Ecologa y Gestin Forestal

Cundo y dnde restaurar activamente los ecosistemas?

K.D. Holl a, , T.M. Aide b
abstract
Dada la magnitud del cambio en la cobertura de la tierra por parte de
los seres humanos a escala mundial, los esfuerzos de conservacin
se han centrado cada vez ms en la restauracin de ecosistemas
degradados para proporcionar servicios ecosistmicos y la
biodiversidad. Sin embargo, muchos ejemplos en los trpicos y en
otros lugares muestran que algunos ecosistemas se recuperan
rpidamente sin intervencin humana, lo que lleva a preguntarse en
qu casos y en qu medida los seres humanos deben trabajar
activamente para facilitar la recuperacin de los ecosistemas.
Recomendamos que todos los administradores de tierras consideren
una serie de factores ecolgicos y humanos antes de seleccionar un
enfoque de restauracin. Los administradores de tierras deberan
considerar primero cul sera el resultado probable de un enfoque de
restauracin pasiva (regeneracin natural) basado en la resiliencia
natural del ecosistema, la historia del uso del suelo y la matriz del
paisaje circundante. Tambin deben identificar los objetivos
especficos del proyecto y evaluar los recursos disponibles. Realizar
estos anlisis antes de seleccionar los enfoques de restauracin debe
resultar en un uso ms eficiente de los recursos de restauracin
dentro y entre los proyectos y debe maximizar el xito de los
esfuerzos de restauracin.
 1. Introduccin

Los esfuerzos de conservacin se han centrado tradicionalmente en

la proteccin de zonas donde la cobertura de la tierra no ha sido muy
alterada por los seres humanos y esos esfuerzos deben seguir siendo
una prioridad. Dado el alcance del uso de la tierra y el cambio de
cobertura de la tierra por parte de los seres humanos a escala global,
los esfuerzos de conservacin se han centrado cada vez ms en la
recuperacin natural y la restauracin activa de ecosistemas
degradados para restaurar tanto los servicios ecosistmicos como la
biodiversidad (Aronson et al 2007 Chazdon, 2008b,
ReyBenayasetal., 2008). Estos esfuerzos de restauracin abarcan
desde la remocin de las perturbaciones humanas (por ejemplo,
incendio, pastoreo, remocin de agua de los ros) para permitir la
recuperacin natural o sin ayuda ("restauracin pasiva") (DellaSala
et al., 2003; Rey Benayas et al. Los seres humanos intervienen
activamente en un esfuerzo por acelerar e influir en la trayectoria
sucesional de recuperacin ("restauracin activa").
Dado que la recuperacin natural en muchos ecosistemas puede
tomar dcadas, a menudo hay una presin social considerable para
intervenir para acelerar este proceso, particularmente en los entornos
urbanos donde las reas degradadas son altamente visibles. Los
proyectos de restauracin activa son cada vez ms comunes, a
menudo a un costo de tiempo y mano de obra considerables. En
estos proyectos, los administradores de tierras intervienen en una
serie de formas para facilitar la recuperacin, incluida la
restauracin de la topografa de predisturbancia (en sistemas
terrestres y de humedales) o patrones de canales fluviales;
Reintroduccin de propgulos de plantas o animales; Y manipular
activamente regmenes de perturbacin como el fuego y las
inundaciones (Perrow y Davy, 2002, Van Andel y Aronson, 2006).
Sin embargo, hay un debate considerable sobre si la restauracin
activa es siempre necesaria (Prach y Hobbs, 2008, Clewell y
McDonald, 2009, Rey Benayas y otros, 2009), dado los numerosos
ejemplos de ecosistemas recuperndose durante un perodo de
dcadas sin recursos humanos Intervencin (Jones y Schmitz, 2009).
Por ejemplo, la mayor cantidad de bosques en los Estados Unidos de
Amrica fue registrada hace aproximadamente un siglo y ahora es
un bosque de segundo crecimiento, que ha recuperado la estructura y
gran parte de la composicin de las especies predisturbantes del
bosque original (McLachlan y Bazely, 2001). Se han documentado
patrones similares de recuperacin forestal en algunos ecosistemas
tropicales (Guariguata et al., 1997, Finegan y Delgado, 2000,
Letcher y Chazdon, 2009), aunque los ndices de recuperacin
forestal son muy variables (Holl, 2007; Chazdon, 2008a) por varias
razones que se discuten En ms detalle ms adelante. Uno de los
ejemplos ms dramticos de recuperacin forestal extensa es Puerto
Rico, donde a fines de los aos 30 el bosque cubra menos del 10%
de la isla. La posterior declinacin del sector agrcola ha facilitado la
regeneracin de los bosques naturales y, para el ao 2000, la
cobertura forestal aument a ms del 40% (Helmer, 2004; Pres-
Ramos et al., 2008). La biomasa forestal y la riqueza de especies en
estos bosques secundarios son similares a los bosques maduros
despus de 30-40 aos de recuperacin (Aide et al., 2000).
