NORMA CHILENA OFICIAL NCh1916.

Of1999

Prevencin de incendios en edificios - Determinacin de

cargas combustibles

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1916 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional de
Normalizacin y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

ACTEC Ltda. Jorge Wilson C.

Alarmatic Chile Ltda. Mara Eugenia Delpiano
ANTILLAMA S.A. Pedro Romero F.
Asociacin Chilena de Seguridad, AChS Leonardo Ahumada B.
Banco de A. Edwards Vctor Gutirrez N.
Carabineros de Chile Antonio Anfossy N.
Centro de Estudios, Medicin y Certificacin
de Calidad, CESMEC Ltda. Washington Lazo B.
Colegio de Arquitectos Walter Klett del R.
Compaa Industrial El Volcn S.A. Andrs Arias O.
Cuerpo de Bomberos de Santiago Armando Oyarzn F.
Ilustre Municipalidad de Santiago Vctor Arce G.
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, IDIEM, Universidad de Chile Miguel Bustamante S.
Instituto Nacional de Normalizacin, INN Gabriel Rodrguez J.

I
NCh1916

Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de

Arquitectura, MOP Francisca Baeza C.
Rafael Varleta V.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Jurgen Kassens
Daniel Snico H.
Municipalidad de Las Condes Patricio Valds H.
Municipalidad de La Reina, D.O.M. Enzo Macchiavello G.
Municipalidad de Valparaso Cecilia Jimnez V.
PROMAT Chile Ricardo Daly A.
SERNATUR Jorge Mendoza E.
Sociedad Qumica Chilcorrofin S.A. Pedro Avila H.
Universidad Catlica de Valparaso, Escuela de
Ingeniera en Construccin Sergio Gonzlez M.
Universidad de Valparaso, Escuela de Construccin Civil Jorge E. Gorigoita G.
Universidad Tcnica Federico Santa Mara Gustavo Jacquin N.
Fuenzalida P., Juan A. Juan A. Fuenzalida P.
Pavez D., Pablo Pablo Pavez D.
Reyes D., Cristhian Cristhian Reyes D.
Saleh M., Alfredo Alfredo Saleh M.

Esta norma se estudi para establecer un mtodo de clculo para determinar la carga
combustible y la densidad de carga combustible de los edificios con el fin de fijar criterios
de prevencin de incendio en los mismos.

El anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.

Esta norma es una revisin de la Norma Chilena Oficial NCh1916.Of85 Prevencin de

incendios en edificios - Determinacin de cargas combustibles, declarada Norma Chilena
Oficial de la Repblica, por Decreto N62 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, de
fecha 11 de Abril de 1985 y publicado en el Diario Oficial N32.172 del 16 de Mayo de
1985, a la que anula y reemplaza.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 22 de Octubre de 1998.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 64,
de fecha 13 de Abril de 1999, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial N 36.363, del 14 de Mayo de 1999.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1916.Of1999

Prevencin de incendios en edificios - Determinacin de

cargas combustibles

1 Alcance

Esta norma establece un mtodo de clculo que permite determinar la carga combustible y
la densidad de carga combustible media que posee o poseer un edificio o parte de l.

2 Campo de aplicacin

2.1 Esta norma se aplica en la cuantificacin del riesgo de incendio, en el diseo de

edificios y en los criterios conducentes a la terminacin y alhajamiento de los mismos.

2.2 Consecuentemente esta norma se aplica indirectamente en la eleccin y cuanta de

sistemas de proteccin contra incendios.

3 Referencias

NCh933 Prevencin de incendio en edificios - Terminologa.

NCh1914/2 Prevencin de incendio en edificios - Ensayo de reaccin al
fuego - Parte 2: Determinacin del calor de combustin de
materiales en general.

1
NCh1916

4 Terminologa

En esta norma se definen los trminos especficos siguientes (otros trminos aparecen en
la norma NCh933):

4.1 calor de combustin: cantidad de calor por unidad de masa que un material
combustible desprende al quemarse. Se expresa en J/kg, kJ/kg, MJ/kg y GJ/kg. Tambin
en kcal/kg o Mcal/kg.

4.2 carga combustible: cantidad total de calor que se desprendera por combustin
completa al incendiarse totalmente un edificio o parte de l. Se expresa en J o sus
mltiplos MJ o GJ. Tambin en kcal o Mcal.

