Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cap. 1 Distrib. Terminal y Protecc Diferencia Industrial PDF
Cap. 1 Distrib. Terminal y Protecc Diferencia Industrial PDF
Distribucin terminal y
proteccin diferencial industrial
ndice
1/2
interruptores
automticos
termomagnticos
Distribucin terminal y
1
1/3
Sistema multi 9
En la eleccin de un
Interruptor Termomagntico
Q Cierre rpido
Es la capacidad de los
contactos del interruptor
de cerrarse rpidamente,
independiente de la
velocidad de maniobra
del operador. Evita el
desgaste prematuro de
los contactos.
automticos
termomagnticos
B C de 9 mm
Principales aplicaciones
1P 10 21194 21166 2
Mando y proteccin contra las sobrecargas y
Distribucin terminal y
16 21195 21167
1 20 21196 21168 cortocircuitos en:
25 21197 21169 QInstalaciones domsticas.
32 21198 21170 QDistribucin terminal, pequeo terciario y
40 21199 21171 pequeo industrial.
50 21260 21171
63 21261 21173
2 Descripcin
21195
1 polo Caractersticas
1
protegido Q Calibre In: 10 a 63 A
Q 6GORGTCVWTCFGTGHGTGPEKC%
Q Tensin de empleo: 230/400 VCA
Q Tensin de aislamiento Ui: 420 VCA
Q Poder de corte: segn IEC 60898:
Conexin
Q Bornes para cables rgidos de hasta 25 mm
( 25A) y 35mm2 (>25A)
1/5
interruptores Interruptores C60N
automticos
termomagnticos
Conexin
QBornes para cables rgidos de hasta:
25 mm2RCTCECNKDTG#
35 mm2 para calibres 32 a 63 A.
1/6
interruptores Interruptores C60H
automticos
termomagnticos
Distribucin terminal y
1 - 24968 25152
2 - 24969 25155 cortocircuitos:
1 3 - 24970 25157 Q En distribucin terminal, terciario e industrial.
4 - 24971 25158
6 24643 24972 25159
10 24644 24973 25160
16 24646 24974 25161 Descripcin
20 24647 24975 25164
2 25 24648 24976 25165 Caractersticas
24646 32 24649 24977 25166 Q Calibre In: 0,5 a 63 A.
1
40 24650 24978 25167 Q Temperatura de referencia: 30 oC.
1 polo 50 24651 24979 25168 Q Tensin de empleo: 240/440 V CA.
protegido 63 24652 24980 25169 Q Tensin de impulso Uimp: 6 kV.
Q Tensin de aislacin Ui: 500 V.
Q Poder de corte: segn IEC 60898.
tipo tensin PdC (Icn)
(V) CA (A)
2P 0,5 - 24902 25172 4 1P 230 10000
1 - 24981 25183 2,3,4P 400 10000
2 - 24982 25184
1 3 3 - 24983 25185
4 - 24984 25186 Q Poder de corte: segn IEC 60947-2.
6 24725 24985 25187 tipo tensin PdC (Icu)
10 24726 24986 25188
16 24727 24987 25189
(V) CA (kA)
20 24728 24988 25190 1P 130 30
2 4 25 24729 24989 25191 230/240 15
32 24730 24990 25192
24727 2,3,4P 230/240 30
40 24731 24991 25193
2 polos 50 24732 24992 25194 400/415 15
protegidos 63 24733 24993 25195 440 10
Ics = 50 % de Icu
1/7
Ahora en
interruptores Interruptores C60L curva Z
automticos
termomagnticos
calibre 0,5 a 25 A
tipo tensin PdC
2P 0,5 - 25407 4 (V) CA (kA)
1 - 25418 1P 130 50
1 3 2 26155 2541
3 26157 25420 230/240 25
4 26158 25421 (1)
6 26159 25422
400/415 6
10 26161 25423 2,3,4P 230/240 50
16 26163 25424 400/415 25
2 4 20 26164 25425
25 26165 25426 440 20
26163 2 polos 32 26166 25427 (1) Poder de corte para 1 polo en rgimen de neutro aislado
protegidos 40 26167 25428
calibre 32 a 40 A
tipo tensin PdC
(V) CA (kA)
2,3,4P 230/240 40
400/415 20
3P 0,5 - 25408 6 440 15
1 - 25431
1 3 5 2 26176 25432 Ics = 50 % de Icu
3 26177 25433
4 26178 25434
6 26180 25435 Q Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de
10 26182 25436
16 26184 25437
cerrarse de forma veloz y simultnea sin importar la
20 26185 25438 velocidad de maniobra del operador. Permite resistir
2 4 6 25 26224 25439 mejor la oparacin frente a corrientes elevadas.
32 26225 25440 Q Seccionamiento de corte plenamente aparente:
3 polos 40 26226 25441 Una seal de color verde en la maneta de mando del
26184 protegidos
aparato indica la apertura de todos los polos.
Q Maniobras (A-C): 20.000.
Q Curvas de disparo:
Curva Z: disparo magntico entre 2,4 y 3,6 In.
Proteccin de circuitos con componentes electrnicos.
Curva C: disparo magntico acta entre 5 y 10 In.
Proteccin de circuitos de iluminacin,tomacorrientes.
4P 0,5 - 25409 8 Aplicaciones generales.
1 - 25444
1 3 5 7
2 26234 25445 Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa 95 %
3 26236 25446 a 55 o C).
4 26237 25447
6 26239 25448
10 26241 25449 Peso (g)
16 26242 25450 tipo 1P 2P 3P 4P
2 4 6 8 20 26243 25451 C60L 110 220 340 450
25 26244 25452
4 polos 32 26245 25453 Q Instalacin: compatible con toda la gama Multi 9.
protegidos 40 26246 25454
26242
Conexin
QBornes para cables rgidos de hasta:
25 mm2 para calibre 25 A.
35 mm2 para calibres 32 a 40 A.
1/8
interruptores Interruptores C120N y C120H
automticos
termomagnticos
ancho en
Referencias
tipo In referencia
Funciones
Distribucin terminal y
100 18358 18447
125 18359 18448
cortocircuitos en:
Descripcin
Caractersticas
18357 Q Calibre In: 80 a 125 A,
1
1 polo Q Tensin asignada de aislamiento Ui : 500 V.