En algunos casos, los esfuerzos de restauracin pueden, de hecho,
retardar la recuperacin del ecosistema o tener una fuerte influencia
en la direccin de la trayectoria sucesional. Por ejemplo, Alnus
acuminata (aliso andino) a menudo se planta con el objetivo de
acelerar la recuperacin forestal en los Andes, pero despus de 30
aos de regeneracin estas reas tienen una menor diversidad alfa y
beta en comparacin con bosques secundarios de la misma edad
(Murcia, 1997). ). De manera similar, la plantacin mecnica de
rboles para restaurar la densidad y diversidad de rboles tropicales
secos en el centro de Brasil causa dao a las especies de rebrote
natural, resultando en ninguna ganancia neta en el establecimiento
del rbol. (Sampaioetal., 2007).
Estos ejemplos plantean la cuestin de cundo y dnde deberan
intervenir los seres humanos para restaurar activamente los
ecosistemas, en lugar de simplemente permitir que los ecosistemas
se recuperen pasivamente. Aqu ofrecemos un marco conceptual
para decidir si y en qu medida los seres humanos deben intervenir
para facilitar la recuperacin del bosque. Estas decisiones son de
vital importancia dada la escasez de recursos disponibles para la
restauracin. Concentramos la mayora de nuestros ejemplos en los
bosques tropicales, de acuerdo con el nmero especial, aunque el
marco se aplica ampliamente a una variedad de ecosistemas.
Los bosques tropicales constituyen un ecosistema excelente para
explorar estas ideas, ya que ms de la mitad de la cubierta tropical
hmeda ha sido reducida a menos del 50% de cobertura arbrea
(Asner et al., 2009), lo que ha contribuido a Ms del 12% de las
emisiones mundiales de dixido de carbono (van der Werf et al.,
2009). Aunque la deforestacin ha sido el proceso dominante en los
bosques tropicales, durante los ltimos 20 aos se ha producido un
aumento sustancial de los bosques secundarios tropicales debido
principalmente a la restauracin pasiva (regeneracin natural), pero
tambin a la restauracin activa (Lamb et al. Wright y Muller-
Landau, 2006, Chazdon, 2008b).
2. Marco conceptual
La decisin de qu estrategia de restauracin debe emplearse en un
sistema degradado depende de la tasa natural de recuperacin y del
punto final deseado para el ecosistema (Figura 1). La tasa de
recuperacin se ve afectada por la resiliencia intrnseca del
ecosistema (definida como el grado y el ritmo con que un
ecosistema recupera la estructura y funcin iniciales despus de la
perturbacin, sensu Westman, 1978), el nivel de degradacin
humana y las caractersticas del paisaje alrededor La zona focal (Fig.
1). La informacin sobre estos factores ayudar a decidir el tipo y
grado de intervencin que ser necesario. Igualmente importantes
son las metas y los recursos disponibles para un proyecto, lo que
ayudar a determinar la escala y el plazo del proyecto. Una
evaluacin equilibrada de estos dos factores debera ser el primer
paso para desarrollar una estrategia de restauracin.
2.1 Resiliencia del ecosistema
Los ecosistemas varan mucho en la tasa a la que son capaces de
recuperarse naturalmente de la perturbacin humana. Por ejemplo,
una encuesta de 240 estudios mostr que los sistemas acuticos
tardan aproximadamente 10 aos en recuperar una serie de variables
del ecosistema y de la comunidad, mientras que la mayora de los
sistemas forestales tardan ms de 40 aos (Jones y Schmitz, 2009).
En los bosques tropicales, la tasa de recuperacin est fuertemente
influenciada por los tipos de perturbaciones con las que estos
sistemas han evolucionado y varan a lo largo de los gradientes
abiticos, incluyendo la precipitacin, la temperatura y el tipo de
suelo (Holl, 2007). En general, la resiliencia natural tiende a ser
mayor en los bosques tropicales ms secos, en parte porque los
bosques tropicales secos tienen un porcentaje mucho mayor de
semillas dispersadas por el viento (Ewel, 1977; VeskandWestoby,
2004; Vieira y Scariot, 2006) De dispersin. Por otra parte, el
rebrote es ms comn en los bosques tropicales secos (Vesk y
Westoby, 2004, Vieira y Scariot, 2006). Esta combinacin de
caractersticas, adems de eliminar el pastoreo de ganado y reducir
la frecuencia de incendios, ha permitido la recuperacin de extensas
reas de bosque seco tropical en el noroeste de Costa Rica en
cuestin de dcadas (Janzen, 2002).
