8

Sistemas de proteccin y
maniobras en Media Tensin

Pginas
Celdas SM6

Celdas de Media Tensin SM6, distribucin secundaria

uso interior hasta 36 Kv 8/2
Gama SM6, principales caractersticas 8/4
Gama SM6, descripcin de funciones 8/5
Gama SM6, descripcin de los aparatos de maniobra 8/8
Gama SM6, mecanismos de operacin 8/10

Fusibles Fusarc CF, seleccin de calibres 8/11

Fusibles Fusarc CF, caractersticas y referencias 8/12

Rel de Proteccin Sepam 8/13

Sepam, series 20, 40 y 80, rels de proteccin MT/BT 8/16
Gua de seleccin, Sepam serie 20 8/17
Gua de seleccin, Sepam serie 40 8/18
Gua de seleccin, Sepam serie 80 8/19
Accesorios 8/21

Easergy, gestin de redes en Media Tensin 8/22

Celdas de proteccin Celdas de Media Tensin SM6
y maniobras en distribucin secundaria
Media Tensin uso interior hasta 36kV

Generalidades
La gama SM6 esta compuesta por unidades modulares bajo envolventes metlicas
del tipo compartimentadas equipadas con aparatos de corte y seccionamiento que
utilizan el hexafloruro de azufre (SF6) como elemento aislante y agente de corte en
los siguientes componentes:

seccionadores bajo carga,

interruptores automticos SF6, SF1 o SFset,

contactores Rollarc 400 o 400D, y

seccionadores de aislamiento

Las unidades SM6 son usadas para cumplir con las funciones y requerimientos
propios de la media tensin en las subestaciones transformadoras de MT / BT,
en los sistemas de distribucin pblica y en estaciones distribuidoras de grandes
consumidores, hasta 36 kV.
Las excepcionales caractersticas tcnicas de la gama SM6, son complementadas
con el desarrollo del diseo enfocado hacia el cumplimiento de las exigencias en
materia de la seguridad del personal y de los bienes, y a la facilidad de instalacin y
explotacin.
Las unidades SM6 estn concebidas para instalaciones de interior (IP2XC). Sus
dimensiones reducidas son:

SM6 24 SM6 36
Ancho entre 375 y 750 mm entre 375 y 750 mm
Altura 1600 mm 1600 mm
Profundidad 840 mm 840 mm

Estn fabricadas para ser instaladas en salas reducidas o en subestaciones

prefabricadas.

Los cables se conectan desde el frente de cada unidad. Todas las funciones de

control estn centralizadas sobre un panel frontal, esto simplifica la operacin.

1 Envolvente
Las unidades pueden ser equipadas con una amplia gama de accesorios (rels,

2 Cubierta
transformadores toroidales, transformadores de medicin, etc.).

3 Eje de accionamiento
4 Contacto fijo
5 Contacto mvil Normas
6 Sello Las unidades SM6 cumplen con las siguientes recomendaciones, normas y
especificaciones internacionales:
Recomendaciones IEC 60298, 60265, 60129, 60694, 60420, 60056, 61958;
UTE normas NFC 13.100, 13.200, 64.130, 64.160;
EDF especificaciones HN 64-S-41, 64-S-43.

Denominacin
Las unidades SM6 se identifican con un cdigo compuesto por:
Una identificacin de la funcin; por ejemplo, el cdigo del diagrama elctrico:
IM - QM - DM1 - CM - etc.,
El valor de la corriente nominal: 630 A,
El valor de la tensin mxima de servicio: 7,2 - 12 - 17,5 - 24 kV,
La mxima corriente resistida de corta duracin: 12,5 - 16 - 20 - 25 kA / 1s.

Definiciones
El siguiente listado de la gama SM6, corresponde a las unidades usadas en
subestaciones transformadoras de MT / BT. Y estaciones de distribucin industrial
y/o terciaria, hasta 36 kV.
IM, IMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga.

QM, QMB: unidades equipadas con seccionador bajo carga y fusible.

DM1-A, DM1-D: unidades equipadas con interruptor automtico y seccionador

de aislamiento.
CM: unidad equipada con transformadores de tensin y seccionador de
aislamiento.
GBC-A, GBC-B: unidades para medicin de tensin y/o corriente.
Contactos Contactos Contactos GAM2: unidad para la conexin de cables de entrada.
cerrados abiertos puestos GBM: unidad de transposicin de barras.
a tierra Otras unidades: consultar.

8/2
Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en distribucin secundaria
Media Tensin

Tensln nominal Un.(Kv) Celda Tipo AIto (mm.) Ancho (mm.) Prof. (mm.) Peso (kg.)
IM,IMB 1600 (1) 375 940 120
QM, QMB 1600 (1) 375 940 130
DM1-A, DM1-D 1600 (1) 750 1220 400
24 kV CM 1600 (1) 375 940 190
GBC-A, GBC-B 1600 (1) 750 1020 290

Maniobra en Media Tensin

GBM 1100 (1) 375 940 120

Sistema de Proteccin y
GAM2 1600 (1) 375 940 120

IM 2250 750 1400 (3) 310

IMB 2250 750 1400 (2) 420
QM, QMB 2250 750 1400 (3) 330
DM1-A 2250 1000 1400 (2) 600
36 DM1-0 2250 1000 1400 (2) 560
CM 2250 750 1400 (2) 420
GBC-A, GBC-B 2250 750 1400 (3) 420
GBM 2250 750 1400 (3) 260

8
GAM2 2250 760 1400 (3) 250
(1) Las alturas estn dadas desda la superficie del piso.
(2) La profundidad de estas unidades es 1615 mm. con ~ box BI extendido.
(3) La profundidad de estas unidades es 1500 mm. con el bo x 81 estndar.

Indice de proteccin
Celdas: IP2XC
Entre compartimientos: IP2X

Resistencia al arco interno

16 kA. .1 seg. (opcional)
12,5 kA 1 seg.

Compatibilidad electromagntica
Para los rels: resistencia 4 kV, segn recomendacin lEC 6080 1-4;

Para los compartimientos:

Campo elctrico:

40 dB de atenuacin en 100 MHz:

20 dB de atenuacin en 200 MHz;
Campo magntico:
20 dB de atenuacin por debajo de 30 MHz.

Color de la celda
RAL 9002

Temperaturas
Las celdas deben ser almacenadas dentro de un local seco libre del polvo, con varia
ciones de temperaturas ilimitadas.
Almacenamiento: de -40 C a +70 C,
Funcionamiento: de -5 C a +40 C,
Para otras temperaturas, consltenos.

Dimensiones: CAP 12

8/3
Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en principales caractersticas
Media Tensin

Caractersticas elctricas principales

Los valores indicados son vlidos para una temperatura ambiente de -5 C a +40 C,
y para una altura de instalacin hasta los 1000 metros.
Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
2 Nivel de aislamiento
5
1 50 Hz/1 mm. asilamiento 20 28 38 50 70
(kV eficaz) seccionamiento 23 32 45 60 80
4 1.2/50 ms aislamiento 60 75 95 125 170
(kV cresta) seccionamiento 70 85 110 145 195
Poder de corte
Transformador en vaco (A) 18 1
Cables en vaco (A) 25 50
Corriente admisible 25 630 A - 1250 A
3 de corta duracin 20 630 A - 1250 A
(kA/1s)
16 630 A - 1250 A
12.5 630 A - 1250 A

La capacidad de cierre es equivalente a 2,5 veces la corriente de corta duracin.

* para las unidades CRM es 60 kV cresta.

1 Aparatos
Caractersticas generales
2 Barras Mxima capacidad de ruptura
3 Conexin Tensin asignada (kV) 7,2 12 17,5 24 36
4 Mecanismos de operacin
Celdas
5 Baja tensin
IM - IMB 630 A 630 A
QM - QMB 25 kA 20 kA 16 kA

Interruptor automtico con corte en SF6

Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica
DM1-A, DM1-D 25 kA 20 kA 16 kA

Capacidad mxima de apertura

Celdas Resistencia mecnica Resistencia elctrica
IM, IMB, QM, QMB IEC 60265 IEC 60265
10.000 maniobras 100 cortes
Clase M1 a in, cos = 0,7
5
2 Clase E3
1
Interruptor automtico con corte en SF6
Celdas Seccionador IEC 60625
4 1.000 maniobras
Interruptor SF IEC 62271-100 IEC 62271-100
3 10.000 maniobras 40 cortes a 16kA
10.000 cortes
a in, cos = 0,7

1 Aparatos
2 Barras
3 Conexin y equipo de maniobra
4 Mecanismos de operacin
5 Baja tensin

8/4
 Celdas de proteccin
y maniobras en
Media Tensin
MT20151
MT20153
Unidad con seccionador
de entrada o salida
IM (375 mm.) 24 kV
IM (750 mm.) 36 kV
MT20155
MT20157
Unidad con
seccionador- fusible
QM (375 mm.) 24 kV
QM (750 mm.) 36 kV
Gama SM6
descripcin de funciones
IM/IMB
Unidad de Entrada / Salida de lnea con seccionador de operacin bajo carga
Equipo Base:
Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6
Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)
Maniobra en Media Tensin
Juego de barras tripolar para conexin superior
Sistema de Proteccin y
Mando seccionador manual CIT
Indicador de presencia de tensin
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para IM.
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para IMB)
Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 24kV
Accesorios:
Motorizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
Unidad con seccionador Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
de salida lateral con
8
Compartimiento de baja tensin
barras, derecha o Enclavamiento por llave
izquierda Contador de operaciones sin sealizacin
IMB (375 mm.) 24 kV
IMB (750 mm.) 36 kV
QM / QMB
Unidad de proteccin con seccionador bajo carga y base portafusibles
Equipo Base:
Seccionador de operacin bajo carga 630 Amp en SF6
Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)
Seccionador de puesta a tierra inferior (aire) (solo para QM)
Juego de barras tripolar para conexin superior 630 A
Mando seccionador manual CI1(opcin CI2)
Indicador de presencia de tensin
Disparo tripolar por fusin fusibles
Base portafusibles para 3 fusibles normas DIN
Sealizacin mecnica fusin fusible
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para QM)
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo para QMB)
Resistencia calefactora de 50W para 24kV / 150W para 33kV
Unidad con
seccionador-fusible Accesorios:
salida lateral con barras, Bobina de apertura
derecha o izquierda Motorizacin
QMB (375 mm.) 24 kV Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal
QMB (750 mm.) 36 kV Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT
Compartimiento de baja tensin
Enclavamiento por llave
Tres (3) fusibles normas DIN (consultar)
8/5
 Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en descripcin de funciones
Media Tensin

