Cdigo: DSST-NT-16

Permiso de Trabajo Revisin: 01

Fecha: 27/09/2013

INTRODUCCIN

El permiso de trabajo es un documento que permite, mediante una

secuenciacin de las tareas a realizar, listar e identificar los riesgos aportados
por los trabajos y los propios del rea de trabajo. Con estos permisos el
empresario titular del centro de trabajo cumple el deber de informar e instruir a
los trabajadores (propios del centro de trabajo o contratistas, que trabajan en
sitio) de los riesgos existentes y de los riesgos que el trabajo aporta a las
instalaciones y se definen las medidas de seguridad, antes, durante y despus
de los trabajos (comunicado de finalizacin de los trabajos). Adems formalizan
las diferentes responsabilidades de cada organizacin e individuo en la
ejecucin de los trabajos. A continuacin se describe un proceso tpico de
elaboracin y utilizacin del Permiso que va desde la edicin del Permiso de
Trabajo hasta la ejecucin de los trabajos en un centro de trabajo. Sirva de
aclaracin que en esta nota se desarrolla un procedimiento de elaboracin de
este tipo de permisos, pudiendo presentar, en consecuencia, todo tipo de
particularidades y /o excepciones segn su aplicacin prctica.

El Permiso de Trabajo es un formulario escrito usado para lograr controlar

ciertos trabajos los cuales han sido considerados como potencialmente
peligrosos. Los Permisos de Trabajo no deben considerarse como una simple
autorizacin para realizar dichos trabajos, sino como una manera de control para
que estos trabajos sean llevados a cabo de manera segura.

OBJETIVO
Establecer una metodologa para la generacin de Permisos de Trabajo, para
evitar la ocurrencia de accidentes, enfermedades ocupacionales, daos a la
propiedad, alteracin del proceso productivo y daos a terceros.

ALCANCE
Aplicable a cualquier tipo de trabajo (construccin, montaje, desmontaje,
mantenimiento, inspeccin, saneamiento, limpieza, reparaciones de equipos y
sistemas, otros), que se ejecute en reas restringidas, y en las instalaciones.

DEFINICIONES
Anlisis de Riesgos: Proceso documentado en que se identifican los peligros y
evalan los riesgos asociados a cada una de las etapas de un trabajo, teniendo
en cuenta el entorno donde se lo realiza, establecindose las medidas
preventivas y de control para evitar la ocurrencia de accidentes, enfermedades
profesionales y daos al ambiente.

rea Clasificada: Es aquella donde pueden existir atmsferas de gases o

vapores inflamables o polvos combustibles, bien sea bajo condiciones normales
de operacin, anormales o en casos de emergencia, adecuadamente
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

identificadas. En esta rea se requiere que los equipos y herramientas a utilizar

cumplan con caractersticas de diseo que minimicen el riesgo de incendio o
explosin.

Ejemplos: herramientas antichispa, motores, interruptores y tableros

antiexplosin.

rea Restringida: Es aquella rea o instalacin operacional donde exista el

riesgo de daos a las personas, al ambiente o a las instalaciones por la
existencia de energas peligrosas. En toda rea restringida se requiere Permiso
de Trabajo excepto para aquellas operaciones expresamente exceptuadas por la
organizacin.

Ejemplos de reas restringidas:

Plantas de: tratamiento o almacenamiento de materiales
peligrosos, generacin elctrica, incluyendo sub-estaciones y
equipos elctricos, generacin de vapor, plantas compresoras y de
tratamiento de gas
Plantas con posibilidad de atmsferas peligrosas por su proceso
Lneas de transmisin de media y alto voltaje
Calderas, calentadores, tratadores y hornos
Recipientes que contengan o hayan contenido hidrocarburos, y/o
sustancias txicas y/o peligrosas
Surtidores, despacho de combustibles

Cancelacin del Permiso de Trabajo: Es la accin de detener las tareas

vinculadas con el Permiso de Trabajo y retirar los formularios emitidos.

Ejecutor: Es el que realiza el trabajo en forma directa de acuerdo con las

normas y procedimientos establecidos, as como con lo acordado en el Permiso
de Trabajo. En ocasiones el solicitante es tambin el ejecutor.

Aprobador: Es la persona, formalmente habilitada para autorizar el Permiso de

Trabajo, dentro de un rea u obra bajo su custodia. Podr ser personal propio o
designado por el encargado de produccin para esta funcin.

Solicitante (responsable de la tarea): Personal propio o contratista que solicita

un PT para realizar una tarea, est formalmente habilitado y supervisa la
ejecucin de la misma, bien sea con personal propio o contratado.

Responsable SSO: Persona facultada para realizar las verificaciones en sitio de

las condiciones de riesgo, el cumplimiento de las acciones preventivas y la
ejecucin de las pruebas de gases de ser necesarias.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

Espacios Confinados: Recintos, reas o lugares con entradas o salidas

limitadas y condiciones de ventilacin natural desfavorable que contienen o
pueden contener o generar contaminantes peligrosos, atmsferas deficientes de
oxgeno, txicas y/o inflamables, no estn diseados para la ocupacin
permanente de personal y dificultad para el ingreso y la salida del personal.

Ejemplos de espacios confinados: tanques, tambores, torres de destilacin,

hornos, calderas, separadores, oleoductos, cisternas, tanques de gabarras o
camiones cisternas o lugares cerrados similares, zanjas, fosas y excavaciones
cuando las profundidad es mayor a 1,2 metros.

