PROGRAMA

Normativa de Aplicacin
Atmsfera Explosiva
Clasificacin de reas
Modos de Proteccin
CLASIFICACIN DE REAS EXPLOSIVAS Marco Legal Argentino

Responsabilidad profesional y empresaria

1 2

Normativa de Aplicacin Normativa de Aplicacin

IEC 60079: International Electrotechnical Commission

NFPA 70: National Electrical Code (USA)
Parte 0: Materiales elctricos para atmsferas explosivas. Requisitos generales
Parte 1: Materiales antideflagrantes Ex d
Parte 2: Materiales presurizados Ex p Art. 500: Clasificacin de reas peligrosas Clases I, II y III, Divisiones 1 y 2
Parte 3: Explosores para ensayos de materiales Ex i Art. 501: Instalaciones Clase I
Parte 4: Mtodos de test para determinar temperaturas de ignicin Art. 502: Instalaciones Clase II
Parte 5: Materiales con rellenos pulverulento Ex q
Art. 503: Instalaciones Clase III
Parte 6: Materiales inmersos en aceite Ex o
Parte 7: Materiales de seguridad aumentada Ex e Art. 504: Sistemas de seguridad intrnseca
Parte 10: Gua para la clasificacin de reas Art. 505: Instalaciones Clase I Zonas 0, 1 y 2
Parte 11: Materiales de seguridad intrnseca Ex i
Parte 12: Clasificacin de mezclas de gases o vapores de sustancias inflamables con
el aire NFPA 497: Recommended Practice for the Classification of
Parte 13: Construccin y usos de edificios presurizados Flammable Liquids, Gases, or Vapors and of Hazardous
Parte 14: Instalaciones elctricas en reas peligrosas (Classified) Locations for Electrical Installations in Chemical
Parte 15: Materiales con proteccin tipo Ex n Process Areas
Parte 17: Recomendaciones para inspeccin y mantenimiento de las instalaciones en
reas peligrosas
Parte 18: Materiales encapsulados Ex m
Parte 19: Reparacin y revisin de equipos usados en reas peligrosas
Parte 20: Datos de gases y vapores inflamables en relacin con el uso de material
elctrico
3 4
Normativa de Aplicacin Normativa de Aplicacin

Situacin Mundial
Organismos Internacionales:

Normativos / Recomendativos:
CENELEC Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica
IP The Institute of Petroleum (UK)
CSA Canadian Standards Association
CEC Canadian Electrical Code

Certificativos:
FM Factory Mutual (USA)
UL Underwriters Laboratories Inc.
IRAM Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales
INMETRO Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial
NEC
CENELEC
IEC, CENELEC, NEC, otros
CEC

5 6

Normativa de Aplicacin - Diferencias Conceptos bsicos

Atmsfera explosiva
Define bases para la construccin,
ensayo, mantenimiento y
IEC 60079 Normativa reparacin de materiales de uso Para que en un determinado punto del espacio se produzca el fenmeno de la
elctrico en reas peligrosas. combustin y por consiguiente fuego, explosin, etc., ser necesario aunque no
IP15 Recomendacin suficiente, que se presenten simultneamente:
Define la metodologa de clculo
para determinar la extensin del
Indica un proceso a rea peligrosa.
seguir para definir la
Zona 0 extensin del rea
peligrosa a partir de
Zona 1 tablas predeterminadas.
Un combustible
Zona 2

Un comburente

Una fuente de energa

Art. 505 API RP 505 Recomendacin para la
clasificacin de reas
Define las bases para peligrosas en distintos
la realizacin de
NFPA 70 instalaciones en reas Recomendacin tipos de instalacin
(refineras, upstream,
peligrosas. onshore, offshore, etc.)
Art. 500 API RP 500
Segn IEC 60079, una atmsfera explosiva es una mezcla de una sustancia
inflamable en forma de gas, vapor, niebla o polvo con oxgeno, en proporciones
NFPA 497
Divisin 1 tales que despus de producida la ignicin, la combustin se propaga a toda la
Divisin 2 mezcla no consumida.
7 8
Conceptos bsicos Conceptos bsicos

