzones personalizados 4-12
Densidad de impresin 6-61 Lista de documentos 4-13
Limpieza auto de cargador 6-64 Mover/unir/eliminar 4-17
Modo silencio 6-65 Privilegios de usuario 4-18
Apndice Apndice-1 Superposicin de imgenes 4-10
AppleTalk 6-55, Apndice-9 Ver/editar 4-14
Configuracin 6-55 Vista previa 4-15
Archivo Bypass Apndice-9
Formato 2-14
PDF 2-16 C
Separacin 2-19
Aviso de trmino de trabajo Calidad de imagen
Copia 1-52 Copia 1-45
Enviar 2-33 Cambio de la unidad de medida 6-16
Cambio de prioridad 1-55, 5-15
GUA DE USO AVANZADO ndice-1

ndice
Cambio del idioma 6-2 Contabilidad de trabajos 7-11

Centrado 2-7 Gestin de los recuentos de copias/
Color impresiones 7-15
Ajuste de densidad de fondo 2-24 Restriccin de uso de la mquina 7-16
Seleccin de color / escala de grises / Controlador de la impresora Apndice-9
monocromo 2-25 Convenciones utilizadas en esta gua vi
Configuracin Copia
AppleTalk 6-55 Configuracin 6-36
Copia 6-36 Originales 1-2
Enviar 6-41 Copia con intercalacin/
Fecha/temporizador 6-67 desplazamiento 1-12
Impresora 6-45 Copias programadas 1-59
NetWare 6-54 Edicin y eliminacin 1-60
Red 6-53 Registro 1-59
TCP/IP 6-53, 6-54 Rellamada 1-59
Configuracin de copia 6-36
Borrado de bordes para pgina D
posterior 6-36
Lmite preestablecido 6-39 Destino 6-73
Prioridad % auto 6-38 Adicin de un grupo 6-77
Registro de configuracin rpida 6-39 Adicin de una entrada individual 6-73
Seleccin de papel 6-37 Aadir 6-73
Seleccin del papel automtica 6-37 Edicin 6-78
Configuracin de envo 6-41 Tecla de un toque 6-79
Color auto PDF alta comp. 6-42 Destino de la salida 1-17
Registro config. rpida 6-41 DHCP Apndice-9
Configuracin de impresora 6-45 Direccin IP 6-53, Apndice-9
A4 ancha 6-50 Dispositivo 5-18
Accin de salto de lnea 6-51 Cancelacin de una comunicacin de
Accin retorno carro 6-51 fax 5-20
Copias 6-48 Comprobar el estado 5-18
Dplex 6-48 Configuracin 5-19
EcoPrint 6-46 Lista de particiones 5-21
Emulacin 6-45 Memoria USB 5-20
KIR 6-46 Mostrar pantalla 5-18
Orientacin 6-49 Dplex 1-33
Resolucin 6-45
Sustituir A4/Carta 6-47 E
Tiempo esp. alim. papel 6-50
Configuracin de red Emulacin 3-4, Apndice-9
Apple Talk 6-55 Configuracin del tamao de la pgina y
Configuracin de TCP/IP (equipado con la pluma 3-7
servidor DHCP) 6-54 Seleccin 3-4
NetWare 6-54 Entrada
Asunto 2-32
Cuerpo 2-32
ndice-2 GUA DE USO AVANZADO