Ingreso a Espacios Confinados: permiso que se emite para trabajos a realizar

en Espacios Confinados.

Intervencin en Instalaciones Elctricas / Equipos Elctricos: permiso que

se emite para trabajos que se realizan con cables, circuitos, tableros o
equipamiento elctrico o en sus proximidades, involucra tambin las reas
desenergizadas parcial o totalmente y aquellos trabajos realizados bajo tensin
(TBT).

Excavacin y zanjas: permiso que se emite para trabajos de excavacin o

ejecucin de zanjas (con mquina o manual).

Izamiento de Carga: permiso que se emite para la ejecucin de la labores de

izamiento de Alto Riesgo y en ciertas condiciones especficas de operacin.

Radiaciones ionizantes o fuentes radiactivas: permisos que se emite para la

ejecucin de trabajos que involucran uso de fuentes de radiaciones ionizantes.

Trabajos en Alturas: permisos que se emite para la ejecucin de inspecciones

y/o trabajos en altura cuando superan los 1,80 metros.

Permiso de Trabajo (PT): Es un documento que elaboran dos o ms personas

(aprobador, solicitante, ejecutor) debidamente capacitadas y autorizadas,
describiendo la actividad que se desarrollar, instalacin y rea involucrada,
empresas involucradas, peligros asociados, permisos especficos requeridos; en
dicho documento se registrar el lugar de trabajo, los requisitos y medidas de
control para trabajos en caliente y/o en fro, equipos de proteccin personal
especiales y monitoreos de aire y gas requeridos previo y durante la realizacin
del trabajo sobre el anlisis de riesgo realizado. Es especfico para un
determinado trabajo a realizar en un equipo o proceso perfectamente definido y
delimitado. Tambin se establece el horario de inicio, validez y hora de cierre. El
permiso requiere de una verificacin en sitio de las condiciones establecidas en
el mismo, la cual habilitar o cancelar el inicio de las tareas.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

Permiso de Trabajo Temporal: Es la autorizacin por escrito que se da para la

ejecucin de un trabajo con plazo de validez superior al que se otorga a los
permisos de trabajo normales (entre 5 y 30 das); no interfiere en equipos
adyacentes, ni que puedan sufrir influencia de estos, en condiciones normales o
de mantenimiento y cuyos riesgos asociados se mantienen casi constantes o
inalterables durante el perodo.
Ejemplo: Ingreso de equipos de limpieza de reas durante un perodo
determinado.

Persona Autorizada: Persona que ha sido formalmente adiestrada, examinada,

certificada y autorizada para emitir, solicitar y habilitar un PT, siendo este
personal propio o contratado.

Prueba de atmsfera: Es la determinacin cuantitativa de gases o vapores

inflamables, txicos y de oxgeno en el aire.

Trabajo en Caliente: Trabajo donde las actividades y equipos utilizados

generen o sean capaces de generar energa suficiente (chispa, friccin, llama
abierta, superficie caliente, etc.) para producir la ignicin de mezclas de gases,
vapores, polvos combustibles e inflamables, as como cualquier material
combustible.

Ejemplos de actividades y/o equipos:

Soldadura elctrica, autgena, con plomo y estao
Cortes con soplete
Remachado en caliente, esmerilado, amolado
Limpieza de metales con arena a presin
Uso de herramientas cortadoras o cincelados accionadas
neumtica o hidrulicamente
Picar concreto y operaciones similares
Motores de combustin interna
Equipos alimentados por bateras
Trabajos en equipo elctrico que pueda producir chispas o arcos
elctricos
Uso de equipos elctricos que no son aptos para reas
clasificadas, incluyendo herramientas porttiles

Trabajo en Fro: Trabajo u operacin en la que no se genera calor de suficiente

intensidad para producir la ignicin de vapores o gases derivados de sustancias
combustibles o inflamables.
Trabajos Especiales: Todos aquellos trabajos que en la evaluacin de riesgos
generen medidas preventivas adicionales y requieren de procedimientos especficos.
Ejemplos: Instalaciones de equipos nuevos, aislamiento de sistemas, otros
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

DESARROLLO

1. RESPONSABILIDADES
1.1 Produccin/Procesos
Asegurar que todo el personal con responsabilidades en la gestin
(planificacin, autorizacin) y ejecucin de tareas est adiestrado en la
identificacin y evaluacin de riesgos e impactos ambientales asociados
con las mismas.
Asegurar que todo el personal con responsabilidades en la emisin,
verificacin de sitio, solicitud y ejecucin de PT est adiestrado y
cumplan este procedimiento.
Validar mediante un documento escrito el listado de reas clasificadas.
Asegurar que todo el personal conozca el listado de tareas que no
requieren la realizacin de PT.
Aprobar el listado de personal calificado para emitir, solicitar, ejecutar y
habilitar el PT, luego de haber recibido el adiestramiento necesario

1.2 Responsable Operacional: Jefe de Produccin / Jefe de Mantenimiento /

Jefe de Bodega / Encargados de produccin / Otros designados
Garantizar y asegurar que los aprobadores, solicitantes y ejecutores han
recibido adiestramiento en la identificacin de riesgos y de PT.
Definir los trabajos que no requieren PT y que estos tengan el anlisis de
riesgos y los mismos se encuentren expresamente controlados en
Procedimientos Operativos.
Elaborar y mantener actualizada el listado de reas clasificadas.
Aprobar la programacin diaria de trabajo del personal a su cargo.
Participar en auditoras en forma regular para verificar el cumplimiento de
las actividades de anlisis de riesgos e impactos ambientales y del
sistema de PT.
Garantizar el cumplimiento de la calibracin de equipos de deteccin de
atmsferas peligrosas, tanto los equipos propios como los de las
empresas contratistas.
Asegurar que el personal que realiza monitoreos de gases est
debidamente capacitado en utilizacin de instrumental de medicin de
gases y anlisis de riesgos.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