18361
Q Poder de corte: segn IEC 60947-2.
2 4 tipo tensin PdC
(V) Icu (kA)
2 polos C120N
protegidos
1P 130 20
230/240 10
2,3,4P 230/240 20
400/415 10
3P 80 18365 18468 9
100 18367 18469 440 6
125 18369 18470 C120H
1 3 5 1P 130 30
230/240 15
2,3,4P 230/240 30
400/415 15
440 10
18365 2 4 6
1/9
interruptores Interruptores NG125 N/H
automticos
termomagnticos
2 4
80 18629 18722 Q Poder de corte: segn IEC 60947-2.
100 -
2 polos 125 - - tipo tensin PdC
protegidos VCA Icu (kA)
18628 NG125N
3P 10 - 18723 9 1P 220-240 25
16 - 18724
20 - 18725
380-415 6(1)
1 3 5 25 - 18726 2, 3, 4P 380-415 25
32 18636 18727 NG125H
40 18637 18728
50 18638 18729 1P 220-240 36
63 18639 18730 380-415 6(1)
2 4 6 80 18640 18731 2, 3, 4P 380-415 36
100 18642
125 18644 (1) Poder de corte con 1 polo en rgimen de neutro aislado IT
3 polos
(en el caso de defecto doble).
protegidos
Q Seccionamiento con corte plenamente aparente.
18644
Q Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-
disparado-cerrado.
Auxiliares para tipo tensin referencia ancho Q Dispositivo de enclavamiento para candado integrado
(V CA) (V CC) en pasos en las versiones de 3P y 4P.
interruptores
de 9 mm Q Visualizacin de defecto en la cara delantera:
automticos NG125 doble contacto auxiliar conmutable Indicador mecnico rojo de defecto.
Maneta en posicin central (disparado).
OF+OF/SD 240 (6 A) 19073 1 Q Botn de test para comprobar el correcto
funcionamiento del mecanismo de disparo.
Q Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos
es independiente de la velocidad con que cierre la
maneta el operario.
Q Curvas de disparo:
Curva C: los rels magnticos actan a
Proteccin de circuitos de iluminacin, tomacorrientes.
bobina de emisin de corriente Aplicaciones generales.
Q Endurancia elctrica: 5 000 ciclos de apertura-cierre a In.
MX+OF 220-415 110-130 19064 2 Q Tropicalizacin segn IEC 60068-1:
48-130 48 19065 2 ejecucin 2 (humedad relativa 95% a 55 C).
24 24 19066 2
12 12 19063 2 Peso (kg)
tipo 1P 2P 3P 4P
NG125N/H 0,24 0,48 0,72 0,96
bobina de mnima tensin
19064
Conexin
Q Calibres In 63 A:
MN 220-240 19067 2
48 19069 2
Bornes de caja para cable de cobre:
48 19070 2
Cable flexible: de 1 a 35 mm2.
Cable semirrgido: de 1,5 a 50 mm2.
Q Calibres In = 80, 100 y 125 A
Bornes de caja para cable de cobre:
Cable flexible: de 10 a 50 mm 2.
Cable semirrgido: de 16 a 70 mm 2.
19067
1/10
interruptores Interruptores C32H-DC
automticos
termomagnticos
Distribucin terminal y
corrientes de sobrecarga. corriente continua (alumbrado de seguridad,
automatismos, electrlisis, telefona, etc.).
1
Q Poder de corte: segn IEC 60947-2
Peso (gr)
tipo tensin PdC tipo 1P 2P
(V) CC (kA) C32H-DC 127 250
2P 24 20
Conexin
48 20 Q $QTPGUFGECLCRCTCECDNGGZKDNGUFG
125 20 16 mm2 o rgido de 25 mm2.
250 10
Auxiliares especcos
Q Nmero de ciclos (C-A): 10 000 a L/R
(distintos a los utilizados por gamas
0,015 s.
C60-C120-ID-IDsi)
funcin de la alimentacin.
QSeal de defecto SD.
de 9 mm
2P 1 20541 4
+ 2 20542
PLANT 1 ESQUEMA NUM 21
1 3 1 3 3 20543
6 20544
10 20545
16 20546
20 20547
25 20548
32 20549
2 4 2 4
+
40 20550
alimentacin alimentacin
superior inferior
20546
- - 27132 1
14 12 11
- - 27135 1
27132 27135 27136
94 92 91
bobina de disparo MX + OF
14 12 C2 C1
1/11
proteccin de las Interruptores diferenciales
Caractersticas mecnicas
Resistencia al entorno
Temperatura de utilizacin -5 % a + 60 C
Tropicalizacin segn IEC 68.2.30 ejecucin 2 (95 % de humedad
relativa a 55 C)
1/12
proteccin de las
personas y bienes
proteccin diferencial
Distribucin terminal y
iluminacin de mbitos dmesticos, - Computadoras, impresoras o aparatos de ofimtica.
terciarios e industriales. - Iluminacin fluorecente con balastos electrnicos.
- Iluminacin con variacin electrnica (dimmers)
Se instalan con termomgneticos C60
- Variadores de velocidad electrnicos (para motores).
Se instalan con termomgneticos C60 K60
de lnea
de lnea
1
AC
A "superinmunizado"
2 y 4
2 y 4
2.5 2.5
1.5
1.5
6
6
6
6
IEC 61008
IEC 61008
500
500
230/415
230/415
-20 % + 10%
-20 % + 10%
50/60
50/60
6 In 10 In
20000
20000
20000
20000
20000
20000
230
230
450
450
-5 % a + 60 C -25 % a + 60 C
ejecucin 2 (95 % de humedad ejecucin 2 (95 % de humedad
relativa a 55 C) relativa a 55 C)
1/13
proteccin de las Interruptores diferenciales IDa, ID
personas y bienes
proteccin diferencial
instantneos
30 40 16945
N 1
T
16942
R
N 2
instantneos
30 25 16201
N 1 30 40 16204
30 63 16208
T 30 80 16212
300 25 16202
300 40 16206
R 300 63 16210
16201
300 80 16214
N 2 300 100 23034
30 40 16254
N 1 3 5 30 63 16258
300 25 16252
T
300 40 16256
300 63 16260
300 80 16263
N 2 4 6
Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.
