1 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad en baja tensin

1TXA007100G0701 con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_cop.pmd 3 02/09/2008, 11:42

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad en baja tensin con interruptores

automticos ABB
ndice
Introduccin terica Selectividad MCCB-MCCB
Selectividad amperimtrica .................................. 16
a la selectividad Selectividad cronomtrica .................................... 17
Selectividad energtica ........................................ 18
Introduccin ............................................................. 2 Selectividad de zona (T4L-T5L-T6L) ................... 19

Definiciones principales Selectividad ACB-MCCB

Selectividad ............................................................. 3
Selectividad total - Selectividad parcial ................. 3
Zona de sobrecarga Zona de cortocircuito ......... 4
Intensidades reales que circulan por los
interruptores automticos ....................................... 5
Tcnicas de selectividad
Selectividad tiempo-corriente ................................. 7
Selectividad amperimtrica .................................... 8
Selectividad cronomtrica ...................................... 9
Selectividad energtica ........................................ 10
Selectividad de zona ............................................ 11
Cmo obtener selectividad
con interruptores
automticos ABB
Tipos de interruptores automticos ABB ............. 12
Interruptores automticos MCB
S200 Lado de la alimentacin / S200 Lado
de la carga ............................................................ 13
S290D-S500D Lado de la alimentacin /
S200 Lado de la carga ......................................... 13
Solucin tradicional ............................................... 25
Selectividad de zona entre Emax y Tmax ........... 26
Selectividad ACB-ACB
Selectividad amperimtrica .................................. 28
Selectividad de zona entre Emax ......................... 29
Selectividad amperimtrica direccional ................ 32
Selectividad de zona direccional .......................... 34
Anexo A:
Selectividad MT/BT ............................................... 40
Anexo B:
Consideraciones generales sobre
la selectividad diferencial ..................................... 43
Anexo C:
Ejemplo de estudio de selectividad BT/BT .......... 45
Anexo D:
Consideraciones adicionales sobre las
intensidades reales que circulan
por los interruptores automticos ........................ 48
Glosario .............................................................. 52

Selectividad MCCB-MCB
T1-T2-T3-T4 Lado de la alimentacin /
MCB Lado de la carga ......................................... 14
T5-T6-T7-S8 Lado de la alimentacin /
MCB Lado de la carga ......................................... 15

07 QTvol1EN_0139.PMD 1 02/09/2008, 11:36

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas
Introduccin terica a la selectividad
Problemas y requisitos en la coordinacin
de las protecciones
La seleccin del sistema de proteccin de una instalacin
elctrica es un proceso fundamental para garantizar un
servicio funcional y econmico correcto de toda la ins-
talacin y para reducir al mnimo los problemas provo-
cados por condiciones de servicio anmalas o por faltas
reales.
Dentro del mbito de este anlisis, se estudia la
coordinacin entre los diversos dispositivos destinados
a la proteccin de secciones de una instalacin o de
componentes especficos, con el objetivo de:
garantizar la seguridad de la instalacin y de las
personas en todos los casos;
identificar y excluir rpidamente slo el rea implicada
en el problema, sin disparos indiscriminados que reducen
la disponibilidad de energa en reas no implicadas en
el defecto;
reducir los efectos de la falta en otras partes integrales
de la instalacin (reduccin del valor de la tensin y
prdida de estabilidad en mquinas rotatorias);
reducir la solicitacin mecnica de los componentes y
los daos del rea implicada;
garantizar la continuidad del servicio con una tensin
de alimentacin de buena calidad;
garantizar un respaldo adecuado en caso de falta de la
proteccin destinada a la apertura;
proporcionar el personal responsable del mantenimiento
y el sistema de gestin la informacin necesaria para
restaurar el servicio al resto de la red lo ms rpidamente
posible y con las menores interferencias;
lograr un buen compromiso entre fiabilidad, simplicidad
y rentabilidad.
En concreto, un buen sistema de proteccin debe ser
capaz de:
detectar qu es lo que ha sucedido y dnde, con una
buena discriminacin entre situaciones anmalas pero
tolerables y situaciones de defecto dentro de su mbito
de competencia, as como evitar disparos no deseados
que provoquen la detencin injustificada de una parte
en buenas condiciones de la instalacin;
actuar lo ms rpidamente posible para limitar los daos
(destruccin, envejecimiento acelerado, etc.), con
atencin a la continuidad y estabilidad de la alimen-
tacin.
Las soluciones se obtienen a partir de un compromiso
entre dos requisitos contrapuestos (una identificacin
precisa de falta y un rpido disparo) y se definen segn
cul de ellos se privilegia.
2 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB
07 QTvol1EN_0139.PMD 2 02/09/2008, 11:36
Por ejemplo, en el caso en que sea ms importante evitar
disparos no deseados, se acostumbra a preferir un
sistema de proteccin indirecta, basado en bloqueos y
transmisin de datos entre dispositivos diferentes que
miden valores elctricos localmente, mientras que la
velocidad y la limitacin de los efectos destructivos del
cortocircuito exigen sistemas de accin directa, con rels
de proteccin integrados directamente en los dispositivos.
En sistemas de baja tensin para distribucin primaria y
secundaria se acostumbra a preferir la segunda solucin.
Por lo que respecta al Reglamento para Baja Tensin (Real
Decreto 842/2002, 2 de Agosto de 2002), en la ITC-BT-19
INSTALACIONES INTERIORES O RECEPTORAS.
PRESCRIPCIONES GENERALES, en su artculo 2.4
indica:
2.4 Subdivisin de las instalaciones
Las instalaciones se subdividirn de forma que las per-
turbaciones originadas por averias que puedan producirse
en un punto de ellas, afecten solamente a ciertas partes de
la instalacin, por ejemplo a un sector del edificio, a un piso,
a un solo local., para lo cual los dispositivos de proteccin
de cada circuito estarn adecuadamente coordinados y
sern selectivos con los dispositivos generales de
proteccin que les precedan.
Toda instalacin se dividir en varios circuitos, segn las
necesidades, a fin de:
evitar las interrupciones innecesarias de todo el circuito
y limitar las consecuencias de un fallo
facilitar las verificaciones, ensayos y mantenimiento
evitar los riesgos que podran resultar del fallo de un
solo circuito que pudiera dividirse, como por ejemplo
si solo hay un circuito de alumbrado
En consecuencia:
se recomienda la subdivisin de las instalaciones y la
selectividad entre los dispositivos de proteccin de
modo que los de cada circuito sean selectivos con los
que les precedan. [Art. 2.4]
Cuando se sitan varios dispositivos de proteccin en
serie, sus caractersticas operativas deben seleccionarse
de manera que solo desconecten la parte de la instalacin
en donde se ha producido la falta.
En general, el diseo de una instalacin selectiva no
significa slo realizar un proyecto de vanguardia, sino
tambin disear una buena instalacin que responda,
realmente, a los requisitos del cliente y no solamente a
los aspectos de las normas.
 Definiciones principales
Selectividad intensidad, colocados en serie, el dispositivo de protec-
cin aguas abajo asegura la proteccin sin provocar el

Introduccin terica a la selectividad

La definicin de selectividad aparece en la norma IEC
60947-1 Equipos de baja tensin - Parte 1: reglas gene-
rales para equipos de baja tensin
Selectividad de disparo (para sobreintensidad) (441-
17-15)
La selectividad de actuacin por sobreintensidad es
la coordinacin entre las caractersticas de funciona-
miento de dos o ms dispositivos de proteccin contra
sobreintensidad tal que, al verificarse una sobreintensidad
dentro de los lmites establecidos, acta slo el dispositivo
destinado a funcionar dentro de esos lmites y los dems
no intervienen (Norma IEC 60947-1, def. 2.5.23).
Donde se entiende por sobreintensidad una intensidad
de valor superior a la intensidad nominal, debida a una
causa cualquiera (sobrecarga, cortocircuito, etc.).
Por tanto, existe selectividad entre dos interruptores
automticos en serie cuando, para una sobreintensidad
que pasa por ambos, se abre el interruptor del lado de la
carga, protegiendo as el circuito, mientras que el inte-
rruptor del lado de la alimentacin permanece cerrado
garantizando la alimentacin al resto de la instalacin.
Por otro lado, las definiciones de selectividad total y de
selectividad parcial se presentan en la Parte 2 de la misma
norma IEC 60947-2 Equipos de baja tensin - Parte 2:
interruptores automticos
Selectividad total (2.17.2)
Selectividad en el caso de una sobreintensidad en la cual,
en presencia de dos dispositivos de proteccin de mxima
funcionamiento del otro dispositivo de proteccin.
Selectividad parcial (2.17.3)
Selectividad en el caso de una sobreintensidad en la cual,
en presencia de dos dispositivos de proteccin de mxima
intensidad colocados en serie, el dispositivo de proteccin
aguas abajo asegura la proteccin hasta un nivel dado
de sobreintensidad sin provocar el funcionamiento del otro
dispositivo de proteccin.
Se habla de selectividad total cuando existe selectividad
para cualquier valor posible de sobreintensidad en la
instalacin.
Entre un par de interruptores automticos se habla de
selectividad total cuando existe selectividad hasta el
menor de los valores Icu de los dos interruptores, ya que,
en cualquier caso, la intensidad de cortocircuito supuesta
de la instalacin ser menor o igual al valor de Icu ms
pequeo de los dos interruptores.
Se habla de selectividad parcial cuando slo existe
selectividad hasta un determinado valor de intensidad Is
(lmite de selectividad). Si la intensidad supera este valor
ya no se garantiza la selectividad entre los dos interrup-
tores automticos.
Entre un par de interruptores automticos se habla de
selectividad parcial cuando existe selectividad hasta un
valor Is determinado, por debajo de los valores Icu de
ambos interruptores. Si la intensidad de cortocircuito
mxima supuesta de la instalacin es inferior o igual al
lmite de selectividad Is, se puede seguir hablando de
selectividad total.

Ejemplo
Considrense los dos interruptores automticos siguientes:
Lado de la alimentacin T4N250 PR221 In250 (Icu = 36 kA)
Lado de la carga S294 C 100 (Icu = 15 kA)
T4N 250 PR221DS-LS/I
A partir de la publicacin Tablas de coordinacin se puede ver
que existe selectividad total (T) entre ambos interruptores
automticos.
Significa que existe selectividad hasta 15 kA, es decir, el menor de
S 294 C 100
los dos valores Icu.

Evidentemente, la intensidad mxima de cortocircuito posible en el

punto de la instalacin del interruptor S294 C 100 ser inferior o
igual a 15 kA. Tmax T4 - S290 a 400/415 V
Considrense ahora los dos interruptores automticos Lado T4
siguientes: aliment.
Versin N,S H,L,V
Lado de la alimentacin T4N250 PR221 In160 (Icu = 36 kA)
Rel TM, M EL
Lado de la carga S294 C 100 (Icu = 15 kA)
Iu [A] 250 320 250 320
A partir de la publicacin Tablas de coordinacin se puede ver Lado carga Caract. Icu [kA] In [A] 160 200 250 320 160 250 320
que el lmite de selectividad es Is = 12 kA entre ambos interruptores 80 5 11 T T T T T
C-K
automticos. 100 5* 8 T T 12 T T
Significa que, si la intensidad de cortocircuito mxima supuesta en S290 C 15 125 8* 12 T T T
el lado de la carga del interruptor S294 C 100 es inferior a 12 kA, 80 5 11 T T T T T
D
existir selectividad total, mientras que para fallos entre 12 y 15 kA 100 8 T T 12 T T
no se garantiza el no disparo del interruptor del lado de la * Valor vlido con interruptor automtico slo magntico en el lado de la alimentacin
alimentacin.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 3

07 QTvol1EN_0139.PMD 3 02/09/2008, 11:36

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Definiciones principales
Zona de sobrecarga Zona de Por zona de cortocircuito se entiende el intervalo de
valores de intensidad y, por tanto, la parte correspondiente
Introduccin terica a la selectividad

cortocircuito
A efectos del anlisis de selectividad de esta publicacin,
se introducen a continuacin los conceptos de zona de
sobrecarga y de zona de cortocircuito.
Por zona de sobrecarga se entiende el intervalo de
valores de intensidad y, por tanto, la parte correspondiente
de las curvas de disparo del interruptor automtico, que
se sita entre la intensidad nominal del interruptor y 8-10
veces este valor.
Es la zona en que normalmente se recurre a la proteccin
trmica para rels termomagnticos o a proteccin L para
rels electrnicos.
de las curvas de disparo del interruptor automtico, que
son superiores a 8-10 veces la intensidad nominal del
interruptor.
Es la zona en que normalmente se recurre a la proteccin
magntica para rels termomagnticos o a protecciones
S, D e I para rels electrnicos.
Estos valores de intensidad acostumbran a corresponder
a una falta en el circuito de alimentacin, evento menos
probable que una simple sobrecarga.

Estas intensidades acostumbran a corresponder a un

circuito en que se produce la sobrecarga de alguna carga,
evento que puede ocurrir con ms frecuencia que una
falta real.

Zona de sobrecarga = In 8-10In Zona de cortocircuito = > 8-10In

104s 104s

103s 103s

102s 102s

10s 10s

1s 1s

10-1s 10-1s

10-2s 10-2s

0.1kA 1kA 10kA 0.1kA 1kA 10kA

4 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 4 02/09/2008, 11:36

 Intensidades reales que circulan por los Respecto a las intensidades reales que circulan por los

Introduccin terica a la selectividad

interruptores automticos
Cuando se comparan curvas tiempo-intensidad de dos
interruptores automticos, a menudo se valoran los
tiempos de disparo de los dos dispositivos como si los
atravesara la misma intensidad.
Esta consideracin slo es cierta cuando, entre los dos
interruptores colocados en serie, no existe ninguna otra
derivacin; es decir, hay una sola alimentacin entrante
y una sola saliente en el mismo nodo.
Cuando, por el contrario, existen diversos interruptores
automticos del lado de la alimentacin que inciden
sobre la misma barra de distribucin, o diversos alimen-
tadores en el lado de la carga, las intensidades que atra-
viesan el aparato pueden ser considerablemente dife-
rentes.
interruptores automticos, los tres casos principales que
pueden considerarse son los siguientes:
- un solo interruptor automtico en el lado de la alimen-
tacin y un solo interruptor automtico en el lado de la
carga (atravesado por la misma intensidad)
- un solo interruptor automtico en el lado de la alimen-
tacin y diversos interruptores automticos en el lado
de la carga (la intensidad que atraviesa el interruptor
del lado de la alimentacin es superior a la que atraviesa
el del lado de la carga)
- dos o ms interruptores automticos en el lado de la
alimentacin y diversos interruptores automticos en
el lado de la carga.

tA

A
tB
IA=IB
B

IA=IB

tA
tB
A

IA=IB+Icargas
B

IB IA

A tA

IA=(IB+Icargas)/n tB

Donde:
IB es la sobreintensidad que atraviesa el interruptor automtico B IA IB
IA es la sobreintensidad que atraviesa el interruptor automtico A
Icargas es el total de las intensidades que consumen las cargas (excepto B) durante el funcionamiento normal y es suministrada por el
interruptor automtico A del lado de la alimentacin. Esta suma puede corregirse, si es necesario, con factores de contemporaneidad
y de uso
n es el nmero de interruptores automticos situados en paralelo en el lado de la alimentacin.

* Estas frmulas no tienen en cuenta el desplazamiento de fase diferente de las intensidades ni ninguna asimetra del circuito; sin embargo, las dos primeras
frmulas son conservadoras y la tercera es aceptable cuando los dos circuitos de alimentacin son iguales.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 5

07 QTvol1EN_0139.PMD 5 02/09/2008, 11:36

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas
Tcnicas de selectividad
Esta seccin describe las diferentes tcnicas de
selectividad y su mbito de aplicacin.
Introduccin terica a la selectividad
En la zona de sobrecarga, con las protecciones activas,
se acostumbra a usar la selectividad de tipo tiempo-
corriente.
En la zona de cortocircuito, con las protecciones activas,
se pueden utilizar diversas tcnicas de selectividad. En
concreto, en los prrafos siguientes se ilustrarn las
tcnicas:
Selectividad tiempo-corriente en la zona de
sobrecarga
En general, las protecciones frente a sobrecargas tienen
una caracterstica temporal definida, ya sean originadas
mediante un rel trmico o mediante la funcin L de un
rel electrnico.
Una caracterstica temporal definida est diseada como
una caracterstica de disparo cuando, a medida que
aumenta la intensidad, el tiempo de disparo del interruptor
disminuye.
Cuando existen protecciones con caractersticas de este
tipo, la tcnica de selectividad usada es la de tiempo-
corriente.
6 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB
07 QTvol1EN_0139.PMD 6 02/09/2008, 11:36
selectividad amperimtrica
selectividad cronomtrica
selectividad energtica
selectividad de zona.
Tras una descripcin terica inicial de las diferentes
tcnicas de selectividad, se analizar la tcnica que se
puede utilizar ms adecuadamente para los diferentes
tipos de interruptores automticos.
Este mtodo consigue la selectividad de disparo
ajustando las protecciones de tal manera que la
proteccin del lado de la carga, para todos los valores
posibles de sobreintensidad, realice el disparo ms
rpidamente que el interruptor del lado de la alimentacin.
Cuando se analizan los tiempos de disparo de los dos
interruptores automticos, es necesario considerar:
- las tolerancias sobre los umbrales y los tiempos de
disparo
- las intensidades reales que circulan por los interruptores
automticos.
 Aspectos operativos
Por lo que respecta a las tolerancias, ABB pone a su disposicin las curvas de disparo de sus rels en los catlogos tcnicos y en el

Introduccin terica a la selectividad

software DOCWin. En particular, en el Mdulo Curves del software DOCWin, las curvas de los rels electrnicos y termomagnticos
incluyen las tolerancias. En consecuencia, un disparo de disparo se muestra mediante dos curvas: una indica los tiempos de disparo ms
altos (curva superior) y la otra los tiempos de disparo ms rpidos (curva inferior).
Para un correcto anlisis de la selectividad, deben considerarse las peores condiciones, es decir:
- el interruptor automtico del lado de la alimentacin se desconecta segn su propia curva inferior
- el interruptor automtico del lado de la carga se desconecta segn su propia curva superior
Por lo que respecta a las intensidades reales que circulan por los interruptores automticos:
- si por ambos interruptores automticos pasa la misma intensidad, basta con que no haya solapamiento entre la curva del interruptor del
lado de la alimentacin y la del interruptor del lado de la carga;
- si la corriente que atraviesa los dos interruptores es diferente, debe seleccionarse un conjunto de puntos significativos de las curvas
tiempo-corriente y comprobar que los tiempos de disparo de la proteccin del lado de la alimentacin siempre son superiores a los
correspondientes de la proteccin del lado de la carga.
En particular, en el caso de interruptores automticos equipados con rels electrnicos, puesto que la inclinacin de las curvas es a
I2t=const, para realizar la comprobacin correctamente es suficiente con examinar dos valores de intensidad:
- 1,05 x I11 del interruptor automtico del lado de la alimentacin
(valor por debajo del cual la proteccin del lado de la alimentacin no interviene nunca)
- 1,20 x I32 del interruptor automtico del lado de la carga
(valor por encima del cual la proteccin del lado de la carga se
desconecta con seguridad frente a cortocircuitos)

1,05 x I1 del interruptor automtico del lado de la alimentacin corriente

Suponiendo IA =1,05xI1, con referencia a lo comentado sobre las
intensidades reales que atraviesan los interruptores automticos,
se obtiene la intensidad IB en el lado de la carga.
Los tiempos de disparo de ambos dispositivos se obtienen a partir
de las curvas tiempo-corriente.

corriente

1,20 x I3 (o I2) del interruptor automtico del lado de la carga

Suponiendo IB = 1,20 x I3 (o I2), la intensidad IA se obtiene de la
misma forma que en el lado de la alimentacin y los tiempos de
disparo de ambos dispositivos se obtienen a partir de las curvas
tiempo-corriente.
Si se cumple lo siguiente para los dos puntos considerados:
tA>tB
la selectividad en la zona de sobrecarga queda garantizada.

