W

ABB 2 | 15

review
es

ABB en primera lnea de la generacin fotovoltaica 6

Mantener el equilibrio de la red 20
Automatizacin de la generacin solar 38
Riego con bombas solares 50 La revista tcnica
corporativa

Energa solar
 La generacin elctrica solar, una tecnologa experimental
hace solo unos aos, ha recorrido una impresionante curva de
aprendizaje y ahora compite sin subvenciones en un nmero
cada vez mayor de mercados. Los paneles solares son ahora
un elemento comn en edificios y centrales, como esta planta
de Totana cercana a Murcia (Espaa) que ilustra la portada de
este nmero de ABB Review. La instalacin fue entregada por
ABB y produce 2,2 GWh/ao.

En el momento de entrar en prensa, el primer avin movido

por energa solar, el Solar Impulse 2, trata de dar la vuelta al
mundo volando. El avin aparece aqu y en la pgina 5, y el
proyecto se describe en Una visin de altura, en la pgina 16.

2 ABB review 2|15

ndice

El reto solar 6 Del generador al enchufe

ABB en primera lnea de la generacin fotovoltaica

10 Un lugar al sol
Retos y perspectivas para el futuro de la energa solar

16 Una visin de altura

Movido solo por el sol, el avin Solar Impulse 2 demuestra
que hay alternativas a los combustibles fsiles

Tecnologas
20 Juegos de equilibrio
El control de la optimizacin estabiliza la produccin de
microrredes solares e hbridas

de generacin 27 Un futuro brillante

solar 33
El almacenamiento de energa transforma el paradigma solar

Soluciones en evolucin
Tendencias tecnolgicas y objetivos de diseo para la
prxima generacin de inversores fotovoltaicos

38 Automatizacin y servicios durante la vida til

Un enfoque holstico de la automatizacin, la explotacin y el
mantenimiento de una central fotovoltaica

43 Todos a una
Integracin en la red de las energas renovables distribuidas

50 Necesidad creciente
Riego asequible con bombas solares de ABB

53 Transformacin de ingresos
La tecnologa de ABB reduce las prdidas del transformador

58 Componentes de nueva generacin

Componentes avanzados de baja tensin para la nueva
generacin de aplicaciones solares PV de 1500 V CC

60 Autogeneracin
La electricidad fotovoltaica desempea un papel esencial en
la tecnologa Active Site de ABB

Tendencias
64 Firme como una roca
Dos productos PCS100 AVC ahora diseados para distintas
aplicaciones

y soluciones 68 Seguros y potentes

Transformadores secos para transporte secundario

ndice 3
 Editorial
ABB y la energa solar
Estimado lector:
En septiembre de 2014, ABB present su
Next Level Strategy, que recoge la estra
tegia de crecimiento de la empresa para
los aos 2015 a 2020. Una parte importante
de esta estrategia es el compromiso con
las tecnologas sostenibles desde la perspec
tiva ecolgica.
La sostenibilidad puede abordarse desde
los ngulos ms diversos, que van desde
la eleccin de los materiales hasta la
Claes Rytoft eficiencia energtica o la seguridad para
el ser humano. Las actividades de I+D
de ABB trabajan en todos estos aspectos.
Pero este nmero de ABB Review se
centra en una aportacin muy visible a la
sostenibilidad energtica: la generacin
fotovoltaica.
La electricidad fotovoltaica es ahora un
componente en rpido crecimiento del mix
energtico global. Es por su naturaleza
escalable y limpia y, en condiciones favora
bles, ya puede competir sin subvenciones.
Aunque ABB no fabrica paneles fotovoltai
cos, s ofrece todos los dems componentes
de la cadena de valor inversores, trans
formadores, proteccin y control y est
orgullosa de ser la nica empresa capaz
de suministrar toda esta gama de pro
ductos. La posicin de ABB se ha conso
lidado con la adquisicin de Power One
en 2013.
En este nmero de ABB Review se recoge
una entrevista con Michael Liebreich,
presidente y fundador de Bloomberg New
Energy y experto destacado en energa
fotovoltaica, en la que presenta su estimu
lante visin del futuro de esta tecnologa
y de lo que es necesario para lograr su
implantacin.
4 ABB review 2|15
Los dems artculos describen una seleccin
de los numerosos productos y tecnologas
que ABB ofrece en apoyo de la cadena de
valor de la generacin fotovoltaica. Junto a
artculos ms convencionales sobre distintas
aportaciones a la conectividad a la red
elctrica, se presentan aplicaciones menos
ortodoxas, como el riego con bombas
solares. Pero la menos ortodoxa de todas las
aplicaciones de la generacin fotovoltaica es
un avin. ABB est orgullosa de formar parte
del equipo Solar Impulse, cuyo avin experi
mental est dando la vuelta al mundo movido
exclusivamente por electricidad solar mien
tras yo escribo estas lneas.
La generacin fotovoltaica ha recorrido un
largo camino desde la tecnologa primordial
mente experimental que era hace solo unos
aos. Confo en que esta edicin de ABB
Review de a nuestros lectores ideas y
estmulos para reflexionar sobre esta sugesti
va fuente de energa y la forma de controlarla,
conectarla a la red e integrarla con otras
formas de generacin.
Quiero aprovechar esta oportunidad para
recordar a los lectores que, adems de la
edicin impresa, ABB Review se distribuye en
formato electrnico, tanto en PDF como en
forma de aplicacin para tablets. Encontrar
ms informacin en www.abb.com/abbreview.
Que disfrute de la lectura.
Claes Rytoft
Director de Tecnologa y
Vicepresidente Senior del Grupo
Grupo ABB
Editorial 5
Del
generador
al enchufe
ABB en primera lnea de la generacin
fotovoltaica

ALEX LEVRAN A lo largo de los 10 ltimos aos, la capacidad fotovoltaica

ha crecido en el mundo a una tasa estable de dos cifras. La capacidad
instalada se ha multiplicado por ms de diez, y ha pasado desde unos 15 GW
in 2008 hasta ms de 170 GW a finales de 2014. En 2014, la inversin anual
total super los 83.000 millones de dlares. Y esta tendencia va a continuar:
ABB espera que en los tres prximos aos la potencia instalada de sistemas
de energa solar en todo el mundo supere los 400 GW.

Imagen del ttulo

Un tcnico de ABB en la central solar Apex Nevada,
carca de Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.

6 ABB review 2|15

Del generador al enchufe 7
 1 El mercado PV sigue creciendo con fuerza y cambian los elementos impulsores.

Capacidad fotovoltaica total instalada en el mundo

450 GW
Impulsores actuales
Demanda elctrica
creciente en economas
Ms del emergentes
Impulsores histricos doble Combinacin
Incentivos directos
energtica equilibrada
Objetivos de energas renovables
Reserva de los
Preocupaciones medioambientales
combustibles fsiles
para la exportacin
180 GW
CAGR (tasa Independencia
Aumento de compuesta de energtica
ms de diez crecimiento Acceso a la electricidad
veces anual) entre Paridad de red
2014 y 2018 del Viabilidad econmica
25 por ciento
15 GW

2008 2014 2018

Fuentes: IEA, Bloomberg New Energy Finance, European PV Industry Association

En los ltimos aos, los mercados han de una potencia instalada de ms de

crecido muy deprisa en Estados Unidos, 18,5GW de energa solar, suministrados
China, Japn, India y Australia. El sector por ms de 1,5 millones de inversores

E
n sus primeros aos, el merca
do fotovoltaico se expanda
impulsado por los incentivos
y las subvenciones pblicas,
especialmente en Europa donde las
administraciones marcan objetivos de
energas renovables como porcentaje de
la energa total generada. Los objetivos
estaban pensados para que las fuentes
no emisoras de carbono desplazaran a
las emisoras de carbono del suministro
de energa y reducir as las emisiones
totales 1.
Madurez del mercado
Con un mercado ya maduro, los incenti
vos pblicos irn retrocediendo, despla
zados por la competitividad de la tecno
loga como primer elemento impulsor del
crecimiento continuado del sector. En
los cinco ltimos aos, el coste de los
sistemas de energa solar instalados ha
disminuido en ms del 70 por ciento.
Los costes ajustados de la energa
(LCOE) para la electricidad solar han ca
do en muchas partes del mundo hasta al
menos los denominados niveles de pari
dad de red, si no ms.
Europa fue la primera regin que experi
ment la presencia a gran escala de
energa fotovoltaica, gracias a las tarifas
reguladas (FIT) combinadas con subven
ciones a esta incipiente tecnologa.
espera que el mercado empiece pronto a fotovoltaicos. Adems, la compaa ha
crecer en pases emergentes de Oriente instalado 66 centrales completas que
Medio, frica y Sudamrica. El mercado producen ms de 1,2 GW de energa
solar est actual
mente bien asenta
do en todo el mun En los cinco ltimos aos,
do en los mbitos
residencial, comer el coste de los sistemas
cial sobre cubierta
y de generacin
instalados de energa solar
terrestre. ha disminuido en ms del
Aunque la fuerte 70 por ciento.
disminucin de los
precios ha influido negativamente en la solar en 14 pases diferentes. ABB tiene en
rentabilidad, hay signos claros de que el explotacin ms de 350 MW de energa
sector est migrando hacia un creci solar mediante contratos de explotacin
miento rentable mediante la expansin y mantenimiento (O&M) en 55 lugares
mundial. diferentes Con la adquisicin de Power
corp, la compaa dispone de tecnologa
El compromiso de ABB con este sector de vanguardia para la integracin de
est en lnea con la visin del consejero energas renovables en microrredes.
delegado del grupo, Ulrich Spiesshofer:
Tenemos que hacer que el mundo ABB es la nica compaa que ofrece
funcione sin agotar sus recursos. una gama completa de componentes
elctricos que conectan los paneles foto
Una gama completa voltaicos a la red. La empresa dispone
Gracias a la adquisicin en 2013 de de una amplia cartera de productos,
Power-One, el segundo fabricante mun soluciones y servicios que dan apoyo en
dial de inversores, ABB dispone ahora todo el mundo a los tres segmentos del
mercado: residencial, comercial y central.
Nota a pie de pgina
Para mercados residenciales y comer
1 Se entiende por paridad de red el precio
equivalente por unidad de electricidad que ciales, ABB ha desarrollado una cartera
puede adquirirse de la central elctrica local. general de productos de baja tensin

