REPARANDO LOS EQUIPOS DE SONIDO "AIWA"

Uno de los casos a los que nos tenemos que enfrentar los tcnicos reparadores de sonido, son
los equipos de sonido marca "Aiwa" que nos desaniman cuando nos cuentan su falla y al
destaparlos nos encontramos con una cantidad grande de componentes en miniatura, que no
solo dificulta leer no solo su nomenclatura, si no hasta la serigrafa; y lo que es peor, notamos
como algunos componentes no estn serigrafiados, y para colmo, no contamos con la ayuda del
Diagrama.
Yo al menos pas por esa dura experiencia, pues no me habituaba a reconocer que diriamente
nos llegarn aparatos nuevos, presentndonos siempre el reto de tratar de reparar haciendo uso
de lo tengamos a la mano, a saber la experiencia e intuicin propia del arte.
Ha pasado algun tiempo y ahora hemos adquirido cierta experiencia, hemos conseguido algunos
diagramas, como tambin asistido a Seminarios, y comprado algunas revistas especializadas y
con eso ya no nos asustan tanto.
Sin embargo, conscientes de que las circunstancias no son iguales para todos, y que este es un
medio excelente para compartir algo de lo mucho que a diario recibimos, he dedicado un poco
de mi tiempo para editar esta informacin que espero le sea de gran ayuda.
Los sntomas ms comunes presentados en estos equipos son tres:
1- Equipo prende y suena pero al subirle el volumen se apaga.
2- Equipo prende el Display pero al darle encendido se apaga.
3- Equipo no prende ningn Led ni el Display.

Analizaremos cada uno de los casos por separado; pero antes debemos sentar bases para
comprender con facilidad lo que ocurre o podra estar ocurriendo y de este modo poderlo aplicar
en casos que no tengamos el diagrama o incluso tratandose de una marca distinta.
Lo primero que desconocamos, es que a estos equipos le implantaron el uso de una doble
fuente Dual en su amplificador principal. Es decir que normalmente encontramos amplificadores
con fuente Dual +V y -V, pero que tuviese fuente doble. Por eso en la serigrafa o en el
diagrama encontramos puntos marcados como: +VH; -VH; +VL; -VL. Y si observas la fuente,
vas a encontrar dos pares de Filtros grandes.

Estas fuentes entregan de modo Standar los siguientes voltajes:

+VH ... +75VDC

-VH ... -75VDC
+VL ... +25VDC
-VL ... -25VDC

Ahora bien, cuando el equipo es conectado a la red, los primeros diseos entregaban ambos
voltajes pero no se hacan presentes en los transistores de salida. Los Modelos mas modernos,
por la norma mundial de economizar energa en modo de espera, la agregaron un Relay y un
transformador pequeo para que alimentara el Micro, y que este conectara el Transformador
principal solo cuando se diera la orden de encendido.
De modo que cuando se energiza la fuente principal, en los Transistores principales del
amplificador debe presentarse la fuente +VL y -VL es decir los +25 y los -25V.
Si en ese momento hay fallas en uno de los amplificadores (Canales) o en una de las
fuentes, el Microprocesador est habilitado para dar la Alarma y lo manifiesta mediante
cualquiera de los sntomas listados. (Esto mismo aplica en el Panasonic, cuando
presenta en el Display el mensaje "F61" o cualquier otro mensaje dependiendo de la
marca).
La pregunta ahora es cmo lo hace?. La siguiente figura le ayudar.
El Micro en este ejemplo por el pin 19 est permanentemente vigilando su estado.
(tenga en cuenta la nota que dice que el nmero depende del micro usado). Este se
encuentra en la Tarjeta frontal y la comunicacin con la tarjeta principal la hace
mediante el conector CON601 por el pin 18, aunque la nota advierte que en algunos
modelos puede ser el pin 19.
Esa lnea se conecta con colector del transistor Q110 indentificado como HOLD SW y
con el bloque OVERLOAD DET.
Si en algn momento el voltaje del Pin 18 del Micro cambia su estado, el Micro entra a
proteger el equipo apagndolo e impidiendo que se intente darle encendido.

Ahora ha llegado el momento de la verdad, proceder a reparar, y para empezar hay que
pensar en la manera de "desbloquear" la protecin para detectar la causa de la
falla. Pero antes debemos seguir rigurosamente unos pasos antes de.... por que
de otro modo llegaremos fcilmente a generar daos sumamente costos con
sus debidas consecuencias, todo por no respetar algunas reglas de seguridad.

Regla 1 - Desconecte el equipo de la lnea

de AC.

Regla 2 - Descarge los cuatro filtros

principales siempre que vaya a soldar o
desoldar.Esta es la sugerencia que da la
Aiwa misma; que con una resistencia de
100 a 220 ohmios conectadas al Chasis
se haga la descarga.
Yo lo hago con un Bombillo de 10W a
110V, pero igual sirve uno de 25 o 40W

Esto es muy importante hacerlo siempre

y antes de , por que si usted mide el
voltaje presente en los filtros con solo
conectarlo a la red un instante, va a
encontrar el voltaje +VH y -VH as haya
pasado un buen rato.
Ya se puede imaginar lo que ocurrira si pasa por alto esta regla y usted hace puentes
con su cautn.....
No lo quiero ni pensar!

Regla 3 - Asegrese que el voltaje en los filtros est por debajo de 1 Voltio.
Regla 4 - Desolde y de ser posible retire del circuito los cuatro Transistores (o el IC)
del circuito.