DM1-A / DM1-D
MT20160

MT20161
Unidad de proteccin con interruptor y
seccionador de aislamiento
Equipo Base:
Interruptor automtico SF1 o SFset en SF6

Seccionador de operacin sin carga en SF6

Tres (3) transformadores de corriente

Bornes para conexin inferior de cable seco

unipolar (solo para DM 1-A)

Unidad con interruptor
automtico y seccionador de
aislamiento
DM1-A (750 mm.) 24 kV
DM1-A (1000 mm.) 36 kV
Unidad con interruptor
automtico y seccionador de
aislamiento, salida lateral con
barras, derecha o izquierda
DM1-D (750 mm.) 24 kV
DM1-D (1000 mm.) 36 kV
Juego de barras tripolar para conexin inferior (solo
para DM1-D)
Seccionador de puesta a tierra inferior en aire con
poder de cierre (solo para DM1-A)
Juego de barras tripolar para conexin superior
630 A.
Mando seccionador manual CS
Seccionador de puesta a tierra superior en SF6
Indicador de presencia de tensin
Resistencia calefactora de 50W para 24kV I 150W
para 33kV
Rel de proteccin autoalimentada VIP300(*)
(*) Solamente para la versin con interruptor SFset.
Accesorios:
Compartimiento de baja tensin
Mando interruptor automtico RI motorizado
Bobina de apertura de mnima tensin (MN)
Contador de operaciones
Pilotos de sealizacin
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador
principal
Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador
PAT
Enclavamiento por cerradura en mando CS
(consultar)
Un (1) rel de proteccin SEPAM
Un (1) medidor multifuncin Power/ogic con o sin
comunicacin

GAM-2
MT20175

MT20176

Unidad de acometida de cables con barras

horizontales
Equipo Base:
Juego aisladores soportes (horizontal)
Juego de barras tripolar para conexin superior con
celda contigua SM6
Bornes para conexin inferior de cable seco
unipolar
indicador de presencia de tensin

GBM
Unidad de transposicin de barras, salida derecha
Unidad de transposicin Unidad para la conexin o izquierda
de barras, salida derecha de cables de entrada Equipo Base:
o izquierda GAM2 (375 mm.) 24 kV Juego de aisladores soportes (Horizontal)
GMB (375 mm.) 24 kV GAM2 (750 mm.) 36 kV Juego de barras tripolar para conexin superior con
GMB (750 mm.) 36 kV celda contigua SM6
Juego de barras tripolar para conexin inferior

8/6
 Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en descripcin de funciones
Media Tensin

CM
MT20169

Unidad de medicin con seccionador de aislamiento y

transformador de tensin
Equipo base:
Seccionador de operacin sin carga 630 Amp en SF6

Maniobra en Media Tensin

Seccionador de puesta a tierra superior (SF6)

Sistema de Proteccin y
Juego de barras tripolar para conexin superior

Tres (3) transformadores de tensin

Tres (3) fusibles HH 13,2 kV; 6,3 A

Mando seccionador manual CS

Accesorios:
Compartimiento de baja tensin

Unidad con seccionador de aislamiento y Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador principal

transformadores de tensin en sistemas con neutro Contactos auxiliares: 1NA + 1NC para seccionador PAT

rgido a tierra
CM (375 mm.) 24 kV

8
CM (750 mm.) 36 kV

GBC-A / GBC-B / GBC-C (Hasta 17,5 kV)

MT20171

Unidad de medicin de corriente y/o tensin.

Equipo base:
Juego de barras tripolar para conexin superior y/o inferior
Bornes para conexin inferior de cable seco unipolar (solo para GBC-C)
Tres (3)Transformadores de corriente
Tres (3) Transformadores de tensin
Indicador de presencia de tensin
Accesorios:
Compartimiento de baja tensin

Un (1) medidor multifuncin Powerlogic con o sin comunicacin

Fusibles de proteccin primario (opcin para TI)

Unidad de medicin de corriente y/o tensin,

salida lateral con barras derecha o izquierda
GBC-A (750 mm.) 24 kV
GBC-A (750 mm.) 36 kV
MT20172

Unidad de medicin de corriente y/o tensin, salida

lateral con barras superiores
GBC-B (750 mm.) 24 kV
GBC-B (1000 mm.) 36 kV
MT20172a

Unidad de medicin de corriente y/o tensin,

salida inferior por cable

GBC-C (750 mm.)

8/7
Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en descripcin de los aparatos de maniobra
Media Tensin

Seccionador bajo carga o de aislamiento y

Seccionador bajo carga o de aislamiento
seccionador de puesta a tierra
Los tres contactos rotativos estn ubicados en una envolvente llena de gas a una
presin relativa de 0,4 bar. Este sistema ofrece mxima seguridad de operacin:
Estanqueidad de la envolvente
La envolvente llena con gas SF6 satisface los requerimientos establecidos para los
sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es verificada en fbrica.
Seguridad en las operaciones
El seccionador puede estar en una de las tres posiciones, cerrado, abierto
o puesto a tierra, y esto representa un sistema natural de bloqueo que previene

maniobras incorrectas.

La rotacin de los contactos mviles es efectuada por un mecanismo de operacin

rpida, independiente de la voluntad del operador accionado por resortes.

El dispositivo combina las funciones de apertura y seccionamiento.

El seccionador de puesta a tierra est inmerso en gas SF6, tiene capacidad de
cierre en cortocircuito y cumple con los requerimientos de las normas.
Cualquier sobrepresin accidental es eliminada por la apertura de la membrana
de seguridad, en tal caso el gas es dirigido hacia la parte posterior de la unidad,
eliminando los efectos indeseables en la parte frontal.
Principio de corte
Las excepcionales caractersticas del gas SF6 se utilizan para extinguir el arco
elctrico. Para aumentar el enfriamiento del arco se genera un movimiento relativo
entre el arco y el gas. El arco aparece cuando los contactos fijos y mviles se
separan. La combinacin de la corriente de arco y un campo magntico provisto
por un imn permanente provoca la rotacin del arco alrededor del contacto fijo,
logrando su alargamiento y enfriamiento hasta su extincin cuando la corriente
pasa por cero.
Las distancias entre los contactos fijos y mviles son suficientes para resistir la
tensin de restablecimiento.
Este sistema simple y eficiente obtiene una importante mejora en la vida elctrica
del equipo, debido al mnimo desgaste de los contactos.

SF6
Todos los seccionadores y los interruptores automticos Fluarc SFset y SF1 utilizan
el gas hexafluoruro de azufre (SF6) como medio de aislamiento y corte.
Las partes activas estn ubicadas en una envolvente aislante que cumple con la
definicin dada en el anexo EE de la norma IEC 56 para los sistemas sellados a
presin.
Los equipos de las unidades SM6 ofrecen inmejorables caractersticas:
larga vida en servicio,
partes activas libres de mantenimiento,
vida elctrica elevada,
nivel de sobretensin de maniobra muy bajo,
seguridad en las maniobras.

1 Envolvente
2 Cubierta
3 Eje de accionamiento
4 Contacto fijo
5 Contacto mvil
6 Sello
Contactos Contactos Contactos
cerrados abiertos puestos
a tierra

8/8
Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en descripcin de los aparatos de maniobra
Media Tensin

Interruptor automtico SFset o SF1

El interruptor automtico Fluarc SFset o SF1 est constituido por tres polos
separados, fijados sobre un chasis que soporta el mando.
Cada polo contiene todas las partes activas en el interior de una envolvente estanca
de material aislante llena de SF6 a la presin relativa de 0,5 bar. Este sistema ofrece

Maniobra en Media Tensin

mxima seguridad de operacin:

Sistema de Proteccin y
Estanqueidad
La envolvente de cada polo llena con gas SF6 satisface los requerimientos
establecidos para los sistemas sellados a presin y la estanqueidad del sello es
Interruptor automtico SF1 sistemticamente verificada en fbrica.
Seguridad en las operaciones
De la misma manera que en el seccionador cualquier sobrepresin accidental es
eliminada por la apertura de la membrana de seguridad.
Principio de corte

8
El interruptor automtico utiliza el principio de la autocompresin del gas SF6.
Las cualidades intrnsecas de este gas y el corte suave aportado por esta tcnica
reducen las sobretensiones de maniobra.
Precompresin
Cuando comienza la apertura, el pistn provoca una ligera sobrepresin de SF6 en
la cmara de compresin.
Perodo de arco
Se inicia cuando los contactos de arco se separan y contina durante la carrera
descendente del pistn. Una pequea cantidad de gas, canalizada por la tobera
aislante, es inyectada sobre el arco.
El enfriamiento se efecta por conveccin forzada para el corte de las intensidades
dbiles; por el contrario, en el caso de intensidades elevadas es el efecto de la expansin
trmica el responsable de la circulacin de gases calientes hacia las regiones fras.
La distancia entre los dos contactos de arco es entonces suficiente para que, al
paso de la corriente por cero, esta sea interrumpida de manera definitiva gracias a
las cualidades dielctricas del SF6.
Recorrido de estabilizacin
Las partes mviles finalizan su carrera, mientras que la inyeccin de gas fro
persiste hasta la apertura completa de los contactos.