8 ABB review 2|15

2 ABB ofrece la propuesta de valor ms completa de la industria solar
Control y supervisin a distancia
Ventas y servicios globales
Automatizacin de
la distribucin
Carga de VE
Bombas solares Microrredes hbridas
Soluciones de microrredes
y ajenas a redes
que incluye cajas combinadas, disyunto
res e interruptores, contactores, desco
nexiones de fusibles, sensores de inten
sidad, dispositivos de proteccin de
sobretensiones y corte rpido en CC y
CA, adems de contadores. La empresa
tiene una oferta muy amplia de inverso
res monofsicos y trifsicos y una exten
sa lnea de sistemas de monitorizacin.
La cartera de ABB incluye plataformas
de almacenamiento para conseguir la
autosuficiencia e independencia de la
electricidad domstica.
Para el mercado mundial de las centrales
elctricas, ABB ofrece inversores sola
res, transformadores de media y alta
tensin, disyuntores de media y alta ten
sin, reconectadores de media y alta
tensin e interruptores de vaco, adems
de subestaciones. La compaa ofrece
tambin sistemas de transporte de
corriente continua a alta tensin (HVDC)
para el transporte eficiente de energa a
larga distancia, y sistemas flexibles de
transmisin en corriente alterna (FACTS)
para el soporte de la energa reactiva y el
control de la energa activa. ABB ofrece
una amplia gama de soluciones de alma
cenamiento con bateras desde 25 hasta
70 MW, as como dispositivos de regula
cin activa de la tensin para aplicacio
nes de media y alta tensin. Adems de
los productos y componentes, la com
paa presta tambin un servicio de dise
o completo de ingeniera, balance elc
trico de la central y capacidad de simula
cin.
ABB es la nica
Conexin a la red e integracin
compaa que
ofrece una gama
completa de com
Automatizacin de Almacenamiento de
ponentes elctri
hogares y edificios energa en bateras
cos que conectan
los paneles foto
voltaicos a la red.
Residencial Comercial Central
Soluciones conectadas a la red
Los completos sistemas de vigilancia de
ABB incluyen soluciones de automatiza
cin, previsin, carga y planificacin de
la demanda de la red de distribucin. La
compaa ofrece soporte del ciclo total
de vida en todas las fases de cualquier
instalacin solar, que incluye contratos
de servicios a la medida que cubren
todos los equipos y soluciones. ABB
se esfuerza por ayudar a sus clientes
a conseguir la mxima rentabilidad de
su inversin mejorando la capacidad, la
e ficiencia y la fiabilidad.
ABB est tambin en la posicin ideal
para afrontar los retos planteados por la
energa solar a medida que crece su
penetracin en los sistemas elctricos.
La creciente potencia instalada de gene
racin distribuida en el mercado solar
mundial complica la estabilidad de la red
El sector se enfrenta a una demanda
continua para mejorar la conectividad en
la red. Adems, la mejora de la estabili
dad del almacenamiento en la red, tanto
distribuido como centralizado, cobrar
mucha importancia en un futuro prximo.
La empresa proporciona soluciones y
servicios de alcance mundial que contri
buirn al crecimiento y el despliegue de
la electricidad solar 2.
Alex Levran
Solar Industry Segment Initiative
Camarillo, California, Estados Unidos
alex.levran@us.abb.com
Del generador al enchufe 9
 Un lugar
al sol
Retos y perspectivas Michael Liebreich, Presidente del Consejo Asesor y fundador de
Bloomberg New Energy Finance, conversa con ABB Review sobre
para el futuro de la energa solar.

energa solar

1 0 ABB review 2|15


ABB Review: La idea de obtener electri
cidad de la luz del sol se remonta a Bec
querel, pero solo en la ltima dcada
ha alcanzado una cuota significativa y
creciente del mercado elctrico total. Es
solo el principio? Qu impulsa los cam
bios que se estn produciendo?
Michael Liebreich: Puse en marcha New
Energy Finance hace 11 aos porque
estaba convencido de que estbamos a
las puertas de una revolucin de la ener
ga limpia. Una de las principales razones
de mi confianza era que creo, de manera
casi religiosa, en las curvas de experien
cia. Las principales tecnologas elctricas
limpias elica, solar, bateras de vehcu
los elctricos se benefician de curvas
de experiencia muy pendientes, mientras
que la energa convencional se ve limitada
por la disponibilidad de los recursos y por
razones ambientales.
Otro elemento importante de este esce
nario ha sido el muy bajo coste de los
controles y del software. Hace solo 15 o
20 aos atrs, tratar de gestionar un par
que solar, o an peor, una serie de pane
les solares de cubierta, habra sido tre
mendamente costoso. Habra sido nece
sario crear un software a la medida y
alquilar lneas telefnicas reservadas.
Ahora, por supuesto, todo se basa en
Internet y su coste es prcticamente nulo.
Este progreso no se va a detener. Los
buenos proyectos de energa solar tienen
actualmente costes de entre 6 y 8 centa
vos de dlar por kWh, antes de aplicar
subvenciones. El coste ms bajo que
hemos visto es de 5,84 centavos por kWh
en un proyecto en Dubi anunciado este
ao. La energa solar ha evolucionado
desde la poca de los 50 centavos por
kWh a los 30, los 20, los 10 y actualmen
te incluso menos.
Para poner estos precios en perspectiva,
cules son los correspondientes a ener
gas no renovables?
Veamos, por ejemplo, lo que sucede en
Estados Unidos. El precio de la electrici
dad de gas natural es bajo, unos 6 ceta
vos/kWh; por lo tanto, a un precio de
8centavos/kWh, la energa solar no es
muy competitiva sin subvenciones. Pero
aplicando el crdito fiscal a la inversin, el
coste de la energa solar puede reducirse
Las curvas de expe
riencia han sido una
fuerza impulsora de
enorme importancia
para el avance de
las energas limpias.
a 5 centavos/kWh. La energa solar tam
bin puede ayudar a gestionar las puntas
de la demanda, ya que est casi perfecta
mente sincronizada con las necesidades
de aire acondicionado. Pero hay que
atender la demanda nocturna, y con mal
tiempo y en invierno.
Aunque estamos hablando de energa
solar, merece tambin la pena resaltar
que la energa elica tiene en Estados
Unidos un coste sin subvenciones de
4centavos/kWh, ms bajo por lo tanto
que la electricidad generada con gas.
Esto supone un verdadero reto para el
carbn. Si tenemos una central elctrica
de carbn totalmente amortizada y pode
mos permitirnos emitir todos los contami
nantes que queramos, se puede producir
a precios de 3 a 4 centavos/kWh. Pero si
las exigencias ambientales son ms
estrictas, solo filtrar los SOx y NOx eleva el
coste de la generacin con carbn hasta
5 a 8 centavos/kWh, sin tener en cuenta
los costes climticos. Y si adems se
incluye el coste del asma provocada por
el polvo y las partculas de carbn, el cos
te del mercurio, el coste de los daos a
las carreteras provocados por los camio
nes de carbn y otros aspectos similares,
el carbn no es nada competitivo. Es una
situacin curiosa e inestable que una ter
cera parte de la energa mundial proven
ga del carbn, que est sentenciado. En
el mundo desarrollado se cierran cada
vez ms centrales de carbn, y en los pa
ses en desarrollo se construyen cada vez
menos. En mi opinin, en 2030 la genera
cin a partir de carbn no solo dejar de
crecer, sino que experimentar una dismi
nucin neta.
Seguir disminuyendo el coste de la
energa solar? qu consecuencias ten
dr esto?
Los 68 centavos/kWh de hoy seguirn
disminuyendo a medida que el sector
se expanda. Creo que se llegar a los
4centavos/kWh entre 2030 y 2040, pero
podra ser antes, y nos acercaremos de
forma exponencial a un coste de genera
cin casi nulo.
Como es natural, ser preciso hacer
llegar toda esa energa barata y limpia al
usuario, en el momento exacto en que
este la demande. A nivel de sistema, la
integracin de la generacin solar y elica
exige grandes cambios estructurales.
Esto incluye gestin de la demanda, inter
conexiones y almacenamiento. Estamos
asistiendo a la aparicin de un tipo de sis
tema elctrico completamente distinto
centrado en la flexibilidad. Francamente,
se necesita de la fortaleza de ABB para
construir estos sistemas.
Hay un lmite superior a la energa solar
total que podemos controlar comercial
mente?
Es muy pronto para hablar de un lmite
cuando estamos an en una fase de muy
baja penetracin de la energa solar,
menos del 1% del total de la electricidad.
Adems, la electricidad es un componen
te minoritario de la energa total consu
mida. No hay que olvidar el transporte y
la calefaccin, tanto domstica como
comercial o de procesos industriales. Por
supuesto, la electricidad en su conjunto
tambin est penetrando en estas otras
reas, pero an supone solamente menos
de la tercera parta de la demanda total de
Un lugar al sol 1 1
 El elemento impul
sor para la inversin
en energa solar ya
no puede ser el
idealismo medioam
biental, y las herra
mientas necesarias
ya no pueden ser
las subvenciones.
energa. Por lo tanto, estamos lejos de
cualquier tipo de saturacin en trminos
de lo que pueden absorber los sistemas.
A medida que aumenta el porcentaje de
energa renovable variable, mi hiptesis
de trabajo es que los ingenieros son
increblemente brillantes y de que no exis
te un lmite superior. Si seguimos invirtien
do en almacenamiento, interconexin de
sistemas y gestin de la demanda, pode
mos seguir aadiendo capacidad. Por
ejemplo, todos estn muy interesados en
el concepto de almacenamiento. Todo el
mundo ha descubierto que el sol no brilla
por la noche y que por lo tanto necesita
mos bateras. Las bateras seguirn la
misma curva de experiencia que ya ha
recorrido la energa solar, pero por el
momento siguen siendo caras 1. As
pues, es esto una mala noticia para la
energa solar?
Antes de nada, hay que recordar que la
demanda elctrica es mucho mayor de
da que de noche. Es posible asignar una
gran cantidad de energa solar a la
demanda diurna, y en casi todos los mer
cados esto significa que se pueden cons
truir muchas ms instalaciones solares
durante muchos aos sin preocuparse
por la noche. Pero antes de aadir alma
cenamiento da-noche, es posible des
plazar la demanda aplicando estrategias
de gestin o incluso recurrir al almacena
miento trmico. Por ejemplo, se puede
enfriar los congeladores y refrigeradores
durante el da y dejarlos en reposo por
la noche.
Desde la perspectiva de ABB, puede libe
rarse un enorme potencial de reduccin
de costes considerando el suministro
elctrico en su conjunto, como un siste
ma en lugar de como un conjunto de pro
1 2 ABB review 2|15
1 Curvas de experiencia de bateras de iones de litio para VE y de PV solar
100
1976
Precio histrico ($/W, $/Wh)
10
1
0.1
1 10
Fuentes: Bloomberg New Energy Finance Note, Maycock, Battery University, MIIT
ductos individuales. ABB est en una
posicin nica para ofrecer toda la cade
na de valor.
Dnde cree usted que residen las
p rincipales dificultades y cambios que
debe afrontar la energa solar en la prxi
ma dcada, tanto tecnolgicos como
polticos?
El elemento impulsor ya no puede ser el
idealismo verde, y las herramientas ya
no pueden ser las subvenciones. La moti
vacin tiene que ser el mejor funciona
miento del sistema en trminos de coste,
contaminacin y flexibilidad, y los medios
tienen que ser ms matizados. La transi
cin a un mayor uso de la electricidad
solar debe ser aceptable para los bolsillos
de los consumidores y de la industria 2.
Si se miran, por ejemplo, las tarifas regu
ladas alemanas, se ve que envan un
mensaje muy claro y han sido muy efica
ces para el avance de la energa solar. El
problema es que eliminaron las seales
de precios del mercado elctrico y anula
ron el precio como impulsor de la compe
tencia para desarrolladores y proveedo
res de tecnologa. Lo que sucede en
estas situaciones es que la gente se con
centra en conseguir influencia y obtener
negocio mediante mecanismos ajenos a
la competencia en precios. Y, obviamen
te, esto no es una forma eficiente de
actuar. Al final cuesta demasiado y algo
tiene que cambiar. En Espaa la reaccin
a este fenmeno provoc cambios
retroactivos que frenaron en seco el mer
cado. Incluso Alemania est cambiando a
subastas inversas cuando qued claro
que los altos costes energticos estaban
afectando negativamente a la competitivi
dad del pas. Todo el mundo sigue muy
comprometido con la Energiewende
m = 24,3%
Mdulo PV de
m = 21,6%
Si cristalino
1998
2004
2008
1988
2010
2014
H1 2014
Batera de iones
de litio para VE
100 1,000 10,000 100,000 1,000,000 10,000,000
Produccin acumulada (MW, MWh)
(transicin energtica), pero las estructu
ras reguladas iniciales estn siendo susti
tuidas por algo ms eficiente desde el
punto de vista econmico. En el Reino
Unido estamos introduciendo un sistema
de contrato para la diferencia (CFD) que
requiere subastas inversas, lo que ya ha
demostrado que reduce los precios.
As pues, las subvenciones y el apoyo
pblicos son buenos al principio pero
deben reducirse con el tiempo.
Sin duda. Odio decirlo, pero la energa
solar supone menos del uno por ciento
del mercado elctrico, lo que permite dis
tribuir los costes extra por el resto del
mercado elctrico sin que las consecuen
cias tengan mucha importancia. Pero si la
energa solar aumenta hasta el 3, el 5 o
incluso el 12 por ciento, lo que es fcil de
conseguir en pases con muchas horas
de sol, ya no es posible mantener este
nivel de derroche.
Como sucede en la industria, incluso en
un mercado excesivamente subvenciona
do, siempre es mejor ser un proveedor de
bajo coste. Es la nica forma de controlar
el propio destino y no estar a merced de
cambios en las polticas.
Si las administraciones no deben subven
cionar, qu papel deberan desempe
ar?
Su papel principal debe ser la seguridad
energtica, es decir, garantizar que el sis
tema no se colapsa, ni por inestabilidad
tcnica ni por razones geopolticas. Des
pus de esto, las administraciones deben
apoyar cuando sea necesario, pero no
ms. No deben empujar a los proveedo
res actuales a liderar la transicin a las
2 Inversin en energa solar
80
60
$ (millardos)
40
20
0
2011
Financiacin Mercados Capital riesgo
de recursos
Sources: Bloomberg New Energy Finance Note
Fuente: Bloomberg New Energy Finance
energas limpias, pero tampoco deben
impedrselo si lo desean. Deben abrir el
mercado a nuevos participantes y a nue
vos modelos de negocio. Volviendo a Ale
mania, donde la energa solar ha progre
sado de forma ms rpida, las grandes
compaas elctricas poseen entre el 80 y
el 90 por ciento de la energa procedente
del gas, del carbn y nuclear, pero solo
entre el 5 y el 10 por ciento de las ener
gas renovables. Por qu? Porque las
grandes empresas no tienen incentivos
para cambiar. En California sucede lo
mismo. Las compaas elctricas estn
respondiendo e intentando ponerse al
da, pero nicamente porque perciben la
amenaza competitiva de los nuevos parti
cipantes. As pues, las administraciones
pblicas deben garantizar el acceso al
mercado de los nuevos participantes. Un
ejemplo es el mercado de capacidad. Si
se pone en marcha un mercado de capa
cidad, hay que asegurarse de que no se
deja fuera a nuevos participantes o solu
ciones, pero esto es muy difcil.
Son universales los principales retos
que debe afrontar el sector solar o hay
diferencias importantes entre pases y
continentes?
La energa solar se est expandiendo
ms all de sus mercados tradicionales,
como Alemania, Japn y Estados Unidos,
a pases como Chile, norte de frica y Tai
landia. En realidad, la energa solar est
presente en todo el mundo. A medida
que bajan los precios, surgen muchos
sitios, sobre todo en pases en desarrollo,
que tradicionalmente han padecido tari
fas elctricas elevadas y suministro poco
fiable. En estos sitios, la energa solar se
ha hecho de repente muy atractiva y
2012 2013 2014
pblicos y capital inversin
competitiva. Aqu es donde aparece la
cuestin del acceso a la energa. Es fcil
instalar energa solar en lugares a los que
antes no llegaba la red. La energa solar
es mejor y ms barata que el queroseno y
puede recargar el mvil o proporcionar
iluminacin. La energa solar fomenta el
desarrollo rural, especialmente en pases
obligados a importar combustibles fsiles
pagados con costosas divisas extranje
ras 3. compaas elctricas?
Cules son las principales barreras
que dificultan la extensin de la energa red. Se producir en situaciones muy
solar?
Una de ellas son las subvenciones a la
electricidad. En lugares como la India
pueden verse precios de la electricidad
artificialmente bajos, de 3, 4 o 5 centa
vos/kWh. Con esas tarifas es imposible
recuperar los costes de la creacin de
capacidad. Otra barrera es la normativa,
que protege a los productores de energa
tradicionales y sus modelos de negocio.
Una tercera barrera est en las limitacio
nes fsicas de la red. Vamos a producir
excesiva electricidad cuando hace sol e
insuficiente cuando no lo hay?
Dnde ve usted el futuro de la ener-
ga solar fotovoltaica? En instalaciones
distribuidas de cubierta o en grandes
centrales fotovoltaicas?
En las dos. No creo que debamos priori
zar la una frente a la otra.
Veremos una penetracin muy alta de
instalaciones en cubierta a paridad de
red. Pero se cubre as toda la demanda
elctrica? No. La superficie de las cubier
tas solares es insuficiente para cubrir
toda la demanda de electricidad. Siem
La energa solar es
mejor y ms barata
que el queroseno
y puede recargar
el mvil o propor
cionar iluminacin.
pre habr un mercado mayorista de
energa elctrica.
Pero la generacin sobre cubierta sigue
creciendo y se escucha a veces hablar de
abandono de la red para describir a
algunos consumidores que intentan ser
autnomos en trminos de energa y se
desconectan de la red. Constituye este
abandono de la red una amenaza para las
No creo demasiado en el abandono de la
concretas, como en lugares muy aislados
de Australia o con activistas que quieren
vivir de forma independiente. Casi todos
los usuarios desean seguir conectados a
la red, por muchas razones.
La primera es: tengo paneles solares en
mi tejado, pero cuando pongo el lavavaji
llas y la tetera al mismo tiempo necesito
ms electricidad y tengo que sacarla de
algn sitio. Si mantengo la conexin a la
red, puedo satisfacer esas puntas de
demanda, o disponer de electricidad
cuando no hace sol, de forma ms eco
nmica que efectuando grandes inversio
nes en almacenamiento.
En segundo lugar, si he dimensionado
correctamente mi instalacin para satisfa
cer mis necesidades durante el perodo
del ao con ms demanda, voy a generar
un gran exceso de energa durante el res
to del ao. Por qu no venderla? Pero
para ello necesito un cable. En tercer
lugar: qu sucede si mi sistema falla? La
red acta como reserva.
Por ltimo, para abandonar la red hay que
construir una minirred completamente
autogestionada, y esto no es fcil. Me
interesa que mi compaa elctrica me
ayude a gestionarla, me diga cundo ten
Un lugar al sol 1 3
 3 Construccin anual de nuevas plantas PV