16256
1/14
proteccin de las Interruptores diferenciales
personas y bienes IDsi superinmunizado
proteccin diferencial
Distribucin terminal y
electrnicos para altas frecuencias y orden de disparo slo si existe una falla real.
Descripcin
Gama IDsi clase A Circuitos de alimentacin de computadoras
#NWODTCFQWQTGEGPVGEQPDCNCUVQU
superinmunizados
electrnicos y con variacin de intensidad
particularmente adaptada para asegurar
luminosa electrnica (dimmers).
1
la ptima proteccin y continuidad de
Variadores de velocidad electrnicos (para
servicio en instalaciones que presenten:
motores).
Q Riesgo de disparos intempestivos
Q Inmunidad a disparos intempestivos:
provocados por:
nivel de inmunidad de 3kA de cresta para
Fugas permanentes a 60Hz
los instantneos y 5kA de cresta para los
Fugas transitorias de alta frecuencia
selectivos, ambos segn onda peridica 8/20 us.
Q Riesgo de no disparo del dispositivo
Q Temperatura ambiente mnima de
diferencial convencional en presencia de
utilizacin de 25OC.
defecto por cegado debido a:
Q Sensibilidad recomendada para proteccin
Presencia de armnicos y altas frecuencias.
de personas: 30mA.
Presencia de componentes continuas
Q A ser instalados con interruptores
(diodos, tiristores, triacs, etc.).
termomagnticos K60 C60 (en funcin al
Bajas temperaturas.
poder de corte necesario).
Q Para uso en el sector terciario e industrial:
16234 R
N 2
N 2 4 6
16324
Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.
1/15
proteccin de las Interruptores diferenciales
personas y bienes IDsi superinmunizado
proteccin diferencial
%QORWVCFQTCUKORTGUQTCUQCRCTCVQUFGQOVKEC
+NWOKPCEKPWQTGUEGPVGEQPDCNCUVQUGNGEVTPKEQU
- Iluminacin con variacin de intensidad luminosa electrnica (dimmers).
- Variadores de velocidad electrnicos (para motores).
C60 (K60)
Ru
Iluminacin general Hasta Hasta
1/16
Rels de Proteccin Diferencial
Vigirex
Funciones
Los rels Vigirex con toroides captores separados, miden la corriente de
fuga a tierra en una instalacin elctrica.
Cuando las corrientes de fuga a tierra superan el valor de sensibilidad
regulado, el rel Vigirex puede usarse para:
- Provocar el disparo de cualquier interruptor que tenga instalada una
bobina de disparo.
- Accionar una alarma visual sonora (sin provocar el disparo del
interruptor)
QFiltrado de frecuencia
Convertidores de frecuencia, tales como variadores de velocidad,
usuarios.
'NNVTCFQFGHTGEWGPEKCKPEQTRQTCFQGPNQUTGNU8KIKTGZCUGIWTCWPOW[
Proteccin de personas
Ej: I n=30 mA instantneo alto nivel de continuidad de servicio sin descuidar la proteccin.
transformadores, etc.)
proteccin diferencial
Retardo ajustable
+PUVCPVPGQ
RCTC+PO#UUU
0.5s, 1s, 4.5s.
Toroides
Posible su uso con todos los toroides Merln Gerin
Sensibilidades recomendadas para: 7TGF8
Montaje : En panel
- Proteccin de personas: 30 mA
- Evitar riesgos de incendio: 300 mA
- Evitar destruccin de mquinas: 100 mA 300 mA
- Vigilancia de alimentadores: 3A, 5A, 10A 30A
.
Ahora Ud. elige la forma de montaje
1/18
proteccin de las Toroides
personas y bienes para rels difereciales Vigirex
proteccin diferencial
Distribucin terminal y
PA50 85 50 50438
1
Abiertos tipo OA
tipo Ie corriente diam. referencia
de operacin Interno (mm) (Ncleo partido)
1: Tipo de rel
3
2
2: Conexin del toroide IMPORTANTE
3: Alimentacin (desenchufable)
4: Zona de marcado del usuario Todos los VIGIREX poseen 4
5: Led de encendido funcionalidades para reducir los disparos
6: Led de falla
4 intempestivos.
1
14
5 8: Contacto de defecto - Tolerancia reducida
6 9: Contacto de presencia de tensin
13 - Medicin RMS
10: Test/Reset a distancia
12 16 - Tiempo inverso
12: Botn Test
17 13: Botn Reset - Filtrado de Frecuencia
14: %NCUKECEKP
1/19
auxiliares elctricos Auxiliares elctricos
y accesorios para C60-C120, ID-IDsi
54 mm mx.
Descripcin
18 mm mx. 36 mm mx.
+ + + +
Caractersticas
Conforme la norma IEC 60947-2. Caractersticas
Conforme la norma IEC 60947-5.
Conexin
Corriente nominal de los contactos auxiliares
Q Bornes para 1 o 2 cables de 2,5 mm2 mximo.
Q+FGPVKECEKPXKUKDNGFGNQUDQTPGU
tensin corriente nominal
(V CA CC) (A)
415 V CA 3
240 V CA 6
130 V CC 1
48 V CC 2
24 V CC 6
1/20
auxiliares elctricos Auxiliares elctricos
y accesorios para C60-C120, ID-IDsi
Referencias
tipo tensin de mando referencia ancho
Distribucin terminal y
bobina de emisin MX + OF
26946
1
bobinas de mnima tensin MN y MN s
D1 D2
retardada s 220...240 26963 2
26960
26927 1 SD
26924 1 OF
26923 1 OFS (*)
1P+N
26979 4 275
U >>
26979
N L
Nota: Para una red trifsica + neutro se necesita instalar tres (3) 26979 sobre el interruptor para controlar
cada fase en relacin con el neutro.
