Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ir - M - 03 - 1 Sistema de Agua Contra Incendio
Ir - M - 03 - 1 Sistema de Agua Contra Incendio
PDVSA N TITULO
APROB. Anibal Rosas FECHA MAR.99 APROB. Salvador Arrieta FECHA MAR.99
E1994 ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
PDVSA
REVISION FECHA
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 CONCEPCION BASICA DEL DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 CRITERIOS GENERALES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.1 Fuentes de Suministro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.2 Requerimientos de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Sistema de Bombeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.4 Red de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Hidrantes Industriales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Carretes y Gabinetes de Mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.8 Sistemas de Rociadores Automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.9 Sistemas de Agua Pulverizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
PDVSA
REVISION FECHA
1 ALCANCE
Esta Gua establece los requerimientos mnimos de diseo que debern cumplir
los sistemas de agua contra incendio, como sistema de proteccin activo, a fin
de garantizar un nivel razonable de proteccin para el personal y las
instalaciones, frente a los riesgos potenciales de incendio y/o explosin que
puedan originarse en instalaciones de la Industria Petrolera y Petroqumica
Nacional (IPPN).
Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas
oficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua,
excepto cuando sta sea ms exigente.
La Gua est basada en la aplicacin de las ltimas tcnicas y prcticas de
prevencin y proteccin contra incendios establecidas por organizaciones
reconocidas a nivel nacional e internacional y en la experiencia propia de la IPPN.
La mencin a cualquier otro cdigo o norma se refiere a su ltima edicin.
Esta Gua deber implantarse con carcter obligatorio en las nuevas
instalaciones de la IPPN, y en ampliaciones o modificaciones que se realicen en
instalaciones existentes, donde un anlisis cuantitativo de riesgos basado en el
documento PDVSA IRS02 Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos
justifique la necesidad de instalar un sistema de agua contra incendio. La Gua
tendr aplicacin retroactiva en aquellas instalaciones existentes cuyo nivel
actual de riesgo, resulte incompatible con los criterios de tolerancia establecidos
en el documento PDVSA IRS02
2 APLICACIONES
Los requerimientos establecidos en este documento aplicarn a todas las
instalaciones de produccin, proceso, almacenamiento y mercadeo de la IPPN.
Adicionalmente a lo especificado en este documento sobre instalaciones costa
afuera, ver el documento PDVSA IRG01 Criterios para el Diseo de
Instalaciones CostaAfuera.
3 REFERENCIAS
PDVSA Petrleos de Venezuela, S.A.
GA203R Bombas Centrfugas Contra Incendios.
H221 Materiales de Tuberas.
IRS00 Definiciones
IRM01 Separacin entre Equipos e Instalaciones.
IRM04 Sistema de Espuma contra Incendio.
IRI01 Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
4 DEFINICIONES
Ver documento PDVSA IRS00 Definiciones.
PDVSA
REVISION FECHA
6.1.1 Capacidad
Cuando la fuente de suministro de agua sea limitada, se requiere una capacidad
de almacenamiento mnima de seis (6) horas, a la demanda mxima de diseo
de la instalacin. Esta se determinar para el incendio nico mayor en la seccin
o bloque que requiera el mximo consumo de agua.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
NOTAS
1. Los requerimientos de agua para enfriamiento se determinarn considerando la tasa de aplicacin
sobre el rea expuesta (superficie a proteger) o el rea de piso proyectada por los equipos, segn
sea el caso. Ver NFPA15 y API 2030.
2. Los requerimientos de agua para la formacin de espuma se establecen en el documento PDVSA
IRM04.
3. Las caractersticas de diseo de: hidrantes, monitores, carretes de magueras, sistemas de
rociadores y sistemas de agua pulverizada se especifican en las secciones 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 y 6.9
de sta gua.
4. En la presente gua se tipifica bajo la clasificacin Otras Instalaciones aquellas instalaciones de
la IPPN que generalmente se encuentran ubicadas fuera del rea de proceso, o en reas no
clasificadas como peligrosas y donde no se llevan a cabo actividades que involucren procesos
industriales.