Contactos Precompresin Perodo de arco Contactos

cerrados abiertos

8/9
 Celdas de proteccin Gama SM6
y maniobras en mecanismos de operacin
Media Tensin

Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con

seccionador bajo carga
Los mecanismos CIT, CI1 y CI2 pueden ser motorizados (rogamos consultar).
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 220
Motor opcional
(W) 200
(VA) 200
CIT 1 a 2 (s)
tiempo de armado
CI1, CI2 4 a 7 (s)
Mecanismo de operacin CIT
Operacin de apertura
con opcin motor
bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
tiempo respuesta (ms) 35
Bobina de mnima tensin
momentanea (W) 160
(VA) 280 550
permanente (W) 4
(VA) 50 40
tiempo respuesta (ms) 45
Operacin de cierre
bobina de disparo
(W) 200 250 300 300 300
(VA) 400 750
tiempo respuesta (ms) 55

* favor consultar, por otras frecuencias

Motor opcional y bobinas de disparo para celdas con

interruptor automtico
61037N

El mecanismo de operacin RI puede ser equipado con el motor opcional para la

funcin de recarga de resortes.
Un CC CA (50 Hz)*
Tensin de alimentacin (V) 24 48 110 125 220 120 220
Motor opcional
(W) 300
(VA) 380
tiempo de armado (ms) 15 15
Operacin de apertura
Mitop (bajo consumo) (W) 3
tiempo respuesta (VA) 30
bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
tiempo respuesta (ms) 45
bobina de mnima tensin
Mecanismo de operacin RI momentanea (W) 160
(VA) 280 550
permanente (W) 10
(VA) 50 40
tiempo respuesta (ms) 55
Operacin de cierre
bobina de disparo
(W) 85
(VA) 180
tiempo respuesta (ms) 65

* favor consultar, por otras frecuencias

8/10
Celdas de proteccin Fusibles Fusarc CF
y maniobras en seleccin de calibre
Media Tensin

Tabla de seleccin
El cdigo de colores est vinculado con la tensin asignada del fusible.

Calibre en A - utilizacin sin sobrecarga a -5C < t < 40C.

En caso de sobre carga, o con ms de 40C, favor consultarnos.

Tipo de Tensin Potencia del transformador (kVA) Tensin

Maniobra en Media Tensin

fusible de servicio 25 50 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 asignada (kV)

Sistema de Proteccin y
Fusarc CF (normas DIN)
3.3 16 25 40 50 50 80 80 100 125 125 160 200 7.2
5.5 10 16 31.5 31.5 40 50 50 63 80 100 125 125 160 160
6.6 10 16 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 125 160
10 6.3 10 16 20 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 100 125 200 12
13.8 6.3 10 16 16 20 25 31.5 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 17.5
15 6.3 10 10 16 16 20 25 31.5 40 50 50 63 80 80 100 125 125
20 6.3 6.3 10 10 16 16 25 25 31.5 40 40 50 50 63 80 100 125 24
22 6.3 6.3 10 10 10 16 20 25 25 31.5 40 40 50 50 80 80 100

8/11
Celdas de proteccin Fusibles Fusarc CF
y maniobras en caractersticas y referencias
Media Tensin

Generalidades Voltaje Corriente Longitud Percutor Referencia

Los fusibles a ser utilizados en la gama Nominal (kV) Nominal (A) L (mm.)
SM6 para las unidades de proteccin y 12 Interior y exterior
maniobras tipo QM y QMB dependen entre 1 292 No 51311000M0
otros aspectos de los siguientes criterios: 2.5 292 No 51311003M0
tensin de servicio; 4 292 Si 51311007M0
potencia del transformador; 6.3 292 Si 51006511M0
tecnologa de los fusibles (fabricante); 10 292 Si 51006512M0
Los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin 16 292 Si 51006513M0
componen una amplia gama de fusibles 20 292 Si 51006514M0
limitadores de Media Tensin, de tipo 25 292 Si 51006515M0
Acompaamiento, de Alto Poder de 31.5 292 Si 51006516M0
Ruptura, para uso interior y/o exterior. 40 292 Si 51006517M0
Los fusibles Fusarc CF ofrecen una 50 292 Si 51006518M0
proteccin fiable de los dispositivos de 63 292 Si 51006519M0
media tensin, frente a los efectos trmicos 80 292 Si 51006520M0
y dinmicos causados por cortocircuitos o 100 292 Si 51006521M0
sobrecargas de valores iguales o superiores Solo interior
a las corrientes mnimas de corte de los 125 442 Si 0757364CN
fusibles. 160 442 Si 0757354CP
Normas 200 442 Si 0757354CQ
Los fusibles Fusarc CF de Merlin Gerin, han 17.5 Interior y exterior
sido diseados y fabricados conforme a 10 292 Si 51006522M0
las siguientes recomendaciones normas y 16 292 Si 51006523M0
especificaciones tcnicas: 25 292 Si 51006524M0
IEC-282-1, IEC-787 31.5 292 Si 51006525M0
DIN 43625 40 292 Si 51006526M0
VDE 0670-402 4 367 Si 51311008M0
UNE-EN 60282-1 6.3 367 Si 51006527M0
R.U.-6.405 10 367 Si 51006528M0
16 367 Si 51006529M0
Campo de aplicacin 20 367 Si 51006530M0
Proteccin de: 25 367 Si 51006531M0
Receptores de media tensin 31.5 367 Si 51006532M0
(transformadores, motores, condensadores, 40 367 Si 51006533M0
etc.). 50 367 Si 51006534M0
Redes de distribucin de Compaas 63 367 Si 51006535M0
Elctricas e Industriales. 80 367 Si 51006536M0
Condiciones de instalacin 100 367 Si 51006537M0
La instalacin de los fusibles Fusarc CF de
24 Interior y exterior
Merlin Gerin, puede realizarse, tanto al aire
6.3 367 Si 51108807M0
libre como en celdas compactas (SF6). 16 367 Si 51108808M0
Principales caractersticas 20 367 Si 51108813M0
Las caractersticas tcnicas bsicas que 25 367 Si 51108814M0
definen la gama de fusibles Fusarc CF de 31.5 367 Si 51108809M0
Merlin Gerin son: 40 367 Si 51108810M0
Alta capacidad de ruptura. 1 442 No 51311001M0
Alto efecto limitador. 2.5 442 No 51311004M0
Baja sobretensin de corte. 4 442 Si 51311009M0
Bajos valores de I2t. 6.3 442 Si 51006538M0
Bajas prdidas elctricas. 10 442 Si 51006539M0
Bajos valores de la corriente mnima I3. 16 442 Si 51006540M0
Percutor nico (sealizacin y disparo). 20 442 Si 51006541M0
Uso interior y exterior (segn casos). 25 442 Si 51006542M0
Sin mantenimiento ni envejecimiento. 31.5 442 Si 51006543M0
Las bajas sobretensiones de corte de 40 442 Si 51006544M0
nuestros fusibles permiten su uso a 50 442 Si 51006545M0
tensiones de servicio muy inferiores a su 63 442 Si 51006546M0
nominal. 80 442 Si 51006547M0
Calidad 100 442 Si 51006548M0
La amplia gama de certificados de ensayos 36 Interior y exterior
de tipo de laboratorios internacionalmente 2.5 537 No 51311005M0
reconocidos (CESI, LES RENARDIERS, 4 537 Si 51311010M0
etc.); los Sistemas de Aseguramiento de la 6.3 537 Si 51006549M0
Calidad, segn ISO 9001 y de la Calidad 10 537 Si 51006550M0
Medioambiental, segn ISO 14001, 16 537 Si 51006551M0
certificados por AENOR (IQ-Net), avalan 20 537 Si 51006552M0
la calidad de los productos Fusarc CF de 25 537 Si 51006553M0
Merlin Gerin. 31.5 537 Si 51006554M0
40 537 Si 51006555M0
Curvas : pg. 10/21 50 537 Si 51006556M0
Dimensiones: pg. 12/44 63 537 Si 51006557M0

8/12
Celdas de proteccin Sepam
y maniobras en rels de proteccin MT/BT
Media Tensin

Instalacin Ahorre tiempo en cada etapa de desarrollo y ejecucin del proyecto

para cumplir con los plazos de entrega comprometidos.

Rumbo a la simplicidad
Con los rels multifuncionales Sepam es posible proteger, medir, gerenciar

Maniobra en Media Tensin

y realizar el diagnostico de las aplicaciones existentes en una instalacin. Su
modularidad permite seleccionar correctamente las funciones que se adecuan

Sistema de Proteccin y
a sus necesidades, logrando optimizar el uso del rel de proteccin.
La gama Sepam est diseada para aplicaciones tpicas (subestaciones,
Configuracin transformadores, generadores, condensadores, barras y motores) y
proporciona las funciones necesarias para cada aplicaciones (medida, control y
monitoreo etc.)
Con una unidad base se puede ir construyendo soluciones mas completas,
con ms funciones, a travs de la incorporacin de mdulos de entradas y
salidas, sensores de temperatura, mdulos de comunicacin etc.

Fcil configuracin y parametrizacin

8
Existe un nico software de configuracin en espaol para toda la gama de
rels Sepam. El software es de uso amigable e intuitivo que orienta al usuario
Operacin local desde la programacin inicial hasta la puesta en marcha, siendo facil el ingreso
de los parametros de las protecciones. Presenta la opcin de generar informes
con el detalle de las configuraciones realizadas.
El Sepam serie 80 posee un cartucho de memoria extrable en la parte frontal,
que puede ser cambiado en caso de necesidad, disminuyendo los tiempos de
detencin de la instalacin.