69.7
70 70 67.9
Resto del mundo Resto del mundo

61.0 61.3 61.4
India India
60 60
China 55.5 China

50 Estados Unidos 50 Estados Unidos

45.0 45.0
Japn Japn
40.3 40.3
40 Europa oriental 40 Europa oriental
GW

GW
Europa 30.7 Europa 30.7

30 occidental 28.4 30 occidental 28.4

20 18.2 20 18.2

10 6.6 7.7 10 6.6 7.7

0 0
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

3a Construccin anual, histrica y prevista para 2017 3b Construccin anual, histrica y prevista para 2017
(estimacin conservadora) de PV nuevas (estimacin optimista) de PV nuevas

Fuente: Bloomberg New Energy Finance | Nota: para cada pas se ha desarrollado una prediccin conservadora y otra optimista No es probable que todos los pases lleguen a un trmino
conservador u optimista, por lo que para la prediccin global, la prediccin conservadora es la suma de las predicciones conservadoras por pas + 25% de la suma de las predicciones
optimistas-conservadoras. La prediccin optimista global es la suma de las predicciones conservadoras por pas + 75% de la suma de predicciones optimistas-conservadoras.

go que limpiar mis paneles solares o haga ble, se puede almacenar agua en un encontrar muy difcil proporcionar un
el mantenimiento de mi pila de combusti embalse durante el da y utilizarla por la nivel mayor de conocimiento, confianza y
ble, etc. As pues, incluso con un sistema noche, o durante unas semanas cuando servicios distribuidos en una ciudad, una
bien diseado, una compaa elctrica no haya viento. red o mltiples redes.
puede prestar muchos servicios, desde el La energa geotrmica es muy interesante El tercer elemento es la reputacin de la
mantenimiento hasta la seguridad del en los lugares donde se puede utilizar. El empresa. Una de las dificultades reside
suministro. La compaa elctrica puede biogs funciona bastante bien. La energa en que el usuario convencional, sea el
cobrar a los clientes por estos servicios, de las mareas es muy predecible, aunque inversor que lee el Financial Times o el
pero no por la electricidad en bruto. cara. La energa de las olas est en un ministro de energa de un pas de tamao
As pues, lo que vamos a ver es un aban estadio de desarrollo muy preliminar. Soy medio, no estn, por lo general, al da en
dono de la carga, lo que significa que el escptico sobre la posibilidad de reducir tecnologas y costes. Hay un vaco de
usuario compra a la compaa menos los costes a niveles similares a los de las conocimiento. ABB puede desempear el
energa, tanto por la eficiencia energtica energas solar y elica. Hay que instalar importante papel de explicar a los res
como porque l mismo genera electrici una enorme cantidad de hormign y ace ponsables de la elaboracin de polticas y
dad. Las compaas elctricas pasarn ro en el mar para una produccin relativa de la toma de decisiones que la energa
de cobrar por la energa a cobrar por los mente modesta. limpia ya no es una tecnologa de alto
servicios. Si no lo hacen entonces s que riesgo, sino una solucin robusta, flexible
se producir el abandono de red. Dnde ve usted las principales fortale y probada.
zas de ABB en el suministro y el desarro
Ms all de la energa solar, considera llo de la energa solar? Precisamente esta es la razn de la exis
que otras fuentes renovables elica, tencia de ABB Review y por eso mismo
hidroelctrica, de biomasa, geotrmica Lo fundamental es la extraordinaria forta dedicamos este nmero a la energa solar.
o ms experimentales como la energa leza de ABB en ingeniera. As pues, antes Para cambiar a otro asunto menos con
de las olas o de las mareas son compe de nada estamos hablando de compo vencional, ABB est apoyando Solar
tidoras o complementarias de la energa nentes de ltima tecnologa que van des Impulse 2, un avin alimentado por ener
solar? de inversores fotovoltaicos y productos ga solar que intenta volar alrededor del
de baja tensin a equipos de corriente mundo. Es obvio que la aviacin no es el
Son complementarias. Tenemos que continua a alta tensin (HVDC) y de principal campo de aplicacin de la ener
reconocer el valor de la electricidad en comunicaciones. ABB tiene una enorme ga solar, pero cree usted que veremos
trminos de cundo puede ser suminis capacidad tcnica a nivel de productos. alguna vez un avin comercial alimentado
trada. La energa solar est disponible En segundo lugar, veo la competencia de por energa solar?
durante el da, pero deja un importante ABB a nivel del sistema. En terrenos
dficit de suministro por la noche, lo que como el equilibrio de cargas, el diseo de Naturalmente, los aviones solares no van
significa que debemos considerar qu una minirred o la prestacin de servicios a a ser un mercado objetivo importante
demanda puede satisfacer mejor. La nivel del sistema, hay relativamente pocos para la tecnologa solar en un futuro
energa hidroelctrica es muy flexible. Se participantes realmente capacitados. Una prximo. Solar Impulse es realmente un
puede incluso utilizar almacenamiento empresa nueva puede suministrar un ejercicio para forzar los lmites de la tec
por bombeo, pero aunque no sea posi componente con mucha eficacia, pero nologa y del pensamiento humano

