Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Reglamento Europeo Sobre Implementacion Bimcelex:32014l0024:es:txt PDF
Reglamento Europeo Sobre Implementacion Bimcelex:32014l0024:es:txt PDF
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIN Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Con
EUROPEA, sejo (4), y la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Euro
peo y del Consejo (5), a fin de incrementar la eficiencia
del gasto pblico, facilitando en particular la participa
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea y, en cin de las pequeas y medianas empresas (PYME) en la
particular, su artculo 53, apartado 1, su artculo 62 y su ar contratacin pblica, y de permitir que los contratantes
tculo 114, utilicen mejor la contratacin pblica en apoyo de obje
tivos sociales comunes. Asimismo, es preciso aclarar de
terminadas nociones y conceptos bsicos para garantizar
Vista la propuesta de la Comisin Europea, la seguridad jurdica e incorporar determinados aspectos
de reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la
Previa transmisin del proyecto de acto legislativo a los Parla Unin Europea relativa a la contratacin pblica.
mentos nacionales,
(3) Al aplicar la presente Directiva debe tenerse en cuenta la
Convencin de las Naciones Unidas sobre los derechos
Visto el dictamen del Comit Econmico y Social Europeo (1), de las personas con discapacidad, en particular en rela
cin con la eleccin de medios de comunicacin, espe
cificaciones tcnicas, criterios de adjudicacin y condicio
Visto el dictamen del Comit de las Regiones (2),
nes de ejecucin del contrato (6).
De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (3), (4) Las formas cada vez ms diversas de accin pblica han
originado la necesidad de definir con mayor claridad el
propio concepto de contratacin. Sin embargo, esa clari
Considerando lo siguiente: ficacin no debera ampliar el mbito de aplicacin de la
presente Directiva en relacin con el de la Directiva
(1) La adjudicacin de contratos pblicos por las autoridades 2004/18/CE. Las normas de la Unin sobre contratacin
de los Estados miembros o en su nombre ha de respetar pblica no tienen por objetivo regular todas las formas
los principios del Tratado de Funcionamiento de la de desembolso de fondos pblicos, sino nicamente
Unin Europea (TFUE) y, en particular, la libre circula aquellas destinadas a la adquisicin de obras, suministros
cin de mercancas, la libertad de establecimiento y la o servicios prestados mediante un contrato pblico. Es
libre prestacin de servicios, as como los principios preciso aclarar que dicha adquisicin de obras, suminis
que se derivan de estos, tales como los de igualdad de tros o servicios debe estar sujeta a la presente Directiva
trato, no discriminacin, reconocimiento mutuo, propor tanto si se realiza mediante adquisicin, arrendamiento o
cionalidad y transparencia. Ahora bien, para los contratos cualquier otra forma contractual.
pblicos por encima de determinado valor, deben elabo
rarse disposiciones que coordinen los procedimientos de El concepto de adquisicin debe entenderse de manera
contratacin nacionales a fin de asegurar que estos prin amplia, en el sentido de obtener los beneficios de las
cipios tengan un efecto prctico y que la contratacin obras, suministros o servicios de que se trate, sin que
pblica se abra a la competencia. ello implique necesariamente una transferencia de propie
dad a los poderes adjudicadores. Es ms, la mera finan
ciacin, en particular mediante subvenciones, de una ac
(2) La contratacin pblica desempea un papel clave en la tividad, a menudo ligada a la obligacin de reembolsar
Estrategia Europa 2020, establecida en la Comunicacin las cantidades recibidas cuando no se hayan utilizado
de la Comisin de 3 de marzo de 2010 titulada Europa para los fines previstos, no suele estar regulada por las
2020, una estrategia para un crecimiento inteligente, sos
tenible e integrador (Estrategia Europa 2020), como
(4) Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
uno de los instrumentos basados en el mercado que 31 de marzo de 2004, sobre la coordinacin de los procedimientos
deben utilizarse para conseguir un crecimiento inteligen de adjudicacin de contratos en los sectores del agua, de la energa,
te, sostenible e integrador, garantizando al mismo tiempo de los transportes y de los servicios postales (DO L 134 de
un uso ms eficiente de los fondos pblicos. Con ese fin, 30.4.2004, p. 1).
deben revisarse y modernizarse las normas vigentes sobre (5) Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
contratacin pblica adoptadas de conformidad con la 31 de marzo de 2004, sobre coordinacin de los procedimientos
de adjudicacin de los contratos pblicos de obras, de suministro y
de servicios (DO L 134 de 30.4.2004, p. 114).
(1) DO C 191 de 29.6.2012, p. 84. (6) Aprobado mediante la Decisin 2010/48/CE del Consejo, de 26 de
(2) DO C 391 de 18.12.2012, p. 49. noviembre de 2009, relativa a la celebracin, por parte de la Co
(3) Posicin del Parlamento Europeo de 15 de enero de 2014 (no munidad Europea, de la Convencin de las Naciones Unidas sobre
publicada an en el Diario Oficial) y Decisin del Consejo de 11 de los derechos de las personas con discapacidad (DO L 23 de
febrero de 2014. 27.1.2010, p. 35).
L 94/66 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
normas de contratacin pblica. De modo similar, aque sistemas de ayuda concedida por los Estados miembros,
llas situaciones en las que todos los operadores que cum en particular en el mbito social, de conformidad con las
plan determinadas condiciones estn autorizados a de normas de la Unin en materia de competencia.
sempear una determinada tarea, sin ningn procedi
miento de seleccin, como los sistemas de eleccin de
los clientes o de cheques de servicios, no deben enten
derse como una contratacin, sino como simples regme (8) Un contrato debe considerarse un contrato pblico de
nes de autorizacin (por ejemplo, las licencias para me obras solo si su objeto incluye especficamente la ejecu
dicamentos o servicios mdicos). cin de alguna de las actividades que se detallan en el
anexo II, aunque el contrato puede implicar la prestacin
de otros servicios necesarios para la realizacin de dichas
actividades. Los contratos pblicos de servicios, en parti
(5) Debe recordarse que ninguna disposicin de la presente cular los relativos al mbito de los servicios de gestin de
Directiva obliga a los Estados miembros a subcontratar o la propiedad, pueden incluir obras en determinadas cir
a externalizar la prestacin de servicios que deseen pres cunstancias. No obstante, cuando dichas obras sean ac
tar ellos mismos o a organizarlos de otra manera que no cesorias al objeto principal del contrato y sean, por tanto,
sea mediante contratos pblicos en el sentido de la pre consecuencia posible o complemento del mismo, el he
sente Directiva. Ha de quedar excluida la prestacin de cho de que tales obras estn incluidas en el contrato no
servicios basada en disposiciones legales o administrati justifica que el contrato pblico de servicios se considere
vas, o contratos de trabajo. En algunos Estados miem un contrato pblico de obras.
bros, puede ser el caso, por ejemplo, de determinados
servicios administrativos y estatales, como los servicios
ejecutivos y legislativos, o la prestacin de determinados
servicios a la comunidad, como los servicios de asuntos No obstante, dada la diversidad que presentan los con
exteriores o de justicia, o los servicios obligatorios de la tratos pblicos de obras, es conveniente que los poderes
seguridad social. adjudicadores puedan prever tanto la adjudicacin por
separado como la adjudicacin conjunta de los contratos
para el proyecto y la ejecucin de las obras. La presente
Directiva no pretende imponer una adjudicacin separada
(6) Conviene recordar asimismo que la presente Directiva no o conjunta.
ha de afectar a la legislacin en materia de seguridad
social de los Estados miembros. Tampoco debe tratar la
liberalizacin de servicios de inters econmico general
reservados a las entidades pblicas o privadas, ni la pri (9) La realizacin de una obra que cumpla los requisitos
vatizacin de entidades pblicas prestadoras de servicios. especificados por el poder adjudicador requiere a su vez
que dicho poder tenga que haber tomado medidas para
definir el tipo de obra o, al menos, que haya ejercido una
influencia decisiva en su proyecto. El hecho de que el
Ha de recordarse tambin que los Estados miembros contratista ejecute toda o parte de la obra por sus pro
gozan de libertad para organizar la prestacin de los pios medios o vele por su ejecucin por otros medios no
servicios sociales obligatorios o de cualquier otro servicio, debe modificar la calificacin del contrato como contrato
como los servicios postales, los servicios de inters eco de obra, siempre que el contratista asuma una obligacin
nmico general o los servicios no econmicos de inters directa o indirecta, ejecutable jurdicamente, de garantizar
general, o una combinacin de ambos. Conviene aclarar que las obras se ejecuten.
que los servicios no econmicos de inters general deben
quedar excluidos del mbito de aplicacin de la presente
Directiva.
(10) El concepto de poderes adjudicadores, y en particular el
de organismos de Derecho pblico, han sido examina
dos de forma reiterada en la jurisprudencia del Tribunal
(7) Por ltimo, cabe recordar que la presente Directiva se de Justicia de la Unin Europea. Para dejar claro que el
entiende sin perjuicio de la libertad de las autoridades mbito de aplicacin ratione personae de la presente Di
nacionales, regionales y locales de definir, con arreglo rectiva no debe sufrir modificaciones, procede mantener
al Derecho de la Unin, servicios de inters econmico la definicin en la que se basaba el Tribunal e incorporar
general, su mbito de aplicacin y las caractersticas del determinadas aclaraciones que se encuentran en dicha
servicio que ha de prestarse, incluida cualquier condicin jurisprudencia como clave para comprender la propia
relativa a la calidad del servicio, con objeto de perseguir definicin sin intencin de alterar la interpretacin del
sus objetivos de poltica general. La presente Directiva concepto tal como ha sido elaborada por la jurispruden
tambin debe entenderse sin perjuicio de la facultad de cia. A tal efecto, ha de precisarse que un organismo que
las autoridades nacionales, regionales y locales de esta opera en condiciones normales de mercado, tiene nimo
blecer, encargar y financiar servicios de inters econ de lucro y soporta las prdidas derivadas del ejercicio de
mico general con arreglo al artculo 14 del TFUE y el su actividad no debe ser considerado un organismo de
Protocolo no 26 sobre los servicios de inters general Derecho pblico, ya que puede considerarse que las ne
anejo al TFUE y al Tratado de la Unin Europea (TUE). cesidades de inters general para satisfacer las cuales ha
Por otra parte, la presente Directiva no trata la financia sido creado, o que se le ha encargado satisfacer, tienen
cin de servicios de inters econmico general ni los carcter industrial o mercantil.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/67
De modo similar, la condicin relativa al origen de la siempre que la adjudicacin de un contrato nico se
financiacin del organismo considerado tambin ha sido justifique por razones objetivas y que la decisin de ad
examinada en la jurisprudencia, que ha precisado, entre judicar un contrato nico no se haya tomado con el fin
otros aspectos, que la financiacin en su mayor parte de excluir contratos del mbito de aplicacin de la pre
significa en ms de la mitad y que dicha financiacin sente Directiva o de la Directiva 2009/81/CE del Parla
puede incluir pagos procedentes de usuarios que son mento Europeo y del Consejo (1). Es preciso aclarar que
impuestos, calculados y recaudados conforme a las nor no ha de impedirse a los poderes adjudicadores que elijan
mas de Derecho pblico. aplicar la presente Directiva a determinados contratos
mixtos en lugar de aplicar la Directiva 2009/81/CE.
(13) No obstante, deben preverse disposiciones especiales para (1) Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
13 de julio de 2009, sobre coordinacin de los procedimientos de
los contratos mixtos que implican aspectos relativos a la
adjudicacin de determinados contratos de obras, de suministro y de
defensa o a la seguridad o prestaciones que no estn servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los mbitos de
incluidas en el mbito de aplicacin del TFUE. En esos la defensa y la seguridad, y por la que se modifican las Directivas
casos, debe ser posible no aplicar la presente Directiva 2004/17/CE y 2004/18/CE (DO L 216 de 20.8.2009, p. 76).
L 94/68 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
(16) Los poderes adjudicadores deben hacer uso de todos los unidad de que se trate sea responsable de manera inde
medios que el Derecho nacional ponga a su disposicin pendiente de su contratacin. Puede suponerse que as es
con el fin de evitar que los procedimientos de contrata cuando la unidad funcional que est separada del poder
cin pblica se vean afectados por conflictos de intereses. adjudicador lleve los procedimientos de contratacin y
Ello puede suponer hacer uso de procedimientos destina tome las decisiones de compra de manera independiente,
dos a detectar, evitar y resolver conflictos de intereses. disponga de una lnea presupuestaria separada para los
contratos de que se trate, celebre el contrato de manera
(17) En virtud de la Decisin 94/800/CE del Consejo (1) se independiente y lo financie con cargo a un presupuesto
aprob, en particular, el Acuerdo de la Organizacin del que dispone. No se justifica una fragmentacin
Mundial del Comercio sobre Contratacin Pblica (en cuando el poder adjudicador se limite a organizar una
lo sucesivo, el ACP). El objetivo del ACP es establecer licitacin de manera descentralizada.
un marco multilateral de derechos y obligaciones equili
brados en materia de contratacin pblica, con miras a (21) Los contratos pblicos adjudicados por los poderes adju
conseguir la liberalizacin y la expansin del comercio dicadores que operan en los sectores del agua, la energa,
mundial. En relacin con los contratos regulados por los los transportes y los servicios postales y que entran en el
anexos 1, 2, 4 y 5 y las notas generales correspondientes marco de dichas actividades estn regulados por la Di
a la Unin Europea del apndice I del ACP, as como por rectiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Con
otros acuerdos internacionales pertinentes por los que sejo (2). No obstante, los contratos adjudicados por po
est obligada la Unin, los poderes adjudicadores deben deres adjudicadores en el marco de sus actividades de
cumplir las obligaciones que les imponen estos acuerdos explotacin de servicios de transporte martimo, costero
aplicando la presente Directiva a los operadores econ o fluvial entran en el mbito de aplicacin de la presente
micos de terceros pases que sean signatarios de los mis Directiva.
mos.
(22) Al ser sus destinatarios los Estados miembros, la presente
(18) El ACP se aplica a los contratos cuyo valor supera deter Directiva no se aplica a la contratacin realizada por las
minados umbrales, que son fijados en el ACP y se ex organizaciones internacionales en su nombre y por
presan en derechos especiales de giro. Los umbrales esta cuenta propia. Sin embargo, es preciso aclarar hasta
blecidos por la presente Directiva deben adaptarse para qu punto la Directiva debe aplicarse a la contratacin
garantizar que corresponden a los equivalentes en euros regulada por normas internacionales especficas.
de los umbrales fijados en el ACP. Conviene asimismo
prever la revisin peridica de los umbrales expresados (23) En la adjudicacin de contratos pblicos para determina
en euros a fin de adaptarlos, por medio de una operacin dos servicios de medios audiovisuales y radiofnicos por
puramente matemtica, a las posibles variaciones del va proveedores de medios de comunicacin deben poder
lor del euro en relacin con dichos derechos especiales de tenerse en cuenta aquellas consideraciones de relevancia
giro. Adems de esas adaptaciones matemticas peridi cultural y social debido a las cuales no resulta adecuada
cas se podra estudiar un incremento de los umbrales la aplicacin de las normas de adjudicacin de contratos.
establecidos en el ACP en la prxima ronda de negocia Por ello, conviene establecer una excepcin para los con
ciones. tratos pblicos de servicios, adjudicados por los propios
proveedores de servicios de medios de comunicacin,
(19) Debe aclararse que para estimar el valor de un contrato destinados a la compra, el desarrollo, la produccin o
han de tenerse en cuenta todos los ingresos, procedan del la coproduccin de programas listos para su uso y de
poder adjudicador o de terceros. Debe precisarse asi otros servicios preparatorios, como los relativos a los
mismo que, a efectos de hacer una estimacin de los guiones o a las actuaciones artsticas necesarios para la
umbrales, el concepto de suministros similares debe en realizacin del programa. Debe precisarse que dicha ex
tenderse en el sentido de productos destinados a usos cepcin se ha de aplicar tanto a los servicios de medios
idnticos o similares, por ejemplo los suministros de de difusin como a los servicios de comunicacin a la
una serie de alimentos o de diferentes elementos del carta (servicios no lineales). Sin embargo, esta exclusin
mobiliario de oficinas. Normalmente, un operador eco no debe aplicarse al suministro del material tcnico ne
nmico activo en un determinado mbito realizara di cesario para la produccin, coproduccin y radiodifusin
chos suministros como parte de su gama normal de de esos programas.
productos.
(24) Cabe recordar que los servicios de arbitraje y concilia
(20) A los efectos de estimar el valor de un contrato concreto cin, y dems formas similares de resolucin alternativa
es preciso aclarar que debe permitirse basar la estimacin de controversias se prestan a travs de rganos o perso
de este valor en una fragmentacin del objeto del con nas acordadas o seleccionadas de un modo que no puede
trato nicamente cuando est justificado por motivos regirse por disposiciones sobre contratacin. Es preciso
objetivos. Por ejemplo estara justificada una estimacin aclarar que la presente Directiva no debe aplicarse a con
del valor de un contrato al nivel de una unidad funcional tratos de servicio para la prestacin de este tipo de ser
que est separada del poder adjudicador, como es el caso vicio, con independencia de su denominacin en la le
de un colegio o de una guardera, siempre y cuando la gislacin nacional.
(1) Decisin 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, (2) Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
relativa a la celebracin en nombre de la Comunidad Europea, por 26 de febrero de 2014, relativa a la contratacin por entidades
lo que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos que operan en los sectores del agua, la energa, los transportes y
resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE
(1986-1994) (DO L 336 de 23.12.1994, p. 1). (vase la pgina 243 del presente Diario Oficial).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/69
(25) Determinados servicios jurdicos son facilitados por pro preservar la especial naturaleza de estas organizaciones
veedores de servicios nombrados por un tribunal o un en el caso de que los proveedores de servicios tuvieran
rgano jurisdiccional de un Estado miembro, implican la que elegirse con arreglo a los procedimientos establecidos
representacin de clientes en un proceso judicial por en la presente Directiva. Con todo, la exclusin no debe
abogados deben ser prestados por notarios o guardar ampliarse ms all de lo estrictamente necesario. As
relacin con el ejercicio de una autoridad oficial. Dichos pues, es preciso establecer explcitamente que no deben
servicios jurdicos son prestados normalmente por orga excluirse los servicios de transporte de pacientes en am
nismos o personas nombrados o seleccionados mediante bulancia. En este contexto resulta an ms necesario
un procedimiento que no puede regirse por las normas aclarar que el Grupo CPV 601 Servicios de transporte
de adjudicacin de los contratos, como ocurre por ejem por carretera no incluye los servicios de ambulancia, que
plo, en algunos Estados miembros, con el nombramiento se encuentran en la clase CPV 8514. Por ello es conve
del ministerio fiscal. Por consiguiente, estos servicios ju niente aclarar que los servicios del cdigo CPV
rdicos deben quedar excluidos del mbito de aplicacin 85143000-3 que consisten exclusivamente en servicios
de la presente Directiva. de transporte de pacientes en ambulancia deben estar
sometidos al rgimen especial establecido para los servi
(26) Conviene precisar que el concepto de instrumentos finan cios sociales y otros servicios especficos (rgimen sim
cieros, al que se hace referencia en la presente Directiva, plificado). Por consiguiente, los contratos de prestacin
tiene el mismo significado que en otros actos legislativos de servicios de ambulancia en general deben estar asi
relativos al mercado interior y, de cara a la reciente mismo sometidos al rgimen simplificado aunque el va
creacin de la Facilidad Europea de Estabilizacin Finan lor de los servicios de transporte de pacientes en ambu
ciera y del Mecanismo Europeo de Estabilidad, debe esta lancia fuera superior al valor de otros servicios de am
blecerse que las operaciones efectuadas en el marco de bulancia.
dicha Facilidad y dicho Mecanismo deben quedar exclui
das del mbito de aplicacin de la presente Directiva. Por
(29) Es conveniente recordar que la presente Directiva solo se
ltimo, se debe precisar que los prstamos, estn o no
aplica a los poderes adjudicadores de Estados miembros.
relacionados con la emisin u otras operaciones relativas
Por consiguiente, los partidos polticos en general no
a los valores u otros instrumentos financieros, deben
estn sometidos a sus disposiciones al no tratarse de
quedar excluidos del mbito de aplicacin de la presente
poderes adjudicadores. Sin embargo, puede darse el caso,
Directiva.
en algunos Estados miembros, de partidos polticos que
(27) Debe sealarse que en el artculo 5, apartado 1, del se incluyan en el concepto de organismos de Derecho
Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo pblico.
y del Consejo (1) se establece explcitamente que las Di
rectivas 2004/17/CE y 2004/18/CE se aplican, respecti No obstante, determinados servicios (como pelculas de
vamente, a los contratos de servicio y a los contratos de propaganda y producciones de vdeo) estn tan inextrica
servicio pblico relativos a los servicios de transporte blemente relacionados con las opiniones polticas del
pblico de viajeros en autobs o tranva, mientras que proveedor del servicio cuando se prestan en el contexto
el Reglamento (CE) no 1370/2007 se aplica a las conce de una campaa electoral que sus proveedores se selec
siones de servicios de transporte pblico de viajeros en cionan habitualmente de un modo al que no se pueden
autobs o tranva. Asimismo, debe recordarse que el aplicar disposiciones sobre contratacin pblica.
Reglamento sigue aplicndose a los contratos de servicio
pblico y a las concesiones de servicios de transporte Por ltimo cabe recordar que el estatuto y la financiacin
pblico de viajeros por ferrocarril o en metro. Para acla de los partidos polticos europeos y las fundaciones po
rar las relaciones entre la presente Directiva y el Regla lticas europeas estn sometidos a otras disposiciones
mento (CE) no 1370/2007, conviene establecer explcita distintas de las establecidas en la presente Directiva.
mente que la presente Directiva no ha de aplicarse a los
contratos de servicio pblico relativos a la prestacin de (30) En determinados casos, un poder adjudicador o una aso
servicios de transporte pblico de pasajeros por ferroca ciacin de poderes adjudicadores pueden ser la nica
rril o en metro, cuya concesin debe seguir estando su fuente para un servicio concreto, para cuya prestacin
jeta a dicho Reglamento. En la medida en que el Regla gozan de un derecho exclusivo con arreglo a disposicio
mento (CE) no 1370/2007 permite que el Derecho na nes legales, reglamentarias o administrativas que se hayan
cional se aparte de las normas que establece, los Estados publicado y sean compatibles con el TFUE. Debe preci
miembros deben poder seguir estipulando en su Derecho sarse que no es necesaria la aplicacin de la presente
nacional que los contratos de servicio pblico para los Directiva a la adjudicacin de un contrato de servicios
servicios de transporte pblico de viajeros por ferrocarril pblicos a dicho poder adjudicador o a dicha asociacin.
o en metro han de adjudicarse mediante un contrato
cuyo procedimiento de adjudicacin est regulado por (31) Existe una considerable inseguridad jurdica en cuanto a
sus normas generales de contratacin pblica. la medida en que los contratos celebrados entre entidades
(28) La presente Directiva no debe aplicarse a determinados del sector pblico deben estar regulados por las normas
servicios de emergencia prestados por organizaciones o de contratacin pblica. La correspondiente jurispruden
asociaciones sin nimo de lucro, ya que sera difcil cia del Tribunal de Justicia de la Unin Europea ha sido
objeto de diferentes interpretaciones por parte de los
distintos Estados miembros e incluso por los distintos
(1) Reglamento (CE) no 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Con
poderes adjudicadores. Por tanto, hace falta precisar en
sejo, de 23 de octubre de 2007, sobre los servicios pblicos de
transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se qu casos los contratos celebrados en el sector pblico
derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y (CEE) no 1107/70 no estn sujetos a la aplicacin de las normas de con
del Consejo (DO L 315 de 3.12.2007, p. 1). tratacin pblica.
L 94/70 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Esta precisin debe guiarse por los principios establecidos Asimismo, es preciso aclarar que poderes adjudicadores,
en la correspondiente jurisprudencia del Tribunal de Jus tales como organismos de Derecho pblico, que puedan
ticia de la Unin Europea. El hecho de que las dos partes tener una participacin de capital privado, deben estar en
de un acuerdo sean poderes pblicos no excluye por s condiciones de aprovecharse de la excepcin por coo
mismo la aplicacin de las normas de contratacin. No peracin horizontal. Por consiguiente, cuando se cum
obstante, la aplicacin de las normas de contratacin plan todas las dems condiciones relativas a la coopera
pblica no debe interferir con la libertad de los poderes cin horizontal, la excepcin por cooperacin horizontal
pblicos para ejercer las funciones de servicio pblico debe aplicarse a dichos poderes adjudicadores cuando el
que le han sido conferidas utilizando sus propios recur contrato se celebre exclusivamente entre poderes adjudi
sos, lo cual incluye la posibilidad de cooperacin con cadores.
otros poderes pblicos.
Es preciso asegurar que la cooperacin entre entidades (33) Los poderes adjudicadores han de poder optar por pres
pblicas exentas no acabe falseando la competencia con tar de manera conjunta sus servicios pblicos mediante
respecto a los operadores econmicos privados, hasta el cooperacin sin verse obligados a adoptar una forma
punto de situar a un proveedor de servicios privado en jurdica particular. Dicha cooperacin puede abarcar
una posicin de ventaja respecto de sus competidores. todo tipo de actividades relacionadas con la ejecucin
de los servicios y responsabilidades que hayan sido asig
nadas a los poderes participantes o que estos hayan asu
mido, como las tareas obligatorias o facultativas de las
autoridades locales o regionales o los servicios conferidos
(32) Los contratos pblicos adjudicados a personas jurdicas a organismos especficos de Derecho pblico. Los servi
controladas no deben estar sometidos a la aplicacin de cios prestados por los distintos poderes participantes no
los procedimientos previstos en la presente Directiva si el han de ser necesariamente idnticos; tambin pueden ser
poder adjudicador ejerce sobre la persona jurdica de que complementarios.
se trate un control anlogo al que ejerce sobre sus pro
pios servicios, siempre que la persona jurdica controlada
dedique ms del 80 % de sus actividades al ejercicio de
funciones que le hayan sido asignadas por el poder ad
judicador que la controla o por otras personas jurdicas Los contratos para la prestacin conjunta de servicios
controladas por dicho poder adjudicador, independiente pblicos no han de estar sujetos a la aplicacin de las
mente de quin sea el beneficiario de la ejecucin del normas establecidas en la presente Directiva, siempre que
contrato. se hayan celebrado exclusivamente entre poderes adjudi
cadores, que la aplicacin de dicha cooperacin est
guiada nicamente por consideraciones de inters pblico
y que ninguna empresa de servicios privada se encuentre
La excepcin debe extenderse a situaciones en las que en una situacin ventajosa frente a sus competidores.
exista participacin directa de un operador econmico
privado en el capital de la persona jurdica controlada,
puesto que, en esas circunstancias, la adjudicacin de un
contrato pblico sin un procedimiento de licitacin ofre
cera al operador econmico privado con participacin Con el fin de cumplir esas condiciones, la cooperacin
en el capital de la persona jurdica controlada una exce debe estar basada en un concepto cooperador. Mientras
siva ventaja respecto a sus competidores. Con todo, ha se hayan contrado compromisos de contribuir a la eje
bida cuenta de las particulares caractersticas de los r cucin cooperativa del servicio pblico de que se trate,
ganos pblicos con afiliacin obligatoria, tales como las no es necesario que todos los poderes participantes asu
organizaciones encargadas de la gestin o la prestacin man la ejecucin de las principales obligaciones contrac
de algunos servicios pblicos, esto no se debe aplicar en tuales. Adems, la ejecucin de la cooperacin, incluidas
casos en que la participacin de operadores econmicos todas las transferencias financieras entre los poderes ad
privados especficos en el capital de la persona jurdica judicadores participantes, debe nicamente regirse por
controlada es obligatoria por una disposicin de la legis consideraciones de inters pblico.
lacin nacional acorde con los Tratados, siempre que
dicha participacin no permita controlar ni bloquear a
la persona jurdica controlada y no otorgue tampoco una
influencia decisiva en las decisiones de esta. Adems, es
preciso aclarar que el elemento decisivo es nicamente la (34) Se dan casos en los que una entidad jurdica acta, con
participacin privada directa en la persona jurdica con arreglo a las disposiciones pertinentes del Derecho nacio
trolada. Por ello, cuando exista una participacin de ca nal, como un instrumento o servicio tcnico para deter
pital privado en el o los poderes adjudicadores controla minados poderes adjudicadores, y est obligada a cumplir
dores, ello no debe impedir la adjudicacin de contratos las instrucciones recibidas de estos poderes adjudicadores,
pblicos a la persona jurdica controlada sin aplicar los sin ejercer influencia sobre la retribucin de su ejecucin.
procedimientos previstos en la presente Directiva, puesto Dado su carcter no contractual, esta relacin meramente
que estas participaciones no perjudican la competencia administrativa debe quedar fuera del mbito de aplicacin
entre operadores econmicos privados. de los procedimientos de contratacin pblica.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/71
(35) Debe fomentarse la cofinanciacin de los programas de no discrimine, directa o indirectamente, a los operadores
investigacin y desarrollo (I+D) por parte de la industria. econmicos y a los trabajadores de otros Estados miem
Como consecuencia, ha de precisarse que la presente bros.
Directiva solo es aplicable en los casos en que no exista
esa cofinanciacin y en que los resultados de las activi (38) Debe considerarse que los servicios se prestan en el lugar
dades de I+D sean imputables al poder adjudicador de en el que se ejecutan las prestaciones caractersticas.
que se trate. Ello no debe excluir la posibilidad de que el Cuando los servicios se presten a distancia, por ejemplo
proveedor de servicios que haya llevado a cabo esas ac servicios prestados por centros de atencin telefnica,
tividades publique un informe al respecto mientras el debe considerarse que dichos servicios se prestan en el
poder adjudicador conserve el derecho exclusivo de uti lugar en el que se realizan los servicios, con independen
lizar los resultados de I+D en el ejercicio de su propia cia de los lugares y Estados miembros a los que se dirijan
actividad. No obstante, cualquier puesta en comn ficticia los servicios.
de los resultados de I+D o cualquier participacin sim
blica en la retribucin del proveedor de servicios no
debe impedir la aplicacin de la presente Directiva. (39) Las respectivas obligaciones podran reflejarse en clusu
las contractuales. Tambin debe ser posible incluir clu
sulas que garanticen el cumplimiento de convenios co
(36) El empleo y la ocupacin contribuyen a la integracin en lectivos, de conformidad con el Derecho de la Unin, en
la sociedad y son elementos clave para garantizar la los contratos pblicos. El incumplimiento de las respec
igualdad de oportunidades en beneficio de todos. En tivas obligaciones podra considerarse una falta grave del
este contexto, los talleres protegidos pueden desempear operador econmico, pudiendo acarrearle su exclusin
un importante papel. Lo mismo puede decirse de otras del procedimiento de adjudicacin de un contrato pbli
empresas sociales cuyo objetivo principal es apoyar la co.
integracin social y profesional o la reintegracin de
personas discapacitadas o desfavorecidas, como los de
sempleados, los miembros de comunidades desfavoreci (40) El control del cumplimiento de dichas disposiciones de
das u otros grupos que de algn modo estn socialmente Derecho medioambiental, social y laboral debe realizarse
marginados. Sin embargo, en condiciones normales de en las respectivas fases del procedimiento de licitacin, a
competencia, estos talleres o empresas pueden tener di saber, cuando se apliquen los principios generales aplica
ficultades para obtener contratos. Conviene, por tanto, bles a la eleccin de participantes y la adjudicacin de
disponer que los Estados miembros puedan reservar a contratos, al aplicar los criterios de exclusin y al aplicar
este tipo de talleres o empresas el derecho a participar las disposiciones relativas a ofertas anormalmente bajas.
en los procedimientos de adjudicacin de contratos p La necesaria verificacin a tal efecto ha de efectuarse con
blicos o de determinados lotes de los mismos o a reser arreglo a las disposiciones pertinentes de la presente Di
var su ejecucin en el marco de programas de empleo rectiva, en particular con arreglo a las aplicables a medios
protegido. de prueba y declaraciones del interesado.
(37) En aras de una integracin adecuada de requisitos me (41) Ninguna disposicin en la presente Directiva debe impe
dioambientales, sociales y laborales en los procedimientos dir la imposicin o ejecucin de medidas necesarias para
de licitacin pblica, resulta especialmente importante proteger el orden, la seguridad y la moralidad pblicos, la
que los Estados miembros y los poderes adjudicadores salud, la vida humana y animal y la conservacin de las
tomen las medidas pertinentes para velar por el cumpli especies vegetales o de otras medidas medioambientales,
miento de sus obligaciones en los mbitos del Derecho en particular teniendo en cuenta el desarrollo sostenible,
medioambiental, social y laboral, aplicables en el lugar en siempre que dichas medidas sean conformes con el TFUE.
el que se realicen las obras o se presten los servicios, y
derivadas de leyes, reglamentos, decretos y decisiones, (42) Es realmente necesario que los poderes adjudicadores
tanto nacionales como de la Unin, as como de conve gocen de mayor flexibilidad a la hora de elegir un pro
nios colectivos, siempre que dichas disposiciones y su cedimiento de contratacin pblica que prevea negocia
aplicacin cumplan el Derecho de la Unin. Del mismo ciones. Un mayor recurso a dichos procedimientos tam
modo, las obligaciones derivadas de acuerdos internacio bin incrementara probablemente el comercio transfron
nales ratificados por todos los Estados miembros y enu terizo, ya que la evaluacin ha mostrado que los con
merados en el anexo X deben aplicarse durante la ejecu tratos adjudicados mediante procedimiento negociado
cin del contrato. Sin embargo, ello no debe impedir en con publicacin previa son obtenidos en un nmero
modo alguno la aplicacin de condiciones de empleo y especialmente elevado de ocasiones por ofertas transfron
trabajo ms favorables para los trabajadores. terizas. Los Estados miembros deben poder prever el
recurso al procedimiento de licitacin con negociacin
Las medidas pertinentes se deben aplicar con arreglo a o al dilogo competitivo en situaciones diversas en las
los principios bsicos del Derecho de la Unin, en espe que no es probable que puedan obtenerse resultados
cial para velar por la igualdad de trato. Dichas medidas satisfactorios de la contratacin mediante procedimientos
pertinentes se deben aplicar de conformidad con la Di abiertos o restringidos sin negociacin. Debe sealarse
rectiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Conse que el recurso al dilogo competitivo ha aumentado sig
jo (1), y de una forma que garantice la igualdad de trato y nificativamente en trminos de valor contractual en los
ltimos aos. Ha demostrado ser til en aquellos casos
en que los poderes adjudicadores no estn en condiciones
(1) Directiva 96/71/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de
diciembre de 1996, sobre el desplazamiento de trabajadores efec de definir los medios ideales para satisfacer sus necesida
tuado en el marco de una prestacin de servicios (DO L 18 de des o evaluar las soluciones tcnicas, financieras o jur
21.1.1997, p. 1). dicas que puede ofrecer el mercado. Esta situacin puede
L 94/72 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
presentarse, en particular, en los proyectos innovadores, Debe sealarse que los requisitos mnimos que ha de
en la ejecucin de grandes proyectos de infraestructuras establecer el poder adjudicador constituyen las condicio
de transporte integrado o en las redes o los proyectos nes y caractersticas (en particular fsicas, funcionales y
informticos de gran tamao que requieran financiacin jurdicas) que toda oferta debe respetar o poseer, a fin de
compleja y estructurada. En su caso, debe animarse a los permitir al poder adjudicador adjudicar el contrato de
poderes adjudicadores a nombrar a un jefe de proyecto conformidad con el criterio de adjudicacin elegido.
para velar por la buena cooperacin entre los operadores Para garantizar la transparencia y la trazabilidad del pro
econmicos y el poder adjudicador durante el procedi ceso se documentarn debidamente todas las fases del
miento de adjudicacin. mismo. Asimismo, todas las ofertas a lo largo del pro
cedimiento deben presentarse por escrito.
(45) El procedimiento de licitacin con negociacin debe ir Debe sealarse que en la Comunicacin de la Comisin
acompaado de salvaguardias adecuadas que garanticen de 14 de diciembre de 2007 titulada La contratacin
la observancia de los principios de igualdad de trato y de precomercial: impulsar la innovacin para dar a Europa
transparencia. En particular, los poderes adjudicadores servicios pblicos de alta calidad y sostenibles se expone
deben indicar con antelacin los requisitos mnimos una serie de modelos de contratacin en relacin con la
que caracterizan la naturaleza del procedimiento, los cua prestacin de dichos servicios de I+D que no entran en el
les no deben ser alterados en las negociaciones. Los cri mbito de aplicacin de la presente Directiva. Aunque
terios de adjudicacin y su ponderacin deben permane dichos modelos seguiran estando disponibles como ha
cer estables a lo largo de todo el procedimiento y no ocurrido hasta ahora, la presente Directiva debe contri
deben ser objeto de negociacin, con vistas a garantizar buir tambin a facilitar la contratacin pblica de inno
la igualdad de trato para todos los operadores econmi vacin y ayudar a los Estados miembros a alcanzar los
cos. Las negociaciones deben tender a mejorar las ofertas objetivos de la iniciativa Unin por la innovacin.
con objeto de permitir a los poderes adjudicadores ad
quirir obras, suministros y servicios perfectamente adap
tados a sus necesidades especficas. Las negociaciones
pueden referirse al conjunto de caractersticas de las (48) Dada la importancia de la innovacin, se debe alentar a
obras, suministros y servicios adquiridos, con inclusin, los poderes adjudicadores a que permitan variantes con la
por ejemplo, de la calidad, las cantidades, las clusulas mayor frecuencia posible. Por consiguiente, debe recor
comerciales y los aspectos sociales, medioambientales e darse a dichas autoridades que es necesario definir los
innovadores, en la medida en que no constituyan requi requisitos mnimos que han de cumplir las variantes an
sitos mnimos. tes de indicar que estas se pueden presentar.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/73
(49) Cuando las soluciones ya disponibles en el mercado no adjudicador o la toma en consideracin de obras, sumi
puedan satisfacer una necesidad en relacin con el desa nistros o servicios comparables desde el punto de vista
rrollo de productos, servicios u obras innovadores y la funcional.
adquisicin ulterior de los suministros y servicios u obras
resultantes, los poderes adjudicadores deben tener acceso
a un procedimiento de contratacin especfico respecto Cuando la situacin de exclusividad se deba a razones
de los contratos que entren en el mbito de aplicacin de tcnicas, estas deben definirse y justificarse rigurosamente
la presente Directiva. Este procedimiento especfico debe para cada caso particular. Entre estas razones cabe citar la
permitir a los poderes adjudicadores establecer una aso prctica imposibilidad tcnica de que otro operador eco
ciacin para la innovacin a largo plazo con vistas al nmico alcance los resultados necesarios, o la necesidad
desarrollo y la ulterior adquisicin de nuevos productos, de utilizar conocimientos tcnicos, herramientas o me
servicios u obras innovadores, siempre que estos se ajus dios especficos que solo estn a disposicin de un nico
ten a un nivel acordado de prestaciones y de costes, sin operador econmico. Tambin pueden derivarse razones
necesidad de recurrir a un procedimiento de contratacin tcnicas de los requisitos especficos en materia de inte
independiente para la adquisicin. La asociacin para la roperabilidad o de seguridad que deban cumplirse a fin
innovacin debe basarse en la normativa aplicable al de garantizar la idoneidad de las obras, suministros o
procedimiento de licitacin con negociacin y los con servicios que vayan a contratarse.
tratos deben adjudicarse nicamente basndose en la me
jor relacin calidad-precio, que es la ms indicada para
comparar las ofertas de soluciones innovadoras. En lo Por ltimo, un procedimiento de contratacin no resulta
que respecta tanto a los proyectos de gran envergadura til cuando los suministros son adquiridos directamente
como a los proyectos innovadores de menor calado, la en un mercado de productos bsicos, incluidas las plata
asociacin para la innovacin debe estar estructurada de formas para productos bsicos como los productos agr
tal manera que genere el necesario tirn comercial, colas, las materias primas y los intercambios energticos,
incentivando el desarrollo de soluciones innovadoras siempre que la estructura comercial multilateral regulada
sin cerrar el mercado. y supervisada garantice de forma natural los precios de
mercado.