Comunicacin: abriendo nuevos caminos

A los protocolos DNP3.0, IEC 60870-5-103 se suma el protocolo IEC61850,
Supervisin para la estandarizacin de las comunicaciones.

Es el tiempo requerido para disponer de un

rel Sepam desde el Centro de Adaptacin
Local de Schneider Electric Chile.

Norma IEC 61850

8/13
Celdas de proteccin Sepam
y maniobras en rels de proteccin MT/BT
Media Tensin puesta en marcha

La puesta en marcha nunca ha sido ms fcil

La programacin y operacin de los rels Sepam se realiza a travs de un nico
software. Su uso simple y amigable permite que la puesta en marcha de estos
equipos sea ms rpida.

Configuracin

Configuracin Configuracin Configuracin Configuracin

deHardware deIHMdisplay deprotecciones defunciones
mmico adicionales
Configuracin de diversos Diseo personalizado del Configuracin de los ajustes Asignacin fcil y rpida
mdulos (entradas/salidas, diagrama unilineal o de protecciones a travs de de funciones de proteccin,
display, comunicacin, rescatado de la biblioteca una interfaz grfica e intuitiva. control, medida y monitoreo.
sensores). Sepam.

10minutos 5
minutos 5 minutos 40 minutos

8/14
 Celdas de proteccin Sepam
y maniobras en rels de proteccin MT/BT
Media Tensin puesta en marcha

Maniobra en Media Tensin

Sistema de Proteccin y
Operacin

8
El software est
diseado para ser
instalado en todas
las aplicaciones
y series de rels
Sepam.

Anlisisde Supervisinen Gestinde

Oscilopertugrafia tiemporeal
Supervisin del estado de
todas las unidades de
proteccin de la instalacin
elctrica. Puede ser integrado
al sistema de gestin
ION ENTERPRISE.
alarmas
yeventos
Monitoreo remoto de las
unidades de proteccin,
con posibilidad de hacer
diagnostico, parametrizacin
y control.

Generacin de
reportes
automticos con
todos los datos
configurados
en el rel.
Softwaregratuitoenwww.schneiderelectric.cl

8/15
Celdas de proteccin
y maniobras en
Media Tensin
Configurando su solucin
diagrama fasorial.
1 Unidad Base
> con IHM avanzada integrada o remota
> o IHM integrada con display mmico
2 Modulo de entradas y salidas lgicas para
integrar funciones de control de dispositivos
3 Mdulos de comunicacin para redes RS485(2
o 4 hilos) o fibra optica. Protocolos Modbus, IEC
60870-5-103, DNP3.0 e IEC 61850.
4 Mdulos para medicin de temperaturas a
travs de las sondas PT100, Ni100 o Ni120,
para proteger motores, transformadores y
generadores.
5 Salida analgica(0-10, 4-20, 0-20 mA) para
transmisin de medidas.
6 Mdulos de sincronismo para el acoplamiento
entre dos redes (serie 80)
7 Software gratuito en espaol.
> Para parametrizar las protecciones, configurar
y personalizar funciones de control de las
protecciones
> Operacin local o remota de la instalacin
> Adquisicin de oscilopertugrafas
Compacto y liviano,
adaptable a su instalacin
8/16
Sepam series 20, 40 y 80
rels de proteccin MT/BT
Sepam serie 80
Para aplicaciones complejas y automatizadas
Dimensiones normalizadas para todas las aplicaciones de
proteccin: subestaciones, transformadores, motores,
generadores, barras, condesadores .
Proteccin diferencial de transformador o unidad mquina-
transformador.
Proteccin diferencial para motores y generadores
Proteccin para alimentadores de barra (incomers), acoplamientos y
alimentadores (feeders).
Programacin de funciones de automatismo a travs de diagrama de
escaleras.
Software grfico para la configuracin de protecciones.
Incorporacin de una batera para el almacenamiento de histrico de
alarmas, registro de fallas y oscilopertugrafa.
Display con mmico para la visualizacin de diagrama unilineal,
Sepam serie 40
Para aplicaciones exigentes
Compacto con dimensiones normalizadas (<100 mm de
profundidad).
Proteccion de sobrecorriente direccional para sistemas con doble
alimentacin.
Entradas de corriente y de tensin.
Programacin a travs de ecuaciones lgicas.
Supervisin de las bobinas de cierre y apertura y de los CT / VT.
19 segundos de registro osiclopertugrafico con posibilidad de
configurar el nmero de capturas, memorizacin del contexto de
disparo de 5 eventos, registro de 250 alarmas.
16 entradas para sondas de temperatura.
Sepam serie 20
Para aplicaciones habituales
Display grfico de LCD en espaol.
16 curvas de tiempo inverso para sobrecorriente.
Software de configuracin en espaol y de uso amigable.
Registro oscilopertugrafico de 2 eventos de 86 ciclos,
almacenamiento del ltimo fallo, registro de 64 alarmas.
Autotes-Diagnostico.
Alimentacin auxiliar en CA y DC.
Funcin de falla del interruptor para S23 y T23.
Sepam serie 80 Sepam serie 40 Sepam serie 20
Celdas de proteccin Sepam serie 20
y maniobras en tabla de seleccin
Media Tensin

Subestacin Transformador Motor Barras

Proteccin Cdigo ANSI S20 S23 T20 T23 M20 B21 (3) B22
Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4
Mxima intensidad de tierra, tierra sensible 50N/51N 4 4 4 4 4
50G/51G

Maniobra en Media Tensin

Falla del Interruptor 50BF 1 1
Desbalance/secuencia negativa 46 1 1 1 1 1

Sistema de Proteccin y
Imagen trmica 49RMS 2 2 2
Mnima intensidad de fase 37 1
Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Limitacin del nmero de arranques 66 1
Mnima tensin directa 27D/47 2 2
Mnima tensin remanente 27R 1 1
Mnima tensin compuesta 27 2 2
Mnima tensin simple 27S 1 1
Mxima tensin compuesta 59 2 2

8
Desplazamiento de tensin del neutro 59N 2 2
Mxima frecuencia 81H 1 1
Mnima frecuencia 81L 2 2
Derivada de frecuencia 81R 1
Reenganchador (4 ciclos) 79
Termostato / Buchholz 26/63
Control de temperatura (8 sondas) 38/49T
Medidas
Intensidad de fase I1,I2,I3 RMS, intensidad residual I0
Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3
Tensiones compuestas U21, U32, U13, V1,V2,V3, voltaje residual V0
Tensin directa Vd / sentido de rotacin
Frecuencia
Temperatura
Diagnstico de la red y de la mquina
Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, TripI0
ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii
Osciloperturbografa
Calentamiento
Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga
Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga
Contador horario / tiempo de funcionamiento
Corriente y duracin del arranque
Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques

antes de la prohibicin
Diagnstico del interruptor
Total de amperios cortados
Supervisin del circuito de disparo
Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme
Control y monitoreo Cdigo ANSI
Mando interruptor / contactor (1) 94/69
Enganche / acuse de recibo 86
Selectividad lgica 68
Basculamiento de los juegos de ajustes (2) (2) (2) (2) (2)
Inhibicin de proteccin 50N/51N por una entrada
Sealizacin local 30

Mdulos Adicionales
8 entradas de sondas de temperatura -Mdulo MET148-2
1 salida analgica de bajo nivel-Mdulo MSA141
Modulo de entradas y salidas logicas.

MES114/MES114E/ MES114F - (10E/4S)
Mdulo de comunicacin.

ACE949-2, ACE959 , ACE 937, ACE969TP-2 o ACE969F0-2
standard, segn el parametraje y los mdulos opcionales de entradas/salidas MES114/MES114E/MES114F o MET148-2.
(1) Para bobina de emisin o de falta de tensin segn parametraje.
(2) 4 ejemplares con posibilidad de selectividad lgica o basculamiento de un juego de ajuste de 2 ejemplares en otro de 2 ejemplares (eleccin exclusiva).
(3) Realiza las funciones del Sepam B20.

8/17
Celdas de proteccin Sepam serie 40
y maniobras en tabla de seleccin
Media Tensin

Subestacin Transformador Motor Generador

Protecciones Cdigo ANSI S40 S41 S42 S43 T40 T42 M41 G40
Mxima intensidad de fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 4
Mxima intensidad de fase con retencin de tensin 50V/51V 1
Mxima intensidad de tierra, tierra sensible 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4 4
50G/51G
Fallo disyuntor (breaker failure) 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1
Desbalance/secuencia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2
Mxima corriente de fase direccional 67 2 2
Mxima de corriente a tierra direccional 67N/67NC 2 2 2 2 2
Mxima potencia activa direccional 32P 1 1 1 1 1
Mxima potencia reactiva direccional 32Q/40 1 1
Imgen trmica 49RMS 2 2 2 2
Mnima intensidad de fase 37 1
Arranque demasiado largo, rotor bloqueado 48/51LR/14 1
Limitacin del nmero de arranques 66 1
Mnima tensin directa 27D 2
Mnima tensin remanente 27R 1
Mnima tensin (3) 27/27S 2 2 2 2 2 2 2
Mxima tensin (3) 59 2 2 2 2 2 2 2
Desplazamiento de tensin del neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2
Mximo de tensin inversa 47 1 1 1 1 1 1 1
Mxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2
Mnima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4
Reenganchador (4 ciclos) 79
Control de temperatura (8 16 sondas) 38/49T
Termostato / Buchholz 26/63
Medidas
Intensidad de fase I1, I2, I3 RMS, corriente residual Io b
Corriente media I1, I2, I3, maxmetro de corriente IM1, IM2, IM3
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, tensin residual Vo
Tensin directa Vd / sentido rotacin,
tensin inversa Vi