Definiciones segn IEC 60079 Objetivos y Procedimiento

atmsfera explosiva: mezcla de aire con sustancias inflamables que estn en forma de gas o
de vapor, en condiciones atmosfricas y que, despus de la ignicin, la combustin se
propaga a travs de la mezcla no consumida.
rea peligrosa: rea donde est presente una atmsfera gaseosa explosiva, o se puede
esperar que est presente en cantidades tales como para requerir precauciones especiales en
la construccin, en la instalacin y el uso de los materiales elctricos.
fuentes de escape: punto o lugar desde el cual se puede liberar a la atmsfera un gas, un
vapor, una niebla o un lquido de manera que pueda formarse una atmsfera gaseosa
explosiva.
operacin normal: situacin que se presenta cuando la instalacin y/o el equipo estn
funcionando dentro de los parmetros de diseo.
ventilacin: movimiento del aire y su reemplazo por aire fresco debido a los efectos del
viento, a los gradientes de temperatura o mediante medios artificiales.
punto de inflamacin (flash point): la menor temperatura a la cual, bajo ciertas condiciones
normalizadas, un lquido libera vapores en cantidades tales que son capaces de formar una
mezcla de vapor/aire inflamable.
lmite inferior de explosividad: concentracin de gas o de vapor inflamable en el aire, debajo
de la cual la atmsfera gaseosa no es explosiva.
lmite superior de explosividad: concentracin de gas o de vapor inflamable en el aire, por
encima de la cual la atmsfera gaseosa no es explosiva.
temperatura de ignicin de una atmsfera gaseosa explosiva: la menor temperatura de
una superficie calentada a la cual, bajo condiciones especificadas, ocurrir la ignicin de una
sustancia inflamable en la forma de una mezcla de gas o de vapor con aire.
La clasificacin de reas es un mtodo de anlisis de clasificacin del medio ambiente
donde pueden ocurrir atmsferas gaseosas explosivas, para facilitar la adecuada
seleccin e instalacin del material elctrico a utilizarse en forma segura en ese medio
ambiente, teniendo en cuenta los grupos de gases y las clases de temperatura.
La clasificacin de reas debe ser llevada a cabo por aquellos que tienen
conocimiento de las propiedades de los materiales inflamables, el proceso y el
equipamiento, consultando con el personal de seguridad e ingeniera, tanto
electricidad, mecnica y procesos.
Como primer paso, se debe definir la clase, dependiendo del tipo de sustancias
presentes:
Clase I Gases y vapores
Clase II Polvos
Fibras (no en suspensin)
Clase III
De acuerdo a la actividad que desarrollamos en Tecna, nos focalizaremos en
las reas peligrosas Clase I.
9 10

Clasificacin de reas Clasificacin de reas

Objetivos y Procedimiento Grupo de gases y Group Clase

Gas or vapour
clase de temperatura IEC NFPA IEC NFPA
Tanto la norma IEC como la NFPA, clasifican los gases y vapores en grupos, de
IIC A T2 T2 Acetylene
acuerdo a los valores de MESG (Maximum Experimental Safe Gap) y MIC
(Minimum Ignition Current). La NFPA 497 lista las sustancias IIC B T1 T1 Hydrogen
(gases y lquidos) inflamables IIB C T1 T1 Ethylene
IEC NFPA indicando estos parmetros, y
IIB C T3 T3C Ethyl Ether
II A D clasificndolos tomando como
base los grupos de IEC y NFPA. IIB C T1 T1 Cyclopropane
II B C
Exponemos algunos ejemplos: IIB C T2 T2 Butadene 1-3
B
II C IIA D T1 T1 Propane
A IIA D T1 T1 Ethane
IIA D T2 T2 Butane
Al mismo tiempo, los gases se clasifican en Clases segn su temperatura de
IIA D T1 T1 Benzene
autoignicin, que definen la mxima temperatura segura que puede alcanzar
cualquier equipamiento elctrico cuando se encuentre inmerso en una IIA D T2 T2B Pentane
determinada atmsfera explosiva. IIA D T3 T3 Heptane
IIA D T1 T1 Acetone
C 450 300 280 260 230 215 200 180 165 160 135 120 100 85 IIA D T2 T2 Methyl Ethyl
IEC T1 T2 T3 T4 T5 T6 IIA D T2 T2 Methyl Alcohol
NFPA T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6 IIA D T2 T2 Ethyl Alcohol

11 12
Clasificacin de reas Clasificacin de reas

Nivel de emisin
Determinar la Zona requiere contestar estas 4 preguntas:
Los elementos bsicos para establecer el tipo de zona
peligrosa es la identificacin de las fuentes de emisin y la
determinacin del grado de emisin.
Cul es el nivel de emisin del gas o vapor?
Continuo, primario o secundario? Emisin de grado continuo: emisin continua o que se espera
que ocurra frecuentemente por perodos largos (ej. superficie
de lquido en un tanque con venteo al exterior, etc.).
Qu tipo de aberturas hay en la instalacin? Emisin de grado primario: emisin que se espera que ocurra
Abiertas continuamente? Normalmente peridicamente u ocasionalmente durante el normal
cerradas? funcionamiento de los equipos (ej. vlvulas de alivio,
Estancas? O de emergencia solamente?
tomamuestras, drenajes, venteos, etc.).
Emisin de grado secundario: emisin que no se espera que
Cul es el nivel de ventilacin?
Alto, medio o bajo? ocurra durante el normal funcionamiento de los equipos, y en
caso de ocurrir, lo har con poca frecuencia y por perodos
cortos (ej. bridas, sellos de bombas, vlvulas, etc.).

Qu ventilacin hay disponible?

Muy buena, buena o pobre?