1.3 Aprobador (Dueo de la instalacin en la que se intervendr)

Nominar por escrito a los solicitantes de PT autorizados en sus reas y
determinar el alcance de sus responsabilidades, tanto de personal
propio como contratado.
Ejemplos: Inspectores de obra, supervisores de mantenimiento
Garantizar y asegurar que los solicitantes y ejecutores han recibido
adiestramiento en la identificacin de riesgos y de PT.
Verificar que el solicitante se encuentra debidamente autorizado para
actuar como tal.
Realizar la Programacin Diaria de Trabajo
Autorizar los trabajos en las reas e instalaciones bajo su
responsabilidad, identificar los peligros y evaluar los riesgos
operacionales (Anexo 1) y de la tarea en coordinacin con el solicitante.
Asegurar a travs del solicitante la realizacin de las pruebas de gases
requeridas para el otorgamiento del PT con equipos calibrados y
certificados.
Completar en forma conjunta con el solicitante, original y copias, el PT
(Anexo 2), analizando y completando los campos de anlisis de riesgos
y precauciones, considerando la planificacin realizada de la tarea.
Emitir en sitio en conjunto con el solicitante y ejecutor los Permisos de
Trabajo (PT).
Cerrar el PT (original y copia) junto con el solicitante, con sus firmas
respectivas y fecha, cuando haya sido completado el trabajo,
asegurando que las condiciones del equipo y/o instalacin, el orden y la
limpieza sean ptimas para reiniciar la actividad.
Liderar las auditoras en forma regular para verificar el cumplimiento de
las actividades de anlisis de riesgos y del sistema de PT.
Cancelar/interrumpir un permiso de trabajo en cualquier momento, si
considera que el mismo se est ejecutando en forma insegura.

1.4 Solicitante (supervisor de mantenimiento, supervisor y/o inspector de

obras / otro personal contratado habilitado como solicitante)
Gestionar la autorizacin del PT para realizar el trabajo.
Elabora el Anlisis de Riesgo correspondiente segn la actividad
Determinar sobre la base del Anlisis de Riesgo, los PT y Permisos
Especficos que aplican.
Preparar el original y copias del formulario de PT y/o permisos
especficos segn corresponda, analizando y completando los campos
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

de dichos formatos tomando en cuenta la planificacin realizada de la

tarea, para presentarlos al aprobador.
Asegurarse de que los trabajadores sean informados de los riesgos a
los cuales pudiesen estar expuestos durante la realizacin del trabajo y
las medidas de prevencin y control establecidas.
Proveer el plan emergencia/contingencia asociados a la actividad a
ejecutar, si se establece como requisito, considerando la planificacin
de la misma.
Firmar la apertura del PT en seal de aceptacin y conformidad con las
medidas de prevencin establecidas y mantener el original en el lugar
de trabajo.
Firmar el cierre del PT (original y copias) conjuntamente con el
Aprobador en seal de aceptacin y conformidad, cuando haya sido
completado el trabajo y el ejecutor haya inspeccionando el rea y
asegurado que las condiciones del equipo y/o instalacin, el orden y la
limpieza son ptimos para reiniciar la actividad.
Una vez concluido el trabajo, entregar una copia del PT cerrado al
responsable operacional y al responsable de SSO y archivar el original y
copia del PT y del anlisis de riesgo.
Cancelar/interrumpir un permiso de trabajo en cualquier momento, si
considera que el mismo se est ejecutando en forma insegura o
subestndar.

1.5 Ejecutor (Supervisor/Capataz) propio o contratado

Participar en el anlisis de riesgo de la tarea identificando los peligros y
evaluando los riesgos del trabajo especfico.
Informar a los trabajadores de los riesgos a los cuales pudiesen estar
expuestos durante la realizacin del trabajo y las medidas de
prevencin y control establecidas. Si durante la ejecucin de los
trabajos ocurre el reemplazo del algn trabajador o aumenta el nmero
de trabajadores debe comunicar a ellos los riesgos y aspectos
ambientales identificados y evaluados.
Firmar el Permiso de Trabajo en seal de aceptacin y conformidad,
una vez que las medidas de prevencin establecidas en el permiso
hayan sido tomadas.
Mantener las condiciones, controles y disposiciones establecidas en el
PT.
Asegurar la realizacin del monitoreo continuo de requerirse,
asegurndose adems que el personal que lo realiza est adiestrado en
el uso y manejo de los equipos de medicin de gases.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

Ejecutar el trabajo en forma segura, suministrando los recursos

necesarios para hacerlo, monitoreando los peligros y deteniendo el
trabajo si cambian las condiciones hacindolo inseguro.
Dejar el rea en condiciones ptimas de seguridad, orden y limpieza, al
concluir el trabajo.
Cancelar/interrumpir un permiso de trabajo en cualquier momento, si
considera que el mismo se est ejecutando en forma insegura.