4.3 carga combustible equivalente en madera: carga combustible expresada en kilogramos

equivalentes de madera cuyo calor de combustin promedio se considera en 16,8 MJ/kg
4,0 Mcal/kg.

NOTA - Se toma la madera como referencia por ser de uso universal.

4.4 densidad de carga combustible media: carga combustible de un edificio o parte de l

dividida por la superficie de la planta correspondiente. Se expresa en MJ/m2 o Mcal/m2.

4.5 densidad de carga combustible equivalente en madera: carga combustible equivalente

en madera de un edificio o parte de l dividida por la superficie de la planta
correspondiente. Se expresa en kg de madera equivalente por m2.

5 Mtodo de clculo

5.1 Introduccin

La probabilidad de que un eventual fuego se convierta en incendio, depende de la cantidad

de materiales combustibles que el edificio contenga y del calor generado por los mismos,
supuesta una alimentacin de aire adecuada para su combustin. En consecuencia, la
magnitud del incendio es directamente proporcional, entre otros factores, a la carga
combustible del edificio.

5.2 Materiales combustibles

La carga combustible depende de la cuanta y calidad pirgena de los materiales

integrantes del edificio, los cuales pertenecen a tres tipos, a saber:

a) materiales de construccin del edificio, tanto de obra gruesa como de terminaciones e

instalaciones;

b) materiales integrantes del amoblado y alhajamiento;

c) materiales y enseres de uso.

2
 NCh1916

5.3 Calor de combustin de materiales comunes

En la tabla del anexo se entregan valores del calor de combustin de los materiales ms
comunes.

NOTA - El calor de combustin se determina segn norma NCh1914/2.

5.4 Clculo de la carga combustible

La carga combustible total de un edificio o parte de l, est dada por la relacin siguiente:

C = Cc1 M1 + Cc2 M2 + . . . . . . . . Ccn Mn

en que:

C = carga combustible expresada en MJ o Mcal;

Cc1 . . . Ccn = calores de combustin de los materiales combustibles
integrantes, expresados en MJ/kg o Mcal/kg;
M1 . . . . Mn = masas de los materiales combustibles integrantes, de calores
de combustin Cc1 . . . Ccn respectivamente, expresadas en kg.

NOTA - Se considerar en el clculo el total de los elementos envolventes del edificio o parte de l.

5.5 Clculo de la densidad de carga combustible media

Se calcula por la siguiente relacin:

C
DC =
S

en que:

DC = densidad de carga combustible media del edificio o parte de l, expresada en

MJ/m2 o Mcal/m2;

C = carga combustible (ver 5.4);

S = superficie de planta correspondiente (del edificio o parte de l), expresada

en m2.

3
NCh1916
5.6 Clculo de la carga combustible equivalente en madera

Se calcula por la siguiente relacin:

C
CM =
C CM

en que:
CM = carga combustible equivalente en madera, expresada en kg de madera;

C = carga combustible (ver 5.4), expresada en MJ o Mcal;

C CM = calor de combustin de la madera, expresado en MJ/kg o Mcal/kg de
acuerdo a lo establecido en 4.3.

5.7 Clculo de la densidad de carga combustible media equivalente en madera

Se calcula por la relacin siguiente:

CM
DCM =
S

en que:

DCM = densidad de carga combustible media equivalente en madera. Se

expresa en kg de madera/m2;

CM = carga combustible equivalente en madera (ver 5.6);

S = superficie de planta correspondiente (ver 5.5) expresada en m2.

4
 NCh1916
Anexo
(Informativo)

Tabla - Calores de combustin de materiales

Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Aceite comestible 42,7 a 46,0 10,2 a 11,0
Aceite de alquitrn 46,0 11,0
Aceite de colza 41,9 10,0
Aceite de creosota 37,5 9,0
Aceite de hgado 37,5 9,0
Aceite de lino 37,5 9,0
Aceite de nabo silvestre 41,9 10,0
Aceite de oliva 41,9 10,0
Aceite de parafina 41,9 10,0
Aceite de pino 41,9 10,0
Aceite de ricino 41,9 10,0
Aceite de semillas de algodn 37,5 9,0
Aceite de soja 41,9 10,0
Aceite diesel 46,0 11,0
Aceite pesado de petrleo 42,7 10,2
Acenilacetona 25,1 6,0
Acetaldehdo 25,1 6,0
Acetamida 20,9 5,0
Acetanilida 33,5 8,0
Acetato de amilo 33,5 8,0
Acetato de etilo 25,5 6,1
Acetato de metilo 21,3 5,1
Acetato de polivinilo 20,9 5,0
Acetileno 50,2 12,0
Acetileno (gas) 49,8 11,9
Acetofenona 33,5 8,0
Acetona 30,6 7,3
Acetonitrilo 29,3 7,0
Acido actico 16,8 4,0
Acido acrlico 18,0 4,3