13 14

Clasificacin de reas Clasificacin de reas

Tipos de aberturas
Algunos ejemplos:
Todas las aberturas (puertas, ventanas, ventilaciones, etc.)
IEC 60079 NFPA 70 debern ser consideradas como posibles fuentes de emisin.
El nivel de la emisin depender de:
grado tipo de zona del rea adyacente
venteo 1 o 2 1 o 2 la frecuencia y la duracin de los perodos de apertura
la efectividad de los sellos de las juntas
vlvula 1 o 2 -
la diferencia de presin entre las reas en estudio
vlvula de control 1 o 2 2 (oper. gas) Las aberturas se clasifican en cuatro grupos: A, B, C, D:
bridas/ juntas 2 - Tipo A:
sello de bomba 2 2
pasajes abiertos, como ser conductos o caeras a travs de
paredes, cielorrasos y pisos;
sello de compresor 1 1 o 2

salidas de ventilacin fijas en salas que son abiertas
toma muestra 1 o 2 2 frecuentemente o por perodos largos.
superficie de lquidos continuo continuo Tipo B: aberturas que estn normalmente cerradas (por
ejemplo, mediante cierre automtico) y abiertas no
drenajes 1 o 2 1 o 2
frecuentemente y que son cerradas ajustadamente.
Tipo C: aberturas normalmente cerradas y abiertas no
frecuentemente, y adems poseen dispositivos de sellado a lo
largo de todo el permetro (anillo de estanqueidad).
Tipo D: aberturas tipo C normalmente cerradas que slo se
pueden abrir por medios especiales o emergencias. Estn
15 efectivamente selladas. 16
Clasificacin de reas Clasificacin de reas

Nivel de ventilacin
Zona aguas
Abertura Grado de escape de la abertura
arriba a la
tipo considerada como fuente de escape La evaluacin del nivel de ventilacin requiere conocer, por
abertura
clculo o por hiptesis, la mxima tasa de liberacin del vapor o
A Continuo gas en la fuente.
B (Continuo) / Primer Grado Existen tres niveles de ventilacin:
Zona 0
C Segundo Grado
D No hay escape Alta: la ventilacin reduce la concentracin en forma
prcticamente instantnea de la mezcla explosiva a un nivel por
A Primer grado
debajo del LEL, lo que resulta en una zona de dimensiones
B (Primer Grado) / Segundo Grado despreciables.
Zona 1
C (Segundo Grado) / No hay escape
D No hay escape Media: la ventilacin controla la concentracin, conduciendo a
A Segundo Grado una situacin estable, donde la concentracin de las zonas
adyacentes estn por debajo del LEL, mientras exista el escape y
B (Segundo Grado) / No hay escape
Zona 2 donde la atmsfera explosiva no persiste indebidamente despus
C No hay escape que el escape ha finalizado. La extensin y tipo de zona se limita a
D No hay escape los parmetros de diseo.

Nota: para los grados de escape indicados entre

parntesis, debe considerarse en el diseo la Pobre: la ventilacin no controla la concentracin durante la
frecuencia de operacin de las aberturas. emisin y/o no puede evitar la presencia de la atmsfera explosiva
una vez que el escape haya finalizado.
17 18

Clasificacin de reas

Disponibilidad de ventilacin
Ventilacin Artificial: Nivel de Ventilacin
La eficiencia de la ventilacin para dispersar o mantener la Bajo Medio Alto
atmsfera explosiva depende de su calidad y nivel, as como tambin
Disponibilidad de Ventilacin
de su diseo. Un sistema de ventilacin artificial es por lo tanto:
Regular Pobre o
Pobre Buena Pobre Regular Buena
Buena: la ventilacin acta prcticamente en forma continua. Se o Buena Regular
debe considerar la confiabilidad del equipo y la disponibilidad de
Zona 0 Zona 0 Zona 0 (*)
sopladores de reserva. Continuo Zona 0 + + Zona 0 Zona 1 Zona 2
Zona 1 Zona 2 No Pelig.
Regular: se espera que la ventilacin acte en operacin normal. Se Zona 0 Zona 1 Zona 1 Zona 1 (*)
admiten discontinuidades teniendo en cuenta que ellas ocurren Primario + + Zona 1 Zona 2 Zona 2
Zona 1 Zona 2 Zona 2 No Pelig.
espordicamente y por perodos cortos.
Secundari Zona 0 No Zona 2 (*)
y Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2
Pobre: ventilacin que no se puede considerar buena o deficiente, o Zona 1 Peligrosa No Pelig.
pero no se esperan discontinuidades por perodos largos.

Ventilacin Natural: (*) Zona de extensin insignificante.