1/21
auxiliares elctricos Telemandos Tm y rel para
y accesorios reconexin automtica ATm
para C60 y C120
Tm C120: 35 VA.
Mantenido: 2 VA.
OF
Q Insensible a micro-cortes: 0,45 s.
A2
Q Comportamiento por falta de tensin:
>0,45 s, apertura mecnica de los polos.
Reconexin 2 s despus del retorno de la
tensin.
asociacin tensin referencia ancho Q Nmero de ciclos (F-O) bajo AC1:
posible (V) en pasos Tm + C60 (o25 A): 20.000.
Tm + C120: 10.000.
L
Conexin
A1 Y2 Y1 A1
ATm SD Tm C60
Q Por bornes de caja:
1 cable de 6 mm2.
18316 auto
230 V
2 cables de 1,5 mm2 o 2,5 mm2.
Peso TM (g)
28 18 A2 91 92 A2
Q 1-2P: 300 g.
N Q 3-4P: 310 g.
1/22
auxiliares elctricos Accesorios de conexin
de 18 mm
Q Suministrados con 2 escudos laterales IP2.
Distribucin terminal y
peines para C60
Q Posibilidad de conectar las salidas.
1P 14881 12
2P 14882 12 Q Seales para cortar las barras de cobre a
2P 14892* 48 medida.
(*) Dos peines de 24 polos c/u Q Cubredientes disponibles para los dientes
no utilizados.
1
Descripcin
Accesorios para peines peines de conexin 1P, 2P, 3P y 4P
tipo referencia para C60.
C60
Q Intensidad admisible a 40 C:
juego de 40 para peine 1P, 2P 14886
escudos laterales para peine 3P, 4P 14887 100A con 1 punto central de alimentacin.
juego de 40 para peine 14888 125A con 2 puntos de alimentacin.
cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P Q Tensin asignada de aislamiento: 500 V
14888
juego de 4 para cables de 14885 segn IEC 60664.
conectores aislados 25 mm2. Q Resistencia a las corrientes de
cortocircuito: compatible con el poder de
corte de los interruptores modulares Merlin
Gerin.
Q Alimentacin:
14885
conectores Mediante cable rgido directamente dentro
aislados
del borne del aparato:
- seccin 25 mm2 para C60 de todos los
calibres.
Dispositivo porta candado (2 unid. por referencia)
mediante cable rgido de 25 mm2 utilizando
para referencia
int. el conector aislado ref. 14885.
C60 26970 conectores aislados
C120 27145 Q Compatibles con todos los peines Merlin
Gerin.
Q5GRWGFGPLCTCRTGUKPGPGNRGKPGNQ
que permite lograr una gran estabilidad.
Q Admiten etiquetas engatillables para la
KFGPVKECEKPFGNQUEKTEWKVQU
26970
tipo N diametro (mm) bornes por fase 4,4: 1,5 ... 10 mm2.
125A 13 5 5 2 1 %CDNGGZKDNGUKPVGTOKPCN
4P
4,4: 1,5 ... 6 mm2.
100A 7 3 3 1
125A 13 5 5 2 1
5,5: 4 ... 10 mm2.
%CDNGGZKDNGEQPVGTOKPCN
4,4: 1,5 ... 6 mm2.
1/23
proteccin de cargas Limitadores de sobretensin
y/o receptores transitoria
PRD, PRC y PRI
Introduccin
El rayo se origina por la descarga de elec Cada vez ms urbano, el hombre est
tricidad concentrada en las nubes de tipo actualmente menos expuesto al rayo que
cumulonimbo que forman un condensador antao. Sin embargo, se ha vuelto cada vez
con el suelo. El rayo es un fenmeno elctri ms dependiente de los aparatos elctricos y
co de alta frecuencia que provoca sobreten electrnicos cuyo funcionamiento e integri
siones en todos los elementos conductores, dad pueden ser afectados severamente por
especialmente en los cables y los receptores las sobretensiones generadas por el rayo.
elctricos.
1/24
proteccin Limitadores de sobretensin transitoria
de cargas y/o clase II PRD (cartucho recambiable)
receptores para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados en el pas)
Distribucin terminal y
Cada modelo de limitador tiene su uso Tambin posee un contacto de indicacin
GURGEEQ remota cuando el cartucho est daado.
Proteccin de cabecera de instalacin. El El PRD 8 es recomendado como proteccin
PRD 65r es recomendado para zonas de secundaria de cargas y generalmente
muy alto riesgo frente a cada de rayos. se instala en cascada con limitadores de
Adems posee un contacto de indicacin cabecera.
1
Referencias tipo Imx (kA)
onda
Uc (V)
MC/MD
Up
(kV)
referencia ancho
en pasos
proteccin
asociada
8/20 de 9 mm
PRD slo esquemas IT
1P PRD 65r 65 440 2 16555 2 50A Curva C-C60,C120
PRD 40 40 340 1.5 16566 2 20A Curva C-C60
PRD 20 20 340 1.2 16571 2 20A Curva C-C60
PRD 8 8 340 1.1 16576 2 20A Curva C-C60
16555
16572
16559
1/25
proteccin de cargas Limitadores de sobretensin transitoria
y/o receptores gama PRC para redes telefnicas
gama PRI para redes de comunicacin
e informtica
Referencias tipo referencia ancho Funciones
en pasos La gama PRC est diseada para proteger
de 9 mm equipamientos a redes de telefona anloga tales
como: lineas telefnicas, contestadoras, modems,
paralelo PRC 15462 2 fax, etc.
La gama PRI est diseada para proteger
equipamientos sensibles de tipo electrnico
tales como redes de telefona digital y sistemas
automatizados en 12 a 48 VAC y redes de
informaticas o datos en 6 VAC.