Hecho esto puede proceder a hacer los chequeos de rigor sin ningn riesgo. Para saber
que pasos sugiero seleccione uno de los sintomas ennumerados en la parte inferior.

REPARANDO LOS EQUIPOS DE SONIDO "AIWA" (Parte I)

EQUIPO PRENDE Y SUENA PERO AL SUBIRLE EL VOLUMEN SE APAGA

Esta falla se debe a que estos equipos vienen con un amplificador de Salida
cuasidigital que trabaja con cuatro fuentes: +75v (+VH), -75v (-VH), +25v (+VL) y -25v
(-VL).

VH= Fuente de voltaje alto.

VL= Fuente de voltaje bajo.

En modo Stand-by o trabajando a bajo volumen, siempre estn presente los

voltajes de fuente +VL y -VL. Al subirle Volumen, un circuito se encarga de
conmutar la fuente +VH y -VH. Si al hacer el cambio de fuente, una de ellas no
est presente, el equipo se protege apagndose.
Lo primero que tenemos que hacer es verificar que la fuente +VH y -VH est
presente hasta los transistores conmutadores. Estos son del tipo Mosfet y vienen
referenciados como 2SK2937 y Serigrafiados como Q223 y Q224. El +VH debe
estar presente en el terminal D del Q223 y el voltaje -VH debe estar en el
terminal S del Q224.
 Esos voltajes estarn presentes siempre y cuando el equipo haya
intentado prender, pues es suficiente el tiempo para que se alcancen a
cargar los filtros C101 y C102.
Los elementos claves son los Transistores tipo FET (Q223 y Q224)
2SK2937 y principalmente los cuatro componentes discretos que estan
encerrados con circulo en el diagrama a saber: R259, D215, Q225,
Q227 y Q223, para la fuente +VH.
Para la fuente -VH los componentes son: R264, D216, Q226 y Q224.

PROCEDIMIENTO:

Mida el voltaje en ambas fuentes (+VH y -VH) e intente prender el equipo.

En el intento se deben cargar los filtros. La seccin mala se mostrar, estos
deben ser iguales aunque con polaridad contraria. Si no est presente uno
de los voltajes siga la siguiente secuencia.
 REPARANDO LOS EQUIPOS DE SONIDO "AIWA" (Parte II)
Equipo prende el Display pero al darle encendido se apaga.
En este caso la falla se debe a que se est protegiendo por:

1. Falla en uno de los amplificadores

2. Falla en la Fuente +VL -VL.

Si la falla proviene del Amplificador la secuencia a seguir es:

Si al desoldar el HOLD el equipo prende, es indicio de que el problema est en uno
de los amplificadores. Para entrar a reparar esta etapa, conozcamos su circuito
simplificndolo analisando un solo canal si protecciones como lo vemos en el
siguiente diagrama:

An se puede simplificar ms, retirando los transistores de Potencia.

De esta etapa lo que ms falla son las resistencias de superificie R288 de 39
ohmios: R216 y R292 de 100 ohmios. ( O su equivalente segn el diagrama o
modelo). Aunque obviamente tambien los transistores que son de superficie.

Para finalizar, adjunto una tabla que le guiar en la identificacin de las terminales
de los transistores de superficie.
 REPARANDO LOS EQUIPOS DE SONIDO "AIWA" (Parte III)
EQUIPO NO PRENDE NINGN LED NI EL DISPLAY.
En este caso pareciera que el dao fuese en el Micro. Sin embargo rara vez es la causa:
a no ser que haya recibido una descarga electrica o un mal manejo al tratar el equipo
por ejemplo por no descargar los cuatro filtros de la fuente. El procedimiento a seguir es
como se detalla a continuacin:

Aqu como vez la secuencia es prcticamente la misma que hemos estado analizando;
por lo tanto los pasos a seguir sern los mismos.

CIRCUITO DEL HOLD

Conoscamos un poco mas del circuito Hold. El circuito HOLD en los equipos AIWA, es
una condicion que corresponde a una condicin que se debe cumplir para que el
Microcontrolador opere correctamente. Cuando por alguna razn el voltaje de su pin no
es 5V, este opta por proteger el equipo apagandose al intentar encenderlo o al detectar
fallas.

El determinar el valor del HOLD, nos orienta hacia la procedencia de la falla.

 Cuando el voltaje medido en el HOLD sea de +0,6V, la falla probablemente est en
el circuito Sensor de Corriente o este est detectando un sobre consumo o corto.
Cuando el voltaje en el HOLD sea de +15v la falla procede del circuito Sensor de
Desbalance de Voltaje AC DC DET.
Cuando es de -0,6V la falla proviene del circuito Sensor de Temperatura

Por lo tanto conozcamos cada uno de estos circuitos sensores. Aqu tenemos el circuito
de los detectores de Sobrecorriente en la salida de Potencia:

Cuando el voltaje en la R231 y/o R232 supera los 0,5 voltios, Q 213 o Q214, segn sea
el caso conduce reduciendo los 5 voltios del Pin HOLD del micro quien al detectar que
este se baja, opta por apagar el equipo y en casos graves llegar al estado de bloqueo
quedando el equipo en una condicin como si estubiera muerto.
CIRCUITO SENSOR DE VOLTAJE

Es el circuito encargado de detectar cuando las fuentes no estan balanceadas.

Aqu aparecen dibujados el D104 y el D105 que son los encargados de aplicar una
muestra del voltaje de las fuentes. Estos son de superficie y tienen apariencia de
Transistor, pero en realidad son dos Diodos.