Para reas al aire libre, la evaluacin de la ventilacin se debe + Significa alrededor de.
basar normalmente en una velocidad mnima del viento de 0,5m/s,
que acta en forma continua. En este caso se puede considerar
que la disponibilidad es buena. 19 20
 Proceso segn IP 15

Detalles de la Es suficiente la cantidad de sustancia No Clasificacin no requerida. No obstante

instalacin/planta o inflamable emitida para requerir una considerar otras medidas de seguridad.
procesos clasificacin? (1.2.1) rea No Peligrosa
Proceso de Clasificacin de reas Peligrosas
Si

Propiedades de la Se puede asignar una clasificacin IP a No

Segn IP 15 sustancia (flash point,

punto de ebullicin,
la sustancia? (1.6.6 y Tabla A1)

Si
Segn IEC 60079 Parte 10 temperatura
ambiente, presin de No
Puede ocurrir una emisin inflamable?
Segn API 500 (NFPA 497) proceso y capacidad
de formar niebla) Si

Asignar clase de Petrleo:

Ejemplos prcticos Sustancia emitida por encima de su
flash point (Clases I, II(2), III(2), U(2))
Asignar clase de petrleo no inflamable:
Sustancia capaz de formar niebla o
Sustancia emitida por debajo de su flash
spray (Clases II(1), III(1), U(1)).
point, no capaz de formar niebla o spray
Esquemas tpicos de clasificacin de reas peligrosas (Tabla A3)
o de vaporizar sobre una superficie
caliente (Clases II(1), III(1), U(1))

Compresor (Tabla A3)
Asignar categora de fluido:
No

Separador trifsico A, B, C, G(i), G(ii)
(1.6.7 y Tabla 1.2)

Regeneracin de MEG
El equipo es de tipo comn como lo

Inyeccin de MEG definido en 1.3.1? (tanque de Se conoce la tasa de emisin? (dimetro No
almacenamiento, piletas, etc.) del orificio y presin)

Turbocompresor
Si Si

Determinar la extensin y la zona del Determinar la extensin y zona usando: Determinar la extensin y la zona del
rea peligrosa usando: Aproximacin en Punto de Emisin rea peligrosa usando:
Aproximacin Directa por Ejemplos (Captulo 5) Aproximacin por Anlisis de Riesgo
(captulos 3 y 4) Teniendo en cuenta la ventilacin (Captulo 5 y Anexo C)
(Captulo 6)
21 22

Proceso segn IEC 60079 Parte 10 Proceso segn API 500 (s/ NFPA 497)

HLV (lquidos de Lquidos clase I, Condiciones de

Clasificacin de Condiciones Fluido (P y T) alta volatibilidad) II o III (Sect. 5) proceso (P y T)
Abertura (Sect. 5)
Definir Orificio
Identificacin Propiedades (Experiencia) Gases ms livianos que
de Fuentes de el aire (Sect.5)
Emisin

Probabilidad de
Determinacin de Grupo ocurrencia
Clculo del
Disponibilidad Tasa de A, B, C, D
Grado de Emisin Grado de
de Ventilacin Venteo
Ventilacin Aberturas

Ventilacin
Fuente

Tipos de instalacin
Determinar Zona (Tabla B.1)
8) Aplicaciones comunes a distintas instalaciones Divisin 1
Divisin 2
9) Refinera onshore
10) Instalaciones de perforacin y de produccin en superficie y en plataformas marinas fijas
Tipo de rea Extensin del rea
11) Instalaciones de perforacin offshore mviles
Esquemas tpicos
de extensin de
12) Instalaciones de perforacin y produccin flotantes (barcos y plataformas) rea peligrosa
Clasificacin de rea Peligrosa 14) Instalaciones de transporte por oleoductos
23 24
 Modos de Proteccin s/ IEC 60079

Se definen los modos de proteccin como:

una serie de reglas constructivas y requisitos tcnicos, de aplicacin en

el diseo,
Modos de Proteccin la produccin
el control de los materiales y equipos elctricos

segn IEC 60079 de forma tal que sean seguros y aptos para su utilizacin en una atmsfera
explosiva especfica

Los dispositivos en los que simultneamente, las tensiones,

intensidades, energa y potencia puestas en juego, sean inferiores
respectivamente a 1.2 V, 0.1 A, 20 J y 25 mW, no requieren
certificacin, ni marcado, considerndoselos no peligrosos.

25 26

Modos de Proteccin s/ IEC 60079 Modos de Proteccin s/ IEC 60079

Clase de temperatura:

La primera clasificacin para el material elctrico que permitir seleccionarlo

adecuadamente en relacin con la atmsfera explosiva considerada, es segn su
La ignicin de una atmsfera explosiva puede originarse por la accin
CLASE DE TEMPERATURA.
de cuatro tipos fundamentales de fuentes de energa:
Como se vio anteriormente, la clase de temperatura se define en funcin de la
temperatura de autoignicin del combustible involucrado en la atmsfera
Arcos elctricos explosiva existente.
Cuerpos a alta temperatura
Temperatura Temperatura de
Chispas de origen mecnico Clase de
superficial mxima autoignicin del gas
Temperatura
Chispas de origen electrosttico del equipo elctrico o vapor