1.6 Responsable SSO

Firmar el PT antes del inicio de las tareas, auditando que los
requerimientos, monitoreos y las dems medidas de prevencin
establecidas en el Anlisis de Riesgo y en el PT hayan sido
implementadas.
Efectuar visitas peridicas a los sitios de trabajo, auditando que los
requisitos contemplados en los PT, se mantengan durante todo el
desarrollo de la actividad.
Verificar las acciones preventivas previstas en la planificacin del
permiso de trabajo.
Realizar o validar la realizacin de las pruebas de gases iniciales
correspondientes, previstas en la planificacin del permiso de trabajo.
Cancelar / Interrumpir un permiso en cualquier momento, si considera
que el mismo se est ejecutando en forma insegura.
Una vez terminado el trabajo archivar una copia del PT.

2. PROCESO PERMISOS DE TRABAJO

No se exige el PT en las tareas de operacin y mantenimiento rutinario
formalmente establecidas, en forma escrita, por la organizacin del sector
donde se efectan estas tareas, con la aprobacin del Responsable. La
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos asociados a tareas
mencionadas y los controles, en caso de ser necesario, se harn mediante
los procedimientos operativos internos.

Ejemplos de actividades que pueden ser exceptuadas del PT:

Operacin de instalaciones, lectura de instrumentos, toma de muestras.
Puesta en marcha y parada de motores, bombas, generadores,
equipos.
Apertura y cierre de vlvulas.
Trabajos en talleres, oficinas, comedores y vestuarios.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

Inspecciones oculares y trabajos de investigacin en general.

Limpieza y mantenimiento de rutina. Se incluyen las actividades de
reparacin y mantenimiento de canaletas perimetrales en pozos
Operacin o pruebas de equipo de proteccin contra incendio, incluye
simulacros
Tareas de carga / descarga en depsitos en general, de cargas secas,
inertes y no txicas o peligrosas. Cualquier otra operacin de carga o
descarga deber requerir PT.
Recoleccin de residuos

2.1 Planificacin de las tareas: Todos los trabajos debern constar en la

programacin diaria. Los trabajos de operacin y mantenimiento, as como
los trabajos especiales debern contar con la planificacin establecida en el
proceso equivalente que asegure la identificacin de las etapas relevantes y
evaluacin de riesgos.
Ejemplos:
Definir los detalles y secuencias de la tarea
Herramientas y equipos requeridos para ejecutarla
Equipos de procesos involucrados
Procesos productivos relacionados, personal requerido (cantidad y
competencias)
Duracin de la tarea, consecuencias de la tarea en equipos y/o
procesos
Responsabilidad con la comunidad

Recomendacin: 1) Realizar la programacin al menos el da anterior a la

ejecucin, a excepcin de los trabajos especiales que debern ser
programados dos das anterior a la ejecucin 2) En la programacin de los
servicios de urgencias o emergencias pueden ser simplificados pero
realizando la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos.

2.2 Evaluacin de Riesgos: En esta fase se consideran los peligros y aspectos

relativos al medio ambiente, a la Comunidad y a la Seguridad mediante un
Anlisis de Riesgo para identificar a estos y definir las medidas de
prevencin y control correspondientes, as como la necesidad de PT, de
Permisos Especficos y de habilitaciones especiales. Pasos a tener en
cuenta en esta etapa:
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

2.2.1 Analizar los Riesgos:

Ejemplos:
Identificacin de energas peligrosas y requerimientos de bloqueo
y etiquetado de energas peligrosas,
Identificacin de condiciones del ambiente de trabajo y
requerimientos de pruebas de atmsfera
Identificacin de peligros especficos de la tarea y requerimientos
de control.

2.2.2 Definir las medidas de prevencin y control: Para las tareas

propiamente dichas, para las herramientas y equipos a utilizar,
relativas al ambiente de trabajo, sealizaciones y pruebas de
atmsfera.

2.2.3 Desarrollar instructivos especficos cuando la complejidad de la

tarea y los riesgos asociados requieran un nmero importante de
medidas preventivas o cuando la ponderacin del riesgo es sustancial.

Ejemplos:
Trabajo en caliente en reas restringidas,
Intervencin de equipos que operan con sustancias txicas,
corrosivas,
Movimiento de tanques, equipos, etc.
Definir los PT y/o de Permisos Especficos requeridos segn el tipo
de trabajo y lugar de realizacin del mismo.
Definir medidas de contingencia especficas en los casos que sea
necesario.
Inspeccionar el lugar de trabajo y las instalaciones para validar el
anlisis de riesgos y asegurar el cumplimiento de las medidas
preventivas previstas en el Permiso de Trabajo.
Definir las medidas para validar las condiciones de seguridad de
las instalaciones previo al reinicio de las operaciones luego de
finalizado el objeto del PT.
Ejemplos: pruebas hidrulicas, de estanqueidad, de continuidad
elctrica.
Definir capacitaciones especficas y generales requeridas para la
ejecucin de la tarea en los casos que sea necesario.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

2.3 Gestin y elaboracin de los Permisos de Trabajo (PT): Consiste en la

elaboracin del formulario del PT (Anexo 2) por triplicado, por personas
expresamente habilitadas para la gestin, una copia deber quedar para el
archivo del Ejecutor y la otra copia para el Responsable operacional.

Pasos a tener en cuenta en esta etapa:

2.3.1 Establecer las medidas preventivas

2.3.2 Preparar el PT, en el caso que corresponda, describiendo las medidas

preventivas correspondientes a la tarea que se desarrollar.
Condiciones mnimas para el llenado de formularios:
Deben ser numerados con un serial en orden consecutivo para su
identificacin y control.
El anlisis de riesgo, deben incluir el nmero del serial del PT.
Se debe completar cualquier informacin adicional en la seccin
de observaciones.