1 4 ABB review 2|15

diciendo a la gente: Es posible. Y aqu
est haciendo un gran trabajo.
Podr constituir alguna vez una oferta
comercial? Solar Impulse 2 es muy lento.
Necesita unas 15 horas para atravesar el
golfo Arbigo y 6 das para cruzar el Pac
fico. Pero quin sabe? Quiz vuelos
comerciales de carga configurados como
un dron o un dirigible podran eliminar
totalmente el combustible como compo
nente del coste del transporte.
Probablemente una forma mejor de usar
la energa solar para la aviacin sera utili
zarla para crear combustibles sintticos,
por catlisis directa o utilizando electrici
dad solar. Pero quin sabe? Si hubira
mos estudiado las empresas de teleco
municaciones en 1975, nunca habramos
previsto Facebook, Skype y dems. Por
lo tanto, no descarto nada.
Otra tipo de transporte en el que la ener
ga solar representar un papel ms
directo son los vehculos elctricos.
Soy muy optimista acerca de los vehcu
los elctricos. Como ya he dicho, creo
firmemente en la curva de la experiencia.
Las bateras de los vehculos elctricos
estn siguiendo el mismo tipo de curva
de experiencia que la energa fotovoltai
ca. Pero dicho esto, no creo que vaya
mos a tener una penetracin igual de
rpida en todos los segmentos y pases
en los que actualmente hay vehculos de
combustin. Las bateras son un impor
tante factor de coste y ello favorece su
adopcin en los sectores con ms kil
metros al ao, pero la autonoma es un
problema. As pues, alguien que hace
desplazamientos diarios largos es un
objetivo ms atractivo que alguien que
utilice el coche ocasionalmente o en lar
gos viajes aleatorios a lugares en los que
no sabe si va a poder recargar la batera.
Vamos a terminar esta entrevista con algo
ms filosfico: Una interesante conse
cuencia de la energa solar es que nor
malmente la gente decide aadir paneles
fotovoltaicos a sus casas u oficinas. La
generacin de energa elctrica ya no es
algo que sucede en lugares remotos, de
los cuales los consumidores tienen un
conocimiento vago, sino que se ha con
vertido en algo tangible. Cree usted que
esto est cambiando la forma en la que
consideramos y valoramos la energa?
Sin duda. Tendemos a considerar la ener
ga como algo dado, pero realmente hay
que ganrsela, convertirla y suministrarla.
Michael Liebreich
Cada generacin debe asegurarse su
suministro de energa. Venimos de una
poca en la que casi podamos olvidarlo,
porque todo era muy fcil.
Las nuevas tecnologas nos estn obli
gando a pensar de nuevo el modo en que
nos ganamos la energa, a mirar con nue
vos ojos a nuestros tejados, nuestra
basura, el aislamiento de nuestros edifi
cios, etc. La energa est saliendo de
nuestros desiertos y de nuestros puertos
y est entrando en nuestros hogares y en
nuestras comunidades. En la India conoc
a un tipo que venda energa solar a los
puestos de un mercado de pueblo. Los
comerciantes de los puestos podan
obtener por unas pocas rupias una bom
billa LED y un cable conectado a la bate
ra de este tipo, que la recargaba a diario
con sus paneles solares. Los vendedores
estaban satisfechos y ese emprendedor
Michael Liebreich es presidente del consejo
haba creado un buen negocio. Era una asesor y fundador de Bloomberg New Energy
fantstica prestacin de un servicio y una Finance, el principal suministrador mundial de
fabulosa innovacin. El tipo reinvent la informacin sobre energa limpia para
inversores, empresas energticas y
compaa elctrica.
gobiernos. Dirige un equipo de unas 200
Este fenmeno se est acelerando por personas periodistas, investigadores,
que las nuevas tecnologas se apoyan analistas, ventas y mrketing en todo el
unas a otras. El empresario indio pudo mundo, de los que algo menos de la mitad
estn en Londres. Michael fund la empresa
crear su negocio gracias a la interaccin
como New Energy Finance en 2004, y la
de las tecnologas LED y solar. Si lo hubie vendi a Bloomberg en 2009.
ra intentado con una bombilla incandes
cente, el panel solar habra sido tan enor Michael es un frecuente comentarista de
prensa, TV y radio sobre cuestiones de
me que no habra cabido en su tejado. La
energa, desarrollo y economa. Trabaja para
revolucin de la tecnologa solar impulsa el Grupo de Alto Nivel del Secretario General
r la aparicin de aparatos elctricos de las Naciones Unidas para Energa
supereficientes, y viceversa. El Ministerio Sostenible y form parte del Consejo de la
Agenda Global del Foro Econmico Mundial
de las Energas Limpias lanz el premio
para la Nueva Arquitectura Energtica.
mundial de la Asociacin para la Ilumina Es Profesor Visitante en el Imperial College
cin y el Acceso a la Energa (LEAP mun de Londres, Miembro del Consejo de
dial) para aparatos muy eficientes, y uno Transporte de Londres y Presidente de una
Fundacin para investigacin de enfermeda
de los primeros ganadores fue un televi
des colorrectales.
sor que consume solo 6 W. Es decir,
menos que una bombilla. Michael obtuvo su MA en ingeniera por la
Marshall McLuhan, el filsofo que acu universidad de Cambridge, consigui el
Premio Riccardo de termodinmica y un MBA
la frase el medio es el mensaje dijo tam
de la Harvard Graduate School of Business,
bin que el mensaje de todo medio o donde era Harkness Fellow y Baker Scholar.
tecnologa es el cambio de escala o de Fue miembro del equipo de esqu britnico de
ritmo o de patrn que introduce en los 1986 a 1993 y compiti en los Juegos
Olmpicos de Albertville. Vive en Londres con
asuntos humanos. Parece que la energa
su pareja y tres nios.
solar y todas esas nuevas tecnologas
contienen un mensaje increblemente Michael Liebreich
importante para todos nosotros. Fundador y Presidente del Consejo Asesor,
Bloomberg NewEnergy Finance
Miembro del Consejo Asesor,
Gracias por esta entrevista y por compar UN Sustainable Energy for All
tir su entusiasmo con nosotros. Fundador de Finance for Resilience
Miembro Asesor de Transport for London
Profesor Visitante del Imperial
Esta entrevista ha sido realizada para la ABB Review CollegeEnergy Futures Lab
por Erika Velazquez, Alex Levran y Andreas Moglestue. Presidente de la St Marks Hospital
Para cualquier consulta pngase en contacto con Foundation
erika.velazquez@ch.abb.com
Un lugar al sol 1 5
 Una visin de altura
Movido solo por el sol, el avin Solar Impulse 2
est dispuesto a demostrar que hay alternativas
a las energas fsiles.
ERIKA VELAZQUEZ El intento de dar la vuelta al mundo
en un avin movido por energa solar est forzando los
lmites de la gestin y la conversin de la energa. Para
demostrar el enorme potencial de la energa renovable y
el espritu pionero, los aviadores suizos Bertrand Piccard
y Andre Borschberg han construido el primer avin que
utiliza solo energa solar para volar tanto de da como de
noche y es capaz de atravesar continentes y ocanos.
Como lder mundial en tecnologas de eficiencia energti-
ca, transporte sostenible y energas renovables, ABB
1 6 ABB review 2|15
constituy la eleccin natural para formar una alianza de
innovacin y tecnologa con el proyecto Solar Impulse.
ABB aporta sus conocimientos tcnicos a este intento de
vuelo alrededor del mundo con la energa suministrada
por paneles solares y bateras instalados en un avin.
Los ingenieros de ABB han estudiado multitud de proble-
mas tcnicos: mejora de los sistemas de control para
operaciones en tierra, prueba de componentes, mejora
de los sistemas de bateras y resolucin de problemas
en vuelo.
 Solar Impulse | Anna Pizzolante | Rezo.ch
Ms detalles en ABB Review

La aplicacin ABB Review

contiene ms fotografas y
vdeos de este artculo.