Los poderes adjudicadores, por tanto, no deben utilizar (51) Es preciso aclarar que las disposiciones relativas a protec
las asociaciones para la innovacin de tal manera que la cin de informacin confidencial no evitarn en modo
competencia se vea obstaculizada, restringida o falseada. alguno la divulgacin pblica de partes no confidenciales
En determinados casos, el establecimiento de asociaciones de contratos celebrados, incluidas sus modificaciones
para la innovacin con varios socios podra contribuir a posteriores.
evitar esos efectos.
(53) Los poderes adjudicadores deben utilizar, salvo en deter la utilizacin de catlogos electrnicos, que constituyen
minadas situaciones especficas, medios de comunicacin un formato para la presentacin y organizacin de la
electrnicos que deben ser no discriminatorios, estar dis informacin de forma comn para todos los licitadores
ponibles de forma general y ser interoperables con los participantes que se presta al tratamiento electrnico, se
productos de las TIC de uso general, y no deben restrin exigira a los operadores econmicos, en caso de no
gir el acceso de los operadores econmicos al procedi existir normalizacin, adaptar sus propios catlogos a
miento de licitacin. El uso de dichos medios de comu cada procedimiento de contratacin, lo cual supondra
nicacin debe tener asimismo debidamente en cuenta la facilitar informacin muy similar en diferentes formatos,
accesibilidad de personas discapacitadas. Es preciso acla en funcin de las especificacin del poder adjudicador de
rar que la obligacin de utilizar medios electrnicos en que se trate. Normalizar los formatos del catlogo eleva
todas las fases del procedimiento de contratacin pblica ra, por tanto, el nivel de operatividad, mejorara la efi
no estara justificada cuando la utilizacin de dichos me cacia y tambin lo que es quizs ms importante
dios requiriera instrumentos especializados o formatos de reducira el esfuerzo requerido a los operadores econ
ficheros que no estuvieran disponibles de forma general o micos.
cuando la comunicacin en cuestin solo pudiera mane
jarse utilizando equipos ofimticos especializados. Por
consiguiente, los poderes adjudicadores no deben estar (56) Al considerar si es necesario o no garantizar o mejorar la
obligados a exigir la utilizacin de medios electrnicos interoperabilidad de los diferentes formatos tcnicos o de
de comunicacin en el proceso de presentacin de ofertas las normas de procesamiento y mensajera haciendo obli
en determinados casos, que se deben enumerar exhausti gatoria la utilizacin de normas especficas, y, en caso
vamente. La Directiva debe estipular que entre dichos afirmativo, qu normas deben imponerse, la Comisin
casos han de figurar aquellas situaciones que exigiran debe prestar la mxima atencin al parecer de las partes
la utilizacin de equipos ofimticos especializados no implicadas. Asimismo, la Comisin debe tener en cuenta
disponibles en general para los poderes adjudicadores, en qu medida los operadores econmicos y los poderes
como ocurre con las impresoras de gran formato. En adjudicadores ya han utilizado en la prctica una norma
algunos procedimientos de contratacin, los pliegos de determinada y hasta qu punto su experiencia con la
la contratacin puede requerir la presentacin de un misma ha sido satisfactoria. Antes de hacer obligatorio
modelo fsico o a escala que no pueda ser transmitido el recurso a una norma tcnica, la Comisin debe tam
a los poderes adjudicadores utilizando medios electrni bin examinar atentamente los costes que puede implicar
cos. En estos casos, el modelo debe enviarse a dichos dicha norma, especialmente en lo que se refiere a la
poderes por correo u otro conducto apropiado. adaptacin a las soluciones de transmisin electrnica
existentes, incluida la infraestructura, los procesos o los
programas informticos. Las normas que no hayan sido
No obstante, ha de precisarse que la utilizacin de otros elaboradas por un organismo de normalizacin interna
medios de comunicacin debe limitarse a aquellos ele cional, europea o nacional deben cumplir los requisitos
mentos de la oferta para los que no se exijan medios aplicables a las normas en el sector de las TIC estableci
electrnicos de comunicacin. das en el Reglamento (UE) no 1025/2012 del Parlamento
Europeo y del Consejo (1).
para el operador econmico. De modo similar, la evalua nuevos operadores econmicos una vez que haya sido
cin de la proporcionalidad podra dar como resultado celebrado. Ello implica, por ejemplo, que cuando una
unos niveles de seguridad ms bajos que los que se re central de compras utilice un registro general de los
quieren en relacin con la retransmisin de catlogos poderes adjudicadores o de sus diferentes categoras,
electrnicos, la presentacin de ofertas en el contexto como las autoridades locales en una determinada zona
de mini-licitaciones dentro de un acuerdo marco o el geogrfica, que estn capacitados para recurrir a los
acceso a los pliegos de la contratacin. acuerdos marco que ella celebre, dicha central de com
pras debe actuar de tal manera que permita verificar no
solo la identidad del poder adjudicador de que se trate,
sino tambin la fecha a partir de la cual este adquiere el
derecho de recurrir al acuerdo marco celebrado por ella,
ya que dicha fecha determina cules son los acuerdos
(58) Aunque algunos elementos esenciales de un procedi
marco especficos que el poder adjudicador en cuestin
miento de contratacin, como los pliegos relativos a la
est autorizado a utilizar.
misma, las solicitudes de participacin, la confirmacin
del inters y las ofertas deben presentarse siempre por
escrito, debe seguir siendo posible la comunicacin oral
con los operadores econmicos, siempre que su conte
nido est suficientemente documentado. Es necesario ga
rantizar un nivel adecuado de transparencia que tenga en (61) Las condiciones objetivas para determinar cules de los
cuenta la verificacin del cumplimiento o no del princi operadores econmicos que son partes en el acuerdo
pio de igualdad de trato. En particular, es fundamental marco han de llevar a cabo un determinado cometido,
que aquellas comunicaciones orales con los licitadores como la realizacin de suministros o servicios destinados
que puedan incidir en el contenido y la evaluacin de a ser utilizados por personas fsicas, pueden, en el con
las ofertas estn documentadas de modo suficiente y a texto de acuerdos marco que establezcan todas las con
travs de los medios adecuados, como los archivos o diciones, incluir las necesidades o la eleccin de las per
resmenes escritos o sonoros de los principales elemen sonas fsicas de que se trate.
tos de la comunicacin.
(62) Asimismo cabe aclarar que mientras que los contratos solo una vez por semana, siempre que se observen los
basados en un acuerdo marco se adjudican antes del final plazos para el examen de cada solicitud de admisin.
de la validez del propio acuerdo marco, no es necesario
que la duracin de los contratos individuales basados en (65) En cualquier momento del perodo de vigencia del sis
un acuerdo marco coincida con la duracin de dicho tema dinmico de adquisicin, los poderes adjudicadores
acuerdo marco, sino que puede ser ms corto o largo, deben gozar de libertad para exigir a los operadores
como proceda. En particular, se debe autorizar a estable econmicos que presenten una declaracin del interesado
cer la duracin de contratos individuales basados en un renovada y actualizada sobre el cumplimiento de los
acuerdo marco teniendo en cuenta factores como el criterios de la seleccin cualitativa dentro de un plazo
tiempo necesario para su ejecucin, por ejemplo, cuando suficiente. Debe sealarse que la posibilidad, prevista en
se incluya el mantenimiento del equipo con una duracin las disposiciones generales relativas a los medios de
de vida esperada mayor de cuatro aos o cuando sea prueba de la presente Directiva, de pedir a los operadores
precisa una amplia formacin del personal que ejecute econmicos que aporten documentacin complementa
el contrato. ria, y la obligacin de hacer lo mismo que incumbe al
licitador al que se haya decidido adjudicar el contrato, se
Tambin es necesario aclarar que pueden existir casos aplican tambin en el contexto particular de los sistemas
excepcionales en que se autorice una duracin de los dinmicos de adquisicin.
propios acuerdos marco superior a cuatro aos. Dichos
casos, debidamente justificados, en particular por el ob (66) Para aumentar las posibilidades de participacin de las
jeto del acuerdo marco, pueden darse, por ejemplo, PYME en un sistema dinmico de adquisicin a gran
cuando los operadores econmicos necesiten disponer escala, por ejemplo en un sistema gestionado por una
de equipos para los que el perodo de amortizacin sea central de compras, el poder adjudicador afectado debe
superior a cuatro aos y que deban estar disponibles en poder articular el sistema en categoras definidas objeti
cualquier momento durante toda la duracin del contrato vamente de productos, obras y servicios. Estas categoras
marco. deben definirse haciendo referencia a factores objetivos,
que pueden incluir, por ejemplo, el volumen mximo
(63) A tenor de la experiencia adquirida, es necesario tambin admisible de los contratos especficos que vayan adjudi
adaptar las normas que regulan los sistemas dinmicos de carse dentro de una categora determinada o la zona
adquisicin, a fin de que los poderes adjudicadores pue geogrfica especfica donde vayan a ejecutarse contratos
dan sacar el mximo provecho de las posibilidades que especficos. Cuando un sistema de adquisicin se divida
ofrece ese instrumento. Es preciso simplificar los siste en categoras, el poder adjudicador ha de aplicar unos
mas; en particular, deben ejecutarse en forma de proce criterios de seleccin que guarden proporcin con las
dimiento restringido, lo cual hara innecesarias las ofertas caractersticas de la categora de que se trate.
indicativas, sealadas como uno de los aspectos ms
gravosos relacionados con los sistemas dinmicos de ad
quisicin. De este modo, todo operador econmico que (67) Debe sealarse que las subastas electrnicas no son nor
presente una solicitud de participacin y cumpla los cri malmente adecuadas para determinados contratos de
terios de seleccin debe ser autorizado a participar en los obras pblicas y contratos de servicios pblicos cuyo
procedimientos de contratacin que se lleven a cabo a contenido implique el desempeo de funciones de carc
travs del sistema dinmico de adquisicin durante su ter intelectual, como la elaboracin de proyectos de
perodo de vigencia. Esta tcnica de adquisicin permite obras, ya que solo los elementos que puedan ser some
al poder adjudicador disponer de una gama particular tidos a una evaluacin automtica por medios electrni
mente amplia de ofertas y garantizar as una utilizacin cos, sin intervencin ni evaluacin del poder adjudicador,
ptima de los fondos pblicos mediante una amplia es decir, solo los elementos que sean cuantificables, de
competencia con respecto a los productos, obras o ser modo que puedan expresarse en cifras o en porcentajes,
vicios comnmente utilizados o disponibles generalmente pueden ser objeto de subasta electrnica.
en el mercado.
No obstante, conviene advertir que las subastas electr
(64) El examen de estos requisitos de participacin debe lle nicas pueden utilizarse en los procedimientos de contra
varse a cabo normalmente en un plazo mximo de diez tacin relacionados con la adquisicin de derechos espe
das laborables, toda vez que la evaluacin de los criterios cficos de propiedad intelectual. Tambin conviene sea
de seleccin se realizar basndose en los requisitos sim lar que, si bien los poderes adjudicadores siguen gozando
plificados en materia de documentacin que se establecen de libertad para reducir el nmero de candidatos o lici
en la presente Directiva. No obstante, cuando se esta tadores hasta que comience la subasta, una vez comen
blezca por primera vez un sistema dinmico de adquisi zada esta no debe reducirse ms el nmero de licitadores
cin, los poderes adjudicadores podrn, al responder a la que participen en la subasta electrnica.
primera publicacin del anuncio de licitacin o de la
invitacin a confirmar el inters, encontrarse con un (68) Por otra parte, se estn desarrollando constantemente
nmero tan grande de solicitudes de participacin que nuevas tcnicas electrnicas de compra, como los catlo
es posible que necesiten ms tiempo para examinar gos electrnicos. Estos catlogos constituyen un formato
esas solicitudes. Ello sera admisible siempre que no se para la presentacin y organizacin de la informacin de
inicie ninguna contratacin especfica hasta que no se forma comn para todos los licitadores participantes que
hayan examinado todas las solicitudes. Los poderes adju se presta al tratamiento electrnico. Un ejemplo de ello
dicadores deben gozar de libertad para organizar la ma podra ser la presentacin de licitadores en forma de hoja
nera en que piensan examinar las solicitudes de partici de clculo. Los poderes adjudicadores han de poder exigir
pacin, por ejemplo decidiendo llevar a cabo ese examen la presentacin de catlogos electrnicos en todos los
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/77
procedimientos disponibles en los que se requiere el uso deben poder utilizarlo para adquisiciones puntuales o
de medios de comunicacin electrnicos. Los catlogos repetidas. Al tratarse de la adquisicin de grandes canti
electrnicos contribuyen a incrementar la competencia y dades, estas tcnicas pueden contribuir a ampliar la com
a racionalizar las compras pblicas, en especial gracias al petencia y deben profesionalizar el sistema pblico de
ahorro de tiempo y dinero. Deben establecerse, no obs compras. Por ello, conviene establecer una definicin a
tante, normas tendentes a garantizar que la utilizacin de escala de la Unin de las centrales de compras al servicio
las nuevas tcnicas cumple lo dispuesto en la presente de los poderes adjudicadores y aclarar que dichas cen
Directiva, as como los principios de igualdad de trato, trales operan de dos maneras diferentes.
no discriminacin y transparencia. As, la utilizacin de
catlogos electrnicos para la presentacin de ofertas no
debe implicar la posibilidad de que los operadores eco
nmicos se limiten a la transmisin de su catlogo ge
neral. Los operadores econmicos debern an adaptar
sus catlogos generales en funcin del procedimiento En primer lugar, deben poder actuar como mayoristas al
especfico de contratacin. Esta adaptacin garantiza comprar, almacenar o revender o, en segundo lugar, de
que el catlogo transmitido para responder a un deter ben poder actuar como intermediarios al adjudicar con
minado procedimiento de contratacin solo contiene tratos, gestionar sistemas dinmicos de ventas o celebrar
productos, obras o servicios que los operadores econ acuerdos marco que vayan a utilizar los poderes adjudi
micos hayan estimado tras un atento examen que cadores. En algunos casos, este cometido de intermedia
responden a los requisitos del poder adjudicador. En este rio puede desempearse ejecutando de manera autnoma
sentido, los operadores econmicos deben estar autoriza los procedimientos de adjudicacin pertinentes, sin reci
dos a copiar la informacin contenida en su catlogo bir instrucciones de los poderes adjudicadores que entren
general, pero no a presentar el catlogo general como tal. en consideracin. En otros casos, los procedimientos de
adjudicacin pertinentes se ejecutarn siguiendo instruc
ciones de los poderes adjudicadores de que se trate, en
nombre y por cuenta de los mismos.
Adems, cuando existan suficientes garantas respecto a
la trazabilidad, la igualdad de trato y la previsibilidad, los
poderes adjudicadores deben estar autorizados a generar
ofertas relacionadas con compras especficas sobre la base
de catlogos electrnicos enviados previamente, en parti Procede asimismo establecer unas normas de atribucin
cular cuando se haya vuelto a convocar una licitacin de responsabilidad respecto del cumplimiento de las obli
basada en un acuerdo marco o cuando se utilice un gaciones previstas en la presente Directiva entre la central
sistema dinmico de adquisicin. de compras y los poderes adjudicadores que compren a
la central de compras o a travs de ella. En el caso de que
la central de compras sea la nica responsable del desa
rrollo de los procedimientos de contratacin, debe ser
Cuando el poder adjudicador haya generado ofertas, el tambin exclusiva y directamente responsable de su lega
operador econmico afectado debe tener la posibilidad lidad. En caso de que un poder adjudicador dirija deter
de comprobar que la oferta as constituida por el poder minadas partes del procedimiento, por ejemplo la con
adjudicador no contiene errores materiales. Cuando exis vocatoria de una nueva licitacin basada en un acuerdo
tan estos errores, el operador econmico no debe estar marco o la adjudicacin de contratos especficos basados
vinculado a la oferta generada por el poder adjudicador, a en un sistema dinmico de adquisicin, debe seguir
menos que se haya subsanado el error. siendo responsable de las etapas que realice.
(71) El refuerzo de las disposiciones relativas a las centrales de jurdico y prctico a la hora de hacer adquisiciones a
compras no debe de ningn modo impedir las prcticas partir de centrales de compras en otros Estados miem
actuales de contratacin conjunta espordica, es decir, bros o de adjudicar conjuntamente contratos pblicos.
una adquisicin comn menos institucionalizada y siste Para permitir a los poderes adjudicadores aprovechar al
mtica o la prctica establecida de recurrir a proveedores mximo el potencial del mercado interior en trminos de
de servicios que preparen y gestionen los procedimientos economas de escala y reparto de riesgos y beneficios,
de contratacin en nombre y por cuenta de un poder especialmente en relacin con proyectos innovadores
adjudicador y siguiendo sus instrucciones. Por el contra que conllevan un riesgo mayor del que razonablemente
rio, debido al importante papel que desempea la con puede asumir un nico poder adjudicador, deben subsa
tratacin conjunta, conviene aclarar algunas de sus carac narse esas dificultades. Por lo tanto, deben establecerse
tersticas, especialmente en relacin con los proyectos nuevas normas sobre contratacin conjunta transfronte
innovadores. riza a fin de facilitar la cooperacin entre los poderes
adjudicadores y aumentar los beneficios del mercado in
La contratacin conjunta puede adoptar mltiples for terior mediante la creacin de oportunidades empresaria
mas, que van desde la contratacin coordinada mediante les transfronterizas para los suministradores y los provee
la preparacin de especificaciones tcnicas comunes para dores de servicios. Esas normas deben fijar las condicio
las obras, suministros o servicios que vayan a ser con nes de la utilizacin transfronteriza de las centrales de
tratados por una serie de poderes adjudicadores, si compras y designar la legislacin relativa a la contrata
guiendo cada uno de ellos un procedimiento de contra cin pblica aplicable, incluida la legislacin relativa a los
tacin independiente, hasta aquellas situaciones en que recursos aplicable, en los casos de los procedimientos
los poderes adjudicadores interesados sigan conjunta conjuntos transfronterizos, complementando las normas
mente un procedimiento de contratacin, bien mediante relativas al conflicto de leyes del Reglamento (CE) no
una actuacin conjunta, bien confiando a un poder ad 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
judicador la gestin del procedimiento de contratacin en Adems, los poderes adjudicadores de diferentes Estados
nombre de todos los poderes adjudicadores. miembros deben poder crear entidades comunes en vir
tud de la legislacin nacional o de la Unin. Deben
Cuando los diferentes poderes adjudicadores sigan con establecerse normas especficas para esta forma de con
juntamente un procedimiento de contratacin, dichos tratacin conjunta.
poderes han de tener una responsabilidad conjunta res
pecto del cumplimiento de sus obligaciones con arreglo a No obstante, los poderes adjudicadores no deben utilizar
la presente Directiva. No obstante, cuando los poderes las posibilidades de la contratacin conjunta transfronte
adjudicadores sigan conjuntamente solo algunas partes riza con el fin de eludir las normas de Derecho pblico
del procedimiento de contratacin, la responsabilidad obligatorias, que, de conformidad con la legislacin de la
conjunta solo debe aplicarse respecto de aquellas partes Unin, les son aplicables en el Estado miembro en el que
del procedimiento que se hayan seguido conjuntamente. estn situados. Dichas normas pueden comprender, por
Cada poder adjudicador debe ser responsable nicamente ejemplo, disposiciones sobre la transparencia y el acceso
de los procedimientos o las partes de los procedimientos a documentos, o requisitos especficos para la trazabili
que siga por s mismo, como la adjudicacin de un con dad de suministros sensibles.
trato, la celebracin de un acuerdo marco, la ejecucin de
un sistema dinmico de adquisicin, la reapertura de la
competencia dentro de un acuerdo marco o la determi (74) Las especificaciones tcnicas elaboradas por los compra
nacin de qu operador econmico que sea parte en un dores pblicos tienen que permitir la apertura de la con
acuerdo marco debe ejecutar una tarea determinada. tratacin pblica a la competencia, as como la consecu
cin de los objetivos de sostenibilidad. Para ello, tiene
(72) Los medios de comunicacin electrnicos resultan espe que ser posible presentar ofertas que reflejen la diversidad
cialmente idneos para apoyar prcticas y herramientas de las soluciones tcnicas, las normas y las especificacio
de compra centralizadas, ya que ofrecen la posibilidad de nes tcnicas existentes en el mercado, incluidas aquellas
reutilizar y procesar datos automticamente y minimizan elaboradas sobre la base de criterios de rendimiento vin
los costes de informacin y transaccin. Por lo tanto, culados al ciclo de vida y a la sostenibilidad del proceso
como primera medida, debe obligarse a las centrales de de produccin de las obras, suministros y servicios.
compras a utilizar estos medios de comunicacin elec
trnicos, facilitando al mismo tiempo la convergencia de Por consiguiente, al redactar las especificaciones tcnicas
prcticas en toda la Unin. A continuacin, debe esta debe evitarse que estas limiten artificialmente la compe
blecerse la obligacin general de utilizar los medios de tencia mediante requisitos que favorezcan a un determi
comunicacin electrnicos en todos los procedimientos nado operador econmico, reproduciendo caractersticas
de contratacin despus de un perodo transitorio de 30 clave de los suministros, servicios u obras que habitual
meses. mente ofrece dicho operador. Redactar las especificacio
nes tcnicas en trminos de requisitos de rendimiento y
(73) La adjudicacin conjunta de contratos pblicos por los exigencias funcionales suele ser la mejor manera de al
poderes adjudicadores de diferentes Estados miembros canzar ese objetivo. Unos requisitos funcionales y rela
tropieza actualmente con dificultades jurdicas especficas cionados con el rendimiento son tambin medios ade
en relacin con los conflictos entre las legislaciones na cuados para favorecer la innovacin en la contratacin
cionales. A pesar de que la Directiva 2004/18/CE tena
en cuenta implcitamente la contratacin pblica con (1) Reglamento (CE) no 593/2008 del Parlamento Europeo y del Con
junta transfronteriza, los poderes adjudicadores todava sejo, de 17 de junio de 2008, sobre la ley aplicable a las obligacio
se ven enfrentados a considerables dificultades de orden nes contractuales (Roma I) (DO L 177 de 4.7.2008, p. 6).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/79
pblica, que deben utilizarse del modo ms amplio posi (77) Al elaborar especificaciones tcnicas, los poderes adjudi
ble. Cuando se haga referencia a una norma europea o, cadores tendrn en cuenta los requisitos derivados del
en su defecto, a una norma nacional, los poderes adju Derecho de la Unin en el mbito de la legislacin sobre
dicadores deben tener en cuenta las ofertas basadas en proteccin de datos, en particular en relacin con el
otras soluciones equivalentes. La responsabilidad de de diseo del tratamiento de datos personales (proteccin
mostrar la equivalencia con respecto a la etiqueta exigida de datos por diseo).
ha de recaer en el operador econmico.
(79) Cuando los contratos estn divididos en lotes, los pode Solo en situaciones excepcionales en que una extrema
res adjudicadores deben estar autorizados a limitar el urgencia provocada por sucesos imprevisibles para el po
nmero de lotes a los que un operador econmico puede der adjudicador de que se trate y que no puedan atri
licitar, por ejemplo con el fin de preservar la competencia buirse al mismo haga imposible seguir un procedimiento
o garantizar la fiabilidad del suministro. Tambin deben habitual incluso con plazos reducidos, los poderes adju
estar autorizados a limitar tambin el nmero de lotes dicadores, en la medida en que sea estrictamente necesa
que pueda adjudicarse a cada licitador. rio, debern tener la posibilidad de adjudicar contratos
mediante un procedimiento negociado sin previa publi
cacin. Esta situacin podra darse en caso de catstrofes
naturales que exijan una actuacin inmediata.
Sin embargo, el objetivo de facilitar un mayor acceso a la
contratacin pblica a las PYME podra verse mermado si
se obligara a los poderes adjudicadores a adjudicar el
contrato lote por lote, aunque ello supusiera tener que (81) Es preciso aclarar que la necesidad de garantizar que los
aceptar soluciones bastante menos ventajosas respecto de operadores econmicos disponen de suficiente tiempo
una adjudicacin que rena varios o todos los lotes. Por para elaborar ofertas admisibles puede conllevar que los
ello, cuando la posibilidad de aplicar este tipo de mtodo plazos fijados inicialmente puedan prorrogarse. En con
se haya indicado claramente antes, los poderes adjudica creto, se tratara del caso en el que se introducen impor
dores deberan poder llevar a cabo una evaluacin com tantes modificaciones en los pliegos de la contratacin.
parativa de las ofertas para determinar si las ofertas pre Asimismo conviene aclarar que, en este contexto, por
sentadas por un licitador concreto para una combinacin modificaciones importantes se entienden modificaciones
particular de lotes cumpliran mejor, en conjunto, los en particular de las especificaciones tcnicas, para las
criterios de adjudicacin establecidos de conformidad cuales los operadores econmicos necesitaran disponer
con la presente Directiva con respecto a dichos lotes, de mayor tiempo con objeto de entenderlas y adaptarse
que las ofertas para los lotes separados de que se trate adecuadamente. No obstante, es preciso aclarar que di
consideradas aisladamente. En caso afirmativo, el poder chas modificaciones no deben ser tan sustanciales que
adjudicador debera poder adjudicar un contrato que hubieran podido permitir la admisin de otros candida
combine los lotes de que se trate al licitador afectado. tos que los inicialmente seleccionados o que hubieran
Es preciso aclarar que los poderes adjudicadores deberan podido atraer a otros participantes al procedimiento de
realizar dicha evaluacin comparativa primero determi contratacin; de ser as, las modificaciones convertiran el
nando qu ofertas cumplen mejor los criterios de adju contrato o el acuerdo marco en materialmente diferente
dicacin establecidos con respecto a cada lote separado y en cuanto a carcter del inicialmente establecido en los
despus comparar el resultado con las ofertas presentadas pliegos de la contratacin.
por un licitador concreto para una combinacin espec
fica de lotes considerados en su conjunto.
(82) Debe precisarse que la informacin relativa a determina
das decisiones adoptadas en el transcurso de un procedi
miento de contratacin, incluida la decisin de no adju
(80) Para hacer ms rpidos y eficientes los procedimientos, dicar un contrato o celebrar un acuerdo marco, debe ser
los plazos para la participacin en procedimientos de enviada por los poderes adjudicadores, sin que los can
contratacin deben mantenerse tan breves como sea po didatos o licitadores tengan que solicitar dicha informa
sible, sin crear obstculos indebidos al acceso de los cin. Asimismo, debe recordarse que la Directiva
operadores econmicos de todo el mercado interior, y 89/665/CEE del Consejo (1) prev para los poderes adju
en particular de las PYME. Por ello, conviene tener pre dicadores la obligacin de facilitar una exposicin resu
sente que, al fijar los plazos de recepcin de las ofertas y mida de las razones pertinentes que justifiquen algunas
solicitudes de participacin, los poderes adjudicadores de las decisiones centrales adaptadas en el transcurso de
tendrn en cuenta, en particular, la complejidad del con un procedimiento de contratacin, sin que tampoco aqu
trato y el tiempo necesario para preparar las ofertas, aun los candidatos o licitadores tengan que hacer la solicitud
cuando ello implique fijar plazos ms largos que los correspondiente. Por ltimo cabe sealar que los candi
plazos mnimos previstos en la presente Directiva. Por datos y licitadores deben estar autorizados a solicitar
otra parte, la utilizacin de medios de informacin y informacin ms detallada sobre dichas razones, informa
comunicacin electrnicos, y en particular la puesta a cin que los poderes adjudicadores debern dar salvo que
disposicin de los operadores econmicos, licitadores y haya motivos graves para no hacerlo. Estos motivos de
candidatos por medios totalmente electrnicos de los ben figurar en la presente Directiva. Para garantizar la
pliegos de la contratacin y la transmisin electrnica transparencia necesaria en el contexto de los procedi
de las comunicaciones, lleva a una mayor transparencia mientos de contratacin que conlleven la celebracin
y ahorro de tiempo. Por ello, deben establecerse disposi de negociaciones y dilogos con los licitadores, aquellos
ciones para reducir los plazos mnimos en consonancia de estos ltimos que hayan hecho una oferta admisible
con la normativa establecida por el ACP y con sujecin a deben, excepto cuando existan motivos graves para no
la condicin de que sean compatibles con el modo espe hacerlo, estar tambin autorizados a solicitar informacin
cfico de transmisin previsto a escala de la Unin. Por sobre la ejecucin y el avance del procedimiento.
otra parte, los poderes adjudicadores deben tener la opor
tunidad de reducir an ms los plazos para la recepcin
(1) Directiva 89/665/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989,
de solicitudes de participacin y de licitaciones en los
relativa a la coordinacin de las disposiciones legales, reglamentarias
casos en que una situacin de emergencia haga imprac y administrativas referentes a la aplicacin de los procedimientos de
ticables los plazos mnimos habituales, pero no impida recurso en materia de adjudicacin de los contratos pblicos de
mantener un procedimiento habitual con publicacin. suministros y de obras (DO L 395 de 30.12.1989, p. 33).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/81
(83) La imposicin de unos requisitos de capacidad econ procedimientos de licitacin con negociacin, dilogos
mica y financiera demasiado exigentes constituye a me competitivos y asociaciones para la innovacin en el
nudo un obstculo injustificado para la participacin de que los poderes adjudicadores pueden aprovechar la po
las PYME en la contratacin pblica. Los requisitos deben sibilidad de limitar el nmero de candidatos invitados a
estar vinculados y ser proporcionales al objeto del con presentar una oferta. Exigir la presentacin de la docu
trato. En particular, los poderes adjudicadores no deben mentacin complementaria en el momento de seleccio
estar autorizados a exigir a los operadores econmicos nar los candidatos que vayan a ser invitados podra estar
un volumen de negocios mnimo que no sea proporcio justificado para evitar que los poderes adjudicadores in
nal al objeto del contrato. El requisito normalmente no viten a candidatos que se muestren incapaces de presen
debe exceder como mximo el doble del valor estimado tar la documentacin complementaria en la fase de ad
del contrato. No obstante, pueden aplicarse exigencias judicacin, privando de la participacin a otros candida
ms estrictas en circunstancias debidamente justificadas, tos cualificados.
que pueden referirse al elevado riesgo vinculado a la
ejecucin del contrato o al carcter crtico de su ejecu
cin correcta y a tiempo, por ejemplo porque constituye Es preciso establecer explcitamente que el documento
un elemento preliminar necesario para la ejecucin de europeo nico de contratacin tambin debera ofrecer
otros contratos. la informacin pertinente sobre las entidades de cuya
capacidad depende el operador econmico, de modo
que la verificacin de la informacin sobre dichas enti
En esos casos debidamente justificados, los poderes adju dades pueda llevarse a cabo simultneamente y en las
dicadores deben gozar de libertad para decidir autno mismas condiciones que la verificacin relativa al princi
mamente si sera conveniente y pertinente establecer un pal operador econmico.
requisito de volumen de negocio mnimo ms elevado,
sin estar sometidos a supervisin administrativa o judi
cial. Cuando se apliquen requisitos de volumen de nego (85) Es importante que las decisiones de los poderes adjudi
cio mnimo ms elevado, los poderes adjudicadores de cadores estn basadas en informacin reciente, en parti
ben gozar de libertad para fijar el nivel mientras est cular respecto de los motivos de exclusin, dadas las
relacionado y sea proporcional al objeto del contrato. importantes modificaciones que pueden ocurrir bastante
Cuando el poder adjudicador decida que el requisito de rpido, por ejemplo en caso de dificultades financieras
volumen de negocio mnimo se establezca en un nivel que por las que el operador econmico dejara de ser
superior al doble del valor estimado del contrato, el in apto o, por el contrario, en caso de que una deuda
forme especfico o la documentacin de la licitacin de pendiente en materia de cotizaciones sociales se hubiese
ben incluir una indicacin de las principales razones que abonado mientras tanto. Por ello es preferible que, a ser
expliquen la eleccin hecha por el poder adjudicador. posible, los poderes adjudicadores comprueben dicha in
formacin accediendo a bases de datos pertinentes, que
deberan ser nacionales en el sentido de que las adminis
Los poderes adjudicadores tambin deben poder pedir
tren autoridades pblicas. En la fase actual de desarrollo,
informacin sobre la ratio, por ejemplo, entre activo y
pueden seguir existiendo casos en los que hacerlo an no
pasivo en las cuentas anuales. Una ratio positiva que
sea posible por motivos tcnicos. Por consiguiente, la
muestre niveles superiores de activo que de pasivo ofrece
Comisin debera contemplar medidas de fomento que
pruebas adicionales de que la capacidad financiera de los
facilitaran un recurso fcil a informacin electrnica ac
operadores econmicos es suficiente.
tualizada, como impulsando herramientas que den acceso
a expedientes virtuales de empresas o medios que facili
(84) Muchos operadores econmicos, y en concreto las PYME, ten la interoperabilidad entre bases de datos u otras me
consideran que un obstculo importante para su partici didas de apoyo de este tipo.
pacin en la contratacin pblica son las cargas adminis
trativas que conlleva la obligacin de presentar un n
mero sustancial de certificados u otros documentos rela Asimismo es preciso disponer que los poderes adjudica
cionados con los criterios de exclusin y de seleccin. dores no pidan una informacin que sigue siendo vlida
Limitar estos requisitos, por ejemplo mediante el uso de y que ya posean de anteriores procedimientos de con
un documento europeo nico de contratacin consistente tratacin. No obstante, tambin es preciso velar por que
en una declaracin actualizada del propio interesado, po los poderes adjudicadores no tengan que hacer frente a
dra aportar una simplificacin considerable que benefi una carga desproporcionada de archivo y clasificacin a
ciara tanto a los poderes adjudicadores como a los ope este respecto. Por consiguiente, esta obligacin solo debe
radores econmicos. ser aplicable una vez que sea obligatorio el uso de me
dios electrnicos de comunicacin, ya que la gestin de
documentos electrnicos facilitar mucho el trabajo de
No obstante, el licitador al que se decida adjudicar el los poderes adjudicadores.
contrato debe estar obligado a presentar las pruebas per
tinentes y los poderes adjudicadores no deben celebrar
contratos con aquellos licitadores que no puedan hacerlo. (86) An podra simplificarse ms el trabajo de los operadores
Los poderes adjudicadores deben estar tambin facultados econmicos y los poderes adjudicadores mediante un
a solicitar en cualquier momento la totalidad o parte de formulario normalizado para las declaraciones del intere
la documentacin complementaria cuando lo consideren sado, lo que reducira los problemas relacionados con la
necesario para la correcta ejecucin del procedimiento. precisin de la redaccin de las declaraciones formales y
Este caso podra presentarse en particular en el procedi declaraciones de consentimiento, as como con las cues
miento en dos fases procedimientos restringidos, tiones lingsticas.
L 94/82 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
(87) La Comisin facilita y administra un sistema electrnico, oferta econmicamente ms ventajosa. Debera estable
e-Certis, que las autoridades nacionales estn actualmente cerse explcitamente que la oferta econmicamente ms
actualizando y verificando de forma voluntaria. El obje ventajosa debera evaluarse sobre la base de la mejor
tivo de e-Certis es facilitar el intercambio de certificados y relacin calidad-precio, que ha de incluir siempre un
dems pruebas documentales a menudo solicitadas por elemento de precio o coste. Del mismo modo debera
los poderes adjudicadores. De la experiencia adquirida aclararse que dicha evaluacin de la oferta econmica
hasta la fecha se infiere que la actualizacin y la verifi mente ms ventajosa tambin podra llevarse a cabo solo
cacin voluntarias son insuficientes para que e-Certis de sobre la base del precio o de la relacin coste-eficacia.
sarrolle todo su potencial de simplificacin y facilitacin Por otra parte conviene recordar que los poderes adjudi
de los intercambios de documentos en beneficio de las cadores gozan de libertad para fijar normas de calidad
PYME en particular. Por lo tanto, como primer paso, el adecuadas utilizando especificaciones tcnicas o condicio
mantenimiento del sistema debe ser obligatorio. En una nes de rendimiento del contrato.
etapa posterior ser obligatorio el uso de e-Certis.
(88) Los poderes adjudicadores deben poder exigir que se Para fomentar una mayor orientacin hacia la calidad de
apliquen medidas o sistemas de gestin medioambiental la contratacin pblica, los Estados miembros deben es
durante la ejecucin de un contrato pblico. Los sistemas tar autorizados a prohibir o restringir el uso solo del
de gestin medioambiental, estn o no registrados con precio o del coste para evaluar la oferta econmicamente
arreglo a instrumentos de la Unin Europea, como el ms ventajosa cuando lo estimen adecuado.
Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo
y del Consejo (1), pueden demostrar que el operador eco
nmico tiene la capacidad tcnica necesaria para ejecutar Para garantizar el cumplimiento del principio de igualdad
el contrato. Ello incluye los certificados Ecolabel que de trato en la adjudicacin de los contratos, los poderes
conllevan criterios de gestin medioambiental. Cuando adjudicadores deben estar obligados a procurar la trans
un operador econmico no tenga acceso a dichos reg parencia necesaria para permitir a todos los licitadores
menes de registro de gestin medioambiental o no tenga estar razonablemente informados de los criterios y mo
la posibilidad de obtenerlos en los plazos pertinentes, dalidades que se aplicarn en la decisin relativa a la
debera permitrsele presentar una descripcin de las me adjudicacin del contrato. Por ello, los poderes adjudica
didas de gestin medioambiental ejecutadas, siempre que dores deben estar obligados a indicar los criterios para la
el operador econmico de que se trate demuestre que adjudicacin del contrato y la ponderacin relativa acor
dichas medidas garantizan el mismo nivel de proteccin dada a cada uno de dichos criterios. No obstante, los
medioambiental que las medidas exigidas a efectos de la poderes adjudicadores deben estar autorizados a no cum
gestin medioambiental. plir la obligacin de indicar la ponderacin de los crite
rios de adjudicacin en casos debidamente justificados,
que deben poder motivar, cuando esa ponderacin no
(89) La nocin de criterios de adjudicacin es clave en la
pueda establecerse previamente, debido, en particular, a
presente Directiva, por lo que resulta importante que se
la complejidad del contrato. En estos casos, deben indicar
presenten las disposiciones pertinentes del modo ms
los criterios por orden decreciente de importancia.
sencillo y racional posible. Puede conseguirse utilizando
los trminos oferta econmicamente ms ventajosa
como concepto preponderante, puesto que, en ltimo
trmino, todas las ofertas ganadoras deben haberse esco (91) El artculo 11 del TFUE requiere que las exigencias de la
gido con arreglo a lo que el poder adjudicador considere proteccin del medio ambiente se integren en la defini
la mejor solucin, econmicamente hablando, entre las cin y en la realizacin de las polticas y acciones de la
recibidas. Para evitar confusin con los criterios de adju Unin, en particular con objeto de fomentar un desarro
dicacin actualmente conocidos como la oferta econ llo sostenible. La presente Directiva clarifica de qu modo
micamente ms ventajosa en las Directivas 2004/7/CE y pueden contribuir los poderes adjudicadores a la protec
2004/18/CE, procede utilizar una terminologa distinta cin del medio ambiente y al fomento del desarrollo
para abarcar dicho concepto: la mejor relacin calidad- sostenible, garantizando al mismo tiempo la posibilidad
precio. Por consiguiente, se debe interpretar con arreglo de obtener para sus contratos la mejor relacin calidad-
a la jurisprudencia relativa a dichas Directivas, salvo precio.
cuando exista una solucin material y claramente dife
rente en la presente Directiva.