En la figura situada al lado se ha asumido una absorcin de

corriente de otras cargas

1 1,05 es el valor de no intervencin definido conforme a la norma (IEC60947-2). En algunos tipos de interruptores automticos este valor puede ser diferente
(vase el catlogo tcnico para informacin adicional).
2 1,2 es el valor de segura intervencin definido para proteccin frente a cortocircuitos conforme a la norma (IEC60947-2). En algunos tipos de interruptores
automticos este valor puede ser inferior (vase el catlogo tcnico para informacin adicional).

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 7

07 QTvol1EN_0139.PMD 7 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad amperimtrica en la zona de intensidad de cortocircuito bajos e impedancia de los

cables de conexin elevada). Para este estudio se acos-
Introduccin terica a la selectividad

de cortocircuito
Este tipo de selectividad se basa en la observacin que
cuanto ms cerca est el punto de defecto de la alimenta-
cin, ms elevada es la intensidad de cortocircuito. Por
tanto, es posible discriminar la zona en que se produce el
defecto ajustando las protecciones instantneas a
diferentes valores de intensidad.
Normalmente, la selectividad total se puede lograr en casos
concretos slo cuando la intensidad de defecto no es
elevada y cuando existe un componente con una gran
impedancia situado entre las dos protecciones
(transformador, cable muy largo o cable de seccin trans-
versal reducida, etc.) y, en consecuencia, hay una gran
diferencia entre los valores de la intensidad de cortocircuito.
Por tanto, este tipo de coordinacin se usa principalmente
en la terminal de distribucin (intensidad nominal y valores
tumbran a utilizar las curvas de disparo tiempo-corriente
de los dispositivos.
Es intrnsecamente rpida (instantnea), de fcil
realizacin y econmica.
Sin embargo:
el lmite de selectividad acostumbra a ser bajo y, por
tanto, la selectividad a menudo es slo parcial;
el valor de ajuste de las protecciones contra
sobreintensidades crece rpidamente;
la redundancia de las protecciones, que garantiza la
eliminacin (rpida) de falta en caso de que una de
ellas no est operativa, no es posible.
Se trata de un tipo de selectividad que tambin puede
obtenerse entre interruptores automticos del mismo
tamao y sin proteccin retardada frente a cortocircui-
tos (S).

Aspectos operativos
La proteccin frente a cortocircuitos del interruptor automtico del lado de la alimentacin A se ajusta a
un valor que haga que no provoque disparo para faltas que se producen en el lado de la carga de la
3 kA A
proteccin B (en el ejemplo de la figura I3minA > 1 kA).

La proteccin del interruptor automtico del lado de la carga B se ajusta de forma que provoque disparo Cable
para faltas que se producen en su lado de la carga. (en el ejemplo de la figura I3MaxB < 1 kA).

Evidentemente, el ajuste de las protecciones debe tener en consideracin las intensidades reales que 1 kA
circulan por los interruptores. B

amperimtrica
El valor de selectividad final que puede obtenerse es igual al umbral
de disparo instantnea de la proteccin del lado de la alimentacin
menos cualquier tolerancia.
Is = I3minA

Nota
Este lmite de selectividad, asociado al umbral magntico del interruptor
automtico del lado de la alimentacin, se supera en todos los casos en que se
utilice selectividad energtica.
Si se respetan los ajustes indicados para la selectividad energtica en las
combinaciones de interruptores automticos con un valor de selectividad
energtica establecido en las tablas de coordinacin publicadas por ABB, el
lmite de selectividad a considerar es el que aparece en las tablas y no el que se
puede obtener mediante la frmula anterior.

8 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 8 02/09/2008, 11:37

 Selectividad cronomtrica impulso) del dispositivo en el lado de la alimentacin
(intervalo temporal durante el cual la proteccin puede

Introduccin terica a la selectividad

Este tipo de selectividad es un desarrollo de la anterior.
En este tipo de coordinacin, aparte del umbral de disparo
en trminos de intensidad, se define un tiempo de disparo:
un determinado valor de intensidad que hace que las
protecciones se disparen tras un retardo definido,
adecuado para permitir la disparo de cualquier proteccin
situada ms cerca del defecto y excluir el rea en donde
se ha originado la falta.
Por tanto, la estrategia de ajuste es aumentar progresiva-
mente los umbrales de intensidad y los retardos de desco-
nexin a medida que se acercan las fuentes de alimenta-
cin (valor de ajuste directamente correlacionado con el
nivel jerrquico).
Los umbrales de disparo retardados deben tener en cuenta
las tolerancias de los dos dispositivos de proteccin y
las intensidades efectivas que los atraviesan.
La diferencia entre los retardos ajustados para las
protecciones en serie deben tener en cuenta los tiempos
de deteccin y de eliminacin de faltas del dispositivo en
el lado de la carga, as como el tiempo de inercia (sobre-
desconectarse incluso cuando el fenmeno ya ha pasado).
Al igual que con la selectividad amperimtrica, el estudio
se realiza comparando las curvas de disparo tiempo-
corriente de los dispositivos de proteccin.
En general, este tipo de coordinacin:
- es de fcil estudio y realizacin;
- no es muy costosa por lo que respecta al sistema de
proteccin;
- permite obtener valores lmite de selectividad
elevados (si Icw es elevada);
- permite la redundancia de las funciones de
proteccin.
Sin embargo:
- los tiempos de disparo y los niveles de energa que
permiten las protecciones, especialmente las
cercanas a las fuentes, son altos.
Se trata de un tipo de selectividad que puede obtenerse
inclusive entre interruptores automticos del mismo
tamao, equipados con rels electrnicos con proteccin
frente a cortocircuitos.

Aspectos operativos
Las protecciones frente a cortocircuitos de los dos interruptores automticos se ajustan:
A
- con los umbrales de disparo I2 frente a cortocircuitos, ajustados de forma que no se cree un solapamiento
de disparos y teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que pasan por los interruptores.

- con los tiempos de disparo t2 ajustados de forma que el interruptor automtico del lado de la carga B
elimine la falta mientras que el interruptor del lado de la alimentacin A, an en la fase de temporizacin, B
consiga ver la eliminacin de la corriente y, por tanto, permanezca cerrado.

cronomtrica
El lmite de selectividad final obtenido es igual a:
el umbral de disparo instantneo de la proteccin del lado de la
alimentacin, si esta funcin est activada, menos cualquier
tolerancia:
Is = I3minA
el valor de Icw para interruptores automticos de bastidor abierto
del lado de la alimentacin, cuando la funcin de proteccin
instantnea est ajustada a OFF.
Nota
Estos lmites de selectividad se superan en todos los casos en que se utilice
selectividad energtica.
Si se respetan los ajustes indicados para la selectividad energtica en las
combinaciones de interruptores automticos con un valor de selectividad
energtica establecido en las tablas de coordinacin publicadas por ABB, el
lmite de selectividad a considerar es el que aparece en las tablas y no el que se
puede obtener a partir de las consideraciones anteriores.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 9

07 QTvol1EN_0139.PMD 9 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad energtica disparo del orden de unos pocos milisegundos) y se abren

cuando existe un componente fuertemente asim-
Introduccin terica a la selectividad

La selectividad energtica es un tipo particular de
coordinacin que aprovecha las caractersticas
limitadoras de corriente de los interruptores automticos
en caja moldeada. Debe remarcarse que un interruptor
automtico limitador de corriente es un interruptor
automtico con un tiempo de disparo lo suficientemente
corto como para evitar que la intensidad de cortocircuito
alcance el valor mximo que alcanzara si este no estu-
viese (IEC 60947-2).
En la prctica, todos los interruptores automticos en caja
moldeada de ABB de las series Isomax y Tmax, los
interruptores automticos modulares y los interruptores
automticos de bastidor abierto limitadores E2L E3L
presentan unas caractersticas limitadoras de corriente
ms o menos marcadas.
En condiciones de cortocircuito, estos interruptores
automticos son extremadamente rpidos (tiempos de
trico. Por tanto, para el estudio de coordinacin no es
posible utilizar las curvas de disparo de tiempo-corriente
de los interruptores, obtenidas con formas de onda
sinusoidales simtricas.
Los fenmenos son bsicamente dinmicos (y, por tanto,
proporcionales al cuadrado del valor de intensidad
instantnea) y dependen mucho de la interaccin entre
los dos aparatos en serie. En consecuencia, el usuario
final no puede determinar los valores de la selectividad
energtica.
Los fabricantes ofrecen tablas, reglas de clculo y programas
de clculo en donde se presentan los valores de intensidad
lmite de selectividad Is bajo cortocircuito y entre diferentes
combinaciones de interruptores automticos. Estos valores
se definen tericamente integrando los resultados de las
pruebas realizadas conforme a lo que se indica en el Anexo
A de la norma IEC 60947-2.

Aspectos operativos
Las protecciones frente a cortocircuitos de los dos interruptores automticos deben respetar las condiciones que se
detallan a continuacin.
- Rel del lado de la alimentacin de tipo termomagntico A
los umbrales de disparo magntico deben ser tales que no creen solapamientos de los disparos, teniendo en cuenta
las tolerancias y las intensidades reales que circulan por los interruptores automticos;
el umbral magntico del interruptor automtico del lado de la alimentacin debe ser igual o superior a 10 x In o bien
estar ajustado al valor mximo si ste es ajustable.
B
- Rel del lado de la alimentacin de tipo electrnico
cualquier proteccin S frente a cortocircuitos (I2) retardada debe ajustarse segn las mismas indicaciones que en el
caso de selectividad cronomtrica;
la funcin I de proteccin instantnea de los interruptores del lado de la alimentacin debe ajustarse a OFF.

I3=OFF

La intensidad lmite de selectividad Is obtenida es la que se ofrece en las tablas que ABB pone a disposicin del cliente.

A
Lado T5
aliment. energtica
Versin
N,S,H,L,W

Rel. TM LL
In [A] 400 630 400 630
Lado carga In [A]
63 25 25 25 25 25 25 25
80 25 25 25 25 25 25 25
100 25 25 25 25 25 25 25
N 125 20 20 20 20 20 20 20
160 20 20 20 20 20
B 200 20 20 20 20
250 20 20 20 20
T3 TM 160
63 25 25 25 25 25 25 25
80 25 25 25 25 25 25 25
100 25 25 25 25 25 25 25
S 125 20 20 20 20 20 20 20
160 20 20 20 20 20
200 20 20 20 20
250 20 20 20

10 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 10 02/09/2008, 11:37

 Selectividad de zona necesario para excluir la presencia de una posible seal
de bloqueo procedente de la proteccin del lado de la

Introduccin terica a la selectividad

Este tipo de coordinacin es un desarrollo de la
selectividad cronomtrica.
En general, la selectividad de zona se realiza mediante un
dilogo entre los dispositivos de medicin de corriente
que, una vez han detectado que se ha superado el umbral
ajustado, permiten identificar correctamente cul es la
zona de falta y cortar la alimentacin a dicha zona.
Se puede realizar de dos formas:
los dispositivos de medicin envan la informacin
asociada a la superacin del umbral de corriente a un
sistema de supervisin, y ste identifica qu proteccin
debe intervenir;
cuando existen valores de intensidad superiores a su
ajuste, cada proteccin enva una seal de bloqueo
mediante una conexin directa o un bus a la proteccin
de nivel jerrquico superior (en el lado de la alimentacin
respecto a la direccin de flujo de la potencia) y, antes de
intervenir, comprueba que no haya llegado una seal de
bloqueo similar de la proteccin del lado de la carga. De
esta forma slo interviene la proteccin inmediatamente
contigua al lado de la alimentacin de la falta.
El segundo caso permite unos tiempos de disparo
claramente menores. En comparacin con la selectividad
cronomtrica, ya no es necesario aumentar el retardo
intencional a medida que uno se desplaza hacia la fuente
de alimentacin. El retardo puede reducirse al tiempo
carga.
Se trata de un tipo de selectividad adecuada para redes
radiales y, cuando se asocia con la proteccin direccional,
tambin es adecuada para redes en malla.
En comparacin con la selectividad cronomtrica, la
selectividad de zona permite:
- reduccin de los tiempos de disparo (pueden ser
inferiores a cien milisegundos);
- reduccin del dao causado por la falta y de las
interferencias en el sistema de alimentacin;
- reduccin de los esfuerzos trmicos y dinmicos en
los componentes de la instalacin;
- posibilidad de obtener un gran nmero de niveles de
selectividad.
Sin embargo:
- es ms onerosa en trmino de coste y de complejidad
de la instalacin
- necesita una alimentacin auxiliar.
Por tanto, esta solucin se utiliza principalmente en sis-
temas con altos valores de intensidad nominal y de inten-
sidad de cortocircuito, con requisitos de seguridad y
continuidad del servicio vinculantes; en particular, se en-
cuentran ejemplos de selectividad de zona en interrup-
tores de distribucin primaria, inmediatamente contiguos
al lado de la carga de transformadores y generadores.

Aspectos operativos
Este tipo de selectividad se puede obtener:
- entre interruptores automticos abiertos Emax equipados con rels PR122 y PR123.
El lmite de selectividad final que puede obtenerse es igual a la Icw Is = Icw
- entre interruptores automticos en caja moldeada Tmax T4L,T5L y T6L equipados con rels PR223 EF.
El lmite de selectividad final que puede obtenerse es 100 kA Is = 100 kA

Por tanto, mediante el mdulo adicional IM210, es posible realizar una cadena de selectividad de zona entre Tmax y Emax. Tambin es
posible obtener una cadena de selectividad incluyendo protecciones de media tensin ABB.

El principio de funcionamiento de la selectividad de zona entre interruptores automticos ABB es el siguiente:

Cuando existen valores de intensidad superiores a su ajuste, cada proteccin enva una seal de bloqueo mediante una conexin directa
o un bus a la proteccin de nivel jerrquico superior (en el lado de la alimentacin respecto a la direccin de flujo de la potencia) y, antes
de intervenir, comprueba que no haya llegado una seal de bloqueo similar de la proteccin del lado de la carga. De esta forma slo
interviene la proteccin inmediatamente contigua al lado de la alimentacin de la falta.

A permanece cerrado A se abre

B se abre B permanece cerrado

Corriente de falta Corriente de falta

Seal de bloqueo Seal de bloqueo

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 11

07 QTvol1EN_0139.PMD 11 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Cmo obtener selectividad con interruptores

automticos ABB
En los siguientes captulos se analizar detalladamente Para combinaciones especficas de interruptores autom-
cmo obtener selectividad con los diferentes tipos de in- ticos y para condiciones de instalacin particulares, ABB
terruptores automticos de ABB. puede proporcionar indicaciones que no se ajustan a las
Cada captulo est dedicado a una combinacin particular normas establecidas en este documento.
de interruptores automticos y a los mtodos para obtener A continuacin se presenta una breve descripcin de los
selectividad entre ellos. Esta publicacin facilita indica- diferentes tipos de interruptores automticos de ABB que
ciones para una rpida seleccin de los ajustes de los in- se tratan en esta publicacin.
terruptores para lograr la selectividad.
Estas indicaciones sobre los ajustes de los rels son
vlidas en general y se usan para una seleccin rpida
de los ajustes.

Tipos de interruptores automticos ABB

MCB
Interruptores automticos modulares

Es la serie System Pro-M de interruptores automticos.