ndice
Nombre de archivo 1-54, 2-31 Informes de los resultados de

Nombre de documento 2-31 transmisin 6-58
Enviar Lista de fuentes 6-56
Almacenar 2-36 Pgina de estado 6-56
Calidad de imagen 2-20 Impresora 3-1
Configuracin 6-41 Configuracin 6-45
Imprimir 2-35 Inicializacin del sistema 6-82
Seleccin del tamao del original 2-2 Interfaz
Enviar como E-mail Apndice-9 Interfaz paralela 3-2
Escala de grises Apndice-10 Interfaz serie 3-3
Escaneado continuo Interfaz paralela Apndice-10
Copia 1-47
Enviar 2-27 K
Estado y cancelacin de trabajos 5-1
KPDL Apndice-10
F
L
Fecha/temporizador 6-67
Borrado auto de errores 6-71 Librillos a partir de hojas 1-30
Fecha/hora 6-67 Encuadernacin superior 1-31
Formato de fecha 6-68 Lado derecho 1-31
Reposo automtico 6-70 Lado izquierdo 1-30
Restabl. panel auto 6-69
Zona horaria 6-68 M
Formularios de varias pginas
Copia 1-56 Manejo de errores 6-16
Enviar 2-26 Mscara de subred Apndice-10
FTP Apndice-10 Memoria adicional Apndice-10
Funciones de copia 1-1 Men del sistema 6-1
Funciones de envo 2-1 Modo Combinar 1-22
Lneas de limitacin de las pginas 1-23
G Modo 2 en 1 1-22
Modo 4 en 1 1-22
Gateway predeterminado Apndice-10 Modo Cubierta 1-37
Glosario Apndice-9 Modo de reposo automtico Apndice-11
Grapa 1-14 Modo EcoPrint Apndice-11
Copia 1-46
I Modo Margen/centrado 1-25
Modo Zoom
IEEE1284 Apndice-10 Copia 1-19, 2-6
Imagen en negativo 1-50
Imagen inversa o reflejada 1-51 N
Impresin de informes/envo de aviso 6-56
Estado de red 6-57 NetBEUI Apndice-11
Estado de servicio 6-58 NetWare 6-54, Apndice-11
Configuracin 6-54

ndice
Nitidez 2-23 Predeterminado 6-20

Notas 1-42 Asunto y cuerpo de e-mail 6-27
Numeracin de pginas 1-40 Borrado de bordes 6-27
Calidad de imagen 6-21
O Color 6-22
Densidad 6-25
Orientacin del original 1-10 EcoPrint 6-32
Cristal de exposicin 1-10 Escaneado continuo 6-20
Enviar 2-12 Formato de archivo 6-23
Procesador de documentos 1-10 Imagen PDF de alta compresin 6-34
Originales Imagen PDF/TIFF/JPEG 6-33
Configuracin 6-5 Intercalar/desplaz. 6-29
Copia 1-2 Margen 6-28
Deteccin automtica 6-12 Nombre de archivo 6-26
Personalizado 6-5 Repetir copia 6-34
Seleccin del tamao 1-2, 2-2 Resolucin de escaneado 6-22
Tamao viii Rotacin automtica de imagen 6-30
Originales de distintos tamaos 1-7 Separacin de archivo 6-24
Combinaciones 1-7 Superposicin (buzn) 6-31
Enviar 2-8 Superposicin (copia) 6-30
Tamao de la copia 1-8 Zoom 6-25
P R
Pgina de estado Apndice-11 Recuento del nmero de pginas
Pantalla ampliada 6-85 impresas 7-18
Pantalla predeterminada 6-3 Cada trabajo 7-20
Papel Apndice-2 Contador 7-23
Bypass 6-8 Imprimir un informe 7-22
Configuracin 6-5 por tamao de papel 7-21
Depsito 6-7 Total del trabajo 7-19
Especificaciones Apndice-2 Trabajos con ID de cuenta
Gramaje 6-9 desconocida 7-23
Origen de papel para papel de Red
cubierta 6-14 Configuracin 6-53
Origen papel predet. 6-12 Reinicio del sistema 6-83
Papel apropiado Apndice-2 Repeticin de copia 1-57
Papel especial 6-14, Apndice-5 Nmero mximo 1-58
Personalizado 6-5 Salida 1-58
Seleccin automtica 6-13 Seleccin 1-57
Tamao viii Resolucin de escaneado 2-22
Perforacin 1-14 Rotacin automtica de imagen 1-49
POP3 Apndice-11
PostScript Apndice-11 S
PPM Apndice-11
ppp Apndice-11 Seguridad 8-1