A
BB y Solar Impulse formaron
su alianza para avanzar en una
visin compartida de separar
el crecimiento econmico y el
impacto ambiental aumentando el uso
de energas renovables.
Borschberg y Piccard han realizado misio
nes de vuelo con energa solar cada vez
ms ambiciosas para llamar la atencin
hacia las posibilidades de las energas
limpias. En 2013 marcaron un rcord
con un viaje a travs de Estados Unidos
desde California hasta Nueva York en su
primer avin ultraligero, el Solar Impulse
1. El aparato, con una velocidad de cru
cero de unos 53 km/h, tambin realiz
en 2010 un vuelo nocturno de 26 horas y
en 2012 vol de Suiza a Marruecos.
Imagen del ttulo
El Solar Impulse 2 sobrevolando Suiza durante un
vuelo de prueba
Los pilotos presentaron el Solar Impulse El nuevo aparato de fibra de carbono
2 en Abril de 2014. En su vuelo inaugural est recubierto por 17.248 clulas
solares que pro
porcionan energa
La colaboracin y el inter limpia a los cuatro
motores elctri
cambio de experiencias entre cos 12.
los ingenieros de ABB y el Durante el da las
equipo Solar Impulse han clulas solares re-
cargan cuatro bate
constituido una oportunidad ras de litio para
nica para exhibir las energas disponer de sumi
nistro estable en
renovables. vuelos sin escalas
de da y de noche.
en Suiza en junio de 2014, el avin El viaje ms reciente
alcanz una altitud media de 1.680 m y En marzo de 2015, el Solar Impulse 2
vol a una velocidad media en tierra de comenz en Abu Dhabi su intento de via
55,6 km/h. je de 35.000 km alrededor del mundo.
Cuando concluya la misin en Abu Dhabi
en julio de 2015 segn lo previsto, el
avin habr hecho 12 escalas en Omn,

Una visin de altura 1 7

 1 El Solar Impulse 2 en pocas palabras

El aeroplano mide 21,85 m de longitud, 6,4 m de
altura y 72 m de envergadura de 72 m.
La envergadura, mayor que la de un Boeing 747,
minimiza la resistencia aerodinmica inducida y
proporciona una superficie mxima para las
clulas solares.
La estructura del Solar Impulse 2 es de
materiales ligeros y delgados, como fibra de
carbono y paneles de nido de abeja que reducen
el peso de una capa de carbono de 80 g/m2 a 25
g/m 2, solo un tercio de una hoja de papel de
impresora del mismo tamao.
La superficie superior del ala del avin est
cubierta por clulas solares de alto rendimiento y
la inferior est fabricada con un revestimiento de
alta resistencia, flexible, una innovacin tomada
de las tcnicas desarrolladas por los fabricantes
de veleros para los barcos que participan en la
Copa Amrica. Hay 140 cuadernas de fibra de
carbono a intervalos de 50 cm que dan al ala
una seccin transversal aerodinmica, adems
de rigidez. El avin lleva 17.248 clulas solares
de silicio monocristalino, cada una de 135 m de
espesor, montadas en las alas, el fuselaje y la
cola, con el mejor compromiso entre ligereza,
flexibilidad y rendimiento.
La energa de las clulas solares se guarda en
bateras de polmero de litio optimizadas para
alcanzar una densidad de 260 Wh/kg.
Las bateras estn aisladas por espuma de alta
densidad y montadas en las cuatro gndolas de
los motores, con un sistema para controlar la
temperatura y los umbrales de carga. Su masa
total asciende a 633 kg, un poco ms de la
cuarta parte del peso total del avin.
Este est equipado con cuatro motores sin
sensores ni escobillas, cada uno de los cuales
genera 13 kW (17,4 CV), montados bajo las alas
y equipados con una caja reductora que limita a
525 rpm la velocidad de giro de una hlice de
dos palas y 4 m de dimetro. Todo el sistema
tiene un rendimiento del 94 por ciento, un rcord
de eficiencia energtica.
El avin asciende hasta 8500 m durante el da
para acumular toda la energa solar posible, y
desciende hasta 1500 m por la noche para
conservarla, volando como un planeador y
consumiendo mucha menos energa almacenada
que volando a altitud constante.
El aparato vuela a una velocidad media de
70 km/h, con una velocidad de despegue de
44 km/h, y tiene una altitud de crucero mxima
de 8500 m. La velocidad mnima es de 36 km/h
al nivel del mar y de 57 km/h a la altitud mxima.
La velocidad mxima es de 90 km/h a nivel del
mar y de 140 km/h a la altitud mxima.

India, Myanmar, China, Estados unidos y Los ingenieros de ABB desarrollaron la energa posible de las clulas solares
Norte de frica o Europa, a una veloci tambin el cargador de bateras en cabi que revisten como una piel las alas del
dad media en tierra de 55,6 km/h 3. na que se utiliza para cargar una peque avin.
a batera adicional de litio situada
A una velocidad de entre 50 y 100 km/h, detrs del piloto. La batera de cabina Los ocho dispositivos MPPT del avin
el viaje durar unas 500 horas a lo largo sirve como fuente de emergencia para son crticos, dado que el fallo de uno
de cinco meses y atravesar cuatro con la avinica y alimenta los dispositivos solo de ellos durante determinadas eta
tinentes y dos ocanos. esenciales (navegacin, comunicaciones, pas, como el vuelo de cinco das sin
escalas entre China y Hawi, hara impo
Ingeniera sible cargar las bateras de da y alimen
Los ingenieros de ABB aportaron al pro Se mejor la fiabili tar los motores lo suficiente para alcan
yecto conocimientos especficos de pro zar la mxima altitud.
cedimientos y protocolos de pruebas, dad incorporando
as como de electrnica de potencia y
refrigeracin. Se hicieron pruebas de
al sistema rels e Un aspecto crucial de la participacin de
los ingenieros de ABB fueron las prue
funcionalidad, temperaturas y presiones interruptores de bas funcionales de los componentes
de componentes. para garantizar su plena operatividad. El
ABB. panel de avisos del avin, que vigila
Una responsabilidad de los ingenieros todos los dispositivos para detectar
de ABB era mejorar el sistema de control etc.) en caso de corte de la electricidad. fallos y advierte al piloto cuando existe
del hangar mvil en forma de globo del Esta importante batera tambin se car un problema en un dispositivo a bordo,
Solar Impulse, que se utiliza para guar ga exclusivamente con energa solar, consta de ms de mil componentes.
dar el avin en aterrizajes no previstos o antes y durante el vuelo, y se mantiene a
si un aeropuerto no puede recibirlo. El una carga del 100% durante los vuelos Las pruebas iniciales indicaron que el
hangar mvil es una estructura hinchable largos. Si el avin se queda sin energa panel era demasiado sensible a los rebo
fabricada especficamente para el avin solar para los motores, la batera de tes mecnicos de los rels. La depura
formada por varios mdulos que se cabina mantiene la navegacin y la cin del circuito necesit cuatro das
conectan entre s y se arrastran por enci comunicacin y el funcionamiento de de trabajo de los equipos elctrico y de
ma del aparato 4. Cada mdulo tiene toda la electrnica de vuelo, pues el apa propulsin. El dispositivo se instal en
una doble capa de tejido con ventilado rato puede planear durante mucho tiem el avin solo cuando se dise, constru
res ABB para inflarlo. po sin motores. y y prob exhaustivamente una solu
cin estable. Un sistema de alarmas
Se mejor la fiabilidad incorporando al Los ingenieros de ABB participaron tam correcto es tambin vital porque debe
sistema rels e interruptores de ABB. El bin en las pruebas del sistema elctrico avisar al piloto, que podra disponer solo
sistema se hizo redundante con un inte del avin, incluyendo determinados de 10segundos de reaccin para salvar
rruptor conectado a otra fuente de ener aspectos de la gestin de bateras y los su vida o la misin. Tambin se probaron
ga. Se mejoraron los rels de medicin dispositivos de seguimiento del punto de los dispositivos de monitorizacin del
de intensidades que activan una alarma mxima potencia (MPPT) que captan en piloto que miden el pulso y el nivel de
en caso de fallo de un ventilador. todas las condiciones atmosfricas toda oxgeno.

1 8 ABB review 2|15

2 El Solar Impulse 2 est equipado con cuatro motores sin escobillas ni sensores montados bajo las alas.

Solar Impulse | Ackermann| Rezo.ch

3 Plan de vuelo del viaje del Solar Impulse 2 alrededor 4 El hangar mvil del Solar Impulse 2 protege el avin en escalas
del mundo imprevistas.

Solar Impulse | Stefatou| Rezo.ch

Europa meridional o
frica del Norte
Travesa Travesa
del Pacfico del Pacfico

Travesa
del Atlntico Nanking,
Phoenix, Nueva York, China
EE.UU. EE.UU. Chongquing,
China
Centro de
Hawai,
EE.UU.
EE.UU. Abu Dhabi,
Varanasi,
EAU
India
Muscat, Ahmedabad, Mandalay,
Omn India Maynmar

El ltimo proyecto fue el diseo de un declar Ulrich Spiesshofer, consejero

sistema de medios que mejor la graba
cin directa de la cmara a bordo a una
resolucin de alta calidad de 1.080 p.
El proyecto precis la integracin y la
comunicacin de diversos componentes
y su refrigeracin.
Una verdadera colaboracin
La colaboracin y el intercambio de
experiencias entre los ingenieros de ABB
y el equipo Solar Impulse han constituido
una oportunidad nica para exhibir las
energas renovables.
delegado de ABB. Mientras que nues
tras innovaciones y tecnologas de van
guardia tienden a estar ocultas tras
muros, enterradas o sumergidas en el
mar a grandes profundidades, Solar
Impulse es literalmente un embajador
volante de la innovacin tecnolgica y de
su potencial para mejorar el mundo.

El vuelo probar hasta el lmite la tecno

loga y el ingenio humano, y esta es otra
importante razn por la que ABB partici
pa en esta aventura, porque estamos
ampliando constantemente los lmites de Erika Velazquez
la tecnologa y del ingenio para servir a Solar Industry Segment Initiative
nuestros clientes al tiempo que reduci Zrich, Suiza
mos al mnimo el impacto ambiental, erika.velazquez@ch.abb.com

Una visin de altura 1 9

 Juegos de equilibrio
El control de la optimizacin estabiliza la produccin
de microrredes solares e hbridas

CELINE MAHIEUX, ALEXANDRE OUDALOV Tradicionalmente, las microrredes ms aisladas

producen electricidad con generadores disel. El gasleo se suele entregar mediante
transporte convencional terrestre o martimo, y los costes contribuyen a incrementar el
coste de la electricidad para el cliente final. Pero las ventajas ambientales y la mayor
competitividad de las energas renovables han hecho cada vez ms normal la integra-
cin de energas fotovoltaica y elica con generadores disel en microrredes hbridas.
Tambin se pueden incluir dispositivos de almacenamiento de energa tales como
volantes de inercia y bateras de iones de litio. Compensar las fluctuaciones de la
produccin fotovoltaica y coordinar el funcionamiento de los generadores disel, las
cargas de las lneas de alimentacin, el almacenamiento de energa y los dispositivos
de estabilizacin de redes en respuesta a esas fluctuaciones es una tarea complicada
que exige un sistema de control avanzado.

2 0 ABB review 2|15

 1 Qu es una microrred?

Una microrred es una versin en miniatura de
una red elctrica (macro). Es una combinacin
de fuentes de generacin, cargas y dispositivos
de almacenamiento que acta como una
unidad y se mantiene en equilibrio gracias a un
sistema de control. Algunos tipos de microrred
se conectan a la red elctrica (macro) prxima;
adems de generar electricidad, las microrre
des pueden tambin recibirla de la red o
enviarla a ella. Otros tipos de microrredes son
autosuficientes y estn fuera de la red o
aisladas, por lo que tienen que generar su
propia electricidad.
Las microrredes son adecuadas para gran
diversidad de aplicaciones. Constituyen
la solucin obvia para islas como las Azores o
las Canarias, para comunidades aisladas, como
el interior de Australia, y para estaciones de
investigacin muy remotas, como el Antrtico.
Bases militares, campus universitarios, minas,
yacimientos de petrleo o gas en alta mar,
parques temticos y complejos tursticos son
otras aplicaciones tpicas, al igual que los
programas de electrificacin rural en pases
con escasez de generacin.