M E R LIN G E R IN
Descripcin
mul ti 9
TR C 1
F
E
GB
I
NL/B
16420
caractersticas tcnicas
15462 Q Vn: 200 V AC
Q tensin mxima: 220 V
Q Up (tensin residual):
paralelo PRC: 700 V
serie PRC: 300 V
tipo referencia ancho Q I mx. (8/20 zs): 10 kA
en pasos Q In (8/20 zs): 5 kA
de 9 mm Q Pasa-banda:
paralelo PRC: 100 MHz
serie PRC 16593 2 serie PRC: 3 MHz
Q corriente nominal:
PRC serie: 20 mA
Q resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
Q nmero de pares protegidos: 1
16593
Q frecuencia: 5060 Hz
MERLIN GERIN
multi 9
T RC 1
F
E
GB
I
Q Vn:
NL/B
16 420
PRI 1248 V
PRI 6 V
Q voltaje mximo de la seal transmitida:
PRI 1248 V: 53 V
PRI 6 V: 7 V
Q Vp:
PRI 1248 V: 70 V
tipo tension Un In referencia ancho
(V) (kA) en pasos
PRI 6 V: 15 V
Q I mx. (8/20 zs): 10 kA
de 9 mm
Q In (8/20 zs): 5 kA
PRI Q corriente nominal: 20 mA
12 ... 48 5 16595 2 Q mxima corriente: 100 mA
6 5 16594 2 Q resistencia a los choques elctricos
50 Hz (15 min): 25 A
red Q nmero de pares protegidos: 1
Q Pasa-banda:
16595 PRI 1248 V: 6 MHz
PRI 6 V: 80 MHz
Caractersticas comunes
Q indicacin de operacin a traves de un operador
carga mecnico:
blanco: operacin normal
rojo: el limitador de sobretensin debe ser reempla
zado inmediatamente
Q conexin: usando bornes de tipo jaula
cables de 0.5 a 2.5 mm2
Q temperatura de operacin:
-25 C, +60 C
Q temperatura de almacenamiento:
-40 C, +70 C
Q grado de proteccin:
IP20 en los bornes
IP40 en cara frontal
Q peso: 65 gr.
1/26
mando y Seccionadores I
telecomando Conmutadores CM
Distribucin terminal y
1P 20 250 15005 2
32 250 15009 Descripcin
40 250 15024
63 250 15013
100 250 15090
caractersticas seccionadores I 63 A
Q Enclavacin mecnica: 300.000 maniobras AC 2
2P 20 415 15006 2
32 415 15010 (humedad relativa 95 % a 55 oC).
1
40 415 15020 4 Q Corte plenamente aparente.
Conexin
Q Bornes de jaula para cable de hasta:
10 mm2 para 20 y 32 A.
50 mm2 para 63 A y 100 A.
auxiliar OF
15096
15096 2
Caractersticas seccionadores I 100 A
Q Vida mecnica: 100.000 maniobras.
(cos M = 0,6).
2 kA durante 1 segundo.
en pasos
de 9 mm Q Conforme con las recomendaciones IEC 60408 clase
2 posiciones AC 22 (utilizacin hasta 415 V CA).
1P 1 NA/NC 18070 2
CM 2 NA/NC 18071 4 Conexin
1 NA + 1 NC 18072 2 Q Bornes de jaula para cable de hasta
50 mm2.
3 posiciones
3P 1 NA/NC 18073 2
CM 2 NA/NC 18074 4 Caractersticas del auxiliar OF
Q Capacidad de corte de los contactos:
18070
3 A a 380 V CA.
6 A a 220 V CA.
42 42 86 2 4
0 I 0 I 0 I Caractersticas conmutadores CM
Q Voltaje nominal: 250V AC.
2 4 2 4 6 8
Q Temperatura de operacin: -20 C... +50 C.
Q Tropicalizacin: tratamiento 2
18074
(humedad relativa 95% a 55 C.
1 1 5 Q%QPGZKPRQTECDNGTIKFQQGZKDNGEQPQUKPECDNG
PCN
Q Conector jaula para cables hasta 2 x 2,5 mm2.
1/27
mando y Contactores modulares CT
telecomando
16144 16143
Q Vida til elctrica: 200 000 ciclos AC7a (cosM = 0,8)
2NA
Q Etiquetado: los contactores pueden equiparse con
A1 1 3 A1 R1 R3
etiquetas encliquetables.
3NA
Conexin
A1 1 3 5 Q Por bornes de caja.
Q Circuito de mando.
%QPECDNGGZKDNGZOO2.
Con cable rgido: 2x1,5 mm2.
A2 2 4 6 Q Circuito de potencia:
%QPECDNGGZKDNG
16146/16149/16150 2x2.5 mm2 para 16 y 25 A.
2x10 mm2 para 40 y 63 A.
Con cable rgido:
6 mm2 para16 y 25 A.
25 mm2 para 40 A y 63 A.
1/28
mando y Telerruptores TL, TLI 16 y 32A
telecomando Extensin ETL 16 y 32A
Distribucin terminal y
- A partir de varios puntos de mando
1
TL 16 A, tri y tetra - 415 V CA. OVE, N, S, D, FI.
Q Circuito de mando: Q Temperatura de utilizacin: 20 a +50 C.
Tensin: Uc a 50 Hz + 6 % 15 % Q Tropicalizacin: ejecucin 2 (humedad relativa del
Uc a 60 Hz 6 % 95 % a 55 C).
Uc corriente continua + 6 10 %. Q+FGPVKECEKQPGURQUKDKNKFCFFGEQNQECTGVKSWGVCUGP
Q Potencia absorbida a la llamada: la parte delantera.
Uni, bi 19 VA, tri, tetra 38 VA, Q0KXGNFGTWKFQGPGNGPENCXCOKGPVQF$#
CO
Duracin del impulso: 50 ms (1).
TL (1P 16 A) + ETL
telerruptor TL 32A
1P 32 230-240 110 15515 2
2P 32 230-240 110 15515+15505 4
ETL32
2P 32 230-240 110 15505 2
A1 1 A1 1 3 A1 1 A1 5 9
TL (2P 16 A) + ETL
A2 2 A2 2 4 A2 2 4 A2 6 8 10
TL (32 A) + ETL
1/29
mando y Auxiliares adaptables
telecomando para telerruptores TL, TLI
ATLc+s
ATLc + s ATLc + c
ATLc+c
ATLz
ATLt
ATLt ATL4
ATL4
Accesorios
descripcin referencia
10 clips para TL 15415
1/30
mando y Telerruptores con funcin
telecomando auxiliar integrada TLc, TLm, TLs
Distribucin terminal y
mando local para cada grupo.