Los gradientes de temperatura a gran escala tambin pueden afectar
la velocidad de recuperacin, particularmente a travs de los
gradientes de elevacin, siendo la recuperacin ms rpida en reas
relativamente ms clidas que generalmente favorecen un
crecimiento ms rpido (Ewel, 1980; Zarin et al., 2001). Por ltimo,
los suelos de los trpicos van desde los oxisoles y ultisoles que
tienen bajos niveles de nutrientes y alta acidez hasta reas con suelos
ms frtiles y volcnicos, como los andisoles y los inceptisoles. Las
diferencias en la disponibilidad de nutrientes que se necesitan para el
crecimiento, as como las concentraciones de elementos
potencialmente txicos (por ejemplo, Fe, Al), pueden tener fuertes
influencias sobre las tasas de crecimiento (Herrera y Finegan, 1997;
Morin et al., 2000; Por ejemplo, la altura de la copa en la
regeneracin de bosques en alfisoles es dos veces ms alta despus
de 20 aos como los bosques que se regeneran en otros tipos de
suelos en la cuenca amaznica (Moran et al., 2000).
Se podra esperar que los sistemas con menos nmero de especies de
plantas y animales, y las interacciones ms generalistas entre plantas
y animales, como los bosques de follaje oriental en Estados Unidos
o los tipos de bosques tropicales menos diversos, fueran ms
resistentes que los sistemas ms diversos. Sin embargo, hay
ejemplos de sistemas muy diversos en los que la gran mayora de las
especies se han recuperado en pocas dcadas (Aide et al., 2000,
Letcher y Chazdon, 2009) y sistemas menos diversos donde las
especies ms raras no se han recuperado (McLachlan y Bazely ,
2001). Por otra parte, es imposible comparar sistemticamente el
efecto de la diversidad en la recuperacin teniendo en cuenta los
muchos otros factores de confusin.
 2.2 Historia del uso de la tierra
As como diferentes tipos de bosque difieren inherentemente en su
resiliencia, la tasa y la direccin de la recuperacin del bosque
tambin estn influenciadas por la historia anterior del uso de la
tierra (Figura 1, Jones y Schmitz, 2009). La intensidad de los usos
pasados del suelo, que puede ir desde la tala selectiva y la caza hasta
el pastoreo hasta la agricultura a pequea escala o industrial, afecta a
muchos factores especficos del sitio que influyen en la tasa de
recuperacin (revisado en Holl, 2007). Por ejemplo, tanto la
intensidad como la duracin del uso del suelo en el pasado afectan la
disponibilidad de propgulos dentro de un sitio (es decir, el banco de
semillas, los rebrotes y las plntulas existentes); Las tierras
utilizadas para la extraccin selectiva o la agricultura de cambio son
ms propensas a retener un banco de semillas de especies forestales
que las utilizadas para el pastoreo extendido o la produccin de
monocultivos (Meli, 2003; Holl, 2007). , Lo que a su vez puede
afectar la tasa de recuperacin.
Por ejemplo, cuando los animales que pastan son quitados de pastos,
las hierbas exticas agresivas a menudo detienen la sucesin
(examinado en Holl y Cairns, 2002). Por delante y en ir cazando de
animales grandes puede limitar fuertemente la dispersin de la
semilla y cambiar modelos de la depredacin de la semilla y
herbivory, que por su parte influyen en el precio y la trayectoria de
la recuperacin (Stoner y al., 2007; Wright et al., 2007). En casos
ms extremos, prcticas de uso de la tierra que causan la
degradacin de suelo severa (AideandCavelier, 1994) o cambian la
hidrologa (Zimmerman et al., 2007) puede degradar un sitio a un
punto donde la restauracin es difcil. Por ejemplo, Moran et al.
(2000) encontr que la altura del dosel con antiguos sitios de la
agricultura de cambio aument a tres veces el precio de sitios
preparados con la cultivacin mecnica en la Palangana de
Amazonas
1. Marco conceptual
La decisin de qu estrategia de restauracin debe emplearse en un
sistema degradado depende de la tasa natural de recuperacin y del
punto final deseado para el ecosistema (Figura 1). La tasa de
recuperacin se ve afectada por la resiliencia intrnseca del
ecosistema (definida como el grado y el ritmo con que un
ecosistema recupera la estructura y funcin iniciales despus de la
perturbacin, sensu Westman, 1978), el nivel de degradacin
humana y las caractersticas del paisaje alrededor La zona focal (Fig.