2.3.4 Verificar la disponibilidad de los recursos

Ejemplos: personal, equipamiento especfico, elementos y equipos de
proteccin.

2.3.5 Establecer el perodo de validez del PT, pudiendo prorrogar el

permiso de trabajo, firmando los casilleros prorroga del PT.

2.3.6 Establecer la frecuencia y tipo de verificaciones sobre las

condiciones de seguridad establecidas en el PT.

2.3.7 Informar a los trabajadores de las tareas sobre los riesgos de

seguridad identificados y evaluados de las mismas segn el anlisis
de riesgos (Anexo1), formalizando con la firma de cada uno de ellos
sobre la misma planilla que han sido notificados. Tambin cubre a los
trabajadores en el caso de reemplazo o aumento del nmero de ellos
con respecto a los que inicialmente formalizaron la notificacin.

2.4 Autorizacin del Permiso de Trabajo y medidas de control: La

autorizacin del PT debe ser realizada una vez consideradas todas las
precauciones de seguridad, considerando adems las condiciones seguras
de trabajo relacionadas con la liberacin del equipamiento o sistema y solo
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

podr iniciarse la ejecucin de los trabajos una vez validado por el

habilitador que todas las medidas han sido tomadas.

2.4.1 Cercado y sealizacin de reas peligrosas

Cada vez que se realice algn trabajo que pueda generar algn
riesgo o alguna condicin insegura o subestndar, se debe exigir al
ejecutor, el aislamiento y la sealizacin del rea a fin de prevenir al
personal no afectado al mismo. Los trabajos donde se debe colocar
la respectiva valla y sealizacin, entre otros, son:
o Excavaciones (apertura de zanjas, pozos, etc.)
o Trabajos en altura
o Izaje de cargas pesadas y/o voluminosas con gras, aparejos, etc.
o Armado de andamios
o Retiro de tapas de cmara, tanques
o Trabajos con radiaciones ionizantes, pruebas hidrostticas,
trabajos con alta tensin elctrica
o Trabajos donde se puedan producir proyeccin de partculas y/o
chispas (fuera de los talleres autorizados) como son: tareas con
amoladoras, con martillos neumticos, con corte en fro, de
soldadura, pintura, sand blasting y montajes elctricos
o Trabajos donde se puedan producir emanaciones de gases
txicos y/o salpicaduras con fluidos cidos o corrosivos y por tal
motivo se requiere de EPIs especficos.
o Trabajos con presencia de fluidos calientes, con riesgo de
salpicaduras y/o derrames.

El acceso al rea cercada y sealizada est permitida nicamente

para el personal involucrado en el trabajo. Para el resto del personal
rige la prohibicin de circular por el rea. En caso de absoluta
necesidad, el personal no involucrado en el trabajo podr cruzar el
cerco de sealizacin nicamente con la autorizacin del ejecutor
que motiv la utilizacin de la valla.
Una vez terminado el trabajo o solucionada la condicin que motiv
la colocacin del cerco y sealizacin, el personal involucrado
deber retirarla.
La sealizacin debe estar acorde con los estndares de la
Legislacin vigente.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

2.4.2 Mediciones de gases:

Todo trabajo en caliente en reas restringidas requiere una prueba de
atmsfera al inicio del trabajo y monitoreo continuo si el anlisis de
riesgo lo determina, por presencia de gases, la prueba inicial debe ser
realizada en conjunto por el aprobador y solicitante; el ejecutor, no
podr habilitar el inicio de un trabajo que requiera prueba de
atmsfera, sin embargo, la evaluacin continua deber hacerse con
los equipos del ejecutor bajo su propia supervisin.
Todo trabajo en fro o en caliente en reas restringidas con riesgo de
emanaciones, requiere una prueba de atmsfera (presencia de gases
txicos y/o la insuficiencia de oxgeno). Solo se podr autorizar el
trabajo si el resultado de las pruebas de atmsfera inicial y
subsiguientes cumplen con los lmites de exposicin establecidos por
ley o normativas internas. Para el caso de gases inflamables, el
resultado debe ser CERO (0%) de presencia de gas inflamable.
El mismo procedimiento en espacios confinados, si el resultado de la
evaluacin de riesgos as lo indica.
Los monitoreos de gases establecidos en la planificacin y anlisis de
riesgos se deben registrar como evaluacin inicial en el permiso de
trabajo. (Anexo 2), en caso de requerirse monitoreos adicionales, deber
mantenerse en sitio un equipo para realizar mediciones peridicas.
Todos los equipos de monitoreo de gases debern estar calibrados y
contar con su certificado de calibracin vigente.