5. Los lquidos inflamables, o los combustibles susceptibles a Boil Over (crudo y producto con amplio
rango de punto de ebullicin), no debern almacenarse en tanques de techo cnico mayores de
45 m de dimetro, salvo que dispongan de un sistema de mitigacin, tales como: inertizacin, o
cubiertas internas flotantes.
6. En etapas tempranas de ingeniera, donde an no se cuente con toda la informacin necesaria para
la elaboracin de clculos de radiacin, el consumo de agua de enfriamiento para los tanques
adyacentes puede ser determinado considerando slo la proteccin de aquellos tanques que
queden contenidos total o parcialmente en el cuadrante de mayor demanda de agua, obtenido al
trazar un crculo concntrico con el tanque incendiado, de radio 2D, siendo D el dimetro de dicho
tanque. Se considera que la totalidad del techo y slo el 50% de las paredes de los tanques
3
adyacentes requieren ser protegidos contra el calor del incendio. En la Figura 1 se muestra un
ejemplo de la estimacin del consumo de agua contra incendio.
7. El sistema de alimentacin de agua para la proteccin del techo debe ser independiente del sistema
de proteccin de las paredes, para evitar la prdida simultnea de ambos sistemas debido al
posible desprendimiento del techo.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 18
Men Principal Indice manual Indice norma
C1 C2 C3 C4 C5 C6
CUADRANTE 2
CUADRANTE 3 B4
D (H) D (H)
B1 B2
B3
CUADRANTE 4
CUADRANTE 1 2D
d (h)
A1 A3 A4
A2
CUADRANTE 2:
TANQUES ADYACENTES A ENFRIAR: B1 / C2 / C3
CONSUMO DE AGUA PARA ENFRIAMIENTO: Q2 (gpm/pie2)
2
Q 2 + 1 (0, 2 x p x D x H) ) 1 (0, 1 x p x D x H) ) (0, 1 x p x D )
2 2 4
2
) 2 (0, 1 x p x d x h) 12 ) 2 (0, 1 x p x d )
4
6.3.1 Capacidad
La capacidad de las bombas para el sistema de agua contra incendio de una
instalacin, se determinar en base a las siguientes premisas:
a. Deber disponerse de un mnimo de dos (2) grupos de bombeo accionados
por sistemas motrices diferentes. Cada grupo con capacidad para
suministrar un cincuenta por ciento (50%) del caudal de diseo a la presin
de descarga requerida por el sistema. Este requerimiento podr ser cubierto
con grupos de bombeo accionados por motores elctricos, motores diesel
o turbinas a vapor. En todo caso, un grupo de bombeo deber accionarse
con motor diesel.
b. Adicionalmente, deber disponerse de una capacidad de bombeo
accionada por motor diesel, tal que en caso de mantenimiento de alguna de
las bombas del arreglo tpico mencionado en (a), o de falla elctrica, se
garantice el cien por ciento (100%) de la capacidad de diseo.
En relacin a las premisas anteriores, pueden aceptarse las siguientes
excepciones:
a. En el caso de aquellas instalaciones donde el suministro de energa
elctrica sea altamente confiable y se cuente con dos (2) fuentes
independientes de generacin con circuitos de alimentacin totalmente
independiente, el cien por ciento (100%) de la capacidad de bombeo podr 3
ser accionado por motores elctricos. Adicionalmente, deber disponerse
de una bomba de reserva accionada por motor diesel, con capacidad no
menor a la de la bomba elctrica de mayor capacidad.
b. En aquellas instalaciones donde el suministro de energa elctrica sea
limitado o poco confiable, el uso de bombas accionadas con motores diesel
resulta lo ms recomendable, en cuyo caso, el cien por ciento (100%) de la 3
capacidad de bombeo podr ser accionado con motores diesel.
Adicionalmente, deber disponerse de una bomba de reserva tambin
accionada por motor diesel, con capacidad no menor a la de la bomba diesel
de mayor capacidad.
Resulta conveniente no especificar bombas contra incendio con capacidades 3
mayores a los 1.125 m3/h (5.000 gpm), ni inferiores a 113 m3/h (500 gpm).