T1 450 C >450 C
El empleo de material elctrico en el seno de ambientes potencialmente
explosivos da lugar a riesgos de ignicin originados principalmente por T2 300 C >300 C
arcos y chispas producidos por aperturas y cierres de circuitos, o
T3 200 C >200 C
debido al calentamiento por efecto Joule o prdidas por histresis.
T4 135 C >135 C

T5 100 C >100 C

T6 85 C >85 C
27 28
Modos de Proteccin s/ IEC 60079 Modos de Proteccin s/ IEC 60079

Las tcnicas de los Modos de Proteccin: Relacin Zona / Modo de Proteccin:

Confinar la eventual explosin controlando sus efectos ZONA MODO DE PROTECCIN

Envolvente Antideflagrante Ex d Seguridad intrnseca Ia

0 1 2
Especiales para Zona 0
Separar la atmsfera explosiva del aporte energtico Todo modo de proteccin adecuado para Zona 0

Inmersin en aceite Ex o Seguridad intrnseca Ib

Relleno pulverulento Ex q Envolvente antideflagrante d

Encapsulado Ex m
Seguridad aumentada e

Sobrepresin interna Ex p
1 2 Sobrepresin interna p
Relleno pulverulento q
Reducir la energa o impedir su aporte en forma de chispa, arco o Inmersin en aceite o
calentamiento
Encapsulado m

Seguridad aumentada Ex e
Especiales para Zona 1

Seguridad intrnseca Ex i
Todo modo de proteccin adecuado para Zona 0 y 1

Antichispa Ex n 2
Antichispa n

29 30

Modos de Proteccin s/ IEC 60079 Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 1: Envolvente Antideflagrante Ex d

Modo de proteccin en el cual el material elctrico capaz de inflamar

Finalmente la seleccin del material elctrico se realizar cumpliendo
simultneamente:
Su modo de proteccin debe ser adecuado a la zona de instalacin
(segn tabla anterior)
Su clase de temperatura debe ser inferior a la temperatura de
autoignicin ms baja entre los gases presentes
Para los casos Ex d y Ex i, el grupo de gases debe ser el adecuado
a la zona de instalacin.
una atmsfera explosiva est contenido en una envoltura no estanca
resistente a la presin de una eventual explosin interna, al mismo
tiempo que impide que dicha explosin se propague a la atmsfera
circundante, externa a la envoltura
Nota:
Las normas establecen que
independientemente de toda
consideracin y/o accin, nada impedir
el ingreso de la mezcla explosiva de la
atmsfera circundante al interior de la
envoltura.

31 32
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 1: Envolvente Antideflagrante Ex d IEC 60079 Parte 1: Envolvente Antideflagrante Ex d

Este modo de proteccin permite la utilizacin de componentes Junta antideflagrante - Camino de llama
elctricos convencionales en el interior de la envoltura, sometidos
solo a algunas limitaciones en cuanto a su disipacin trmica, dado
que puede afectar la Clase de Temperatura de la envolvente.
Equipo elctrico convencional
(puede generar arcos, chispas, alta temperatura, etc)

Resulta evidente que para el modo de proteccin d la temperatura

que condiciona y determina la Clase de Temperatura, es la alcanzada
por su superficie externa.

Las caractersticas principales de las envolventes antideflagrantes se

logran fundamentalmente, a travs de un adecuado y particular diseo
Placa de certificacin
de las denominadas juntas antideflagrantes, adems de proveer a la
envolvente de suficiente resistencia mecnica, limitar su temperatura
superficial , etc. Caja de fundicin de hierro o aluminio

33 34

Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 1: Envolvente Antideflagrante Ex d IEC 60079 Parte 1: Envolvente Antideflagrante Ex d

Se denomina junta antideflagrante al sector donde los gases El Intersticio Experimental Mximo de Seguridad de una mezcla explosiva (IEMS)
procedentes de la explosin interna, se laminan y enfran lo suficiente es el mayor intersticio de una junta de 25mm de longitud que impide toda
para evitar la propagacin de la explosin al exterior de la envolvente. transmisin de una explosin al realizar 10 ensayos de acuerdo a la norma IEC
60079-Parte 1.

Su longitud es el camino ms corto entre el interior y el exterior de una Estudios experimentales en explosiones demuestran que para cada gas, existe una
envolvente. determinada longitud de junta y un determinado intersticio para los cuales, una
explosin originada en el interior de una envoltura no estanca, no se transmite al
exterior de dicha envolvente.

Es justamente a partir de este hecho, que se clasifican las Envolventes

Antideflagrantes, por cuanto genera una subdivisin A, B y C para el grupo de
gases II.