(Contina)

5
NCh1916
Tabla - Calores de combustin de materiales
(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Acido acroleico 16,8 4,0
Acido adpico 22,3 5,3
Acido benzoico 25,1 6,0
Acido butrico, n- 25,1 6,0
Acido caprnico 29,3 7,0
Acido cianoctico 16,8 4,0
Acido ctrico 25,1 6,0
Acido de canela 29,3 7,0
Acido dietilactico 29,3 7,0
Acido etilbutrico 29,3 7,0
Acido frmico 5,9 1,4
Acido oleico 37,0 8,8
Acido oxlico, n- 29,3 7,0
Acido tartrico 6,7 1,6
Acrolena 29,3 7,0
Alanina 16,8 4,0
Albmina vegetal 25,1 6,0
Alcanfor 37,5 9,0
Alcohol allico 33,5 8,0
Alcohol amlico 41,9 10,0
Alcohol cetlico 41,9 10,0
Alcohol de benzilo 33,5 8,0
Alcohol etlico 29,7 7,1
Alcohol hexadehlico 41,9 10,0
Alcohol isoproplico 30,2 7,2
Alcohol metlico 22,2 5,3
Alcohol n-butlico 33,6 8,0
Alcohol proplico 30,7 7,3
Aldehido de canela 33,5 8,0
Aldehido frmico 29,8 7,1
Aldehido proplico 29,0 6,9
Aldol 25,1 6,0
Algodn 16,8 4,0
Almendra 16,8 4,0

(Contina)

6
 NCh1916
Tabla - Calores de combustin de materiales

(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Almidn 16,8 4,0
Alquitrn de hulla 36,0 a 37,2 8,6 a 8,9
Anhdrido de cido actico 16,8 4,0
Anhdrido de cido benzoico 29,3 7,0
Anhdrido ftlico 21,4 5,1
Anhdrido propinico 22,3 5,3
Anilina 37,5 9,0
Anisol 33,5 8,0
Antraceno 41,9 10,0
Antracita 31,4 a 33,5 7,5 a 8,0
Antraquinona 29,3 7,0
Arabinosa 16,8 4,0
Asfalto 40,4 9,6
Avellanas 16,8 4,0
Azobenzol 33,5 8,0
Azoxibenzol 33,5 8,0
Azcar 16,8 4,0
Azcar de caa 16,8 4,0
Azufre 8,4 2,0
Bamb, caa de 16,8 4,0
Basuras orgnicas secas 8,4 2,0
Benceno 41,9 10,0
Bencilo 33,5 8,0
Bencina 41,9 10,0
Benzacetona 33,5 8,0
Benzaldehido 33,5 8,0
Benzidina 33,5 8,0
Benzil 33,5 0,8
Benzilamina 37,5 9,0
Benzofenona 33,5 8,0
Benzoina 33,5 8,0

(Contina)

7
NCh1916
Tabla - Calores de combustin de materiales
(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Benzol 41,9 10,0
Bromuro de etilo 12,2 2,9
Bromuro de metilo 7,6 1,8
Butano 46,0 11,0
Butanol 33,5 8,0
Butanol (alcohol butlico) 33,5 8,0
Butano (gas) 49,4 11,8
Cacao en polvo 16,8 4,0
Caf 16,8 4,0
Cafena 20,9 5,0
Calcio 4,2 1,0
Carbn briquetas de hulla 33,5 8,0
Carbn coke de hulla 29,3 7,0
Carbn de madera 29,3 7,0
Carbn hulla 33,5 8,0
Carbn lignita 20,9 5,0
Carbn mineral 25,1 6,0
Carburo de almina 16,8 4,0
Carburo de aluminio 16,8 0,4
Carne seca (charqui) 25,1 6,0
Cartn 16,8 4,0
Cartones bituminosos 25,1 6,0
Caucho 41,9 10,0
Caucho en planchas 41,9 10,0
Caucho (neumticos, etc.) 25,1 6,0
Celuloide 16,8 4,0
Celulosa 17,6 4,2
Cera de parafina 41,9 10,0
Cera mineral 41,9 10,0
Ceras 39,6 9,5
Cereales 16,8 4,0
Cetanol 41,9 10,0