Q Complementos eventuales: ETL, ATLc+s, Telerruptor TLs
ATLt, ATLz. Sealizacin a distancia del estado ON u OFF de un
aparato.
QComplementos eventuales: ETL, ATLc+s, ATLt,
ATLz.
1
Caractersticas
TLc, TLm, TLs
Q Circuito de potencia:
Calibre: In 16A cos M = 0,6.
Tensin: uni 250 V, tri 415 V CA.
Q Circuito de mando:
Tensin: Uc a 50 Hz + 6 % 15 %
Uc a 60 Hz 6 %.
Potencia a la llamada: 19 VA (38 VA con ETL).
Duracin del impulso: 50 ms.
Q Circuito auxiliar: 6 a 240 V CA cos M = 1.
Q Otras caractersticas: las mismas que el TL 16 A.
TLc
TLm 16 230-240 110 15516 2
Tls
1/31
mando y Tabla de seleccin
telecomando de contactores CT y telerruptores TL
de acuerdo al tipo de lmpara
Comentario general
Los contactores modulares y los telerruptores no
usan la misma tecnologa.
Sus calibres son determinados de acuerdo a
diferentes normas.
Por ejemplo, para un determinado calibre, un
VGNGTTWRVQTGUOCUGEKGPVGSWGWPEQPVCEVQT
modular para el control de luminarias que tienen
una elevada corriente de magnetizacin, o con
un bajo factor de potencia (circuito inductivo no
compensado).
Corriente de servicio
Q La tabla de abajo muestra el nmero mximo Q Para obtener los valores equivalentes para el total
de luminarias por cada telerruptor o contactor, de un circuito trifsico de 230V, multiplicar el nmero
FGCEWGTFQCNVKRQRQVGPEKC[EQPIWTCEKPFG de lmparas y la potencia total aceptable:
una determinada lmpara. Como una indicacin, por 3 (1.73) para circuitos sin neutro.
tambin se menciona la potencia total aceptable. por 3 para circuitos con neutro.
Tipo Potencia de una lmpara Nmero mximo de luminarias para un circuito monofsico bifsico
de lmpara y capacitancia del condensador y salida de potencia mxima por circuito
de correcin del factor TL Telerruptor CT contactor
de potencia
16 A 32 A 25 A 40 A 63 A
Lmparas incandecentes bsicas
Lmparas halgenas LV
Lmparas de vapor de mercurio (sin balasto)
40 W 40 106 57 115 172
60 W 25 1500 W 66 4000 W 45 2300 W 85 4600 W 125 6900 W
a a a a a
75 W 20 1600 W 53 4200 W 38 2850 W 70 5250 W 100 7500 W
100 W 16 42 28 50 73
Lmparas halgenas ELV de 12 24 V
20 W 70 1350 W 180 3600 W 23 450 W 42 850 W 63 1250 W
Con transformador a a a a a
ferromagntico 50 W 28 1450 W 74 3750 W 15 900 W 27 1950 W 42 2850 W
Con transformador 20 W 60 1200 W 160 3200 W 90 1850 W 182 3650 W 275 5500 W
a a a a a
electrnico 50 W 25 1400 W 65 3350 W 39 2250 W 76 4200 W 114 6000 W
Tubos fluorecentes con arrancador y balasto ferro magntico
1 tubo sin compensacin 18 W 70 1250 W
186 3200 W
30 450 W
70 1050 W
100 1500 W
(1) 36 W 35 a 93 a 28 a 60 a 90 a
58 W 21 1300 W 55 3350 W 17 1200 W 35 2400 W 56 3850 W
1/32
mando y
telecomando
Distribucin terminal y
16 A 32 A 25 A 40 A 63 A
Lmparas fluorecentes compactas
Con balasto electrnico 5W 240 630 330 670
externo 7W 171 457 222 478
9W 138 1200 a
W
366 3150 W
a 194 1650W
a 383 3350 W
a no ensayado
11 W 118 1450 W 318 3800 W 163 2000W 327 4000 W
18 W 77 202 105 216
26 W 55 146 76 153
1
Con balasto electrnico 5 W 170 390 230 470 710
integrado 7W 121 285 164 335 514
850 W 1950 W 1150 W 2350 W 3550 W
(reemplazan a las lmparas 9W 100 a 233 a 133 a 266 a 411 a
incandecentes) 11 W 86 1050 W 200 2400 W 109 1300W 222 2600 W 340 3950 W
18 W 55 127 69 138 213
26 W 40 92 50 100 151
Lmparas de vapor de mercurio de alta presin con balasto ferromagntico sin ignitor
Lmparas de vapor de sodio de alta presin con balasto ferromagntico con ignitor integrado (3)
80 W 15 1000 W
27 1700 W
40 2650 W
Sin compensacin (1) 125 / 110 W (3) 10 a 20 a 28 a
no ensayado 1600 W 2800 W 4200 W
250 / 220 W (3) uso poco comn 6 10 15
80 W 8 F 13 750 W
25 1400 W
38 2150 W
Con compensacin (2) 125 / 110 W (3) 10 F 10 a 20 a 30 a
paralela
250 / 220 W (3) 18 F 6 1600 W
11 3500 W
17 5000 W
Lmparas de vapor de sodio de baja presin con balasto ferromagntico con ignitor externo
35 W 9 320 W
14 500 W
24 850 W
Sin compensacin (1) 55 W
no ensayado
9 a 14 a 24 a
uso poco comn
720 W 1100 W 1800 W
135 W 4 6 10
35 W 20 F 38 1350 W
102 3600 W
5 1750 W
10 350 W
15 550 W
Con compensacin 55 W 20 F 24 63 5 a 10 a 15 a
paralela (2) 40 F 360 W 720 W 1100 W
135 W 10 26 2 5 7
Lmparas de vapor de sodio de alta presin
Lmparas de halogenuros metlicos
Con balasto 70 W 12 20 32
ferromagntico no ensayado 850 W 1450 W 2250 W
con ignitor externo, 150 W uso poco comn 7 a 13 a 18 a
1200 W 2000 W 3200 W
sin compensacin (1) 250 W 4 8 11
Con balasto 70 W 12 F 17 45 9 16 25
ferromagntifco con 1200 W 3100 W 650 W 1100 W 1750 W
ignitor externo y 150 W 20 F 8 a 22 a 6 a 10 a 15 a
1350 W 3400 W 2000 W 4000 W 6000 W
compensacin paralela (2) 250 W 32 F 5 13 4 7 10
70 W 29 1350 W 77 3100 W 29 1350 W 51 2400 W 76 3600 W
con balasto electrnico a a a a a
150 W 14 2200 W 33 5000 W 14 2200 W 26 4000 W 40 6000 W
(1) Circuitos con balastos ferromagnticos no compensados consumen el doble de corriente para una lmpara de potencia dada.