La dificultad de integrar fuentes fotovoltai tema de estabilizacin de red y almace

cas (PV) solares con generadores disel namiento de energa basado en volantes
presenta dos aspectos: manejar las fluc de inercia o bateras. Unidas, esas dos
tuaciones de la generacin fotovoltaica y tecnologas calculan la configuracin de
coordinar el funcionamiento de los gene microrred ms econmica que consiga
radores disel, las cargas de las lneas un equilibrio adecuado de oferta y
de alimentacin, el almacenamiento de la demanda, maximice la penetracin de la
energa y los dispo
sitivos de estabili
zacin de la red en Es cada vez ms comn que

C
ada vez es ms normal que
los generadores clsicos de
microrredes aisladas de la red
elctrica, normalmente alimen
tados por gasleo, se complementen
con una o varias plantas solares y turbi
nas elicas 12. La microrred podra
incluir asimismo dispositivos de almace
namiento como volantes de inercia y sis
temas de bateras de iones de litio. Los
volantes de inercia suministran electrici
dad inmediata a la microrred para con
trarrestar las variaciones de potencia
debidas a nubes o cambios repentinos
de la velocidad del viento. Los sistemas
de bateras almacenan electricidad en
mayor cantidad y durante ms tiempo
para cubrir los cambios de turno del
suministro. Pueden almacenar la energa
solar producida durante el da cuando la
demanda es baja y liberarla por la noche
cuando la demanda es alta.
Imagen del ttulo
Las microrredes pueden integrar una mezcla de
generadores disel, energa solar, turbinas elicas,
unidades de almacenamiento en volantes de inercia
o bateras y dispositivos elctricos para conectarlos
conjuntamente. Cmo se controla y coordina
eficazmente una reunin tan dispar de equipos?
Aqu se muestran los paneles PV y los generadores
disel y contenedores de volantes de Marble Bar,
Australia Occidental.
respuesta a esas
fluctuaciones. Esto los generadores de microrre
exige un sistema de
control avanzado
des tradicionales aisladas de
que pueda conec la red elctrica se comple
tar y desconectar
generadores y car menten con centrales elctri
gas, proporcionar
puntos de consigna
cas solares, turbinas elicas
a los generadores y y dispositivos de almacena
cargar o descargar
el volante de inercia miento como volantes de iner
o el sistema de
bateras. De esa
cia y bateras de iones de litio.
forma, el sistema
de control mantendr la mxima penetra energa renovable (hasta el 100 por cien),
cin PV, reducir los costes de explota reduzca el coste de explotacin y man
cin y mantendr estable la microrred. tenga la calidad energtica, la estabili
dad de la red y la fiabilidad del suministro
Solucin ABB para microrredes elctrico en el mayor nivel posible.
Microgrid Plus System de ABB es una
plataforma de control distribuido que Los controladores MGC600 de ABB son
automatiza y gestiona microrredes e los bloques que componen Microgrid
integra generadores de combustible fsil Plus System. Permiten la comunicacin
y renovables de una o ms fuentes. Inte entre todos los dispositivos elctricos de
gra asimismo otros componentes de la la microrred y utilizan los datos enviados
microrred, como sistemas de almacena por los dispositivos para tomar decisio
miento y estabilizacin de la red y lneas nes locales que trabajen de forma coor
de alimentacin de distribucin. Ade dinada en beneficio de toda la microrred.
ms, se conecta y comunica con la red La gama de controladores MGC600 es
elctrica, si hay alguna cercana 34. amplia y utiliza una plataforma de hard
ware comn que ejecuta distintos tipos
Microgrid Plus System est diseado de firmware segn el dispositivo elctri
para trabajar con otros productos de co de que se trate 5.
microrred de ABB - PowerStore, el sis

Juegos de equilibrio 2 1
 2 Una microrred tpica
Cargas
Estos paquetes de firmware contienen la
lgica de control central del MGC600. Tra
bajan en armona dentro del Microgrid Plus
System. Por ejemplo, el sistema de control
y supervisin PV (MGC600-P) programa y
controla la central PV junto con los contro
ladores que dirigen los generadores disel
(MGC600-G) y el sistema de almacena
miento de energa (MGC600-E).
Funcionalidad completa
El MGC600 incorpora varias caractersti
cas y ventajas nicas que mejoran la dis
ponibilidad de la microrred y reducen su
consumo de combustible fsil maximi
zando la penetracin de la generacin
renovable:
Puesta en marcha y parada automti
cas del generador PV
Limitacin de la potencia activa
basada en la carga ptima del
generador
Limitacin de la potencia activa basada
en la carga por etapas del sistema
Control del generador PV para modo
aislado o de conexin con la red
Limitacin de la potencia activa com-
partida entre mltiples generadores PV
El MGC600-P supervisa y controla el
generador PV, bien con un controlador
de central PV, bien con un inversor. Pro
porciona control y supervisin indepen
diente del fabricante para permitir la inte
2 2 ABB review 2|15
Energa PV solar
Generacin elica
Generacin disel
gracin de distintas marcas de inverso PV solar exigen estrategias de control
res y controladores de centrales en el diferentes. A su vez, stas necesitan un
sistema de la microrred. Para sistemas de sistema de control flexible y capaz de aco
pequea o mediana penetracin (es decir, modar distintas estrategias e integrar
aquellos sin dispositivos de almacena niveles variables de energa renovable.
miento y estabilizacin), el MGC600-P
supervisa la potencia producida por los En el primer caso, el propietario de la
generadores de combustible fsil median microrred desea reducir la exposicin a la
te un controlador MGC600-G. Basndose volatilidad del precio del gasoil y el coste
en los niveles de carga de los generado elevado de hacer funcionar la microrred
res de combustible
fsil, el MGC600-P
determina si el pun Esto exige un sistema de
to de consigna de
limitacin de poten c ontrol avanzado que pueda
cia de la central PV
debera aumentar o
conectar y desconectar los
disminuir. Esto per generadores y las cargas,
mite que los gene
radores de com proporcionar puntos de con
bustible fsil fun
cionen en su carga
signa a los generadores y
ptima, mientras se c argar o descargar el volante
asegura que se uti
liza la mayor canti de inercia o el sistema de
dad de energa
renovable.
b ateras.
Ejemplos de estrategias de control con combustible fsil. Se ha integrado
El Microgrid Plus System tiene una trayec una central elctrica PV en la microrred;
toria dilatada y llena de xitos de funcio dispone de la capacidad para cubrir casi
namiento con varios tipos de microrredes. el 100 por cien de la demanda instantnea
Los dos casos tericos siguientes ilustran de la red con la mxima produccin. Pero,
que dos niveles distintos de penetracin como la PV solar es intermitente por natu
3 Misiones del Microgrid Plus System con controladores MGC y un ejemplo de PowerStore
Central PV
MGC600-P
Generador disel
MGC600-G
Conexin de red
MGC600-N
raleza, el generador disel debe funcionar
en paralelo a la central PV para proporcio
nar referencias de frecuencia y tensin al
sistema. En este caso particular, la mayor
generacin de PV solar podra llevar la
produccin del generador disel a un nivel
muy bajo. Los proveedores de generado
res disel suelen aconsejar que no traba
jen por debajo del 20 al 30 por ciento de
su capacidad nominal durante ms de
unas pocas horas, para evitar daos al
motor. Por lo tanto, es necesaria una
coordinacin del reparto de cargas entre
el sistema PV solar y el generador disel.
En una solucin Microgrid Plus, tanto el
sistema PV como el de generadores di
sel estn equipados con controladores
MGC600: el MGC600-P para el sistema
PV y el MGC600-G para el generador.
Estos dos grupos de controladores inter
cambian informacin en tiempo real.
Basndose en los niveles de carga de
los generadores de combustible fsil, el
MGC600-P ajusta automticamente el
punto de consigna y permite que los gene
radores funcionen con su carga ptima
al tiempo que la microrred utiliza la mxi
ma cantidad de energa renovable.
Si la microrred se conecta a una red
elctrica mayor, la compaa de sta
puede no aceptar el flujo inverso de elec
tricidad, es decir, no permitir la transfe
Residencial
Turbinas elicas
Operaciones M+,
MGC600-W
locales y remotas
Alimentador de distribucin
MGC600-F
Red de comunicaciones Industrial y
comercial
Sistema de Alimentador de distribucin
estabilizacin de red MGC600-F
MGC600-E
rencia de electricidad de la microrred a la
red de transporte o distribucin. En este Microgrid Plus
caso la microrred funcionar probable
mente con el generador disel apagado. S ystem de ABB
El controlador MGC600-P que controla
la central PV solar coordinar un sumi
es una plataforma
nistro elctrico desde la red elctrica con de control distribui
un controlador MGC600-N en el punto
de acoplamiento comn. do que automatiza
En el segundo caso estudiado, la capa
y gestiona micro
cidad de produccin de la central PV rredes y que com
solar en la microrred es sustancial y
supera la demanda durante las horas de prende generado
produccin mxima. Pero la produccin
mxima de la central PV solar y la carga
res de combustible
local mxima no siempre coinciden. El
pico nocturno, cuando la demanda suele
fsil y renovable de
ser mxima, no coincide con la produc una o ms fuentes.
cin PV, que es diurna. La solucin a
este dilema es almacenar parte de la
energa PV producida durante el da para
usarla durante la noche, cuando la cen
tral PV ha cesado su produccin. Esto
puede hacerse con un sistema de bate
ras de iones de litio. El coste de estas
bateras ha disminuido mucho en los lti
mos aos y hay distintos estudios y
datos de fabricantes que prevn mayo
res reducciones en un futuro prximo.
La adicin de un sistema de almacena
miento de energa a la microrred significa
que el sistema de control de la microrred
Juegos de equilibrio 2 3
 Integra asimismo 4 Experiencia de ABB en microrredes

otros componentes ABB ofrece soluciones llave en mano para

microrredes con todo tipo de requisitos, y tiene
generacin fsil; estabilizacin de la conexin
de una central de energa renovable a una red

de microrredes, referencias: centrales elctricas hbridas de

Greenfield de generacin renovable y disel;
dbil; y estabilizacin de redes elctricas.

como sistemas de integracin de la generacin de energa

renovable con una microrred ya existente
ABB tiene 25 aos de experiencia en el
desarrollo de tecnologas de microrredes y ha

almacenamiento
basada en el empleo de combustibles; entregado ms de 80 soluciones de microrre
optimizacin del rendimiento de una microrred des en todo el mundo, ms que ningn otro

de energa y esta
inestable que combina energa renovable y proveedor.

bilizacin de red 5 La gama de controladores MGC600 utiliza una plataforma de hardware comn que admite
y lneas de alimen distintos tipos de firmware segn el dispositivo elctrico.

tacin de distribu Firmware / controlador Descripcin

cin. Adems, Generador disel (MGC600-G) Control, monitorizacin e interfaz con generadores disel

puede conectar Alimentador de distribucin (MGC600-F) Control, monitorizacin e interfaz con alimentadores y sus rels de proteccin

y comunicar con Solar fotovoltaica (MGC600-P) Control, monitorizacin e interfaz con inversores de paneles solares

la red elctrica Carga simple/mltiple (MGC600-L) Control, monitorizacin e interfaz con grandes cargas como machacadoras,
calderas, etc.