2.5 Ejecucin del Trabajo, los trabajos podrn iniciarse cuando:

El formato de PT se encuentre debidamente llenado y firmado por los
responsables en el rea de trabajo.
El aprobador haya verificado que se encuentren implementadas las
medidas preventivas establecidas en el PT, anlisis de riesgo y/o
instrucciones de trabajo / procedimientos.
Ejemplos: Vallado y sealizacin de reas peligrosas, pruebas de
gases, equipos y elementos de izaje, se disponga de los equipos de
proteccin personal y se cumplan con las medidas de prevencin y
control establecidas en el PT y sus anexos (condiciones y controles
operativos, equipos y herramientas adecuadas, colocado de las
etiquetas de advertencia y realizado los bloqueos necesarios).
El personal haya sido notificado de los riesgos y medidas de
prevencin mediante el anlisis de riesgo y conste la firma de los
mismos en el formato.
El PT y el anlisis de riesgo debe estar disponible en lugar visible en
el rea de trabajo.
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

2.6 Finalizacin del Trabajo y cierre del Permiso:

Una vez finalizado el trabajo, la normalizacin de las condiciones
operativas y la remocin de los bloqueos y etiquetados, el aprobador
y el solicitante deben inspeccionar el rea de trabajo para certificar
las condiciones. El aprobador y el solicitante, en el original y copia
deben indicar la fecha y hora de finalizacin y ambos deben ser
firmados en constancia de que el trabajo se realiz segn lo
establecido en el permiso y que han sido preservadas las condiciones
de seguridad, orden y limpieza.
El ejecutor deber entregar una copia del PT cerrado en las oficinas
del responsable de SSO, otra ser entregada al responsable
operacional y archivar el original y copia del PT y del anlisis de riesgo.
Es necesario asegurar la estanqueidad de las instalaciones que fueron
intervenidas. Ejemplos: pruebas en bridas, vlvulas, sellos de bombas.

2.7 Cancelacin del Permiso. Por alguna de las condiciones que a continuacin
se detallan, se deber proceder a su cancelacin:
Si el trabajo no comienza luego de la hora lmite de inicio acordada por
el aprobador, el solicitante y el ejecutor.
Si varan o no se cumplen las condiciones iniciales establecidas en el PT.
Por razones operacionales que puedan interferir con el trabajo que se
ejecuta.
Si el solicitante y/o ejecutor se ausenta del sitio de trabajo, habindose
establecido su permanencia en el PT.
Cuando la duracin especificada en el permiso ha finalizado.
Si ocurre una emergencia que afecta o pudiese afectar el rea donde
se ejecuta el trabajo.
Si la documentacin requerida en PT no est en el sitio de trabajo.
La cancelacin implica la emisin de un nuevo PT.
Comunicar a todos los participantes |del PT, aprobador, solicitante y
ejecutores sobre la cancelacin del PT y retirar la documentacin del
sitio donde se realiza el trabajo.

2.8 Duracin del permiso:

Un permiso de trabajo podr emitirse con una duracin mxima de 8
horas a partir de la validacin en sitio de las condiciones de seguridad
para la ejecucin de los trabajos y podr ser prorrogado por un plazo
mximo de 4 horas, siempre que las condiciones originales de emisin
 Cdigo: DSST-NT-16
Permiso de Trabajo Revisin: 01
Fecha: 27/09/2013

se mantengan, incluyendo el personal que hace el trabajo y la

supervisin por parte del ejecutor.

3. CAPACITACIN Y HABILITACIN:
Toda persona que firme Permisos de Trabajo deber estar autorizada
para esta tarea. La autorizacin se logra aprobando un curso interno
sobre permisos de trabajo y anlisis de riesgo.
Toda persona que realiza mediciones continuas de gases, posteriores
a la emisin del PT, debe tener la capacitacin que asegure que
conoce el manejo del instrumental de medicin, los riesgos vinculados
con la deteccin del gas que se est monitoreando y el proceso
relacionado con la tarea objeto del PT, para ello debe ser autorizado
por el Responsable de SSO. De cualquier manera la persona que
realice las mediciones iniciales debe estar autorizada a firmar PT.
Todo el personal con responsabilidades en la emisin, solicitud,
habilitacin y ejecucin de Tareas debe estar adiestrado en la
identificacin y evaluacin de riesgos e impactos ambientales
asociados con las mismas.
Para trabajos emergentes en los que el ejecutor no cuente con la
habilitacin correspondiente, podr ser autorizado para la ejecucin del
trabajo por el Gerente de Operaciones de Produccin/Proceso o el
encargado de Produccin. El solicitante ser el responsable por la
realizacin del anlisis de riesgo conjuntamente con el ejecutor.
Todos los trabajadores deben ser notificados de los riesgos a los
cuales pudiesen estar expuestos durante la realizacin del trabajo y las
medidas de prevencin y control establecidas.
Ejemplo: Reunin de seguridad de pre turno.

4. REGISTROS
El responsable de cada sector solicitante ser responsable por mantener un
archivo de los anlisis de riesgos, acompaado del respectivo PT (original).
Los permisos cerrados / cancelados deben archivarse durante un lapso de 60
meses o segn requerimientos legales o internos.

ANEXOS
Anexo 1: Anlisis de riesgo
Anexo 2: Permiso de Trabajo
 ANEXO 1
N
ANLISIS DE RIESGOS
N DE PERMISO PRINCIPAL FRO / CALIENTE/ESPACIO CONFINADO/OTRO:

INSTALACIN / EQUIPOS DONDE SE REALIZARAN LOS TRABAJOS:

DESCRIPCIN DE LA TAREA:
FECHA Y HORA DE INICIO: FECHA Y HORA DE TERMINACIN: ANLISIS DE RIESGO VLIDO HASTA:

TRABAJO REALIZADO POR : EMPRESA CONTRATISTA EMPRESA: ___________________________________________________________________________________

PASOS DE LA TAREA PELIGROS ASOCIADOS CONSECUENCIA MEDIDAS PREVENTIVAS

NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE OPERACIONAL: NOMBRE Y FIRMA APROBADOR: NOMBRE Y FIRMA EJECUTOR:
 ANALISIS DE RIESGOS
MIEMBROS DEL EQUIPO DE TRABAJO: RESPONSABLE OPERACIONAL, APROBADOR Y PERSONAL EJECUTOR