Esto explica el pequeo nmero de lmparas en esta configuracin.
(2) La capacitancia total de los condensadores para correcin del factor de potencia en paralelo en un circuito limita el nmero de lmparas
que pueden ser controladas por un contactor. La capacitancia total aguas abajo de un contactor modular de calibre 16,25,40 63A no debe
exceder de 75,100, 200 300 F respectivamente. Estos lmites permiten calcular el nmero mximo aceptable de lmparas si los valores
de la capacitancia son diferentes a los de esta tabla.
(3) Lmparas de vapor de mercurio de alta presin sin ignitor, de potencia 125, 250 W, estn siendo gradualmente reemplazadas por lmparas
vapor de sodio de alta presin con ignitor integrado, y potencia de 110, 220 W respectivamente.
1/33
seccionadores Seccionadores portafusibles STI
portafusibles
Referencias
tipo dim. voltaje referencia ancho STI
( x L) (V) en pasos
(mm.) de 9 mm Caractersticas comunes
1P 8.5 x 31.5 400 15635 2
Qpara la versin 3P, el seccionamiento
fbrica.
1
QCorte plenamente aparente.
1 a 20 10,3 x 38 Q
15636 25 a 32 10,3 x 38 Q
Qportafusibles:
10.3 x 38 500 15651
imperdible.
un alojamiento suplementario permite la
1 3
nen).
2 4
Qconexin: bornes de caja para cable hasta
1 3 5
2 4 6
NF
S
6 15735 15769
10 15737
NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2:
4 15743 15776
dimensiones calibre tensin P. de C.
6 15744 15777
( x L) (A) empleo (kA)
10 15746 15779
25 15750
(mm) (V CA) aM gG
8,5 x 31,5 todos 380 20 20
10 x 38 10 500 80 80
25 660 80 80
Q Homologados por:
Bureau Veritas y Lloyds.
1/34
programacin Interruptores horarios
y regulacin de mecnicos IH
circuitos
Distribucin terminal y
Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos Las secuencias se repiten cada semana, a
excepcin de uno o varios das de la
IH 60 min semana.
Las secuencias se repiten cada hora. Para aplicaciones y referencias de modelos
IH 60 min., 7 das 24 h. + 7 das,
IH 24 h favor consultarnos.
Las secuencias se repiten cada da.
1
Descripcin Caractersticas
Q Tensin: 230 VCA 15 %; 5060 Hz.
Q Consumo: 2,5 VA.
Q Programacin:
Mediante segmentos imperdibles en las
otras referencias.
Q Conmutador de marcha permanente.
Q Precisin: base de tiempos a cuarzo; 1 s
por dia a 20 C, no acumulable.
Q Precintado posible de la tapa.
Q Temperatura de utilizacin: 10+50 C.
Q Conexionado: bornes de jaula para cables
hasta 6 mm2.
15365 15336
15336 15365
1/35
Nuevos IHP de Merlin Gerin
La simplicidad
de sus cuatro teclas
los hace
intuitivos
Funciones Principales aplicaciones Con la funcin impulsional de las ref. 15721 y 15723
Distribucin terminal y
preestablecido por el usuario.
1
Del estado de conmutacin de los canales (alterno Q Instrucciones integradas en el portainstrucciones
Canal1/Canal2 en el IHP2C y el debajo de la tapa.
IHP+ 2c). Q Tensin: 230 V CA 10 %.
Del programa del da (alterno Canal1/Canal2 en el Q Frecuencia: 50 a 60 Hz.
IHP2c y el IHP+ 2c). Q Precisin: base de tiempo de cuarzo 1 s al da
Del funcionamiento con electricidad o con pila. a 20 C, no acumulable.
Q Navegacin con 4 teclas men, <-, >+, OK para Q Reserva de marcha del programa con pila: duracin
tener acceso a los modos de programacin, de puesta de vida de 12 aos (salvo para el IHP 1c: 5 aos).
a la hora as como a los modos de las funciones Q Consumo: 8,5 VA.
manuales e impulsionales del IHP+ 1c y del IHP+ 2c. Q Contacto de salida inversor: 16 A bajo
Q Programacin: 250 V CA y 10 A cos M = 0,6.
Seleccin del idioma: francs, ingls, sueco, Q Conexin: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2.
JQNCPFGUPNCPFUPQTWGIQQGURCQN
Guiado en los mens mediante palabras del idioma Caractersticas particulares del IHP+ 1c
seleccionado. y del IHP+ 2c
2QUKDKNKFCFFGETGCEKPXGTKECEKPOQFKECEKPQ funciones manuales
borrado total o parcial (paso a paso) del programa. Q Pantalla retroiluminada
Q Puesta a la hora y paso a la hora invierno-verano Q Anulacin momentnea de la programacin para
UKPOQFKECEKPFGNQURTQITCOCU das festivos, vacaciones, etc., por parametrado de las
Automtico: seleccin de la fecha del cambio en HGEJCU
RTKPEKRKQFGNCCWUGPEKCPFGNCCWUGPEKC
el momento de la programacin (segn la zona c Simulacin de presencia mediante el funcionamiento
IGQITEC aleatorio durante los perodos ON.