1). La informacin sobre estos factores ayudar a decidir el tipo y
grado de intervencin que ser necesario. Igualmente importantes
son las metas y los recursos disponibles para un proyecto, lo que
ayudar a determinar la escala y el plazo del proyecto. Una
evaluacin equilibrada de estos dos factores debera ser el primer
paso para desarrollar una estrategia de restauracin.
1.1 Resiliencia del ecosistema
Los ecosistemas varan mucho en la tasa a la que son capaces de
recuperarse naturalmente de la perturbacin humana. Por ejemplo,
una encuesta de 240 estudios mostr que los sistemas acuticos
tardan aproximadamente 10 aos en recuperar una serie de variables
del ecosistema y de la comunidad, mientras que la mayora de los
sistemas forestales tardan ms de 40 aos (Jones y Schmitz, 2009).
En los bosques tropicales, la tasa de recuperacin est fuertemente
influenciada por los tipos de perturbaciones con las que estos
sistemas han evolucionado y varan a lo largo de los gradientes
abiticos, incluyendo la precipitacin, la temperatura y el tipo de
suelo (Holl, 2007). En general, la resiliencia natural tiende a ser
mayor en los bosques tropicales ms secos, en parte porque los
bosques tropicales secos tienen un porcentaje mucho mayor de
semillas dispersadas por el viento (Ewel, 1977; VeskandWestoby,
2004; Vieira y Scariot, 2006) De dispersin. Por otra parte, el
rebrote es ms comn en los bosques tropicales secos (Vesk y
Westoby, 2004, Vieira y Scariot, 2006). Esta combinacin de
caractersticas, adems de eliminar el pastoreo de ganado y reducir
la frecuencia de incendios, ha permitido la recuperacin de extensas
reas de bosque seco tropical en el noroeste de Costa Rica en
cuestin de dcadas (Janzen, 2002).
Los gradientes de temperatura a gran escala tambin pueden afectar
la velocidad de recuperacin, particularmente a travs de los
gradientes de elevacin, siendo la recuperacin ms rpida en reas
relativamente ms clidas que generalmente favorecen un
crecimiento ms rpido (Ewel, 1980; Zarin et al., 2001). Por ltimo,
los suelos de los trpicos van desde los oxisoles y ultisoles que
tienen bajos niveles de nutrientes y alta acidez hasta reas con suelos
ms frtiles y volcnicos, como los andisoles y los inceptisoles. Las
diferencias en la disponibilidad de nutrientes que se necesitan para el
crecimiento, as como las concentraciones de elementos
potencialmente txicos (por ejemplo, Fe, Al), pueden tener fuertes
influencias sobre las tasas de crecimiento (Herrera y Finegan, 1997;
Morin et al., 2000; Por ejemplo, la altura de la copa en la
regeneracin de bosques en alfisoles es dos veces ms alta despus
de 20 aos como los bosques que se regeneran en otros tipos de
suelos en la cuenca amaznica (Moran et al., 2000).
Se podra esperar que los sistemas con menos nmero de especies de
plantas y animales, y las interacciones ms generalistas entre plantas
y animales, como los bosques de follaje oriental en Estados Unidos
o los tipos de bosques tropicales menos diversos, fueran ms
resistentes que los sistemas ms diversos. Sin embargo, hay
ejemplos de sistemas muy diversos en los que la gran mayora de las
especies se han recuperado en pocas dcadas (Aide et al., 2000,
Letcher y Chazdon, 2009) y sistemas menos diversos donde las
especies ms raras no se han recuperado (McLachlan y Bazely ,
2001). Por otra parte, es imposible comparar sistemticamente el
efecto de la diversidad en la recuperacin teniendo en cuenta los
muchos otros factores de confusin.
1.2 Historia del uso de la tierra
As como diferentes tipos de bosque difieren inherentemente en su
resiliencia, la tasa y la direccin de la recuperacin del bosque
tambin estn influenciadas por la historia anterior del uso de la
tierra (Figura 1, Jones y Schmitz, 2009). La intensidad de los usos
pasados del suelo, que puede ir desde la tala selectiva y la caza hasta
el pastoreo hasta la agricultura a pequea escala o industrial, afecta a
muchos factores especficos del sitio que influyen en la tasa de
recuperacin (revisado en Holl, 2007). Por ejemplo, tanto la
intensidad como la duracin del uso del suelo en el pasado afectan la
disponibilidad de propgulos dentro de un sitio (es decir, el banco de
semillas, los rebrotes y las plntulas existentes); Las tierras
utilizadas para la extraccin selectiva o la agricultura de cambio son
ms propensas a retener un banco de semillas de especies forestales
que las utilizadas para el pastoreo extendido o la produccin de
monocultivos (Meli, 2003; Holl, 2007). , Lo que a su vez puede
afectar la tasa de recuperacin.