Grupo II A: IEMS > 0.92mm (metano, propano)

Grupo II B: IEMS > 0.65mm y < 0.92mm (etileno)

Grupo II C: IEMS < = 0.35mm (hidrgeno)

35 36
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 7: Envolvente de Seguridad Aumentada IEC 60079 Parte 7: Envolvente de Seguridad Aumentada
Ex e Ex e

Se denomina proteccin por seguridad aumentada aquella en la que se aplican La seguridad aumentada no es aplicable a equipos que en condiciones normales
ciertas precauciones especiales como para evitar, con un coeficiente de seguridad generan chispas o arcos elctricos, como interruptores o motores con escobillas, ni a
elevado, calentamientos inadmisibles, o la aparicin de arcos o chispas en componentes semiconductores para los que no es posible garantizar la limitacin de
aparatos que en servicio normal no las producen. temperatura que el coeficiente de seguridad aplicado requiere.

Resulta evidente que para el modo de proteccin de seguridad aumentada la Esto nos indica claramente que:
temperatura que condiciona y determina la Clase de Temperatura es la mxima
alcanzada por cualquier superficie externa y/o interna. su concepcin est fuertemente basada en la limitacin del calentamiento

El modo Ex e se aplica en:

Equipos con devanados (transformadores, motores asincrnicos, etc)

Elementos de conexin
Luminarias

37 38

Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 7: Envolvente de Seguridad Aumentada IEC 60079 Parte 2: Sobrepresin interna Ex p
Ex e
Placa de continuidad de tierra
Se define como proteccin por sobrepresin interna aquella en la que el material
elctrico est provisto de una envolvente (o bien est instalado en una sala) en el que
se impide la entrada de los gases o vapores inflamables del medio circundante,
manteniendo en su interior aire u otro gas inerte (no inflamable) a una presin
superior a la de la atmsfera exterior.
Conector externo de PAT

Terminales Se aplica a salas y a equipos de gran potencia

certificados donde sera antieconmico e impracticables la
Ex e aplicacin de los modos de proteccin d o e
(motores de ms de 500 kW).

Caja plstica reforzada

(antiesttica)

39 40
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 2: Sobrepresin interna Ex p IEC 60079 Parte 2: Sobrepresin interna Ex p

El aire o gas inerte no inflamable se aplica segn los siguientes dos criterios: Equipo presurizador de tableros. Permite la
instalacion de equipamiento estndar dentro
de envolventes estancas en una zona
Por dilucin continua, es decir aportndolo en forma permanente.
peligrosa. Dependiendo del tipo de rea, un
modelo distinto de presurizador debe ser
Por compensacin de fugas, vale decir aportando nicamente aquella usado.
parte de gas que se pierde por las juntas.
Vlvula de barrido
La puesta en servicio de los sistemas provistos con este modo de proteccin
exigen una serie de controles a fin de garantizar la ausencia de mezcla Manmetro barrido
explosiva en el interior de la envolvente presurizada. Esto se logra con un
barrido previo con el gas de proteccin, de al menos 5 veces el volumen libre Manmetro (presin
interno. interna del tablero)
El control de sobrepresin interna, que ser de al menos 0,5 mBar, ha de Vlvula reguladora de
asegurarse mediante dispositivos tales como presostatos diferenciales, los presin interna
cuales desenergizarn el equipo, y darn alarma, en caso de descender la
sobrepresin por debajo del valor mnimo dado. Interruptor de baja presin
(activa cuando se
desactiva el sistema
41 presurizador) 42

Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 11: Seguridad Intrnseca Ex i IEC 60079 Parte 11: Seguridad Intrnseca Ex i

Se define la seguridad intrnseca como las medidas adoptadas en un circuito

elctrico para que ninguna chispa, arco o efecto trmico, producidos en las
condiciones de ensayo previstas en las normas, bien sea en funcionamiento Concentracin de mxima
normal o en las condiciones especificadas de falla, sea capaz de provocar la inflamabilidad" (CMI): es aquella
inflamacin de una atmsfera explosiva determinada. concentracin para la que se requiere
la mnima cantidad de energa para
producir la inflamacin de la mezcla.

Como las energas de ignicin son muy bajas

(EMI), este modo de proteccin estar restringido a Energa mnima de ignicin" (EMI): es
circuitos elctricos o electrnicos de muy baja la menor cantidad de energa
potencia, ya sean resistivos, inductivos, que puede producir la combustin de
capacitivos o mixtos. la mezcla considerada. En tal
caso, la mezcla deber estar en su CMI.

43 44
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 11: Seguridad Intrnseca Ex i IEC 60079 Parte 11: Seguridad Intrnseca Ex i
Formas de Evaluar la interconexin entre dispositivos
Clasificacin de los Gases IIA, IIB y IIC segn la EMI
Existen bsicamente dos formas de trabajar con circuitos de seguridad
intrnseca:
Los subgrupos de gases IIA, IIB y IIC que clasificamos segn el
diferente IEMS para diferenciar las envolventes del modo d, tambin
presentan experimentalmente distinta relacin del EMI, frente a la del Examinando el sistema completo: El cableado de un dispositivo de seguridad
metano tomado como unidad (segn la IEC 60079 Parte 3). intrnseca en particular y los dispositivos asociados (tambin en particular)
debern estar de acuerdo con el esquema de conexionado de control (la
definicin de Control Drawing es: un dibujo o documento provisto por el
Grupo EMI CH4 J fabricante del dispositivo de seguridad intrnseca o del dispositivo asociado que
detalla las interconexiones permitidas entre ambos)
I 1 280
IIA > 0,8 250
IIB > 0,45 ; < 0,8 96 Con Entity Concept: Cada aparato es examinado separadamente por
IIC < 0,45 20 laboratorios reconocidos que le asignan los llamados Entity Parameters a
travs de cuya observacin se puede considerar la interconexin de gran
variedad de dispositivos con mayor flexibilidad
45 46

Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 11: Seguridad Intrnseca Ex i IEC 60079 Parte 11: Seguridad Intrnseca Ex i
Categora de circuitos Ex i

Las condiciones de ensayo que se mencionan en la definicin, dan lugar

a las siguientes dos categoras para los circuitos dotados con este
modo se proteccin:

Circuitos ib: la proteccin se mantiene en caso de un fallo, con un

coeficiente de seguridad K= 1,5.

Circuitos ia: la proteccin se mantiene en caso de un fallo, con un

coeficiente de seguridad K= 1,5 y K= 1 en el caso de dos fallos simultneos.

Fallo, significa una falta de cualquier componente o defecto de conexin

entre componentes. Las resistencias son consideradas infalibles.

47 48
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 18: Encapsulado Ex m IEC 60079 Parte 5: Relleno pulverulento Ex q

Modo de proteccin en el que los componentes que pueden inflamar una Modo de proteccin en el cual la envolvente que contiene el material
atmsfera explosiva circundante, estn situados en el seno de una resina elctrico est rellena de un material aislante en estado pulverulento de
suficientemente resistente a las solicitaciones del entorno, como para que manera tal que, un calentamiento excesivo o un arco que se produzca en
no sea posible dicha inflamacin. su interior, no puede producir la inflamacin de la atmsfera circundante

Es un modo de proteccin que no requiere mantenimiento, dado que

estos equipos Ex m forman un conjunto monoltico, y por lo general, El material pulverulento aislante es generalmente arena de cuarzo, harina
sin posibilidades de reparar. de slice u otro material similar.

Resina es todo material termoendurecible, Se lo utiliza principalmente en condensadores,

termoplstico o elastmero, con o sin aditivos, que transformadores y material electrnico. No
permite el cumplimiento de la norma. constituye una dificultad para el
mantenimiento.

49 50

Modos de Proteccin Modos de Proteccin

IEC 60079 Parte 6: Inmersin en aceite Ex o IEC 60079 Parte 15: Antichispa Ex nA

Modo de proteccin en el cual el material elctrico o partes del mismo Modo de proteccin aplicado a un material o equipo elctrico de modo
estn sumergidos en aceite, de forma tal que una atmsfera explosiva que que en condiciones normales de funcionamiento no sea capaz de inflamar
se encuentre por encima del nivel de aceite o en el exterior de la envoltura, una atmsfera explosiva circundante, ni presentar de modo probable, un
no se pueda inflamar. defecto capaz de provocar la inflamacin

Se aplica ocasionalmente en transformadores. Las normas estn Este modo de proteccin est basado en un diseo de los equipos
evaluando el uso de lquidos menos inflamables que los aceites, como es elctricos similar al de la seguridad aumentada e, aunque menos
el caso de los fluidos de siliconas. exigente de tal forma de representar una opcin ms econmica para
instalar exclusivamente en Zona 2.

51 52
Modos de Proteccin Marco legal

La Argentina como parte integrante del Comit Electrotcnico Internacional (CEI) ha

Marcacin de equipos segn IEC / ATEX decidido adoptar las Normas IEC (International Electrotechnical Commission).

As mismo el IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales), en conjunto

con el IAP ( Instituto Argentino del Petrleo) edit las normas IRAM-IAP-IEC 79,
basadas en el grupo de normas IEC 60079.

La legislacin argentina, Ley Higiene y Seguridad en el trabajo N 19587, establece

que se debern respetar las recomendaciones de la AEA (Asociacin Electrotecnia
Argentina) en relacin a las instalaciones en reas con riesgo de explosin, y
precisamente esta asociacin exige en su reglamentacin, el cumplimiento de las
normas IRAM-IAP.

La ley establece adicionalmente, que los fabricantes del material elctrico para uso
en ambientes especiales, suministrarn al usuario copia de los Certificados de
Aprobacin. Esto lleva implcita la necesidad de realizar una Clasificacin de reas a
los efectos de poder hacer un uso racional de dicho material elctrico.

Por otra parte se indica taxativamente que "es responsabilidad del usuario, la
seleccin del material adecuado para cada tipo de ambiente, teniendo en cuenta el
riesgo".