(92) Al evaluar la mejor relacin calidad-precio, los poderes
adjudicadores deberan determinar los criterios econmi
(90) La adjudicacin de los contratos debe basarse en criterios cos y de calidad relacionados con el objeto del contrato
objetivos que garanticen el respeto de los principios de que utilizarn a tal efecto. Estos criterios deben, pues,
transparencia, no discriminacin e igualdad de trato con permitir efectuar una evaluacin comparativa del nivel
el fin de garantizar una comparacin objetiva del valor de rendimiento de cada oferta respecto del objeto del
relativo de los licitadores que permita determinar, en contrato tal como se define en las especificaciones tcni
condiciones de competencia efectiva, qu oferta es la cas. En el contexto de la mejor relacin calidad-precio, la
presente Directiva incluye una lista no exhaustiva de po
(1) Reglamento (CE) no 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Con sibles criterios de adjudicacin que incluyen aspectos so
sejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a la participacin vo
ciales y medioambientales. Se debe alentar a los poderes
luntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestin y
auditora medioambientales (EMAS), y por el que se derogan el adjudicadores a elegir los criterios de adjudicacin que les
Reglamento (CE) no 761/2001 y las Decisiones 2001/681/CE y permitan obtener obras, suministros y servicios de gran
2006/193/CE de la Comisin (DO L 342 de 22.12.2009, p. 1). calidad que respondan lo mejor posible a sus necesidades.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/83
Los criterios de adjudicacin elegidos no deben conferir Europa. Sin embargo, ante las grandes diferencias exis
al poder adjudicador una libertad de decisin ilimitada y tentes entre los distintos sectores y mercados, no sera
deben asegurar la posibilidad de una competencia real y apropiado imponer a la contratacin unos requisitos me
equitativa e ir acompaados de modalidades que permi dioambientales, sociales y de innovacin de carcter ge
tan verificar de manera efectiva la informacin facilitada neral y obligatorio.
por los licitadores.
El legislador de la Unin ya ha establecido unos requisi
Para determinar cul es la oferta econmicamente ms tos de contratacin obligatorios para la obtencin de
ventajosa, la decisin relativa a la adjudicacin del con objetivos especficos en los sectores de los vehculos de
trato no debe basarse nicamente en criterios no relacio transporte por carretera (Directiva 2009/33/CE del Parla
nados con los costes. Por ello, los criterios cualitativos mento Europeo y del Consejo (1)) y los equipos ofimti
deben ir acompaados de un criterio relacionado con los cos [Reglamento (CE) no 106/2008 del Parlamento Eu
costes, el cual, a eleccin del poder adjudicador, podra ropeo y del Consejo (2). Por otro lado, la definicin de
ser el precio o un planteamiento basado en la rentabili mtodos comunes para el clculo de los costes del ciclo
dad, como el coste del ciclo de vida. No obstante, los de vida ha progresado considerablemente.
criterios de adjudicacin no deben afectar a la aplicacin
Parece oportuno, por tanto, continuar en esta lnea y
de las disposiciones nacionales que determinan la remu
dejar que sea la legislacin sectorial especfica la que
neracin de determinados servicios o establecen precios
fije objetivos obligatorios en funcin de las polticas y
fijos para determinados suministros.
las condiciones particulares imperantes en el sector de
que se trate, y fomentar el desarrollo y la utilizacin de
(93) Cuando disposiciones nacionales determinen la remune enfoques europeos para el clculo del coste del ciclo de
racin de determinados servicios o establezcan precios vida como refuerzo para el uso de la contratacin pblica
fijos para determinados suministros, es preciso aclarar en apoyo del crecimiento sostenible.
que sigue siendo posible evaluar la rentabilidad basn
dose en otros factores que no sean nicamente el precio (96) Estas medidas sectoriales especficas deberan comple
o la remuneracin. En funcin del servicio o producto de mentarse con una adaptacin de las Directivas
que se trate, dichos factores incluiran, por ejemplo, con 2004/17/CE y 2004/18/CE sobre contratacin pblica
diciones de entrega y pago, aspectos de servicio posventa que capacite a los poderes adjudicadores para promover,
(alcance de los servicios de atencin al cliente y de re en sus estrategias de compra, los objetivos de la Estrate
puestos) o aspectos sociales o medioambientales (por gia Europa 2020. Por consiguiente, debe quedar claro
ejemplo si los libros se imprimen en papel reciclado o que, salvo cuando se evale nicamente sobre la base
papel de la actividad maderera sostenible, el coste se del precio, los poderes adjudicadores pueden determinar
imputa a externalidades medioambientales o si se fo cul es la oferta econmicamente ms ventajosa y el
menta la integracin social de personas desfavorecidas coste ms bajo mediante un planteamiento basado en
o miembros de grupos vulnerables entre las personas el coste del ciclo de vida. La nocin de coste del ciclo
asignadas a la ejecucin del contrato). Dadas las nume de vida incluye todos los costes a lo largo del ciclo de
rosas posibilidades de evaluar la relacin calidad-precio vida de las obras, suministros o servicios.
basadas en criterios sustantivos, es preciso evitar el re
curso a la divisin en lotes como nico medio de adju Entre estos costes figuran los costes internos, como la
dicacin del contrato. investigacin que haya de llevarse a cabo, los costes de
desarrollo, produccin, transporte, uso, mantenimiento y
(94) Siempre que la calidad del personal empleado sea perti eliminacin al final de la vida til, pero tambin pueden
nente para el nivel de rendimiento del contrato, los po incluirse los costes atribuidos a factores medioambienta
deres adjudicadores deben estar tambin autorizados a les externos, como la contaminacin causada por la ex
utilizar como criterio de adjudicacin la organizacin, traccin de las materias primas utilizadas en el producto
la cualificacin y la experiencia del personal encargado o causada por el propio producto o por su fabricacin,
de ejecutar el contrato, ya que pueden afectar a la calidad siempre que puedan cuantificarse en trminos monetarios
de dicha ejecucin y, en consecuencia, al valor econ y ser objeto de seguimiento. Los mtodos utilizados por
mico de la oferta. Ello puede ser el caso, por ejemplo, en los poderes adjudicadores para evaluar los costes atribui
los contratos relativos a servicios intelectuales, como la dos a factores medioambientales externos deben estable
asesora o los servicios de arquitectura. Los poderes ad cerse previamente de manera objetiva y no discriminato
judicadores que hagan uso de esta posibilidad deben ga ria y ser accesibles a todas las partes interesadas. Estos
rantizar, a travs de los medios contractuales adecuados, mtodos pueden establecerse a escala, nacional, regional
que el personal encargado de ejecutar el contrato cumpla o local; no obstante, para evitar distorsiones de la com
efectivamente las normas de calidad que se hayan espe petencia recurriendo a metodologas ad hoc, deben seguir
cificado y que dicho personal solo pueda ser reemplazado siendo generales en el sentido de que no deben estable
con el consentimiento del poder adjudicador que com cerse de modo especfico para un procedimiento particu
pruebe que el personal que lo reemplace ofrece un nivel lar de contratacin pblica.
equivalente de calidad.
(1) Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
(95) Es de capital importancia aprovechar plenamente las po 23 de abril de 2009, relativa a la promocin de vehculos de trans
sibilidades que ofrece la contratacin pblica para alcan porte por carretera limpios y energticamente eficientes (DO L 120
de 15.5.2009, p. 5).
zar los objetivos de la Estrategia Europa 2020. En este
(2) Reglamento (CE) no 106/2008 del Parlamento Europeo y del Con
contexto, es preciso recordar que la contratacin pblica sejo, de 15 de enero de 2008, relativo a un programa comunitario
es crucial para impulsar la innovacin, que, a su vez, es de etiquetado de la eficiencia energtica para los equipos ofimticos
de gran importancia para el crecimiento futuro en (DO L 39 de 13.2.2008, p. 1).
L 94/84 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Deben elaborarse mtodos comunes a escala de la Unin facilitarse con arreglo al contrato de que se trate. Ade
para el clculo de los costes del ciclo de vida correspon ms, deberan aplicarse de conformidad con la Directiva
dientes a categoras especficas de suministros o de ser 96/71/CE, segn es interpretada por el Tribunal de Jus
vicios; Cuando dichos mtodos comunes se desarrollen, ticia de la Unin Europea, y no elegirse o aplicarse de
su uso debera hacerse obligatorio. una forma que discrimine, directa o indirectamente, a los
operadores econmicos de otros Estados miembros o de
Por otra parte, debera estudiarse la viabilidad de estable terceros pases que sean parte en el ACP o en los Acuer
cer un mtodo comn sobre el clculo del coste del ciclo dos de Libre Comercio en los que la Unin sea parte. Por
de vida social, teniendo en cuenta mtodos existentes consiguiente, los requisitos que afecten a las condiciones
como las orientaciones sobre evaluacin del ciclo de bsicas de trabajo reguladas por la Directiva 96/71/CE,
vida social de productos adoptadas en el marco del Pro como las cuantas de salario mnimo, deben seguir si
grama de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. tundose en el nivel establecido por la legislacin nacio
nal o por convenios colectivos que se aplican de confor
(97) Por otra parte, a fin de lograr una mayor integracin de midad con el Derecho de la Unin en el contexto de
las consideraciones sociales y medioambientales en los dicha Directiva.
procedimientos de contratacin, los poderes adjudicado
res deben estar autorizados a adoptar criterios de adjudi
cacin o condiciones de ejecucin de contratos en lo que Las condiciones de ejecucin de un contrato pueden ten
se refiere a las obras, suministros o servicios que vayan a der tambin a favorecer la aplicacin de medidas que
facilitarse en el marco de un contrato pblico en cual fomenten la igualdad entre mujeres y hombres en el
quiera de los aspectos y en cualquier fase de sus ciclos de trabajo, la mayor participacin de la mujer en el mercado
vida, desde la extraccin de materias primas para el pro laboral y la conciliacin del trabajo y la vida familiar, la
ducto hasta la fase de la eliminacin del producto, in proteccin medioambiental o animal, respetar en lo sus
cluidos los factores que intervengan en el proceso espe tancial los convenios fundamentales de la Organizacin
cfico de produccin, prestacin o comercio de dichas Internacional del Trabajo (OIT) y contratar un nmero de
obras y sus condiciones, suministros o servicios, o un personas discapacitadas superior al que exige la legisla
proceso especfico en una fase ulterior de su ciclo de cin nacional.
vida, incluso cuando dichos factores no formen parte
de su sustancia material. Entre los criterios y condiciones (99) Las medidas destinadas a proteger la salud del personal
relativos a dicho proceso de produccin o prestacin que participa en el proceso de produccin, a favorecer la
figura, por ejemplo, que en la fabricacin de los produc integracin social de las personas desfavorecidas o de los
tos adquiridos no se hayan utilizado productos qumicos miembros de grupos vulnerables entre las personas en
txicos, o la de que los servicios adquiridos se presten cargadas de ejecutar el contrato o a ofrecer formacin
utilizando mquinas eficientes desde el punto de vista para adquirir las competencias necesarias para el contrato
energtico. De conformidad con la jurisprudencia del de que se trate podrn tambin estar sujetas a criterios de
Tribunal de Justicia de la Unin Europea, aqu deben adjudicacin o a condiciones de adjudicacin de un con
incluirse tambin los criterios de adjudicacin o las con trato siempre que se refieran a las obras, suministros o
diciones de ejecucin de un contrato que se refieran al servicios que hayan de facilitarse con arreglo al contrato
suministro o a la utilizacin de productos basados en un en cuestin. Por ejemplo, dichos criterios o condiciones
comercio equitativo durante la ejecucin del contrato que podrn referirse, entre otras cosas, al empleo para los
vaya a ser adjudicado. Los criterios y condiciones relati desempleados de larga duracin o a la aplicacin de
vos al comercio y sus condiciones pueden referirse, por medidas en materia de formacin para los desempleados
ejemplo, al hecho de que el producto de que se trate o los jvenes durante la ejecucin del contrato que vaya
procede del comercio justo, incluyendo el requisito de a adjudicarse. En las especificaciones tcnicas los poderes
pagar un precio mnimo y una prima a los productores. adjudicadores pueden establecer aquellos requisitos socia
Entre las condiciones de ejecucin de un contrato relati les que caractericen el producto o el servicio de que se
vas a las consideraciones medioambientales pueden figu trate, como la accesibilidad para las personas con disca
rar, por ejemplo, la entrega, el embalaje y la eliminacin pacidad o el diseo para todos los usuarios.
de productos, y, en lo que se refiere a los contratos de
obras y servicios, la minimizacin de los residuos y la
eficiencia energtica. (100) No deben adjudicarse contratos pblicos a operadores
econmicos que hayan participado en una organizacin
No obstante, la condicin de que exista un vnculo con el delictiva o hayan sido declarados culpables de corrupcin
objeto del contrato excluye los criterios y condiciones o fraude contra los intereses financieros de la Unin, de
relativos a la poltica general de responsabilidad corpora delitos terroristas, de blanqueo de dinero o de financia
tiva, lo cual no puede considerarse como un factor que cin del terrorismo. El impago de impuestos o cotizacio
caracterice el proceso especfico de produccin o presta nes a la seguridad social tambin debe ser sancionado
cin de las obras, suministros o servicios adquiridos. En con la exclusin obligatoria a nivel de la Unin. No
consecuencia, los poderes adjudicadores no pueden estar obstante, los Estados miembros deben poder establecer
autorizados a exigir a los licitadores que tengan estable excepciones a dichas exclusiones obligatorias en circuns
cida una determinada poltica de responsabilidad social o tancias excepcionales, cuando necesidades imperativas de
medioambiental de la empresa. inters general hagan indispensable la adjudicacin de un
contrato. Ello podra ocurrir, por ejemplo, cuando vacu
(98) Es fundamental que los criterios de adjudicacin o las nas o equipos de emergencia que se requieran urgente
condiciones de ejecucin de un contrato relacionados mente solo puedan adquirirse a un operador econmico
con los aspectos sociales del proceso de produccin se al que se aplique alguna de las razones obligatorias de
refieran a las obras, suministros o servicios que hayan de exclusin.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/85
(101) Adems, se debe dar a los poderes adjudicadores la po adoptadas con vistas a su posible admisin en el proce
sibilidad de excluir a los operadores econmicos que dimiento de contratacin. No obstante, se debe dejar a
hayan dado muestras de no ser fiables, por ejemplo de los Estados miembros que determinen las condiciones
bido a que han incumplido las obligaciones medioam exactas de fondo y de procedimiento aplicables en dichos
bientales o sociales, entre ellas las normas sobre accesi casos. En particular, han de poder decidir si desean dejar
bilidad para las personas con discapacidad, o a que han que sean los poderes adjudicadores particulares los que
cometido otras formas de falta profesional grave, como realicen las evaluaciones pertinentes o si prefieren confiar
infracciones de las normas sobre competencia o de los dicho cometido a otras autoridades a un nivel centrali
derechos de propiedad intelectual e industrial. Es preciso zado o descentralizado.
aclarar que una falta profesional grave puede poner en
tela de juicio la integridad de un operador econmico y (103) Las ofertas que resulten anormalmente bajas con relacin
por tanto hacerle no apto para ser adjudicatario de un a las obras, los suministros o los servicios podran estar
contrato pblico, con independencia de si, en otros as basadas en hiptesis o prcticas inadecuadas desde el
pectos, pueda disponer de capacidad tcnica y econmica punto de vista tcnico, econmico o jurdico. Cuando
para ejecutar el contrato. el licitador no pueda ofrecer una explicacin suficiente,
el poder adjudicador debe estar facultado para rechazar la
Teniendo presente que el poder adjudicador ser respon oferta. El rechazo debe ser obligatorio en los casos en
sable de las consecuencias de una posible decisin err que el poder adjudicador haya comprobado que el precio
nea por su parte, los poderes adjudicadores deben seguir y los costes anormalmente bajos propuestos resultan del
gozando de libertad para considerar que se ha cometido incumplimiento del Derecho imperativo de la Unin o
una falta profesional grave cuando, antes de que se haya del Derecho nacional compatible con este en materia
dictado una resolucin definitiva y vinculante sobre la social, laboral o medioambiental o de disposiciones del
existencia de motivos obligatorios de exclusin, puedan Derecho laboral internacional.
demostrar por algn medio adecuado que el operador
econmico ha incumplido sus propias obligaciones, in (104) El propsito de las condiciones de ejecucin de un con
cluidas las obligaciones relacionadas con el pago de im trato es establecer requisitos especficos en relacin con
puestos o de cotizaciones a la seguridad social, salvo que dicha ejecucin. De modo diferente a como ocurre con
se disponga de otro modo en Derecho nacional. Asimis los criterios para la adjudicacin de contratos, que cons
mo, deben poder excluir a los candidatos o licitadores tituyen la base para hacer una evaluacin comparativa de
cuya actuacin en anteriores contratos pblicos haya la calidad de las ofertas, las condiciones de ejecucin de
mostrado graves deficiencias en lo que se refiere al cum un contrato constituyen requisitos objetivos fijos que no
plimiento de los requisitos de fondo, como la no reali inciden en la evaluacin de las ofertas. Las condiciones de
zacin de una entrega o prestacin, la existencia de de ejecucin de un contrato deben ser compatibles con la
ficiencias significativas en el producto entregado o el presente Directiva siempre que no sean directa o indirec
servicio prestado que los hagan inutilizables para el fin tamente discriminatorias y estn vinculadas al objeto del
perseguido, o una conducta indebida que haga dudar contrato, que comprende todos los factores que intervie
seriamente de la fiabilidad del operador econmico. El nen en el proceso especfico de produccin, prestacin o
Derecho nacional debe establecer la duracin mxima comercializacin. Lo anterior incluye las condiciones re
de dichas exclusiones. lativas al proceso de ejecucin del contrato, pero excluye
los requisitos relativos a la poltica general de la empresa.
Al aplicar motivos de exclusin facultativos, los poderes
adjudicadores deben prestar especial atencin al principio
de proporcionalidad. Irregularidades leves deberan llevar Las condiciones de ejecucin de un contrato deben figu
a la exclusin del operador econmico nicamente en rar en el anuncio de licitacin, el anuncio de informacin
circunstancias excepcionales. Con todo, casos reiterados previa que se utilice como medio de convocatoria de
de irregularidades leves pueden dar lugar a dudas acerca licitacin o la documentacin de la contratacin.
de la fiabilidad de un operador econmico, lo que puede
justificar su exclusin. (105) Es importante que se garantice que los subcontratistas
cumplen las obligaciones aplicables en los mbitos del
(102) No obstante, debe contemplarse la posibilidad de que los Derecho medioambiental, social y laboral, establecidas
operadores econmicos adopten medidas de cumpli por el Derecho de la Unin, el Derecho nacional, los
miento destinadas a reparar las consecuencias de las in convenios colectivos o por las disposiciones de Derecho
fracciones penales o las faltas que hayan cometido y a internacional medioambiental, social y laboral enumera
prevenir eficazmente que vuelvan a producirse conductas das en la presente Directiva, siempre que dichas normas,
ilcitas. En concreto, podra tratarse de medidas que afec y su aplicacin, respeten el Derecho de la Unin, garan
ten al personal y la organizacin, como la ruptura de tizndose mediante medidas apropiadas adoptadas por
todos los vnculos con las personas u organizaciones las autoridades nacionales competentes en el mbito de
que participaran en las conductas ilcitas, medidas ade sus funciones y competencias, como agencias de inspec
cuadas de reorganizacin del personal, implantacin de cin del trabajo o de proteccin del medio ambiente.
sistemas de informacin y control, creacin de una es
tructura de auditora interna para supervisar el cumpli Asimismo, es preciso velar por que haya cierta trans
miento y adopcin de normas internas de responsabili parencia en la cadena de subcontratacin, pues as se
dad e indemnizacin. Cuando estas medidas ofrezcan facilita a los poderes adjudicadores informacin sobre
garantas suficientes, se debe dejar de excluir por estos quin est presente en los lugares en que se realizan
motivos al operador econmico de que se trate. Los las obras de construccin encargadas por ellos o qu
operadores econmicos deben tener la posibilidad de empresas estn prestando servicios en edificios, infraes
solicitar que se examinen las medidas de cumplimiento tructuras o zonas tales como ayuntamientos, escuelas
L 94/86 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
municipales, instalaciones deportivas, puertos o autopis contrato inicial cambios fundamentales, en particular re
tas que dependen de los poderes adjudicadores o sobre feridos al mbito de aplicacin y al contenido de los
los que ejercen una supervisin directa. Es necesario acla derechos y obligaciones mutuos de las partes, incluida
rar que la obligacin de facilitar la informacin necesaria la distribucin de los derechos de propiedad intelectual
incumbe en cualquier caso al contratista principal, tanto e industrial. Tales cambios demuestran la intencin de las
en funcin de clusulas especficas que cada poder adju partes de renegociar condiciones esenciales de dicho con
dicador debe incluir en todos los procedimientos de con trato. En concreto, as sucede si las condiciones modifi
tratacin como en funcin de obligaciones impuestas por cadas habran influido en el resultado del procedimiento,
los Estados miembros a los contratistas principales me en caso de que hubieran formado parte del procedi
diante disposiciones de aplicacin general. miento inicial.
(110) De acuerdo con los principios de igualdad de trato y de transfronteriza limitada. Dichos servicios se prestan en un
transparencia, el licitador adjudicatario no debe ser sus contexto particular que vara mucho de un Estado miem
tituido por otro operador econmico, por ejemplo bro a otro, debido a las diferentes tradiciones culturales.
cuando se rescinda un contrato debido a deficiencias en Debe establecerse un rgimen especfico para los contra
su ejecucin, sin la convocatoria de una nueva licitacin. tos pblicos relativos a tales servicios, con un umbral
No obstante, el licitador adjudicatario que ejecute el con ms elevado que el que se aplica a otros servicios.
trato ha de poder, en particular cuando el contrato haya
sido adjudicado a ms de una empresa, experimentar
ciertos cambios estructurales, como reorganizaciones pu Los servicios a las personas con valores inferiores a ese
ramente internas, absorciones, concentraciones y adquisi umbral no revisten normalmente inters para los provee
ciones o insolvencia, durante la ejecucin del contrato. dores de otros Estados miembros, a menos que haya
Estos cambios estructurales no deben exigir automtica indicios concretos de lo contrario, como en la financia
mente nuevos procedimientos de contratacin para todos cin por la Unin de proyectos transfronterizos.
los contratos pblicos ejecutados por dicho licitador.
Los contratos de servicios a las personas, cuyo valor est
(111) En cada contrato, los poderes adjudicadores deben tener situado por encima de ese umbral deben estar sujetos a
la posibilidad de prever modificaciones por medio de normas de transparencia en toda la Unin. Teniendo en
clusulas de revisin o de opcin, aunque tales clusulas cuenta la importancia del contexto cultural y el carcter
no deben proporcionarles una discrecionalidad ilimitada. delicado de estos servicios, debe ofrecerse a los Estados
As pues, la Directiva debe establecer en qu medida miembros un amplio margen de maniobra para organizar
pueden preverse modificaciones en el contrato inicial. la eleccin de los proveedores de los servicios del modo
Por consiguiente, es preciso aclarar que unas clusulas que consideren ms oportuno. Las normas de la presente
de revisin o de opcin redactadas con suficiente claridad Directiva tienen en cuenta este imperativo al imponer
pueden prever, entre otras disposiciones, indexaciones de solo la observancia de los principios fundamentales de
precios o garantizar que, por ejemplo, equipos de teleco transparencia e igualdad de trato y al asegurar que los
municaciones que deban entregarse durante un perodo poderes adjudicadores puedan aplicar, para la eleccin de
determinado sigan siendo idneos, incluso en caso de los proveedores de servicios, criterios de calidad especfi
modificacin de protocolos de comunicacin u otros cos, como los establecidos en el Marco Europeo Volun
cambios tecnolgicos. Tambin debera resultar posible tario de Calidad para los Servicios Sociales publicado por
con arreglo a clusulas suficientemente claras disponer el Comit de Proteccin Social. Al determinar los proce
las adaptaciones del contrato que sean necesarias a causa dimientos que hayan de utilizarse para la adjudicacin de
de dificultades tcnicas que hayan surgido durante el contratos de servicios a las personas, los Estados miem
funcionamiento o mantenimiento. Por ltimo tambin bros deben tener en cuenta el artculo 14 del TFUE y el
procede recordar que los contratos pueden incluir, por Protocolo no 26. Al hacerlo, los Estados miembros tam
ejemplo, tanto intervenciones de mantenimiento habitual bin deben perseguir los objetivos de simplificacin y
como de mantenimiento extraordinario, que puedan re reduccin de la carga administrativa de poderes adjudi
sultar necesarias para asegurar la continuidad de un ser cadores y operadores econmicos; es preciso aclarar ello
vicio pblico. tambin puede suponer basarse en disposiciones aplica
bles a los contratos de servicios no sometidos al rgimen
especfico.
(112) En algunas ocasiones los poderes adjudicadores se ven
enfrentados a circunstancias que exigen la rescisin anti
cipada de contratos pblicos a fin de cumplir con las Los Estados miembros y los poderes pblicos siguen
obligaciones que se derivan del Derecho de la Unin teniendo libertad para prestar por s mismos esos servi
en materia de contratacin pblica. Por consiguiente, cios u organizar los servicios sociales de manera que no
los Estados miembros deben garantizar que los poderes sea necesario celebrar contratos pblicos, por ejemplo,
adjudicadores tengan la posibilidad, en las condiciones mediante la simple financiacin de estos servicios o la
determinadas por el Derecho nacional, de rescindir un concesin de licencias o autorizaciones a todos los ope
contrato pblico durante su perodo de vigencia, si as radores econmicos que cumplan las condiciones previa
lo requiere el Derecho de la Unin. mente fijadas por el poder adjudicador, sin lmites ni
cuotas, siempre que dicho sistema garantice una publici
dad suficiente y se ajuste a los principios de transparencia
(113) Los resultados del documento de trabajo de los servicios y no discriminacin.
de la Comisin de 27 de junio de 2011 titulado Informe
de evaluacin: Impacto y eficacia de la legislacin de la
UE sobre contratacin pblica sugirieron la necesidad de (115) Asimismo, los servicios de hostelera y restauracin nor
revisar la exclusin de determinados servicios de la apli malmente solo son ofrecidos por operadores situados en
cacin plena de la Directiva 2004/18/CE. En consecuen el lugar especfico de prestacin de dichos servicios y, por
cia, la aplicacin plena de la presente Directiva debe consiguiente, tienen tambin una dimensin fronteriza
ampliarse a una serie de servicios. limitada. Por tanto, esos servicios solo deberan estar
sometidos al rgimen simplificado, a partir de un umbral
de 750 000 EUR. Los grandes contratos de servicios de
(114) Determinadas categoras de servicios, en concreto los hostelera y restauracin que superen dicho umbral pue
servicios que se conocen como servicios a las personas, den revestir inters para diversos operadores econmicos,
como ciertos servicios sociales, sanitarios y educativos, como las agencias de viajes y otros intermediarios, igual
siguen teniendo, por su propia naturaleza, una dimensin mente con carcter transfronterizo.
L 94/88 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
(116) Asimismo, determinados servicios jurdicos se ocupan (120) Tradicionalmente, los concursos de proyectos se han uti
exclusivamente de cuestiones de estricto Derecho nacio lizado principalmente en los mbitos de la ordenacin
nal y, por consiguiente, son ofrecidos normalmente por territorial, el urbanismo, la arquitectura y la ingeniera o
operadores situados en el Estado miembro de que se el tratamiento de datos. Cabe recordar, sin embargo, que
trate, por lo que tambin tienen una dimensin trans estos instrumentos flexibles se podran utilizar tambin
fronteriza limitada. Por tanto, esos servicios solo deberan para otros fines, por ejemplo para obtener planes de
estar sujetos al rgimen simplificado, a partir de un um ingeniera financiera que optimizaran el apoyo a las
bral de 750 000 EUR. Los grandes contratos de servicios PYME en el contexto de la iniciativa Recursos conjuntos
jurdicos que superen dicho umbral pueden revestir inte europeos para las micro a medianas empresas (JEREMIE)
rs para diversos operadores econmicos, como es el o de otros programas de la Unin de apoyo a las PYME
caso de los bufetes internacionales de abogados, tambin en un Estado miembro determinado. En el concurso de
con una base transfronteriza, en particular cuando impli proyectos destinado a obtener dichos planes de ingeniera
can cuestiones derivadas del Derecho de la Unin o de financiera se podra estipular tambin que los ulteriores
otro tipo de Derecho internacional o bien basadas en contratos de servicios para la ejecucin de dicha ingenie
estos, o cuando implican a ms de un pas. ra financiera se adjudicaran al ganador o a uno de los
ganadores del concurso de proyectos mediante un pro
(117) La experiencia ha mostrado que otros servicios, como los
cedimiento negociado sin publicacin.
servicios de salvamento, los servicios de extincin de
incendios y los servicios penitenciarios normalmente (121) La evaluacin ha mostrado que todava queda mucho por
solo presentan inters transfronterizo cuando adquieren mejorar en la aplicacin de la normativa de la Unin en
una masa crtica suficiente debido a su valor relativa materia de contratacin pblica. En la perspectiva de
mente alto. En la medida en que no queden excluidos aplicar dicha normativa de una manera ms eficaz y
del mbito de la Directiva deben ser incluidos en el coherente, es fundamental obtener una buena visin de
rgimen simplificado. En la medida en que su prestacin conjunto de los posibles problemas estructurales y mo
se base realmente en un rgimen contractual, otras cate delos generales en las diferentes polticas nacionales en
goras de servicios, como servicios administrativos o la materia de contratacin a fin de hacer frente a posibles
prestacin de servicios a la comunidad, en general solo problemas de forma ms selectiva. Dicha visin de con
van a presentar un inters transfronterizo a partir de un junto debe obtenerse a travs de un seguimiento adecua
umbral de 750 000 EUR, por lo que nicamente debe do, cuyos resultados han de publicarse con regularidad, a
ran estar sujetos al rgimen simplificado. fin de posibilitar un debate informado sobre la introduc
(118) Para garantizar la continuidad de los servicios pblicos, la
cin de posibles mejoras en las normas y la prctica en
presente Directiva debe permitir que la participacin en materia de contratacin. Adquirir esa buena visin de
procedimientos de licitacin de determinados servicios en conjunto tambin permitira entender la aplicacin de
el mbito de los servicios sanitarios, sociales y culturales las normas en materia de contratacin pblica en el
se reserve a organizaciones que son propiedad de su contexto de la ejecucin de proyectos cofinanciados
personal o en las que el personal participe activamente por la Unin. Los Estados miembros deben seguir go
en la direccin, y a organizaciones existentes tales como zando de libertad para decidir cmo debe llevarse a cabo
cooperativas que participen en la prestacin de dichos dicho seguimiento y quin debe realizarlo. De este modo,
servicios a los usuarios finales. El mbito de la presente tambin deben seguir gozando de libertad para decidir si
disposicin debe limitarse exclusivamente a determinados el seguimiento debe basarse en un control ex post basado
servicios sanitarios y sociales y otros servicios conexos, en muestras o en un control ex ante sistemtico de los
determinados servicios educativos y de formacin, biblio procedimientos de contratacin pblica objeto de la pre
tecas, archivos, museos y otros servicios culturales, servi sente Directiva. Debe ser posible dirigir la atencin de las
cios deportivos y servicios a hogares particulares, y no entidades adecuadas hacia los problemas que puedan pre
pretende que queden sujetas a ella ninguna de las dems sentarse. Ello no debe requerir necesariamente que se
exclusiones previstas en la presente Directiva. Dichos conceda legitimacin ante los rganos jurisdiccionales a
servicios deben estar sujetos nicamente al rgimen sim los que hayan realizado el seguimiento.
plificado. Una mejor orientacin, informacin y asistencia a los
(119) Conviene identificar dichos servicios por referencia a en poderes adjudicadores y los agentes econmicos podra
tradas especficas del Vocabulario comn de contratos tambin contribuir en gran medida a hacer ms eficiente
pblicos (CPV), adoptado mediante el Reglamento (CE) la contratacin pblica gracias a mejores conocimientos,
no 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), a una mayor seguridad jurdica y a la profesionalizacin
consistente en una nomenclatura jerrquicamente estruc de las prcticas de contratacin. Dicha orientacin debe
turada, separada en divisiones, grupos, clases, categoras y ra hacerse accesible a los poderes adjudicadores y a los
subcategoras. Para evitar la inseguridad jurdica, se debe operadores econmicos siempre que parezca necesario
precisar que la referencia a una divisin no supone im mejorar la aplicacin de las normas. La orientacin que
plcitamente una referencia a las subdivisiones subordina se ha de ofrecer podra cubrir todos los aspectos perti
das. En cambio, una cobertura general de este tipo se nentes de la contratacin pblica, como la planificacin
debera establecer mencionando explcitamente todas las de la adquisicin, los procedimientos, la eleccin de tc
entradas pertinentes, en su caso, como una serie de c nicas e instrumentos y las buenas prcticas para tramitar
digos. los procedimientos. Por lo que respecta a las cuestiones
jurdicas, la orientacin no debe significar necesariamente
llevar a cabo un anlisis jurdico exhaustivo de las cues
(1) Reglamento (CE) no 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Con
sejo, de 5 de noviembre de 2002, por el que se aprueba el Voca tiones de que se trate. Podra limitarse a dar una indica
bulario comn de contratos pblicos (CPV) (DO L 340 de cin general de los elementos que deben tenerse en
16.12.2002, p. 1). cuenta en el ulterior anlisis pormenorizado de dichas
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/89
cuestiones, por ejemplo sealando la jurisprudencia que EU Pilot, que no son modificados por la presente Direc
podra ser pertinente o la existencia de notas orientativas tiva. No obstante, deben ser complementados con la
u otras fuentes en las que se hayan examinado las cues designacin de un punto de referencia nico en cada
tiones especficas de que se trate. Estado miembro para la cooperacin con la Comisin,
el cual funcionara como una ventanilla nica para las
(122) La Directiva 89/665/CEE prev que determinados proce cuestiones referentes a la contratacin pblica en un
dimientos de recurso deben ser accesibles, como mnimo, determinado Estado miembro. Esta funcin puede ser
a cualquier persona que tenga o haya tenido inters en desempeada por aquellas personas o estructuras que
obtener un determinado contrato y que se haya visto o ya mantengan contactos regulares con la Comisin
pueda verse perjudicada por una presunta infraccin del para tratar de cuestiones referentes a la contratacin p
Derecho de la Unin en el mbito de la contratacin blica, como los puntos de contacto nacionales, los miem
pblica o de las normas nacionales de aplicacin de bros del Comit Consultivo para los Contratos Pblicos,
dicho Derecho. Dichos procedimientos de recurso no los miembros de la Red de Contratacin Pblica o las
deben verse afectados por la presente Directiva. No obs instancias nacionales encargadas de la coordinacin.
tante, los ciudadanos, las partes interesadas, organizadas
o no, y otras personas y organismos que no tienen ac (126) La trazabilidad y transparencia de la toma de decisiones
ceso a los procedimientos de recurso con arreglo a la en los procedimientos de contratacin es fundamental
Directiva 89/665/CEE s tienen un inters legtimo, en para garantizar unos procedimientos adecuados, incluida
tanto que contribuyentes, en procedimientos adecuados la lucha eficaz contra la corrupcin y el fraude. Por ello,
de contratacin. Por consiguiente, debe brindrseles la a fin de poder facilitar el acceso a los documentos de las
posibilidad, de un modo distinto al del sistema de re partes interesadas, de conformidad con las normas apli
curso contemplado en la Directiva 89/665/CEE, y sin que cables en materia de acceso a documentos, los poderes
ello implique necesariamente que se les conceda legitima adjudicadores deben guardar copias de los contratos de
cin ante los rganos jurisdiccionales, de sealar posibles alto valor que hayan celebrado. Adems, los elementos y
infracciones de la presente Directiva a la autoridad o la decisiones esenciales de cada procedimiento de contrata
estructura competente. Para no duplicar las autoridades o cin deben quedar documentados en un informe relativo
estructuras existentes, los Estados miembros deben poder a la contratacin. Para evitar cargas administrativas en la
prever el recurso a las autoridades o estructuras de su medida de lo posible, debe permitirse que el informe
pervisin general, a los organismos de supervisin secto relativo a la contratacin se refiera a la informacin ya
rial, a las autoridades municipales de supervisin, a las contenida en el correspondiente anuncio de adjudicacin
autoridades en materia de competencia, al Defensor del de contrato. A fin de mejorar la introduccin de datos y
Pueblo o a las autoridades nacionales en materia de au facilitar al mismo tiempo la obtencin de informes glo
ditora. bales y el intercambio de datos entre diferentes sistemas,
tambin deben mejorarse los sistemas electrnicos gestio
(123) A fin de aprovechar plenamente las posibilidades que nados por la Comisin para la publicacin de los anun
ofrece la contratacin pblica para alcanzar los objetivos cios.
fijados en la Estrategia Europa 2020, la contratacin en
materia medioambiental, social y de innovacin debe (127) Por motivos de simplificacin administrativa y reduccin
tambin desempear el papel que le corresponde. Por de la carga soportada por los Estados miembros, la Co
ello, es importante obtener una visin de conjunto de misin debe evaluar peridicamente si la calidad e inte
los cambios que se produzcan en el mbito de la con gridad de la informacin recogida en los anuncios publi
tratacin estratgica a fin de formarse una opinin fun cados en relacin con los procedimientos de contratacin
dada acerca de las tendencias generales a escala global en pblica es suficiente para permitir a la Comisin obtener
este mbito. Los informes adecuados que ya se hayan la informacin estadstica que de otro modo deberan
elaborado pueden por supuesto ser utilizados en este transmitir los Estados miembros.
contexto.
(128) A fin de efectuar el intercambio de informacin necesario
(124) Dado el potencial que tienen las PYME de cara a la para que se puedan desarrollar procedimientos de adju
creacin de empleo, el crecimiento y la innovacin, es dicacin en situaciones transfronterizas, la cooperacin
importante fomentar su participacin en la contratacin administrativa debe ser eficaz, especialmente en lo que
pblica a travs de las disposiciones pertinentes de la se refiere a la comprobacin de los motivos de exclusin
presente Directiva y de iniciativas a escala nacional. Las y de los criterios de seleccin, la aplicacin de las normas
nuevas disposiciones que establece la presente Directiva de calidad y medioambientales y las listas de los opera
deben contribuir a que se alcancen mejores resultados en dores econmicos aprobados. El intercambio de informa
lo que se refiere a la participacin de las PYME en el cin est sujeto a las legislaciones nacionales sobre con
valor total de los contratos que se adjudiquen. No con fidencialidad. Por tanto, la presente Directiva no conlleva
viene imponer porcentajes obligatorios de xito; no obs obligacin alguna para los Estados miembros de inter
tante, las iniciativas nacionales destinadas a reforzar la cambiar informacin que no sea aquella a la que puedan
participacin de las PYME deben supervisarse estrecha acceder los poderes adjudicadores nacionales. El Sistema
mente, dada su importancia. de Informacin del Mercado Interior (IMI) establecido por
el Reglamento (UE) no 1024/2012 del Parlamento Euro
(125) Ya se han establecido una serie de procedimientos y
peo y del Consejo (1) podra proporcionar un medio
mtodos de trabajo en relacin con las Comunicaciones
de la Comisin y sus contactos con los Estados miem
(1) Reglamento (UE) no 1024/2012 del Parlamento Europeo y del Con
bros, por ejemplo las Comunicaciones y los contactos
sejo, de 25 de octubre de 2012, relativo a la cooperacin adminis
que se refieren a los procedimientos previstos en los trativa a travs del Sistema de Informacin del Mercado Interior y
artculos 258 y 260 del TFUE, como la Red de Resolu por el que se deroga la Decisin 2008/49/CE de la Comisin (Re
ciones de Problemas en el Mercado Interior (SOLVIT) y glamento IMI) (DO L 316 de 14.11.2012, p. 1).