Por ejemplo, cuando los animales que pastan son quitados de pastos,
las hierbas exticas agresivas a menudo detienen la sucesin
(examinado en Holl y Cairns, 2002). Por delante y en ir cazando de
animales grandes puede limitar fuertemente la dispersin de la
semilla y cambiar modelos de la depredacin de la semilla y
herbivory, que por su parte influyen en el precio y la trayectoria de
la recuperacin (Stoner y al., 2007; Wright et al., 2007). En casos
ms extremos, prcticas de uso de la tierra que causan la
degradacin de suelo severa (AideandCavelier, 1994) o cambian la
hidrologa (Zimmerman et al., 2007) puede degradar un sitio a un
punto donde la restauracin es difcil. Por ejemplo, Moran et al.
(2000) encontr que la altura del dosel con antiguos sitios de la
agricultura de cambio aument a tres veces el precio de sitios
preparados con la cultivacin mecnica en la Palangana de
Amazonas
Incluso en un determinado tipo de uso de la tierra, la frecuencia y la
intensidad de la perturbacin pueden variar, lo que afectar la tasa
de recuperacin y la composicin de las especies que aqu cubren el
hbitat. Por ejemplo, el nmero de ciclos de compensacin de la
agricultura de desplazamiento est relacionado negativamente con la
tasa de acumulacin de biomasa (Lawrenceetal., 2010). La
composicin de las especies en reas que han sido registradas y
abandonadas de forma selectiva no debera cambiar mucho, pero si
ha habido un historial de repetidos desmonte, pastoreo, quema o
caza que abarca dcadas a siglos, es probable que el grupo de
especies est dominado por un subconjunto de Especies que pueden
tolerar estos disturbios.
Muchos autores han destacado la importancia del grado de
degradacin en la determinacin del grado de intervencin requerido
para restaurar un sitio especfico, y la posibilidad de que una
degradacin extensa haga que el ecosistema cruce una zona donde la
restauracin activa es imposible o extremadamente cara (Hobbsand
Norton, 1996 ; Whisenant, 1999, Lamb et al., 2005, Chazdon,
2008b, Jackson y Hobbs, 2009, Suding y Hobbs, 2009). Claramente,
a medida que el nivel de degradacin se vuelve ms intenso, una
restauracin ms activa ser necesaria para lograr un estado similar a
la condicin de predisturbancia.

2.3. Contexto del paisaje

Adems de las condiciones intrnsecas del sitio, la matriz de uso de

la tierra circundante afecta a la recuperacin, ya que sirve como una
fuente importante de propgulos, as como las perturbaciones
potenciales. Si la restauracin se produce en un rea previamente
utilizada para la agricultura industrial a gran escala, como la caa de
azcar en el sureste de Brasil o pastizales en el noreste de Australia,
puede ser varios kilmetros hasta las fuentes ms cercanas de
semillas forestales, Potencial para la restauracin pasiva (White et
al., 2004, Rodrigues et al., 2009). Por el contrario, en gran parte de
Amrica Central hay comnmente pequeas parcelas de bosque,
vegetacin riberea, cercas vivas y rboles remanentes dentro de la
matriz de uso agrcola que sirven como fuentes de semillas,
aumentan la movilidad de la fauna dispersora de semillas (Harvey et
al Al., 2006, Chazdon et al., 2009), ya su vez facilitan el proceso de
recuperacin. Por otra parte, las perturbaciones causadas por los
usos de la tierra circundante, como el movimiento de productos
qumicos agrcolas, especies invasoras o el fuego, pueden impedir la
recuperacin. Por lo tanto, la escala espacial de la perturbacin
humana influir fuertemente en la capacidad del sistema para
recuperarse.
Aunque un anlisis SIG detallado de los patrones de uso de la tierra
en la matriz alrededor de un sitio focal puede proporcionar
informacin til durante la fase de diseo de un estudio, esto puede
ser costoso y consumir tiempo. Alternativamente, Google Earth
proporciona acceso gratuito a imgenes areas de alta resolucin
para muchas regiones del mundo y herramientas analticas bsicas,
lo que puede mejorar en gran medida la comprensin del contexto
paisajstico de un proyecto sin un amplio presupuesto o experiencia
tcnica.