NOMBRE Y APELLIDO FIRMA NOMBRE Y APELLIDO FIRMA

1. 11.
2. 12.
3. 13.
4. 14.
5. 15.
6. 16.
7. 17.
8. 18.
9. 19.
10. 20.
GUIA PARA LA ELABORACION DEL ANLISIS DE RIESGO:
PASO 1 :SELECCCION DEL TRABAJO PASO 2: DESCRIPCION DE LOS PASOS DE LA TAREA PASO 3: IDENTIFICACION DE RIESGOS ASOCIADOS PASO 4: MEDIDAS PREVENTIVAS

Instrucciones: Identificar los pasos ms importantes de la tarea a realizar. Instrucciones: Instrucciones:

El formato deber ser llenado en letra de imprenta.
El Anlisis de riesgo deber ser elaborado por Emisor,
Receptor y Ejecutores de manera conjunta.
Cada casilla del formato est identificada con un ttulo, el
cual es una referencia para el llenado de la misma:
Indicar el nmero del Permiso de Trabajo Principal y
Complementario elaborado para la actividad que se
realizar.
Escribir el nombre de la instalacin, rea o lugar donde se
realizar el trabajo.
Indicar el equipo especfico al cual se realizar el trabajo.
Describir en forma clara y breve el trabajo que se va a
realizar.
Indicar la duracin estimada del trabajo. Esta duracin
debe coincidir con la indicada en el o los permisos de
trabajo asociados a la actividad.
Indicar si el trabajo es realizado por PETROBRAS o por
una empresa contratista, incluir el nombre de la misma
Este es el momento para definir al equipo de trabajo. La
mayora de los equipos estn compuestos por un supervisor y
de dos a nueve trabajadores. Este equipo ser quien complete
el sistema de anlisis de riesgos.
Nota:: El Sistema de Anlisis de Riesgos requiere:
a) Que el trabajador est informado de la existencia de riesgos
operativos y especificos de la tarea tanto reales y potenciales.
b) Que el trabajador tenga claro cul es su responsabilidad en el
control de estos riesgos (uso de elementos de proteccin
personal, seguimiento de procedimientos, etc.).
Nota: Esta actividad la realiza el Receptor uno o dos das antes
del comienzo del trabajo en la etapa de planificacin de la Identificar los riesgos asociados a cada paso y sus posibles
tarea. consecuencias.
Ejemplos de Peligros y Riesgos:
Instrucciones: Cada de un mismo nivel
Cada de diferente nivel
Considerar la realizacin del trabajo como una secuencia Golpe contra objeto fijo
lgica de movimientos. Por ejemplo, la pala de la Golpeado por objeto mvil
retroexcavadora insertndose, sacndo, balancendose y Ser golpeado por objetos que caen
tirando los desperdicios. Ser golpeado por objetos que vuelan
Mantener los pasos de la tarea lo ms bsico y prctico Ser golpeado por agentes que se desplazan
posible. No incluir en este momento los riesgos asociados a
Atrapado por partes en movimiento
las medidas de control. I Estos viene despus!
Atrapado entre un objeto fijo y otro mvil
Describir brevemente lo que se va a realizar en cada paso.
Atrapado por desplazamiento de tierra, derrumbamiento
Iniciar la descripcin escrita de cada paso con una accin
(ej.: Precalentar, soldar, aplicar, etc.). de edificios o materiales apilados
Si una actividad se repite, debe ser descrita y enumerada Uso de objetos punzantes o cortantes
para mantener la secuencia del trabajo. Pisar sobre objetos punzantes
Repasar los pasos y la secuencia con los miembros del Ruido / vibracin
equipo de trabajo y llegar a un consenso general. Incendio / Explosin
Radiaciones ionizantes
Radiaciones no ionizantes
Sobre esfuerzo al levantar o mover objetos
Sobre esfuerzo al halar o empujar objetos
Posiciones de trabajo inadecuadas
Contacto con corriente elctrica
Contacto con temperaturas extremas
Contacto, inhalacin o ingestin de sustancias qumicas
Mordedura / picadura
Alta presin
Fugas de gas
Generacin de residuos
Derrame de fluidos contaminantes
Emisiones gaseosas
Identificar y describir las acciones necesarias (medidas
preventivas) para eliminar o minimizar los riesgos previamente
definidos.
Estas acciones incluyen la seleccin de elementos de
proteccin personal, procedimientos de trabajo, permisos,
equipos,maquinarias, etc.
Ejemplos de Medidas de Control:
Verificar aislamiento, sealizacin y bloqueo.
Verificar el drenaje, lavado y la purga del equipo
Cubrir/aislar los drenajes
Limpiar derrames de crudo en el rea
Ventilacin forzada
Colocacin de lona
Humedecer piso
Contar con el equipo porttil contra incendio
Comunicacin para el arranque
Monitoreo continuo de gases inflamables / txicos
Monitoreo intermitente gases inflamables /txicos
Demarcar el rea / Delimitar el rea (acordonar)
Sealizacin de vas de escape
Verificar el no flujo de lneas/equipos
Verificar que no existan temperaturas extremas
Uso de equipos de proteccin
facial/corporal/especial
Uso de cabos de vida
Controlar la entrada y salida del personal del rea
Disponer de equipos de primeros auxilios
Verificar la des energizacin de los equipos
Contar con supervisin continua
Utilizar herramientas adecuadas
Verificar el cierre de vlvulas
Utilizar equipos a prueba de explosin
No colocarse en el rea de operacin de equipos
de izamiento
Verificar la emisin y cumplimiento del PT
frio/caliente.
 ANEXO 2 - PERMISO DE TRABAJO N.
FECHA VALIDO DESDE HASTA Visto bueno Supervisor