Frecuencia
Potencia activa, reactiva y aparente P, Q, S

Maxmetro de potencia PM, QM, factor de potencia
Clculo de Energa activa y reactiva (+-Wh,+-varh)
Energa activa y reactiva por contaje de impulsos (+-Wh,+-varh)
Temperatura
Diagnstico de la red y de la mquina
Contexto de disparo
Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3, Trip Io
ndice de desequilibrio / corriente inversa Ii
Desfase 0, 1, 2, 3
Osciloperturbografa
Calentamiento
Tiempo de funcionamiento restante antes del disparo por sobrecarga
Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga
Contador horario / tiempo de funcionamiento
Intensidad y duracin del arranque
Duracin de la prohibicin de arranque, nmero de arranques antes de la prohibicin
Diagnstico del interruptor
Total de amperios cortados
Supervisin del circuito de disparo
Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra, tiempo de rearme

Vigilancia CT/VT 60FL

Control y monitoreo Cdigo ANSI
Mando interruptor / contactor (1) 94/69
Enganche / acuse de recibo 86 b
Selectividad lgica 68
Basculamiento de los juegos de ajuste
Sealizacin local 30
Editor de ecuaciones lgicas
Modulos Adicionales
8 entradas de sondas de temperatura -Mdulo MET148-2 (2)
1 salida analgica de bajo nivel-Mdulo MSA141
Modulo de entradas y salidas logicas.

MES114/MES114E/ MES114F - (10E/4S)
Mdulo de comunicacin.

ACE949-2, ACE959 , ACE 937, ACE969TP-2, ACE969F0-2 o ECI850
standard, segn el parametraje y los mdulos opcionales de entradas/salidas MES114/MES114E/MES114F o MET148-2.
(1) Para bobina de emisin o de falta de tensin segn parametraje.
(2) Posibilidad de 2 modulos.
(3) Eleccin exclusiva entre tensin simple o compuesta para cada uno de los 2 ejemplares.

8/18
Celdas de proteccin Sepam serie 80
y maniobras en tabla de seleccin
Media Tensin

Subestacin Transformador Motor Generador Barras Cap.

Protecciones Cdigo ANSI S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86
Mxima intensidad de fase (1) 50/51 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Mxima intensidad de tierra, 50N/51N 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
tierra sensible (1) 50G/51G

Maniobra en Media Tensin

Fallo del disyuntor 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Sistema de Proteccin y
Desbalance/secuencia negativa 46 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Imagen trmica de cable 49RMS 2 2 2
Imagen trmica de mquina (1) 49RMS 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Imagen trmica del condensador 49RMS 2
Desequilibrio gradual de condensadores 51C 8

Diferencial de tierra restringida 64REF 2 2 2 2 2

Diferencial de transformador 87T 1 1 1
(2 bobinados)
Diferencial de mquina 87M 1 1

8
Mxima intensidad de fase direccional (1) 67 2 2 2 2 2 2 2
Mxima intensidad de tierra direccional (1) 67N/67NC 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mxima potencia activa direccional 32P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mxima potencia reactiva direccional 32Q 1 1 1 1 1 1
Mnima potencia activa direccional 37P 2 2

Mnima intensidad de fase 37 1 1 1

Arranque demasiado largo, 48/51LR 1 1 1
rotor bloqueado
Limitacin del nmero de arranques 66 1 1 1
Prdida excitacin (impedancia mn.) 40 1 1 1 1 1 1
Prdida de sincronismo 78PS 1 1 1 1 1 1
Mxima velocidad (2 umbrales) (2) 12
Mnima velocidad (2 umbrales) (2) 14
Mxima corriente con retencin de tensin 50V/51V 2 2 2
Impedancia mnima 21B 1 1 1
Puesta en tensin accidental 50/27 1 1 1
Tercer armnico de minima tensin/ 27TN/64G2 2 2 2
100% estator falla a tierra 64G

Sobreflujo (V/Hz) 24 2 2 2 2
Mnima tensin directa 27D 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mnima tensin remanente 27R 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mnima tensin (L-L o L-N) 27 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Mxima tensin (L-L o L-N) 59 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Desplazamiento de tensin del neutro 59N 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Mximo de tensin inversa 47 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mxima frecuencia 81H 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Mnima frecuencia 81L 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Derivada de frecuencia 81R 2

Reenganchador (4 ciclos) (2) 79

Termostato/Buchholz (2) 26/63
Supervisin de temperatura 38/49T
(16 sondas) (3)
Control de sincronismo (4) 25
Control y Monitoreo
Mando disyuntor/contactor 94/69
Automatismo de transferencia de fuentes (AT) (2)
Deslastrado/rearranque automtico
Desexcitacin
Parada del grupo
Desequilibrio gradual de condensadores (2)
Selectividad lgica (2) 68
Enganche/acuse de recibo 86
Sealizacin local 30
Basculamiento de los juegos de ajustes
Adaptacin por ecuaciones lgicas
Programacin con Logipam (lenguaje escalera)
standard, opcional.
(1) Funciones de proteccion con dos grupos de ajustes.
(2) Segn la configuracin de los ajustes y los modulos de entradas y salidas MES120.
(3) Con modulo de temperatura MET148-2.
(4) Con modulo de sincronismo.

8/19
Celdas de proteccin Sepam serie 80
y maniobras en tabla de seleccin
Media Tensin

Subestacin Transformador Motor Generador Barras Cap.

Medidas S80 S81 S82 S84 T81 T82 T87 M81 M87 M88 G82 G87 G88 B80 B83 C86

Intensidad de fase RMS I1,I2,I3

Corriente residual medida I0, calculada I0
Corriente media I1, I2, I3
Maxmetro de corriente IM1,IM2,IM3
Corriente residual medida I0
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3
Tensin residual V0
Tensin directa Vd/sentido de rotacin
Tensin inversa Vi
Frecuencia
Potencia activa P, P1, P2, P3
Potencia reactiva Q, Q1, Q2, Q3
Potencia aparente S, S1, S2, S3
Maxmetro de potencia PM, QM
Factor de potencia
Calculo de la energa activa y reactiva (W.h, var.h)
Energa activa y reactiva mediante contaje de impulso
( W.h, var.h) (2)
Corriente de fase RMS I'1,I'2,I'3
Corriente residual calculada I'0
Tensin U21, V1 y frecuencia
Tensin U21, U32, U13, V1, V2, V3, Vd, Vi y
frecuencia
Tensin residual V0
Monitoreo de temperatura (16 sondas) (3)
Velocidad de rotacin (2)
Tensin de punto neutro Vnt
Diagnstico de la red y de la mquina
Contexto de disparo
Corriente de disparo TripI1, TripI2, TripI3
Nmero de disparos por fallo de fase y por fallo de tierra
ndice de desequilibrio/corriente inversa Ii
Distorsin armnica (THD), corriente y tensin
Ithd, Uthd
Desfase 0, 0, 0
Desfase 1, 2, 3
Osciloperturbografa
Calentamiento
Duracin funcionamiento restante antes disparo sobrecarga
Tiempo de espera despus del disparo por sobrecarga
Contador horario/tiempo de funcionamiento
Corriente y duracin del arranque
Duracin de la prohibicin de arranque
Nmero de arranques antes de la prohibicin
ndice de desequilibrio/corriente inversa I'i
Corriente diferencial Idiff1, Idiff2, Idiff3
Corrientes atravesantes It1, It2, It3
Desfase de corriente
Impedancias aparentes directas Zd
Impedancia aparente entre fases Z21, Z32, Z13
Tercer armonico de voltaje, punto neutro o residual
Diferencia de amplitud, frecuencia y fase de las
tensiones comparadas por el modulo de sincronismo (4)
Capacidad y corrientes de desequilibrio condensador b
Diagnstico del interruptor ANSI code
Vigilancia CT/VT 60/60FL
Supervisin del circuito de disparo (2) 74
Supervisin de alimentacin auxiliar
Supervisin del total de amperios cortados
Nmero de maniobras, duracin de cada maniobra,
tiempo rearme, nmero desconexiones disyuntor (2)
Modbus, IEC60870-5-103, comunicacin DNP3 o IEC61850
Lectura de las medidas (5)

Telesealizacin y fechado de los sucesos (5)

Telemandos (5)

Telerreglaje de las protecciones (5)

Transferencia de registros de osciloperturbografa (5)

standard, opcional.
(2) Segn el parametraje y los mdulos opcionales de entradas salidas MES120.
(3) Con mdulos opcionales de entradas de temperatura MET148-2.
(4) Con mdulo opcional para control de sincronismo MCS025.
(5) Con interfaz de comunicacin ACE949-2 (RS 485 2 hilos), ACE959 (RS 485 4 hilos) o ACE937 (fibra ptica).