Estn equipados con rels termomagnticos cuyas
caractersticas de disparo se adecan a la norma
IEC60898 y a la norma DIN VDE 0660.
Estos interruptores automticos presentan una capacidad
de corte (Icu) que cumple con la norma IEC 60947-2 y los
lmites de selectividad de energa se refieren a esta norma.

MCCB
Interruptores automticos en caja moldeada
Es la serie Tmax e Isomax de interruptores automticos.
Se pueden equipar con rels termomagnticos o electr-
nicos.
El rel electrnico ms avanzado de la serie Tmax es el
PR223EF, que permite obtener selectividad de zona entre
interruptores automticos en caja moldeada.

ACB
Interruptores automticos en bastidor abierto
Es la serie Emax de interruptores automticos.
Estn equipados con rels electrnicos.
Los rels electrnicos ms avanzados de la serie Emax
son el PR122/P, que permite obtener selectividad de zona,
y el PR123/P que, adems de selectividad de zona,
tambin permite obtener selectividad de zona direccional.

12 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 12 02/09/2008, 11:37

 Selectividad MCB-MCB
Se trata de interruptores automticos con un rel termo- son la selectividad amperimtrica y la energtica. En fun-
magntico y, por tanto, no es posible ni selectividad crono- cin del tipo de interruptor automtico del lado de la ali-

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

mtrica ni mucho menos selectividad de zona. mentacin, se puede realizar una u otra.
Las dos tcnicas de selectividad que pueden utilizarse

S200 Lado de la alimentacin / S200 Lado de la carga

Entre dos interruptores automticos de la serie S200 slo se puede obtener selectividad amperimtrica.
En particular, son vlidas las siguientes indicaciones:
- En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe desconectarse ms rpidamente que el del lado de la alimentacin,
teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades efectivas que circulan por los interruptores.
- En la zona de cortocircuito suponiendo que:
I3minA es el umbral magntico inferior del interruptor del lado de la alimentacin A
I3MaxB es el umbral magntico superior del interruptor del lado de la carga B
IkB es la intensidad de cortocircuito mxima supuesta en el lado de la carga de B
energtica

Si se verifican las siguientes relaciones:

I3minA > IkB

A I3MaxB < IkB

se puede considerar que existe selectividad total.

Cable En caso contrario habr selectividad parcial y el

lmite de selectividad final ser:
Is = I3minA
IkB
B Todo ello suponiendo que los umbrales de
disparo magntico del interruptor del lado de la
alimentacin y del lado de la carga no crean un
solapamiento en el disparo, teniendo en cuenta
las intensidades reales que circulan por los
interruptores.

S290D-S500D Lado de la alimentacin / S200 Lado energtica

de la carga
Entre los interruptores automticos S500 curva D o S290 curva D en
el lado de la alimentacin e interruptores de la serie S200 en el lado
de la carga, ABB proporciona tablas de selectividad que facilitan
los valores de la selectividad energtica.
En particular, para que se consideren vlidos los valores de las tablas,
deben cumplirse las siguientes condiciones:

- En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe

disparar ms rpidamente que el del lado de la alimentacin,
teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que
circulan por los interruptores.

- en la zona de cortocircuito el umbral inferior de disparo

magntico del interruptor del lado de la alimentacin y el umbral
superior de disparo magntico del interruptor del lado de la carga
deben ser tales que no creen un solapamiento en el disparo,
teniendo en cuenta las intensidades reales que circulan por los
interruptores.

El lmite de selectividad final Is obtenido es el que se ofrece en las

tablas que ABB pone a disposicin del cliente.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 13

07 QTvol1EN_0139.PMD 13 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad MCCB-MCB
En esta seccin se analiza el caso en que se busca automtico modular en el lado de la carga, en donde, gra-
selectividad entre un interruptor automtico en caja mol- cias al diferente tamao de ambos interruptores, siempre
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

deada en el lado de la alimentacin y un interruptor es posible obtener selectividad energtica.

T1-T2-T3-T4 Lado de la alimentacin / MCB lado de la carga

En la publicacin Tablas de coordinacin se facilitan tablas con interruptores automticos de las series Tmax T1, T2,
T3 y T4 en el lado de la alimentacin de los interruptores automticos modulares de las series S200, S290 y S500.
Los valores de selectividad energtica presentados son vlidos siempre que se verifiquen las condiciones descritas a
continuacin.
Zona de sobrecarga
En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe
disparar ms rpidamente que el del lado de la alimentacin, A
teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que
circulan por los interruptores.

Zona de cortocircuito B
Interruptor automtico del lado de la alimentacin de tipo
termomagntico
El umbral de disparo magntica debe: Selectividad entre T2160 PR221 In100 y S280 C50
- ser superior o igual a 10 x In, cuando el umbral magntico es
4
fijo (TMD) 10 s
- ajustarse al valor mximo cuando el umbral magntico es
ajustable (TMA) 103 s Is
- ser de tal forma que no cree solapamientos en el disparo con
el interruptor del lado de la carga, teniendo en cuenta las A
tolerancias y las intensidadse reales que circulan por los 102 s
interruptores automticos.
B
10 s
Interruptor automtico del lado de la alimentacin de tipo
electrnico
La funcin de proteccin instantnea I debe ajustarse a OFF. 1s

I3=OFF
El umbral de intensidad I2 de la funcin S, menos cualquier 10-1 s
tolerancia, debe ajustarse de forma que no cree solapamientos en
el disparo con el umbral magntico superior del interruptor del lado 10-2 s
de la carga I3MaxB, teniendo en cuenta las intensidades reales que
circulan por los interruptores automticos.
0,1 kA 1 kA 10 kA
Respecto al tiempo de disparo t2 de la funcin S:
t2A > 100 ms con I2t=const y con t=const
El lmite de selectividad final Is obtenido es el que se facilita en el documento Tablas de coordinacin. A
Lado alim. T2
Versin N,S,H,L
Rel TM,M EL
Iu [A] 160
Lado carga Caract. Icu [kA] In [A] 12.5 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 10 25 63 100 160
2 T T T T T T T T T T T T T T T T T
C 3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 T T T T T T T
4 15 15 15 15 15 15 15 15 15 17 T T T T T T T
6 5,5* 5,5 5,5 5,.5 5,5 5,5 5,5 10,5 15 17 T T T T T T
8 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 10,5 15 17 T T T T T T
25
10 3* 3 3 3 4,5 7,5 8,5 17 T T T T T T
13 3* 3 3 4,5 7,5 7,5 12 20 T T T T T
S200P 16 3* 3 4,5 5 7,5 12 20 T T T T
B-C 20 3* 3 5 6 10 15 T T T T
25 3* 5 6 10 15 T T T T
32 3* 6 7,5 12 T T T T
40 5,5* 7,5 12 T T T
B 15
50 3* 5* 7,5 10,5 10,5 10,5
63 5* 10,5 10,5

14 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 14 02/09/2008, 11:37

 T5-T6-T7-S8 Lado de la alimentacin / MCB Lado de la carga

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Con los interruptores automticos en caja moldeada Tmax T5, T6, T7 e Isomax S8 y los interruptores
automticos modulares en el lado de la carga, siempre existe selectividad total si se verifican las condiciones
descritas a continuacin. A

Zona de sobrecarga
En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe
disparar ms rpidamente que el del lado de la alimentacin, B
teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que
circulan por los interruptores.

Zona de cortocircuito
Interruptor automtico del lado de la alimentacin de tipo
termomagntico
El umbral de disparo magntica debe: Selectividad entre T5N400 PR221In320 y S284 D63
- ser superior o igual a 10 x In, cuando el umbral magntico es 104 s
fijo (TMD)
- ajustarse al valor mximo cuando el umbral magntico es 103 s
Is
ajustable (TMA)
- ser de tal forma que no cree solapamientos en el disparo con
102 s
el interruptor del lado de la carga, teniendo en cuenta las
tolerancias y las intensidades reales que circulan por los A
interruptores automticos. 10 s
B
Interruptor automtico del lado de la alimentacin de tipo 1s
electrnico
La funcin de proteccin instantnea I debe ajustarse a OFF. 10-1 s
I3=OFF
El umbral de intensidad I2 de la funcin S, menos cualquier 10-2 s
tolerancia, debe ajustarse de forma que no cree solapamientos en
el disparo con el umbral magntico superior del interruptor del lado
de la carga I3MaxB, teniendo en cuenta las intensidades reales que 0,1 kA 1 kA 10 kA
circulan por los interruptores automticos.

Respecto al tiempo de disparo t2 de la funcin S:

t2A > 100 ms con I2t=const y con t=const

El lmite de selectividad Is es el menor entre el Poder de Corte del interruptor del lado de la alimentacin y el del interruptor del lado de la
carga.
Tomando como referencia el ejemplo de la figura superior:
S284D63 Icu = 15 kA
T5N400 Icu = 36 kA
por tanto Is = 15 kA

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 15

07 QTvol1EN_0139.PMD 15 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad MCCB-MCCB
A continuacin se analiza el caso en que se busca tienen un valor de selectividad y el interruptor del lado de
selectividad entre dos interruptores automticos en caja la alimentacin est equipado con un rel electrnico
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

moldeada. En este caso, se pueden utilizar diversas tc-

nicas para obtener la selectividad entre los interruptores: selectividad energtica
para las combinaciones que se presentan en la publica-
selectividad amperimtrica cin Tablas de coordinacin
para combinaciones de interruptores automticos que no
tienen un valor de selectividad energtica cuando se selectividad de zona
coloca un elemento de gran impedancia entre ambos para interruptores automticos Tmax equipados con rels
PR223EF
selectividad cronomtrica
para combinaciones de interruptores automticos que no

Selectividad amperimtrica (MCCB-MCCB)

Cuando se dispone de interruptores automticos del mismo tamao que no tienen valores de selectividad energtica en las tablas, puede
ser necesario buscar selectividad amperimtrica entre interruptores automticos en caja moldeada.
En cualquier caso, slo pueden obtenerse lmites de selectividad bajos, mximo de un orden de 10 veces la intensidad nominal In del rel
en el lado de la alimentacin.
Para obtener la selectividad amperimtrica, deben respetarse las siguientes indicaciones:

En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe disparar ms rpidamente que el del lado de la alimentacin, teniendo
en cuenta las tolerancias y las intensidades efectivas que circulan por los interruptores.

En la zona de cortocircuito suponiendo que: Selectividad amperimtrica entre T4N250 TMA250 y T4N250 TMA80
I3minA es el umbral magntico inferior del interruptor del lado de la
alimentacin A
I3MaxB es el umbral magntico superior del interruptor del lado de la
carga B
IkB es la intensidad de cortocircuito mxima supuesta en el lado de la
carga de B
Si se verifican las siguientes relaciones:
I3minA > IkB
I3MaxB < IkB
A
se puede considerar que existe selectividad total.

En caso contrario habr selectividad parcial y el

Cable lmite de selectividad final ser:
Is = I3minA

IkB Todo ello suponiendo que los umbrales de desco-

nexin magntica del interruptor del lado de la
B alimentacin y del lado de la carga no crean un sola-
pamiento en el disparo, teniendo en cuenta las
intensidades reales que circulan por los interruptores.

16 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 16 02/09/2008, 11:37

 Selectividad cronomtrica (MCCB-MCCB)

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Cuando se dispone de interruptores automticos del mismo tamao que no tienen valores de selectividad
energtica en las tablas y el interruptor del lado de la alimentacin est equipado con un rel electrnico
con funcin S (T2-T4-T5-T6-T7-S8), puede ser necesario buscar selectividad cronomtrica entre A
interruptores automticos en caja moldeada.
En cualquier caso, slo pueden obtenerse lmites de selectividad bajos, mximo de un orden de 10-12
veces la intensidad nominal ininterrumpida Iu del interruptor en el lado de la alimentacin.
B
Para obtener la selectividad cronomtrica, deben respetarse las siguientes indicaciones:

En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe disparar ms rpidamente que el del
lado de la alimentacin, teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan por los
interruptores.

En la zona de cortocircuito cronomtrica

- El umbral de intensidad I2A de la funcin S del interruptor
automtico del lado de la alimentacin debe ajustarse de forma
que no cree solapamientos en el disparo con el umbral de
intensidad superior de la proteccin frente a cortocircuitos (I3
o I2) del interruptor del lado de la carga, teniendo en cuenta
las tolerancias y las intensidades reales que circulan por los
interruptores automticos

- por lo que respecta al tiempo de disparo t2 de la funcin S,

los ajustes de los MCCB en el lado de la alimentacin se
indican a continuacin en funcin del ajuste/tipo de MCCB en
el lado de la carga:

cuando el umbral I2A del interruptor del lado de la alimentacin

es superior a una proteccin instantnea del interruptor del
lado de la carga (magntica, I3=ON o autoproteccin) son
vlidas las siguientes relaciones:
t2A> 150 ms si I2t =const
t2A> 100 ms si t =const

cuando el umbral I2A del interruptor del lado de la alimentacin

slo es superior al umbral I2B del interruptor del lado de la
carga, usando curvas con las mismas caractersticas, es vlida
la relacin siguiente:
t2A - tolerancia t2B + tolerancia + 50 ms

Debe respetarse esta relacin cuando se usan ajustes electrnicos, mediante el dilogo o la unidad PR010T. En el caso ms habitual
(uso de los ajustes disponibles mediante los DIP switch de los interruptores) deben respetarse los valores que se presentan en las
tablas siguientes: ajuste de tiempos t2
MCCB en el lado de la alimentacin t2A=250 t2A=250 t2A =500
MCCB en el lado de la carga t2B=50 t2B=100 t2B =250
Nota
Las indicaciones sobre los ajustes de los rels son vlidas en general y son tiles para una seleccin rpida de los ajustes para garantizar la selectividad.
Para combinaciones especficas de interruptores automticos y para condiciones de instalacin particulares, ABB puede proporcionar indicaciones que
no se ajustan a las normas establecidas en este documento pero que, sin embargo, permiten garantizar la selectividad.
El lmite de selectividad final es igual al umbral de disparo instantneo I3 del interruptor automtico aguas arriba menos la tolerancia
Is = I3minA

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 17

07 QTvol1EN_0139.PMD 17 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad energtica (MCCB-MCCB)

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

ABB pone a disposicin del cliente tablas de selectividad que ofrecen los valores de selectividad energtica a 415 V
entre las posibles combinaciones de interruptores automticos en caja moldeada.
Como estos interruptores pueden equiparse con rels termomagnticos y electrnicos ajustables, es necesario A
que el usuario realice algunas comprobaciones para obtener selectividad hasta el valor de intensidad de cortocircuito
que se ofrece en las tablas.
En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe disparar ms rpidamente que el del lado de la
alimentacin, teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan por los interruptores.
En la zona de cortocircuito B
Interruptor automtico del lado de la alimentacin de tipo energtica
termomagntico (T1-T2-T3-T4-T5-T6)
El umbral de disparo magntica debe:
- ser superior o igual a 10 x In, cuando el umbral magntico es
fijo (TMD)
- ajustarse al valor mximo cuando el umbral magntico es
ajustable (TMA).
- ser de tal forma que no cree solapamientos en el disparo con el
interruptor del lado de la carga, teniendo en cuenta las tolerancias
y las intensidades efectivas que circulan por los interruptores
automticos.

Interruptor automtico del lado de la alimentacin de tipo

electrnico (T2-T4-T5-T6-T7-S8)
- la funcin de proteccin instantnea I debe ajustarse a OFF
I3=OFF
- el umbral de disparo I2A del interruptor automtico del lado de
la alimentacin debe ajustarse de forma que no cree
solapamientos en el disparo con el umbral de disparo frente a
cortocircuitos (I3 o I2) del interruptor del lado de la carga,
teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que
energtica
circulan por los interruptores automticos
- por lo que respecta al tiempo de disparo t2 de la funcin S, los
ajustes de los MCCB en el lado de la alimentacin se indican a
continuacin en funcin del ajuste/tipo de MCCB en el lado de
la carga:
cuando el umbral I2A del interruptor del lado de la alimentacin
es superior a una proteccin instantnea del interruptor del lado
de la carga (magntica, I3=ON o autoproteccin) son vlidas
las siguientes relaciones:
t2A> 150 ms si I2t =const
t2A> 100 ms si t =const
cuando el umbral I2A del interruptor del lado de la alimentacin
slo es superior al umbral I2B del interruptor del lado de la carga,
usando curvas con las mismas caractersticas, es vlida la
relacin siguiente:
t2A - tolerancia > t2B + tolerancia + 50 ms

Debe respetarse esta relacin cuando se usan ajustes electrnicos, mediante el dilogo o la unidad PR010T. En el caso ms habitual
(uso de los ajustes disponibles mediante los DIP switch de los interruptores) deben respetarse los valores que se presentan en las
tablas siguientes: ajuste de tiempos t2
MCCB en el lado de la alimentacin t2A=250 t2A=250 t2A =500
MCCB en el lado de la carga t2B=50 t2B=100 t2B =250
Nota: Las indicaciones sobre los ajustes de los rels son vlidas en general y son tiles para una seleccin rpida de los ajustes para garantizar la selectividad.
Para combinaciones especficas de interruptores automticos y para condiciones de instalacin particulares, ABB puede proporcionar indicaciones que no
se ajustan a las normas establecidas en este documento pero que, sin embargo, permiten garantizar la selectividad.

El lmite de selectividad final Is obtenido es el que se ofrece en el

documento Tablas de coordinacin.