L 94/90 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
electrnico til para facilitar y mejorar la cooperacin para las declaraciones de los interesados. Dichas compe
administrativa gestionando el intercambio de informa tencias deben ejercerse de conformidad con el Regla
cin sobre la base de procedimientos simples y unifica mento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del
dos que superen las barreras lingsticas. Por ello, debera Consejo (1).
iniciarse cuanto antes un proyecto piloto para evaluar la
conveniencia de ampliar el alcance del IMI de modo que (132) Debe utilizarse el procedimiento consultivo para la adop
incluya el intercambio de informacin contemplado en la cin de los actos de ejecucin relativos a los formularios
presente Directiva. normalizados para la publicacin de anuncios, que no
tienen ningn impacto desde el punto de vista financiero
ni sobre la naturaleza y el alcance de las obligaciones
derivadas de la presente Directiva. Por el contrario, esos
(129) Para adaptarse a la rpida evolucin tcnica, econmica y actos se caracterizan por su finalidad meramente admi
reglamentaria, deben delegarse en la Comisin los pode nistrativa y sirven para facilitar la aplicacin de las nor
res necesarios para adoptar actos con arreglo al artcu mas establecidas en la presente Directiva.
lo 290 del TFUE en relacin con una serie de elementos
no esenciales de la presente la Directiva. Puesto que es (133) Debe utilizarse el procedimiento de examen para la adop
necesario cumplir los acuerdos internacionales, deben cin del formulario normalizado para las declaraciones
otorgarse a la Comisin poderes para modificar los pro de los interesados, debido a la repercusin de dichas
cedimientos tcnicos relativos a los mtodos de clculo declaraciones en la contratacin y porque deben desem
de los umbrales, as como para revisar peridicamente los pear un papel esencial en la simplificacin de los requi
propios umbrales y adaptar el anexo X. Las listas de las sitos documentales en procedimientos de contratacin.
autoridades, rganos y organismos estatales estn sujetas
a variaciones debidas a los cambios administrativos a (134) La Comisin debe analizar los efectos en el mercado
nivel nacional. Estas se notifican a la Comisin, a la interior resultantes de la aplicacin de los umbrales e
que deben otorgarse poderes para adaptar el anexo I. informar al respecto al Parlamento Europeo y al Consejo.
Las referencias a la nomenclatura CPV pueden ser objeto Al hacerlo, debe tener en cuenta factores tales como el
de cambios normativos a nivel de la Unin que deben nivel de contratacin transfronteriza, la participacin de
reflejarse en el texto de la presente Directiva. Las moda las PYME, los costes de transaccin y la correlacin entre
lidades y caractersticas tcnicas de los dispositivos de los costes y los beneficios.
recepcin electrnica deben mantenerse actualizadas en
funcin de la evolucin tecnolgica; es necesario tambin Con arreglo a su artculo XXII, apartado 7, el ACP ser
otorgar a la Comisin poderes para hacer obligatorias objeto de nuevas negociaciones tres aos despus de su
normas tcnicas relativas a la comunicacin electrnica, entrada en vigor, y posteriormente de forma peridica.
a fin de garantizar la interoperabilidad de los formatos En ese contexto, debe examinarse la adecuacin del nivel
tcnicos, los procesos y la transmisin de los mensajes en de los umbrales, teniendo en cuenta la incidencia de la
los procedimientos de contratacin que se lleven a cabo inflacin en caso de que transcurra mucho tiempo sin
utilizando medios de comunicacin electrnicos, te que se modifiquen los umbrales en el ACP. En caso de
niendo en cuenta las novedades tecnolgicas; la lista de que el nivel de los umbrales cambiara como consecuencia
los actos legislativos de la Unin por los que se establez de ello, la Comisin, cuando proceda, debe adoptar una
can mtodos comunes para el clculo de los costes del propuesta de acto jurdico para modificar los umbrales
ciclo de vida debe adaptarse rpidamente para incorporar fijados en la presente Directiva.
las medidas adoptadas a nivel sectorial. Con el fin de
(135) Habida cuenta de los actuales debates sobre disposiciones
atender a estas necesidades, deben otorgarse a la Comi
sin poderes para mantener actualizada la lista de los horizontales aplicables a las relaciones con terceros pases
actos legislativos, incluidas las metodologas relativas a en el contexto de la contratacin pblica, la Comisin
los costes del ciclo de vida (CCV). Reviste especial im debe supervisar estrechamente las condiciones del comer
portancia que la Comisin lleve a cabo las consultas cio mundial y evaluar la posicin competitiva de la
oportunas durante la fase preparatoria, en particular Unin.
con expertos. Al preparar y elaborar actos delegados, la (136) Dado que el objetivo de la presente Directiva, a saber, la
Comisin debe garantizar que los documentos pertinen coordinacin de las disposiciones legales, reglamentarias
tes se transmitan al Parlamento Europeo y al Consejo de y administrativas de los Estados miembros aplicables a
manera simultnea, oportuna y adecuada. determinados procedimientos de contratacin pblica, no
puede ser alcanzado de manera suficiente por los Estados
miembros, sino que, debido a su dimensin y sus efectos,
(130) En la aplicacin de la presente Directiva, la Comisin se puede lograrse mejor a escala de la Unin, la Unin
debe consultar a los grupos de expertos competentes en puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de
el mbito de la contratacin electrnica, garantizando subsidiariedad establecido en el artculo 5 del Tratado de
una composicin equilibrada entre los principales grupos la Unin Europea. De conformidad con el principio de
interesados. proporcionalidad establecido en el mismo artculo, la
presente Directiva no excede de lo necesario para alcan
zar dicho objetivo.
(131) Con el fin de garantizar unas condiciones uniformes de
(1) Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Con
aplicacin de la presente Directiva, deben conferirse a la
sejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas
Comisin competencias de ejecucin en lo referente a la y los principios generales relativos a las modalidades de control por
redaccin de los formularios normalizados para la parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de
publicacin de anuncios y al formulario normalizado ejecucin por la Comisin (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/91
(137) Por consiguiente, debe derogarse la Directiva uno o varios documentos que expliquen la relacin entre
2004/18/CE. los componentes de una directiva y las partes correspon
(138) De conformidad con la Declaracin poltica conjunta, de
dientes de los instrumentos nacionales de transposicin.
28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de Tratndose de la presente Directiva, el legislador consi
la Comisin sobre los documentos explicativos, en casos dera justificada la transmisin de dichos documentos.
justificados, los Estados miembros se comprometen a
adjuntar a la notificacin de las medidas de transposicin HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artculo 2: Definiciones
SECCIN 2: UMBRALES
SECCIN 3: EXCLUSIONES
Artculo 7: Contratos adjudicados en los sectores del agua, la energa, los transportes y los servicios postales
Artculo 9: Contratos pblicos adjudicados y concursos de proyectos organizados con arreglo a normas internacio
nales
Artculo 17: Contratos pblicos y concursos de proyectos que conlleven aspectos de seguridad o defensa que se
adjudiquen u organicen con arreglo a normas internacionales
L 94/92 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
CAPTULO I: Procedimientos
Artculo 39: Contratacin con intervencin de poderes adjudicadores de diferentes Estados miembros
SECCIN 1: PREPARACIN
Artculo 64: Listas oficiales de operadores econmicos autorizados y certificacin por parte de organismos de
Derecho pblico o privado
Artculo 65: Reduccin del nmero de candidatos cualificados a los que se invita a participar
Artculo 80: Normas relativas a la organizacin de los concursos de proyectos y la seleccin de los participantes
Artculo 84: Informes especficos sobre los procedimientos para la adjudicacin de los contratos
ANEXOS
ANEXO III: LISTA DE PRODUCTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTCULO 4, LETRA b), EN LO QUE SE REFIERE A
LOS CONTRATOS ADJUDICADOS POR LOS PODERES ADJUDICADORES DEL SECTOR DE DEFENSA
ANEXO IV: REQUISITOS RELATIVOS A LAS HERRAMIENTAS Y LOS DISPOSITIVOS DE RECEPCIN ELECTR
NICA DE LAS OFERTAS, DE LAS SOLICITUDES DE PARTICIPACIN, AS COMO DE LOS PLANOS Y
PROYECTOS EN LOS CONCURSOS
Parte B: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIN PREVIA (a que se
refiere el artculo 48)
Parte C: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIN (a que se refiere el
artculo 49)
Parte E: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE CONCURSOS DE PROYECTOS (a que
se refiere el artculo 79, apartado 1)
Parte F: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS SOBRE LOS RESULTADOS DE UN CON
CURSO (a que se refiere el artculo 79, apartado 2)
Parte H: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE LICITACIN RELATIVOS A CONTRA
TOS DE SERVICIOS SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECFICOS (a que se refiere el artculo 75,
apartado 1)
Parte I: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS ANUNCIOS DE INFORMACIN PREVIA DE SERVICIOS
SOCIALES Y OTROS SERVICIOS ESPECFICOS (a que se refiere el artculo 75, apartado 1)
ANEXO VI: INFORMACIN QUE DEBE FIGURAR EN LOS PLIEGOS DE LA CONTRATACIN RELATIVA A LAS
SUBASTAS ELECTRNICAS (ARTCULO 35, APARTADO 4)
ANEXO IX: CONTENIDO DE LAS INVITACIONES A PRESENTAR UNA OFERTA, A PARTICIPAR EN EL DILOGO
O A CONFIRMAR EL INTERS, PREVISTAS EN EL ARTCULO 54
ANEXO XIII: LISTA DE LOS ACTOS JURDICOS DE LA UNIN CONTEMPLADA EN EL ARTCULO 68, APAR
TADO 3
4) Organismo de Derecho pblico: cualquier organismo que entidades, incluidas las agrupaciones temporales de empre
rena todas las caractersticas siguientes: sas, que ofrezca en el mercado la ejecucin de obras o una
obra, el suministro de productos o la prestacin de servi
cios.
a) que se haya creado especficamente para satisfacer ne
cesidades de inters general que no tengan carcter in
dustrial o mercantil; 11) Licitador: un operador econmico que haya presentado
una oferta.
6) Contratos pblicos de obras: los contratos pblicos cuyo 14) Actividades de compra centralizadas: alguna de las formas
objeto sea uno de los siguientes: de actividades siguientes, realizadas con carcter permanen
te:
a) la ejecucin, o bien, conjuntamente, el proyecto y la
ejecucin, de obras relativas a una de las actividades a) la adquisicin de suministros y/o servicios destinados a
mencionadas en el anexo II; poderes adjudicadores;
c) la realizacin, por cualquier medio, de una obra que 15) Actividades de compra auxiliares: actividades consistentes
cumpla los requisitos fijados por el poder adjudicador en la prestacin de apoyo a las actividades de compra, en
que ejerza una influencia decisiva en el tipo o el pro particular en las formas siguientes:
yecto de la obra.
5. En el caso de los contratos que tengan por objeto una 2. Cuando un poder adjudicador est compuesto por unida
contratacin regulada por la presente Directiva, as como una des funcionales separadas, se tendr en cuenta el valor total
contratacin para el ejercicio de una actividad que est sujeta a estimado para todas las unidades funcionales individuales.
la Directiva 2014/25/UE, las normas aplicables se determinarn,
no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del presente artculo,
con arreglo a los artculos 5 y 6 de la Directiva 2014/25/UE. No obstante lo dispuesto en el prrafo primero, cuando una
unidad funcional separada sea responsable de manera autnoma
respecto de su contratacin o de determinadas categoras de
6. Cuando las diferentes prestaciones de un determinado ella, los valores pueden estimarse al nivel de la unidad de que
contrato no sean objetivamente separables, el rgimen jurdico se trate.
aplicable se determinar en funcin del objeto principal de ese
contrato.
3. La eleccin del mtodo para calcular el valor estimado de
una contratacin no se efectuar con la intencin de excluir esta
Seccin 2 del mbito de aplicacin de la presente Directiva. Una contra
tacin no deber fragmentarse con la intencin de evitar que
Umbrales
entre en el mbito de aplicacin de la presente Directiva, a
Artculo 4 menos que est justificado por razones objetivas.
Importes de los umbrales
La presente Directiva se aplicar a las contrataciones cuyo valor 4. Dicho valor estimado ser vlido en el momento en que
estimado, el impuesto sobre el valor aadido (IVA) excluido, sea se enve la convocatoria de licitacin, o, en los casos en que no
igual o superior a los siguientes umbrales: est prevista una convocatoria, en el momento en que el poder
adjudicador inicie el procedimiento de contratacin, por ejem
plo, cuando proceda, entrando en contacto con los operadores
a) 5 186 000 EUR, en los contratos pblicos de obras; econmicos en relacin con la contratacin.
b) 134 000 EUR, en los contratos pblicos de suministro y de 5. En el caso de los acuerdos marco y los sistemas dinmicos
servicios adjudicados por autoridades, rganos y organismos de adquisicin, el valor que se tendr en cuenta ser el valor
estatales y los concursos de proyectos organizados por estos; mximo estimado, IVA excluido, del conjunto de contratos pre
por lo que se refiere a los contratos pblicos de suministro vistos durante todo el perodo de vigencia del acuerdo marco o
adjudicados por poderes adjudicadores que operen en el del sistema dinmico de adquisicin.
sector de la defensa, ese umbral solo se aplicar a los con
tratos relativos a los productos contemplados en el anexo III;
6. En el caso de las asociaciones para la innovacin, el valor
que se tendr en cuenta ser el valor mximo estimado, IVA
c) 207 000 EUR, en los contratos pblicos de suministro y de excluido, de las actividades de investigacin y desarrollo que se
servicios adjudicados por poderes adjudicadores subcentrales realizarn a lo largo de todas las etapas de la asociacin pre
y los concursos de proyectos organizados por los mismos; vista, as como de los suministros, servicios u obras que se
este umbral se aplicar tambin a los contratos pblicos de desarrollarn y adquirirn al final de la asociacin prevista.
suministro adjudicados por autoridades, rganos y organis
mos estatales que operen en el sector de la defensa, cuando
estos contratos tengan por objeto productos no contempla 7. Respecto de los contratos pblicos de obras, el clculo del
dos en el anexo III; valor estimado tendr en cuenta tanto el coste de las obras
como el valor total estimado de los suministros y servicios
que los poderes adjudicadores pongan a disposicin del con
d) 750 000 EUR, en los contratos pblicos de servicios para tratista, siempre que sean necesarios para la ejecucin de las
servicios sociales y otros servicios especficos enumerados obras.
en el anexo XIV.
Cuando el poder adjudicador haya previsto otorgar premios o 9. Cuando un proyecto de adquisicin de suministros simi
efectuar pagos a los candidatos o licitadores, tendr en cuenta la lares pueda dar lugar a la adjudicacin de contratos por lotes
cuanta de los mismos en el clculo del valor estimado de la separados, se tendr en cuenta el valor total estimado de todos
contratacin. los lotes al aplicarse el artculo 4, letras b) y c).
L 94/100 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Cuando el valor acumulado de los lotes sea igual superior al c) contratos que impliquen un proyecto: los honorarios, las
umbral establecido en el artculo 4, la presente Directiva se comisiones y otras formas de remuneracin.
aplicar a la adjudicacin de cada lote.
b) en el caso de los contratos pblicos de duracin indetermi b) el umbral previsto en el artculo 13, prrafo primero, letra
nada, o cuya duracin no pueda definirse, el valor mensual b), adaptndolo al umbral revisado aplicable a los contratos
multiplicado por 48. pblicos de servicios adjudicados por poderes adjudicadores
subcentrales.
13. Respecto de los contratos pblicos de servicios, la base
de clculo del valor estimado del contrato ser, segn proceda,
3. Cada dos aos, a partir del 1 de enero de 2014, la Co
la siguiente:
misin determinar los valores, en las monedas nacionales de
los Estados miembros cuya moneda no es el euro, de los um
a) servicios de seguros: la prima y otras formas de remunera brales contemplados en el artculo 4, letras a), b) y c), revisados
cin; con arreglo al apartado 1 del presente artculo.
b) servicios bancarios y otros servicios financieros: los honora Al mismo tiempo, la Comisin determinar el valor, en las
rios, las comisiones, los intereses y otras formas de remune monedas nacionales de los Estados miembros cuya moneda
racin; no es el euro, del umbral contemplado en el artculo 4, letra d).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/101
Con arreglo al mtodo de clculo previsto en el ACP, la deter pblicos excluidos del mbito de aplicacin de dicha Directiva
minacin de dichos valores se basar en la media de los valores en virtud de sus artculos 18, 23 y 34 o, cuando sean adjudi
diarios de dichas monedas, correspondientes al umbral aplicable cados por un poder adjudicador que preste servicios postales en
expresado en euros durante el perodo de 24 meses que con el sentido del artculo 13, apartado 2, letra b), de la citada
cluya el 31 de agosto que preceda a la revisin que surta efecto Directiva, a los contratos adjudicados para el ejercicio de las
el 1 de enero. siguientes actividades:
4. A principios del mes de noviembre siguiente a su revisin, a) los servicios de valor aadido vinculados a medios electr
la Comisin publicar en el Diario Oficial de la Unin Europea los nicos y prestados ntegramente por esta va (incluida la trans
umbrales revisados contemplados en el apartado 1, su contra misin segura de documentos codificados por va electrni
valor en las monedas nacionales contempladas en el apartado 3, ca, los servicios de gestin de direcciones y la transmisin de
prrafo primero, y el valor determinado de conformidad con el correo electrnico certificado);
apartado 3, prrafo segundo.
b) los servicios financieros incluidos en los cdigos CPV
66100000-1 a 66720000-3, y del artculo 21, letra d), de
5. Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos la Directiva 2014/25/UE y que incluyen, en particular, los
delegados con arreglo al artculo 87 en lo referente a la adap giros postales y las transferencias postales;
tacin del mtodo contemplado en el apartado 1, prrafo se
gundo, del presente artculo a las modificaciones que se intro
duzcan en el mtodo previsto en el ACP para la revisin de los c) los servicios filatlicos, o
umbrales contemplados en el artculo 4, letras a), b) y c), y para
la determinacin de los valores correspondientes en las mone d) los servicios logsticos (servicios que combinan la distribu
das nacionales de los Estados miembros cuya moneda no es el cin fsica y/o el depsito con otras funciones no postales).
euro, segn lo dispuesto en el apartado 3 del presente artculo.
Artculo 8
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos dele
Exclusiones especficas en el mbito de las comunicaciones
gados con arreglo al artculo 87 en lo referente a la revisin de
electrnicas
los umbrales contemplados en el artculo 4, letras a), b) y c), en
virtud del apartado 1 del presente artculo y en lo referente a la La presente Directiva no se aplicar a los contratos pblicos y
revisin de los umbrales contemplados en el artculo 13, p los concursos de proyectos cuyo objeto principal sea permitir a
rrafo primero, letras a) y b), en virtud del apartado 2 del pre los poderes adjudicadores la puesta a disposicin o la explota
sente artculo. cin de redes pblicas de comunicaciones o la prestacin al
pblico de uno o varios servicios de comunicaciones electrni
cas.
6. Cuando sea necesario revisar los umbrales contemplados
en el artculo 4, letras a), b) y c), y los umbrales contemplados
en el artculo 13, prrafo primero, letras a) y b), y las limita A efectos del presente artculo, red pblica de comunicaciones
ciones de tiempo impidan aplicar el procedimiento fijado en el y servicio de comunicaciones electrnicas tendrn el mismo
artculo 87 y, por tanto, haya razones imperativas de urgencia significado que el que figura en la Directiva 2002/21/CE del
que as lo requieran, se aplicar el procedimiento previsto en el Parlamento Europeo y del Consejo (1).
artculo 88 a los actos delegados adoptados en virtud del apar
tado 5, prrafo segundo, del presente artculo. Artculo 9
Contratos pblicos adjudicados y concursos de proyectos
7. Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos organizados con arreglo a normas internacionales
delegados con arreglo al artculo 87, a fin de modificar el anexo
1. La presente Directiva no se aplicar a los contratos pbli
I para actualizar la lista de poderes adjudicadores como conse
cos y los concursos de proyectos que el poder adjudicador est
cuencia de las notificaciones de los Estados miembros, cuando
obligado a adjudicar u organizar de conformidad con procedi
tales modificaciones resulten necesarias para identificar correc
mientos de contratacin diferentes de los previstos en la pre
tamente a los poderes adjudicadores.
sente Directiva, establecidos por:
Los Estados miembros comunicarn todos los instrumentos ju c) servicios de arbitraje y de conciliacin;
rdicos a que se refiere el prrafo primero, letra a), del presente
apartado a la Comisin, que podr consultar al Comit Consul
d) cualquiera de los siguientes servicios jurdicos:
tivo para los Contratos Pblicos a que se refiere el artculo 89.
3. El artculo 17 se aplicar a los contratos y concursos de ii) asesoramiento jurdico prestado como preparacin de
proyectos que conlleven aspectos de seguridad y defensa que se uno de los procedimientos mencionados en el inciso i)
adjudiquen u organicen en virtud de normas internacionales. de la presente letra, o cuando haya una indicacin con
Los apartados 1 y 2 del presente artculo no se aplicarn a creta y una alta probabilidad de que el asunto sobre el
dichos contratos y concursos de proyectos. que se asesora ser objeto de dichos procedimientos,
siempre que el asesoramiento lo preste un abogado en
el sentido del artculo 1 de la Directiva 77/249/CEE,
Artculo 10
iii) servicios de certificacin y autenticacin de documentos
Exclusiones especficas relativas a los contratos de que deban ser prestados por un notario,
servicios
La presente Directiva no se aplicar a aquellos contratos pbli iv) servicios jurdicos prestados por administradores, tutores
cos de servicios para: u otros servicios jurdicos cuyos proveedores sean desig
nados por un rgano jurisdiccional en el Estado miem
bro en cuestin o designados por ley para desempear
a) la adquisicin o el arrendamiento, independientemente del funciones especficas bajo la supervisin de dichos rga
sistema de financiacin, de terrenos, edificios ya existentes u nos jurisdiccionales,
otros bienes inmuebles, o relativos a derechos sobre estos
bienes; v) otros servicios jurdicos que en el Estado miembro de
que se trate estn relacionados, incluso de forma ocasio
nal, con el ejercicio del poder pblico;
b) la adquisicin, el desarrollo, la produccin o la coproduccin
de programas destinados a servicios de comunicacin audio
e) servicios financieros relacionados con la emisin, compra,
visual o servicios de comunicacin radiofnica, que sean
venta o transferencia de valores o de otros instrumentos
adjudicados por proveedores del servicio de comunicacin
financieros, en el sentido de la Directiva 2004/39/CE del
audiovisual o radiofnica, ni a los contratos relativos al
Parlamento Europeo y del Consejo (3), los servicios de los
tiempo de radiodifusin o al suministro de programas que
bancos centrales y las operaciones realizadas con la Facilidad
sean adjudicados a proveedores del servicio de comunicacin
Europea de Estabilizacin Financiera y el Mecanismo Euro
audiovisual o radiofnica. A efectos de la presente letra, por
peo de Estabilidad;
servicio de comunicacin audiovisual y proveedor del ser
vicio de comunicacin se entender, respectivamente, lo
mismo que en el artculo 1, apartado 1, letras a) y d), de f) prstamos, estn o no relacionados con la emisin, venta,
la Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Con compra o transferencia de valores o de otros instrumentos
sejo (1). Por programa se entender lo mismo que en el financieros;
artculo 1, apartado 1, letra b), de dicha Directiva, si bien
se incluirn tambin los programas radiofnicos y los con
g) los contratos de trabajo;
tenidos de los programas radiofnicos. Adems, a efectos de
la presente disposicin, contenidos del programa tendr el
mismo significado que programa; (2) Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, diri
gida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestacin de servicios
por los abogados (DO L 78 de 26.3.1977, p. 17).
(1) Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de (3) Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
10 de marzo de 2010, sobre la coordinacin de determinadas dis 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos finan
posiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados cieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE y
miembros relativas a la prestacin de servicios de comunicacin 93/6/CEE del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento
audiovisual (Directiva de servicios de comunicacin audiovisual) Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del
(DO L 95 de 15.4.2010, p. 1). Consejo (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/103
h) servicios de defensa civil, proteccin civil y prevencin de podr ser ejercido tambin por otra persona jurdica, que sea a
riesgos laborales prestados por organizaciones o asociaciones su vez controlada del mismo modo por el poder adjudicador.
sin nimo de lucro e incluidos en los siguientes cdigos CPV:
75250000-3, 75251000-0, 75251100-1, 75251110-4,
75251120-7, 75252000-7, 75222000-8; 98113100-9; 2. El apartado 1 tambin se aplica cuando la persona jurdica
85143000-3, salvo los servicios de transporte en ambulancia controlada, siendo un poder adjudicador, adjudica un contrato
de pacientes; al poder adjudicador que la controla o a otra persona jurdica
controlada por el mismo poder adjudicador, siempre que no
exista participacin directa de capital privado en la persona
i) servicios pblicos de transporte de viajeros por ferrocarril o jurdica a la que se adjudica el contrato, con la excepcin de
en metro; las formas de participacin de capital privado sin capacidad de
control mayoritario ni minoritario que estn impuestas por las
disposiciones legales nacionales, de conformidad con los Trata
j) servicios relacionados con campaas polticas, incluidos en dos, y que no otorguen una influencia decisiva sobre la persona
los cdigos CPV 79341400-0, 92111230-3 y 92111240-6, jurdica controlada.
cuando son adjudicados por un partido poltico en el con
texto de una campaa electoral.
3. Un poder adjudicador que no ejerza sobre una persona
jurdica de Derecho pblico o privado un control en el sentido
Artculo 11 del apartado 1 podr, no obstante, adjudicar un contrato p
blico a dicha persona jurdica sin aplicar la presente Directiva si
Contratos de servicios adjudicados sobre la base de un se cumplen todas y cada una de las condiciones siguientes:
derecho exclusivo
La presente Directiva no se aplicar a los contratos pblicos de
servicios adjudicados por un poder adjudicador a otro poder a) que el poder adjudicador ejerza sobre dicha persona jurdica,
adjudicador o a una asociacin de poderes adjudicadores sobre conjuntamente con otros poderes adjudicadores, un control
la base de un derecho exclusivo del que estos gocen en virtud anlogo al que ejerce sus propios servicios;
de disposiciones legales, reglamentarias o administrativas publi
cadas, siempre que dichas disposiciones sean compatibles con el
b) que ms del 80 % de las actividades de esa persona jurdica
TFUE.
se lleven a cabo en el ejercicio de los cometidos que le han
sido confiados por los poderes adjudicadores que la contro
Artculo 12 lan o por otras personas jurdicas controladas por los mis
mos poderes adjudicadores;
Contratos pblicos entre entidades del sector pblico
1. Un contrato adjudicado por un poder adjudicador a otra c) que no exista participacin directa de capital privado en la
persona jurdica de Derecho pblico o privado quedar excluido persona jurdica controlada, con la excepcin de las modali
del mbito de aplicacin de la presente Directiva si se cumplen dades de participacin de capital privado que no supongan
todas y cada una de las condiciones siguientes: un control o una posibilidad de bloqueo y que vengan im
puestas por las disposiciones de la legislacin nacional, de
conformidad con los Tratados, y que no suponga el ejercicio
a) que el poder adjudicador ejerza sobre la persona jurdica de de una influencia decisiva sobre la persona jurdica contro
que se trate un control anlogo al que ejerce sobre sus lada.
propios servicios;
4. Un contrato celebrado exclusivamente entre dos o ms ii) obras de construccin de hospitales, centros deportivos,
poderes adjudicadores quedar fuera del mbito de aplicacin recreativos y de ocio, edificios escolares y universitarios y
de la presente Directiva, cuando se cumplan todas y cada una de edificios de uso administrativo;
las condiciones siguientes:
b) contratos de servicios subvencionados directamente en ms
a) que el contrato establezca o desarrolle una cooperacin entre de un 50 % por poderes adjudicadores y cuyo valor estima
los poderes adjudicadores participantes con la finalidad de do, IVA excluido, sea igual o superior a 207 000 EUR,
garantizar que los servicios pblicos que les incumben se cuando esos contratos estn vinculados a un contrato de
prestan de modo que se logren los objetivos que tienen en obras contemplado en la letra a).
comn;
Los poderes adjudicadores que concedan las subvenciones con
templadas en el prrafo primero, letras a) y b), velarn por que
b) que el desarrollo de dicha cooperacin se gue nicamente se cumpla lo dispuesto en la presente Directiva cuando no sean
por consideraciones relacionadas con el inters pblico, y ellos los que adjudiquen los contratos subvencionados o cuando
los adjudiquen en nombre y por cuenta de otras entidades.
c) que los poderes adjudicadores participantes realicen en el
mercado abierto menos del 20 % de las actividades objeto Artculo 14
de la cooperacin.
Servicios de investigacin y desarrollo
La presente Directiva se aplicar nicamente a los contratos de
5. Para determinar el porcentaje de actividades al que se hace servicios pblicos de investigacin y desarrollo incluidos en los
referencia en el apartado 1, prrafo primero, letra b), en el cdigos CPV 73000000-2 a 73120000-9, 73300000-5,
apartado 3, prrafo primero, letra b), y en el apartado 4, letra 73420000-2 y 73430000-5, siempre que se cumplan las dos
c), se tomar en consideracin el promedio del volumen de condiciones siguientes:
negocios total, u otro indicador alternativo de actividad apro
piado, como los gastos soportados por la persona jurdica o el
poder adjudicador considerado en relacin con servicios, sumi a) que los beneficios pertenezcan exclusivamente al poder ad
nistros y obras en los tres ejercicios anteriores a la adjudicacin judicador para su utilizacin en el ejercicio de su propia
del contrato. actividad, y
Por otra parte, de conformidad con lo dispuesto en el artcu 4. En caso de que las distintas prestaciones de un contrato
lo 346, apartado 1, letra a), del TFUE, la presente Directiva no determinado no sean objetivamente separables, el contrato po
se aplicar a otros contratos pblicos y concursos de proyectos dr adjudicarse sin aplicar la presente Directiva cuando incluya
que no se excepten ya en virtud del apartado 1 del presente elementos a los que se aplique el artculo 346 del TFUE; en otro
artculo en la medida en que la aplicacin de la presente Direc caso, podr adjudicarse de conformidad con la Directiva
tiva obligara a los Estados miembros a suministrar informacin 2009/81/CE.
cuya divulgacin estos consideren contraria a los intereses esen
ciales de su seguridad.
Artculo 17
3. Cuando la contratacin y la ejecucin del contrato pblico Contratos pblicos y concursos de proyectos que
o del concurso de proyectos sean declarados secretos o tengan conlleven aspectos de seguridad o defensa que se
que ir acompaados de medidas especiales de seguridad de adjudiquen u organicen con arreglo a normas
acuerdo con las disposiciones legales, reglamentarias o adminis internacionales
trativas vigentes en un Estado miembro, la presente Directiva no
ser aplicable cuando el Estado miembro haya determinado que 1. La presente Directiva no se aplicar a los contratos pbli
los intereses esenciales de que se trate no pueden garantizarse cos ni a los concursos de proyectos que se concluyan en los
con medidas que supongan una menor injerencia, como las sectores de la seguridad o de la defensa y que el poder adjudi
contempladas en el prrafo primero del apartado 2. cador est obligado a adjudicar u organizar de conformidad con
procedimientos de contratacin diferentes de los previstos en la
presente Directiva, establecidos en virtud de:
Artculo 16
Contratacin mixta que conlleve aspectos de seguridad o
defensa a) un acuerdo o convenio internacional celebrado de conformi
dad con los Tratados entre un Estado miembro y uno o
1. El presente artculo ser de aplicacin en el caso de con varios terceros pases o subdivisiones de ellos, relativo a
tratos mixtos que tengan por objeto la contratacin regulada obras, suministros o servicios destinados a la ejecucin o
por la presente Directiva, as como la contratacin regulada por explotacin conjunta de un proyecto por sus signatarios;
el artculo 346 del TFUE o la Directiva 2009/81/CE.
2. Cuando distintas prestaciones de un contrato pblico de b) un acuerdo o convenio internacional relativo al estaciona
terminado sean objetivamente separables, los poderes adjudica miento de tropas y que se refiera a las empresas de un
dores podrn optar por adjudicar contratos distintos para pres Estado miembro o de un tercer pas;
taciones distintas o adjudicar un nico contrato.
La contratacin no ser concebida con la intencin de excluirla integracin social y profesional de personas discapacitadas o
del mbito de aplicacin de la presente Directiva ni de restringir desfavorecidas o prever la ejecucin de los contratos en el
artificialmente la competencia. Se considerar que la competen contexto de programas de empleo protegido, a condicin de
cia est artificialmente restringida cuando la contratacin se que al menos el 30 % de los empleados de los talleres, los
haya concebido con la intencin de favorecer o perjudicar in operadores econmicos o los programas sean trabajadores dis
debidamente a determinados operadores econmicos. capacitados o desfavorecidos.
c) la utilizacin de medios de comunicacin electrnicos reque de las ofertas y las solicitudes de participacin. No examinarn
rira equipos ofimticos especializados de los que no dispo el contenido de las ofertas y solicitudes de participacin hasta
nen generalmente los poderes adjudicadores; que venza el plazo previsto para su presentacin.
No obstante lo dispuesto en el prrafo primero del presente Se considerar que los poderes adjudicadores ofrecen medios de
apartado, los poderes adjudicadores no estn obligados a exigir acceso alternativos apropiados cuando:
medios de comunicacin electrnicos en el proceso de presen
tacin de ofertas cuando el uso de medios de comunicacin no
electrnicos sea necesario bien por una violacin de la seguridad
a) ofrezcan gratuitamente un acceso completo y directo por
de dichos medios de comunicacin electrnicos o para proteger
medios electrnicos a esas herramientas y dispositivos a
informacin especialmente delicada que requiera un nivel tan
partir de la fecha de publicacin del anuncio, de conformi
alto de proteccin que no se pueda garantizar adecuadamente
dad con el anexo VIII, o a partir de la fecha de envo de la
utilizando dispositivos y herramientas electrnicos de los que
invitacin a confirmar el inters; el texto del anuncio o de la
disponen en general los operadores econmicos o de los que se
invitacin a confirmar el inters especificar la direccin de
pueda disponer a travs de otros medios de acceso alternativos
internet en la que puede accederse a esas herramientas y
en el sentido del apartado 5.
dispositivos;
Corresponder a los poderes adjudicadores que exijan, con arre b) garanticen que los licitadores que no tienen acceso a las
glo al prrafo segundo del presente apartado, medios de comu herramientas y dispositivos de que se trate, o que no tienen
nicacin que no sean electrnicos en el proceso de presentacin la posibilidad de obtenerlos en el plazo fijado, siempre que la
de ofertas, indicar en el informe especfico mencionado en el falta de acceso no pueda atribuirse al licitador en cuestin,
artculo 84 los motivos para esa exigencia. Cuando proceda, los pueden tener acceso al procedimiento de contratacin utili
poderes adjudicadores indicarn en los informes especficos las zando fichas provisionales disponibles gratuitamente en l
razones por las que se haya considerado necesario utilizar me nea, o
dios de comunicacin distintos de los electrnicos en aplicacin
del prrafo cuarto del presente apartado.
c) admitan un canal alternativo para la presentacin electrnica
de ofertas.
c) cuando los Estados miembros o los poderes adjudicadores, que permitan validar en lnea la firma electrnica recibida, gra
actuando en el marco general establecido por el Estado tuitamente y sin que sea necesario conocer la lengua original.
miembro de que se trate, concluyan que el nivel de riesgo,
evaluado de conformidad con la letra b) del presente apar
tado, es tal que se exijan las firmas electrnicas avanzadas
7. Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
definidas en la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Euro
delegados con arreglo al artculo 87 a fin de modificar las
peo y del Consejo (1), los poderes adjudicadores aceptarn las
modalidades y caractersticas tcnicas establecidas en el anexo
firmas electrnicas avanzadas respaldadas por un certificado
IV para tener en cuenta los avances tcnicos.
reconocido, teniendo en cuenta si esos certificados los facilita
un prestador de servicios de certificacin que se encuentra en
una Lista de Confianza contemplada en la Decisin
2009/767/CE de la Comisin (2), creada con o sin disposi Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos dele
tivo seguro de creacin de firma, siempre que se cumplan las gados con arreglo al artculo 87 a fin de modificar la lista
siguientes condiciones: recogida en las letras a) a d) del segundo prrafo del apartado
1 del presente artculo, cuando los avances tecnolgicos hagan
i) los poderes adjudicadores determinarn el formato de la inadecuadas las excepciones continuas al uso de medios de
firma electrnica avanzada sobre la base de los formatos comunicacin electrnicos o, excepcionalmente, cuando sea
establecidos en la Decisin 2011/130/UE de la Comi preciso prever nuevas excepciones a causa de avances tecnol
sin (3) y establecern las medidas necesarias para poder gicos.
procesar tcnicamente estos formatos; en caso de que se
utilice un formato distinto de firma electrnica, la firma
electrnica o el documento electrnico portador incluir
informacin sobre las posibilidades de validacin existen Para garantizar la interoperabilidad de los formatos tcnicos, as
tes, que sern competencia del Estado miembro. Las po como de las normas de procesamiento y mensajera, especial
sibilidades de validacin permitirn al poder adjudicador mente en un contexto transfronterizo, se otorgan a la Comisin
validar en lnea, gratuitamente, y sin que sea necesario los poderes para adoptar actos delegados con arreglo al artcu
conocer la lengua original, la firma electrnica recibida lo 87, a fin de establecer el uso obligatorio de esas normas
como firma electrnica avanzada respaldada por un cer tcnicas especficas, en particular por lo que respecta a la pre
tificado reconocido. sentacin electrnica de ofertas y solicitudes, los catlogos elec
trnicos y los medios para la autenticacin electrnica, solo
Los Estados miembros notificarn informacin sobre el cuando las normas tcnicas hayan sido sometidas a pruebas
proveedor de servicios de validacin a la Comisin, que exhaustivas y hayan demostrado su utilidad en la prctica. Antes
se encargar de que la informacin recibida de los Estados de hacer obligatorio el recurso a una norma tcnica, la Comi
miembros est disponible para el pblico en internet, sin tambin examinar atentamente los costes que ello puede
implicar, especialmente en lo que se refiere a la adaptacin a las
ii) cuando una oferta vaya firmada con el respaldo de un soluciones de transmisin electrnica existentes, incluida la in
certificado reconocido incluido en una Lista de Confianza, fraestructura, los procesos o los programas informticos.
los poderes adjudicadores no aplicarn requisitos adicio
nales que puedan entorpecer la utilizacin de este tipo de
firma por los licitadores.