8/20
 display remoto) Seleccionar Rel (IHM bsica o avanzada) S81 S20 Marque su opcin y contcte
Subestacin S41
Sepam serie 20 Aplicacin S82 Modelo IHM Bsica IHM Avanz
Transformador S42
T20
Sepam serie 80 Subestacin T81
Transformador S20
Motor
Transformador M20
T40
Transformador T82 T20
Celdas de proteccin IHM Bsica Sepam IHM Avanzada
Subestacin Juego
Motor
Motor
S80
de barras
S81 T87
Juego de barras
B21
T42
B22
M20
M41
B21
y maniobras en IHM Bsica (Posibilidad de agregar IHM Avanzada
(Posibilidad display
IHM Bsica
IHMremoto)
de agregarBsica
IHM
acces orios
(Display integrado)
(Display integrado)
Avanzada
IHM Avanzada
MotorGenerador S82 M81 G40
Transformador T81 M87
B22
display remoto) (Posibilidad de agregar (Display integrado)
Media Tensin (Posibilidad de agregardisplay remoto)
display remoto)
(Display integrado) Sepam serie 40
Subestacin
T82 M88
S40
SepamSepam 80 Generador
serie serie 40 T87 G82
S41
Motor Subestacin
Subestacin M81 G87 S40
S80
S42
IHM Bsica IHM Avanzada Transformador M87 G88 T40 S41
S81
(Posibilidad de agregar M88 S42
(Display integrado) T42
S82
display remoto) Generador Transformador TransformadorG82 T40
Motor M41
T81
IHM Bsica IHM Avanzada T42
Accesorios (Posibilidad
comunes para Sepam
de agregar (Display integrado) Generador G87
Motor
G40
T82
M41
Mdulos de entrada
display
IHMremoto)
Bsica
y salida Mdulos
IHM Avanzadade entrada y salida
Generador
Modelo
G88 Modelo T87Serie SepamRef.
G40 serie Referencia
(Posibilidad de agregar (Display integrado)
display remoto) 1010 entradas
entradasy y4 4salidas salidas
Sepam 24-250
24-250 Vdc (fig.
serie 80Vdc (fig. Motor 1)
1) MES 114 MES 114M8120,40 20,40 59646 59646
IHM Bsica IHM Avanzada 1010 entradasy y4 4salidas
entradas salidas110-125110-125 Vdc/Vac
Vdc/Vac Subestacin MES 114E M87
MES 114E
S80 20,40 20,40 59651 59651
Accesorios comunes
(Posibilidad de agregar para Sepam 10 entradas y 4 salidas
(Display integrado)
Sepam serie 80
220-250 Vdc/Vac MES 114F
M88
S81 20,40 59652
display remoto) 10 entradas y 4 salidas 220-250 Vdc/Vac MES
Subestacin 114F 20,40
S80 59652
Mdulos de entrada y salida 14 entradas y 6 salidas 24-250 (fig.2)Generador Modelo MES 120G82
S82 Sepam solo 80
serie 59715
Referencia
14 entradas y 6 salidas 24-250 Vdc (fig.2) MES S81
Fig. 1 Fig. 2 10 entradas y 4 salidas 24-250 Vdc (fig. 1) Transformador MES120 114 T81G87solo
20,4080 5971559646

Maniobra en Media Tensin

S82
14 entradas
10 entradas y 6 salidas
y 4 salidas 110-125 220-250
Vdc/Vac Vdc MES
MES120G
Transformador 114E T82
G88solo
20,40
T81 80 5971659651

Sistema de Proteccin y
Mdulos remotos y cables de conexin 10 entradasasociados y 4 salidas 220-250 Vdc/Vac MES 114F T87 20,40 59652
14 entradas y 6 salidas 110-125 Vdc Motor MES 120F M81 T82
solo 80 59722
Mduloy para
14 entradas 8 sondas
6 salidas 24-250 de (fig.2)
T PT100. NI100.NI120MES 120 MET 148-2 20,40,80 5971559640
solo 80
T87
M87
Accesorios
Fig. 1
IHM Bsica
comunes para (Display
SepamMdulo una salida analgica (fig. 1)
IHM Avanzada Motor MSA 141M81 20,40,80 59647
(Posibilidad de Fig. 2
agregar Mdulos
integrado) remotos y cables de conexin Modelo M88Serie Ref.
display
IHMremoto)
Bsica IHMDisplay
Avanzadaremoto para unidad bsica (fig.2) Generador DSM303G82
M87 20,40,80 59608
Mdulos de(Posibilidad
entrada y salida Md. 8integrado)
sondas de Tmdulo PT100.remoto NI100.NI120 MET148-2 Modelo
20,40,80
M88 Sepam
59641 serie Referen
Mdulos remotos y cables dedeconexin
agregar Cable
asociados
(Display de conexin L=2m CCA772G87 20,40,80 59661
display remoto) 10 entradas y 4 salidas 24-250 Vdc Generador (fig. 1) MESG82114 20,40 59646
Mdulo Cable
Mdulo parauna de conexin
salidade
8 sondas mdulo
analgica
T PT100. remoto
(fig. 1)L=4m
NI100.NI120 MSAMET141 CCA774
148-2 G8820,40,8020,40,80
20,40,80 596475964059662
Placa 10
de entradas
montaje y(fig
4 salidas
3) 110-125 Vdc/Vac AMT840MESG87114E20,40 20,40 59670 59651
Mdulo una salida analgica (fig. 1) MSA 141 20,40,80 59647
Fig. 3 Display10 remoto para 4unidad bsica (fig.2)
Vdc/VacDSM303 20,40,80 59608 59652
deentradas y(fig. salidas 220-250 MES 114Fsolo 8020,40
Fig. 1 Fig. 2 G88
Display Placa
remoto montaje
para unidad 3)
bsica (fig.2) DSM303 AMT880 20,40,80 5960859706
Cable de 14conexin
entradas ymdulo 6 salidas 24-250L=0,6
remoto (fig.2) CCA670 MES 120
20,40,80 solo 80
59660 59715
Accesorios comunes paradeSepam
Cable conexin mdulo remoto L=2m CCA772 20,40,80 59661
Accesorios de Fig. 1
comunicacin Fig. 2Cable de conexin mdulo remoto L=2m CCA772 20,40,80 59661
Mdulos de entrada
Accesorios comunes para Sepamy Cable
salida de conexin mdulo remoto L=4m CCA774 Modelo20,40,80 Sepam 59662
serie Referencia
Placa Mdulo
Cablede montaje de10
deasociados comunicacin
(fig
conexin 3) mdulo
entradas 2 remoto
hilos24-250
y 4 salidas RS485
L=4mVdc(fig.1)
(fig. 1) AMT840
CCA774 ACE949-2 20,40 20,40,80
MES20,40,80
114 20,40
596625967059642
59646
Fig. 1 Mdulos Fig.remotos
2Mdulosyde cables
entrada
Fig. 3 deyconexin
salida Modelo Sepam serie Referencia
Placa Mdulo de10 comunicacin 4 hilos110-125
RS485 ACE MES
959 20,40 5970659643
20,40,80

