NOCIONES GENERALES SOBRE EL LIBRO DE LA BIBLIA

Los nombres de la Biblia

Diversidad de gneros literarios.
No se encuentra un nombre que exprese todo lo que contiene.

Denominaciones que aluden a carcter sagrado sin definir el contenido:

Libros Sagrados, SE, Biblia.

Biblia = griego, neutro plural: Los libros.
Divisin.
Dos partes. El criterio de divisin es el momento de aparicin de Jesucristo.

Conjunto de libros escritos por pueblo judo antes del Nacimiento forman un
bloque:
AT, AA, PT, PA.
46 libros. Si la Carta de Jeremas se considera fuera de Baruc=47
Para los judos: La ley y los profetas. Actualmente TANAK
(TANJ)= iniciales de los libros que aceptan como sagrados: La ley
(Torah); N: Los profetas (Nebiim); K: Los escritos (Ketubim).
Libros escritos despus de la muerte y resurreccin de Jesucristo: NT o NA
Lenguas
La mayor parte del AT est en hebreo. Salvo algunos fragmentos de Esdras y Daniel.
La LXX (Versin de los Setenta)
La biblia en griego. Hay 7 libros del AT que se conservan en griego, otros fueron escritos
en hebreo o arameo y luego traducidos al griego, se conserva la traduccin. Actualmente
se conoce la versin hebrea de algunos de ellos.
Fueron conservadas por judos de la comunidad de Alejandra. Estos desde el s. III a. C
hicieron la traduccin al griego de los libros en hebreo, incluyendo algunos que los judos
de lengua hebrea no conservaron como parte de la Biblia. Esta comunidad de Alejandra
tambin escribi algunos libros.
El nombre se toma de la Carta de Aristeas segn la cual la traduccin habra sido hecha
por 72 sabios o maestros judos, a pedido del rey de Egipto para ser conservada en la
Biblioteca de Alejandra.
Garanta divina: habiendo cada uno traducido por separado se constat luego que las 72
traducciones coincidan milagrosamente.
Los siete libros en griego que se conservan:
Tobas, Judit, Baruc (con Carta de Jeremas), Sabidura de Ben-Sir (Eclesistico),
Sabidura de Salomn (libro de la Sabidura), 1 y 2 de Macabeos
 Fragmentos griegos de Ester, y Daniel.
Las biblias protestantes y juda no admiten estos 7 libros (solo admiten los libros
en hebreo y arameo pero no los griegos).
Adems el NT se conserva en griego en su totalidad y es aceptado por catlicos, por todas
las iglesias ortodoxas y protestantes.
Partes del AT
Ley: originariamente era un solo libro (un solo rollo), ms tarde se divide en 5
partes (5 rollos) para mayor comodidad de manejo.
Los judos lo llaman los 5 quintos de la Ley de Moiss y las denominan con las
palabras iniciales en hebreo.
A la obra as dividida los griegos le pusieron Pentateuco y llamaron a cada uno
de los libros con un nombre segn el contenido.

Griegos Judos
Gnesis = origen En el principio = Bereshit
xodo = salida Estos son los nombres = Shemot
Levtico = libro de los levitas Yahv llam a Moiss y le habl as =
Wayyiqr
Aritmoi = Nmeros (porque comienza con el Yahv habl a Moiss en el desierto del Sina
censo) = Bemidbar
Deuteronomio = Segunda Ley Estas son las palabras que dirigi Moiss a
todo Israel al otro lado del Jordn = Debarim

Profetas:
- Anteriores: son los que en las Biblias catlicas llevan el nombre de Libros
histricos. Constituan un solo libro que luego por comodidad fue dividido.
Compone 6 libros:

1. Josu
2. Jueces
3. 1 de Samuel
4. 2 de Samuel
5. 1 de Reyes
6. 2 de Reyes

- Posteriores:
Dems escritos