2.4. Metas
Histricamente, los esfuerzos de restauracin se han centrado en
restaurar la composicin de las especies predisturbantes y una serie
de funciones de los ecosistemas (Bradshaw, 1984). Sin embargo, se
reconoce cada vez ms que el punto final de la sucesin de
ecosistemas es necesariamente dinmico, dada la variabilidad
inherente de los ecosistemas y los cambios climticos naturales y
humanos inducidos a lo largo del tiempo (Choi et al., 2008; Es
difcil seleccionar un punto final para la restauracin. Dentro del
objetivo general de "restaurar los bosques tropicales", a menudo hay
puntos finales conflictivos. El objetivo es maximizar el secuestro
de carbono, restaurar una composicin madura de la planta forestal,
conservar un primate amenazado o equilibrar la conservacin con la
provisin de medios de vida humanos? Es suficiente restaurar la
cubierta arbrea o es el objetivo de restaurar el complemento
completo de las especies? Es un objetivo primordial crear empleo o
oportunidades educativas en lugar de un criterio ecolgico
especfico?
Los numerosos objetivos ecolgicos y sociales potencialmente
conflictivos de un solo proyecto de restauracin ponen de relieve la
importancia de identificar claramente las metas desde el principio,
idealmente en consulta con todas las partes interesadas. Aunque esto
puede parecer obvio, un nmero sorprendente de proyectos de
restauracin carecen de metas claras (Lockwood y Pimm, 1999, Holl
y Cairns, 2002, Bernhardt et al., 2005), que son crticos para
seleccionar un enfoque de restauracin. Por ejemplo, si el objetivo
de la restauracin de los bosques tropicales es maximizar el
secuestro de carbono, entonces es aconsejable plantar densamente
algunas especies arbreas de rpido crecimiento, mientras que si el
objetivo es aumentar la biodiversidad, plantar varias especies de
rboles en algunas reas y permitir La recuperacin en otras reas es
ms probable que maximice la heterogeneidad del hbitat para las
especies colonizadoras. Los proyectos de restauracin tambin
pueden tener como objetivo alcanzar una serie de metas sociales,
tales como proporcionar ingresos a las comunidades locales
(Mesquita et al., 2010), ofrecer oportunidades educativas (Cruz y
Segura, 2010) o servir para reconectar a las personas con sistemas
naturales (Clewell Y Aronson, 2006).
2.5. Recursos
Incluso cuando un proyecto de restauracin ha sido diseado en
torno a una fuerte comprensin del componente biolgico y
objetivos claros, la financiacin limitada limitar a menudo que las
opciones de restauracin son factibles. En estos casos, es afortunado
que muchos sitios tropicales se recuperen a travs de la restauracin
pasiva. En otros casos, los proyectos que requieren una intervencin
menor (por ejemplo, plantar una vez o controlar el fuego durante los
primeros aos de recuperacin) se pueden lograr con un presupuesto
limitado. Sin embargo, si un sitio requiere una restauracin activa,
se necesitarn fondos sustanciales durante al menos un perodo de 5
a 10 aos para asegurar el xito del proyecto. Desafortunadamente,
existe una fuerte disparidad temporal entre la escala temporal de la
toma de decisiones humanas (es decir, el financiamiento) y la
recuperacin del ecosistema. En otras palabras, los seres humanos
quieren ver el cambio de inmediato, pero la mayora de los
ecosistemas tardan diez aos en cubrir las tiendas de manera
distorsionada. Claramente, la mayora de la financiacin ser
necesaria en las fases iniciales del proyecto, pero es fundamental
que un proyecto tambin tenga fondos por mucho tiempo A largo
plazo y futuras intervenciones (Holl y Cairns, 2002, Tischew et al.,
2010).
El caso comn de financiacin limitada para la restauracin de los
bosques tropicales destaca la necesidad de considerar si la
recuperacin pasiva es una opcin y cmo utilizar ms
estratgicamente los recursos disponibles para alcanzar los objetivos
del proyecto. Por ejemplo, plantar islas de rboles puede aumentar la
heterogeneidad del hbitat a un nivel sustancial Menor costo que
plantar grandes reas con rboles (Holl et al., En prensa). Otra
posibilidad es utilizar un enfoque de restauracin agrosucsional
(Vieira et al., 2009) e incorporar los enfoques agroforestales como
una fase de transicin en la restauracin, que puede ayudar a
proporcionar medios de subsistencia humanos, reducir los costos de
manejo y facilitar la recuperacin del bosque
2. Aplicacin del marco a las decisiones de restauracin

Para aplicar nuestro marco a la toma de decisiones, recomendamos

que los gerentes empiecen identificando claramente los objetivos del
proyecto de restauracin, evaluando los recursos disponibles y
respondiendo a los tres interrogantes que seguiremos a continuacin.
Este proceso ser ciertamente benfico, ya que los objetivos pueden
necesitar Modificado para ajustarse a los recursos disponibles.
3.1. Si tomamos un enfoque de restauracin pasiva, qu
resultados esperamos?