18 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 18 02/09/2008, 11:37

 Selectividad de zona (T4L-T5L-T6L)
Mediante el nuevo rel electrnico PR223EF se puede obtener
selectividad de zona entre interruptores automticos en caja
moldeada de las series Tmax T4L, T5L y T6L.
El PR223EF implementa la nueva funcin de proteccin EF, capaz
de detectar el cortocircuito en su inicio. Ello es posible gracias a la
prediccin de la falta, basada en un anlisis de la tendencia de la
derivada de la corriente respecto al tiempo, di(t)/dt frente a i(t).
Si la proteccin EF est activada, interviene para faltas de tamao
considerable, sustituyendo a la funcin de proteccin I frente a
cortocircuitos instantneos cuando existe una fuente de alimenta-
cin auxiliar.
Entre los rels PR223EF la selectividad de zona se implementa
simultneamente en las funciones S, G y EF. Se lleva a cabo
mediante un protocolo de bloqueo (bloqueo, IL), garantizado por
un par de cables apantallados de par trenzado para Modbus RS485,
que conectan los interruptores equipados con el PR223EF (consulte
a ABB para informacin adicional sobre el tipo de cable).
En caso de cortocircuito, el interruptor automtico inmediatamente
contiguo al lado de la alimentacin enva una seal de bloqueo a la
proteccin de nivel jerrquico superior mediante el bus y, antes del
disparo, comprueba que no se haya recibido ninguna seal de
bloqueo similar desde la proteccin del lado de la carga.
La integridad del sistema se controla mediante una funcin de
monitorizacin: en el caso de cortocircuito, si se halla un fallo en el
sistema de bloqueo, la funcin de proteccin EF provoca un disparo
(con tiempos de disparo del orden de decenas de ms), pero no se
garantiza la selectividad de zona.
Configuracin de bloqueo
Cada rel se caracteriza por:
- una entrada destinada a la conexin con el rel en el lado de
la alimentacin Uplink (conexin ascendente)
- una salida destinada a la conexin con el rel en el lado de la
carga Downlink (conexin descendente)
Cada una puede configurarse de dos maneras: PP (punto a punto)
o MP (multipunto), en funcin de la condicin de la instalacin en la
que se hallan los rels.
A continuacin se muestran las configuraciones principales:
PR223EF PP PR223EF
MP
MP MP
PR223EF PP
PR223EF PR223EF PR223EF
Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB
07 QTvol1EN_0139.PMD 19
Adems, si el interruptor automtico del lado de la carga no consigue
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB
disparar, pide ayuda al interruptor del lado de la alimentacin y ste
se abre incluso si no detecta el fallo (funcin SOS).
Para el funcionamiento de la proteccin EF y la selectividad de zona
se necesita una fuente de alimentacin auxiliar de 24 V CC.
El lmite de selectividad final que puede obtenerse es 100 kA
Is=100 kA
Todas las funciones de proteccin pueden programarse remo-
tamente, utilizando la funcin de dilogo en el rel, o bien localmente
mediante el PR010/T, que puede conectarse a un puerto serie en la
parte frontal del PR223EF.
Una de las principales ventajas de usar selectividad de zona entre
MCCB es que permite la reduccin del tamao de los interruptores.
De hecho, al buscar selectividad entre interruptores automticos
en caja moldeada con las tcnicas clsicas, a menudo es necesario
aumentar el tamao de los interruptores del lado de la alimentacin
para obtener lmites de selectividad congruentes con la intensidad
de cortocircuito de la instalacin.
Mediante rels PR223EF adecuadamente conectados, es posible
obtener 100 kA de selectividad, incluso entre dos interruptores
automticos del mismo tamao.
A continuacin se presenta un ejemplo (vanse pginas 22 y 23) de
cmo, mediante selectividad de zona entre interruptores
automticos de caja moldeada, es posible una reduccin de los
tamaos y una reduccin considerable en la intensidad mxima y
la energa especfica que pasa a travs de los interruptores, a la vez
que se mantiene la selectividad total.
Enlace ascend.: PP/MP
PR223EF
Enlace descend.: PP/MP
PR223EF
MP PP
MP MP MP MP
PR223EF PR223EF PR223EF
19
02/09/2008, 11:37
 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Los parmetros principales, caractersticos del rel, son:

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Disparo retardado Al habilitar este parmetro se introduce un retardo del disparo en el caso en que hayan instalados, en el
lado de la carga del rel, interruptores automticos Tmax o modulares de tamao pequeo. El objetivo de este
parmetro es obtener selectividad con los otros dispositivos aguas abajo no equipados con el PR223EF.
Este parmetro slo est habilitado en los interruptores que tiene el dispositivo fuera de la cadena de
selectividad de zona en el lado de la carga.
Habilitar/deshabilitar EF Habilita o deshabilita la proteccin EF.
Si la proteccin EF est habilitada:
la presencia de Vaux lleva a la exclusin automtica de la funcin I y a la habilitacin de la proteccin EF,
la ausencia de Vaux lleva a la exclusin de la proteccin EF y al retorno a la funcin I (si est habilitada).
100 kA Lmite de selectividad final que puede obtenerse con el PR223EF adecuadamente conectado y alimentado.
16 Nmero mximo de rels que pueden conectarse al BUS de un nivel.
200 metros Longitud mxima global del cable de conexin. El cableado de los diferentes rels se lleva a cabo igual que
en la topologa de bus clsica (vase la figura).

PR223EF
Desc.

PR223EF PR223EF PR223EF

Asc. Asc. Asc.

Cable RS485
= mx. 200 m

20 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 20 02/09/2008, 11:37

 Indicaciones sobre los ajustes
Para obtener selectividad total, tanto en el caso de sobrecarga como en el de cortocircuito, utilizando los rels PR223EF adecuadamente

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

conectados y alimentados, se recomienda establecer las siguientes selecciones y ajustes entre los diversos interruptores automticos.

Sobrecarga Selectividad de zona entre Tmax

104 s
- Compruebe que no exista solapamiento en el disparo de las C B A
funciones de proteccin L (frente a sobrecarga), teniendo en
103 s
cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan por
los interruptores automticos.
102 s
Cortocircuito
- Sin solapamiento en el disparo de los umbrales de intensidad I2
de la funcin S, teniendo en cuenta las tolerancias y las 10 s
intensidades reales que circulan por los interruptores automticos.
1s
- Tiempo de disparo t2
Ajustado de forma que se obtenga selectividad en tiempo con
10-1 s
cualquier interruptor automtico aguas abajo situado fuera de la
cadena de selectividad de zona.
Entre los interruptores automticos equipados con el PR223EF y 10-2 s
con bloqueo mutuo, si A es el interruptor del lado de la alimenta-
cin y B el del lado de la carga, debe cumplirse:
t2A > t2B. 0,1 kA 1 kA 10 kA
Siempre que sea posible se recomienda tambin buscar
selectividad cronomtrica entre los interruptores con bloqueo,
de forma que se garantice la selectividad parcial en caso de
prdida de la alimentacin auxiliar.

- Funcin de proteccin instantnea I

Esta funcin de proteccin se deshabilita automticamente
cuando la funcin EF est activada y existe una fuente de alimen-
tacin auxiliar. Por lo tanto, sus ajustes slo son relevantes en
caso de prdida de la Vaux.

- Disparo retardado
Al habilitar este parmetro en los rels que disponen de un
interruptor automtico directamente en el lado de la carga
no equipado con el PR223EF, la selectividad se obtiene
con el Tmax de un tamao menor o los MCB colocados en
Disparo retardado ON
el lado de la carga.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 21

07 QTvol1EN_0139.PMD 21 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Ejemplo de aplicacin
En el siguiente ejemplo se muestra una comparacin entre una instalacin en la que se implementa selectividad con las tcnicas tradicionales
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

y la misma instalacin con selectividad garantizada por el sistema EFDP.

Instalacin tradicional

QS1
E3S/MS1000

La eleccin de los dispositivos de proteccin debe llevarse a cabo haciendo referencia, por encima de todo, a las corrientes nominales de
las cargas y a la intensidad de cortocircuito de las barras de distribucin. Adems, esta eleccin resulta condicionada por la bsqueda de
selectividad realizada mediante tcnicas tradicionales, cuyos valores pueden hallarse en la publicacin Tablas de coordinacin.
La intensidad de cortocircuito en las barras de distribucin del cuadro de distribucin B (IkB=54,5 kA) influye en la eleccin de los dispositivos
de proteccin e impone el uso de interruptores automticos T4H 250 en los alimentadores de salida.
Para garantizar la selectividad, el interruptor automtico (QF2) en el lado de la alimentacin del cuadro de distribucin B e instalado en el
cuadro de distribucin A debe ser del tipo T6L 630.
La barra de distribucin del cuadro de distribucin A se caracteriza por un valor de intensidad de cortocircuito IkA=74 kA; ello afecta
profundamente a la eleccin del dispositivo de proteccin aguas arriba, que, independientemente de la intensidad nominal, debe ser un
interruptor automtico Emax y, concretamente, un Emax E3H; de esta manera se puede garantizar la selectividad hacia el aparato en el
lado de la carga.
Cada cuadro de distribucin dispone, como dispositivo principal, de un interruptor-seccionador, que debe protegerse contra cortocircuitos
y sobrecargas por parte del interruptor automtico aguas arriba. En general, para garantizar la proteccin es necesario utilizar un interruptor-
seccionador en la versin derivada a partir del interruptor automtico en el lado de la alimentacin.
Por tanto, es evidente que los requisitos de selectividad condicionan profundamente la eleccin de los dispositivos de proteccin y la
dirigen hacia tamaos diferenciados en funcin de la ubicacin de los interruptores automticos en la instalacin.

22 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 22 02/09/2008, 11:37

 Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB
Instalacin con PR223EF

QS1
T6D800

Considerando que la intensidad nominal y los valores de cortocircuito de la red permanecen inalterados, el uso del nuevo rel de proteccin
PR223EF permite obtener selectividad sin aumentar el tamao del aparato a utilizar.
En particular, se puede utilizar un T5L630 equipado con el PR223EF como interruptor automtico en el lado de la alimentacin del cuadro de
distribucin B (QF2). Como consecuencia, se puede reducir el tamao del interruptor-seccionador de entrada del cuadro de distribucin B.
La reduccin de tamao ms evidente que puede obtenerse afecta al dispositivo principal de la instalacin: gracias al uso del rel PR223EF,
se puede elegir un interruptor automtico en caja moldeada en lugar de un interruptor automtico de bastidor abierto. En este caso
especfico, se puede utilizar un interruptor automtico T6L800 con un interruptor-seccionador aguas abajo del mismo tamao.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 23

07 QTvol1EN_0139.PMD 23 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

La tabla siguiente resume las ventajas que se derivan del uso del nuevo rel electrnico.
Concretamente, es posible:
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

sustituir un interruptor automtico en caja moldeada de gran tamao por uno ms pequeo T5L 630 PR223EF en lugar de T6L630
PR222-LS;
sustituir un interruptor automtico de bastidor abierto de gran tamao por uno en caja moldeada mucho ms pequeo T6L 800
PR223EF en lugar de E3H800 PR122/P-LSIG;
sustituir un interruptor-seccionador de gran tamao por uno ms pequeo T5D630 en lugar de T6D630;
sustituir un interruptor-seccionador de bastidor abierto con un interruptor-seccionador derivado a partir de un interruptor automtico
en caja moldeada de tamao mucho menor T6D 800 en lugar de E3S/MS1000.

Solucin tradicional Solucin con EFDP

QF1 E3H800 PR122/P T6L800 PR223EF

QS1 E3S/MS1000 T6D800

QF2 T6L630 PR222DS T5L630 PR223EF

QS2 T6D630 T5D630

Adems de una reduccin notable de los tamaos de los interruptores, con las consiguientes ventajas desde un punto de vista dimensional
y econmico, una instalacin equipada con rels PR223EF est sometida a menores tensiones trmicas y electrodinmicas que con una
solucin tradicional. A continuacin se muestran las curvas de energa especfica pasante y de limitacin de los interruptores automticos
considerados.
Curva de energa especfica pasante Curva de limitacin
I2 [MA2s]

E3H 800
103 MA2s

102 MA2s

T6L 800
T6H 630
10 MA2s

T5L 630

1 MA2s
10 kA 102 kA 103 kA
Irms [kA] Irms
A partir de las curvas anteriores cabe destacar que a un valor de intensidad de cortocircuito correspondiente a 55 kA la energa especfica
permitida por el T7H630 es igual a MA2s, mientras que la del T5L630 es igual a 3,5 MA2s. Adems, los valores mximos disminuyen
drsticamente desde los 54 kA del T6H hasta unos 35 kA del T5L630.
De forma parecida, a una intensidad de cortocircuito de 74 kA, la energa especfica pasante y la intensidad mxima limitada por el
interruptor T6L800 reducen considerablemente las tensiones trmicas y dinmicas en comparacin con el interruptor E3H.
En particular, en este caso es posible usar las capacidades limitadoras de intensidad del interruptor automtico en caja moldeada para
optimizar el dimensionado del sistema de barras de distribucin del cuadro de distribucin A. De hecho, con un interruptor automtico de
bastidor abierto en el lado de la alimentacin, es necesario adoptar un sistema de barras de distribucin dimensionado para una intensidad
admisible de corta duracin nominal (Icw) igual a 75 kA y, por tanto, con una capacidad de conduccin de corriente mucho mayor que la
intensidad total que necesita la instalacin. Por el contrario, usando un interruptor automtico T6L800 en el lado de la alimentacin del
cuadro de distribucin, se puede adoptar un sistema de barras de distribucin con una Icw igual a 35 kA, lo que resulta ms congruente,
desde un punto de vista dimensional, con la intensidad de 800 A, que es la capacidad de conduccin requerida por este sistema de barras.
En concreto, los valores siguientes corresponden a una intensidad admisible de corta duracin nominal del sistema de barras de distribucin
igual a 35 kA:
- intensidad mxima Ip = (35 x 2,1) = 73,5 kA, que resulta superior al mximo de 66 kA permitido por el interruptor automtico T6L800 a
una intensidad de cortocircuito de 75 kA;
- energa de paso I2t = 352 x 1 =1225 MA2s, que resulta superior a la energa de paso de 20MA2s del interruptor automtico T6L800 con
un valor de cortocircuito correspondiente a 75kA.
Solucin tradicional Solucin con EFDP
Barras de distrib.
Icw = 75 kA Icw = 35 kA
cuadro A

24 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 24 02/09/2008, 11:37

 Selectividad ACB-MCCB
En esta seccin se analiza el caso en que se busca - solucin tradicional con selectividad cronomtrica/
selectividad entre un interruptor automtico de bastidor energtica;

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

abierto en el lado de la alimentacin y un interruptor auto- - selectividad de zona, cuando el interruptor automtico
mtico en caja moldeada en el lado de la carga. del lado de la carga es un Tmax equipado con un rel
En este caso se pueden seguir dos caminos: PR223EF y el Emax en el lado de la alimentacin est
equipado con un rel PR122/P o PR123/P.

Solucin tradicional
En este caso, ABB ofrece una tabla en que se muestran los valores de selectividad entre interruptores automticos de bastidor abierto en
el lado de la alimentacin e interruptores automticos en caja moldeada en el lado de la carga.
Es evidente la necesidad de ajustar adecuadamente los rels para obtener los valores de selectividad que se presentan en la tabla.
Debe cumplirse lo siguiente:
En la zona de sobrecarga el interruptor del lado de la carga debe disparar ms rpidamente que el del lado de la alimentacin, teniendo
en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan por los interruptores.
En la zona de cortocircuito
- la funcin de proteccin instantnea I debe ajustarse a OFF Selectividad Emax-MCCB
104 s
I3=OFF
- el umbral de disparo I2A del interruptor automtico del lado 103 s
de la alimentacin debe ajustarse de forma que no cree A
solapamientos en el disparo con el umbral de disparo de la B
2
proteccin frente a cortocircuitos (I3 o I2) del interruptor del 10 s
lado de la carga, teniendo en cuenta las tolerancias y las
intensidades efectivas que circulan por los interruptores 10 s
automticos

- por lo que respecta al tiempo de disparo t2 de la funcin S, 1s

los ajustes del Emax en el lado de la alimentacin se indican
a continuacin, en funcin del ajuste/tipo de MCCB en el 10-1 s
lado de la carga:

cuando el umbral I2A del interruptor del lado de la alimentacin 10-2 s

es superior a una proteccin instantnea del interruptor del
lado de la carga (magntica, I3=ON o autoproteccin) son
vlidas las siguientes relaciones: 0,1 kA 1 kA 10 kA
t2A> 100 ms si I2t = const y si t = const
cuando el umbral I2A del interruptor del lado de la alimentacin slo es superior al umbral I2B del interruptor del lado de la carga,
usando curvas con las mismas caractersticas, es vlida la relacin siguiente:
t2A - tolerancia > t2B + tolerancia + 50 ms
Debe respetarse esta relacin cuando se usan ajustes electrnicos, mediante el dilogo o la unidad PR010T. En el caso ms habitual
(uso de los ajustes disponibles mediante DIP switches) deben respetarse los valores que se presentan en las tablas siguientes:
ajuste de tiempos t2
ACB en el lado de la alimentacin t2A=200 t2A=200 t2A =400 t2A =700
MCCB en el lado de la carga t2B=50 t2B=100 t2B =250 t2A =500
Nota
Las indicaciones sobre los ajustes de los rels son vlidas en general y son tiles para una seleccin rpida que garantize la selectividad. Para combinaciones
especficas de interruptores automticos y para condiciones de instalacin particulares, ABB puede proporcionar indicaciones que no se ajustan a las
normas establecidas en este documento pero que, sin embargo, permiten garantizar la selectividad.

El lmite de selectividad Is obtenido es el que se ofrece en el documento Tablas de coordinacin.