a dyacente. Sistema de almacenamiento de energa

(MGC600-E)
Control, monitorizacin e interfaz con PowerStore de ABB basado en bateras

Conexin de microrred con red Control, monitorizacin e interfaz con otras microrredes o redes mayores
(MGC600-N)

Turbinas elicas (MGC600-W) Control, monitorizacin e interfaz con turbinas elicas

tiene ahora otro componente que con
trolar. Esto no representa una dificultad
para el concepto de control distribuido
del Microgrid Plus System: Es fcil insta
lar un controlador MGC600-E dedicado
para el sistema de almacenamiento de
energa que intercambia informacin con
los otros controladores del Microgrid Plus
System. El controlador MGC600-E informa
continuamente a los dems controlado
res sobre su estado y el estado de carga
y la condicin de las bateras mientras
recibe informacin operativa crtica de
los generadores disel, la central PV
solar y los controladores de la red.
Funcionamiento estable con PowerStore
PowerStore de ABB es un generador de
estabilizacin basado en volantes de
inercia, verstil y compacto, que reduce
las inestabilidades de las microrredes o
de redes dbiles debidas a fluctuaciones
de la potencia PV solar causada por las
nubes. Puede funcionar en un modo de
ayuda a la red para grandes redes o en
modo de generador virtual para micro
rredes aisladas.
En 6 se muestra cmo se asegura una
produccin estable mediante una inyec
cin rpida de corriente y la eficiente
capacidad de absorcin de PowerStore.
Las fluctuaciones de potencia se deben
a variaciones de la produccin del gene
rador PV solar a causa de las nubes. Dos
generadores disel (Gen 2 y Gen 4)
participan en el equilibrio de la genera
cin, pero la velocidad de la variacin
de la salida PV solar ocasiona esfuerzos
en sus elementos motores que aceleran
el desgaste y exigen ms mantenimien
to. PowerStore interviene precisamente
durante estas fluctuaciones y ayuda a
que los generadores disel suban y
bajen de rgimen con menos esfuerzo.
Adems, 6 ilustra cmo los controla
dores MGC600 coordinan sus acciones.
Por ejemplo, el Gen 2 es activado y des
activado por el controlador MGC600-G
de acuerdo con el estado de carga y
produccin de PowerStore, que es
transmitido por el MGC600-P. En otras
palabras, cuando se detecten fluctuacio
nes repetidas de la PV solar y el estado
de carga de Power Store pase a ser bajo
tras ayudar a Gen 4 (curva verde), Gen2
se encender. Entonces, ambos genera
dores comparten el control de equilibrio
de potencia mientras PowerStore se
recarga.
Funciones de control avanzadas
Se incluyen varias funciones de control
avanzadas en los productos de optimi
zacin de microrredes de ABB.
Seguimiento de nubes
A fin de garantizar el funcionamiento esta
ble y econmico de una microrred con
una alta penetracin de PV solar, ABB ha
elaborado algoritmos que siguen el movi
miento de las nubes en las cercanas de
la microrred. Los algoritmos predicen el
tiempo de llegada y la duracin de la
cobertura de nubes sobre la central PV, y
calcula la cada y posterior subida espera
das de la produccin (tasas de variacin).
Unas tasas de variacin PV muy elevadas
pueden causar inestabilidad si superan la
capacidad de aceleracin del generador
disel. La prediccin precisa a corto plazo
de las tasas de variacin PV permitir el
control proactivo y reducir los efectos de
la perturbacin. Si la energa almacenada
en el sistema de bateras no basta para
cubrir el corte de la produccin PV, se
puede programar el arranque de uno o
varios generadores. Si los cortes de pro
duccin son prolongados, todava se pue
de adquirir una cantidad ptima de ener
ga en el mercado (para microrredes
conectadas a una red) durante horas de

2 4 ABB review 2|15

6 Perfiles de generacin elctrica en una microrred aislada
PowerStore es un
generador de esta
300
bilizacin verstil
200
y compacto que
reduce las inesta
100
bilidades de las
0
microrredes o de
redes dbiles debi
das a fluctuaciones
26-Oct-11 10:16 26-Oct-11 13:03 26-Oct-11 15:50 26-Oct-11 18:36

Gen 2

Gen 4

Powerstore

Electricidad
fotovoltaica

Electricidad
generada de la potencia PV
causada por las
7 Control de ABB, de bajo coste y poca complicacin, para ahorrar combustible en
microrredes PV/disel nubes.
MGC600-G
Generador 1
RS485 Bus MV

Generador 2

Generador 3

Generador 4
Ethernet

Generador 5

TRIO 27,6 kW TRIO 27,6 kW

Hilera de PV solar Hilera de PV solar
MGC600-P
RS485

cia, coste, etc.) puede ayudar a integrar

Los controladores la produccin PV solar a mayor escala
con un coste total menor que si se des
MGC600 de ABB plegaran las tecnologas por separado.

son los bloques ABB est analizando las ventajas y los

inconvenientes de un sistema as y ela
bsicos del Micro borando soluciones de control.

grid Plus System. Solucin que ahorra combustible

ABB est elaborando una solucin de
tarifa de bajo coste, almacenarla en el sis control de bajo coste y poca complica Alexandre Oudalov
tema de bateras y liberarla durante el da cin para ahorrar combustible en micro ABB Corporate Research
para cumplir las cuotas contratadas. rredes PV/disel desde unos pocos Baden-Dattwil, Suiza
cientos de kilowatios hasta un par de alexandre.oudalov@ch.abb.com
Almacenamiento hbrido de energa megawatios. Un controlador MGC600-G
Un sistema de almacenamiento de ener coordinar varios generadores disel de Celine Mahieux
ga hbrido formado por varias tecnolo pequea escala y un controlador ABB Power Generation
gas con distintas caractersticas (ciclo MGC600-P dirigir varios inversores PV Zrich, Suiza
de vida, velocidad de respuesta, eficien de pequea escala 7. celine.mahieux@ch.abb.com

Juegos de equilibrio 2 5
2 6 ABB review 2|15
Un futuro
brillante
El almacenamiento de energa
transforma el paradigma solar

PAOLO CASINI, DARIO CICIO La cantidad de radiacin solar que llega a la superfi-
cie terrestre es ms que suficiente para satisfacer las necesidades energticas
mundiales. Pero es difcil emparejar la disponibilidad intermitente de esta energa
con la demanda, especialmente a primera hora de la maana y ltima de la tarde,
momentos en los que las fuentes solares no producen energa suficiente para
satisfacer la demanda. Este problema puede resolverse con el almacenamiento
de energa: combinar la produccin de energa solar con el almacenamiento
puede eliminar el carcter impredecible de esta forma de generacin y convertirla
en una fuente muy controlable y disponible. ABB cuenta con los conocimientos y
las soluciones de almacenamiento de energa necesarios para el control preciso y
la conexin de plantas de energa solar, desde sistemas de almacenamiento
distribuidos hasta grandes soluciones centralizadas.

Imagen del ttulo

La energa que la tierra recibe del sol es ms
que suficiente para satisfacer las necesidades
mundiales de energa. Pero cmo podemos
almacenar esta energa para satisfacer las
necesidades cuando el sol no brilla?

Un futuro brillante 2 7
 El almacenamiento 1 Modo de regulacin de la frecuencia

de energa junto a

Electricidad absorbida

Electricidad suministrada

los sistemas sola 50.02

res PV permite el

f (Hz)
50.00

control preciso
49.98

de la cantidad de

Electricidad almacenada en el ESS

energa que se
entregar a la red
en cada momento. Carga Descarga

Tiempo (s)

cada momento. Tambin mantiene una

generacin uniforme que mejora la cali
dad del suministro para los usuarios fina
les. Adems, un ESS permite un uso
ms eficiente de la energa generada en

S
las plantas solares distribuidas.
i se colocan estratgicamente,
los generadores locales de El almacenamiento de la energa PV aho
energa solar no solo reducen rra convirtiendo la planta solar en una
las emisiones con efecto inver fuente fiable de energa cuando la
nadero, sino que adems mejoran la fia demanda del cliente es mxima. En esos
bilidad y la seguridad de la red: colocar momentos se puede utilizar la energa
fuentes de generacin distribuida ms almacenada por el ESS durante perodos
pequeas cerca de la carga hace la red de baja demanda, evitando as cargas
ms resistente a los cortes y fluctua elevadas en momentos de mxima
ciones de la calidad, lo que beneficia demanda.
tanto a las com
paas elctri
cas como a los Combinar el almacenamiento
usuarios finales.
Que el consu y la generacin solar PV a
midor pueda
generar y con
e scala de central transforma
sumir su propia una planta solar imprevisible
energa tambin
tiene ventajas en un recurso fcilmente con
econmicas.
trolable con una regulacin
Pero para apro de la frecuencia segundo a
vechar por com
pleto el poten segundo y en tiempo real.
cial y el valor de
la energa solar, hay que superar su Las soluciones de almacenamiento
naturaleza intermitente. Una de las mejo comunitario de ABB estn diseadas
res herramientas para ello es el sistema para estos casos y pueden utilizarse en
de almacenamiento de energa (ESS). El aplicaciones que oscilan entre 25 kW y
almacenamiento de energa junto a los varios megavatios. Por ejemplo, el
sistemas solares fotovoltaicos (PV) per mdulo de almacenamiento de energa
mite el control preciso de la cantidad de (ESM) integrado de ABB consta de un
energa que se entregar a la red en transformador, aparamenta de baja y