Un primer paso crtico de cualquier proyecto de restauracin es
entender la ecologa del sistema y, en particular, documentar la tasa
de recuperacin natural antes de intervenir. Esto suena como sentido
comn, pero grandes cantidades de dinero se han gastado en
proyectos de restauracin mal planificados que no son
necesariamente beneficiosos para el medio ambiente (DellaSalaetal.,
2003). Por ejemplo, Gardener y otros (2010) informaron que el 64%
de El dinero gastado en la erradicacin de plantas exticas en las
Islas Galpagos fue a proyectos que no se completaron. Estos
ejemplos han sido mejor documentados en las revisiones de los
proyectos de restauracin compensatoria (NRC, 2001, Matthews y
Endress, 2008; Tischew et al., 2010), que consistentemente informan
que slo una pequea fraccin de los sitios restaurados como
mitigacin para la destruccin del hbitat logran reemplazar Las
comunidades y funciones ecolgicas perdidas.
Hay muchos casos anecdticos de otros tipos de proyectos fallidos
de restauracin, pero a menudo los proyectos no son monitoreados
para determinar el grado en que logran los objetivos originales
(NRC, 2001; Bernhardt et al., 2005) y la informacin sobre los
resultados fallidos rara vez Publicado (Zedler, 2007).
Es la naturaleza humana al ver un rea degradada pensar que algo
debe ser hecho. Pero, como se seal en la introduccin, hay
muchos ejemplos en los que la restauracin activa puede retrasar o
redirigir la recuperacin, y muchos ejemplos en los que la
restauracin pasiva puede ser eficaz en grandes reas. Para evaluar
la tasa de recuperacin natural, puede ser posible obtener
informacin de otros sitios de la regin que han sido abandonados
previamente, ya sea a travs de visitas al sitio, hablando con otros
administradores de tierras o de la literatura publicada. A menudo es
aconsejable esperar algunos aos para observar la tasa de
regeneracin natural en el rea objetivo antes de intervenir, dado que
las condiciones del sitio varan mucho incluso en pequeas escalas
espaciales (Holl et al., En prensa). Tambin es importante identificar
la (s) barrera (s) que si se elimina, permitira que un sistema se
recuperara sin ms intervencin.
3.2. Si la intervencin es necesaria, cmo y cundo debemos
intervenir para alcanzar los objetivos del proyecto?
Una vez ms, la respuesta a esta pregunta debe basarse en la
ecologa del sistema, los objetivos del proyecto y la cantidad de
recursos disponibles. En algunos casos, las intervenciones menores
(por ejemplo, eliminar el pastoreo, controlar incendios) pueden ser
suficientes para iniciar o acelerar el proceso de regeneracin natural
(Janzen, 2002). En otros casos, las especies leosas de rpido
crecimiento pueden establecerse rpidamente, mientras que las
especies de bosque maduro de gran tamao probablemente
colonizarn durante un perodo de dcadas, si es que lo hacen
(Martnez-Garza y Howe, 2003). Muchos estudios sugieren que los
esfuerzos de restauracin pasiva y activa a menudo sirven para
restaurar las especies ms comunes, pero que las especies ms raras
a menudo no se recuperan, lo que resulta en bosques con un
subconjunto de las especies originales (McLachlan y Bazely, 2001;
Holl, 2002a; Martnez Garza y Howe, 2003, Grimbacher y Catterall,
2007, Bonilla-Moheno, 2008). En tales casos, la siembra de
enriquecimiento o siembra de estas especies menos comunes, a
menudo ms tarde sucesivas, despus de que se haya establecido un
dosel es una estrategia de restauracin prometedora para maximizar
la diversidad a un costo mucho menor que propagar y plantar
semillas de arboles grandes (Martnez-Garzaand Howe, 2003, Lamb
et al., 2005, Bonilla-Moheno y Holl, en prensa, Cole et al., 2011).
En sitios que estn muy degradados o donde la meta es maximizar la
biomasa a corto plazo puede ser necesario plantar plntulas.
Tambin es aconsejable adaptar los esfuerzos de restauracin a
diferentes condiciones dentro de un sitio. Por ejemplo, si la
regeneracin es ms rpida cerca de parches forestales remanentes,
entonces la introduccin de propgulos en reas distantes de las
poblaciones de origen ser el mejor gasto de esfuerzo. Otra
intervencin de alto impacto sera restaurar la ve- getacin en
pendientes empinadas con alta erosin. Este enfoque sera
particularmente beneficioso si los objetivos del proyecto incluyen
mejorar la calidad del agua o reducir la sedimentacin.
3.3. A escala de paisaje o regional, cmo se pueden utilizar los
recursos de restauracin de manera ms eficiente?