Artculo 23
Por lo que respecta a los documentos utilizados en el marco de Nomenclaturas
un procedimiento de contratacin firmados por una autoridad
competente de un Estado miembro o por otra entidad emisora, 1. Toda referencia a nomenclaturas en el marco de la con
la autoridad o entidad emisora competente podr determinar el tratacin pblica se har utilizando el Vocabulario comn de
formato de firma avanzada conforme a los requisitos estableci contratos pblicos (CPV) aprobado por el Reglamento (CE) no
dos en el artculo 1, apartado 2, de la Decisin 2011/130/UE. 2195/2002.
Establecern las disposiciones necesarias para poder tratar tc
nicamente este tipo de formato, incluyendo la informacin re
querida a efectos del tratamiento de la firma en el documento 2. Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos
de que se trate. Dichos documentos contendrn en la firma delegados con arreglo al artculo 87 en lo referente a la adap
electrnica o en el documento electrnico portador de la mis tacin de los cdigos CPV contemplados en la presente Direc
ma, informacin sobre las posibilidades de validacin existentes tiva, siempre que se introduzcan cambios en la nomenclatura
CPV que deban reflejarse en la presente Directiva y que no
(1) Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de impliquen una modificacin de su mbito de aplicacin.
13 de diciembre de 1999, por la que se establece un marco comu
nitario para la firma electrnica (DO L 13 de 19.1.2000, p. 12).
(2) Decisin 2009/767/CE de la Comisin, de 16 de octubre de 2009,
por la que se adoptan medidas que facilitan el uso de procedimien Artculo 24
tos por va electrnica a travs de las ventanillas nicas con arreglo a
la Directiva 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo Conflictos de intereses
relativa a los servicios en el mercado interior (DO L 274 de
20.10.2009, p. 36). Los Estados miembros velarn por que los poderes adjudicado
(3) Decisin 2011/130/UE de la Comisin, de 25 de febrero de 2011, res tomen las medidas adecuadas para prevenir, detectar y so
por la que se establecen los requisitos mnimos para el tratamiento
lucionar de modo efectivo los conflictos de intereses que pue
transfronterizo de los documentos firmados electrnicamente por las
autoridades competentes en virtud de la Directiva 2006/123/CE del dan surgir en los procedimientos de contratacin a fin de evitar
Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los servicios en el cualquier falseamiento de la competencia y garantizar la igual
mercado interior (DO L 53 de 26.2.2011, p. 66). dad de trato de todos los operadores econmicos.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/109
El concepto de conflicto de intereses comprender al menos iv) que el poder adjudicador no pueda establecer con sufi
cualquier situacin en la que los miembros del personal del ciente precisin las especificaciones tcnicas por referen
poder adjudicador, o de un proveedor de servicios de contrata cia a una norma, evaluacin tcnica europea, especifica
cin que acte en nombre del poder adjudicador, que participen cin tcnica comn o referencia tcnica en el sentido del
en el desarrollo del procedimiento de contratacin o puedan anexo VII, puntos 2 a 5;
influir en el resultado de dicho procedimiento tengan, directa
o indirectamente, un inters financiero, econmico o personal
que pudiera parecer que compromete su imparcialidad e inde b) con respecto a las obras, suministros o servicios en los que,
pendencia en el contexto del procedimiento de contratacin. en respuesta a un procedimiento abierto o restringido, solo
se presenten ofertas irregulares o inaceptables. En tales situa
ciones, los poderes adjudicadores no estarn obligados a
TTULO II publicar un anuncio de licitacin si incluyen en el procedi
NORMAS APLICABLES A LOS CONTRATOS PBLICOS miento a todos los licitadores, y solo a ellos, que cumplan
los criterios contemplados en los artculos 57 a 64 y que,
CAPTULO I con ocasin del procedimiento abierto o restringido anterior,
Procedimientos hayan presentado ofertas conformes con los requisitos for
males del procedimiento de contratacin.
Artculo 25
Condiciones relativas al ACP y otros acuerdos Se considerarn irregulares, en particular, las ofertas que no
internacionales correspondan a los pliegos de la contratacin, que se hayan
recibido fuera de plazo, que muestren indicios de colusin o
En la medida en que se les apliquen los anexos 1, 2, 4 y 5 y las corrupcin o que hayan sido consideradas anormalmente
notas generales correspondientes a la Unin Europea del apn bajas por el poder adjudicador. Se considerarn inaceptables,
dice I del ACP, as como otros acuerdos internacionales que en particular, las ofertas presentadas por licitadores que no
vinculen a la Unin, los poderes adjudicadores concedern a posean la cualificacin requerida y las ofertas cuyo precio
las obras, los suministros, los servicios y los operadores econ rebase el presupuesto del poder adjudicador tal como se haya
micos de los signatarios de esos acuerdos un trato no menos determinado y documentado antes del inicio del procedi
favorable que el concedido a las obras, los suministros, los miento de contratacin.
servicios y los operadores econmicos de la Unin.
El plazo mnimo para la recepcin de las ofertas ser de 35 das 3. Cuando los poderes adjudicadores hayan publicado un
a partir de la fecha de envo del anuncio de licitacin. anuncio de informacin previa que no se haya utilizado como
medio de convocatoria de licitacin, el plazo mnimo para la
La oferta ir acompaada de la informacin para la seleccin recepcin de las ofertas, segn lo establecido en el apartado 2,
cualitativa que solicite el poder adjudicador. prrafo segundo, del presente artculo, podr reducirse a 10
das, siempre que se cumplan todas las condiciones siguientes:
El plazo mnimo para la recepcin de las solicitudes de partici Procedimiento de licitacin con negociacin
pacin ser de 30 das a partir de la fecha de envo del anuncio 1. En los procedimientos de licitacin con negociacin, cual
de licitacin o, en caso de que se utilice un anuncio de infor quier operador econmico podr presentar una solicitud de
macin previa como medio de convocatoria de la licitacin, de participacin en respuesta a una convocatoria de licitacin
la invitacin a confirmar el inters. que contenga la informacin indicada en el anexo V, partes B
y C, proporcionando la informacin para la seleccin cualitativa
2. Solo podrn presentar una oferta los operadores econ que haya solicitado el poder adjudicador.
micos invitados por el poder adjudicador tras la evaluacin por
este de la informacin proporcionada. Los poderes adjudicado En los pliegos de la contratacin, los poderes adjudicadores
res podrn limitar el nmero de candidatos aptos que deban ser determinarn el objeto de la contratacin facilitando una des
invitados a participar en el procedimiento, de conformidad con cripcin de sus necesidades y de las caractersticas exigidas para
el artculo 65. los suministros, las obras o los servicios que hayan de contra
tarse, y especificarn los criterios de adjudicacin del contrato.
El plazo mnimo para la recepcin de las ofertas ser de 30 das Indicarn asimismo qu elementos de la descripcin constituyen
a partir de la fecha de envo de la invitacin a licitar. los requisitos mnimos que han de cumplir todas las ofertas.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/111
La informacin facilitada ser lo suficientemente precisa como ofertas que haya que negociar, aplicando los criterios de adju
para que los operadores econmicos puedan identificar la natu dicacin especificados en el anuncio de licitacin, en la invita
raleza y el mbito de la contratacin y decidir si solicitan par cin a confirmar el inters o en otro documento de la contra
ticipar en el procedimiento. tacin. En el anuncio de licitacin, en la invitacin a confirmar
el inters o en otro documento de la contratacin, el poder
adjudicador indicar si va a hacer uso de esta opcin.
El plazo mnimo para la recepcin de las solicitudes de partici
pacin ser de 30 das a partir de la fecha de envo del anuncio
de licitacin o, en caso de que se utilice un anuncio de infor 7. Cuando el poder adjudicador piense concluir las negocia
macin previa como medio de convocatoria de la licitacin, de ciones, informar a los licitadores restantes y establecer un
la invitacin a confirmar el inters. El plazo mnimo de recep plazo comn para la presentacin de ofertas nuevas o revisadas.
cin de las ofertas iniciales ser de 30 das a partir de la fecha Verificar que las ofertas definitivas se ajustan a los requisitos
de envo del anuncio de la invitacin. Ser de aplicacin el mnimos y cumplen lo dispuesto en el artculo 56, apartado 1,
artculo 28, apartados 3 a 6. evaluarn las ofertas definitivas con arreglo a los criterios de
adjudicacin y adjudicarn el contrato de conformidad con los
artculos 66 a 69.
2. Solo los operadores econmicos invitados por el poder
adjudicador tras la evaluacin por este de la informacin pro
porcionada podrn presentar una oferta inicial, que ser la base
de las negociaciones ulteriores. Los poderes adjudicadores po Artculo 30
drn limitar el nmero de candidatos aptos que hayan de ser Dilogo competitivo
invitados a participar en el procedimiento, de conformidad con
el artculo 65. 1. En los dilogos competitivos, cualquier operador econ
mico podr presentar una solicitud de participacin en respuesta
a un anuncio de licitacin, proporcionando la informacin para
3. Salvo que se disponga de otro modo en el apartado 4 del la seleccin cualitativa que haya solicitado el poder adjudicador.
presente artculo, los poderes adjudicadores negociarn con los
licitadores las ofertas iniciales y todas las ofertas ulteriores pre
sentadas por estos, excepto las ofertas definitivas en la acepcin El plazo mnimo para la recepcin de las solicitudes de partici
del apartado 7, con el fin de mejorar su contenido. pacin ser de 30 das a partir de la fecha de envo del anuncio
de licitacin.
No se negociarn los requisitos mnimos ni los criterios de
adjudicacin.
Solo podrn participar en el dilogo los operadores econmicos
invitados por el poder adjudicador tras la evaluacin de la
4. Los poderes adjudicadores podrn adjudicar contratos so informacin facilitada. Los poderes adjudicadores podrn limitar
bre la base de las ofertas iniciales sin negociacin cuando hayan el nmero de candidatos aptos que sern invitados a participar
indicado en el anuncio de licitacin o en la invitacin a confir en el procedimiento, de conformidad con el artculo 65. El
mar el inters que se reservan dicha posibilidad. contrato se adjudicar nicamente con arreglo al criterio de la
mejor relacin calidad-precio, segn lo dispuesto en el artcu
lo 67, apartado 2.
5. Durante la negociacin, los poderes adjudicadores velarn
por que todos los licitadores reciban igual trato. Con ese fin, no
facilitarn, de forma discriminatoria, informacin que pueda dar 2. Los poderes adjudicadores darn a conocer sus necesida
ventajas a determinados licitadores con respecto a otros. Infor des y requisitos en el anuncio de licitacin y los definirn en
marn por escrito a todos los licitadores cuyas ofertas no hayan dicho anuncio o en un documento descriptivo. Al mismo
sido eliminadas de conformidad con el apartado 6 de todo tiempo y en los mismos documentos, tambin darn a conocer
cambio en las especificaciones tcnicas u otra documentacin y definirn los criterios de adjudicacin elegidos y darn un
de la contratacin que no sea la que establece los requisitos plazo indicativo.
mnimos. A raz de tales cambios, los poderes adjudicadores
darn a los licitadores tiempo suficiente para que puedan mo
dificar y volver a presentar ofertas modificadas, segn proceda.
3. Los poderes adjudicadores entablarn un dilogo con los
participantes seleccionados de conformidad con las disposicio
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 21, los poderes nes pertinentes de los artculos 56 a 66, con el objetivo de
adjudicadores no revelarn a los dems participantes los datos determinar y definir los medios ms idneos para satisfacer
confidenciales que les hayan sido comunicados por un candi sus necesidades. En el transcurso de este dilogo, podrn debatir
dato o un licitador participante en la negociacin sin el acuerdo todos los aspectos de la contratacin con los participantes se
previo de este. Este acuerdo no podr adoptar la forma de una leccionados.
renuncia general, sino que deber referirse a la comunicacin
intencionada de informacin especfica.
Durante el dilogo, los poderes adjudicadores darn un trato
igual a todos los participantes. Con ese fin, no facilitarn, de
6. Los procedimientos de licitacin con negociacin podrn forma discriminatoria, informacin que pueda dar ventajas a
realizarse en fases sucesivas, a fin de reducir el nmero de determinados participantes con respecto a otros.
L 94/112 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 21, los poderes respuesta a una convocatoria de licitacin, proporcionando la
adjudicadores no revelarn a los dems participantes las solu informacin para la seleccin cualitativa que haya solicitado el
ciones propuestas ni otros datos confidenciales que les comu poder adjudicador.
nique uno de los candidatos o licitadores participantes en el
dilogo sin el acuerdo previo de este. Este acuerdo no podr
adoptar la forma de una renuncia general, sino que deber En los pliegos de la contratacin, el poder adjudicador determi
referirse a la comunicacin intencionada de informacin espe nar cul es la necesidad de un producto, servicio u obra inno
cfica. vadores que no puede ser satisfecha mediante la adquisicin de
productos, servicios u obras ya disponibles en el mercado. In
dicar asimismo qu elementos de la descripcin constituyen los
4. Los dilogos competitivos podrn desarrollarse en fases requisitos mnimos que han de cumplir todos los licitadores. La
sucesivas a fin de reducir el nmero de soluciones que hayan informacin facilitada ser lo suficientemente precisa como para
de examinarse durante la fase de dilogo, aplicando los criterios que los operadores econmicos puedan identificar la naturaleza
de adjudicacin indicados en el anuncio de licitacin o en el y el mbito de la solucin requerida y decidir si solicitan par
documento descriptivo. En el anuncio de licitacin o en el ticipar en el procedimiento.
documento descriptivo, el poder adjudicador indicar si va a
hacer uso de esta opcin.
El poder adjudicador podr decidir crear la asociacin para la
innovacin con uno o varios socios que efecten por separado
5. El poder adjudicador proseguir el dilogo hasta que est actividades de investigacin y desarrollo.
en condiciones de determinar la solucin o las soluciones que
puedan responder a sus necesidades.
El plazo mnimo para la recepcin de las solicitudes de partici
pacin ser de 30 das a partir de la fecha de envo del anuncio
6. Tras haber declarado cerrado el dilogo y haber informado
de licitacin. Solo podrn participar en el procedimiento los
de ello a los dems participantes, los poderes adjudicadores
operadores econmicos invitados por el poder adjudicador
invitarn a cada uno de ellos a que presente su oferta definitiva,
tras la evaluacin de la informacin facilitada. Los poderes ad
basada en la solucin o soluciones presentadas y especificadas
judicadores podrn limitar el nmero de candidatos aptos que
durante la fase de dilogo. Esas ofertas debern incluir todos los
hayan de ser invitados a participar en el procedimiento, de
elementos requeridos y necesarios para la realizacin del pro
conformidad con el artculo 65. Los contratos se adjudicarn
yecto.
nicamente con arreglo al criterio de la mejor relacin calidad-
precio, segn lo dispuesto en el artculo 67.
A peticin del poder adjudicador, dichas ofertas podrn aclarar
se, precisarse y optimizarse. No obstante, estas aclaraciones,
precisiones, optimizaciones o informaciones adicionales no po 2. La asociacin para la innovacin tendr como finalidad el
drn conllevar modificaciones de los aspectos fundamentales de desarrollo de productos, servicios u obras innovadores y la
la oferta o de la contratacin pblica, en particular de las ne compra ulterior de los suministros, servicios u obras resultantes,
cesidades y los requisitos establecidos en el anuncio de licitacin siempre que correspondan a los niveles de rendimiento y a los
o en el documento descriptivo, cuando las modificaciones de costes mximos acordados entre los poderes adjudicadores y los
tales aspectos, necesidades y requisitos puedan falsear la com participantes.
petencia o tener un efecto discriminatorio.
La asociacin para la innovacin se estructurar en fases suce
7. Los poderes adjudicadores evaluarn las ofertas recibidas sivas siguiendo la secuencia de las etapas del proceso de inves
en funcin de los criterios de adjudicacin establecidos en el tigacin e innovacin, que podr incluir la fabricacin de los
anuncio de licitacin o en el documento descriptivo. productos, la prestacin de los servicios o la realizacin de las
obras. La asociacin para la innovacin fijar unos objetivos
intermedios que debern alcanzar los socios y proveer el
A peticin del poder adjudicador, se podrn llevar a cabo ne pago de la retribucin en plazos adecuados.
gociaciones con el licitador que haya presentado la oferta que
presente la mejor relacin calidad-precio de acuerdo con el
artculo 67, con el fin de confirmar compromisos financieros Sobre la base de esos objetivos, el poder adjudicador podr
u otras condiciones contenidas en la oferta, para lo cual se decidir, al final de cada fase, rescindir la asociacin para la
ultimarn las condiciones del contrato, siempre que ello no innovacin o, en el caso de una asociacin para la innovacin
d lugar a que se modifiquen materialmente aspectos fundamen con varios socios, reducir el nmero de socios mediante la
tales de la oferta o de la contratacin pblica, en particular las rescisin de los contratos individuales, siempre que el poder
necesidades y los requisitos establecidos en el anuncio de lici adjudicador haya indicado en los pliegos de la contratacin
tacin o en el documento descriptivo, y no conlleve un riesgo que puede hacer uso de estas posibilidades y las condiciones
de falseamiento de la competencia ni ocasione discriminaciones. en que puede hacerlo.
8. Los poderes adjudicadores podrn prever primas o pagos 3. Salvo que se disponga de otro modo en el presente ar
para los participantes en el dilogo. tculo, los poderes adjudicadores negociarn con los licitadores
las ofertas iniciales y todas las ofertas ulteriores presentadas por
Artculo 31 estos, excepto la oferta definitiva, con el fin de mejorar su
contenido.
Asociacin para la innovacin
1. En las asociaciones para la innovacin, cualquier operador No se negociarn los requisitos mnimos ni los criterios de
econmico podr presentar una solicitud de participacin en adjudicacin.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/113
4. Durante la negociacin, los poderes adjudicadores velarn innovacin necesarias para el desarrollo de una solucin inno
por que todos los licitadores reciban igual trato. Con ese fin, no vadora an no disponible en el mercado. El valor estimado de
facilitarn, de forma discriminatoria, informacin que pueda dar los suministros, servicios u obras no ser desproporcionado con
ventajas a determinados licitadores con respecto a otros. Infor respecto a la inversin necesaria para su desarrollo.
marn por escrito a todos los licitadores cuyas ofertas no hayan
sido eliminadas de conformidad con el apartado 5 de todo
cambio en las especificaciones tcnicas u otros documentos de Artculo 32
la contratacin que no sea la que establece los requisitos mni Uso del procedimiento negociado sin publicacin previa
mos. A raz de tales cambios, los poderes adjudicadores darn a
los licitadores tiempo suficiente para que puedan modificar y 1. En los casos y circunstancias particulares contemplados en
volver a presentar ofertas modificadas, segn proceda. los apartados 2 a 5, los Estados miembros podrn disponer que
los poderes adjudicadores puedan adjudicar contratos pblicos
mediante un procedimiento negociado sin publicacin previa.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 21, los poderes
adjudicadores no revelarn a los dems participantes los datos 2. El procedimiento negociado sin publicacin previa podr
confidenciales que les hayan sido comunicados por un candi utilizarse para los contratos pblicos de obras, de suministro y
dato o licitador participante en la negociacin sin el acuerdo de servicios en cualquiera de los casos siguientes:
previo de este. Este acuerdo no podr adoptar la forma de una
renuncia general, sino que deber referirse a la comunicacin
a) cuando no se haya presentado ninguna oferta, ninguna
intencionada de informacin especfica.
oferta adecuada o ninguna solicitud de participacin o nin
guna solicitud de participacin adecuada en respuesta a un
procedimiento abierto o un procedimiento restringido, siem
5. Las negociaciones durante los procedimientos de las aso pre que las condiciones iniciales del contrato no se modifi
ciaciones para la innovacin podrn desarrollarse en fases suce quen sustancialmente y que se enve un informe a la Comi
sivas, a fin de reducir el nmero de ofertas que haya que ne sin cuando esta lo solicite.
gociar, aplicando los criterios de adjudicacin especificados en el
anuncio de licitacin, en la invitacin a confirmar el inters o
Se considerar que una oferta no es adecuada cuando no sea
en los pliegos de la contratacin. El poder adjudicador indicar
pertinente para el contrato, por resultar manifiestamente in
claramente en el anuncio de licitacin, en la invitacin a con
suficiente para satisfacer, sin cambios sustanciales, las nece
firmar el inters o en los pliegos de la contratacin si va a hacer
sidades y los requisitos del poder adjudicador especificados
uso de esta opcin.
en los pliegos de la contratacin. Se considerar que una
solicitud de participacin no es adecuada si el operador
econmico de que se trate ha de ser o puede ser excluido
6. Al seleccionar a los candidatos, los poderes adjudicadores en virtud del artculo 57 o no satisface los criterios de
aplicarn, en particular, criterios relativos a la capacidad de los seleccin establecidos por el poder adjudicador con arreglo
candidatos en los mbitos de la investigacin y del desarrollo, al artculo 58;
as como de la elaboracin y aplicacin de soluciones innova
doras.
b) cuando las obras, los suministros o los servicios solo puedan
ser proporcionados por un operador econmico concreto
por alguna de las siguientes razones:
Solo los operadores econmicos a los que invite el poder adju
dicador tras evaluar la informacin solicitada podrn presentar
proyectos de investigacin e innovacin destinados a responder i) que el objetivo de la contratacin sea la creacin o ad
a las necesidades sealadas por el poder adjudicador que no quisicin de una obra de arte o actuacin artstica nica,
puedan satisfacerse con las soluciones existentes.
ii) que no exista competencia por razones tcnicas,
En los pliegos de la contratacin, el poder adjudicador definir iii) que deban protegerse derechos exclusivos, incluidos los
las disposiciones aplicables a los derechos de propiedad intelec derechos de propiedad intelectual o industrial.
tual e industrial. En el caso de las asociaciones para la innova
cin con varios socios, el poder adjudicador, de conformidad
con el artculo 21, no revelar a los otros socios las soluciones Las excepciones mencionadas en los incisos ii) y iii) solo se
propuestas u otros datos confidenciales que comunique un so aplicarn cuando no exista alternativa o sustituto razonable y
cio en el marco de la asociacin sin el acuerdo de este ltimo. cuando la ausencia de competencia no sea el resultado de
Este acuerdo no podr adoptar la forma de una renuncia gene una restriccin artificial de los parmetros de la contratacin;
ral, sino que deber referirse a la comunicacin intencionada de
informacin especfica.
c) cuando, en la medida en que sea estrictamente necesario por
razones de urgencia imperiosa resultante de hechos que el
poder adjudicador no haya podido prever, no puedan respe
7. El poder adjudicador velar por que la estructura de la tarse los plazos de los procedimientos abiertos, restringidos
asociacin y, en particular, la duracin y el valor de las diferen o de licitacin con negociacin; las circunstancias alegadas
tes fases reflejen el grado de innovacin de la solucin pro para justificar la urgencia imperiosa no debern en ningn
puesta y la secuencia de las actividades de investigacin y de caso ser imputables a los poderes adjudicadores.
L 94/114 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
3. El procedimiento negociado sin publicacin previa podr primer contrato y los poderes adjudicadores tendrn en cuenta
utilizarse para los contratos pblicos de suministro en los si el coste total previsto de las obras o servicios ulteriores a efectos
guientes casos: de la aplicacin del artculo 4.
a) de acuerdo con las condiciones del acuerdo marco, sin con d) los poderes adjudicadores adjudicarn cada contrato al lici
vocar una nueva licitacin, cuando en l se establezcan todas tador que haya presentado la mejor oferta, basndose en los
las condiciones aplicables a la realizacin de las obras, los criterios de adjudicacin detallados en los pliegos de la con
servicios y los suministros de que se trate y las condiciones tratacin del acuerdo marco.
objetivas para determinar cul de los operadores econmi
cos, parte en el acuerdo marco, deber ejecutarlos; estas
ltimas condiciones se indicarn en los pliegos de la con Artculo 34
tratacin del acuerdo marco;
Sistemas dinmicos de adquisicin
b) cuando el acuerdo marco establezca todas las condiciones 1. Para las compras corrientes, cuyas caractersticas general
aplicables a la realizacin de las obras, los servicios y los mente disponibles en el mercado satisfacen las necesidades de
suministros de que se trate, en parte sin convocatoria de los poderes adjudicadores, estos podrn utilizar un sistema di
nueva licitacin conforme a lo dispuesto en la letra a), y nmico de adquisicin. El sistema dinmico de adquisicin es
en parte con convocatoria de nueva licitacin entre los ope un proceso totalmente electrnico, y estar abierto durante todo
radores econmicos parte en el acuerdo marco conforme a el perodo de vigencia del sistema de adquisicin a cualquier
lo dispuesto en la letra c), siempre que los poderes adjudi operador econmico que cumpla los criterios de seleccin. Po
cadores hayan estipulado esta posibilidad en los pliegos de la dr dividirse en categoras de productos, obras y servicios, que
contratacin del acuerdo marco. La decisin de adquirir de sern definidas objetivamente conforme a las caractersticas de
terminadas obras, suministros o servicios tras la convocatoria la contratacin que vaya a realizarse en la categora de que se
de una nueva licitacin o directamente segn los trminos trate. Entre dichas caractersticas podr figurar la referencia al
del acuerdo marco se adoptar con arreglo a unos criterios volumen mximo admisible de los contratos especficos subsi
objetivos que se establecern en los pliegos de la contrata guientes o a una zona geogrfica especfica donde vayan a
cin del acuerdo marco. Dicha documentacin de la con ejecutarse los contratos especficos subsiguientes.
tratacin especificar tambin qu trminos podrn quedar
sujetos a la convocatoria de una nueva licitacin.
2. Para contratar en el marco de un sistema dinmico de
adquisicin, los poderes adjudicadores seguirn las normas del
Las posibilidades previstas en el prrafo primero de la pre procedimiento restringido. Sern admitidos en el sistema todos
sente letra tambin se aplicarn a cualquier lote de un los candidatos que cumplan los criterios de seleccin, sin que
acuerdo marco para el que se hayan establecido todas las pueda limitarse el nmero de candidatos admisibles en el sis
condiciones aplicables a la realizacin de las obras, los ser tema de conformidad con el artculo 65. Cuando los poderes
vicios y los suministros de que se trate, independientemente adjudicadores hayan dividido el sistema en categoras de pro
de se hayan establecido o no todas las condiciones aplicables ductos, obras o servicios conforme a lo dispuesto en el apartado
a la realizacin de las obras, los servicios y los suministros 1 del presente artculo, especificarn los criterios de seleccin
de que se trate en el marco de otros lotes; que se apliquen a cada categora.
4. Para la adjudicacin de contratos en el marco de un sis previa como medio de convocatoria de la licitacin, en la invi
tema dinmico de adquisicin, los poderes adjudicadores: tacin a confirmar el inters. Cuando proceda, esos criterios
podrn formularse con ms precisin en la invitacin a licitar.
a) publicarn una convocatoria de licitacin en la que se pre
cisar claramente que se trata de un sistema dinmico de 7. En cualquier momento del perodo de vigencia del sistema
adquisicin; dinmico de adquisicin, los poderes adjudicadores podrn exi
gir a los participantes admitidos que presenten una declaracin
del interesado renovada y actualizada conforme a lo dispuesto
b) indicarn en los pliegos de la contratacin, al menos, la en el artculo 59, apartado 1, dentro de un plazo de cinco das
naturaleza y la cantidad estimada de las compras previstas, hbiles a partir de la fecha en la que fuere comunicada dicha
as como toda la informacin necesaria relativa al sistema peticin.
dinmico de adquisicin, en particular el modo de funciona
miento del mismo, el equipo electrnico utilizado y las mo
dalidades y especificaciones tcnicas de conexin; Durante todo el perodo de vigencia del sistema dinmico de
adquisicin ser de aplicacin el artculo 59, apartados 4 a 6.
Los poderes adjudicadores informarn lo antes posible al ope Con este fin, los poderes adjudicadores estructurarn la subasta
rador econmico de que se trate de si ha sido o no admitido en electrnica como un proceso electrnico repetitivo, que tendr
el sistema dinmico de adquisicin. lugar tras una primera evaluacin completa de las ofertas y que
les permitir proceder a su clasificacin mediante mtodos de
evaluacin automatizados.
6. Los poderes adjudicadores invitarn a todos los participan
tes admitidos a presentar una oferta para cada contratacin
especfica que se vaya a celebrar en el marco del sistema din No podrn ser objeto de subastas electrnicas determinados
mico de adquisicin, conforme a lo dispuesto en el artculo 54. contratos pblicos de servicios y de obras que, al tener por
Cuando el sistema dinmico de adquisicin haya sido dividido objeto prestaciones de carcter intelectual, como la elaboracin
en categoras de obras, productos o servicios, los poderes adju de proyectos de obras, no pueden clasificarse mediante mtodos
dicadores invitarn a todos los participantes que hayan sido de evaluacin automatizados.
admitidos en la categora correspondiente a la contratacin es
pecfica de que se trate a presentar una oferta.
2. En los procedimientos abiertos, restringidos o de licitacin
con negociacin, los poderes adjudicadores podrn decidir que
Adjudicarn el contrato al licitador que haya presentado la me se efecte una subasta electrnica previa a la adjudicacin de un
jor oferta, basndose en los criterios de adjudicacin detallados contrato pblico cuando el contenido de los pliegos de la con
en el anuncio de licitacin para el sistema dinmico de adqui tratacin, y en particular las especificaciones tcnicas, puedan
sicin o, en caso de que se utilice un anuncio de informacin establecerse de manera precisa.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/117
En las mismas circunstancias, podr utilizarse la subasta elec especificadas, utilizando las conexiones de acuerdo con las ins
trnica cuando se convoque a una nueva licitacin a las partes trucciones establecidas en la invitacin. La subasta electrnica
en un acuerdo marco con arreglo a lo dispuesto en el artcu podr desarrollarse en varias fases sucesivas. No comenzar
lo 33, apartado 4, letras b) o c), o se convoque una licitacin en hasta pasados, como mnimo, dos das hbiles desde la fecha
el marco del sistema dinmico de adquisicin contemplado en de envo de las invitaciones.
el artculo 34.
9. Una vez concluida la subasta electrnica, los poderes ad 5. Cuando los poderes adjudicadores convoquen nuevas lici
judicadores adjudicarn el contrato de conformidad con el ar taciones para contratos especficos de conformidad con el apar
tculo 67, en funcin de los resultados de la subasta electrnica. tado 4, letra b), notificarn a los licitadores la fecha y la hora en
las que prevn recopilar la informacin necesaria para constituir
ofertas adaptadas a los requisitos del contrato especfico en
Artculo 36 cuestin, y ofrecern a los licitadores la posibilidad de negarse
Catlogos electrnicos a que se realice esta operacin.
Con respecto a los prrafos primero y segundo, los Estados todos los poderes adjudicadores interesados, estos tendrn la
miembros podrn disponer que determinadas contrataciones responsabilidad conjunta del cumplimiento de sus obligaciones
se hagan recurriendo a centrales de compras o a una o varias en virtud de la presente Directiva. Ello se aplicar tambin en
centrales de compras especficas. aquellos casos en que un solo poder adjudicador administre el
procedimiento, por cuenta propia y por cuenta de los dems
poderes adjudicadores interesados.
2. Un poder adjudicador cumplir las obligaciones que le
impone la presente Directiva cuando adquiera suministros o
servicios a una central de compras que ofrezca la actividad de
compra centralizada mencionada en el artculo 2, apartado 1, Cuando un procedimiento de contratacin no se desarrolle en
punto 14, letra a). su totalidad en nombre y por cuenta de los poderes adjudica
dores interesados, estos solo tendrn la responsabilidad conjunta
por aquellas partes que se hayan llevado a cabo conjuntamente.
Adems, un poder adjudicador cumplir tambin las obligacio Cada poder adjudicador ser nico responsable del cumpli
nes que le impone la presente Directiva cuando adquiera obras, miento de sus obligaciones derivadas de la presente Directiva
suministros y servicios recurriendo a contratos adjudicados por con respecto a las partes que lleve a cabo en su propio nombre
la central de compras, recurriendo a sistemas dinmicos de y por cuenta propia.
adquisicin administrados por la central de compras o, en la
medida de lo dispuesto en el artculo 33, apartado 2, prrafo
segundo, recurriendo a un acuerdo marco celebrado por la cen Artculo 39
tral de compras que ofrezca la actividad de compra centralizada
mencionada en el artculo 2, apartado 1, punto 14, letra b). Contratacin con intervencin de poderes adjudicadores
de diferentes Estados miembros
No obstante, el poder adjudicador interesado ser responsable 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 12, los poderes
del cumplimiento de las obligaciones que le impone la presente adjudicadores de diferentes Estados miembros podrn actuar
Directiva respecto de las partes de las que l mismo se encargue, conjuntamente en la adjudicacin de contratos pblicos utili
como: zando uno de los medios previstos en el presente artculo.
a) adjudicar un contrato mediante un sistema dinmico de ad Los poderes adjudicadores no harn uso de los medios previstos
quisicin que sea administrado por una central de compras; en el presente artculo con el propsito de sustraerse a la apli
cacin de disposiciones imperativas de Derecho pblico, de
b) convocar una nueva licitacin con arreglo a un acuerdo conformidad con el Derecho de la Unin, a las que estn sujetos
marco que haya sido celebrado por una central de compras; en su Estado miembro.
c) determinar, con arreglo al artculo 33, apartado 4, letras a) o 2. Ningn Estado miembro prohibir que sus poderes adju
b), cul de los operadores econmicos parte en el acuerdo dicadores recurran a actividades de compra centralizadas ofre
marco desempear una labor determinada en virtud de un cidas por centrales de compras situadas en otro Estado miem
acuerdo marco que haya sido celebrado por una central de bro.
compras.
3. Todos los procedimientos de contratacin dirigidos por En relacin con las actividades de compra centralizadas ofreci
una central de compras se llevarn a cabo utilizando medios das por una central de compras situada en un Estado miembro
de comunicacin electrnicos, de conformidad con los requisi que no sea el del poder adjudicador, los Estados miembros
tos establecidos en el artculo 22. podrn no obstante optar por especificar que sus poderes adju
dicadores solo puedan recurrir a las actividades de compra cen
tralizadas que se definen en el artculo 2, apartado 1, punto 14,
4. Los poderes adjudicadores podrn adjudicar un contrato letras a) o b).
pblico de servicios para la realizacin de actividades de compra
centralizadas a una central de compras sin aplicar los procedi
mientos previstos en la presente Directiva.
3. La prestacin de las actividades de compra centralizadas
por una central de compras situada en otro Estado miembro se
Estos contratos pblicos de servicios podrn incluir tambin la llevar a cabo de conformidad con las disposiciones nacionales
realizacin de actividades de compra auxiliares. del Estado miembro en el que se encuentre la central de com
pras.
Artculo 38
Contratacin conjunta espordica Las disposiciones nacionales del Estado miembro en que se
encuentre la central de compras se aplicarn asimismo a lo
1. Dos o ms poderes adjudicadores podrn acordar la reali siguiente:
zacin conjunta de determinadas contrataciones especficas.
b) la convocatoria de una nueva licitacin en virtud de un El acuerdo mencionado en el prrafo primero podr aplicarse
acuerdo marco; durante un perodo indeterminado, cuando est incorporado en
el acta constitutiva de la entidad jurdica comn, o bien limi
tarse a un perodo determinado, a determinados tipos de con
c) la determinacin, con arreglo al artculo 33, apartado 4, tratos o a uno o varios procedimientos de adjudicacin espec
letras a) o b), de cul de los operadores econmicos partes ficos.
en el acuerdo marco desempear una labor determinada.
Artculo 43 estas, que estn vinculadas al objeto del contrato y sean ade
cuadas para definir las caractersticas del objeto del contrato.
Etiquetas
1. Cuando los poderes adjudicadores tengan la intencin de Artculo 44
adquirir obras, suministros o servicios con caractersticas espe
Informes de pruebas, certificacin y otros medios de
cficas de tipo medioambiental, social u otro, podrn exigir, en
prueba
las especificaciones tcnicas, en los criterios de adjudicacin o
en las condiciones de ejecucin del contrato, una etiqueta espe 1. Los poderes adjudicadores podrn exigir que los operado
cfica como medio de prueba de que las obras, servicios o res econmicos proporcionen un informe de pruebas de un
suministros corresponden a las caractersticas exigidas, siempre organismo de evaluacin de la conformidad o un certificado
que se cumplan todas las condiciones siguientes: expedido por un organismo de ese tipo como medio de prueba
de la conformidad con los requisitos o los criterios establecidos
en las especificaciones tcnicas, los criterios de adjudicacin o
a) que los requisitos aplicables a efectos de la etiqueta se refie
las condiciones de ejecucin del contrato.
ran nicamente a criterios vinculados al objeto del contrato
y sean adecuados para definir las caractersticas de las obras,
los suministros o los servicios que constituyan el objeto del Cuando los poderes adjudicadores exijan la presentacin de
contrato; certificados establecidos por un organismo de evaluacin de la
conformidad determinado, los certificados de otros organismos
de evaluacin de la conformidad equivalentes tambin debern
b) que los requisitos aplicables a efectos de la etiqueta se basen ser aceptados por los poderes adjudicadores.
en criterios verificables objetivamente y no discriminatorios;
A efectos de lo dispuesto en el presente apartado, se entender
por organismo de evaluacin de la conformidad un organismo
c) que las etiquetas se establezcan en un procedimiento abierto
que desempea actividades de evaluacin de la conformidad,
y transparente en el que puedan participar todas las partes
que incluyen la calibracin, el ensayo, la certificacin y la ins
implicadas pertinentes, incluidos organismos pblicos, con
peccin, acreditado de conformidad con el Reglamento (CE) no
sumidores, interlocutores sociales, fabricantes, distribuidores
765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).
y organizaciones no gubernamentales;
2. Los poderes adjudicadores debern aceptar otros medios
d) que las etiquetas sean accesibles a todas las partes interesa de prueba adecuados que no sean los contemplados en el apar
das; tado 1, como un expediente tcnico del fabricante, cuando el
operador econmico de que se trate no tenga acceso a dichos
certificados o informes de pruebas ni la posibilidad de obtener
e) que los requisitos aplicables a efectos de la etiqueta hayan los en los plazos fijados, siempre que la falta de acceso no
sido fijados por un tercero sobre quien el operador econ pueda atribuirse al operador econmico de que se trate y que
mico no pueda ejercer una influencia decisiva. este demuestre que las obras, suministros o servicios que pro
porciona cumplen los requisitos o criterios fijados en las espe
Cuando los poderes adjudicadores que no exijan que las obras, cificaciones tcnicas, los criterios de adjudicacin o las condi
suministros o servicios cumplan todos los requisitos aplicables a ciones de ejecucin del contrato.
efectos de la etiqueta, indicarn a cules de dichos requisitos se
est haciendo referencia. 3. Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
ms Estados miembros, previa solicitud, toda informacin rela
tiva a las pruebas y documentos presentados de conformidad
Los poderes adjudicadores que exijan una etiqueta especfica con el artculo 42, apartado 6, el artculo 43 y los apartados 1 y
debern aceptar todas las etiquetas que confirmen que las obras, 2 del presente artculo. Las autoridades competentes del Estado
suministros o servicios cumplen requisitos equivalentes a efectos miembro de establecimiento del operador econmico comuni
de la etiqueta. carn esta informacin con arreglo a lo dispuesto en el artcu
lo 86.