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 20
Men Principal Indice manual Indice norma
140
NOMINAL
CAPACIDAD
120
PORCENTAJE DE CABEZAL TOTAL
CABEZAL TOTAL
100 NOMINAL
40
20
b. Presin Residual
Se deber disponer de una presin residual mnima de 6 kg/cm2 (80 lbs/pulg2) en
el punto hidrulicamente mas desfavorable de la red principal de tuberas contra
incendio, considerando individualmente la aplicacin del caudal de diseo en
cada seccin de la instalacin. Esta presin residual mnima, garantiza el
adecuado funcionamiento de los equipos conectados a la red.
En el caso de sistemas de distribucin de agua complejos y/o extensos, deber
tenerse en cuenta que para mantener una presin residual mnima de 6 kg/cm2
(80 lbs/pulg2) en el punto hidrulicamente ms desfavorable, la presin en la
descarga de las bombas contra incendio, deber ser sustancialmente mayor al
valor de esta presin residual. Ello implica que cuando el agua se aplique
mediante mangueras conectadas a un hidrante prximo a la descarga de las
bombas, la alta presin en dicho hidrante, puede provocar una condicin insegura
en el manejo de las mangueras por parte del personal de combate de incendios.
En este caso se debern preveer facilidades para la disminucin de la presin en
los mismos.
Tambin se pueden alcanzar condiciones de sobrepresin cuando se utilicen
bombas accionadas por motores de velocidad variable. En estas circunstancias
y con el objeto de mantener y controlar la presin dentro de lmites aceptables,
deber instalarse un sistema de control de presin mediante recirculacin parcial
de la descarga, a travs de una derivacin con vlvula de control hacia un punto
alejado de la succin de la bomba, preferiblemente hacia la fuente de
abastecimiento. Esta vlvula de control permitir tambin proteger el sistema de
distribucin de agua contra incendios, bajo condiciones de mnimo flujo.
Adicionalmente este tipo de bomba requerir la instalacin de una vlvula de
alivio.
En caso de sistemas de distribucin de agua, sencillos y/o pequeos, donde la
presin a la descarga de las bombas, no sea sustancialmente mayor que la
presin residual en el punto hidrulicamente ms desfavorable, en lugar de
vlvula de control, se podr usar una vlvula de alivio de recirculacin, de acuerdo
a lo establecido en el Cdigo NFPA 20. Esta vlvula proteger el equipo por
mnimo flujo.
Existen varios factores limitantes de la presin residual mnima, que debern ser
tomados en cuenta en el diseo de sistemas de distribucin de agua contra
incendio, tal como se sealan a continuacin:
a. Estructuras Elevadas
En estructuras elevadas de una instalacin, la prdida de presin por
elevacin y friccin, puede reducir la presin residual disponible hasta un
nivel donde la descarga de agua resulte inadecuada. Cuando esta situacin
se presente, se podr disponer de una bomba reforzadora (booster pump),
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 24
Men Principal Indice manual Indice norma
17
6 19
7 9 10 14
8 11 13
2
15
3 5 18 12 18 16
VALVULA DE
SEGURIDAD VALVULA DE COMPUERTA
VALVULA DE
RETENCION
MOTOR
ELECTRICO
DE EJE HUECO
CARRETE PARA
INSTALACION DE
CABEZAL DE MEDIDOR DE
DESCARGA FLUJO PORTATIL
ALTERNATIVA B
T DE VALVULA DE
DESCARGA DRENAJE
VALVULA DE
COMPUERTA A LA RED DE
TUBO DE DISTRIBUCION
COLUMNA NIVEL DEL AGUA
DESCENSO DEL
NIVEL DEL AGUA
NIVEL DEL AGUA
DE BOMBEO A 150%
DE LA CAPACIDAD
CONJUNTO DE LA NOMINAL DE LA BOMBA
CAJA DE LA BOMBA
(TAZONES E IMPULSORES)
INMERSION MINIMA
3 m (10 PIES)
TAZON DE SUCCION
FILTRO DE SUCCION
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 28
Men Principal Indice manual Indice norma
CARRETE PARA
INSTALACION DE
MEDIDOR DE FLUJO
PORTATIL O FIJO
(ALTERNATIVA B)
NOTA 2
A FUENTE DE
SUMINISTRO FLUJO
O DRENAJE
DISTANCIA RECOMENDADA POR EL
VALVULA DE
COMPUERTA FABRICANTE DEL MEDIDOR
OS & Y
FLUJO
A MULTIPLE
DE MANGUERAS
PARA PRUEBA
(ALTERNATIVA A)
NOTA 1
VALVULAS
DE COMPUERTA A LA RED DE
(OS & Y) DISTRIBUCION
VALVULA DE
RETENCION
DE LA
FUENTE DE
SUMINISTRO
BOMBA CONTRA
INCENDIOS
NOTAS:
1. MULTIPLE DE MANGUERAS PARA PRUEBA SEGUN CODIGO NFPA 20, TABLA 219 Y
SECCION 214.2.