ACB - MCCB a 400/415 V
Lado
alim. E1 E2 E3
Versin B N B N S L* N S H V L* S
Rel EL EL EL
Lado carga Iu [A] 800 800 1600 1000 800 1250 2500 1000 800 800 2000 4000
1000 1000 2000 1250 1000 1600 3200 1250 1000 1000 2500
1250 1250 1600 1250 1600 1250 1250
1600 1600 2000 1600 2000 1600 1600
2000 2500 2000 2000
3200 2500 2500
3200 3200
B T T T T T T T T T T T T
T1 C TM 160 T T T T T T T T T T T T
N T T T T T T T T T T T T
N T T T T T T T T T T T T
S T T T T T T T T T T T T
T2 TM,EL 160
H T T T 55 65 T T T T T T T

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 25

07 QTvol1EN_0139.PMD 25 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad de zona entre Emax y Tmax

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Mediante el mdulo de bloqueo IM210 se puede ampliar la selectividad de zona, a partir de los rels PR223EF, al rel PR122/P o PR123/P en
el lado de la alimentacin.
En la prctica, el dispositivo permite la intercomunicacin entre el protocolo IL del PR223EF y la selectividad de zona ZS de los dispositivos
PR122/P y PR123/P.
Adems, al realizar esta cadena de selectividad entre Emax y Tmax, el lmite de selectividad ser el menor de los dos siguientes:
- la corriente admisible de corta duracin del interruptor automtico del lado de la alimentacin (Icw del Emax)
- el poder de corte del interruptor automtico en el lado de la carga (Icu del Tmax en la versin L 100 kA)

Gestin de dos interruptores automticos en el lado de la

alimentacin
Para gestionar diversos interruptores automticos Emax en el lado
de la alimentacin de rels PR223EF, se procede como sigue: PR122 PR122
- Dos interruptores automticos del lado de la alimentacin sin
enlace de barra
En esta configuracin de instalacin, en caso de sobreintensidad
los rels en el lado de la carga deben bloquear los dos inte- IM210
rruptores automticos del lado de la alimentacin.
PR223EF PR223EF
Es necesario el uso de un solo mdulo IM210 para la correcta
gestin de la seal de monitorizacin y para la duplicacin de la
seal de bloqueo procedente de los interruptores automticos
situados en el lado de la carga.

- Dos interruptores automticos del lado de la alimentacin con

enlace de barra
En esta configuracin la presencia del enlace de barra permite
dividir la instalacin en dos partes perfectamente aisladas.
Cuando el enlace de barra est cerrado, en caso de sobreinten-
sidad los rels en el lado de la carga bloquean los dos interruptores Enlace de
automticos del lado de la alimentacin. barra
Cuando el enlace de barra est abierto, cada rel dispone de un
solo interruptor automtico en el lado de la alimentacin. En este
PR122 PR122
caso, el interruptor del lado de la carga que detecta el fallo debe
bloquear slo la apertura del interruptor que lo detecta en el lado
de la alimentacin.
En este caso, es necesario usar dos mdulos IM210 interconec- IM210 IM210
tados, que recibirn la seal abierto/cerrado desde el enlace de
barra. PR223EF PR223EF

Si el enlace de barra est abierto: Estado enlace de barra:

abierto /cerrado
- las dos lneas permanecern aisladas; cada IM210 har que los
dos rels en serie se comuniquen entre s.

Si, por el contrario, el enlace de barra est cerrado:

- el Sysbus transmitir la seal de un dispositivo al otro, y la seal
de bloqueo siempre se enviar a ambos dispositivos en el lado
de la alimentacin.

26 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 26 02/09/2008, 11:37

 Indicaciones sobre los ajustes
Tal como se ilustrar mejor en el captulo dedicado a la selectividad de zona si est habilitada la selectividad de zona en la funcin S de un

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

rel PR122 o PR123 del Emax, se pueden producir dos situaciones:

- el rel del Emax recibe una seal de bloqueo (lock): si se ha superado su umbral I2, provoca un disparo dentro del tiempo t2
ajustado en el rel;

- el rel del Emax no recibe una seal de bloqueo (lock): si se ha superado su umbral I2, provoca un disparo dentro del tiempo de
selectividad ajustado en el rel.

A
Teniendo en cuenta esto, para obtener selectividad total, tanto en PR122P
el caso de sobrecarga como en el de cortocircuito, se recomienda
realizar las selecciones y ajustes descritos a continuacin, donde:

A es el Emax con PR122/P aguas arriba del PR223EF IM210

B C
B es el Tmax con PR223EF PR223EF PR221DS
C es un dispositivo exterior a la cadena de selectividad de zona

A y B estn interconectados mediante el mdulo IM210

Selectividad de zona entre Emax y Tmax

104 s
Sobrecarga C B A
- Compruebe que no exista solapamiento de las curvas de disparo 3
10 s
de las funciones de proteccin L (frente a sobrecarga), teniendo
en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan
por los interruptores automticos. 102 s

10 s
Cortocircuito t2A
- Compruebe que no exita solapamiento entre las curvas de disparo
1s
I2 de la funcin S, teniendo en cuenta las tolerancias y las
intensidades reales que circulan por los interruptores automticos.
10-1 s

- Los tiempos de disparo t2A y tiempo de selectividad del Emax 10-2 s

en el lado de la alimentacin se ajustan de la siguiente forma:

tiempo de selectividad se ajusta de forma que se obtenga 0,1 kA 1 kA 10 kA

selectividad de tiempo-intensidad tiempo de selectividad
con el dispositivo C en el lado de la
carga situado fuera de la cadena de
selectividad de zona

t2A (tiempo de la funcin S) se ajusta de forma que garantice que

no dispare el interruptor auto-
mtico A que recibe la seal de blo-
queo; es decir, segn la relacin:
t2A > t2B+70 ms*

*t mnimo entre los tiempos de disparo

de los dos interruptores en serie, con
alimentacin auxiliar y con curvas a
tiempo constante, para garantizar que no
se produce disparo de los interruptores en
el lado de la alimentacin.

La funcin de proteccin instantnea frente a cortocircuitos I debe

ajustarse a OFF:
I3 = OFF

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 27

07 QTvol1EN_0139.PMD 27 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad ACB-ACB
A continuacin se analiza el caso en que se busca selectividad entre dos interruptores automticos de bastidor
abierto. En este caso, se pueden utilizar diversos mtodos para obtener la selectividad entre los interruptores:
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

selectividad cronomtrica para combinaciones de Emax con cualquier tipo de rel

selectividad de zona para combinaciones de Emax con rels PR122 y PR123
selectividad cronomtrica direccional para combinaciones de Emax con rels PR123
selectividad de zona direccional para combinaciones de Emax con rels PR123.

Selectividad cronomtrica
Para el mximo nivel de selectividad compatible con la estrategia elegida, tanto en el caso de sobrecarga como en el de cortocircuito, se
recomienda establecer las siguientes selecciones y ajustes entre los diversos interruptores automticos:

104 s
Sobrecarga
- Compruebe que no exista solapamiento entre las curvas de disparo 103 s
de las funciones de proteccin L (frente a sobrecarga), teniendo
en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan
102 s
por los interruptores automticos.

Cortocircuito 10 s
- La funcin de proteccin instantnea I de los interruptores del
lado de la alimentacin debe ajustarse a OFF.
1s
I3A=OFF
10-1 s
- compruebe que la curva de disparo I2A del interruptor automtico
aguas arriba no se solape con la curva de disparo de la proteccin 10-2 s
frente a cortocircuitos (I3 o I2) del interruptor del lado de la carga,
teniendo en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que
circulan por los interruptores automticos
0,1 kA 1 kA 10 kA 100 kA

- con respecto a los tiempos de disparo t2 de la funcin S, las

curvas de disparo no deben solaparse y adems hay que respetar
las siguientes relaciones:

Diferencia mnima entre los tiempos t2 de dos interruptores automticos Emax equipados con PR121, PR122 y PR123
t=const t2A > t2B + 100 ms 70 ms con alim. aux. o en autoalim. en condiciones estacionarias
I2t=const t2A > t2B + 100 ms t2A < 400 ms
I2t=const t2A > t2B + 200 ms t2A 400 ms

Nota
Las indicaciones sobre los ajustes de los rels son vlidas en general y son tiles para una seleccin rpida de los ajustes para garantizar la selectividad. Para
combinaciones especficas de interruptores automticos y para condiciones de instalacin particulares, ABB puede proporcionar indicaciones que no se
ajustan a las normas establecidas en este documento pero que, sin embargo, permiten garantizar la selectividad.

Por lo que respecta al lmite de selectividad

- Si la funcin instantnea I est ajustada a ON (I3=ON), el lmite de selectividad ser el valor del umbral de disparo instantneo I3 del
interruptor del lado de la alimentacin menos su tolerancia:
Is = I3minA
- Si la funcin instantnea I est ajustada a OFF (I3=OFF), el lmite de selectividad es igual al valor Icw del interruptor del lado de la
alimentacin
Is = Icw.

28 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 28 02/09/2008, 11:37

 Selectividad de zona entre Emax

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Mediante la selectividad de zona se puede obtener selectividad entre interruptores automticos Emax, con la que se reducen notablemente
los tiempos de disparo y se obtienen curvas ms bajas que pueden facilitar la bsqueda de selectividad hacia los interruptores automticos
de media tensin.
Al reducir los tiempos de disparo tambin se reducen las solecitaciones trmicas y electrodinmicas en todos los componentes de la
instalacin durante la falta.
La selectividad de zona entre interruptores Emax, aplicable a las funciones de proteccin S y G se puede habilitar cuando:
- se ha seleccionado la curva de tiempo fijo para estas protecciones;
- se dispone de una fuente de alimentacin auxiliar de 24 V;
- los interruptores automticos Emax estn equipados con rels PR122 o PR123.
El lmite de selectividad obtenido es igual a la Icw del interruptor automtico del lado de la alimentacin si la I3 est ajustada a OFF.
A continuacin se describe el principio de funcionamiento de la selectividad de zona entre Emax.
Por zona se entiende la parte de la instalacin comprendida entre dos interruptores automticos en serie. La zona de fallo es la inmediatamente
contigua al lado de la carga del interruptor automtico que detecta el fallo. Mediante un simple cable de conexin, cada interruptor
automtico que detecta la falta lo comunica al interruptor en el lado de la alimentacin.
El interruptor automtico que no recibe comunicacin alguna de los situados en el lado de la carga emitir una orden de apertura en el
tiempo de selectividad ajustado, entre 40 y 200 ms.
El objetivo de regular el tiempo de selectividad es conseguir selectividad cronomtrica con aparatos conectados en el lado de la carga y
que estn fuera de la cadena de selectividad de zona (aparato no conectado).
Por el contrario, los interruptores automticos que reciben una seal de bloqueo desde otro rel provocarn un disparo en el tiempo t2
ajustado de proteccin S.

A t2A A tiempo de selectividad

B tiempo de selectividad B cerrado

Corriente de falta Corriente de falta

Sear de bloqueo Sear de bloqueo

Como puede verse, si se respetan los ajustes indicados a continuacin, en caso de un cortocircuito ningn interruptor automtico provoca
un disparo en el tiempo t2, sino que todos ellos lo hacen dentro del tiempo de selectividad ajustado.

Corriente de falta

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 29

07 QTvol1EN_0139.PMD 29 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Indicaciones sobre los ajustes

Para obtener selectividad total, tanto en el caso de sobrecarga como en el de cortocircuito o como en el de defecto a tierra, utilizando la
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

funcin selectividad de zona, se recomienda establecer las siguientes selecciones y ajustes entre los diversos interruptores automticos.

Selectividad de zona entre Emax

104s
Sobrecarga
- Compruebe que no exista solapamiento entre las curvas de disparo
de las funciones de proteccin L (frente a sobrecarga), teniendo 103s
en cuenta las tolerancias y las intensidades reales que circulan
por los interruptores automticos. 102s

Cortocircuito
- Compruebe que no exista solapamiento entre las curvas de 10s
disparo I2 de la funcin S, teniendo en cuenta las tolerancias y t2A
las intensidades reales que circulan por los interruptores
automticos. 1s

10-1s
- Los tiempos de disparo t2 y el tiempo de selectividad ajustados
de la siguiente forma: tiempo de selectividadA
10-2s
tiempo de selectividad ajustado de forma que se obtenga 0.1kA 1kA 10kA 100kA
selectividad cronomtrica con cualquier dispositivo conectado
directamente en el lado de la carga y situado fuera de la cadena
de selectividad de zona

t2 (tiempo de la funcin S) ajustado de forma que garantice que A

no se desconecte la proteccin que recibe la seal de bloqueo;
es decir, segn la relacin:
t2A > tiempo de selectividadB +70 ms*

*t mnimo entre los tiempos de disparo de los dos interruptores en serie, B

con alimentacin auxiliar y con curvas a tiempo constante, para garantizar
que no se produce disparo de los interruptores en el lado de la alimentacin.

Por lo que respecta al lmite de selectividad

- Si la funcin instantnea I est ajustada a ON (I3=ON), el lmite de selectividad ser el valor del umbral de disparo instantneo I3 del
interruptor del lado de la alimentacin menos su tolerancia, si esta funcin est habilitada:
Is = I3minA
- Si la funcin instantnea I est ajustada a OFF (I3=OFF), el lmite de selectividad es igual al valor Icw del interruptor del lado de la
alimentacin:
Is = Icw.

30 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 30 02/09/2008, 11:37

 Indicaciones sobre las conexiones
Para realizar las conexiones se puede utilizar un cable apantallado de dos hilos (Vn 50 V; AWG 22; resistencia CC nomi-

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

nal del conductor a 20 C 15 ohmios/1000 pies; resistencia CC nominal de la pantalla exterior a 20 C 3 ohmios/1000 pies). La pantalla
slo debe conectarse a tierra en el rel del interruptor automtico del lado de la alimentacin.
La longitud mxima de los cables para la selectividad de zona entre dos unidades es de 300 metros. Este lmite puede superarse con
mecanismos especiales.

El nmero mximo de interruptores automticos que se pueden conectar a las salidas (Z out) de un rel es 20.
La seal de bloqueo del rel es una seal de +24 V.

Repeticin de la seal
Tal como se muestra en la tabla, en el caso en que un rel reciba la seal de bloqueo en el lado de la carga, incluso si no ha traspasado el
umbral de la funcin S, repetir la seal de bloqueo en el lado de la alimentacin.
Ello es as para evitar cualquier error de ajuste; es decir, que un rel en el lado de la carga no haya traspasado el umbral pero s un rel en
el lado de la alimentacin, lo que llevara a una falta de selectividad.

Selectividad de zona I > I2 Seal ZSI Seal ZSO Tiempo de disparo T

Excluida NO 0 0 sin disparo
Excluida NO 1 0 sin disparo
Excluida S 0 0 t2 programado
Excluida S 1 0 t2 programado
Insertada NO 0 0 sin disparo
Insertada NO 1 1 sin disparo
Insertada S 0 1 tiempo de selectividad
Insertada S 1 1 t2 programado

MDULO ZSA
En el caso en que diversos interruptores automticos del lado de la carga tengan que bloquear varios interruptores automticos del lado
de la alimentacin, pero de forma diferente, es necesario utilizar el mdulo ZSA suministrado por ABB.

Con referencia a las figuras de la derecha, supngase, por ejemplo,

que:
C debe bloquear A y B
D slo debe bloquear B.
A B
Con las conexiones tal como se muestran en la figura, no se podra
obtener la solucin deseada.
De hecho, la seal de bloqueo procedente de D tambin se
transmitira a A mediante la continuidad elctrica que se crea entre
las diferentes conexiones de bloqueo B-C y C-A. C D

Mediante una conexin adecuada del mdulo ZSA la seal de A B

bloqueo se hace unidireccional, de forma que una seal proceden-
te de D y dirigida a B no se transmite a A.
La figura de la derecha muestra el uso del mdulo ZSA.
ZSA
C D

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 31

07 QTvol1EN_0139.PMD 31 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad cronomtrica direccional

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Mediante la proteccin direccional D presente en los interruptores automticos Emax equipados con rels PR123, se puede obtener
selectividad cronomtrica de tipo direccional.
Este tipo de selectividad tiene todas las ventajas y las limitaciones de la selectividad cronomtrica obtenida mediante la funcin S, pero
tambin puede provocar el disparo en diferentes tiempos segn la direccin de la corriente de fallo.

Se recomienda especialmente usar este tipo de selectividad en todos los casos en que haya ms de una fuente de alimentacin. De
hecho, gracias a la proteccin direccional, en caso de producirse un defecto cerca de una fuente, se puede garantizar la continuidad
del servicio de las restantes fuentes de alimentacin.

Proteccin direccional
La proteccin direccional se basa en la posibilidad de correlacionar el comportamiento del interruptor automtico con la direccin de la corriente de
defecto que lo atraviesa respecto a la direccin de referencia que puede ajustarse en el rel.
En funcin de la direccin de la corriente, se pueden ajustar dos tiempos de disparo diferentes en el rel PR123:
un tiempo (t7Fw) en una direccin concorde (Dir.) con la direccin de referencia ajustada;
un tiempo (t7Bw) en una direccin contraria (Inv.) a la direccin de referencia ajustada.
Estos tiempos slo se habilitan cuando se supera el umbral de intensidad (I7) ajustado en el rel PR123.

