Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1. LENGUAJE DE SEAS
Conceptos generales
Qu es el lenguaje de seas?
La lengua de seas, o lengua de signos, es una lengua natural de expresin
y configuracin gesto-espacial y percepcin visual (o incluso tctil por
ciertas personas con sordo-ceguera), gracias a la cual los sordos pueden
establecer un canal de comunicacin con su entorno social, ya sea
conformado por otros sordos o por cualquier persona que conozca la
lengua de seas empleada.
1
Mendoza Alvarez Kenia
Por ejemplo:
MITO REALIDAD
Las lenguas de seas no son Las lenguas de seas son lenguas
autnticamente lenguas, sino naturales, y poseen todas las
cdigos memo-tcnicos para propiedades y complejidades de
designar objetos y conceptos. cualquier lengua natural oral. De
hecho, existen personas oyentes
cuya lengua materna es una
lengua de seas. El proceso de
adquisicin lingstica estudiado en
nios que tienen por lengua
materna una lengua de seas
sigue etapas totalmente anlogas
a la adquisicin de las lenguas
orales (balbuceo, etapa de una
palabra, etc.). Adems, los
procesos de analoga morfolgica,
la elipsis, los cambios "fonolgicos"
o la asimilacin, tambin se dan de
idntica forma en las lenguas de
seas.
La lengua de seas espaola, la A veces la lengua de seas de
francesa o la britnica, son ciertos pases y la lengua oral ms
maneras de codificar el espaol, el usada en los mismos difieren
francs o el ingls mediante signos gramaticalmente en muy diversos
gestuales. parmetros, como la posicin del
ncleo sintctico o el orden
sintctico de los constituyentes.
Una versin de este malentendido,
es que tienen una clase de
dependencia de las lenguas orales,
por ejemplo, que utilizan
bsicamente un deletreo de las
palabras de un idioma oral
mediante smbolos gestuales.
Todas las lenguas de seas son stas difieren entre s, tanto en el
parecidas. lxico (conjunto de signos
gestuales), como en la gramtica,
del mismo modo que difieren entre
s los idiomas y dialectos orales.
2
Mendoza Alvarez Kenia
3
Mendoza Alvarez Kenia
4
Mendoza Alvarez Kenia
Lingstica
Lengua de seas estrictas
Una caracterstica que ha significado una diferenciacin importante entre
el lenguaje de seas y el oral es la dificultad de ser escrito, pues se trata de
una lengua tradicionalmente grafa, ya que, normalmente, las lenguas de
seas no se han escrito.
Este ltimo sistema, creado por Valeria Sutton alrededor de 1974, permite la
escritura de todas las lenguas de seas del mundo de una forma bastante
sencilla de aprender, adems de ser, quizs, el mtodo ms completo y
flexible, pues ya se utiliza en distintos pases e idiomas con buenos resultados.
5
Mendoza Alvarez Kenia
Alfabeto manual
Las personas sordas instruidas (que sepan leer y escribir) de casi todo el
mundo, usan un grupo de seas para representar las letras del alfabeto con
el que se escribe la lengua oral del pas. Es esto lo que se denomina "alfabeto
manual" o "alfabeto dactilolgico".
En los pases que usan alfabetos distintos al latino (alfabetos hebreo, rabe,
amhrico, etc.), existen otras formas de representacin entre las personas
sordas. Lo mismo se aplica a los pases donde se utilizan sistemas de escritura
no alfabticos (como es el caso de Japn, China, etc.).
Variacin dialectal
De igual manera a como sucede con el lenguaje oral, no hay
necesariamente una lengua de seas para cada pas, y an menos es una
lengua universal, sino que hay variadas lenguas de seas diferentes en el
mundo, ubicadas regionalmente. Existen al menos unas cincuenta lenguas
prcticamente ininteligibles entre s, y numerosos dialectos, algunos de los
cuales coexisten dentro de una misma ciudad.
6
Mendoza Alvarez Kenia
2. Y EN MXICO?
*Las seas dibujadas en color oscuro muestran la letra del alfabeto correspondiente, tal
como se ven cuando las ejecuta una persona, frente a nosotros, con la mano derecha.
Las seas dibujadas en color claro es el de aclarar la posicin de los dedos o el
movimiento de la mano.
7
Mendoza Alvarez Kenia
8
Mendoza Alvarez Kenia
Hay un grupo de sufijos que el espaol signad o usa de una forma similar a
la del ingls seado (ASL), por ejemplo, seas para -dor y -cin (para los
nombres). Los artculos y pronombres son deletreados. El espaol signado no
debe ser utilizado por intrpretes en ningn contexto, pues no es aceptado
por la comunidad Sorda mexicana, debido a que principalmente la LSM es
una lengua competente frente a cualquier otra.
Situacin
En 2003, la lengua de seas mexicana se declar oficialmente una "lengua
nacional", junto con las lenguas indgenas y el espaol, que se utiliza en el
sistema nacional de educacin para sordos.2 Antes de eso la principal
filosofa educativa en el pas se centr en el oralismo (voz y lectura de labios)
y con pocas escuelas en las que las clases fuesen realizadas en LSM.3 La Ley
General Para La Inclusin De Las Personas Con Discapacidad en el artculo
14 seala que: "La Lengua de Seas Mexicana, es reconocida oficialmente
como una lengua nacional y forma parte del patrimonio lingstico con que
cuenta la nacin mexicana."
9
Mendoza Alvarez Kenia
Para la gran mayora de quienes han nacido sordos o han quedado sordos
desde la infancia o la juventud, sta es la lengua en que articulan sus
pensamientos y sus emociones, la que les permite satisfacer sus necesidades
comunicativas as como desarrollar sus capacidades cognitivas al mximo
mientras interactan con el mundo que les rodea.
10
Mendoza Alvarez Kenia
11
C
comunicacin ........................................................................................................................................... 1, 3, 6, 7, 10, 11
E
escrito.............................................................................................................................................................................5, 11