Si a un operador econmico, por razones que no se le puedan
atribuir, le hubiera resultado manifiestamente imposible obtener Artculo 45
la etiqueta especfica indicada por el poder adjudicador o una Variantes
etiqueta equivalente dentro de los plazos aplicables, el poder
adjudicador aceptar otros medios adecuados de prueba, como 1. Los poderes adjudicadores podrn autorizar a los licitado
por ejemplo un expediente tcnico del fabricante, a condicin res a presentar variantes o exigir que lo hagan. Indicarn en el
de que el operador econmico interesado demuestre que las anuncio de licitacin, o, cuando se utilice un anuncio de infor
obras, suministros o servicios que ha de prestar cumplen los macin previa como medio de convocatoria de la licitacin, en
requisitos de la etiqueta especfica o los requisitos especficos la invitacin a confirmar el inters, si autorizan o no, o exigen
indicados por el poder adjudicador. variantes. Las variantes no estarn autorizadas en caso de que
falte dicha mencin. Las variantes estarn vinculadas al objeto
del contrato.
2. Cuando una etiqueta cumpla las condiciones previstas en
el apartado 1, letras b), c), d) y e), pero establezca igualmente
(1) Reglamento (CE) no 765/2008 del Parlamento Europeo y del Con
requisitos no vinculados al objeto del contrato, los poderes
sejo, de 9 de julio de 2008, por el que se establecen los requisitos de
adjudicadores no exigirn la etiqueta como tal, pero podrn acreditacin y vigilancia del mercado relativos a la comercializacin
definir las especificaciones tcnicas por referencia a las especifi de los productos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no
caciones detalladas de esa etiqueta o, en su caso, a partes de 339/93 (DO L 218 de 13.8.2008, p. 30).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/123
2. Los poderes adjudicadores que autoricen o exijan las va que combinen varios lotes o todos los lotes cuando dichos
riantes mencionarn en los pliegos de la contratacin los requi poderes hayan especificado, en el anuncio de licitacin o en
sitos mnimos que deben cumplir las variantes, as como las la invitacin a confirmar el inters, que se reservan dicha posi
modalidades de su presentacin, en particular cuando las va bilidad, y hayan indicado los lotes o grupos de lotes que puedan
riantes puedan ser presentadas solo en caso de que tambin se combinarse.
haya presentado una oferta que no sea una variante. Asimismo,
se asegurarn de que los criterios de adjudicacin elegidos pue
dan aplicarse tanto a las variantes que cumplan estos requisitos 4. Los Estados miembros podrn aplicar el prrafo segundo
mnimos como a las ofertas conformes que no sean variantes. del apartado 1 haciendo obligatoria la adjudicacin de contratos
en forma de lotes separados, en condiciones que habrn de
especificarse de conformidad con el Derecho nacional y te
3. Solo se tomarn en consideracin las variantes que cum niendo en cuenta el Derecho de la Unin. En tales casos, tam
plan los requisitos mnimos exigidos por los poderes adjudica bin sern de aplicacin el prrafo primero del apartado 2 y, si
dores. procede, el apartado 3.
Artculo 46
2. Cuando las ofertas solo puedan realizarse despus de vi
Divisin de contratos en lotes sitar los lugares o previa consulta in situ de los documentos que
se adjunten a los pliegos de la contratacin, los plazos para la
1. Los poderes adjudicadores podrn optar por adjudicar un
recepcin de ofertas, que sern superiores a los plazos mnimos
contrato en forma de lotes separados, y podrn decidir el ta
establecidos en los artculos 27 a 31, se fijarn de forma que
mao y el objeto de dichos lotes.
todos los operadores econmicos afectados puedan tener cono
cimiento de toda la informacin necesaria para presentar las
ofertas.
Excepto en el caso de los contratos cuya divisin resulte obli
gatoria en virtud del apartado 4 del presente artculo, los po
deres adjudicadores indicarn las principales razones por las 3. En los casos que se indican a continuacin, los poderes
cuales han decidido no subdividir en lotes. Dicha decisin se adjudicadores prorrogarn el plazo para la recepcin de ofertas,
incluir en los pliegos de la contratacin o en el informe espe de forma que todos los operadores econmicos afectados pue
cfico al que se refiere el artculo 84. dan tener conocimiento de toda la informacin necesaria para
presentar las ofertas:
Anuncios de licitacin 1. Los anuncios a los que se hace referencia en los artculos
48, 49 y 50 incluirn la informacin mencionada en el anexo
Los anuncios de licitacin se utilizarn como medio de convo V, segn el formato de los formularios normalizados, incluidos
catoria de licitacin en relacin con todos los procedimientos, los formularios normalizados para la correccin de errores.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/125
La Oficina de Publicaciones de la Unin Europea confirmar al Cuando no pueda ofrecerse acceso libre, directo, completo y
poder adjudicador la recepcin del anuncio y la publicacin de gratuito por medios electrnicos a determinados pliegos de la
la informacin enviada, indicando la fecha de dicha publicacin. contratacin porque los poderes adjudicadores tengan intencin
Esta confirmacin constituir prueba de la publicacin. de aplicar el artculo 21, apartado 2, de la presente Directiva,
estos debern indicar en el anuncio o en la invitacin a confir
mar el inters qu medidas de proteccin del carcter confiden
6. Los poderes adjudicadores podrn publicar anuncios de cial de la informacin exigen y cmo se puede obtener acceso a
contratos pblicos que no estn sujetos a la publicacin obli los pliegos en cuestin. En tal caso, el plazo para la presenta
gatoria prevista en la presente Directiva, siempre que dichos cin de las ofertas se prolongar cinco das, salvo en los casos
anuncios se enven a la Oficina de Publicaciones de la Unin de urgencia debidamente justificada a que se refieren el artcu
Europea por medios electrnicos con arreglo al formato y las lo 27, apartado 3, el artculo 28, apartado 6, y el artculo 29,
modalidades de transmisin que figuran en el anexo VIII. apartado 1, prrafo cuarto.
L 94/126 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
2. Siempre que se haya solicitado a su debido tiempo, los b) a todos los licitadores descartados, los motivos por los que
poderes adjudicadores proporcionarn a todos los licitadores se haya desestimado su oferta, incluidos, en los casos con
que participen en el procedimiento de contratacin informacin templados en el artculo 42, apartados 5 y 6, los motivos de
adicional sobre los pliegos de condiciones y cualquier documen su decisin de no equivalencia o de su decisin de que las
tacin complementaria, a ms tardar seis das antes de la fecha obras, los suministros o los servicios no se ajustan a los
lmite fijada para la recepcin de las ofertas. En el caso del requisitos de rendimiento o a las exigencias funcionales;
procedimiento acelerado contemplado en el artculo 27, apar
tado 3, y en el artculo 28, apartado 6, este plazo ser de cuatro
das. c) a todo licitador que haya presentado una oferta admisible,
las caractersticas y ventajas relativas de la oferta selecciona
da, as como el nombre del adjudicatario o las partes en el
Artculo 54 acuerdo marco;
Invitacin a los candidatos
1. En los procedimientos restringidos, en los procedimientos d) a todo licitador que haya presentado una oferta admisible, el
de dilogo competitivo, en las asociaciones para la innovacin y desarrollo de las negociaciones y el dilogo con los licitado
en los procedimientos de licitacin con negociacin, los poderes res.
adjudicadores invitarn simultneamente y por escrito a los
candidatos seleccionados a presentar sus ofertas o, en el caso
de un dilogo competitivo, a participar en el dilogo. 3. Los poderes adjudicadores podrn decidir no comunicar
determinados datos, mencionados en los apartados 1 y 2, rela
tivos a la adjudicacin del contrato, la celebracin de acuerdos
Cuando se utilice un anuncio de informacin previa como con marco o la admisin a un sistema dinmico de adquisicin,
vocatoria de licitacin con arreglo al artculo 48, apartado 2, los cuando su divulgacin pudiera obstaculizar la aplicacin de la
poderes adjudicadores invitarn simultneamente y por escrito a ley, ser contraria al inters pblico, perjudicar los intereses co
los operadores econmicos que hayan manifestado su inters a merciales legtimos de un determinado operador econmico,
que confirmen que mantienen este inters. pblico o privado, o perjudicar la competencia leal entre ope
radores econmicos.
2. En los procedimientos abiertos, los poderes adjudicadores b) corrupcin, tal como se define en el artculo 3 del Convenio
podrn decidir examinar las ofertas antes de comprobar la ine relativo a la lucha contra los actos de corrupcin en los que
xistencia de motivos de exclusin y el cumplimiento de los estn implicados funcionarios de las Comunidades Europeas
criterios de seleccin, de conformidad con los artculos 57 a o de los Estados miembros de la Unin Europea (2) y en el
64. Cuando se acojan a esa posibilidad, se asegurarn de que la artculo 2, apartado 1, de la Decisin marco 2003/568/JAI
comprobacin de la inexistencia de motivos de exclusin y del del Consejo (3), o corrupcin tal como se defina en la legis
cumplimiento de los criterios de seleccin se lleve a cabo de lacin nacional del poder adjudicador o del operador econ
manera imparcial y transparente a fin de que no se adjudique mico;
un contrato a un licitador que debera haber sido excluido en
virtud del artculo 57 o que no cumpla los criterios de seleccin c) fraude, en el sentido del artculo 1 del Convenio relativo a la
establecidos por el poder adjudicador. proteccin de los intereses financieros de las Comunidades
Europeas (4);
Los Estados miembros podrn excluir la posibilidad de acogerse d) delito de terrorismo o delito ligado a las actividades terro
al procedimiento a que se refiere el prrafo primero o restrin ristas, segn se definen, respectivamente, en los artculos 1 y
girla a determinados tipos de contratacin o circunstancias es 3 de la Decisin marco 2002/475/JAI del Consejo (5), o
pecficas. induccin, complicidad o tentativa de cometer un delito,
tal como se contempla en el artculo 4 de la citada Decisin
marco;
3. Cuando la informacin o documentacin que deben pre e) blanqueo de capitales o financiacin del terrorismo, tal y
sentar los operadores econmicos sea o parezca ser incompleta como se definen en el artculo 1 de la Directiva 2005/60/CE
o errnea, o cuando falten determinados documentos, los po del Parlamento Europeo y del Consejo (6);
deres adjudicadores podrn, salvo que se disponga de otro
modo en la normativa nacional que d cumplimiento a la pre f) trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos, tal
sente Directiva, solicitar a los operadores econmicos de que se como se definen en el artculo 2 de la Directiva 2011/36/UE
trate que presenten, completen, aclaren o aadan la informacin del Parlamento Europeo y del Consejo (7).
o documentacin pertinente dentro de un plazo adecuado,
siempre que dichas solicitudes se hagan en plena conformidad
La obligacin de excluir a un operador econmico se aplicar
con los principios de igualdad de trato y transparencia.
tambin cuando el condenado mediante sentencia firme sea un
miembro del rgano de administracin, de direccin o de vigi
lancia del operador econmico o tenga poderes de representa
4. Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos cin, decisin o control en el mismo.
delegados con arreglo al artculo 87 a fin de modificar la lista
que figura en el anexo X, cuando sea necesario, con el fin de 2. Un operador econmico quedar excluido de la participa
aadir nuevos acuerdos internacionales que hayan sido ratifica cin en un procedimiento de contratacin en caso de que el
dos por todos los Estados miembros, o en caso de que los poder adjudicador tenga conocimiento de que el operador eco
acuerdos internacionales vigentes mencionados dejen de estar nmico ha incumplido sus obligaciones en lo referente al pago
ratificados por todos los Estados miembros o se modifiquen de impuestos o cotizaciones a la seguridad social y que ello
de otra manera, por ejemplo en lo que se refiere a su mbito haya quedado establecido en una resolucin judicial o adminis
de aplicacin, su contenido o denominacin. trativa firme y vinculante, segn las disposiciones legales del
pas en el que est establecido el operador econmico o las
del Estado miembro del poder adjudicador.
Subseccin 1
Asimismo, los poderes adjudicadores podrn excluir a un ope
Criterios de seleccin cualitativa rador econmico de la participacin en un procedimiento de
Artculo 57 contratacin, por s mismos o por requerimiento de los Estados
miembros, cuando el poder adjudicador pueda demostrar por
Motivos de exclusin cualquier medio adecuado que el operador econmico ha in
cumplido sus obligaciones en lo referente al pago de impuestos
1. Los poderes adjudicadores excluirn a un operador econ o cotizaciones a la seguridad social.
mico de la participacin en un procedimiento de contratacin
cuando hayan determinado mediante la comprobacin a que se
(2) DO C 195 de 25.6.1997, p. 1.
refieren los artculos 59, 60 y 61, o tengan constancia de algn (3) Decisin marco 2003/568/JAI del Consejo, de 22 de julio de 2003,
otro modo de que dicho operador econmico ha sido conde relativa a la lucha contra la corrupcin en el sector privado (DO
nado mediante sentencia firme por uno de los siguientes moti L 192 de 31.7.2003, p. 54).
vos: (4) DO C 316 de 27.11.1995, p. 48.
(5) Decisin marco 2002/475/JAI del Consejo, de 13 de junio de 2002,
sobre la lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p. 3).
(6) Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
a) participacin en una organizacin delictiva, tal como se de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevencin de la utilizacin
fine en el artculo 2 de la Decisin marco 2008/841/JAI del del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la finan
Consejo (1); ciacin del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005, p. 15).
(7) Directiva 2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
5 de abril de 2011, relativa a la prevencin y lucha contra la trata
(1) Decisin marco 2008/841/JAI del Consejo, de 24 de octubre de de seres humanos y a la proteccin de las vctimas y por la que se
2008, relativa a la lucha contra la delincuencia organizada (DO sustituye la Decisin marco 2002/629/JAI del Consejo (DO L 101
L 300 de 11.11.2008, p. 42). de 15.4.2011, p. 1).
L 94/128 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
El presente apartado dejar de aplicarse una vez que el operador f) cuando no pueda remediarse por medios menos restrictivos
econmico haya cumplido sus obligaciones de pago o celebrado un falseamiento de la competencia derivado de la participa
un acuerdo vinculante con vistas al pago de los impuestos o las cin previa de los operadores econmicos en la preparacin
cotizaciones a la seguridad social que adeude, incluidos en su del procedimiento de contratacin, tal como se define en el
caso los intereses acumulados o las multas impuestas. artculo 41;
A tal efecto, el operador econmico deber demostrar que ha 2. Con respecto a la habilitacin para ejercer la actividad
pagado o se ha comprometido a pagar la indemnizacin co profesional, los poderes adjudicadores podrn exigir a los ope
rrespondiente por cualquier dao causado por la infraccin radores econmicos que estn inscritos en un registro profesio
penal o la falta, que ha aclarado los hechos y circunstancias nal o mercantil en su Estado miembro de establecimiento, segn
de manera exhaustiva colaborando activamente con las autori lo descrito en el anexo XI, o que cumplan cualquier otro requi
dades investigadoras y que ha adoptado medidas tcnicas, orga sito establecido en dicho anexo.
nizativas y de personal concretas, apropiadas para evitar nuevas
infracciones penales o faltas.
En los procedimientos de contratacin de servicios, cuando los
operadores econmicos deban poseer una autorizacin especial
o pertenecer a una determinada organizacin para poder prestar
Las medidas adoptadas por los operadores econmicos se eva
en su pas de origen el servicio de que se trate, el poder adju
luarn teniendo en cuenta la gravedad y las circunstancias par
dicador podr exigirles que demuestren estar en posesin de
ticulares de la infraccin penal o la falta. Cuando las medidas se
dicha autorizacin o que pertenecen a dicha organizacin.
consideren insuficientes, el operador econmico recibir una
motivacin de dicha decisin.
3. Con respecto a la solvencia econmica y financiera, los
poderes adjudicadores podrn imponer requisitos que garanticen
Los operadores econmicos que hayan sido excluidos por sen que los operadores econmicos poseen la capacidad econmica
tencia firme de la participacin en procedimientos de contrata y financiera necesaria para ejecutar el contrato. Con este fin, los
cin o de adjudicacin de concesiones no tendrn derecho a poderes adjudicadores podrn exigir, en particular, que los ope
acogerse a la posibilidad prevista en el presente apartado du radores econmicos tengan determinado volumen de negocios
rante el perodo de exclusin resultante de dicha sentencia en el anual mnimo, y, en concreto, determinado volumen de nego
Estado miembro en el que la sentencia sea ejecutiva. cios mnimo en el mbito al que se refiera el contrato. Adems,
podrn exigir que los operadores econmicos faciliten informa
cin sobre sus cuentas anuales que muestre la ratio, por ejem
7. Mediante disposiciones legales, reglamentarias o adminis plo, entre activo y pasivo. Tambin podrn exigir un nivel
trativas y teniendo en cuenta el Derecho de la Unin, los Esta adecuado de seguro de indemnizacin por riesgos profesionales.
dos miembros precisarn las condiciones de aplicacin del pre
sente artculo. En particular, determinarn el perodo de exclu
El volumen de negocios mnimo anual exigido a los operadores
sin mximo en caso de que el operador econmico no haya
econmicos no exceder del doble del valor estimado del con
adoptado las medidas que se sealan en el apartado 6 para
trato, excepto en casos debidamente justificados como los rela
demostrar su fiabilidad. Cuando una sentencia firme no haya
cionados con los riesgos especiales vinculados a la naturaleza de
establecido el perodo de exclusin, este no podr exceder de
las obras, los servicios o los suministros. El poder adjudicador
cinco aos a partir de la fecha de la condena por sentencia
indicar las principales razones de la imposicin de dicho re
firme en los casos contemplados en el apartado 1, ni de tres
quisito en los pliegos de la contratacin o en el informe espe
aos a partir de la fecha del hecho relevante en los casos
cfico a que se refiere el artculo 84.
contemplados en el apartado 4.
4. Con respecto a la capacidad tcnica y profesional, los cumple el criterio de seleccin pertinente, y facilitar la infor
poderes adjudicadores podrn imponer requisitos para asegurar macin pertinente segn lo requiera el poder adjudicador. Dicho
que los operadores econmicos poseen la experiencia y los documento indicar adems la autoridad pblica o el tercero
recursos humanos y tcnicos necesarios para ejecutar el contrato encargado de establecer los documentos justificativos e incluir
con un nivel adecuado de calidad. una declaracin formal en el sentido de que el operador eco
nmico podr, previa peticin y sin demora, facilitar dichos
documentos justificativos.
Los poderes adjudicadores podrn exigir, en particular, que los
operadores econmicos tengan un nivel suficiente de experien
cia demostrada mediante referencias adecuadas de contratos Cuando el poder adjudicador pueda obtener los documentos
ejecutados en el pasado. Los poderes adjudicadores podrn su justificativos directamente accediendo a una base de datos de
poner que un operador econmico no posee las capacidades conformidad con el apartado 5, el documento europeo nico de
profesionales necesarias si han establecido que este tiene con contratacin tambin incluir la informacin necesaria a tal fin,
flictos de inters pueden incidir negativamente en la ejecucin como la direccin de internet de la base de datos, todos los
del contrato. datos de identificacin y, en su caso, la necesaria declaracin de
consentimiento.
5. Los poderes adjudicadores indicarn las condiciones exigi 2. El documento europeo nico de contratacin se redactar
das para la participacin, que podrn expresarse como niveles sobre la base de un formulario uniforme. La Comisin estable
mnimos de capacidad, as como el medio de prueba adecuado, cer dicho formulario uniforme mediante actos de ejecucin.
en el anuncio de licitacin o en la invitacin a confirmar el Dichos actos de ejecucin se adoptarn de conformidad con
inters. el procedimiento de examen a que se refiere el artculo 89,
apartado 3.
Artculo 59
El documento europeo nico de contratacin se ofrecer exclu
Documento europeo nico de contratacin
sivamente en formato electrnico.
1. En el momento de la presentacin de las solicitudes de
participacin o las ofertas, los poderes adjudicadores aceptarn
como prueba preliminar el documento europeo nico de con 3. No obstante lo dispuesto en el artculo 92, la Comisin
tratacin, consistente en una declaracin actualizada del intere examinar la aplicacin prctica del documento europeo nico
sado, en sustitucin de los certificados expedidos por las auto de contratacin teniendo en cuenta la evolucin tcnica de las
ridades pblicas o por terceros que confirmen que el operador bases de datos de los Estados miembros y presentar un in
econmico en cuestin cumple las condiciones siguientes: forme al respecto al Parlamento Europeo y al Consejo a ms
tardar el 18 de abril de 2017.
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 4, los operadores b) por lo que respecta al apartado 2 y al apartado 4, letra b),
econmicos no estarn obligados a presentar documentos jus del mismo artculo, un certificado expedido por la autoridad
tificativos u otras pruebas documentales en caso y en la medida competente del Estado miembro o pas de que se trate.
en que el poder adjudicador tenga la posibilidad de obtener los
certificados o la informacin pertinente accediendo directa
Cuando el Estado miembro o el pas de que se trate no expida
mente a una base de datos nacional de cualquier Estado miem
tales documentos o certificados, o cuando estos no abarquen
bro de la Unin Europea que pueda consultarse de forma gra
todos los casos contemplados en los apartados 1 y 2 y en el
tuita, como un registro nacional de contratacin pblica, un
apartado 4, letra b), del artculo 57, podrn sustituirse por una
expediente virtual de la empresa, un sistema de almacenamiento
declaracin jurada o, en los Estados miembros o pases cuya
electrnico de documentos o un sistema de precalificacin.
legislacin no prevea la declaracin jurada, por una declaracin
solemne hecha por el interesado ante una autoridad judicial o
No obstante lo dispuesto en el apartado 4, los operadores eco administrativa competente, un notario o un organismo profe
nmicos no estarn obligados a presentar documentos justifica sional o mercantil competente del Estado miembro o pas de
tivos, cuando el poder adjudicador que haya adjudicado el con origen o del Estado miembro o pas en que est establecido el
trato o celebrado el acuerdo marco ya posea dicha documenta operador econmico.
cin.
Todo Estado miembro facilitar, cuando proceda, una declara
cin oficial que indique que no se expiden los documentos o
A los efectos del prrafo primero, los Estados miembros velarn certificados a que se refiere el presente apartado o que estos no
por que las bases de datos que contienen informacin de inters abarcan todos los casos contemplados en los apartados 1 y 2 y
sobre los operadores econmicos y que pueden ser consultadas en el apartado 4, letra b), del artculo 57. Se dar acceso a estas
por los poderes adjudicadores nacionales puedan ser consultadas declaraciones oficiales a travs del depsito de certificados en
tambin, en las mismas condiciones, por los poderes adjudica lnea (e-Certis) contemplado en el artculo 61.
dores de los dems Estados miembros.
3. Por regla general, la solvencia econmica y financiera del
6. Cada Estado miembro publicar en el depsito de certifi operador econmico podr acreditarse mediante una o varias de
cados en lnea e-Certis la lista completa y actualizada de las las referencias que figuran en el anexo XII, parte I.
bases de datos que contengan informacin de inters sobre
los operadores econmicos y que puedan ser consultadas por Cuando, por una razn vlida, el operador econmico no est
los poderes adjudicadores de los dems Estados miembros. Cada en condiciones de presentar las referencias solicitadas por el
Estado miembro comunicar a los dems Estados miembros que poder adjudicador, se le autorizar a acreditar su solvencia eco
lo soliciten cualquier informacin relativa a las bases de datos nmica y financiera por medio de cualquier otro documento
mencionadas en el presente artculo. que el poder adjudicador considere apropiado.
Artculo 62 profesionales que se indican en el anexo XII, parte II, letra f), o a
la experiencia profesional pertinente, los operadores econmicos
Normas de aseguramiento de la calidad y normas de nicamente podrn recurrir a las capacidades de otras entidades
gestin medioambiental si estas van a ejecutar las obras o prestar servicios para los
1. Cuando los poderes adjudicadores exijan la presentacin cuales son necesarias dichas capacidades. Cuando un operador
de certificados expedidos por organismos independientes que econmico desee recurrir a las capacidades de otras entidades,
acrediten que el operador econmico cumple determinadas nor demostrar al poder adjudicador que va a disponer de los re
mas de aseguramiento de la calidad, en particular en materia de cursos necesarios, por ejemplo mediante la presentacin del
accesibilidad para personas con discapacidad, harn referencia a compromiso de dichas entidades a tal efecto.
los sistemas de aseguramiento de la calidad basados en la serie
de normas europeas pertinente, certificados por organismos El poder adjudicador comprobar, de conformidad con lo dis
acreditados. Reconocern los certificados equivalentes expedidos puesto en los artculos 59, 60 y 61, si las entidades a cuya
por organismos establecidos en otros Estados miembros. Tam capacidad tiene intencin de recurrir el operador econmico
bin aceptarn otras pruebas de medidas equivalentes de asegu cumplen los criterios de seleccin pertinentes y si existen mo
ramiento de la calidad cuando el operador econmico afectado tivos de exclusin con arreglo al artculo 57. El poder adjudi
no haya tenido la posibilidad de obtener tales certificados en el cador exigir al operador econmico que sustituya a una enti
plazo fijado por causas no atribuibles al operador econmico, dad si esta no cumple alguno de los criterios de seleccin
siempre que este demuestre que las medidas de aseguramiento pertinentes o si se le aplica algn motivo de exclusin obliga
de la calidad que propone se ajustan a las normas de asegura toria. El poder adjudicador podr exigir o el Estado miembro
miento de la calidad exigidas. podr exigir a este que requiera al operador econmico que
sustituya a una entidad que haya incurrido en algn motivo
de exclusin no obligatoria.
2. Cuando los poderes adjudicadores exijan la presentacin
de certificados expedidos por organismos independientes que
acrediten que el operador econmico cumple determinados sis Cuando un operador econmico recurra a las capacidades de
temas o normas de gestin medioambiental, harn referencia al otras entidades en lo que respecta a los criterios relativos a la
sistema comunitario de gestin y auditora medioambientales solvencia econmica y financiera, el poder adjudicador podr
(EMAS) de la Unin o a otros sistemas de gestin medioam exigir que el operador econmico y dichas entidades sean soli
biental reconocidos de conformidad con el artculo 45 del Re dariamente responsables de la ejecucin del contrato.
glamento (CE) no 1221/2009 o a otras normas de gestin
medioambiental basadas en las normas europeas o internacio En las mismas condiciones, las agrupaciones de operadores
nales pertinentes de organismos acreditados. Reconocern los econmicos a que hace referencia el artculo 19, apartado 2,
certificados equivalentes expedidos por organismos establecidos podrn recurrir a las capacidades de los participantes en la
en otros Estados miembros. agrupacin o de otras entidades.
Si el operador econmico puede demostrar que no tiene acceso 2. En el caso de los contratos de obras, los contratos de
a certificados de este tipo, o que no tiene la posibilidad de servicios o las operaciones de colocacin o instalacin en el
obtenerlos dentro del plazo fijado por causas que no le sean contexto de un contrato de suministro, los poderes adjudicado
atribuibles, el poder adjudicador tambin aceptar otras pruebas res podrn exigir que determinadas tareas crticas sean ejecuta
de medidas de gestin medioambiental, a condicin de que el das directamente por el propio licitador o, en el caso de una
operador econmico demuestre que dichas medidas son equi oferta presentada por una agrupacin de operadores econmi
valentes a las exigidas con arreglo al sistema o norma de gestin cos de las contempladas en el artculo 19, apartado 2, por un
medioambiental aplicable. participante en esa agrupacin.
Artculo 64
3. Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
ms Estados miembros, previa solicitud, de conformidad con el Listas oficiales de operadores econmicos autorizados y
artculo 86, toda informacin relativa a los documentos presen certificacin por parte de organismos de Derecho pblico
tados para acreditar el cumplimiento de las normas de calidad y o privado
las normas medioambientales a que se refieren los apartados 1 y 1. Los Estados miembros podrn establecer o mantener listas
2. oficiales de contratistas, proveedores de suministros o de servi
cios autorizados o prever una certificacin realizada por orga
nismos que cumplan las normas europeas en materia de certi
Artculo 63 ficacin a efectos de lo dispuesto en el anexo VII.
Recurso a las capacidades de otras entidades
Informarn a la Comisin y a los dems Estados miembros de
1. Con respecto a los criterios relativos a la solvencia eco
la direccin del organismo de certificacin o el organismo res
nmica y financiera establecidos con arreglo a lo dispuesto en el
ponsable de las listas oficiales, al que debern enviarse las soli
artculo 58, apartado 3, y a los criterios relativos a la capacidad
citudes.
tcnica y profesional establecidos de conformidad con el artcu
lo 58, apartado 4, un operador econmico podr, cuando pro
ceda y en relacin con un contrato determinado, recurrir a las 2. Los Estados miembros adaptarn a lo dispuesto en la
capacidades de otras entidades, con independencia de la natu presente subseccin las condiciones para la inscripcin en las
raleza jurdica de los vnculos que tenga con ellas. No obstante, listas oficiales mencionadas en el apartado 1, as como para la
con respecto a los criterios relativos a los ttulos de estudios y expedicin de certificados por los organismos competentes.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/133
Los Estados miembros adaptarn asimismo esas condiciones al 8. Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
artculo 63, en relacin con las solicitudes de inscripcin pre ms Estados miembros, previa solicitud, toda informacin rela
sentadas por los operadores econmicos que formen parte de tiva a los documentos aportados como prueba de que los ope
una agrupacin y utilicen los medios puestos a su disposicin radores econmicos cumplen los requisitos para ser inscritos en
por las dems sociedades de la misma. En tales casos, los ope la lista oficial de operadores econmicos autorizados o de que
radores demostrarn a la autoridad que establezca la lista oficial operadores econmicos de otro Estado miembro poseen una
que van a disponer de esos medios durante todo el perodo de certificacin equivalente.
vigencia del certificado que acredite su inscripcin en dicha lista
oficial y que, durante ese mismo perodo, esas empresas van a
seguir cumpliendo los requisitos de seleccin cualitativa que Subseccin 2
implique la lista oficial o el certificado de los que dependa la Reduccin del nmero de candidatos, ofertas y
inscripcin de los operadores en ella. soluciones
Artculo 65
3. Los operadores econmicos inscritos en listas oficiales o
que cuenten con un certificado podrn presentar a los poderes Reduccin del nmero de candidatos cualificados a los que
adjudicadores, con ocasin de cada contrato, un certificado de se invita a participar
inscripcin expedido por la autoridad competente o el certifi
1. En los procedimientos restringidos, los procedimientos de
cado expedido por el organismo de certificacin competente.
licitacin con negociacin, los procedimientos de dilogo com
petitivo y las asociaciones para la innovacin, los poderes ad
En dichos certificados se mencionarn las referencias que les judicadores podrn limitar el nmero de candidatos que cum
hayan permitido ser inscritos en la lista oficial u obtener la plen los criterios de seleccin a los que invitarn a licitar o a
certificacin, as como la clasificacin obtenida. llevar a cabo un dilogo, siempre que se disponga del nmero
mnimo, de conformidad con el apartado 2, de candidatos cua
lificados.
4. La inscripcin en las listas oficiales certificada por los
organismos competentes o el certificado expedido por el orga
nismo de certificacin constituir una presuncin de aptitud con 2. Los poderes adjudicadores indicarn en el anuncio de li
respecto a los requisitos de seleccin cualitativa que implique la citacin o en la invitacin a confirmar el inters los criterios o
lista oficial o el certificado. normas objetivos y no discriminatorios que piensen utilizar, el
nmero mnimo de candidatos que tengan intencin de invitar
y, cuando proceda, el nmero mximo.
5. No podr cuestionarse sin justificacin la informacin de
ducible de la inscripcin en las listas oficiales o de la certifica
cin. Se podr exigir una certificacin suplementaria en lo que En el procedimiento restringido, el nmero mnimo de candi
se refiere al pago de las cotizaciones a la seguridad social y al datos ser de cinco. En el procedimiento de licitacin con ne
pago de los impuestos y gravmenes de cualquier operador gociacin, en el dilogo competitivo y en la asociacin para la
econmico inscrito, con ocasin de cada contrato. innovacin, el nmero mnimo de candidatos ser de tres. En
cualquier caso, el nmero de candidatos invitados deber ser
suficiente para garantizar una competencia real.
Los poderes adjudicadores de los dems Estados miembros apli
carn el apartado 3 y el prrafo primero del presente apartado
solo a los operadores econmicos establecidos en el Estado Los poderes adjudicadores invitarn a un nmero de candidatos
miembro que haya elaborado la lista oficial. al menos igual al nmero mnimo. No obstante, cuando el
nmero de candidatos que cumplan los criterios de seleccin
y satisfagan los niveles mnimos de capacidad a los que se hace
6. Los requisitos de prueba en relacin con los criterios de referencia en el artculo 58, apartado 5, sea inferior al nmero
seleccin cualitativa que implique por la lista oficial o el certi mnimo, el poder adjudicador podr seguir adelante con el
ficado debern ajustarse a lo dispuesto en el artculo 60 y, en su procedimiento invitando a los candidatos que cuenten con la
caso, en el artculo 62. Para la inscripcin de operadores eco capacidad exigida. El poder adjudicador no podr incluir en el
nmicos de otros Estados miembros en una lista oficial o para mismo procedimiento a otros operadores econmicos que no
su certificacin, no se exigirn ms pruebas o declaraciones que hayan solicitado participar en el mismo, o a otros candidatos
las solicitadas a los operadores econmicos nacionales. que no posean las capacidades exigidas.
b) la organizacin, la cualificacin y la experiencia del personal 1. El clculo de coste del ciclo de vida incluir en una me
encargado de ejecutar el contrato, en caso de que la calidad dida pertinente la totalidad o una parte de los costes siguientes a
del personal empleado pueda afectar de manera significativa lo largo del ciclo de vida de un producto, un servicio o una
a la ejecucin del contrato, o obra:
c) el servicio posventa y la asistencia tcnica y condiciones de a) costes sufragados por el poder adjudicador o por otros usua
entrega tales como la fecha de entrega, el proceso de entrega rios, tales como:
y el plazo de entrega o el plazo de ejecucin.
i) los costes relativos a la adquisicin,
El factor coste tambin podr adoptar la forma de un precio o
coste fijo sobre la base del cual los operadores econmicos
ii) los costes de utilizacin, como el consumo de energa y
compitan nicamente en funcin de criterios de calidad.
otros recursos,
3. Se considerar que los criterios de adjudicacin estn vin b) los costes imputados a externalidades medioambientales vin
culados al objeto del contrato pblico cuando se refieran a las culadas al producto, servicio u obra durante su ciclo de vida,
obras, suministros o servicios que deban facilitarse en virtud de a condicin de que su valor monetario pueda determinarse y
dicho contrato, en cualquiera de sus aspectos y en cualquier verificarse; esos costes podrn incluir el coste de las emisio
etapa de su ciclo de vida, incluidos los factores que intervienen: nes de gases de efecto invernadero y de otras emisiones
contaminantes, as como otros costes de mitigacin del cam
a) en el proceso especfico de produccin, prestacin o comer bio climtico.
cializacin de las obras, suministros o servicios, o
2. Cuando los poderes adjudicadores evalen los costes me
b) en un proceso especfico de otra etapa de su ciclo de vida, diante un planteamiento basado en el clculo del coste del ciclo
de vida, indicarn en los pliegos de la contratacin los datos que
deben facilitar los licitadores, as como el mtodo que utilizar
incluso cuando dichos factores no formen parte de su sustancia el poder adjudicador para determinar los costes de ciclo de vida
material. sobre la base de dichos datos.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/135
El mtodo utilizado para la evaluacin de los costes imputados e) el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el ar
a externalidades medioambientales cumplir todas las condicio tculo 71;
nes siguientes:
f) la posible obtencin de una ayuda estatal por parte del
licitador.
a) estar basado en criterios verificables objetivamente y no dis
criminatorios; en particular, si no se ha establecido para una
aplicacin repetida o continuada, no favorecer o perjudicar 3. El poder adjudicador evaluar la informacin proporcio
indebidamente a operadores econmicos determinados; nada consultando al licitador. Solo podr rechazar la oferta en
caso de que los documentos aportados no expliquen satisfacto
riamente el bajo nivel de los precios o costes propuestos, te
niendo en cuenta los elementos mencionados en el apartado 2.
b) ser accesible para todas las partes interesadas;
En el anexo XIII figura una lista de tales actos legislativos y, 5. Los Estados miembros pondrn a disposicin de los de
cuando es necesario, de los actos delegados que los completan. ms Estados miembros, previa solicitud y mediante cooperacin
Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos dele administrativa, toda la informacin de que dispongan, sean dis
gados con arreglo al artculo 87 en lo referente a la actualiza posiciones legales y reglamentarias, convenios colectivos univer
cin de esa lista cuando tal actualizacin resulte necesaria de salmente aplicables o normas tcnicas nacionales, relativa a las
bido a la adopcin de nueva legislacin que haga obligatorio un pruebas y documentos justificativos presentados en relacin con
mtodo comn o a la derogacin o modificacin de los actos los elementos enumerados en el apartado 2.
jurdicos vigentes.
CAPTULO IV
Artculo 69 Ejecucin del contrato
Ofertas anormalmente bajas Artculo 70
1. Los poderes adjudicadores exigirn a los operadores eco Condiciones de ejecucin del contrato
nmicos que expliquen el precio o los costes propuestos en la
oferta cuando las ofertas parezcan anormalmente bajas para las Los poderes adjudicadores podrn establecer condiciones espe
obras, los suministros o los servicios de que se trate. ciales relativas a la ejecucin del contrato, siempre que estn
vinculadas al objeto del contrato, en el sentido del artculo 67,
apartado 3, y se indiquen en la convocatoria de licitacin o en
los pliegos de la contratacin. Dichas condiciones podrn incluir
2. Las explicaciones contempladas en el apartado 1 podrn
consideraciones econmicas o relacionadas con la innovacin,
en particular referirse a lo siguiente:
consideraciones de tipo medioambiental, social, o relativas al
empleo.
a) el ahorro que permite el proceso de fabricacin, los servicios
prestados o el mtodo de construccin; Artculo 71
Subcontratacin
b) las soluciones tcnicas adoptadas o las condiciones excepcio 1. Las autoridades nacionales competentes se encargarn de
nalmente favorables de que dispone el licitador para suminis asegurar, mediante la adopcin de las medidas adecuadas dentro
trar los productos, prestar los servicios o ejecutar las obras; de su mbito de competencia y su mandato, que los subcon
tratistas cumplan las obligaciones contempladas en el artcu
lo 18, apartado 2.
c) la originalidad de las obras, los suministros o los servicios
propuestos por el licitador; 2. En los pliegos de la contratacin el poder adjudicador
podr pedir, o podr ser obligado por un Estado miembro a
pedir, al licitador que indique en su oferta la parte del contrato
d) el cumplimiento de las obligaciones a que se refiere el ar que tenga intencin de subcontratar a terceros, as como los
tculo 18, apartado 2; subcontratistas propuestos.