Si la corriente de defecto es contraria (Inv.) a la direccin de referencia ajustada, la proteccin provocar el disparo una vez alcanzado el umbral
I7 en el tiempo t7Bw ajustado (a no ser que las funciones S e I no estn ajustadas para intervenir antes que D).
Si la corriente de defecto es concorde (Dir.) con la direccin de referencia ajustada, la proteccin provocar el disparo una vez alcanzado el umbral
I7 en el tiempo t7Fw ajustado (a no ser que las funciones S e I no estn ajustadas para intervenir antes que D).
Adems, si est activada la funcin I y la intensidad de cortocircuito supera el valor I3 ajustado, el interruptor automtico se abrir
instantneamente, independientemente de la direccin de la corriente.
La direccin de referencia por defecto es desde la parte superior del interruptor automtico (la zona en que se halla el rel) hacia la parte inferior
(de arriba a abajo).
La figura de la derecha muestra la configuracin real que tienen G1 G2
dos interruptores automticos en una instalacin.
La direccin de referencia por defecto ajustada en el interruptor
automtico se indica mediante una flecha roja. Release Release
Reference
Si la direccin de alimentacin del interruptor automtico es de arriba Direction
direction
Reference
set by direction
a abajo (alimentacin procedente de G2), la direccin de referencia ABB inverted set by
through ABB
sigue siendo la direccin por defecto de ABB. software
Si la direccin de alimentacin del interruptor automtico es de abajo
a arriba (alimentacin procedente de G1), el nuevo rel electrnico
PR123 permite, mediante software, invertir el ajuste de la direccin
por defecto (de abajo a arriba).

De esta forma, todos los valores medidos con el rel PR123 se Contribution to the
G1 short-circuit by each G2
valorarn a medida que pasan realmente por la instalacin. Adems, generator: 10 kA
en el diagrama unifilar que representa la instalacin, la direccin de A QF1
with PR123
B QF2
with PR123
referencia para realizar un estudio de selectividad y considerar Reference Reference
correctamente las direcciones de disparo inversa (Inv.) o directa direction direction
(Dir.) siempre permanece de aguas arriba a aguas abajo.

En el diagrama unifilar de la derecha, las direcciones de referencia C

se indican en rojo. Si se considera que los interruptores automticos
D QF3 E QF4
reciben la alimentacin como en la figura anterior, se cumple: para with PR222
QF2 es la direccin por defecto, mientras que para QF1 es la
Contribution of the
direccin invertida mediante software. Other passive
M motor to the
loads short-circuit: 5kA

Para obtener selectividad cronomtrica direccional, es necesario asumir los puntos de defecto significativos y, tras valorar las intensidades
de cortocircuito en juego, establecer qu interruptores automticos debern provocar el disparo.
Para asegurar que todo funcione como est previsto en caso de defecto, es decir, que los interruptores automticos siempre disparan con
la proteccin direccional, se recomiendan los siguientes ajustes y selecciones:
- Seleccionar los interruptores automticos con una intensidad de corta duracin admisible superior a la intensidad de cortocircuito
mxima supuesta que puede haber en el punto en que se instalan:
Icw > Ik MAX
- Ajustar los umbrales de disparo de las protecciones direccionales D a un valor inferior que la intensidad de cortocircuito mnima
supuesta que puede haber en el punto en que se instala ese rel:
I7 < Ik min
- Ajustar los umbrales de disparo de las protecciones S e I de forma que no se cree solapamiento con el disparo de la funcin D.

Tambin debe recordarse que, en el caso de curvas a tiempo constante, para garantizar el disparo de un interruptor automtico de bastidor
abierto equipado con PR121/P, PR122/P o PR123/P y sin disparo de otro interruptor automtico de bastidor abierto equipado con estos
rels, debe mantenerse una diferencia entre los tiempos de disparo igual a:
t = 100 ms (que puede reducirse a 70 ms si existe una fuente de alimentacin auxiliar o si se considera que el fallo se produce cuando los
rels autoalimentados se hallan en estado estacionario).

32 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 32 02/09/2008, 11:37

 Ejemplo de aplicacin
Con referencia a la instalacin de la figura, se analizan las diferentes condiciones de funcionamiento de los interruptores automticos

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

respecto a los diferentes puntos de defecto.
Defecto aguas arriba de QF1 Contribution to the
G1 G2
Slo debe desconectarse QF1. short-circuit by each
QF1 detecta una intensidad de 15 kA discorde con su direccin generator: 10 kA
A QF1 B QF2
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7BW1 with PR123 with PR123
Reference Reference
QF2 detecta una intensidad de 10 kA concorde con su direccin direction direction
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW2
QF3 no detecta ninguna intensidad de defecto
QF4 detecta una intensidad de 5 kA discorde con su direccin de C
QF4
referencia, y, por tanto, disparar en el tiempo t7BW4
Si: t7FW2 > t7BW1+100 ms* D QF3 E
with PR222
t7BW4> t7BW1+100 ms*
Contribution of the
Other passive
por tanto, slo disparar QF1 loads M motor to the
short-circuit: 5kA

Defecto aguas arriba de QF2 G1 Contribution to the G2

Slo debe desconectarse QF2. short-circuit by each
generator: 10 kA
QF1 detecta una intensidad de 10 kA concorde con su direccin A QF1 B QF2
with PR123 with PR123
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW1 Reference Reference
QF2 detecta una intensidad de 15 kA discorde con su direccin direction direction
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7BW2
QF3 no detecta ninguna intensidad de defecto C
QF4 detecta una intensidad de 5 kA discorde con su direccin de QF4
referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW4 D QF3 E
Si: t7FW1> t7BW2 +100 ms* with PR222
t7BW4> t7BW2+100 ms* Contribution of the
Other passive M motor to the
loads short-circuit: 5kA
por tanto, slo disparar QF2
Defecto aguas abajo de QF3
G1 Contribution to the G2
Slo debe desconectarse QF3. short-circuit by each
QF1 detecta una intensidad de 10 kA concorde con su direccin A generator: 10 kA
B
QF1 QF2
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW1 with PR123 with PR123
QF2 detecta una intensidad de 10 kA concorde con su direccin Reference Reference
direction direction
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW2
QF3 detecta una intensidad de fallo de 25 kA
QF4 detecta una intensidad de 5 kA discorde con su direccin de C
QF4
referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7BW4
Si: t7FW1 > t23+100 ms* D QF3 E
with PR222
t7FW2 > t23+100 ms*
Contribution of the
t7BW4 > t23+100 ms* Other passive M motor to the
loads short-circuit: 5kA
por tanto, slo se desconectar QF3
Defecto aguas abajo de QF4 G1 Contribution to the G2
Slo debe desconectarse QF4. short-circuit by each
QF1 detecta una intensidad de 10 kA concorde con su direccin generator: 10 kA
A QF1 B QF2
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW1 Reference with PR123 Reference with PR123
direction direction
QF2 detecta una intensidad de 10 kA concorde con su direccin
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW2
QF3 no detecta ninguna intensidad de defecto
C
QF4 detecta una intensidad de 20 kA concorde con su direccin QF4
QF3
de referencia y, por tanto, disparar en el tiempo t7FW4 with PR222
Si: t7FW1 > t7FW4+100 ms*
D E
t7FW2 > t7FW4+100 ms* Contribution of the
Other passive M motor to the
loads short-circuit: 5kA
por tanto, slo disparar QF4
*t mnimo entre los tiempos de disparo de dos interruptores en serie, sin alimentacin auxiliar y en condiciones no
estacionarias, para garantizar que no se produce disparo de los interruptores en el lado de la alimentacin.
En resumen, los posibles ajustes respecto a los lmites impuestos, son:
Protection functions S D I
CB I2 t2 I7 t7FW t7BW I3
QF1 OFF 3kA 300ms 200ms OFF
QF2 OFF 3kA 300ms 200ms OFF
QF3 3kA 200ms - - - OFF
QF4 OFF 3kA 200ms 300ms OFF
El lmite de selectividad que se obtiene es igual a la Icw de los interruptores automticos si I3=OFF.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 33

07 QTvol1EN_0139.PMD 33 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Selectividad de zona direccional

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Esta funcin permite obtener selectividad incluso en redes en malla y en anillo.

En particular, en presencia de un interruptor de barra, gracias a la selectividad de zona direccional, es posible alimentar media barra incluso
en caso de fallo en la otra mitad de la barra.
Para poder aplicar selectividad de zona a la funcin D (selectividad de zona direccional), deben cumplirse unas determinadas condiciones:
- la selectividad de zona S y G debe estar deshabilitada [OFF]
- se dispone de una fuente de alimentacin auxiliar de 24 V CC
- los interruptores automticos Emax estn equipados con los rels PR123.
Cada rel dispone de 4 puertos:
- dos entradas (una en direccin concorde y otra en direccin discorde), a travs de las cuales el rel recibe la seal de bloqueo procedente
de otros rels
- dos salidas (una en direccin concorde y otra en direccin discorde), a travs de las cuales el rel enva la seal de bloqueo a otros
rels.

A continuacin se describe el comportamiento del rel:

Los interruptores automticos que no reciban una seal de bloqueo (coordinada con la direccin de la corriente) emitirn su propia orden
de apertura en un tiempo igual al tiempo de selectividad, que puede ajustarse entre 130 y 500 ms.
Los interruptores automticos que reciban la seal de bloqueo (coordinada con la direccin de la corriente) actuarn segn los tiempos
t7BW o t7FW, en funcin de la direccin de la corriente.
Es importante recordar que, si est activada la funcin I y la intensidad de cortocircuito supera el valor ajustado (I3), el interruptor automtico
se abrir instantneamente, independientemente de la direccin de la corriente.
De la misma forma, si est activada la funcin S y la intensidad de cortocircuito supera el valor ajustado (I2), el interruptor automtico se
abrir en el tiempo t2, si es inferior a los otros tiempos, independientemente de las direcciones y las seales recibidas.

Al usar selectividad de zona direccional, se puede obtener selectividad incluso en redes en malla hasta un lmite de selectividad igual a la
Icw de los interruptores automticos ms alejados en el lado de la alimentacin (si la I3=OFF).

Igual que en la proteccin direccional, para asegurar que todo funcione como previsto en caso de fallo, es decir, que los interruptores
automticos siempre provocan el disparo con la proteccin direccional, se recomiendan los siguientes ajustes y selecciones:
- Seleccionar los interruptores automticos con una intensidad de corta duracin admisible superior a la intensidad de cortocircuito
mxima supuesta que puede haber en el punto en que se instalan:
Icw > Ik MAX

- Ajustar los umbrales de disparo de las protecciones direccionales D a un valor inferior que la intensidad de cortocircuito mnima
supuesta que puede haber en el punto en que se instala ese rel:
I7 < Ikmin
- Ajustar los umbrales de disparo de las protecciones S e I de forma que no se cree solapamiento con el disparo de la funcin D.

Mediante estos ajustes est claro que, para cualquier falta previsible en la instalacin, los interruptores automticos provocarn el disparo
segn los ajustes de la funcin D.

Los tiempos de disparo deben ajustarse teniendo en cuenta que:

tiempo de selectividad es el tiempo de disparo de los interruptores automticos desbloqueados que deben abrirse;
t7FW/BW es el tiempo de disparo de los interruptores automticos bloqueados que no deben abrirse.

A partir de estas consideraciones:

el tiempo de selectividad debe ajustarse de forma que se obtenga selectividad cronomtrica con cualquier dispositivo conectado
directamente en el lado de la carga y situado fuera de la cadena de selectividad de zona

el t7FW/BW debe ajustarse de forma que garantice que no se desconecte la proteccin que recibe la seal de bloqueo; es decir, segn la
relacin:
t7 > tiempo de selectividad +70 ms*

*t mnimo entre los tiempos de disparo de dos interruptores en serie, con alimentacin auxiliar, para garantizar que no se produce disparo de los interruptores
en el lado de la alimentacin.

34 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 34 02/09/2008, 11:37

 A continuacin se ilustra un ejemplo de aplicacin de esta tcnica de selectividad. Este ejemplo tambin muestra qu procedimiento debe
usarse para determinar las conexiones necesarias entre los diversos rels.

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

-TM1 -TM2

IN QF1+ IN QF2+ IN
Fw Bw PR123 Fw Bw PR123 Fw Bw
OUT OUT OUT
Fw Bw Fw Bw Fw Bw
-B1 -B2

IN QF4+ QF3+ QF5+ IN

Fw Bw PR123 PR123 PR123 Fw Bw
OUT OUT
Fw Bw Fw Bw

L M

Reference direction

Con referencia a la instalacin indicada en la figura, una vez conocidas las intensidades de cortocircuito mxima y mnima en los diferentes
puntos de la instalacin, es necesario:
- estimar los diversos puntos de falta significativos;
- para la primera falta: establecer qu interruptores automticos deben aislar la falta;
establecer qu interruptores automticos deben bloquearse y qu debe bloquearlos;
tender las conexiones adecuadas;
- repetir la operacin para las faltas subsiguientes y as poder determinar todas las conexiones necesarias.

Finalmente, es necesario comprobar que las conexiones realizadas no provocan ningn conflicto.

Ejemplo de aplicacin

Las faltas principales que pueden estimarse son:

falta en B1
falta en B2
falta en el lado de la carga de QF4
falta en el lado de la carga de QF5
falta en el lado de la alimentacin de QF1
falta en el lado de la alimentacin de QF2

Nota
El interruptor automtico QF4 puede equiparse con un rel PR122/P ya que, con una carga pasiva, la intensidad de cortocircuito puede tener una sola direccin
y, en consecuencia, la proteccin direccional resulta innecesaria.
El uso de un rel PR122/P, con selectividad de zona implementada en la proteccin S, garantiza una entrada y una salida, lo que permite realizar selectividad en el
caso de fallo en el lado de la carga de QF4.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 35

07 QTvol1EN_0139.PMD 35 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Fallo en B1:
Slo los interruptores automticos QF1 y QF3 deben interrumpir la falta: en particular, el interruptor automtico QF3 resulta atravesado por
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

una corriente procedente de la barra de distribucin B2 (por tanto, en una direccin concordante con la establecida); el Fw OUT de QF3
enva una seal de bloqueo al Fw IN del interruptor automtico QF2 (por el que pasa una corriente procedente del transformador TM2 y,
por tanto, en una direccin concorde con la establecida) y al Bw IN del interruptor automtico QF5 (por el que pasa una corriente proce-
dente del motor y, por tanto, en una direccin discorde a la establecida).

Direccin (OUT-IN) Flecha

Fw Fw
Fw Bw
Bw Fw -TM1 -TM2
Bw Bw
Direccin de referencia IN IN IN
QF1+ QF2+
Fw Bw PR123 Fw Bw PR123 Fw Bw
OUT OUT OUT
Fw Bw Fw Bw Fw Bw
-B1 -B2

IN QF4+ QF3+ QF5+ IN

Fw Bw PR123 PR123 PR123 Fw Bw
OUT OUT
Fw Bw Fw Bw

L M

Fallo en B2:
Los interruptores automticos QF2, QF3 y QF5 deben interrumpir la falta: en particular, el interruptor automtico QF3 resulta atravesado
por una corriente procedente de la barra de distribucin B1 (por tanto, en una direccin discorde con la establecida); Bw OUT enva una
seal de bloqueo a Fw IN del interruptor automtico QF1 (por el que pasa una corriente procedente del transformador TM1 y, por tanto, en
una direccin concorde con la establecida).

Fw Fw
Bw
Bw Fw
Bw Bw

Fw Bw Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw

OUT
Cabling QF1 QF2 QF3 QF4 QF5
FW BW FW BW FW BW FW BW FW BW
FW
QF1
BW
FW
QF2
BW
FW
IN QF3
BW
FW
QF4
BW
FW
QF5
BW

36 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 36 02/09/2008, 11:37

 Falta en el lado de la carga de QF4:
Slo el interruptor automtico QF4 deben interrumpir el fallo. El interruptor automtico QF4 resulta atravesado por una corriente procedente

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

de la barra de distribucin B1 (por tanto, en una direccin concordante con la establecida); Fw OUT enva una seal de bloqueo a la barra
Fw IN del interruptor automtico QF1 (por el que pasa una corriente procedente del transformador TM1 y, por tanto, en una direccin
concorde con la establecida) y a Fw IN del interruptor automtico QF3 (por el que pasa una corriente procedente de la barra de distribucin
B2 y, por tanto, en una direccin concorde con la establecida). Deben realizarse estas dos operaciones de conexin. Entonces el interruptor
automtico QF3 deber bloquear los interruptores automticos que inciden en la barra B2 mediante las conexiones ya realizadas.

Fw Fw
Fw Bw
Bw Fw
Bw Bw

Fw Bw Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw

Falta en el lado de la carga de QF5:

En este caso slo el interruptor automtico QF5 debe interrumpir la falta. El interruptor automtico QF5 resulta atravesado por una
corriente procedente de las barras de distribucin B1 y B2, en una direccin concorde con la establecida; por tanto Fw OUT de QF5
bloquea Fw IN de QF2 (por el que pasa una corriente procedente de TM2 y, por tanto, en una direccin concorde con la establecida) y Bw
IN de QF3 (por el que pasa una corriente procedente de TM1 y, por tanto, en una direccin discorde a la establecida). Deben realizarse
estas operaciones de conexin. De la misma forma que antes, el interruptor automtico QF3 bloquea QF1 con las conexiones ya realizadas.

Fw Fw
Fw Bw
Bw Fw
Bw Bw

Fw Bw Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw

Fw Bw Fw Bw

OUT
Cabling QF1 QF2 QF3 QF4 QF5
FW BW FW BW FW BW FW BW FW BW
FW
QF1
BW
FW
QF2
BW
FW
IN QF3
BW
FW
QF4
BW
FW
QF5
BW

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 37

07 QTvol1EN_0139.PMD 37 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Falta en el lado de la alimentacin de QF1:

Slo el interruptor automtico QF1 deben interrumpir el fallo. El interruptor automtico QF1 resulta atravesado por una corriente procedente
Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

de la barra de distribucin B1 (por tanto, en una direccin discorde con la establecida); Bw OUT de QF1 enva una seal de bloqueo a Fw
IN del interruptor automtico QF3 (por el que pasa una corriente procedente del transformador TM2 y, por tanto, en una direccin concor-
de con la establecida). Deben realizarse estas conexiones. Entonces el interruptor automtico QF3 bloquear los interruptores automticos
que inciden en la barra B2 mediante las conexiones ya realizadas.