8
de montaje entradas
(fig. 3) y 4ysalidas Vdc/Vac AMT880 114E
solo 80 59651
Placa de montaje
Mdulo
Mdulo para
10
para (fig
entradas
8
fibra ptica
10 entradas 3)
sondas 4 salidas
de T 24-250
PT100.
y 4 salidas 220-250 Vdc/Vac
Vdc AMT840
(fig.
NI100.NI1201) MET
ACE MES 20,40
MES 114
148-2
937 114F 20,40,80 59670
20,40
20,40,80
20,40 59644
59646
59640
59652
Mdulo 10
unaentradas
salida yanalgica
4 salidas 110-125 1) Vdc/Vac
(fig.(fig.2) MES141
MSA 114E 20,40
20,40,80 59651
59647
Accesorios de comunicacin Placa
Cable de demontaje
14 (fig.
entradas
Comunicacin
10 entradas
3)
y 6 salidas
L=3 m
y 4unidad
24-250
salidasbsica
220-250(fig.2)
Vdc/Vac
AMT880 CCA MES
612 solo
120
MES 114F
80 solo59706
20,40,8080
20,40
59715
5966359652
2 Display remoto para DSM303 20,40,80 59608
Fig. 1 Mdulo Conversor
Fig.
Md. de activo
decomunicacin
sincronismo RS485/RS232
14 entradas 2(con
hilos RS485
y 6cable
salidas(fig.2)
(fig.1) (fig.2) MCS025
CCA785)
24-250 ACE949-2AC909-2 solo
MES 120 20,40,80
20,40,80
80 59712
solo 5964259648
80 59715
Mdulo Interfaz
de
Cable de conexin
RS485/RS485
comunicacin 4
mdulo
(AC) RS485
hilos
remoto L=2m
ACE
CCA772
ACE919CA
959 20,40,80 596435964959661
20,40,80
20,40,80
Mdulos remotos y cablesCable
Fig. 1 de
Fig.
de conexin2 conexin
Cable asociados
de modulo
conexin mdulo remoto L=4m CCA785 solo 80
CCA774 59665
20,40,80 59662
Fig. 1 Fig. 2 Mdulo Interfaz
para fibra RS485/RS485
pticapara 8 (DC) ACE 937 ACE919CC 20,40,80
20,40,80 5964459650
Mdulos remotos y cables
Cable de
de PlacaMdulo
conexin
Comunicacin deasociados
montajeL=3 m
sondas
(fig 3) de T PT100. NI100.NI120 CCA 612
MET 148-2
AMT840
20,40,80 20,4059663 59640
20,40,80 59670
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Accesorios PlacaMdulo
dede una salida
comunicacin
montaje analgica (fig. 1) Modelo MSA 141
Serie 20,40,80
Ref.80 59647
59706
Toroides y adaptadores Mdulo para (fig. 3) de T
8 sondas PT100. NI100.NI120 AMT880
MET 148-2 solo
20,40,80 59640
Conversor activo RS485/RS232
Display remoto para (fig.2)
unidad bsica (fig.2) AC909-2 DSM303 20,40,80 20,40,8059648 59608
Md. de
Toroide
Interfaz RS485/RS485 comunicacin
para Mdulo
corriente
Cable de(AC)
una 2 hilos
salida
Residual RS485
analgica
120 (fig.1)
(fig. 1)
conexin mdulo remoto L=2m ACE919CACCA772
ACE949-2 CSH120 20,40,80
MSA 141 59642
20,40,80
20,40,80 59635
20,40,80 20,40,8059649 59661 59647
Accesorios de comunicacinInterfaz Toroide Display remoto para unidad bsica (fig.2) DSM303 20,40,8020,40,80 59636 59608
Fig. 1 Fig. 2 Mdulo depara
RS485/RS485 Cablecorriente
de(DC)
comunicacin
Cable
conexinResidual
4 hilos
mdulo
de conexin mdulo
200
RS485
remoto L=4mACE
remoto L=2m
ACE919CC
959CSH200 20,40,80 20,40,80
20,40,80
CCA774
CCA772
5964359650 59662
20,40,80 59661
Adaptador Mdulo para
Placadedecomunicacin
TC y entrada
montaje I02 hilos RS485 (fig.1) CSH30
(fig 3) ACE949-2
AMT840 20,40,80
20,40,80
20,40 59634 59642
59670
Fig. 1 Fig. 2 Md.Fig.para 3Mdulofibra
Placadeptica
Cable (no incluye
de conexin
comunicacin
de montaje (fig. 3)
mduloCCA612)
4 hilos remoto
RS485 ACE 937 AMT880
L=4m ACE 20,40,80
CCA774
959 20,40,8059644
20,40,80
20,40,80
solo 80
59662
59643
59706
Toroides y adaptadores Adaptador dePlaca
toroidede montaje (fig 3)
ACE990 AMT840 20,40
5967259670
Fig. 1 2 Interfaz
Fig.Toroide para multiprotocolo
Mdulo
Fig. corriente
3 paraResidual
fibra RS485
ptica
120 ACE969TP-2
CSH120 ACE 20,40,80
937
20,40,80 59723
20,40,80
59635 59644
Placa de montaje (fig. 3) AMT880 solo 80 59706
Software Accesorios de comunicacin Interfaz
Toroide para Cable de Comunicacin
multiprotocolo
corriente Residual Fibra L=3 m
ptica
200 CSH200 CCA
ACE969FO-2 612
20,40,80
20,40,80 20,40,80
5972459636 59663
Mduloactivo
de comunicacin 2 hilos(fig.2)
RS485 (fig.1) ACE949-2 20,40,80 59642
Accesorios de comunicacin Adaptador
Cable de
Conversor
Kit software
para TC + ycable
Comunicacinentrada RS485/RS232
de conexin
I0
L=3 m CCA783PC CCA CSH30 612
AC909-2
Kit SFT284120,40,80
20,40,80
20,40,80
20,40,80
5966359634 5967159648
InterfazMdulo de comunicacin
RS485/RS485 (AC) 4 hilos RS485 ACE 959
ACE919CA 20,40,80
20,40,80 59643
59649
AdaptadorPara de operacin
toroide y para
Mdulo programacin
MduloRS485/RS232
de comunicacin via PC
fibra ptica (fig.2)
2 hilos RS485ACE990 (fig.1) ACE949-2 20,40,80
20,40,80 20,40,80 59672 5964459642
Fig. 1 Fig. 2
Conversor activo
Interfaz RS485/RS485
Mdulo (DC) 4 hilos RS485
de comunicacin AC909-2 ACE 937
20,40,80
ACE919CC
ACE 959 59648
20,40,80
20,40,80 59650
59643
Cable de Comunicacin L=3 m CCA 612 20,40,80 59663
Mdulo para
Interfaz RS485/RS485 fibra ptica
(AC) ACE 937 20,40,80 59644
Software Conversor activo RS485/RS232 (fig.2) ACE919CA AC909-220,40,80 59649
20,40,80 59648
Toroides y adaptadores Cable de Comunicacin L=3 m CCA 612 20,40,80 59663
7/26 Kit Interfaz
softwareRS485/RS485
+ cable de RS485/RS485
Interfaz conexin
(DC) CCA783PC
(AC) Kit SFT2841
ACE919CC 20,40,80 20,40,80
ACE919CA
20,40,80 59671 59649
59650
Toroide Conversor activo RS485/RS232 (fig.2)
paraRS485/RS485
corriente AC909-2 20,40,80 59648 59635
Fig. 1 Fig. 2Para
operacin y programacin
Interfaz viaResidual
(DC) 120
PC CSH120
ACE919CC 20,40,80
20,40,80 59650
ToroideInterfaz RS485/RS485
para corriente (AC) 200
Residual ACE919CA
CSH200 20,40,80
20,40,80 59649
59636
Toroides Fig. 2 Toroides
y adaptadores
Fig. 1 y adaptadores
Interfaz RS485/RS485 (DC)
Adaptador para TC y entrada I0 Modelo CSH30 Serie
ACE919CC
20,40,80 Ref.
20,40,80 59650
59634
CAPITULO7/02-27 26
Toroides y adaptadores
ToroideAdaptador
paraToroide
corriente
para
de Residual 120 120
corriente Residual
toroide CSH120 PM 20,40,80 20,40,80
5/22/04, 4:40CSH120
ACE990 59635
20,40,80 59635
59672
7/26 Toroide para corriente Residual 200 CSH200 20,40,80 59636
Toroide paraAdaptador
corriente corrienteResidual
Residual
Toroide para 200 120CSH200 20,40,80 20,40,80
CSH120 59636
20,40,80 59635
Software para TC y entrada I0 CSH30 59634
Adaptador para Toroide
TC ydepara corriente Residual 200CSH30
entrada CSH200 20,40,80 59636
Adaptador toroide I0 20,40,80 20,40,80
ACE990 59634 59672
Kit software + cable
Adaptador parade
TCconexin
y entradaCCA783PC
I0 KitCSH30
SFT2841 20,40,80
20,40,80 59671
59634
CAPITULO7/02-27 26 Adaptador de toroide
Para operacin y programacin via PC
Adaptador de toroide ACE990
5/22/04, 4:40 PM 20,40,80
ACE990 59672
20,40,80 59672
Software
Kit software + cable de conexin CCA783PC Kit SFT2841 20,40,80 59671
Software
Software Para operacin y programacin via PC Modelo
Kit software + cable de conexin CCA783PC KitSerie
SFT2841 Ref.
20,40,80 59671
7/26 Kit software + cable
Para de conexin
operacin para via PCKit SFT2841 20,40,80
y programacin
59671
operacin y programacin va PC
7/26

CAPITULO7/02-27 7/26 26 5/22/04, 4:40 PM

CAPITULO7/02-27 26 5/22/04, 4:40 PM

CAPITULO7/02-27 26 5/22/04, 4:40 PM

Configuracin de referencia Sepam

S 80 C L /IHM

Aplicacin Modelo Tipo de IHM Automatismo avanzado Interfaz Hombre Mquina

S Subestacin 20 Bsica S IHM Bsico Sin Logipam
M Motor 40 Estndar C IHM Avanzado L Con Logipam
T Transformador 80 Avanzada M IHM Mmico
G Generador
B Barras
C Condensador

8/21
Maniobras en Easergy
Media Tensin gestin de redes en Media Tensin

Control remoto de redes Monitoreo remoto de redes Indicador de fallo local

T200 P T200 I Flite 116-SA/G200 Flite 110-SA Flair 219, 279

Unidad de control Unid. control MV Det. de corriente de fallo Detectores corriente Detectores corriente
Switch areo y subestacin MV/ML c/comunicacin p/lneas areas falla de una red area falla de subestacin

Control de 1 a 2 Control de 1 a 16 Detector ampermetro monofsico Detector amperimtrico Detector ampermetrico

interruptores interruptores monofsico trifsico

Funciones principales
b Montado en poste b Montado en muro Flite 116: b Instalacin en lnea b Montado en muro
b Instalacin en lnea. b Detector de corriente
b Control y monitoreo de interruptor. b Detector de corriente de fallo b Detector de corriente
b Detector de corriente de fallo. de fallo fase a fase
fase a fase y fase a tierra. y fase a tierra. de fallo fase a fase y
b Automatizacin de sistemas:
b Medicin de presencia de I y U. b Indicacin de fallas fase a tierra
seccionalizador, cambio de fuente de poder.
b Manejo de comunicacin transientes y
b Medicin: I,U,P,Q,S, b Medicin: I,U. con G200. permanentes
energa y factor b Alimentacin por batera litio
potencia cos G200: b Alimentacin con b Alimentacin:
batera de litio v Flair 279 :220 Vac
b Montado en poste.
b Concentracin de equipos con (batera de respaldo)
b Concentrador Flite 116.
comunicacin Modbus. v Flair 219 :batera
b Procesamiento y registro.
b Almacenamiento de archivos de medicin b E/S libres: 3 salidas digitales
y datos. y 6 entradas digitales.
b Respaldo de alimentacin para la unidad de b Alimentacin de 220 Vac,
control, interruptor y equipo de transmisin. solar o de 12 Vdc.

Comunicacin
b De 1 a 2 puertos de comunicacin serial b Comunicacin por radio de b Contacto de
b 1 puerto Ethernet corto alcance a 915 MHz. sealizacin
b Gestin de funcionamiento de puertos b 1 puerto de comunicacin para RTU
de comunicacin SCADA.
b Interfase de transmisin: RTPC, radio, GSM, b Interface de transmisin:
GPRS, Ethernet, lnea dedicada, RS232, radio, GSM, GPRS, CDMA
RS485.

Protocolo de comunicaciones
b IEC 870-5-101 e IEC 870-5-104 b IEC 870-5-101
b DNP3 serial y TCP/IP b DNP3 serial y TCP/IP
b Modbus serial y TCP/IP b Modbus
b HNZ, WISP+ y otros protocolos exclusivos

Configuracin de datos
b Servidor Web integrado b Configuracin local y remota b Por microinterruptores b Por microinterruptores
b Configuracin local y remota con W500 Easergy.