(Contina)

8
 NCh1916
Tabla - Calores de combustin de materiales
(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Chocolate 25,1 6,0
Cicloheptano 46,0 11,0
Ciclohexano 46,0 11,0
Ciclohexanol 33,5 8,0
Ciclopentano 46,0 11,0
Ciclopropano 50,2 12,0
Cloroformo 3,1 0,74
Cloropeno 44,1 10,5
Cloruro de bencilo 22,7 5,4
Cloruro de etilo 18,9 4,5
Cloruro de metilo 13,4 3,2
Cloruro de n-propilo 23,9 5,7
Cloruro de polivinilo 18,8 4,5
Coke 33,5 8,0
Cola, engrudo 37,5 9,0
Colodin 16,8 4,0
Corcho 16,8 4,0
Corcho (en placas, granulado) 16,8 4,0
Corteza de roble 16,8 4,0
Cresol 33,5 8,0
Crotonaldehido 33,5 8,0
Cuero 18,6 4,4
Desechos de turba 16,8 4,0
Diamitolter 41,9 10,0
Dicianuro 20,9 5,0
Diclorobenzol 16,8 4,0
Dietilamina 41,9 10,0
Dietilcarbonato 20,9 5,0
Dietilcetona 33,5 8,0
Dietilester de cido carbnico 20,9 5,0
Dietilester de cido malnico 20,9 5,0
Dietileter de cido oxlico 20,9 5,0
Dietilmalonato 20,9 5,0

(Contina)

9
NCh1916

Tabla - Calores de combustin de materiales

(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Difenil 41,9 10,0
Difenilamina 37,8 9,0
Difeniletano 41,9 10,0
Difenilo 39,9 9,5
Dimetilamina 18,5 4,4
Dimetil glicol 16,8 4,0
Dinitro benceno 16,8 4,0
Dipentano 46,0 11,0
Estearina 41,9 10,0
Estireno 41,9 10,0
Etano 50,2 12,0
Eter amlico 41,9 10,0
Eter de petrleo 41,9 10,0
Eter etilnico 33,5 8,0
Eter etlico 33,5 8,0
Eter metlico 30,0 6,9
Etil amina 34,4 8,2
Etil benceno 41,2 9,8
Etileno 50,2 12,0
Etilenglicol 16,8 4,0
Extracto de malta 12,6 3,0
Fenilhidracina 31,3 7,4
Fenol 33,5 8,0
Fenol, resina de 25,1 6,0
Fenolacrolena 33,5 8,0
Fibras de rafia, heno 16,8 4,0
Fibras naturales (madejas, ovillos, fardos) 16,8 4,0
Fibras naturales (en madejas y tejido en ovillos) 16,8 4,0
Fsforo 25,1 6,0
Furano 25,1 6,0
Furfural 23,5 5,6
Gas de alumbrado 16,8 4,0
Gasolina 46,0 a 47,3 11,0 a 11,3

(Contina)

10
 NCh1916
Tabla - Calores de combustin de materiales
(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Glicerina 18,0 4,3
Goma dura (ebonita) 33,6 8,0
Grafito 31,5 7,5
Granos o gajos de uva 16,8 4,0
Grasas 41,9 10,0
Gutapercha 46,0 11,0
Harina 16,8 4,0
Hemetileno 46,0 11,0
Heno comprimido 16,8 4,0
Heno libre 16,8 4,0
Heptano 46,0 11,0
Hexametileno 46,0 11,0
Hexano 46,0 11,0
Hidrgeno 142,3 34,0
Hidroquinona 24,8 5,9
Hidrxido de magnesio 16,8 4,0
Hidrxido de sodio 8,4 2,0
Hidruro de aluminio 20,9 5,0
Hidruro de magnesio 16,8 4,0
Isobutano 45,8 10,9
Isopentano 45,4 10,8
Lana comprimida 20,9 5,0
Lana de madera 16,8 4,0
Lana natural 22,8 5,4
Leche en polvo 16,8 4,0
Libros y carpetas 16,8 4,0
Lignito 18,0 a 24,3 4,3 a 5,8
Lino 16,8 4,0
Linleo 20,9 5,0
Madera de lamo 16,8 4,0
Madera de conferas 16,8 4,0
Madera de contraplaca 16,8 4,0
Madera de haya (helecho) 20,9 5,0
Madera de hoguera, fuego 16,8 4,0