Direccin (OUT-IN) Flecha

Fw Fw
Fw Bw
Bw Fw -TM1 -TM2
Bw Bw
Direccin de referencia
IN QF1+ IN QF2+ IN
Fw Bw PR123 Fw Bw PR123 Fw Bw
OUT OUT OUT
Fw Bw Fw Bw Fw Bw
-B1 -B2

IN QF4+ QF3+ QF5+ IN

Fw Bw PR123 PR123 PR123 Fw Bw
OUT OUT
Fw Bw Fw Bw

L M

Falta en el lado de la alimentacin de QF2:

En este caso slo el interruptor automtico QF2 debe interrumpir el fallo. El interruptor automtico QF2 resulta atravesado por una corriente
procedente de la barra de distribucin B2, en una direccin discorde con la establecida; por tanto Bw OUT de QF2 bloquea Bw IN de QF5
(por el que pasa una corriente procedente del motor y, por tanto, en una direccin discorde con la establecida) y la barra Bw IN de QF3 (por
el que pasa una corriente procedente de TM1 y, por tanto, en una direccin discorde a la establecida). Deben realizarse estas operaciones
de conexin. De la misma forma que antes, el interruptor automtico QF3 bloquea QF1 con las conexiones ya realizadas.

Direccin (OUT-IN) Flecha

Fw Fw
Fw Bw
Bw Fw -TM1 -TM2
Bw Bw
Direccin de referencia
IN QF1+ IN QF2+ IN
Fw Bw PR123 Fw Bw PR123 Fw Bw
OUT OUT OUT
Fw Bw Fw Bw Fw Bw
-B1 -B2

IN QF4+ QF3+ QF5+ IN

Fw Bw PR123 PR123 PR123 Fw Bw
OUT OUT
Fw Bw Fw Bw

L M

OUT
Cabling QF1 QF2 QF3 QF4 QF5
FW BW FW BW FW BW FW BW FW BW
FW
QF1
BW
FW
QF2
BW
IN FW
QF3
BW
FW
QF4
BW
FW
QF5
BW

38 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_0139.PMD 38 02/09/2008, 11:37

 Tras establecer el sistema de conexiones tal como se muestra en la tabla, se muestra un ejemplo de ajustes para la instalacin en cuestin:

Cmo obtener selectividad con interruptores automticos ABB

Protection function S D I
Selectivity
CB I2 t2 I7 t7FW t7BW time I3

QF1 OFF <Ikmin 350ms 250ms 150ms OFF

QF2 OFF <Ikmin 350ms 250ms 150ms OFF
QF3 OFF <Ikmin 300ms 300ms 150ms OFF
QF4 OFF <Ikmin 250ms 350ms 150ms OFF
QF5 OFF <Ikmin 250ms 350ms 150ms OFF

Adems de realizar selectividad de zona direccional con los ajustes indicados, tambin puede conseguirse selectividad de zona entre los
interruptores automticos QF4 y QF5 hacia los interruptores del lado de la alimentacin QF1 y QF2, en caso de prdida de la alimentacin
auxiliar.

Indicaciones sobre las conexiones

Para realizar las conexiones se puede utilizar un cable apantallado de dos hilos (no suministrado; pida informacin a ABB).
La pantalla del cable slo debe conectarse a tierra en correspondencia con uno de los dos rels. Cuando sea posible hallar un interruptor
automtico ms lejos en el lado de la alimentacin entre ambos, se recomienda conectar la pantalla a tierra en correspondencia con el
rel con que est equipado este interruptor.

La longitud mxima de los cables para la selectividad de zona entre dos unidades es de 300 metros. Este lmite puede superarse con
mecanismos especiales.

El nmero mximo de interruptores automticos que se pueden conectar a las salidas (Z out) de un rel es 20.
La seal de bloqueo del rel es una seal de +24 V.

En el caso de selectividad de zona direccional, se recomienda el uso del mdulo ZSA descrito en la pgina 31.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 39

07 QTvol1EN_0139.PMD 39 02/09/2008, 11:37

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Anexo A:
Selectividad MT/BT 1. transformador:
curva de insercin (in rush);
Anexo A

Cuestiones generales intensidad nominal;

Antes de enfrentarse al problema de la selectividad entre
interruptores automticos de media tensin y de baja tensin,
es necesario aclarar las funciones de estos interruptores
automticos:
la proteccin de MT en el lado de la alimentacin del
transformador debe:
- proteger el transformador contra cortocircuitos
- proteger el transformador contra defectos en el lado
de la alimentacin del interruptor automtico BT
principal (si no se dispone de una proteccin
especfica)
- no intervenir cuando el transformador arranca (co-
rriente de arranque - in rush)
- estar ajustado de forma que satisfaga los lmites
impuestos por la red pblica
- estar ajustado de forma que sea selectivo con las
protecciones en el lado de la alimentacin (si es
necesario)
la proteccin BT en el lado de la carga del transformador
debe:
- proteger el transformador contra cortocircuitos y
sobrecargas (*)
- estar ajustado de forma que sea selectivo con las
protecciones en el lado de la carga.
Para realizar el estudio de selectividad entre dos interruptores
automticos de media y baja tensin, los datos que se indican
a continuacin deben introducirse primero en un diagrama
logartmico (respecto a una sola tensin de referencia):
(*) El uso de un equipo termomtrico permite mejorar la proteccin del transformador frente a sobrecargas.
intensidad de cortocircuito en las barras de distri-
bucin BT;
punto de sobrecarga trmica mxima en condi-
ciones de cortocircuito;
2. red de distribucin:
intensidad mxima y lmites de tiempo a que pueden
ajustarse para las protecciones necesarias;
A este punto, deben trazarse las curvas de disparo del
interruptor automtico principal de baja tensin, de forma
que:
se verifique la proteccin del transformador frente a
sobrecargas (umbral I1 de la funcin de proteccin L
cercano a la intensidad nominal del transformador);
sea selectivo con los otros interruptores automticos
de baja tensin aguas abajo.
Una vez definida la proteccin BT, debe trazarse la curva de
intervencin del interruptor automtico de media tensin, de
forma que:
proteja el transformador frente a sobrecargas (normal-
mente esta proteccin est garantizada por el interruptor
automtico de baja tensin);
permanezca por encima de las corrientes de arranque
del transformador;
permanezca por debajo del punto representativo de la
resistencia trmica (esta proteccin puede realizarla el
interruptor de baja tensin, pero cualquier cortocircuito
entre ste y los terminales del transformador quedara
desprotegido);
permanezca por debajo de los lmites establecidos por
el ente distribuidor de energa.

Ejemplo
Se llevar a cabo el estudio de selectividad para la red representada en la figura:
Datos:
Red de distribucin:
- tensin nominal Un = 15 kV
- intensidad de cortocircuito trifsica Ik3 = 12,5 kA
- corriente de falta a tierra monofsica Ik1E = 50 A
- proteccin de sobreintensidad 51:
c primer umbral: I> < 250 A, t < 0,5 s
c segundo umbral: I>> < 900 A, t < 0,12 s
Transformador 15/0,4 kV:
- potencia nominal Sn = 1600 kVA
- tensin de cortocircuito vk = 8 % 8%
- intensidad nominal del primario It1 = 61,6 A
- intensidad nominal del secundario It2 = 2309,4 A
- corriente de arranque Ii1 = 9It1 = 554,4 A
- constante de tiempo de arranque tthe = 0,4 s
- tendencia de la corriente de arranque
- intensidad de cortocircuito Ik3LV2 = 28,9 kA(1 )
- intensidad de cortocircuito en las barras de
distribucin del transformador respecto al primario
Ik3LV1 = 770 A(1)
- punto de sobrecarga trmica: 770 A durante 2 s
Interruptores automticos de baja tensin (2):
- QF2 E3H 2500 PR121/P-LSI In 2500A
- QF3 T4H 320 PR222DS/P-LSI In 320A
- QF4 T2S 160 TMD In 125A

(1) suponiendo que la impedancia de la red de media tensin es nula

(2) suponiendo que todas las protecciones respetan los lmites impuestos
por las cargas y los cables

40 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 40 02/09/2008, 11:47

 Como se ha descrito anteriormente, en primer lugar se trazan los corriente
datos correspondientes al transformador a una tensin de referencia

Anexo A
de 15 kV:

Lmite
trmico

Ahora se aaden los datos referentes a los lmites establecidos por corriente
la red pblica de distribucin:

Lmites red distribucin

Adems de proteger el transformador, la curva del interruptor corriente

automtico principal de baja tensin tambin debe garantizar la
selectividad con los interruptores automticos de baja tensin. Por
tanto, pueden trazarse las curvas de estos interruptores de forma
que definan un lmite mnimo para la curva del interruptor automtico
principal:

Para garantizar selectividad entre QF3 y QF4, las funciones L y S de T4 deben ajustarse del modo siguiente:
QF3 T4H 320 PR222DS/P-LSI R320
L: Ajuste: 0,9 x 320 = 288 A Curva: 3 s
S: t=const Ajuste: 5,8 x 320 = 1856 A Curva: 0,1 s
I: OFF

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 41

07 QTvol1EN_4052.pmd 41 02/09/2008, 11:47

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

A este punto, pueden trazarse las curvas de disparo del interruptor automtico principal de baja tensin QF2, teniendo en cuenta que:
corriente
Anexo A

funcin L:
- el umbral I1 debe ajustarse a un valor lo ms prximo
posible a la intensidad nominal del transformador para
su proteccin frente a sobrecarga. Como la intensidad
nominal del transformador es de 2309,4 A y teniendo en
cuenta la incertidumbre del disparo del interruptor para
intensidades entre 1,05 y 1,2 (de acuerdo con IEC60947),
la intensidad I1 ajustada puede ser:
2309,4/(1,2x2500) = 0,77 x In (1925)(1 )
- el tiempo t1 debe ser suficientemente superior a la curva
de QF3

funcin S:
- el umbral I2 debe ajustarse a un valor superior a 1856 A
+ 10%, es decir, 2042,2 A
- es posible ajustar el tiempo t2 a 0,1 s, ajustando I2 por
encima del valor de autoproteccin del interruptor
automtico QF3

funcin I:
- el umbral I3 debe ajustarse a un valor superior a la
intensidad de cortocircuito que est en correspondencia
con QF3. En el caso que se estudia, esta intensidad es
la intensidad en las barras de distribucin del
transformador (se supone que QF2 y QF3 estn en el
mismo cuadro de distribucin y que la impedancia es
insignificante).
(1) se pueden usar ajustes menos restrictivos cuando se conoce la capacidad de sobrecarga de la mquina.

A continuacin se resumen los ajustes de QF2:

QF2 E3H 2500 PR122/P-LSI In=2500A
L: Ajuste: 0,77 x 2500 = 1925 A Curva: 3 s
S: t=const Ajuste: 1,7 x 2500 = 4250 A Curva: 0,10 s
I: Ajuste: 14 x 2500 = 35000 A

Ahora se definen los ajustes para el rel de media tensin, teniendo en cuenta los siguientes aspectos:

primer umbral: corriente

- intensidad superior (3035% superior que la intensidad
en el lado de la carga, segn la publicacin CEI 11-35
del Comit Electrotcnico Italiano) a la I2 del interruptor
automtico principal de baja tensin de 125 A (I2 +
tolerancia del 10%, a 15.000 V);
- retardo tal que sea selectiva pero inferior a la resistencia
frente a cortocircuito del transformador y menor que el
lmite de 0,5 s impuesto por la red pblica de distribucin
segundo umbral:
- intensidad superior a la intensidad de fallo en el lado de
BT (si es posible, incrementada en 1,21,6) e inferior al
lmite de 900 A impuesto por la red pblica de distribucin;
- tiempo de disparo instantneo.

A continuacin se resumen los ajustes de QF1:

Primer umbral I > 200 A, 0,35 s
Segundo umbral I > 820 A, inst.

42 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 42 02/09/2008, 11:47

 Anexo B
Consideraciones generales sobre la
selectividad entre dispositivos diferenciales
Con sus diversas funciones y tipos, los interruptores
diferenciales pueden definirse de la forma siguiente:
un dispositivo sensible a las corrientes a tierra, capaz de
abrir un circuito elctrico en un determinado tiempo cuan-
do la corriente a tierra supera un valor predefinido. Se
usa para proteger personas y objetos frente a: contactos
directos (un dispositivo de alta sensibilidad, es una
proteccin adicional), contactos indirectos o prdida de
aislamiento.
Los reglamentos profesionales para las instalaciones
elctricas siempre obligan (excepto para plantas
especiales) a que exista un sistema de puesta a tierra,
tanto en edificios residenciales como industriales.
Adems, la norma IEC 60364 obliga a usar interruptores
diferenciales en muchos casos para proteccin de
personas, y ofrece indicaciones referentes al tiempo y a
las intensidades de disparo en relacin con la tensin de
la instalacin, con el sistema de distribucin existente y
con el lugar de instalacin.
Una buena proteccin de la instalacin debe proporcionar:
- un interruptor diferencial principal para disponer de
proteccin frente a defectos que pueden producirse
entre el interruptor automtico principal y la distribucin;
- proteccin individual de cada derivacin con un
dispositivo diferencial.
De esta forma, es necesario estudiar detalladamente las
selecciones de los dispositivos para garantizar la
selectividad y evitar que un defecto a tierra en cualquier
punto del circuito de distribucin provoque el corte del
servicio en toda la instalacin.
En general dos dispositivos diferenciales son selectivos
para cada valor de intensidad si no se solapan sus zonas
de disparo. Esta condicin se obtiene respetando los
puntos siguientes:
- El umbral de disparo de corriente diferencial del
dispositivo en el lado de la alimentacin debe ser igual
o superior al doble del umbral de disparo de corriente
diferencial del dispositivo en el lado de la carga:
IUnlado aliment.> 2xIUnlado carga.
Esta relacin es necesaria para tener en cuenta el
concepto de corriente diferencial nominal sin disparo,
que es el valor de la mxima corriente de falta a tierra
para la cual el interruptor diferencial no provoca el
disparo.
Las normas indican un valor de IUn/2, por arriba de este
valor el dispositivo diferencial no tiene un compor-
Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB
07 QTvol1EN_4052.pmd 43
tamiento definido; es decir, puede provocar el disparo
Anexo B
o no.
- El tiempo mnimo sin disparo del interruptor automtico
en el lado de la alimentacin, para cada valor de
corriente de falta, debe ser superior al tiempo mximo
de disparo del interruptor automtico del lado de la
carga:
Tmin alim.>Ttot carga
Para interruptores equipados de bloques diferenciales que
cumplen la norma IEC60947-2, las disposiciones sobre
las curvas de disparo diferencial con o sin retardo, se
presentan en el anexo B de la norma.
La diferenciacin del tiempo de disparo puede sim-
plificarse utilizando la curva diferencial con retardo
( U t = lmite de tiempo sin disparo en ms o
si Ut = 60 ms) a tiempo definido o a tiempo inverso
donde el disparo puede retardarse segn un tiempo
seleccionable.
Estos aparatos se acostumbran instalar en el lado de la
alimentacin de otros dispositivos diferenciales de tipo
general, y se recomienda tener una relacin de 3 entre
los umbrales de disparo.
Funcin G
Se puede obtener proteccin frente a defectos a tierra,
utilizando la funcin G presente en los rels electrnicos
instalados en los interruptores automticos en caja
moldeada o de bastidor abierto.
Las caractersticas de disparo se pueden ajustar en
intensidad (de 0,2 a 1 x In) y en tiempo, con una curva a
tiempo constante o a tiempo inverso, segn las diferentes
versiones.
Para obtener proteccin frente a contactos indirectos con
este tipo de funcin se necesita un anlisis cuidadoso del
sistema de distribucin y del valor de la intensidad de
defecto a tierra.
Para interruptores automticos Emax es posible realizar
selectividad de zona para la funcin G siguiendo la
misma filosofa que la descrita para la funcin S.
Ello permite reducir los tiempos de disparo entre dos
protecciones diferenciales en serie, lo que aumenta el
margen de seguridad para cualquier defecto en el lado
de la alimentacin ya que el tiempo de disparo del
interruptor automtico no es tan alto como debera para
obtener selectividad hacia el lado de la carga con el
mtodo clsico de selectividad en tiempo.
43
02/09/2008, 11:47
 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Ejemplo
Anexo B

Anexo B
A continuacin se ofrece un ejemplo de una red en que debe obtenerse selectividad entre las protecciones diferenciales a 3 niveles.
Considerando los rels diferenciales disponibles

RC221 (Tmax T1-T2-T3)

Umbrales de disparo ajustables In [A] 0,03 0,1 0,3 0,5 1 - 3
Tiempos de disparo [s] instantneo

RC222 (Tmax T1-T2-T3-T4-T5)

Umbrales de disparo ajustables In [A] 0,03 0,05 0,1 0,3 0,5 1 3 5 - 10
Tiempos de disparo [s] instantneo - 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 - 3

RCQ
Umbrales de disparo ajustables In [A] 0,03 0,05 0,1 0,3 05 1 3 5 10 - 30
Tiempos de disparo [s] instantneo - 0,1 0,2 0,3 0,5 - 0,7 - 1 2 3 - 5

Para obtener selectividad puede utilizarse el siguiente dispositivo:

RCD 1 tipo RC221 instalado, por ejemplo, en un Tmax T1
RCD 2 tipo RC222 instalado, por ejemplo, en un Tmax T5
RCD 3 tipo RCQ instalado, por ejemplo, en un Emax E3

caracterizado por las curvas que se muestran en diagrama tiempo-intensidad adjunto.