Idealmente, en lugar de decidir si invertir o no recursos en la
restauracin en sitios individuales, los mritos relativos de varios
proyectos deben compararse a escala regional. Este enfoque es ms
apropiado cuando el financiamiento para la restauracin es provisto
por fondos generales tales como dlares de contribuyentes, fondos
de ayuda internacional, o donaciones de fundaciones privadas.
Reconocemos que algunos recursos de restauracin, como los que se
financian a sitios individuales (por ejemplo, la restitucin requerida
por empresas mineras o agrcolas especficas) o la mano de obra de
voluntarios motivados por un compromiso con un proyecto local
especfico, no son fungibles. Sin embargo, se dispone de una
cantidad cada vez mayor de fondos para la restauracin de los
bosques mediante el pago de programas de servicios ambientales,
que suelen centrarse en la prestacin de servicios ecosistmicos
como el secuestro de carbono y la reduccin de la erosin (Wunder,
2007). Una escala regional.
Los recursos deben ser preferentemente asignados a sitios donde los
ecosistemas son lo suficientemente resistentes, pero donde la
degradacin o el contexto del paisaje estn inhibiendo la
recuperacin natural, en lugar de los sitios que probablemente se
recuperarn con una intervencin mnima o mnima. Un problema
difcil es qu hacer con sitios donde la resiliencia es baja
Y la degradacin es alta, lo que significa que la restauracin es
probable que sea extremadamente caro y el resultado incierto
(Hobbs et al., 2009). Por ejemplo, en algunos ecosistemas
gravemente degradados, como las minas, puede ser crtico intervenir
para minimizar las amenazas agudas a corto plazo para la salud
humana, tales como revitalizar reas altamente turbulentas para
minimizar la escorrenta txica al abastecimiento de agua. La
inversin de recursos en tales proyectos de restauracin puede ser
considerada necesaria desde el punto de vista de la salud humana y
tica, pero sacar recursos escasos de los esfuerzos que tienen ms
probabilidades de xito. Un enfoque ms rentable en tales casos
puede ser tratar de restablecer ecosistemas "novedosos" que ayuden
a minimizar los impactos fuera de sitio de preocupacin, en lugar de
intentar restaurar una apariencia de las condiciones de
predisturbancia (Hobbs et al., 2009).

4. Conclusiones

Nuestro marco no proporciona umbrales en los que haya una clara

respuesta afirmativa o negativa a los administradores de tierras sobre
cundo y cmo intervenir para facilitar la recuperacin. Si bien esta
vaguedad es frustrante, argumentamos que las respuestas s / no
reflejan las realidades ecolgicas y sociales de los grados ms
degradados. Nosotros defendemos que si los gerentes consideran las
preguntas que hemos esbozado tanto durante el proceso de
planificacin como a lo largo del tiempo, Esta informacin para
implementar un enfoque de manejo adaptativo, resultar en un uso
ms eficiente de los recursos de restauracin tanto con dentro como
entre los proyectos. Tambin maximizar el grado en que los
proyectos de restauracin logran alcanzar sus metas. Un excelente
ejemplo de este tipo de enfoque aplicado a escala regional es la
planificacin de esfuerzos para restaurar el bioma del Bosque
Atlntico en Brasil (Rodrigues et al., 2011). Han clasificado cerca de
500.000 hectreas en este bioma un largo gradiente de tierras que
van desde las que tienen bajo potencial de recuperacin y se necesita
una plantacin extensiva a los que tienen establecimiento pionero y
se necesita enriquecer la siembra a los que naturalmente la
recuperacin y no necesitan intervencin.
Hay una disparidad temporal fuerte entre la escala temporal de la
toma de decisiones humana y la recuperacin del ecosistema. En
otras palabras, los seres humanos quieren ver el cambio de
inmediato, pero la mayora de los ecosistemas tardan dcadas o aos
en recuperarse naturalmente de la perturbacin. En la mayora de los
casos se necesita un poco ms de paciencia para permitir que los
sistemas sigan el proceso natural de recuperacin. Al esperar por lo
menos unos aos, es posible evaluar si la intervencin es necesaria
y, en caso afirmativo, cmo asignar mejor los esfuerzos. Hasta la
fecha, la mayora de las comparaciones directas de la recuperacin
en los bosques tropicales restaurados activamente frente a los
restaurados pasivamente han sido de menos de 5 aos Holl, 2002b),
lo que significa que a menudo es imposible saber cunto el bosque
en los sitios restaurados usando diferentes enfoques ser diferente de
un par a varias dcadas a partir de ahora. A medida que se disponga
de ms conjuntos de datos a largo plazo sobre la eficacia de los
esfuerzos activos de restauracin de bosques tropicales, esos datos
ayudarn a evaluar cundo y dnde restaurar.