_____ /_____ /_____ _____ /_____ /_____ _____H_____ _____ /_____ /_____ _____H_____
Instalacin afectada: Equipo: Lugar:
Descripcin detallada del trabajo:

Equipos necesarios: Otro material:

TIPO DE TRABAJO A EFECTUARSE

TRABAJO EN FRIO TRABAJO EN CALIENTE INGRESO Y TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO OTRO VALIDADO SSO

PELIGROS POTENCIALES
( T ) Tache los items no aplicables ( C ) Complete o detalle en estos casos
1 Llama / suelda / corte en caliente (T) 16 Electricidad esttica ( C ) Interfiere otro(s) permisos(s) de trabajo:
2 Chispa / sandblasting (T) 17 Emisin de radiaciones ( C )
3 Fuego / inflamacin espontnea (T) ( C ) 18 Altas / bajas temperaturas (T) ( C ) Interfiere otra(s) operacin(es):
4 Prod. inflamables / txicos / corrosivos (T) ( C ) 19 Proximidad de drenajes / fosas (T) ( C )
5 Asfixia / intoxicacin (T) ( C ) 20 Piezas en movimiento ( C ) Tarjetas aislamiento N.:
6 Presencia de tuberas / cables (T) ( C ) 21 Inexperiencia en el trabajo
7 Trabajo en alturas 22 Deterioro del sistema de seguridad (T) ( C ) N. / Complementos o detalles:
8 Equipo energizado ( C ) 23 Alto nivel de ruido ( C )
9 Aislamiento simple ( C ) 24 Corte de telecomunicaciones ( C )
10 Lquido / aire / gas bajo presin (T) ( C ) 25 Ritmo de trabajo ( C )
11 Levantar equipo pesado / dificil (T) ( C ) 26 Incidentes / accidentes anteriores ( C )
12 Espacio confinado ( C ) 27 Zona de riesgos particulares ( C )
13 Otros trabajos cercanos ( C ) 28 Operaciones simultneas (C)

PRECAUCIONES
( T ) Tache los items no aplicables ( C ) Complete o detalle en estos casos
1 Mscara / mascarilla (T) ( C ) 17 Chequeo previo / procedimiento N (T) ( C ) MEDICION DE GASES
2 Pantalla facial / mscara de soldeo / googles 18 Listado de consignaciones elctricas ( C ) FECHA /HORA % O2 % LEL % H2S / CO
Lentes de seguridad (T) 19 Plan de platinaje ( C )
3 Casco 20 Listado de consignaciones mecnicas ( C )
4 Proteccin auditiva 21 Doble aislamiento / atmosfrico (T) ( C )
5 Calzado de seguridad 22 Equipo contra incendios complemetario ( C )
6 Guantes de tela / cuero / proteccin qumica (T) 23 Protector de chsipas / cortina de agua (T) ( C )
7 Ropa de trabajo / desechable / prot. qumica (T) 24 Herramientas antichispa N. / Complementos o detalles:
8 SCBA / lnea de vida (T) 25 Conexin equipotencial ( C )
9 Arns de seguridad / cinturn ( T ) 26 Eliminacin de mat. combustible del lugar ( C )
10 Detector de gases 27 Medicin de gas previa / repetir / continuar (T)
11 Reunin de pre-arranque 28 Descompresin / purga / limpieza (T) ( C )
12 Consignas escritas a los participantes 29 Aereacin / ventilacin (T)
13 Vigilancia permanente ( C ) 30 Colocar pasarelas / andamios (T) ( C )
14 Anuncios / balizaje / zona protegida (T) ( C ) 31 Manejo de materiales / procedimientos (T) ( C )
15 Listado de precaucin adjunta ( C ) 32 Suspensin de equipos de radio
16 Manual de procedimientos ( C ) 33 Control de radiaciones ( C )

PETICION APROBACION
NOMBRE:________________________ NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_________________________ NOMBRE:_____________________________

FIRMA:_________________________ FIRMA:___________________________ FIRMA:___________________________ FIRMA: _____________________________

SOLICITANTE RES. INTERVENCION / EJECUTOR RES. OPERACIONAL RES. SSO

EXTENSION SUSPENSION
A diario Con cambio de responsable Antes de cada reanudacin
FECHA RES. OPERACIONAL RES. INTERVENCION / EJECUTOR
FECHA RES. OPERACIONAL RES. INTERVENCION / EJECUTOR

PORQUE SE SUSPENDIO EL TRABAJO:

TERMINACION
AISLAMIENTO
___ /___ /___ ___H___ ELEC./ MEC.
___ /___ /___ ___H___ CONCLUIDO ___ /___ /___ ___H___
SI N
SI N
_________________________________ SISTEMA DE
________________________________ CANCELADO __________________
RES. INTERVENCION / EJECUTOR SEGURIDAD RESP.OPERACIONAL SI N RESPONSABLE SSO
TRABAJO COMPLETAMENTE TERMINADO: SI NO SI N TRABAJO COMPLETAMENTE TERMINADO: SI NO CONTINUAR CON OTRO PERMISO DE TRABAJO N.