Se puede observar cmo se evita el solapamiento de las curvas de los tres dispositivos, con lo que se obtiene selectividad para defecto
a tierra.
corriente

retardo

retardo

retardo

retardo

44 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 44 02/09/2008, 11:47

 Anexo C
Ejemplo de estudio de selectividad en una
Anexo C

Anexo C
red de BT
Se llevar a cabo el estudio de selectividad para la instalacin
representada en la figura y alimentada por un transformador con un
bobinado secundario a 400 V: QF1
E1B 1250 PR121/P-LSI In1250

Ik = 20 kA

QF2
T4N 320
PR222DS/P-LSI
In320

Ik = 10,5 kA

QF3
T2N 160
TMD In160

Ik = 1,2 kA
Hay cuatro niveles:
QF1: E1B 1250 PR121/P-LSI In 1250A
(Ib = Intrafo = 577 A, Iz = 700 A)
QF2: T4N 320 PR222DS/P-LSI In 320A
QF4
(Ib = 285 A, Iz = 300 A) S 200L C 16
QF3: T2N 160 TMD160-1600
(Ib = 120 A, Iz = 170 A) L
QF4: S200L C16
(Ib = 14 A, Iz = 25 A)

En el estudio siguiente, se supone que la misma intensidad de defecto atraviesa los interruptores automticos (se ignoran las intensidades
reales que pasan por los interruptores automticos) y se supone que los interruptores automticos seleccionados pueden proteger los
cables, los interruptores-seccionadores y cualquier otro elemento.
corriente
En primer lugar se trazan las curvas del interruptor automtico QF4:

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 45

07 QTvol1EN_4052.pmd 45 02/09/2008, 11:47

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Teniendo en cuenta que la intensidad mxima de cortocircuito en el punto en que se instala QF4 es de 1,2 kA, para obtener selectividad
total basta que el umbral magntico del interruptor automtico del lado de la alimentacin QF3 sea superior a este valor, considerando las
Anexo C

tolerancias:
corriente

En cualquier caso, en las tablas de coordinacin se puede hallar

que la selectividad energtica es total , es decir, igual a la capacidad
de corte del S200L (6 kA). Los ajustes de QF3 sern:

QF3, T2N 160 TMD In160

L: Ajustes: 136 [A]
I: Ajustes: 1600 [A]

A continuacin se traza la curva del interruptor automtico QF2 T4N 320:

corriente

Los ajustes de QF2, segn lo comentado en los captulos anteriores,

sern:
QF2, T4N 320 PR222DS/P-LSI In320
L: Ajustes: 0,9 Curva: 12 s
S: t=const Ajustes: 8,8 Curva: 0,1 s
I: OFF

De esta forma, segn las tablas de coordinacin, el lmite de

selectividad ser de 25 kA, que, en este caso particular, implica
selectividad total.

Finalmente, se traza la curva del interruptor automtico QF1 E1B 1250:

corriente

Los ajustes de QF1, segn lo comentado en los captulos anteriores,

sern:
QF1, E1B 1250 PR121/P-LSI In1250
L: Ajustes: 0,47 Curva: 48 s
S: t=const Ajustes: 3,5 Curva: 0,2 s
I: OFF

Con estos ajustes, de acuerdo a las tablas de coordinacin, se

obtiene selectividad total, es decir, hasta la capacidad de corte de
T4N igual a 36 kA.

46 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 46 02/09/2008, 11:47

 Cuando se consideran las intensidades reales que pasan por los interruptores automticos, deber recordarse que una intensidad de
sobrecarga de un interruptor automtico del lado de la carga se detecta en el lado de la alimentacin sumada a las corrientes de las otras

Anexo C
derivaciones. Para ello, se considerar la instalacin anterior suponiendo que existen dos cargas ms de 100 A:

QF1
E1B 1250 PR121/P-LSI In1250

Ik = 20 kA

285 A 100 A 100 A

QF2
T4N 320 PR222DS/P-LSI In320

Se analiza la condicin ms crtica, teniendo en cuenta los tiempos de disparo con la tolerancia ms baja para el interruptor automtico del
lado de la alimentacin y la ms alta para el del lado de la carga: se supone una sobrecarga de 416 A en QF2. La corriente que pasa por
QF1 ser de 616 A:
corriente

En estas condiciones, el interruptor automtico del lado de la

alimentacin QF1 E1B 1250 dispara en un tiempo de 315 s, mientras
que el del lado de la carga QF2 T4N 320 lo hace en un tiempo
ligeramente ms largo, de 372 s. Para este valor de intensidad, no
queda garantizada la selectividad en la zona de sobrecarga.

Evidentemente, el interruptor automtico del lado de la alimentacin no provoca disparo por debajo de 416 A, mientras que para valores
lo bastante superiores a 416 A (p. ej. 700 A), su tiempo de disparo es superior al del lado de la carga, ya que la suma de intensidades de las
otras cargas supone una contribucin menor a la corriente total que los atraviesa.

Finalmente, la valoracin de las intensidades que atraviesan efectivamente los interruptores automticos, puede hacer que la selectividad
sea crtica para determinados valores de corriente de sobrecarga y, en tales casos, la solucin puede consistir en usar una curva de funcin
L con un t1, ms elevado.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 47

07 QTvol1EN_4052.pmd 47 02/09/2008, 11:47

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Anexo D
Consideraciones adicionales sobre las el lado de la carga (la intensidad que atraviesa el
Anexo D

intensidades reales que circulan por los
interruptores automticos.
Tal como se menciona en la pgina 5 de este documento,
en relacin con las intensidades reales que circulan por
los interruptores automticos, se pueden distinguir tres
casos:
- un solo interruptor automtico en el lado de la alimenta-
cin y un solo interruptor automtico en el lado de la
carga (atravesado por la misma intensidad)
- un solo interruptor automtico en el lado de la
alimentacin y diversos interruptores automticos en
interruptor del lado de la alimentacin es superior a la
que atraviesa los del lado de la carga)
- dos o ms interruptores automticos en el lado de la
alimentacin y diversos interruptores automticos en
el lado de la carga.
Mediante algunos ejemplos, se muestra cmo una
determinacin incorrecta de las intensidades reales que
circulan por los interruptores, puede provocar una falta
de selectividad en la zona de sobrecarga o un sobre-
dimensionado de los interruptores para obtener
selectividad en la zona de cortocircuito.

Un interruptor automtico en el lado de la alimentacin y un interruptor automtico en el lado de la carga

En este caso por ambos interruptores automticos pasa la misma corriente, tanto en condiciones normales como en caso de sobreintensidad.
Por tanto, para verificar la selectividad tiempo-corriente en las zonas de sobrecarga y de cortocircuito, basta con comprobar que las
curvas de disparo de ambos dispositivos no se intersecan.

T4N250 PR221 In250 - T4N250 PR221 In250

104 s
Vref = 400
U LLLN/TN-S
103 s

T4N 250 PR221 In250 102 s

10 s

1s

10-1 s

T4N 250 PR221 In250

10-2 s

L -Ls
0,1 kA 1 kA 10 kA

48 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 48 02/09/2008, 11:47

 Un interruptor automtico en el lado de la alimentacin y varios interruptores automticos en el lado
de la carga

Anexo D
Est instalacin es la ms habitual en la prctica.
Al disponer de ms de un interruptor automtico en el lado de la carga, habr diferentes valores de corriente entre el interruptor automtico
del lado de la alimentacin y los del lado de la carga hacia el cual se busca la selectividad.
Por lo tanto, debe compararse el tiempo de disparo del interruptor del lado de la carga provocado por una sobreintensidad con el tiempo
de disparo del interruptor del lado de la alimentacin, en correspondencia con la suma de todas las corrientes que lo atraviesan.

Ejemplo
En la instalacin de la figura y en condiciones normales, por el interruptor automtico del lado de la alimentacin pasa una corriente de 360
A, mientras que por cualquier interruptor automtico de salida pasan 90 A.
Los posibles ajustes del interruptor automtico, en funcin de sus corrientes de carga son:
CB A: I1 = 0,92 x 400 = 368 A (t1 = 3 s)
CB B: I1 = 0,90 x 100 = 90 A
En la figura se muestran las curvas de los interruptores automticos con los ajustes anteriores. A partir de un anlisis inicial parece que
queda garantizada la selectividad de tiempo-corriente entre ambos interruptores automticos.
T4S400 PR221 400 - T2S160 TMD
Vref = 400 104 s
U LLLN/TN-S
103 s
A
T5S 400 PR221DS-LSI R400 102 s
Ib = 360,0 A
V = 400 V
Ik LLL = 50 kA
10 s
B1 B2 B3 B3
T2S 160 T2S 160 T2S 160 T2S 160 1s
TMD100-1000 TMD100-1000 TMD100-1000 TMD100-1000

10-1 s
Ib = 90,0 A Ib = 90,0 A Ib = 90,0 A Ib = 90,0 A
Iz = 134,0 A Iz = 134,0 A Iz = 134,0 A Iz = 134,0 A
10-2 s

L1 In = 90,0 A L2 In = 90,0 A L3 In = 90,0 A L4 In = 90,0 A

0,1 kA 1 kA 10 kA
T4S400 PR221 400 - T2S160 TMD
104 s

Supngase ahora que existen condiciones de sobrecarga en la carga 103 s

L1 que absorbe una intensidad de 200 A.
En consecuencia, por el interruptor automtico B1 circularn 200 A, 102 s
mientras que por el A circularn 470 A (200 + 90 + 90 + 90).
Con los ajustes supuestos anteriormente, existen las condiciones 10 s
mostradas en la figura, en donde ambos interruptores automticos
provocan disparo en unos 50 s. 1s
Por tanto, con los ajustes supuestos, en caso de sobrecarga no
habr selectividad entre los dos interruptores automticos consi- 10-1 s
derados.
10-2 s

0,1 kA 1 kA 10 kA
Modificando los ajustes del interruptor automtico del lado de la T4S400 PR221 400 - T2S160 TMD
104 s
alimentacin, por ejemplo aumentando el tiempo de disparo de la
proteccin L frente a sobrecargas:
CB A: I1 = 0,92 x 400 = 368 A (t1 = 12 s) 103 s

102 s
se puede obtener selectividad en la zona de sobrecarga, ya que el
interruptor automtico del lado de la carga B dispara en 50 s,
10 s
mientras el interruptor automtico del lado de la alimentacin A
dispara en unos 200 s.
1s
En la mayora de casos, incluso sin realizar este anlisis, el tamao
y distribucin de la sobrecarga entre los interruptores comporta una 10-1 s
diferencia en los tiempos de disparo que permite obtener
selectividad tiempo-corriente. 10-2 s

0,1 kA 1 kA 10 kA

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 49

07 QTvol1EN_4052.pmd 49 02/09/2008, 11:47

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Varios interruptores automticos en el lado de la alimentacin y varios interruptores automticos en

Anexo D

el lado de la carga
Para realizar un anlisis simplificado, debe asumirse que el circuito es perfectamente simtrico y que, por tanto, la corriente total absorbida
por las cargas se reparte en partes iguales en los tres interruptores automticos del lado de la alimentacin.

Ejemplo
En la instalacin de la figura y en condiciones normales, por los interruptores automticos del lado de la alimentacin pasa una corriente
de 1000 A, mientras que por los dos alimentadores de salida pasan 1000 A y por el otro 2000 A.
En el anlisis que aqu se presenta, se verifica selectividad entre el interruptor automtico del lado de la alimentacin A y el alimentador de
salida mayor B1.
Los posibles ajustes de los interruptores automticos, en funcin de las corrientes que circulan por el aparato, son:
CB A: I1 = 0,925 x 1250 = 1156 A (t1 = 12s)
I2 = 8 x 1250 = 10000 A (t2 = 0,4 s)
I3=OFF
CB B1: I1 = 0,80 x 2500 = 2000 A (t1 = 3 s)
I2 = 3 x 2500 = 7500 A (t1 = 0,2 s)
I3=OFF
U Vref = 20000 V
E1B 1250 PR121/P - E3N 2500 PR121/P

104 s
TM1 TM2 TM3
Vn2 = 400 V Vn2 = 400 V Vn2 = 400 V
Sn = 800 kVA Sn = 800 kVA Sn = 800 kVA 103 s B1
A
CB A CB A CB A 102 s
E1B 1250 E1B 1250 E1B 1250
PR121/P-LSI PR121/P-LSI PR121/P-LSI
In1250 In1250 In1250 10 s
Ik = 55 kA
CB B1 CB B2
E3N 2500 S7H 1250 1s
PR121/P-LSI PR212/P-LSI
In2500 In1250
10-1 s
L1 L1
Sn = 1385,64 kVA Sn = 692,82 kVA 10-2 s
L Cosphi = 0,90 L Cosphi = 0,90
In = 2000 A In = 1000 A 0,1 kA 1 kA 10 kA 100 kA

En la figura se muestran las curvas de los dos interruptores automticos estudiados con los ajustes anteriores.
A primera vista no parece que haya selectividad de tiempo-corriente entre los dos elementos.

Como estos interruptores automticos estn equipados con rels electrnicos, se verifican los tiempos de disparo de ambos dispositivos
a las intensidades significativas.

1,05 x I1 del interruptor automtico del lado de la alimentacin 1,1 x I2 del interruptor automtico del lado de la carga
IA= 1156 x 1,05 = 1214 A tA = 700 s
que corresponde a una intensidad en B1 de: IB= 7500 x 1,1 = 8250 A tA = 45 s
IB= (1214x3) - (1000) = 2642 A tB = 450 s que corresponde a una intensidad en A de:
IA= (8250+1000)/3= 3083 A tB = 174 s

E1B 1250 PR121/P - E3N 2500 PR121/P E1B 1250 PR121/P - E3N 2500 PR121/P

104 s 104 s

103 s 103 s

102 s 102 s

10 s 10 s

1s 1s

10-1 s 10-1 s

10-2 s 10-2 s
0,1 kA 1 kA 10 kA 100 kA 0,1 kA 1 kA 10 kA 100 kA

50 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 50 02/09/2008, 11:47

 Como puede observarse, incluso con solapamiento de las curvas, existe selectividad tiempo-corriente en la zona de sobrecarga.

Anexo D
La seleccin de la Icw tambin debe tener en consideracin las intensidades reales que circulan por el interruptor automtico.
Por los interruptores automticos A pasa un mximo de:
36 kA en caso de falta entre el interruptor automtico y el transformador
18 kA en caso de falta en la barra de distribucin.

Por tanto, deben seleccionarse estos interruptores automticos con:

Icu > 36 kA ya que el poder de corte debe ser superior a la corriente mxima de cortocircuito
Icw > 18 kA ya que slo se busca selectividad con los interruptores B aguas abajo.

Para tener selectividad hacia los otros aparatos A el interruptor automtico B1 debe cumplir:
Icw > 55 kA.

Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB 51

07 QTvol1EN_4052.pmd 51 02/09/2008, 11:47

 C Cuadernos de aplicaciones tcnicas

Glosario
Is Intensidad lmite de selectividad
Glosario

Icu Poder asignado de corte ltimo en cortocircuito

Icw Intensidad asignada de corta duracin
Categora A Tipo de interruptor automtico sin Icw especificada (indicado para la selectividad energtica)
Categora B Tipo de interruptor automtico con Icw especificada (indicado para la selectividad cronomtrica)
In Corriente nominal del rel (identifica la intensidad nominal del interruptor automtico equipado
con tal rel)
Iu Intensidad asignada permanente de un interruptor automtico (identifica su tamao)
I3Max / I3min = Umbral mximo/mnimo de la proteccin frente a cortocircuito instantneo
Ejemplo:
- para interruptor modular curva C (Im=5..10In) I3Max=10In, I3min=5In
- para interruptor automtico en caja moldeada con rel TMD (Im=10In20%*) I3Max=12In, I3min=8In
- para interruptor automtico con rel electrnico (I3=10In10%*) I3Max=11In, I3min=9In
Ik Intensidad de cortocircuito
TMD Rel termomagntico con umbral trmico ajustable y magntico fijo
TMA Rel termomagntico con umbral trmico y magntico ajustables
EL Rel electrnico
Funcin L Proteccin contra sobrecarga a tiempo largo dependiente
Funcin S Proteccin contra cortocircuito con retardo regulable
Funcin I Proteccin contra cortocircuito instantneo
Funcin G Proteccin contra defecto a tierra con retardo regulable
Funcin D Proteccin contra cortocircuito direccional con retardo regulable
I1 Umbral de disparo de la funcin L
t1 Tiempo de disparo de la funcin L
I2 Umbral de disparo de la funcin S
t2 Tiempo de disparo de la funcin S
I3 Umbral de disparo de la funcin I
I4 Umbral de disparo de la funcin G
t4 Tiempo de disparo de la funcin G
I7 Umbral de disparo de la funcin D
t7 Tiempo de disparo de la funcin D
tiempo de select. Tempo de disparo del rel electrnico cuando la selectividad de zona est
habilitada y no hay seal de bloqueo de entrada
Autoproteccin Proteccin del interruptor automtico en caja moldeada equipado con un rel electrnico,
que permite unos tiempos rpidos de eliminacin de faltas para intensidades superiores
a 10-12 veces la Iu, incluso cuando la proteccin instantnea est ajustada a OFF.
ft (foot) Medida de longitud expresada en pies

* .....% = tolerancia de la proteccin

52 Selectividad en baja tensin con interruptores automticos ABB

07 QTvol1EN_4052.pmd 52 02/09/2008, 11:47

 000908
1TXA007100G0701

Debido a posibles cambios en las normas y los materiales,

las caractersticas y las dimensiones especificadas en este
documento slo podrn considerarse vinculantes tras la
confirmacin por parte de ABB.

Asea Brown Boveri, S.A. socio de

Automation Products - Baja Tensin
Torrent de lOlla, 220
08012 Barcelona www.voltimum.es
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension

07 QTvol1EN_cop.pmd 2 02/09/2008, 11:42