53 54

Clases de lquidos

Tabla B1

Sustancias que son manejadas por encima de su flash point y

Clase I consecuentemente podran producir una atmsfera inflamable
Nivel de Ventilacin
Bajo Medio Alto Sustancias que son manejadas por debajo de su flash point y
consecuentemente es poco probable que produzcan una atmsfera
Disponibilidad de Ventilacin inflamable. Los vapores no tienen grandes chances de ignicin, por
Clase II
lo que normalmente, salvo cerca de la fuente de emisin, no se
Regular o Pobre o produce suficiente cantidad de vapores para ser tenidos en cuenta
Pobre Buena Pobre Regular Buena
Buena Regular en la clasificacin de reas peligrosas.
Normalmente no producen suficiente cantidad de vapores para ser
Zona 0 Zona 0 Zona 0 (*)
considerados en la clasificacin de reas peligrosas.. Solo emitirn
Continuo Zona 0 + + Zona 0 Zona 1 Zona 2
Clase III vapores inflamables si se calientan por encima de su flash point, pero
Zona 1 Zona 2 No Pelig.
la extensin de la clasificacin generalmente ser muy pequea y
Zona 0 Zona 1 Zona 1 Zona 1 (*) cerca del punto de emisin.
Primario + + Zona 1 Zona 2 Zona 2
Zona 1 Zona 2 Zona 2 No Pelig.
Zona 0 No Zona 2 (*)
Secundario y Zona 2 Zona 2 Zona 2 Zona 2
Zona 1 Peligrosa No Pelig.

(*) Zona de extensin insignificante.

+ Significa alrededor de.

55 56
Grupos de lquidos Relacin entre Clase de Petrleo y Categora
de Fluido
Tabla A3

Los materiales se clasifican de acuerdo a los valores de MESG Clase de Petrleo IP, basado en flash points (excepto LGP) Categora de fluido
(Maximum Experimental Safe Gap) y MIC (Minimum Ignition Current).
Manipulado por
debajo de punto
Manipulado por Manipulado por Puede formar
de ebullicin y no
Clase Descripcin encima de flash encima de punto niebla durante el
puede formar
point de ebullicin escape
niebla durante el
Grupo A Atmsferas que contienen acetileno, escape
Atmsferas que contienen hidrogeno, o gases o vapores de 0 LPG SI A A A
Grupo B
peligrosidad equivalente
I Flash point <21C SI B C C
Atmsferas que contienen ciclopropano etileno, etil-eter, o gases o
Grupo C II(1) 21C < Flash Point < 55C NO N/A (*) C N/A (*)
vapores de peligrosidad equivalente
Atmsferas que contienen acetona, alcohol, amoniaco, gas natural, II(2) 21C < Flash Point < 55C SI B C C
Grupo D
propano, o gases o vapores de peligrosidad equivalente III(1) 55C < Flash Point < 100C NO N/A (*) C N/A (*)
III(2) 55C < Flash Point < 100C SI B C C
U (1) no
Flash Point > 100C NO N/A (*) C N/A (*)
clasificado
U(2) no
Flash Point > 100C SI B C C
clasificado

(*) No aplica porque los lquidos no manipulados por encima de su flash point no pueden estar
por encima de su punto de ebullicin.

57 58

Clase de Petrleo Categora de Fluido

Tabla A1 Tabla 1.2

Clase 0 LPG Categora de

Descripcin
Fluido
Clase I Lquidos con flash point <21C
Un lquido inflamable que, durante el escape, vaporizar rpidamente. Esta
Clase II(1) Lquidos con flash point de 21C a 55C manipulados por debajo del mismo
categora incluye:
Clase II(2) Lquidos con flash point de 21C a 55C manipulados por encima del mismo (a) cualquier gas licuado de petrleo o lquido inflamable ms liviano
A
Clase III(1) Lquidos con flash point de 55C a 100C manipulados por debajo del mismo (b) cualquier lquido inflamable a una temperatura suficiente para producir,
durante el escape, ms del 40% de vaporizacin sin una fuente extra de
Clase III(2) Lquidos con flash point de 55C a 100C manipulados por encima del mismo calor que el medio ambiente
No clasificado (U) Lquidos con flash point mayores a 100C Un lquido inflamable, no de categora A, pero a una temperatura suficiente
B
para hervir durante el escape.
Un lquido inflamable, no de categora A o B, pero que puede, durante el
C escape, estar a una temperatura por encima de su flash point o formar una
niebla o spay inflamable.
G(i) Un gas tpico, mayormente compuesto de metano (gas natural)
G(ii) Hidrgeno de refinera.

59 60
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

Marcacin de equipos segn IEC / ATEX Marcacin de equipos segn IEC / ATEX

61 62

Modos de Proteccin Modos de Proteccin

Marcacin de equipos segn IEC / ATEX Marcacin de equipos segn IEC / ATEX

63 64
Modos de Proteccin Modos de Proteccin

Marcacin de equipos segn IEC / ATEX Marcacin de equipos segn IEC / ATEX

65 66