2. MEDIDOR DE FLUJO PARA PRUEBA SEGUN CODIGO NFPA 20, TABLA 219 Y SECCION
214.3.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 29
Men Principal Indice manual Indice norma
Los hidrantes en ramales interiores, debern poseer como mnimo dos (2)
descargas de 63,5 milmetros (2,5 pulgadas) de dimetro.
Los hidrantes de la red principal, estarn dotados como mnimo con cuatro (4)
descargas de 63,5 milmetros (2,5 pulgadas) de dimetro. Las conexiones para
ambos tipos de hidrantes sern NST o NHT. En aquellas instalaciones existentes
que posean otro tipo de conexin, deber garantizarse la disponibilidad de
conexiones que sean compatibles con las aqu especificadas, en todos los
camiones de bomberos.
En instalaciones portuarias, se deber disponer adicionalmente de hidrantes con
conexiones del tipo International Shore Fire Connections (ISC), a fin de permitir
suministrar agua al sistema contra incendios del barco, o tanquero, que est
atracado en el muelle, o viceversa. Se instalarn dos (2) conexiones ISC por cada
puesto de atraque del muelle. La Figura 6. muestra los detalles de la referida
conexin.
6.5.2 Espaciamiento y Localizacin
En la Tabla 5, se indican los requerimientos mnimos que debern seguirse para
el espaciamiento y la localizacin de los hidrantes en diferentes instalaciones de
la IPPN. El espaciamiento y la localizacin definitiva deber obedecer a un
anlisis de cada situacin particular (radiacin, dispersin, etc.), basado en lo
establecido en el documento PDVSA IRS02, con la finalidad de ubicarlos
estrategicamente de forma tal que garanticen la proteccin del personal que
combate el incendio, faciliten y hagan ms efectiva las labores de combate y el
enfriamiento de los equipos. Siempre que sea posible, los hidrantes se
distribuirn de forma que el rea protegida pueda ser alcanzada desde dos
direcciones opuestas, a fin de permitir el combate de incendios
independientemente de la direccin del viento.
En aquellas instalaciones no industriales de la IPPN que utilicen acueductos
pblicos como suministro de agua contra incendio, deber aplicarse la Norma
COVENIN 1294.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 34
Men Principal Indice manual Indice norma
6.6 Monitores
6.6.1 Generalidades
Los monitores fijos son dispositivos que permiten la aplicacin de agua/espuma
para combate de incendios, que pueden ser puestos rpidamente en operacin
sin necesidad de conectar mangueras, ni estar constantemente atendidos. Por
estas razones, en instalaciones con poco personal, se consideran como
dispositivos bsicos de proteccin. El nmero de monitores a instalarse
depender del requerimiento de agua establecido para cada seccin de la
instalacin. En aquellos casos en donde se halla decidido la instalacin de algn
otro sistema de proteccin diferente a monitores se deber considerar adems
la instalacin de monitores como sistema de proteccin de respaldo. Los
monitores estarn dotados con boquillas del tipo chorroniebla, con capacidad
mnima de 113 m3/h (500 gpm) a una presin de 7 kg/cm2 (100 lbs/pulg2). En la
ubicacin de estos dispositivos, deber tomarse en cuenta el alcance del chorro
de descarga a la presin de entrada, la velocidad y direccin del viento.