Accessorios
b Pruebas y herramientas de simulacin b Herramienta de instalacin b Herramienta de b Sensor secuenciador
instalacin de cero y fase abierta
b Sensores de
secuencia cero
y fase abierta

8/22
Maniobras en
Easergy
Media Tensin
sistema de gestin energtica a distancia
Frente al inminente crecimiento en
el consumo de energa tanto en el
plano domstico como industrial, se
hace necesario optimizar el manejo
energtico de manera ms eficiente.
Schneider Electric ha desarrollado
una oferta de equipos para reducir
los tiempos por corte de energa en
los alimentadores de redes de
distribucin en media tensin.
El equipo est tiene forma de armario de acero
inoxidable con fijaciones murales.
Easergy T200 I
Es una Unidad de control para subestaciones de MV (Figura N 1), esta unidad
de control es modular de 1 a 16 Swicht. Est destinada para instalarse en redes y
subestaciones de MT. Rene el conjunto de funciones necesarias para el control y
comando de celdas motorizadas:
Maniobra en Media Tensin
Gestin del mando elctrico de apertura/cierre de los interruptores MT
Sistema de Proteccin y
El comando elctrico puede activarse por accin de TELEMANDO procedente del
supervisor de telecontrol, o por un comando operacin LOCAL (botn pulsador) o
bien, por AUTOMATISMOS internos.
Deteccin de corriente de falla entre fases o entre fase y tierra.
Telemedida de la corriente efectiva que circula en cada lnea de MT.
Adquisicin y procesamiento de las medidas
El modelo bsico del T200I integra para cada canal la medida siguiente, cuando la
opcin deteccin de defecto est presente:
8
Medida de las corrientes en cada fase.
Clculo de la corriente de carga media, Medida de corriente homopolar, Medida
de tensin monofsica o trifsica, Medida del desvo de fase entre las tensiones
aguas arriba/aguas abajo para la gestin de los puntos de apertura, Clculo de
las potencias activa, Clculo de la energa activa (opcional), Clculo del factor de
potencia (opcional), Medida de la frecuencia.
Vigilancia, para telesealizacin y/o visualizacin local de la informacin
de la subestacin MT y de T200 I
Eventos Registrados Fechados (ERF)
Automatismos
SEC (Seccionalizador): automatismo de apertura del interruptor MT como
resultado de la deteccin de un nmero de corrientes de defecto en el ciclo de
conexin de la subestacin fuente.
ACO (Auto Change Over): permutacin automtica de fuente por falla de tensin
detectada en uno de los canales.
BTA (Bus tie coupling): es un sistema de automatizacin para el cambio de
fuentes.
Alimentacin auxiliar
Comunicacin local o hacia el centro de telecontrol
Seleccin del modem para cada puerto que permita todo tipo de soporte:
Radio (600/1200 bds FSK o 1200/2400 FFSK),
PSTN aislado a 8 kV (300 a 144400 bits/s - V32 bis),
GSM/GPRS (bi-banda 900 MHz - 1800 MHz), tarjeta SIM accesible en la cara
frontal,
LL aislada a 8 kV (1200 bds FSK),
RS232 o RS485 aislado a 2 kV (19200 bds).
8/23
Maniobras en Easergy
Media Tensin sistema de gestin energtica a distancia

El equipo tiene forma de un armario
Easergy T200 P
Es una unidad de control para subestaciones de MT orientada a la automatizacin
de seccionadores (Figura N 2). Est destinado a instalarse con interruptores
areos y Telecomandados de red MT. Agrupa el conjunto de funciones necesarias
para el control y mando de las celdas motorizadas:
Gestin del mando elctrico de apertura/cierre de los interruptores MT
El comando elctrico puede activarse por accin de TELEMANDO procedente del
supervisor de telecontrol, o por un comando operacin LOCAL (botn pulsador) o
bien, por AUTOMATISMOS internos.
Deteccin de corriente de falla entre fases o entre fase y tierra.
Telemedida de la corriente efectiva que circula en cada lnea de MT.
Vigilancia de la subestacin MT y del Easergy T200 P mediante
telesealizacin y/o visualizacin local de la informacin.
Eventos Registrados Fechados (ERF)
Automatismos
SEC (Seccionalizador): automatismo de apertura del interruptor MT como

de acero inoxidable previsto para fijarse a un poste resultado de la deteccin de un nmero de corrientes de defecto en el ciclo de

mediante un soporte de fijacin

conexin de la subestacin fuente.

VT (Voltage Time): la deteccin de ausencia de tensin (interruptor cerrado),

provoca la apertura del canal y posteriormente su cierre cuando vuelve la tensin.

Alimentacin auxiliar
Comunicacin local o hacia el centro de telecontrol

Para el conjunto de los componentes de la unidad de control, los equipos de

transmisin y la motorizacin del interruptor con una autonoma de varias horas
en caso de desaparicin de U alterna con una autonoma de varias horas en caso
de desaparicin de U alterna.
Comunicacin con el supervisor de telecontrol por medio de un protocolo:
Modbus, CEI 870-5, DNP3, HNZ, PUR 2.2, otros

Easergy L500
Es un SCADA para redes de MT que incluye un editor del sistema supervisin
llamado Easergy Supervisor V7.20c (Figura N 3), para redes de media tensin
distribucin de energa elctrica. Ofrece comunicacin en tiempo real y el
control de funciones para Easergy T200 gama de equipos instalado en la red de
distribucin elctrica. Las aplicaciones de supervisin pueden ser generadas a
partir de un paquete de software especficos de Easergy L500.
Las aplicaciones Easergy creadas por la herramienta de configuracin se puede
cambiar con la misma aplicacin de configuracin.
Un mximo de 500 equipos que se pueden crear en una aplicacin Supervisor.
Easergy L500 funciona en computadores compatibles. El L500 software es muy
fcil de Instalar desde el CD-ROM suministrado con el kit.
El T200 cuenta con acceso para equipo de comunicaciones utilizando la
Modbus II
Protocolo y los diferentes tipos de envo
enlace a tiempo completo (RS232 o RS 485)
Telfono enlace (RTC, GSM)
No a tiempo completo vnculo (Radio)
No hay sealizacin remota (no de comunicacin: los datos se genera a nivel
local por la Supervisor)
Nota: El enlace de radio requiere el uso de un nuevo tipo de comunicacin
gateway G500 y un sistema de radio. Para los que no son de modos de
comunicaci n tiempo completo (PSTN, Radio), es posible definir consulta
por ciclos. El perodo que se define como un nmero de das entre el 1 y el
30. El tiempo de consulta base tambin puede configurarse. La supervisin
de la estacin puede estar equipado con una impresora en tiempo real para la
impresin de los eventos.

8/24
Maniobras en Easergy
Media Tensin sistema de gestin energtica a distancia

Flite 110-SA
Indicador de falla para lneas areas
Aplicaciones
Un indicador de Falla (IF) es obligatorio para localizar averas en redes de

Maniobra en Media Tensin

distribucin. Debe satisfacer todas las necesidades del cliente y ser muy visible

Sistema de Proteccin y
para ayudar al personal de mantenimiento a localizar rpidamente las fallas de las
redes areas. Un IF se debe coordinar con el reconectador o el interruptor aguas
arriba y por lo tanto, dependiendo de su localizacin en la red de MT, el valor del
disparo puede cambiar.
Flite110-SA es ajustable en campo, gracias a sus dip-switches
Un solo producto puede cubrir todos los requerimientos del cliente.
Un IF puede siempre indicar fallas permanentes, pero las utilidades estn
interesadas a menudo para seguir tambin fallas transitorias (una falla es
transitoria cuando el dispositivo aguas arriba de la proteccin elimina la falla y se

8
reconecta con xito).
Flite110-SA ofrece ambos tipos de falla con la misma unidad, destellando
diferente sobre fallas permanentes y fallas transitorias, con la misma potencia de
destello. Esa caracterstica es ajustable en campo por el usuario.
Por lo que un solo producto cubre estas dos aplicaciones.
Deteccin de Falla
Flite110-SA tiene dos sensores, uno que mide el campo magntico (imagen de la
corriente) y otro que mide el campo elctrico (imagen del voltaje). Una falla es al
pasar sobre un umbral actual absoluto (Imax) o una variacin actual (di/dt).
Operacin
En el momento de la instalacin en un conductor energizado,Flite110-SA
se ajusta a la frecuencia de la corriente y el voltaje de la red, quedando listo
automticamente para la deteccin de falla.
Tipos de Fallas: Flite110-SA detecta e indica fallas a tierra y cortocircuitos entre
las fases. Adems Flite110-SA indica fallas permanentes y transitorias.
Confirmacin de falla: para evitar indicaciones falsas, las fallas se confirman
con una inmersin del voltaje que ocurre dentro de 70s despus de que se haya
alcanzado el umbral, que indica que el sistema de proteccin aguas arriba ha
abierto el circuito o ha empezado un ciclo de reconexion.
Corriente de magnetizacin: sobre la lnea energizada un filtro de la corriente de
magnetizacin evita la posible falsa indicacin de la falla debida a las corrientes
que magnetizan los transformadores de MT/BT aguas abajo del IF.
Restablecimiento: una vez que una avera permanente haya sido detectada y el
destello ha comenzado, si regresa la energa, FLITE 110-SA espera que la MT se
estabilice antes de apagar su destello, as se evita parar el destellar si no ha sido
la falla corregida.
Evolucin de la Falla transitoria: una vez que Flite110-SA est ocupado
destellando para una falla transitoria, si ocurre una falla permanente, la indicacin
de destello de la falla cambia automticamente de transitorio a permanente, as
ayudando al personal de mantenimiento a tratar las prioridades de las fallas.

8/25