Manual por el usuario.
Q Marcha/parada forzada: Funcin impulsional
Temporal. Q Programacin de impulsos ajustables de 1 a 59
Permanente. segundos (impulso prioritario por conmutacin).
Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.
Q Intervalo mnimo entre 2 conmutaciones: Funcin ausencia en vacaciones
1 minuto. Q Permite programar perodos de no funcionamiento.
Q Programacin por bloque para conmutaciones Ejemplo: vacaciones
repetitivas en la semana:
L L L N
12 15 18 21 24
Prog
15724 15722 6
15 03 On
3
Off 10:54
0
22:30 menu ok
Res
1 2 3 4 5 6 7
menu ok
Res 1 2
230-240V
50-60Hz 16(10) 250V
-10 T 50
L
M
N N
1/37
programacin Minuteros MIN, MINs
y regulacin de
circuitos
Automtico:
Temporizacin regulable de 1 a 7 min.
Por maneta, en pasos de 15 s.
Toda actuacin sobre un pulsador relanza la
temporizacin.
Forzado: iluminacin constante.
Descripcin
Caractersticas
Minutero MIN
Q Frecuencia de utilizacin de 50/60 Hz.
Q Consumo:
En funcionamiento: 1,1 VA.
Q Salida de potencia:
Calibre del contacto 16 A cos M = 1.
2QVGPEKCOZKOC9KNWOKPCEKPWQTGUEGPVGG
incandescente.
Conexin
Q Bornes de caja para cable hasta 6 mm2.
Minutero MINs
Q Consumo inferior a 5VA
Q Grado de proteccin: IP 40
Q Frecuencia de utilizacin: de 50/60 Hz
Q Circuito de potencia:
Libre de potencial
QConexin
Botones de caja para cable hasta 6mm2
1/38
medida y Pilotos luminosos V, botones pulsadores BP,
sealizacin timbre SO, zumbador RO
Distribucin terminal y
timbre SO / zumbador RO
Sealizacin sonora en la vivienda y el terciario.
botones pulsadores BP
1
pilotos luminosos V Q Corriente admisible: 20A.
piloto intermitente
18321 18325 18326 2 rojo 18326
1/39
medida y Medidores de energa activa ME1, ME3
17076
Instalacin
Fijacin a riel simtrico DIN
(CEKNKFCFFGLCEKPCNTKGN&+0RQTOGFKQFGENKR
Q Consumo 0,05 W.
2 ESQUEMAS ADDIT
2 ESQUEMAS ADDIT
Q Marcaje electromecnico:
50 ms.
1/40
cajas modulares Cajas modulares en
material aislante para
el sistema Multi-9
Distribucin terminal y
2 mdulos (130 x 88 x 60 mm) 10206
10205 10206
1
Cajas minipragma de empotrar, con puerta trasparente IP40 (interiores)
Accesorios incluidos
1 la (alto x ancho x profundidad) Referencia
8 mdulo (222 x 208 x 66 mm) 13338
12 mdulos (222 x 208 x 66 mm) 13339
18 mdulos (252 x 398 x 76 mm) 13305
13942
1/41
enchufes industriales + Tablero estanco
tableros de distribucin multifuncin
estancos modelo Kaedra - IP65
Seguridad reforzada
El nuevo Tablero Estanco Kaedra est
diseado para soportar ambientes de tipo
severo:
Mantencin completamente
segura
2CTCUKORNKECT[CWOGPVCTNCUGIWTKFCF
en la operacin, los accesos pueden ser
diferenciados:
Caractersticas generales
Caractersticas mecnicas
Q Tapa frontal reversible para elegir si la
puerta se abre por derecha o por
izquierda.
Q Profundidad del tablero disponible para
instalar equipos de proteccin y maniobra
no modulares mediante accesorios de
montaje.
Q Placa frontal reversible de acuerdo a la
distancia entre los ejes de los rieles tipo
DIN (125, 150, 175 mm.).
Caractersticas tcnicas
Q Material aislante autoextinguiente.
Q Temperatura de operacin:
-25 C a +60 C.
Q Color: gris blanco RAL 7035 y puerta
transparente de tonalidad verde.
Q IP65 segn IEC 60529.
Q IK09 segn EN 50102.
Q Clase II: aislacin total.
Q Resistencia al calor y llama anormal:
650 C, segn IEC 60659-2-1.
Q Resistencia agentes qumicos y atmosf
ricos de acuerdo a tabla proporcionada en
el captulo.
1/42
enchufes industriales + Tablero estanco
tableros de distribucin multifuncin
estancos modelo Kaedra - IP65
Distribucin terminal y
6 mdulos (200 x 159 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, (8 bornes) 13442
8 mdulos (200 x 195 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, (8 bornes) 13443
13443
12 mdulos (200 x 267 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, (16 bornes) 13444
1
(1 x 4 bornes, 1 x 16 bornes)
2 las (alto x ancho x profundidad) Referencia
24 mdulos (460 x 340 x 160 mm) 1 soporte de bornera, 2 borneras 13433
(1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes)
36 mdulos (460 x 448 x 160 mm) 1 soporte de bornera, 2 borneras 13434
(1 x 4 bornes, 1 x 32 bornes)
13433
1/43
enchufes industriales Enchufes y tomacorrientes mviles
IEC 60309-1 y IEC 60309-2
Enchufe mvil Tomacorriente mvil Grado de proteccin IP 44 Enchufe mvil Tomacorriente mvil
corriente nmero tensin nominal tensin nominal
1/44
enchufes industriales Tomacorrientes empotrables
y sobrepuestos
Distribucin terminal y
Seguridad en la utilizacin
Q Conexin segura y garantizada en el tiempo,
1
soluciones fciles montaje funcional
e intuitivas y ergonmico
Tomacorrientes Tomacorrientes
empotrables Sobrepuestos Grado de proteccin IP44 Tomacorrientes Tomacorrientes
empotrables sobrepuestos
82204
PKY16F723
3P+N+ 90 x 100 PKY32F725 PKY32F735 82268 82271
82259
81182
1/45