6.6.2 Espaciamiento y Localizacin
El espaciamiento y la localizacin de los monitores deber obedecer a un anlisis
de cada situacin particular (radiacin dispersin, etc.) basado en lo establecido
en el documento PDVSA IRS02, con la finalidad de ubicarlos estrategicamente
de forma tal, que garanticen la proteccin del personal que combate el incendio,
faciliten y hagan ms efectiva las labores de combate y el enfriamiento de
equipos.
En instalaciones de difcil acceso deber considerarse la instalacin de monitores
accionados a control remoto; stos pueden ser ubicados en estructuras elevadas
cuando sea necesario.
6.6.3 Aplicacin
Se requiere la aplicacin de monitores fijos en aquellas instalaciones de alto nivel
de riesgo, dificultad de acceso en caso de incendio y/o escasa disponibilidad de
personal. En la Tabla 6, se indican algunas aplicaciones tpicas de los monitores.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 35
Men Principal Indice manual Indice norma
14,5
132
178
64
14,5
178
140
64
19
CONEXION EN EL MUELLE
(DIMENSIONES EN MILIMETROS)
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 36
Men Principal Indice manual Indice norma
b. Patios de Tanques de Debern estar ubicados fuera de los muros de contencin de los
Almacenamiento tanques y separados de stos a una distancia segura segn los
resultados del anlisis de riesgos.
En tanques dotados con sistemas de espuma, los hidrantes debern
localizarse en relacin con las conexiones terminales del sistema de
espuma, de tal manera que la longitud total entre el hidrante y el
camin de bomberos no exceda de 7,5 m y la descarga del camin
a la conexin de espuma de los tanques no exceda de 15 m.
c. Tanque Refrigerados y Debern ubicarse de tal manera que cubran, por lo menos, dos (2)
Presurizados lados del recipiente. En bateras o filas de stos, debern colocarse
en los lados exteriores de stas.
d. Torres de Enfriamiento, Terminales Debern ubicarse de tal manera, que cubran por lo menos, dos (2)
de Servicio, LLenaderos de lados de estas instalaciones y separados a una distancia segura
Camiones, Separadores de segn los resultados del anlisis de riesgos.
Efluentes, Estaciones de Flujo,
Plantas Compresores y de
Inyeccin de Gas, Plantas de
Inyeccin de Vapor
e. Instalaciones Portuarias Debern ubicarse a todo lo largo de los muelles y separados a una
distancia segura segn los resultados del anlisis de riesgos.
b. Aplicaciones
La instalacin de sistemas de agua pulverizada, se justificar mediante un
anlisis de riesgos en base a los criterios mencionados en la seccin 5. A
continuacin se establecen guas generales para la aplicacin de estos sistemas
en equipos, e instalaciones tpicas:
a. Para controlar la intensidad de un incendio, se debern proteger con
sistemas de agua pulverizada:
1. Bombas que manejan lquidos inflamables, o lquidos combustibles
a temperatura igual, o mayor que la de autoignicin, ubicadas bajo
enfriadores de aire.
DETECTOR DE
INCENDIOS
SEAL DE FILTRO
DETECTORES
VALVULA B TUBERIA
PRINCIPAL
A TABLERO CENTRAL
DE CONTROL O
ACTUADOR
AUTOMATICO
VALVULA A
FILTRO
TUBERIA
PRINCIPAL
NOTAS:
1. LAS VALVULAS A, B PODRAN SER DE ACCIONAMIENTO AUTOMATICO, REMOTO O
MANUAL EN SITIO.
2. EL ACCIONAMIENTO AUTOMATICO SERA A PARTIR DE UN SISTEMA DE DETECCION
UBICADO EN LA MISMA AREA PROTEGIDA POR LAS BOQUILLAS.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRM03
REVISION FECHA
PDVSA SISTEMA DE AGUA CONTRA INCENDIO 3 MAR.99
Pgina 45
Men Principal Indice manual Indice norma