L 94/136 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
3. Los Estados miembros podrn disponer que, a peticin del a) si el Derecho nacional de un Estado miembro dispone un
subcontratista y cuando la naturaleza del contrato lo permita, el mecanismo de responsabilidad conjunta entre los subcontra
poder adjudicador transfiera directamente al subcontratista las tistas y el contratista principal, el Estado miembro en cues
cantidades que se le adeuden por los servicios prestados, los tin se asegurar de que las normas correspondientes se
suministros entregados o las obras realizadas para el operador apliquen de conformidad con las condiciones establecidas
econmico al que se haya adjudicado el contrato pblico (el en el artculo 18, apartado 2;
contratista principal). Tales disposiciones podrn incluir meca
nismos adecuados que permitan al contratista principal opo
nerse a los pagos indebidos. Las disposiciones relativas a este b) los poderes adjudicadores, por decisin propia o a peticin
modo de pago se establecern en los pliegos de la contratacin. de los Estados miembros, podrn comprobar, de conformi
dad con los artculos 59, 60 y 61, si concurren motivos para
4. Los apartados 1 a 3 se entendern sin perjuicio de la excluir a algn subcontratista con arreglo al artculo 57. En
cuestin de la responsabilidad del contratista principal. tales casos, el poder adjudicador exigir que el operador
econmico sustituya al subcontratista que haya incurrido,
segn se desprenda de la comprobacin, en causas de ex
5. En el caso de los contratos de obras y respecto de los clusin obligatoria. El poder adjudicador, por decisin propia
servicios que deban prestarse en una instalacin bajo la super o a peticin de un Estado miembro, podr exigir que el
visin directa del poder adjudicador, tras la adjudicacin del operador econmico sustituya al subcontratista que haya
contrato y, a ms tardar, cuando se inicie la ejecucin de este, incurrido, segn se desprenda de la comprobacin, en mo
el poder adjudicador exigir al contratista principal que le co tivos de exclusin no obligatoria.
munique el nombre, los datos de contacto y los representantes
legales de los subcontratistas que intervengan en las obras o
servicios en cuestin, siempre que se conozcan en ese momen
7. Los Estados miembros podrn establecer en su Derecho
to. El poder adjudicador exigir al contratista principal que le
nacional normas de responsabilidad ms estrictas o disposicio
notifique cualquier modificacin que sufra esta informacin du
nes ms amplias en materia de pagos directos a los subcontra
rante el transcurso del contrato, y toda la informacin necesaria
tistas, disponiendo, por ejemplo, el pago directo a los subcon
sobre los nuevos subcontratistas a los que asocie ulteriormente
tratistas sin necesidad de que estos lo soliciten.
a la obra o servicio en cuestin.
No obstante lo dispuesto en el prrafo primero, los Estados 8. Los Estados miembros que opten por establecer medidas
miembros podrn imponer directamente al contratista principal al amparo de los apartados 3, 5 o 6 precisarn las condiciones
la obligacin de facilitar la informacin exigida. de ejecucin de las mismas mediante disposiciones legales, re
glamentarias o administrativas y respetando el Derecho de la
Cuando sea necesario para los fines del apartado 6, letra b), del Unin. Al precisar dichas condiciones, los Estados miembros
presente artculo, la informacin exigida ir acompaada de las podrn limitar los supuestos de aplicacin de las medidas, por
declaraciones de los subcontratistas interesados, con arreglo a lo ejemplo respecto de determinados tipos de contrato o determi
dispuesto en el artculo 59. En las medidas de ejecucin a que se nadas categoras de poderes adjudicadores u operadores econ
refiere el apartado 8 del presente artculo se podr disponer que micos o a partir de ciertos importes.
los subcontratistas que sean presentados con posterioridad a la
adjudicacin del contrato deban facilitar los certificados y dems
documentos justificativos en lugar de su declaracin de intere Artculo 72
sado.
Modificacin de los contratos durante su vigencia
El prrafo primero no se aplicar a los contratos de suministro. 1. Los contratos y los acuerdos marco podrn modificarse
sin necesidad de iniciar un nuevo procedimiento de contrata
cin de conformidad con la presente Directiva en cualquiera de
Los poderes adjudicadores, por decisin propia o a peticin de los casos siguientes:
un Estado miembro, podrn hacer extensivas las obligaciones
previstas en el prrafo primero, por ejemplo:
a) cuando las modificaciones, con independencia de su valor
a) a los contratos de suministros, a los contratos de servicios pecuniario, estuvieran ya previstas en los pliegos iniciales de
que no se refieran a servicios que deban prestarse en las la contratacin, en clusulas de revisin claras, precisas e
instalaciones bajo la supervisin directa del poder adjudica inequvocas, entre las que puede haber clusulas de revisin
dor, o a los proveedores que participen en contratos de de precios u opciones. Dichas clusulas determinarn el al
obras o de servicios; cance y la naturaleza de las posibles modificaciones u op
ciones, as como las condiciones en que pueden utilizarse.
No establecern modificaciones u opciones que puedan alte
b) a los subcontratistas de los subcontratistas del contratista rar la naturaleza global del contrato o del acuerdo marco;
principal o a los subcontratistas que ocupen un lugar ms
alejado dentro de la cadena de subcontratacin.
b) para obras, servicios o suministros adicionales, a cargo del
6. Se podrn tomar las medidas oportunas para evitar el contratista original, que resulten necesarias y que no estuvie
incumplimiento de las obligaciones contempladas en el artcu sen incluidas en la contratacin original, a condicin de que
lo 18, apartado 2. En particular: cambiar de contratista:
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/137
i) no sea factible por razones econmicas o tcnicas tales Europea. Este anuncio contendr la informacin establecida en el
como requisitos de intercambiabilidad o interoperatividad anexo V, parte G, y se publicar de conformidad con el artcu
con el equipo existente, con servicios o con instalaciones lo 51.
adquiridos en el marco del procedimiento de contratacin
inicial, y
2. Por otra parte, tambin se podr modificar un contrato sin
necesidad de comprobar si se cumplen o no las condiciones
ii) genere inconvenientes significativos o un aumento sus enunciadas en el apartado 4, letras a) a d), y sin que sea preciso
tancial de costes para el poder adjudicador. iniciar un nuevo procedimiento de contratacin de conformidad
con la presente Directiva si el valor de la modificacin es infe
No obstante, el incremento del precio resultante de la mo rior a los dos valores siguientes:
dificacin del contrato no exceder del 50 % del valor del
contrato inicial. En caso de que se introduzcan varias modi i) los umbrales indicados en el artculo 4, y
ficaciones sucesivas, dicha limitacin se aplicar al valor de
cada una de las modificaciones. Estas modificaciones conse
cutivas no debern tener por objeto eludir las disposiciones ii) el 10 % del valor inicial del contrato en el caso de los con
de la presente Directiva; tratos de servicios o de suministros, y el 15 % del valor del
contrato inicial en el caso de los contratos de obras.
Artculo 77
a) por medio de un anuncio de licitacin que incluya la infor
macin indicada en el anexo V, parte H, segn el formato de Contratos reservados para determinados servicios
los formularios normalizados a que se refiere el artculo 51,
1. Los Estados miembros podrn disponer que los poderes
o bien
adjudicadores estn facultados para reservar a determinadas or
ganizaciones el derecho de participacin en procedimientos de
b) mediante un anuncio de informacin previa, que se publicar adjudicacin de contratos pblicos exclusivamente en el caso de
sin interrupcin y contendr la informacin a que se refiere los servicios sociales, culturales y de salud que se contemplan en
el anexo V, parte I. El anuncio de informacin previa har el artculo 74 y que lleven los cdigos CPV 75121000-0,
referencia especficamente a los tipos de servicios que sean 75122000-7, 75123000-4, 79622000-0, 79624000-4,
objeto del contrato que vaya a adjudicarse. Mencionar que 79625000-1, 80110000-8, 80300000-7, 80420000-4,
el contrato va a adjudicarse sin ulterior publicacin e instar 80430000-7, 80511000-9, 80520000-5, 80590000-6, desde
a los operadores econmicos interesados a que manifiesten 85000000-9 hasta 85323000-9, 92500000-6, 92600000-7,
su inters por escrito. 98133000-4 y 98133110-8.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/139
a) que su objetivo sea la realizacin de una misin de servicio 1. Los poderes adjudicadores que se propongan organizar un
pblico vinculada a la prestacin de los servicios contem concurso de proyectos darn a conocer su intencin mediante
plados en el apartado 1; un anuncio de concurso.
b) que los beneficios se reinviertan con el fin de alcanzar el Cuando se propongan adjudicar un contrato de servicios ulte
objetivo de la organizacin; en caso de que se distribuyan o rior, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 32, apartado 4,
redistribuyan beneficios, la distribucin o redistribucin de debern indicarlo en el anuncio de concurso.
ber basarse en consideraciones de participacin;
6. Se redactar un acta completa del dilogo entre los miem 4. Los Estados miembros se asegurarn:
bros del jurado y los candidatos.
a) 1 000 000 EUR en el caso de los contratos pblicos de su Dicho informe no ser exigido por lo que respecta a contratos
ministro o de servicios; basados en acuerdos marco, cuando estos se hayan celebrado
con arreglo al artculo 33, apartado 3 o apartado 4, letra a).
b) 10 000 000 EUR en el caso de los contratos pblicos de
obras.
En la medida en que el anuncio de adjudicacin de contrato
Los poderes adjudicadores garantizarn el acceso a dichos con redactado con arreglo a lo dispuesto en el artculo 50 o en el
tratos; sin embargo, el acceso a determinados documentos o artculo 75, apartado 2, contenga la informacin requerida en el
datos podr ser denegado en la medida y en las condiciones presente apartado, los poderes adjudicadores podrn hacer refe
establecidas en las normas nacionales o de la Unin aplicables rencia a dicho anuncio.
sobre el acceso a los documentos y la proteccin de datos.
b) en su caso, los resultados de la seleccin cualitativa y/o la 3. El informe, o sus elementos principales, se transmitirn a
reduccin del nmero de conformidad con los artculos 65 y la Comisin o a las autoridades, organismos o estructuras na
66, concretamente: cionales competentes contemplados en el artculo 83, cuando lo
soliciten.
i) los nombres de los candidatos o licitadores seleccionados
y los motivos que justifican su seleccin,
Artculo 85
ii) los nombres de los candidatos o licitadores excluidos y Informes nacionales e informacin estadstica
los motivos que justifican su exclusin;
1. La Comisin analizar la calidad y la integridad de los
c) los motivos por los que se hayan rechazado ofertas consi datos que puedan extraerse de los anuncios a que se refieren
deradas anormalmente bajas; los artculos 48, 49, 50, 75 y 79 que se publiquen de confor
midad con el anexo VIII.
d) el nombre del adjudicatario y los motivos por los que se ha
elegido su oferta, as como, si se conoce, la parte del con
trato o del acuerdo marco que el adjudicatario tenga previsto Cuando la calidad y la integridad de los datos contemplados en
subcontratar con terceros; y, en caso de que existan, y si se el prrafo primero del presente apartado no se ajuste a las
conocen en ese momento, los nombres de los subcontratis obligaciones estipuladas en el artculo 48, apartado 1, el artcu
tas del contratista principal; lo 49, el artculo 50, apartado 1, el artculo 75, apartado 2, y el
artculo 79, apartado 3, la Comisin solicitar informacin
e) para los procedimientos de licitacin con negociacin y los complementaria a los Estados miembros de que se trate. Dentro
procedimientos de dilogo competitivo, las circunstancias de un plazo razonable, los Estados miembros en cuestin pro
establecidas en el artculo 26 que justifican el recurso a estos porcionarn la informacin estadstica que falte y que haya sido
procedimientos; solicitada por la Comisin.
i) en su caso, los conflictos de intereses detectados y las me Dicho informe podr incluirse en el informe a que se refiere el
didas tomadas al respecto. artculo 83, apartado 3.
L 94/142 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
3. Los Estados miembros pondrn a disposicin de la Comi la decisin en el Diario Oficial de la Unin Europea o en una
sin informacin sobre su organizacin institucional en relacin fecha posterior que se precisar en dicha decisin. No afectar a
con la transposicin de la presente Directiva, la supervisin y el la validez de los actos delegados que ya estn en vigor.
cumplimiento de lo dispuesto en ella, as como sobre las ini
ciativas nacionales adoptadas para proporcionar orientacin o
4. La Comisin, tan pronto como adopte un acto delegado,
ayuda en la aplicacin de las normas de la Unin en materia de
lo notificar simultneamente al Parlamento Europeo y al Con
contratacin pblica, o para responder a las dificultades que
sejo.
plantee la aplicacin de esas normas.
Dicha informacin podr incluirse en el informe a que se refiere 5. Todo acto delegado adoptado en virtud de los artculos 6,
el artculo 83, apartado 3. 22, 23, 56 y 68 entrarn en vigor siempre que ni el Parlamento
Europeo ni el Consejo hayan formulado objeciones en un plazo
de dos meses a partir de la notificacin del acto en cuestin a
Artculo 86
tales instituciones o siempre que ambas instituciones informen a
Cooperacin administrativa la Comisin, antes de que venza dicho plazo, de que no tienen
la intencin de formular objeciones. Ese plazo se prorrogar dos
1. Los Estados miembros se prestarn asistencia recproca y meses a instancia del Parlamento Europeo o del Consejo.
tomarn medidas para cooperar de forma eficaz entre s, con el
fin de garantizar el intercambio de informacin sobre las cues
tiones mencionadas en los artculos 42, 43, 44, 57, 59, 60, 62, Artculo 88
64 y 69. Debern garantizar la confidencialidad de la informa Procedimiento de urgencia
cin que intercambien.
1. Los actos delegados adoptados con arreglo al presente
2. Las autoridades competentes de todos los Estados miem artculo entrarn en vigor inmediatamente y se aplicarn siem
bros implicados intercambiarn informacin cumpliendo la le pre que no se haya formulado ninguna objecin con arreglo al
gislacin en materia de proteccin de datos personales estable apartado 2. La notificacin de un acto delegado al Parlamento
cida en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Europeo y al Consejo deber exponer los motivos por los cuales
Consejo (1) y en la Directiva 2002/58/CE del Parlamento Euro se ha recurrido al procedimiento de urgencia.
peo y del Consejo (2).
2. El Parlamento Europeo o el Consejo podrn formular ob
3. A ms tardar el 18 de abril de 2015 se pondr en marcha jeciones a un acto delegado de conformidad con el procedi
un proyecto piloto destinado a comprobar si la utilizacin del miento contemplado en el artculo 87, apartado 5. En tal caso,
Sistema de Informacin del Mercado Interior (IMI), establecido la Comisin derogar el acto sin demora tras la notificacin de
por el Reglamento (UE) no 1024/2012, resulta adecuada para el la decisin de objetar por parte del Parlamento Europeo o del
intercambio de la informacin requerida por la presente Direc Consejo.
tiva.
Artculo 89
TTULO V
Procedimiento de comit
DELEGACIN DE PODERES, COMPETENCIAS DE
EJECUCIN Y DISPOSICIONES FINALES 1. La Comisin estar asistida por el Comit Consultivo para
los Contratos Pblicos establecido mediante la Decisin
Artculo 87 71/306/CEE del Consejo (3). Dicho Comit ser un comit en
el sentido del Reglamento (UE) no 182/2011.
Ejercicio de la delegacin
1. Se otorgan a la Comisin los poderes para adoptar actos 2. En los casos en que se haga referencia al presente aparta
delegados en las condiciones establecidas en el presente artculo. do, ser de aplicacin el artculo 4 del Reglamento (UE) no
182/2011.
2. Los poderes para adoptar actos delegados a que se refieren
los artculos 6, 22, 23, 56 y 68 se otorgan a la Comisin por
tiempo indefinido a partir del 17 de abril de 2014. 3. En los casos en que se haga referencia al presente aparta
do, ser de aplicacin el artculo 5 del Reglamento (UE) no
182/2011.
3. La delegacin de poderes a que se refieren los artculos 6,
22, 23, 56 y 68 podr ser revocada en todo momento por el
Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisin de revocacin Artculo 90
pondr trmino a la delegacin de los poderes que en ella se
Transposicin y disposiciones transitorias
especifiquen. Surtir efecto al da siguiente de la publicacin de
1. Los Estados miembros pondrn en vigor las disposiciones
(1) Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
octubre de 1995, relativa a la proteccin de las personas fsicas en lo cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a ms
que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circula tardar el 18 de abril de 2016. Comunicarn inmediatamente a
cin de estos datos (DO L 281 de 23.11.1995, p. 31). la Comisin el texto de dichas disposiciones.
(2) Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales
y a la proteccin de la intimidad en el sector de las comunicaciones (3) Decisin 71/306/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, de
electrnicas (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones elec creacin de un Comit consultivo para los contratos pblicos de
trnicas) (DO L 201 de 31.7.2002, p. 37). obras (DO L 185 de 16.8.1971, p. 15).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/143
b) correo postal o cualquier otro medio apropiado; Siempre que sea posible y procedente, la Comisin considerar
la posibilidad de proponer que se incrementen los importes de
c) fax; los umbrales aplicables en virtud del Acuerdo durante la si
guiente ronda de negociaciones. En caso de que se produzca
d) una combinacin de estos medios. algn cambio en los importes de los umbrales aplicables en
virtud del Acuerdo, el informe ir seguido, en su caso, de una
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente propuesta de acto jurdico que modifique los umbrales estable
artculo, los Estados miembros podrn aplazar la aplicacin de cidos en la presente Directiva.
lo dispuesto en el artculo 59, apartado 2, hasta el 18 de abril
de 2018. Artculo 93
Entrada en vigor
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente
artculo, los Estados miembros podrn aplazar la aplicacin de La presente Directiva entrar en vigor a los veinte das de su
lo dispuesto en el artculo 59, apartado 5, hasta el 18 de octu publicacin en el Diario Oficial de la Unin Europea.
bre de 2018.
Artculo 94
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente
Destinatarios
artculo, los Estados miembros podrn aplazar la aplicacin de
lo dispuesto en el artculo 61, apartado 2, hasta el 18 de octu Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miem
bre de 2018. bros.
ANEXO I
BLGICA
SPF Affaires trangres, Commerce extrieur et Coopra FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ont
tion au Dveloppement wikkelingssamenwerking
SPF Emploi, Travail et Concertation sociale FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg
SPF Scurit Sociale et Institutions publiques de Scurit FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van
Sociale sociale Zekerheid
SPF Sant publique, Scurit de la Chane alimentaire et FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen
Environnement en Leefmilieu
SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
Service public fdral de Programmation Politique scien Programmatorische federale Overheidsdienst Wetens
tifique chapsbeleid
LInstitut national dAssurances sociales pour Travailleurs Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfs
indpendants tandigen
BULGARIA
Agencias estatales, comisiones estatales, agencias ejecutivas y otros entes estatales instituidos mediante ley o decreto del
Consejo de Ministros que desempeen una funcin relacionada con el ejercicio del poder ejecutivo:
L 94/146 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/147
28
REPBLICA CHECA
Ministerstvo dopravy
Ministerstvo financ
Ministerstvo kultury
Ministerstvo obrany
Ministerstvo spravedlnosti
Ministerstvo vnitra
Ministerstvo zahraninch vc
Ministerstvo zdravotnictv
L 94/148 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Ministerstvo zemdlstv
Poslaneck snmovna PR
Sent PR
Kancel prezidenta
esk statistick ad
ad prmyslovho vlastnictv
Nrodn bezpenostn ad
esk akademie vd
Vzesk sluba
esk bsk ad
Energetick regulan ad
stavn soud
Nejvy soud
Nejvy kontroln ad
esk telekomunikan ad
DINAMARCA
Folketinget
Rigsrevisionen
Statsministeriet
Udenrigsministeriet
Beskftigelsesministeriet
Domstolsstyrelsen
Finansministeriet
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/149
Forsvarsministeriet
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (varias agencias e instituciones, como por ejemplo, el
Statens Serum Institut)
Justitsministeriet
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Jefatura de Polica, Ministerio Fiscal, 1
direccin y una serie de agencias)
Kirkeministeriet
Miljministeriet
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Ris og Statens uddannelsesbygninger (Varias agencias e institucio
nes, incluido el Laboratorio Nacional Ris e instituciones nacionales de investigacin y educacin)
Skatteministeriet
Velfrdsministeriet
Transportministeriet
Undervisningsministeriet
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (tres agencias, cuatro establecimientos educativos y otras
cinco instituciones)
konomi- og Erhvervsministeriet
Klima- og Energiministeriet
ALEMANIA
Auswrtiges Amt
Bundeskanzleramt
Bundesministerium fr Gesundheit
Bundesministerium der Verteidigung (no se contemplan los bienes para uso militar)
ESTONIA
Vabariigi Presidendi Kantselei
Riigikontroll
iguskantsler
Riigikantselei
Rahvusarhiiv
Haridus- ja Teadusministeerium
Justiitsministeerium
Kaitseministeerium
Keskkonnaministeerium
Kultuuriministeerium
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Pllumajandusministeerium
Rahandusministeerium
Siseministeerium
Sotsiaalministeerium
Vlisministeerium
Keeleinspektsioon
Riigiprokuratuur
Teabeamet
Maa-amet
Keskkonnainspektsioon
Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus
Muinsuskaitseamet
Patendiamet
Tarbijakaitseamet
Riigihangete Amet
Taimetoodangu Inspektsioon
Veterinaar- ja Toiduamet
Konkurentsiamet
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/151
Statistikaamet
Kaitsepolitseiamet
Kodakondsus- ja Migratsiooniamet
Piirivalveamet
Politseiamet
Keskkriminaalpolitsei
Psteamet
Andmekaitse Inspektsioon
Ravimiamet
Sotsiaalkindlustusamet
Tturuamet
Tervishoiuamet
Tervisekaitseinspektsioon
Tinspektsioon
Lennuamet
Maanteeamet
Veeteede Amet
Julgestuspolitsei
Kaitseressursside Amet
Kaitseve Logistikakeskus
IRLANDA
Presidents Establishment
Department of Finance
State Laboratory
Valuation Office
Courts Service
Prisons Service
Department of Transport
Department of Defence
Arts Council
National Gallery
GRECIA
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/153
ESPAA
Presidencia de Gobierno
Ministerio de Justicia
Ministerio de Defensa
Ministerio de Fomento
Ministerio de la Presidencia
Ministerio de Cultura
Ministerio de Vivienda
Ministerio de Igualdad
FRANCIA
1. Ministerios
Services du premier ministre
Secrtariat dEtat en charge du commerce, de lartisanat, des PME, du tourisme et des services
Assemble Nationale
Snat
Conseil constitutionnel
Comit national dvaluation des tablissements publics caractre scientifique, culturel et professionnel
Conseil de la concurrence
Mdiateur de la Rpublique
Conseil dEtat
Tribunaux administratifs
Cours et tribunaux de lordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours dAppel, Tribunaux dinstance et Tribunaux de
grande instance)
Acadmie de marine
Agence de biomdicine
Agences de leau
Casa de Velasquez
Centre National dEtudes et dexprimentation du machinisme agricole, du gnie rural, des eaux et des forts (CEMA
GREF)
Collge de France
cole du Louvre
Ecole nationale dingnieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes
cole polytechnique
Fondation Carnegie
Fondation Singer-Polignac
Haras nationaux
Institut national suprieur de formation et de recherche pour lducation des jeunes handicaps et les enseignements
inadapts
Institut des Sciences et des Industries du vivant et de lenvironnement (Agro Paris Tech)
Muse de larme
Muse Gustave-Moreau
Muse du Louvre
Muse Auguste-Rodin
Observatoire de Paris
Palais de la dcouverte
Parcs nationaux
Universits
CROACIA
Hrvatski sabor
Ministarstvo gospodarstva
Ministarstvo financija
Ministarstvo obrane
Ministarstvo pravosua
Ministarstvo uprave
Ministarstvo poljoprivrede
Ministarstvo turizma
Ministarstvo branitelja
Ministarstvo zdravlja
Ministarstvo kulture
sudovi
dravna odvjetnitva
Dravnoodvjetniko vijee
pravobraniteljstva
ITALIA
Centrales de compras:
Ministero dellInterno
Ministero per i Beni e le Attivit culturali, comprensivo delle sue articolazioni periferiche
CHIPRE
L 94/162 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/163
LETONIA
Ministerios, Secretaras con cometidos especiales e instituciones subordinadas
Augstk tiesa
Latvijas Banka
Satversmes tiesa
Valsts kontrole
Tiesbsarga birojs
Citas valsts iestdes, kuras nav ministriju padotb (Otras instituciones del Estado no subordinadas a ministerios)
LITUANIA
Prezidentros kanceliarija
Seimo kanceliarija
Valstybs kontrol
Konkurencijos taryba
Vyriausybs kanceliarija
Ginkl fondas
Statistikos departamentas
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/165
Konstitucinis Teismas
Lietuvos bankas
Aplinkos ministerija
Finans ministerija
Muitins departamentas
Mobilizacijos departamentas
Lietuvos kariuomen
Kultros ministerija
Darbo inspekcija
Gin komisija
Susisiekimo ministerija
Farmacijos departamentas
Teisingumo ministerija
Kaljim departamentas
kio ministerija
Diplomatins atstovybs ir konsulins staigos usienyje bei atstovybs prie tarptautini organizacij
Policijos departamentas
Migracijos departamentas
uvininkysts departamentas
L 94/168 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Teismai [Tribunales]:
apygard teismai
apylinki teismai
Generalin prokuratra
Otras entidades de la Administracin Pblica Central (institucijos [instituciones], staigos [organismos], tarnybos [agen
cias])
Muitins laboratorija
LUXEMBURGO
Ministre dEtat
Ministre de lEnvironnement
Ministre de la Justice
Ministre de la Sant
HUNGRA
Egszsggyi Minisztrium
Honvdelmi Minisztrium
Klgyminisztrium
Miniszterelnki Hivatal
Pnzgyminisztrium
MALTA
Uffiju tal-Prim Ministru (Oficina del Primer Ministro)
Ministeru tas-Saa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita (Ministerio de Sanidad, Tercera Edad y Atencin Comunitaria)
PASES BAJOS
Ministerie van Algemene Zaken
Bestuursdepartement
Rijksvoorlichtingsdienst
Bestuursdepartement
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Servicios de apoyo dependientes de la Secretara General y de la Vicese
cretara General)
Bestuursdepartement
Bestuursdepartement
SenterNovem
Agentschap Telecom
Octrooicentrum Nederland
Consumentenautoriteit
Bestuursdepartement
Belastingdienst Automatiseringscentrum
Belastingdienst
de afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (divisiones de la Administracin Fiscal y de Aduanas en distintas partes
de los Pases Bajos)
Belastingdienst Opleidingen
Bestuursdepartement
Openbaar Ministerie
Immigratie en Naturalisatiedienst
Bestuursdepartement
Bestuursdepartement
Erfgoedinspectie
L 94/172 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Nationaal Archief
Onderwijsraad
Bestuursdepartement
Agentschap SZW
Bestuursdepartement
Directoraat-generaal Personenvervoer
Directoraat-generaal Water
Rijkswaterstaat, Bestuur
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Servicios regionales de la Direccin General de Obras Pblicas
y Gestin del Agua)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Servicios especializados de la Direccin General de Obras
Pblicas y Gestin del Agua)
Bouwdienst
Corporate Dienst
Waterdienst
Bestuursdepartement
Directoraat-generaal Ruimte
Directoraat-general Milieubeheer
Rijksgebouwendienst
VROM Inspectie
Bestuursdepartement
Inspectie Gezondheidszorg
Algemene Rekenkamer
Nationale Ombudsman
AUSTRIA
Bundeskanzleramt
Bundesministerium fr Finanzen
Bundesministerium fr Inneres
Bundesministerium fr Justiz
Bundesministerium fr Landesverteidigung
Bundesbeschaffung G.m.b.H
Bundesrechenzentrum G.m.b.H
POLONIA
Kancelaria Prezydenta RP
Kancelaria Sejmu RP
Kancelaria Senatu RP
L 94/174 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Sd Najwyszy
Naczelny Sd Administracyjny
Trybuna Konstytucyjny
Ministerstwo Finansw
Ministerstwo Gospodarki
Ministerstwo Sprawiedliwoci
Ministerstwo Infrastruktury
Ministerstwo rodowiska
Ministerstwo Zdrowia
Agencja Wywiadu
Urzdy wojewdzkie
Samodzielne Publiczne Zakady Opieki Zdrowotnej, jeli ich organem zaoycielskim jest minister, centralny organ
administracji rzdowej lub wojewoda
PORTUGAL
Presidncia do Conselho de Ministros
Ministrio da Justia
Ministrio da Educao
Ministrio da Cultura
Ministrio da Sade
Presidena da Republica
Tribunal Constitucional
Tribunal de Contas
Provedoria de Justia
RUMANA
Administraia Prezidenial
Senatul Romniei
Camera Deputailor
Curtea Constituional
Consiliul Legislativ
Curtea de Conturi
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/177
Ministerul Justiiei
Ministerul Aprrii
Ministerul Transporturilor
Agenia Nuclear
ESLOVENIA
Predsednik Republike Slovenije
Vladne slube
Ministrstvo za finance
Ministrstvo za obrambo
Ministrstvo za pravosodje
Ministrstvo za gospodarstvo
Ministrstvo za promet
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/179
Ministrstvo za zdravje
Ministrstvo za kulturo
vija sodia
okrona sodia
okrajna sodia
Dravno pravobranilstvo
delovna sodia
Policija
Zdravstveni inpektorat
Urad za narodnosti
Informacijski pooblaenec
ESLOVAQUIA
Ministerios y otras entidades del Gobierno central definidos en la Ley no 575/2001 Coll. sobre la estructura de actividades
del Gobierno y las entidades de la Administracin del Estado, en la versin en vigor:
FINLANDIA
Oikeuskanslerinvirasto Justitiekanslersmbetet
Ilmailuhallinto Luftfartsfrvaltningen
Merenkulkulaitos Sjfartsverket
Merentutkimuslaitos Havsforskningsinstitutet
L 94/182 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Rautatievirasto Jrnvgsverket
Tiehallinto Vgfrvaltningen
Viestintvirasto Kommunikationsverket
Elintarviketurvallisuusvirasto Livsmedelsskerhetsverket
Maanmittauslaitos Lantmteriverket
Maaseutuvirasto Landsbygdsverket
Oikeusministeri Justitieministeriet
Tuomioistuimet domstolar
Hovioikeudet hovrtter
Krjoikeudet tingsrtter
Hallinto-oikeudet -frvaltningsdomstolar
Markkinaoikeus Marknadsdomstolen
Tytuomioistuin Arbetsdomstolen
Vakuutusoikeus Frskringsdomstolen
Kuluttajariitalautakunta Konsumenttvistenmnden
Vankeinhoitolaitos Fngvrdsvsendet
Kuluttajariitalautakunta Konsumenttvistenmnden
Oikeusrekisterikeskus Rttsregistercentralen
Rikosseuraamusvirasto Brottspfljdsverket
Saamelaiskrjt Sametinget
Valtakunnansyyttjnvirasto Riksklagarmbetet
Vankeinhoitolaitos Fngvrdsvsendet
Opetusministeri Undervisningsministeriet
Opetushallitus Utbildningsstyrelsen
Puolustusministeri Frsvarsministeriet
Puolustusvoimat Frsvarsmakten
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/183
Sisasiainministeri Inrikesministeriet
Vestrekisterikeskus Befolkningsregistercentralen
Keskusrikospoliisi Centralkriminalpolisen
Rajavartiolaitos Grnsbevakningsvsendet
Lninhallitukset Lnstyrelserna
Suojelupoliisi Skyddspolisen
Poliisiammattikorkeakoulu Polisyrkeshgskolan
Pelastusopisto Rddningsverket
Htkeskuslaitos Ndcentralsverket
Maahanmuuttovirasto Migrationsverket
Lkelaitos Lkemedelsverket
Steilyturvakeskus Strlskerhetscentralen
Kansanterveyslaitos Folkhlsoinstitutet
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittmiskeskus Stakes Forsknings- och utvecklingscentralen fr social- och
hlsovrden Stakes
Vakuutusvalvontavirasto Frskringsinspektionen
Kuluttajavirasto Konsumentverket
Kilpailuvirasto Konkurrensverket
Energiamarkkinavirasto - Energimarknadsverket
Huoltovarmuuskeskus Frsrjningsberedskapscentralen
Kuluttajatutkimuskeskus Konsumentforskningscentralen
Tyneuvosto Arbetsrdet
Ulkoasiainministeri Utrikesministeriet
Valtiovarainministeri Finansministeriet
Valtiokonttori Statskontoret
Verohallinto Skattefrvaltningen
Tullilaitos Tullverket
Tilastokeskus Statistikcentralen
Ympristministeri Miljministeriet
SUECIA
A
Affrsverket svenska kraftnt
Allmnna pensionsfonden
Allmnna reklamationsnmnden
Ambassader
Ansvarsnmnd, statens
Arbetsdomstolen
Arbetsfrmedlingen
Arbetsgivarverk, statens
Arbetslivsinstitutet
Arbetsmiljverket
Arkitekturmuseet
Arrendenmnder
Arvsfondsdelegationen
Arvsfondsdelegationen
B
Banverket
Barnombudsmannen
Bergsstaten
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/185
Biografbyr, statens
Birgittaskolan
Bokfringsnmnden
Bolagsverket
Bostadsnmnd, statens
Bostadskreditnmnd, statens
Boverket
Brottsfrebyggande rdet
Brottsoffermyndigheten
C
Centrala studiestdsnmnden
D
Danshgskolan
Datainspektionen
Departementen
Domstolsverket
Dramatiska institutet
E
Ekeskolan
Ekobrottsmyndigheten
Ekonomistyrningsverket
Ekonomiska rdet
Elskerhetsverket
Energimarknadsinspektionen
Energimyndighet, statens
EU/FoU-rdet
Exportkreditnmnden
Exportrd, Sveriges
F
Fastighetsmklarnmnden
Fastighetsverk, statens
Fideikommissnmnden
Finansinspektionen
Finanspolitiska rdet
Finsk-svenska grnslvskommissionen
Fiskeriverket
Flygmedicincentrum
Folkhlsoinstitut, statens
Forskarskattenmnden
Fortifikationsverket
Frsvarets materielverk
Frsvarets radioanstalt
Frsvarets underrttelsenmnd
Frsvarshgskolan
Frsvarsmakten
Frskringskassan
G
Gentekniknmnden
Geologiska underskning
Giftinformationscentralen
Glesbygdsverket
Granskningsnmnden fr frsvarsuppfinningar
Gteborgs universitet
H
Handelsflottans kultur- och fritidsrd
Handelsflottans pensionsanstalt
Handelssekreterare
Handelskamrar, auktoriserade
Handikappombudsmannen
Handikapprd, statens
Harpsundsnmnden
Haverikommission, statens
Hjlpmedelsinstitutet
Hovrtterna
Hyresnmnder
Hktena
Hgskolan Dalarna
Hgskolan i Bors
Hgskolan i Gvle
Hgskolan i Halmstad
Hgskolan i Kalmar
Hgskolan i Karlskrona/Ronneby
Hgskolan i Kristianstad
Hgskolan i Skvde
Hgskolan i Trollhttan/Uddevalla
Hgskolan p Gotland
Hgskolans avskiljandenmnd
Hgskoleverket
Hgsta domstolen
I
ILO kommittn
Inspektionen fr arbetslshetsfrskringen
Institutet fr rymdfysik
Institutionsstyrelse, statens
Insttningsgarantinmnden
Integrationsverket
J
Jordbruksverk, statens
Justitiekanslern
Jmstlldhetsombudsmannen
Jmstlldhetsnmnden
Jrnvgar, statens
Jrnvgsstyrelsen
K
Kammarkollegiet
Kammarrtterna
Karlstads universitet
Karolinska Institutet
Kemikalieinspektionen
L 94/188 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Kommerskollegium
Konjunkturinstitutet
Konkurrensverket
Konstfack
Konsthgskolan
Konstnrsnmnden
Konstrd, statens
Konsulat
Konsumentverket
Krigsvetenskapsakademin
Krigsfrskringsnmnden
Kriminalvrden
Krisberedskapsmyndigheten
Kristinaskolan
Kronofogdemyndigheten
Kulturrd, statens
Kungl. Biblioteket
Kungl. Konsthgskolan
Kungl Vetenskapsakademin
Kustbevakningen
Krnavfallsfondens styrelse
L
Lagrdet
Lantbruksuniversitet, Sveriges
Lantmteriverket
Linkpings universitet
Livsmedelsverk, statens
Livsmedelsekonomiska institutet
Lotteriinspektionen
Luftfartsverket
Luftfartsstyrelsen
Lunds universitet
Lkemedelsverket
Lkemedelsfrmnsnmnden
Lnsrtterna
Lnsstyrelserna
Lrarhgskolan i Stockholm
M
Malm hgskola
Manillaskolan
Marknadsdomstolen
Medlingsinstitutet
Migrationsverket
Militrhgskolor
Mittuniversitetet
Moderna museet
Musikaliska Akademien
Musiksamlingar, statens
Myndigheten fr skolutveckling
Mlardalens hgskola
N
Nationalmuseum
Naturhistoriska riksmuseet
Naturvrdsverket
Nordiska Afrikainstitutet
Notarienmnden
Nmnden fr styrelserepresentationsfrgor
Nmnden fr hemsljdsfrgor
O
Oljekrisnmnden
Operahgskolan i Stockholm
P
Patent- och registreringsverket
Patentbesvrsrtten
Pensionsverk, statens
Pliktverk, Totalfrsvarets
Polarforskningssekretariatet
Premiepensionsmyndigheten
Presstdsnmnden
R
Radio- och TV-verket
Rederinmnden
Regeringskansliet
Regeringsrtten
Resegarantinmnden
Registernmnden
Revisorsnmnden
Riksantikvariembetet
Riksarkivet
Riksbanken
Riksdagsfrvaltningen
Riksdagens ombudsmn
Riksdagens revisorer
Riksgldskontoret
Rikshemvrnsrdet
Rikspolisstyrelsen
Riksrevisionen
Rikstrafiken
Riksutstllningar, Stiftelsen
Riksvrderingsnmnden
Rymdstyrelsen
Rddningsverk, statens
Rttshjlpsmyndigheten
Rttshjlpsnmnden
Rttsmedicinalverket
S
Samarbetsnmnden fr statsbidrag till trossamfund
Sametinget
Sjfartsverket
Skatterttsnmnden
Skatteverket
Skaderegleringsnmnd, statens
Skogsstyrelsen
Skogsvrdsstyrelserna
Skolverk, statens
Skolvsendets verklagandenmnd
Smittskyddsinstitutet
Socialstyrelsen
Specialpedagogiska institutet
Specialskolemyndigheten
Sprngmnesinspektionen
Statistiska centralbyrn
Statskontoret
Stockholms universitet
Strlskerhetsmyndigheten
Styrelsen fr Samefonden
Stngselnmnden
Svenska institutet
Svenska Unescordet
Svenska Sprknmnden
L 94/192 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Svenska Skeppshypotekskassan
Sveriges frfattarfond
Skerhetspolisen
Sdertrns hgskola
T
Taltidningsnmnden
Teaterhgskolan i Stockholm
Tingsrtterna
Tjnstefrslagsnmnden fr domstolsvsendet
Totalfrsvarets forskningsinstitut
Totalfrsvarets pliktverk
Tullverket
Turistdelegationen
U
Ume universitet
Ungdomsstyrelsen
Uppsala universitet
Utlandslnenmnd, statens
Utlnningsnmnden
Utrikesfrvaltningens antagningsnmnd
Utrikesnmnden
Utsdeskontroll, statens
V
Valideringsdelegationen
Valmyndigheten
Vattenverdomstolen
Verket fr frvaltningsutveckling
Verket fr hgskoleservice
Vetenskapsrdet
Veterinra ansvarsnmnden
Vgverket
Vnerskolan
Vxj universitet
Vxtsortnmnd, statens
klagarmyndigheten
sbackaskolan
rebro universitet
rlogsmannasllskapet
stervngsskolan
verbeflhavaren
verklagandenmnden fr hgskolan
verklagandenmnden fr nmndemanna-uppdrag
verklagandenmnden fr studiestd
verklagandenmnden fr totalfrsvaret
REINO UNIDO
Cabinet Office
Charity Commission
Competition Commission
British Library
British Museum
National Gallery
Science Museum
Tate Gallery
Wallace Collection
Countryside Agency
Department of Health
NHS Trusts
Patent Office
Home Office
HM Inspectorate of Constabulary
House of Commons
House of Lords
Ministry of Defence
Meteorological Office
Ministry of Justice
Council on Tribunals
Employment Tribunals
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
Immigration Adjudicators
Lands Tribunal
Law Commission
Transport Tribunal
Coroners Courts
County Courts
Crown Court
Magistrates Courts
Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister
Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners
Royal Mint
Scotland, Auditor-General
ANEXO II
la limpieza de escombros,
presas y diques,
dragados,
obras subterrneas.
antenas de viviendas,
pararrayos, etc.
fontanera y sanitarios,
aparatos de gas,
papeles pintados.