(Contina)

11
NCh1916
Tabla - Calores de combustin de materiales
(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Madera de pino seco 16,8 4,0
Madera de roble 16,8 4,0
Madera dura extica 16,8 4,0
Magnesio 25,1 6,0
Maicena 16,8 4,0
Malta 16,8 4,0
Malta, maz 16,8 4,0
Mantequilla 37,8 9,0
Metacrilato de metilo 25,5 6,1
Metano (gas) 55,7 13,3
Metanol 20,9 5,0
Metanol (alcohol metlico) 20,9 5,0
Metilamina 40,3 9,6
Metil butil cetona 34,9 8,3
Metil etil cetona 31,5 7,5
Metil propil cetona 33,2 7,9
Monxido de carbono 8,4 2,0
Monxido de carbono sulfurado 8,4 2,0
Naftaleno 39,1 9,3
Naftalina en cristales 40,2 9,6
Nitrobenceno 24,4 5,8
Nitrocelulosa 8,4 2,0
Nitroetano 16,4 3,9
Nitrometano 10,5 2,5
Nueces, avellanas 16,8 4,0
Nuez de coco (sacos) 20,9 5,0
Octano 46,0 11,0
Oxido de carbono 9,2 2,2
Oxido de etileno 26,9 6,4
Paja natural 14,0 3,3
Paja de madera 16,8 4,0
Papel 16,8 4,0
Parafina 46,0 11,0
Pentano 50,2 12,0

(Contina)

12
 NCh1916

Tabla - Calores de combustin de materiales

(Continuacin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Pescado seco 12,6 3,0
Petrleo 41,9 10,0
Piperidina 37,8 9,0
Placa de aglomerado de madera 16,8 4,0
Poliamida 29,3 7,0
Policarbonato 29,3 7,0
Poliester 25,1 6,0
Poliestireno 40,2 9,6
Poliestireno (estirol) en espuma 41,9 10,0
Polietileno 46,5 11,1
Poliformaldehido 16,8 4,0
Poliisobutileno 46,0 11,0
Poliisopreno (goma natural sin vulcanizar) 45,2 10,8
Polipropileno 46,0 11,0
Politetrafluoretileno 4,2 1,0
Poliuretano 25,1 6,0
Polivinilo acetato 20,9 5,0
Polyamida 29,3 7,0
Propano 50,2 12,0
Propileno 45,8 10,9
Resina de cresol 25,1 6,0
Resina de fenol 25,1 6,0
Resina de urea 12,6 3,0
Resina sinttica 41,9 10,0
Ron 75% 20,9 5,0
Seda 20,9 5,0
Seda de acetato 16,8 4,0
Sisal 16,8 4,0
Sodio 4,2 1,0
Sulfito de carbonilo 8,4 2,0
Sulfuro de carbono 12,6 3,0
Tabaco 16,8 4,0
T 16,8 4,0

(Contina)

13
NCh1916

Tabla - Calores de combustin de materiales

(Conclusin)
Calor de combustin
Material
MJ/kg Mcal/kg
Tejido de algodn 16,7 4,0
Tetrahidrobenzol 46,0 11,0
Tolueno 42,3 10,1
Toluol 41,9 10,0
Triacetato 16,8 4,0
Tributilamina 40,3 9,6
Trietilamina 39,9 9,5
Trimetil amina 37,8 9,0
Turba 25,1 6,0
Turba seca y prensada 16,7 4,0
Urea 8,4 2,0
Xilol 41,9 10,0

NOTA Los materiales que segn la norma NCh1914/1 resulten clasificados como no combustibles se
consideran con valor de calor de combustin igual a cero.

14
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1916.Of1999

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Prevencin de incendios en edificios - Determinacin de

cargas combustibles
Fire safety in buildings Determination of combustible loads

Primera edicin : 1999

Descriptores: prevencin de incendios en edificios, ensayos, determinacin de carga

combustible, combustibilidad, determinacin del calor, calor de combustin
CIN 13.220.50
COPYRIGHT 1999 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)