ndice
Seguridad (para administradores) T

Antes de la instalacin 8-5
Cambio de funciones 8-6 TCP/IP 6-53, 6-54, Apndice-12
Contenido del kit de seguridad 8-5 Configuracin 6-53, 6-54
Contrasea de seguridad 8-6 Tecla de un toque
Despus de la instalacin 8-5 Cambio de la informacin
Inicializacin del sistema 8-8 registrada 6-80
Instalacin 8-5 Edicin 6-80
Mensaje de advertencia 8-9 Eliminacin de la informacin
Mtodo para borrar todo el disco registrada 6-81
duro 8-6 Tiempo de espera de alimentacin de
Seguridad (para usuarios en general) formulario automtico Apndice-12
Encriptacin 8-3 Trabajos
Pantalla del panel digital 8-4 Cancelacin 5-14
Sobrescritura 8-2 Comprobar el estado 5-2
Seleccin de 1 cara / 2 caras 2-11 Comprobar el historial 5-10
Seleccin de papel 1-4 Detalles de las pantallas Estado 5-3
Bypass 1-5 Detener y reanudar trabajos 5-13
Depsito 1-4 Estados disponibles 5-2
Seleccin del papel Informacin detallada 5-7
automtica Apndice-12 Informacin detallada de los
Seleccin del tamao de envo 2-4 historiales 5-11
Seleccin del tamao del original Mostrar la pantalla de historial 5-10
Enviar 2-2 Reordenacin 5-16
SMTP Apndice-12 Visualizacin de las pantallas de
Sonido 6-4 estado 5-2
SSL TWAIN Apndice-12
Seguridad de la red 6-84
Suministros U
Comprobacin de la cantidad
restante 5-17 USB Apndice-12
Superposicin de formulario 1-38

ndice

Para obtener los mejores resultados y el mejor rendimiento de la mquina, le recomendamos que utilice
solamente nuestros suministros originales para sus productos.
W2
2007.3
Rev. 2.0

3050 4050 5050spogr2.0 Adv PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

3050 4050 5050spogr2.0 Adv PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KM-3050

Gua de uso avanzado

Esta gua de uso avanzado se ha diseado para ayudarle a utilizar la

Lea esta gua de uso avanzado antes de empezar a utilizar la mquina y

Srvase leer esta informacin antes de utilizar la mquina. En

Informacin legal ..............................................................ii

GUA DE USO AVANZADO i

Restricciones legales sobre la copia o el escaneado

ii GUA DE USO AVANZADO

GUA DE USO AVANZADO iii

El software de esta mquina contiene mdulos desarrollados por

El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o

iv GUA DE USO AVANZADO

Esta gua de uso contiene los siguientes captulos.

4 Uso del buzn de documentos

5 Estado y cancelacin de trabajos

6 Men del sistema

GUA DE USO AVANZADO v

Gua de uso avanzado (esta gua)

Convenciones utilizadas en esta gua

Convencin Descripcin Ejemplo

Negrita Indica la tecla del panel de Pulse la tecla Inicio.

[Normal] Indica las teclas del panel Pulse [Aceptar].

Cursiva Indica el mensaje que se Aparece Listo para copiar.

Se utiliza para destacar una Para obtener ms informacin, consulte

Nota Da informacin adicional u

Importante Indica los elementos

Precaucin Indica algo que se debe tener

vi GUA DE USO AVANZADO

Pulse [Copia]. Pulse [Copia], [Cambiar] en

GUA DE USO AVANZADO vii

Como en A4, B5 y Letter, que se pueden utilizar en direccin horizontal o

Direccin establecida Tamao indicado *

Direccin vertical A4, B5, A5, B6, A6,

Para los originales y el papel, la dimensin A es

Direccin horizontal A4-R, B5-R, A5-R,

Para los originales y el papel, la dimensin A es

Iconos en el panel digital

Direccin establecida Originales Papel

viii GUA DE USO AVANZADO

Acerca de esta gua de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

GUA DE USO AVANZADO ix

Resolucin del escaneado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

4 Uso del buzn de documentos

5 Estado y cancelacin de trabajos

6 Men del sistema

x GUA DE USO AVANZADO

GUA DE USO AVANZADO xi

xii GUA DE USO AVANZADO

En este captulo se explican las funciones de copia

Tamao del original ...................................................... 1-2

GUA DE USO AVANZADO 1-1

Tamao del original

Estn disponibles las opciones siguientes.

Elemento Seleccin Tamaos

Siga este procedimiento para seleccionar el tamao del original.

1 Coloque los originales en el cristal de exposicin.

2 Pulse la tecla Copia.

1-2 GUA DE USO AVANZADO

3 Pulse [Org./papel/Finalizando] y, a continuacin, [Tamao original].

Tamaos Letter Legal Statement

tamao del original. OficioII

Agr acc rp Cancelar Aceptar