(1) Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo, de 9 de octubre de 1990, relativo a la nomenclatura estadstica de actividades econmicas
en la Comunidad Europea (DO L 293 de 24.10.1990, p. 1).
L 94/204 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
ANEXO III
El nico texto aplicable a efectos de la presente Directiva es el que figura en el anexo 1, punto 3, del ACP, en el que se
basa la siguiente lista indicativa de productos:
Captulo 27: Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su destilacin; materias bituminosas, ceras
minerales
excepto:
Captulo 28: Productos qumicos inorgnicos; compuestos inorgnicos u orgnicos de los metales preciosos, de los
elementos radiactivos, de los metales de las tierras raras o de istopos
excepto:
ex 28.09: explosivos
ex 28.13: explosivos
ex 28.28: explosivos
ex 28.32: explosivos
ex 28.39: explosivos
ex 28.54: explosivos
excepto:
ex 29.03: explosivos
ex 29.04: explosivos
ex 29.07: explosivos
ex 29.08: explosivos
ex 29.11: explosivos
ex 29.12: explosivos
ex 29.26: explosivos
ex 29.29: explosivos
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/205
Captulo 32: Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados; pigmentos y dems materias colorantes;
pinturas y barnices; mstiques; tintas
Captulo 34: Jabones, operadores de superficie orgnicos, preparaciones para lavar, preparaciones lubricantes, ceras
artificiales, ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artculos similares, pastas para modelar, ceras
para odontologa y preparaciones para odontologa a base de yeso
excepto:
Captulo 39: Materias plsticas, teres y steres de la celulosa, resinas artificiales y manufacturas de estas materias
excepto:
ex 39.03: explosivos
excepto:
Captulo 42: Manufacturas de cuero, artculos de guarnicionera o de talabartera; artculos de viaje, bolsos de mano y
continentes similares; manufacturas de tripa
Captulo 67: Plumas y plumn preparados y artculos de plumas o plumn; flores artificiales; manufacturas de cabello
Captulo 68: Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias anlogas
Captulo 71: Perlas finas, piedras preciosas o semipreciosas, metales preciosos, chapados de metal precioso (plaqu) y
manufacturas de estas materias; bisutera
excepto:
ex 82.05: herramientas
excepto:
ex 84.06: motores
ex 84.45: mquinas
Captulo 85: Mquinas y aparatos elctricos y objetos que sirvan para usos electrotcnicos
excepto:
ex 85.13: telecomunicaciones
Captulo 86: Vehculos y material para vas frreas, aparatos de sealizacin no elctricos para vas de comunicacin
excepto:
ex 86.07: vagones
excepto:
ex 87.01: tractores
ex 87.09: motocicletas
ex 87.14: remolques
excepto:
Captulo 90: Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa, de medida, control o de precisin;
instrumentos y aparatos medicoquirrgicos
excepto:
ex 90.05: binoculares
ex 90.14: telmetros
ex 90.11: microscopios
Captulo 92: Instrumentos musicales, aparatos de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin o
reproduccin de imgenes y sonido en televisin, y las partes y accesorios de estos aparatos
excepto:
Captulo 95: Materias para tallar o moldear, trabajadas (incluidas las manufacturas)
Captulo 96: Manufacturas de cepillera, brochas y pinceles, escobas, borlas, tamices, cedazos y cribas
ANEXO IV
Las herramientas y los dispositivos de recepcin electrnica de las ofertas, de las solicitudes de participacin, as como de
los planos y proyectos en los concursos debern garantizar, como mnimo y por los medios tcnicos y procedimientos
adecuados, que:
a) pueda determinarse con precisin la hora y la fecha exactas de la recepcin de las ofertas, de las solicitudes de
participacin y del envo de los planos y proyectos;
b) pueda garantizarse razonablemente que nadie tenga acceso a los datos transmitidos a tenor de los presentes requisitos
antes de que finalicen los plazos especificados;
c) nicamente las personas autorizadas pueden fijar o modificar las fechas de apertura de los datos recibidos;
d) en las diferentes fases del procedimiento de contratacin o del concurso de proyectos, solo las personas autorizadas
puedan acceder a la totalidad o a parte de los datos presentados;
e) solo las personas autorizadas puedan dar acceso a los datos transmitidos y solo despus de la fecha especificada;
f) los datos recibidos y abiertos en aplicacin de los presentes requisitos solo sean accesibles a las personas autorizadas a
tener conocimiento de los mismos;
g) en caso de que se infrinjan o se intenten infringir las prohibiciones o condiciones de acceso a que se refieren las letras
b), c), d), e) y f), pueda garantizarse razonablemente que las infracciones o tentativas sean claramente detectables.
L 94/210 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
ANEXO V
PARTE A
Informacin que debe figurar en los anuncios de la publicacin de un anuncio de informacin previa en un perfil
de comprador
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente, del
servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
3. Cuando proceda, indicacin de que el poder adjudicador es una central de compras, o de que se va a utilizar, o se
puede utilizar, alguna otra forma de contratacin conjunta.
4. Cdigos CPV.
6. Fecha de envo del anuncio relativo a la publicacin de un anuncio de informacin previa en el perfil de comprador.
PARTE B
Informacin que debe figurar en los anuncios de informacin previa
(a que se refiere el artculo 48)
I. Informacin que debe figurar en todos los casos
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente,
del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Direccin electrnica o de internet en la que estar disponible los pliegos de la contratacin para un acceso libre,
directo, completo y gratuito.
Cuando no se disponga de un acceso libre, directo, completo y gratuito por los motivos contemplados en el
artculo 53, apartado 1, prrafos segundo y tercero, una indicacin sobre el modo de acceso a los pliegos de la
contratacin.
4. Cuando proceda, indicacin de que el poder adjudicador es una central de compras, o de que se va a utilizar, o se
puede utilizar, alguna otra forma de contratacin conjunta.
5. Cdigos CPV cuando la concesin est dividida en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
6. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del
lugar principal de entrega o de ejecucin en los contratos de suministro y de servicios. Cuando la concesin est
dividida en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
7. Breve descripcin de la contratacin: naturaleza y alcance de las obras, naturaleza y cantidad o valor de los
suministros, naturaleza y alcance de los servicios.
8. Cuando este anuncio no se utilice como medio de convocatoria de licitacin, las fechas estimadas para la publicacin
de uno o varios anuncios de licitacin con respecto al contrato o los contratos a los que se refiera este anuncio de
informacin previa.
II. Informacin complementaria que debe facilitarse cuando el anuncio se utilice como medio de convocatoria de
licitacin (artculo 48, apartado 2)
1. Mencin de que los operadores econmicos interesados debern comunicar al poder adjudicador su inters por el o
los contratos.
4. En la medida en que ya se conozca, calendario de entrega de los bienes y las obras o la prestacin de los servicios y
duracin del contrato.
a) cuando proceda, indicacin de si el contrato pblico est restringido a talleres protegidos o si se prev que sea
ejecutado nicamente en el marco de programas de empleo protegido;
b) cuando proceda, indicar si con arreglo a disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la
prestacin del servicio a una determinada profesin;
6. En la medida en que ya se conozcan, breve descripcin de los criterios que utilizarn para la adjudicacin del
contrato.
7. En la medida en que ya se conozca, magnitud total estimada del contrato o los contratos; cuando la concesin est
dividida en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
12. Informacin sobre si el contrato est relacionado con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unin.
13. Nombre y direccin del rgano responsable de los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin. Indicacin
del plazo de los procedimientos de recurso, o, en caso necesario, el nombre, la direccin, los nmeros de telfono y
de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
L 94/212 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
PARTE C
Informacin que debe figurar en los anuncios de licitacin
(a que se refiere el artculo 49)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente,
del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Direccin electrnica o de internet en la que estarn disponibles los pliegos de la contratacin para un acceso libre,
directo, completo y gratuito.
Cuando no se disponga de un acceso libre, directo, completo y gratuito por los motivos contemplados en el
artculo 53, apartado 1, prrafos segundo y tercero, una indicacin sobre el modo de acceso a los pliegos de la
contratacin.
4. Cuando proceda, indicacin de que el poder adjudicador es una central de compras, o de que se va a utilizar alguna
otra forma de contratacin conjunta.
5. Cdigos CPV cuando la concesin est dividida en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
6. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del
lugar principal de entrega o de ejecucin en los contratos de suministro y de servicios. Cuando la concesin est
dividida en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
7. Descripcin de la licitacin: naturaleza y alcance de las obras, naturaleza y cantidad o valor de los suministros,
naturaleza y alcance de los servicios. Si el contrato est dividido en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
Si procede, descripcin de posibles variantes.
8. Orden de magnitud total estimado del contrato o los contratos: cuando los contratos estn divididos en lotes, esta
informacin se facilitar para cada lote.
10. Calendario para la entrega de los suministros o las obras o para la prestacin de los servicios y, en la medida de lo
posible, duracin del contrato.
a) Cuando se utilice un acuerdo marco, indicacin de su duracin prevista, justificando, en su caso, toda duracin
superior a cuatro aos; en la medida de lo posible, indicacin del valor o del orden de magnitud y de la frecuencia
de los contratos que se van a adjudicar, el nmero y, cuando proceda, nmero mximo propuesto de operadores
econmicos que van a participar.
b) En el caso de un sistema dinmico de adquisicin, indicacin de la duracin prevista del sistema; en la medida de
lo posible, indicacin del valor o del orden de magnitud y de la frecuencia de los contratos que se van a adjudicar.
a) cuando proceda, indicacin de si el contrato pblico est restringido a talleres protegidos o si se prev que sea
ejecutado nicamente en el marco de programas de empleo protegido;
b) cuando proceda, indicacin de si las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas reservan la prestacin
del servicio a una profesin determinada; referencia a dicha disposicin legal, reglamentaria o administrativa;
c) enumeracin y breve descripcin de los criterios relativos a la situacin personal de los operadores econmicos
que pueden dar lugar a su exclusin, as como de los criterios de seleccin; niveles mnimos aceptables; indicacin
de la informacin exigida (declaraciones de los interesados, documentacin).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/213
12. Tipo de procedimiento de adjudicacin; cuando proceda, motivos para la utilizacin de un procedimiento acelerado
(en los procedimientos abiertos, restringidos o de licitacin con negociacin).
c) se utiliza una subasta electrnica (en los procedimientos abiertos, restringidos o de licitacin con negociacin).
14. Cuando el contrato vaya a subdividirse en lotes, indicacin de la posibilidad de presentar ofertas para uno de los
lotes, para varios, o para todos ellos; indicacin de si el nmero de lotes que podr adjudicarse a cada licitador estar
limitado. Cuando el contrato no est subdividido en lotes, indicacin de las razones para ello, salvo que esta
informacin se facilite en el informe especfico.
15. En el caso de los procedimientos restringidos, de licitacin con negociacin, de dilogo competitivo o de asociacin
para la innovacin, cuando se haga uso de la facultad de reducir el nmero de candidatos a los que se invitar a
presentar ofertas, a negociar o a participar en el dilogo: nmero mnimo y, en su caso, mximo propuesto de
candidatos y criterios objetivos que se utilizarn para elegir a los candidatos en cuestin.
16. Para el procedimiento de licitacin con negociacin, el dilogo competitivo o la asociacin para la innovacin, se
indicar, si procede, que se recurrir a un procedimiento que se desarrollar en fases sucesivas con el fin de reducir
progresivamente el nmero de ofertas que haya que negociar o de soluciones que deban examinarse.
17. Si procede, condiciones particulares a las que est sometida la ejecucin del contrato.
18. Criterios que se utilizarn para adjudicar el contrato o los contratos. Excepto en el supuesto en que la oferta
econmicamente ms ventajosa se determine sobre el precio exclusivamente, se indicarn los criterios que determinen
la oferta econmicamente ms ventajosa, as como su ponderacin, cuando dichos criterios no figuren en el pliego de
condiciones o, en caso de dilogo competitivo, en el documento descriptivo.
19. Plazo para la recepcin de ofertas (procedimientos abiertos) o solicitudes de participacin (procedimientos restrin
gidos, procedimientos de licitacin con negociacin, sistemas dinmicos de adquisicin, dilogos competitivos y
asociaciones para la innovacin).
22. Lengua o lenguas en las que debern redactarse las ofertas o las solicitudes de participacin.
24. Informacin sobre si el contrato est relacionado con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unin.
25. Nombre y direccin del rgano competente en los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin. Indicacin
de los plazos de presentacin de recursos o, en caso necesario, el nombre, la direccin, los nmeros de telfono y de
fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
26. Fechas y referencias de publicaciones anteriores en el Diario Oficial de la Unin Europea relevantes para el contrato o
los contratos que se den a conocer en el anuncio.
27. En el caso de los contratos peridicos, calendario estimado para la publicacin de ulteriores anuncios.
PARTE D
Informacin que debe figurar en los anuncios de contratos de adjudicacin de contratos
(a que se refiere el artculo 50)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente,
del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
3. Cuando proceda, indicacin de si el poder adjudicador es una central de compras o de si se va a utilizar alguna otra
forma de contratacin conjunta.
4. Cdigos CPV.
5. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del
lugar principal de entrega o de ejecucin, en los contratos de suministro y de servicios.
6. Descripcin de la licitacin: naturaleza y alcance de las obras, naturaleza y cantidad o valor de los suministros,
naturaleza y alcance de los servicios. Si el contrato est dividido en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
Si procede, descripcin de posibles variantes.
7. Tipo de procedimiento de adjudicacin; en caso de que se haya utilizado un procedimiento negociado sin publicacin
previa, se deber justificar esta eleccin.
9. Criterios previstos en el artculo 67 que se utilizaron para la adjudicacin del contrato o los contratos. Cuando
proceda, indicacin de si se utiliz una subasta electrnica (en los procedimientos abiertos, restringidos o de licitacin
con negociacin).
10. Fecha de la adjudicacin del contrato o contratos o del acuerdo o acuerdos marco tras la decisin de concesin o
celebracin.
a) el nmero de ofertas recibidas de operadores econmicos que sean pequeas y medianas empresas;
12. Para cada adjudicacin, nombre, direccin, incluido cdigo NUTS, nmero de telfono y de fax, direccin electrnica
y de internet del licitador o licitadores seleccionados, especificando:
13. Valor de la oferta u ofertas seleccionadas o valores de las ofertas de mayor y de menor coste tomadas en conside
racin para la adjudicacin o las adjudicaciones de contratos.
14. Cuando proceda, para cada adjudicacin, valor y proporcin de los contratos que se prevea subcontratar a terceros.
15. Informacin sobre si el contrato est relacionado con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unin.
16. Nombre y direccin del rgano responsable de los procedimientos de recurso y, en su caso, de mediacin. Indicacin
del plazo de presentacin de recursos o, en caso necesario, el nombre, la direccin, los nmeros de telfono y de fax
y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
17. Fechas y referencias de publicaciones anteriores en el Diario Oficial de la Unin Europea relevantes para el contrato o
los contratos que se den a conocer en el anuncio.
PARTE E
Informacin que debe figurar en los anuncios de concursos de proyectos
(a que se refiere el artculo 79, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente,
del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Direccin electrnica o de internet en la que estarn disponibles los pliegos de la contratacin para un acceso libre,
directo, completo y gratuito.
Cuando no se disponga de un acceso libre, directo, completo y gratuito por los motivos contemplados en el
artculo 53, apartado 1, prrafos segundo y tercero, una indicacin sobre el modo de acceso a los pliegos de la
contratacin.
4. Cuando proceda, indicacin de si el poder adjudicador es una central de compras o de si se va a utilizar alguna otra
forma de contratacin conjunta.
5. Cdigos CPV cuando la concesin est dividida en lotes, esta informacin se facilitar para cada lote.
15. Se indicar si los contratos subsiguientes al concurso sern o no adjudicados al ganador o a los ganadores de dicho
concurso.
PARTE F
Informacin que debe figurar en los anuncios sobre los resultados de un concurso
(a que se refiere el artculo 79, apartado 2)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente,
del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
3. Cuando proceda, indicacin de si el poder adjudicador es una central de compras o de si se va a utilizar alguna otra
forma de contratacin conjunta.
4. Cdigos CPV.
11. Nombre, direccin, incluido cdigo NUTS, nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del
ganador o los ganadores del concurso e indicacin de si se trata de pequeas y medianas empresas.
12. Informacin sobre si el concurso de proyectos est relacionado con un proyecto o programa financiado con fondos
de la Unin Europea.
13. Fechas y referencias de publicaciones anteriores en el Diario Oficial de la Unin Europea relevantes para el proyecto o
los proyectos que se den a conocer en el anuncio.
PARTE G
Informacin que debe figurar en los anuncios de modificacin de un contrato durante su vigencia
(a que se refiere el artculo 72, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
nmero de telfono y de fax, y direccin electrnica y de internet del poder adjudicador y, en caso de ser diferente,
del servicio del que pueda obtenerse informacin complementaria.
2. Cdigos CPV.
3. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del
lugar principal de entrega o de ejecucin en los contratos de suministro y de servicios.
4. Descripcin de la contratacin antes y despus de la modificacin: naturaleza y alcance de las obras, naturaleza y
cantidad o valor de los suministros, naturaleza y alcance de los servicios.
8. Cuando proceda, nombre y direccin, incluido cdigo NUTS, nmero de telfono y fax, direccin electrnica y de
internet del nuevo operador u operadores econmicos.
9. Informacin sobre si el contrato est relacionado con un proyecto o programa financiado con fondos de la Unin.
10. Nombre y direccin del organismo de supervisin y del rgano responsable de los procedimientos de recurso y, en su
caso, de mediacin. Indicacin del plazo de presentacin de recursos o, en caso necesario, el nombre, la direccin, los
nmeros de telfono y de fax y la direccin electrnica del servicio del que pueda obtenerse dicha informacin.
11. Fechas y referencias de publicaciones anteriores en el Diario Oficial de la Unin Europea relevantes para el contrato o
los contratos que se den a conocer en el anuncio.
PARTE H
Informacin que debe figurar en los anuncios de licitacin relativos a contratos de servicios sociales y otros
servicios especficos
(a que se refiere el artculo 75, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
direccin electrnica y de internet del poder adjudicador.
2. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del lugar
principal de entrega o de ejecucin, en los contratos de suministro y de servicios.
3. Breve descripcin del contrato de que se trate, incluidos los nmeros de referencia a la nomenclatura CPV.
cuando proceda, indicacin de si el contrato pblico est restringido a talleres protegidos o si se prev que sea
ejecutado nicamente en el marco de programas de empleo protegido,
cuando proceda, indicar si con arreglo a disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la
prestacin del servicio a una determinada profesin.
5. Plazo(s) para ponerse en contacto con el poder adjudicador, con vistas a participar.
6. Breve descripcin de las caractersticas principales del procedimiento de adjudicacin que se va a aplicar.
L 94/218 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
PARTE I
Informacin que debe figurar en los anuncios de informacin previa de servicios sociales y otros servicios
especficos
(a que se refiere el artculo 75, apartado 1)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
direccin electrnica y de internet del poder adjudicador.
2. Breve descripcin del contrato de que se trate, incluidos el valor estimado total del contrato y los nmeros de
referencia a la nomenclatura CPV.
a) cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de las obras, o cdigo NUTS del lugar principal
de entrega o de ejecucin en el caso de los suministros y los servicios;
b) calendario de entrega de los bienes, la realizacin de las obras o la prestacin de los servicios y duracin del
contrato;
cuando proceda, indicacin de si el contrato pblico est restringido a talleres protegidos o si se prev que sea
ejecutado nicamente en el marco de programas de empleo protegido,
cuando proceda, indicar si con arreglo a disposiciones legales, reglamentarias o administrativas, se reserva la
prestacin del servicio a una determinada profesin;
d) breve descripcin de las caractersticas principales del procedimiento de adjudicacin que se va a aplicar.
4. Mencin de que los operadores econmicos interesados debern comunicar al poder adjudicador su inters por el o los
contratos y fecha lmite de recepcin de manifestaciones de inters y lugar al que debern enviarse las manifestaciones
de inters.
PARTE J
Informacin que debe figurar en los anuncios de adjudicacin de contratos relativos a contratos de servicios
sociales y otros servicios especficos
(a que se refiere el artculo 75, apartado 2)
1. Nombre, nmero de identificacin (cuando est previsto en la legislacin nacional), direccin, incluido cdigo NUTS,
direccin electrnica y de internet del poder adjudicador.
2. Breve descripcin del contrato de que se trate, incluidos el nmero o nmeros de referencia de la nomenclatura CPV.
3. Cdigo NUTS del emplazamiento principal de las obras, en el caso de los contratos de obras, o cdigo NUTS del lugar
principal de entrega o de ejecucin, en los contratos de suministro y de servicios.
6. Para cada adjudicacin, nombre y direccin, incluido cdigo NUTS, direccin electrnica y de internet del operador u
operadores econmicos adjudicatarios.
ANEXO VI
Cuando los poderes adjudicadores hayan decidido recurrir a una subasta electrnica, los pliegos de la contratacin
incluirn como mnimo los siguientes datos:
a) los elementos a cuyos valores se refiere la subasta electrnica, siempre que sean cuantificables y puedan ser expresados
en cifras o porcentajes;
b) en su caso, los lmites de los valores que podrn presentarse, tal como resultan de las especificaciones relativas al
objeto del contrato;
c) la informacin que se pondr a disposicin de los licitadores durante la subasta electrnica y, cuando proceda, el
momento en que se pondr a su disposicin;
e) las condiciones en las que los licitadores podrn pujar, y en particular las diferencias mnimas que se exigirn, en su
caso, para pujar;
f) la informacin pertinente sobre el equipo electrnico utilizado y sobre las modalidades y especificaciones tcnicas de
conexin.
L 94/220 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
ANEXO VII
1) Especificacin tcnica:
a) cuando se trate de contratos pblicos de obras, el conjunto de las prescripciones tcnicas contenidas principalmente
en los pliegos de la contratacin, en las que se definan las caractersticas requeridas de un material, producto o
suministro, y que permitan caracterizarlos de manera que respondan a la utilizacin a que los destine el poder
adjudicador; asimismo, los procedimientos de aseguramiento de la calidad, la terminologa, los smbolos, las
pruebas y mtodos de prueba, el envasado, marcado y etiquetado, las instrucciones de uso y los procesos y
mtodos de produccin en cualquier fase del ciclo de vida de las obras; incluyen asimismo las reglas de elaboracin
del proyecto y clculo de las obras, las condiciones de prueba, control y recepcin de las obras, as como las
tcnicas o mtodos de construccin y todas las dems condiciones de carcter tcnico que el poder adjudicador
pueda prescribir, por va de reglamentacin general o especfica, en lo referente a obras acabadas y a los materiales
o elementos que las constituyan;
b) cuando se trate de contratos pblicos de suministro o de servicios, aquella especificacin que figure en un
documento en la que se definan las caractersticas exigidas de un producto o de un servicio, como, por ejemplo,
los niveles de calidad, los niveles de comportamiento ambiental y climtico, el diseo para todas las necesidades
(incluida la accesibilidad de las personas con discapacidad) y la evaluacin de la conformidad, el rendimiento, la
utilizacin del producto, su seguridad, o sus dimensiones; asimismo, los requisitos aplicables al producto en lo
referente a la denominacin de venta, la terminologa, los smbolos, las pruebas y mtodos de prueba, el envasado,
marcado y etiquetado, las instrucciones de uso, los procesos y mtodos de produccin en cualquier fase del ciclo de
vida del suministro o servicio, as como los procedimientos de evaluacin de la conformidad.
2) Norma: una especificacin tcnica aprobada por un organismo de normalizacin reconocido para una aplicacin
repetida o continuada cuyo cumplimiento no sea obligatorio y que est incluida en una de las categoras siguientes:
a) norma internacional: norma adoptada por un organismo internacional de normalizacin y puesta a disposicin
del pblico;
b) norma europea: norma adoptada por un organismo europeo de normalizacin y puesta a disposicin del pblico;
c) norma nacional: norma adoptada por un organismo nacional de normalizacin y puesta a disposicin del
pblico.
4) Especificacin tcnica comn: la especificacin tcnica en el mbito de las TIC elaborada de conformidad con los
artculos 13 y 14 del Reglamento (UE) no 1025/2012.
5) Referencia tcnica: cualquier documento elaborado por los organismos europeos de normalizacin, distinto de las
normas europeas, con arreglo a procedimientos adaptados a la evolucin de las necesidades del mercado.
(1) Reglamento (UE) no 305/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2011, por el que se establecen condiciones
armonizadas para la comercializacin de productos de construccin y se deroga la Directiva 89/106/CEE del Consejo (DO L 88 de
4.4.2011, p. 5).
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/221
ANEXO VIII
Los anuncios contemplados en los artculos 48, 49, 50, 75 y 79 sern publicados por la Oficina de Publicaciones de la
Unin Europea o los poderes adjudicadores, en el caso de los anuncios de informacin previa publicados en un perfil
de comprador de conformidad con el artculo 48, apartado 1.
Los poderes adjudicadores podrn, adems, publicar esta informacin en internet, en un perfil de comprador, tal
como se define en el punto 2, letra b).
b) El perfil de comprador podr incluir anuncios de informacin previa contemplados en el artculo 48, apartado 1,
informacin sobre las convocatorias en curso, las compras programadas, los contratos celebrados, los procedi
mientos anulados y cualquier otra informacin til de tipo general como, por ejemplo, puntos de contacto,
nmeros de telfono y de fax, direccin postal y direccin electrnica. El perfil de comprador podr incluir tambin
anuncios de informacin previa que sirvan de convocatoria de licitacin y que se publicarn a escala nacional de
conformidad con el artculo 52.
ANEXO IX
1. La invitacin a presentar una oferta o a participar en el dilogo, prevista en el artculo 54, deber incluir al menos:
b) el plazo para la recepcin de ofertas, la direccin a que deban enviarse y la lengua o lenguas en que deban estar
redactadas;
c) en el caso del dilogo competitivo, la fecha y la direccin fijadas para el inicio de la consulta y la lengua o las
lenguas que vayan a utilizarse;
d) la indicacin de los documentos que, en su caso, se deban adjuntar, ya sea en apoyo de las declaraciones
verificables hechas por el licitador con arreglo a los artculos 59 y 60 y, cuando proceda, el artculo 62, ya sea
como complemento a la informacin prevista en dichos artculos y en las condiciones previstas en los artculos 59,
60 y 62;
e) la ponderacin relativa de los criterios de adjudicacin del contrato o, en su caso, el orden decreciente de
importancia de esos criterios, si no figuran en el anuncio de licitacin, en la invitacin a confirmar el inters,
en las especificaciones tcnicas o en el documento descriptivo.
Sin embargo, en el caso de los contratos adjudicados a travs de un dilogo competitivo o una asociacin para la
innovacin, la informacin mencionada en la letra b) no figurar en la invitacin a participar en el dilogo o a
negociar, sino que se indicar en la invitacin a presentar una oferta.
2. Cuando se efecte una convocatoria de licitacin por medio de un anuncio de informacin previa, los poderes
adjudicadores invitarn posteriormente a todos los candidatos a que confirmen su inters con arreglo a la informacin
detallada relativa al contrato de que se trate, antes de comenzar la seleccin de licitadores o de participantes en una
negociacin.
a) caractersticas y cantidad, incluidas todas las opciones relativas a contratos complementarios y, cuando sea posible,
el plazo estimado previsto para ejercer dichas opciones; cuando se trate de contratos renovables, caractersticas y
cantidad y, cuando sea posible, fechas estimadas de publicacin de los futuros anuncios de licitacin para las obras,
suministros o servicios que vayan a ser objeto de licitacin;
d) cuando no se pueda ofrecer acceso electrnico, direccin y fecha lmite de presentacin de solicitudes de los pliegos
de la contratacin, as como lengua o lenguas en que est autorizada su presentacin;
f) condiciones de carcter econmico y tcnico, garantas financieras e informacin exigida a los operadores econ
micos;
g) naturaleza del contrato que constituye el objeto de la invitacin a licitar: compra, arrendamiento financiero,
arrendamiento o alquiler con opcin de compra, o varias de estas formas, y
h) los criterios de adjudicacin y su ponderacin o, cuando corresponda, el orden de importancia de dichos criterios,
en caso de que esta informacin no figure en el anuncio de informacin previa, en las especificaciones tcnicas ni
en la invitacin a licitar o a negociar.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/223
ANEXO X
Convenio de Viena para la proteccin de la capa de ozono y su Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que
agotan la capa de ozono,
Convenio para el control de la eliminacin y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea),
Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plagui
cidas y productos qumicos peligrosos objeto de comercio internacional (PNUMA/FAO) (Convenio PIC), Rotterdam,
10 de septiembre de 1998, y sus tres Protocolos regionales.
L 94/224 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
ANEXO XI
REGISTROS (1)
Los registros profesionales y mercantiles pertinentes y las declaraciones y certificados correspondientes para cada Estado
miembro son:
en Bulgaria, el ,
en Dinamarca, el Erhvervsstyrelsen,
en Irlanda, se puede solicitar al operador econmico que proporcione un certificado del Registrar of Companies o
del Registrar of Friendly Societies o, cuando no est certificado por estos organismos, un certificado en el que conste
que el interesado ha declarado por su honor que ejerce la profesin en cuestin en el pas en el que est establecido,
en un lugar y con una razn social concretos,
en Espaa, el Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas del Estado con respecto a los contratos de obras
y de servicios, y, en el caso de los contratos de suministros, el Registro Mercantil o, cuando se trate de particulares
no registrados, un certificado en el que conste que el interesado ha declarado por su honor que ejerce la profesin de
que se trate,
en Croacia, el Sudski registar y el Obrtni registrar o, en el caso de algunas actividades, un certificado en el que se
declare que la persona de que se trate est autorizada para obligarse en la actividad mercantil o en la profesin en
cuestin,
en Italia, el Registro della Camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato; con respecto a los contratos de
suministros y de servicios, tambin el Registro delle commissioni provinciali per lartigianato o, adems de los
registros ya mencionados, el Consiglio nazionale degli ordini professionali con respecto a los contratos de servicios;
con respecto a los contratos de obras y de servicios, el Albo nazionale dei gestori ambientali, adems de los registros
ya mencionados,
en Chipre, se puede pedir al contratista que aporte un certificado del Consejo para el registro y la auditora de los
contratistas de la ingeniera civil y la construccin (
) de conformidad con la Ley que regula dicho rgano, respecto de los contratos de obras; en el caso de
los contratos de suministros y de servicios, se podr pedir al proveedor o al prestador de los servicios que proporcione
un certificado del registrador mercantil y sndico ( ) o, cuando no est
certificado por estos organismos, un certificado en el que conste que el interesado ha declarado por su honor que
ejerce la profesin en cuestin en el pas en el que est establecido, en un lugar y con una razn social concretos,
(1) A efectos del artculo 58, apartado 2, se entender por registros profesionales o mercantiles aquellos que figuran en el presente anexo
y, cuando se hayan introducido cambios a nivel nacional, los registros que los hayan sustituido.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/225
en Malta, el contratista deber hacer referencia a su numru ta reistrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Mijud (VAT) u n-
numru tal-lienzja ta kummer, y, en el caso de las asociaciones o sociedades, al correspondiente nmero de registro
expedido por la Malta Financial Services Authority,
en Portugal, el Instituto da Construo e do Imobilirio (INCI) con respecto a los contratos de obras; el Registro
Nacional das Pessoas Colectivas en el caso de los contratos de suministro y de servicios,
en Finlandia, el Kaupparekisteri/Handelsregistret,
en el Reino Unido, se puede pedir al operador econmico que aporte un certificado del Registrar of Companies en el
que se declare que est constituido legalmente o registrado, cuando no est certificado de este modo, un certificado en
el que conste que el interesado ha declarado por su honor que ejerce la profesin en un lugar y con una razn social
concretos.
L 94/226 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
ANEXO XII
a) una certificacin bancaria o, cuando proceda, una prueba de estar asegurado contra los riesgos profesionales perti
nentes;
b) la presentacin de estados financieros o de extractos de estados financieros, en el supuesto de que la publicacin de los
mismos sea obligatoria en la legislacin del pas en el que el operador econmico est establecido;
c) una declaracin en la que se especifique el volumen de negocios global de la empresa y, cuando proceda, su volumen
de negocios en el mbito al que se refiera el contrato, correspondiente, como mximo, a los tres ltimos ejercicios
disponibles en funcin de la fecha de creacin o de inicio de las actividades del operador econmico, en la medida en
que se disponga de esa informacin.
i) la lista de las obras ejecutadas como mximo en los cinco ltimos aos, avalada por certificados de buena ejecucin
y resultado para las obras ms importantes; cuando sea necesario para garantizar un nivel adecuado de compe
tencia, los poderes adjudicadores podrn indicar que se tendrn en cuenta las pruebas de las obras pertinentes
efectuadas ms de cinco aos antes,
ii) una relacin de los principales suministros o de los principales servicios efectuados durante, como mximo, los tres
ltimos aos, en la que se indique el importe, la fecha y el destinatario, pblico o privado; cuando sea necesario
para garantizar un nivel adecuado de competencia, los poderes adjudicadores podrn indicar que se tendrn en
cuenta las pruebas de los suministros o los servicios pertinentes efectuados ms de tres aos antes;
b) indicacin del personal tcnico u organismos tcnicos, ya estn integrados o no en la empresa del operador econ
mico, y especialmente los responsables del control de la calidad y, cuando se trate de contratos pblicos de obras,
aquellos de los que disponga el contratista para la ejecucin de la obra;
c) descripcin de las instalaciones tcnicas, de las medidas empleadas por el operador econmico para garantizar la
calidad y de los medios de estudio e investigacin de su empresa;
d) indicacin de los sistemas de gestin de la cadena de suministro y de seguimiento que el operador econmico podr
aplicar al ejecutar el contrato;
e) cuando los productos o servicios que se vayan a suministrar sean complejos o si, excepcionalmente, deben responder a
un fin particular, mediante un control realizado por el poder adjudicador o, en su nombre, por un organismo oficial
competente del pas en el que est establecido el proveedor o el prestador de servicios, siempre que medie acuerdo de
dicho organismo; este control versar sobre la capacidad de produccin del proveedor o sobre la capacidad tcnica del
prestador de los servicios y, si fuere necesario, sobre los medios de estudio y de investigacin con que cuenta, as
como sobre las medidas que adopte para controlar la calidad;
f) la indicacin de los ttulos de estudios y profesionales del prestador de servicios o del contratista o de los directivos de
la empresa, siempre que no se evalen como un criterio de adjudicacin;
g) indicacin de las medidas de gestin medioambiental que el operador econmico podr aplicar al ejecutar el contrato;
h) declaracin que indique la plantilla media anual del prestador de servicios o del contratista y el nmero de directivos
durante los tres ltimos aos;
i) declaracin sobre la maquinaria, el material y el equipo tcnico del que dispondr el prestador de servicios o el
contratista para ejecutar el contrato;
j) indicacin de la parte del contrato que el operador econmico tiene eventualmente el propsito de subcontratar;
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/227
ANEXO XIII
ANEXO XIV
75231210-9 a 75231230-5; 75240000-0 a 75252000-7; 794300000-7; Servicios relacionados con las prisiones,
98113100-9 servicios de seguridad pblica y servicios de
salvamento en la medida en que no estn
excluidos en virtud del artculo 10, letra h)
(1) Estos servicios no estn cubiertos por la presente Directiva cuando se organizan como servicios no econmicos de inters general. Los
Estados miembros son libres de organizar la prestacin de servicios sociales obligatorios o de otros servicios como servicios de inters
general o como servicios no econmicos de inters general.
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/231
ANEXO XV
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Artculo 1, apartados 1, 2, 4, 5 y 6
Artculo 2, apartado 1, punto 4), letra a) Artculo 1, apartado 9, prrafo segundo, letra a)
Artculo 2, apartado 1, punto 4), letra b) Artculo 1, apartado 9, prrafo segundo, letra b)
Artculo 2, apartado 1, punto 4), letra c) Artculo 1, apartado 9, prrafo segundo, letra c)
Artculo 2, apartado 2
Artculo 3, apartado 1
Artculo 3, apartado 3
Artculo 3, apartado 4
Artculo 3, apartado 5
Artculo 3, apartado 6
Artculo 4 Artculos 7 y 67
Artculo 5, apartado 2
Artculo 5, apartado 6
Artculo 11 Artculo 18
Artculo 12
Artculo 15, apartados 1 y 2 Artculo 10, artculo 14, artculo 68, letra b)
Artculo 16
Artculo 24
Artculo 25 Artculo 5
Artculo 26, apartado 4 Artculo 28, prrafo segundo, artculo 30, apartado 1
Artculo 28, apartado 1 Artculo 38, apartado 3, letra a), artculo 1, apartado 11,
letra b)
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/235
Artculo 28, apartado 2 Artculo 1, apartado 11, letra b), artculo 38, apartado 3,
letra b), artculo 44, apartado 3, primera frase
Artculo 29, apartado 2 Artculo 1, apartado 11, letra d), artculo 44, apartado 3,
primera frase
Artculo 30, apartado 1 Artculo 1, apartado 11, letra c), artculo 38, apartado 3, y
artculo 44, apartado 3, primera frase
Artculo 31
Artculo 36
Artculo 38
Artculo 39
Artculo 40 Considerando 8
Artculo 41
Artculo 46
Artculo 51, apartado 1 Artculo 36, apartado 1, y artculo 79, apartado 1, letra a)
Artculo 59
Artculo 61
Artculo 64, apartado 2, prrafo primero Artculo 52, apartado 1, prrafo segundo
Artculo 64, apartado 2, prrafo segundo Artculo 52, apartado 1, prrafo tercero
Artculo 64, apartado 5, prrafo primero Artculo 52, apartado 4, prrafo primero
Artculo 64, apartado 5, prrafo segundo Artculo 52, apartado 4, prrafo segundo
Artculo 64, apartado 6, prrafo primero Artculo 52, apartado 5, prrafo primero
Artculo 68
Artculo 69, apartado 2, letra a) Artculo 55, apartado 1, prrafo segundo, letra a)
Artculo 69, apartado 2, letra b) Artculo 55, apartado 1, prrafo segundo, letra b)
Artculo 69, apartado 2, letra c) Artculo 55, apartado 1, prrafo segundo, letra c)
Artculo 69, apartado 2, letra d) Artculo 55, apartado 1, prrafo segundo, letra d)
Artculo 69, apartado 2, letra f) Artculo 55, apartado 1, prrafo segundo, letra e)
Artculo 70 Artculo 26
Artculo 72
Artculo 73
28.3.2014 ES Diario Oficial de la Unin Europea L 94/241
Artculo 74
Artculo 75
Artculo 76
Artculo 77
Artculo 79, apartado 3 Artculo 70, apartado 1, y artculo 79, apartado 1, letra a)
Artculo 81 Artculo 73
Artculo 82 Artculo 74
Artculo 84 Artculo 43
Artculo 85
Artculo 86
Artculo 91 Artculo 82
Artculo 92
Artculo 93 Artculo 83
Artculo 94 Artculo 84
Anexo I Anexo IV
L 94/242 ES Diario Oficial de la Unin Europea 28.3.2014
Anexo II Anexo I
Anexo III
Anexo IV, g)
Anexo V parte B II
Anexo V parte G
Anexo V parte H
Anexo V parte I
Anexo V parte J
Anexo IX, 2
Anexo X
Anexo XI Anexo IX A, B, C
Anexo XIII