2 8 ABB review 2|15

2 Modo de consolidacin de la capacidad
Electriciad renovable generada (absorbida)
Electricidad suministrada
Potencia
Electricidad almacenada en el ESS
Carga
Tiempo (s > min)
media tensin e inversores y otros auto
matismos. Este exclusivo diseo permite
una instalacin rpida y sencilla con un
elevado nivel de seguridad para los equi
pos y los operadores. La eleccin de la
tecnologa de batera de iones de litio
usada en cada ESM concreto se basa en
los requisitos de la aplicacin.
Energa solar a escala de central
El aumento de la demanda de fuentes de
energa que emitan menos carbono y
sean ms sostenibles est impulsando
un crecimiento de la generacin solar a
un ritmo sin precedentes. Pero la red
elctrica se dise pensando en un
suministro planificado y estable desde
fuentes centralizadas, a travs de lneas
de transporte y distribucin, hasta los
usuarios finales. Los ingenieros planifi
can cuidadosamente y recalibran cons
tantemente la red para garantizar la dis
ponibilidad de electricidad en los momen
tos en que esta se necesita. La incorpo
racin de fuentes de energa variables,
intermitentes y distribuidas a la red de
transporte y distribucin exige ms con
trol adicional y precisin para armonizar
oferta y demanda.
ESS para regular la frecuencia
Los operadores de sistemas suelen utili
zar instalaciones de generacin a gran
escala que no solo proporcionan electri
cidad a los usuarios finales, sino que
adems prestan los servicios necesarios
para mantener la integridad de la red.
Uno de estos servicios es la regulacin
de la frecuencia en tiempo real. La red
elctrica debe operar en todo el mundo
3 Modo de conmutacin de carga
Electricidad absorbida Electricidad suministrada
Carga
Electricidad almacenada en el ESS
Descarga Carga Descarga
Tiempo (s)
a 50 o 60 Hz para garantizar el buen fun
cionamiento de las instalaciones y los Mediante la rpida
equipos crticos utilizados para la fabri
cacin. Esto requiere un equilibrio ins absorcin o apor
tantneo y continuo entre el suministro
de electricidad y la demanda. Este equi
tacin de potencia
librio ya era complicado con los genera como respuesta
dores convencionales y predecibles, pero
se ha complicado mucho con la incorpo a las seales de
racin de fuentes solares, debido a su
variabilidad.
control de la red,
el ESS garantiza el
Adems, a medida que se incorporan
ms plantas solares de gran potencia y mantenimiento de
se cierran centrales de carbn, merman
los recursos fcilmente controlables que
los valores correc
prestan estos servicios de red. Pero la
combinacin del almacenamiento y la
tos de frecuencia y
generacin solar PV a escala de central tensin.
transforma una planta imprevisible y
variable en un recurso controlable con
regulacin de la frecuencia segundo a
segundo y en tiempo real. En combina
cin con la energa solar, el ESS se carga
o descarga como respuesta al aumento
o la disminucin de la frecuencia de la
red 1. Este mtodo de regulacin de la
frecuencia es una opcin particularmen
te atractiva por su rapidez de respuesta
y a la ausencia de emisiones.
El ESS en la consolidacin y el
incremento de la capacidad
Para mantener la integridad de la red
elctrica y garantizar la calidad del sumi
nistro, es necesario mantener valores
determinados de tensin y frecuencia.
Pero con las plantas solares PV de gran
potencia, la capacidad para mantener
estos valores puede verse rpidamente
Un futuro brillante 2 9
 4 Configuraciones de caja y contenedor EssPro PCS de ABB
comprometida por el paso de nubes, un
cambio sbito del tiempo o la rotura de
un panel solar. Estas variaciones pueden
causar fluctuaciones rpidas de la gene
racin y desviaciones de la frecuencia y
la tensin. El paso rpido de una simple
Combinando la produccin y
el almacenamiento de energa
solar, el ESS se carga cuando
la generacin es mayor que
la demanda y se descarga
cuando la demanda empieza
a crecer y el sol se oculta.
nube puede provocar una cada de la
tensin que desestabilizara la red local.
La cada sbita de la tensin y la poten
cia tambin puede provocar desviacio
nes de la frecuencia y alterar las caracte
rsticas operativas generales de la red.
Mediante la rpida absorcin o aporta
cin de potencia como respuesta a las
seales de control de la red, el ESS
garantiza el mantenimiento de los valo
res correctos de frecuencia y tensin 2.
Pero el almacenamiento de energa no
solo proporciona esta consolidacin de
la capacidad del sistema PV, sino que
tambin puede aumentar y reducir la
produccin elctrica solar al ritmo espe
cificado por los operadores de red para
as cumplir los cdigos locales.
3 0 ABB review 2|15
El ESS contribuye a la fiabilidad
de la red mediante la conmutacin
de cargas
En zonas con una alta penetracin de
generacin solar, la red pblica local
puede sufrir problemas de adecuacin
de los recursos en
momentos de des
fase entre deman
da y generacin
PV, sobre todo a
primeras horas de
la maana y lti
mas horas de la
tarde, cuando la
demanda empieza
a aumentar pero
las fuentes solares
ya no producen
energa suficiente
para atenderla. En
esos momentos, el almacenamiento de
energa puede ayudar al operador del
sistema a mantener la integridad de la
red con capacidades de conmutacin de
cargas. Combinando la produccin y el
almacenamiento de energa solar, el ESS
se carga cuando la generacin es mayor
que la demanda y se descarga cuando la
demanda empieza a crecer y el sol se
oculta 3.
ESS para mejorar el rendimiento de la
generacin solar a escala de central
Los ESS colocados estratgicamente
pueden incrementar el rendimiento ope
rativo y la fiabilidad de la red e integrar
mejor la generacin solar de gran poten
cia. Las soluciones de almacenamiento
de energa EssPro de ABB, que abar
5 Ejemplo de configuracin de EssPro Grid de ABB de 1 MW y 15 minutos
Contenedor de
bateras
Equipo de media
tensin
can desde sistemas de conversin de
energa (PCS) hasta ESS de bateras
totalmente integrados llave en mano,
ayudan a garantizar el mximo rendi
miento de las plantas solares y a mante
ner la fiabilidad y la eficiencia de red 4.
El PCS EssPro de ABB conecta la bate
ra del ESS a la red elctrica y convierte
la energa almacenada de CC a CA com
patible con la red elctrica. Adems de
la tecnologa de conversin, el sistema
tambin proporciona los controles nece
sarios para maximizar el rendimiento
operativo de la planta fotovoltaica.
Los ESS integrados llave en mano Ess
Pro Grid de ABB se adaptan a requisitos
de potencia que van desde cientos de
kilovatios hasta decenas de megavatios,
y estn listos para conectarse a redes
elctricas de media y alta tensin 5.
El desajuste entre el perfil
diario de generacin solar y
la demanda de la vivienda
se supera aadiendo una
solucin de almacenamiento
elctrico al sistema PV con
vencional.
Gracias a la amplia experiencia de
ABB en redes elctricas pblicas y su
especializacin en tecnologas de bate
ra, el EssPro Grid combina algoritmos y
6 La demanda de PV residencial y el
suministro estn desajustados
Perfil de generacin solar
Consumo elctrico domstico
Convertidor elctrico
Transformador
Sala de control
Amanecer Atardecer
controles avanzados con la tecnologa
de almacenamiento idnea para cada
aplicacin para maximizar el rendimiento
del ESS.
Almacenamiento de energa solar
para uso residencial
El crecimiento rcord registrado por el
mercado solar mundial desde 2004 se
inici con la introduccin del plan de tari
fas reguladas (FIT) en Alemania. Durante
aos, el FIT garantiz la remuneracin de
cada kWh de energa solar aportado a la
red a una tarifa sensiblemente superior al
precio al consumidor de la electricidad,
sin obligacin de ajustar la aportacin a
la red a la demanda real de la vivienda, ni
en trminos de equilibrio energtico ni en
trminos de equivalencia de potencia.
Pero esta situacin est cambiando
a causa de la mayor penetracin de
la generacin distribuida, que acenta
los problemas de
inestabilidad de la
red, la inminente
paridad de los
costes de autoge
neracin y los pre
cios al consumidor
y la disminucin
de los incentivos.
Las nuevas pala
bras clave de la
energa solar son
autoconsumo (el
consumo de la energa solar producida
localmente) y autosuficiencia (la capaci
dad de satisfacer la demanda de energa
de la vivienda de manera completamente
Un futuro brillante 3 1
 7 El sistema REACT de ABB, con almacenamiento en bateras a la
izquierda y electrnica a la derecha.
autnoma). Para alcanzar estos dos
objetivos, es necesario resolver el des
ajuste entre el perfil de generacin solar
diaria y la demanda de la vivienda 6.
Esto se consigue aadiendo una solu
cin de almacenamiento de energa al
sistema fotovoltaico convencional.
REACT
El sentido prctico y el coste convierten
las bateras electroqumicas en el mejor
mtodo para almacenar la energa solar
excedente. Pero la incorporacin no pla
nificada de bateras a una planta PV
podra resultar muy poco rentable, aun
que aportara la autosuficiencia. Por el
contrario, una solucin de almacena
miento residencial de energa solar PV
econmicamente sostenible es el resul
tado de un equilibrio entre el tamao del
banco de bateras instalado y los niveles
de autoconsumo y autosuficiencia que la
vivienda puede conseguir con la adop
cin de una estrategia personalizada de
gestin energtica.
El sistema de almacenamiento de ener
ga residencial REACT (tecnologa de
acumuladores y conversin de energa
renovable) de ABB 7 est diseado
para materializar esta solucin de la
mejor forma posible. Un sistema REACT
consta de un inversor PV conectado a la
red (hasta 5 kW) alimentado con un enla
ce de CC al que se conectan a su vez los
dispositivos de seguimiento del punto de
mxima potencia (MPPT) (conectados a
los paneles PV) y un cargador de bate
ras bidireccional 8. Aunque la arqui
tectura de conexin CC integrada es la
solucin ms rentable para instalaciones
3 2 ABB review 2|15
8 Configuracin REACT tpica: un contador reservado proporciona
informacin en tiempo real sobre el autoconsumo y la autosuficiencia.
Contador
MPPT1 CC/CA elctrico
Red
REACT
de CA
Gestin de
MPPT2
la energa
Cargador de
bateras
Cargas
domsticas
REACT
nuevas, tambin puede utilizarse para
actualizar plantas PV existentes como Las nuevas pala
enlace de CA cargador de bateras con
el sencillo recurso de no conectar los bras clave de la
paneles PV a su entrada.
energa solar son
La parte del sistema REACT dedicada al autoconsumo y
almacenamiento de energa est forma
da por bateras de iones de litio con una autosuficiencia.
arquitectura modular que permite al sis
tema crecer desde sus 2 kWh nativos
hasta 6 kWh (en el lugar de instalacin).
Un sistema de gestin de cargas incor
porado permite la interaccin con car
gas/dispositivos seleccionados, incre
mentando as la independencia energti
ca de la vivienda hasta un 60 por ciento
en la configuracin bsica del sistema.
El xito de las bateras de iones de litio
se basa en su perfil favorable de coste
previsto para los prximos aos, el ren
dimiento tamao/capacidad, la potencia
nominal carga/descarga, la eficiencia y la
duracin (ms del doble que las tecnolo
gas actuales).
El futuro es brillante
La incorporacin de capacidad de alma
cenamiento de energa a una instalacin
PV, independientemente de su tamao,
ayuda a superar el carcter intermitente Paolo Casini
de la energa solar y la coloca a la altura ABB Discrete Automation and Motion,
de fuentes de energa ms convenciona Power Conversion
les en trminos de flexibilidad, estabilidad, Terranuova Bracciolini, Italia
controlabilidad, etc. El desarrollo conti paolo.casini@it.abb.com
nuo de la tecnologa de almacenamiento
es esencial para agilizar el camino hacia Dario Cicio
el autoconsumo, la autosuficiencia y la ABB Battery Energy Storage Systems
integracin perfecta de fuentes solares Baden, Suiza
en redes elctricas en todo el mundo. dario.cicio@ch.abb.com
Soluciones en evolucin
Tendencias tecnolgicas y objetivos de diseo para la
prxima generacin de inversores fotovoltaicos
JUHA HUUSARI, PAOLO CASINI La conversin de electricidad
fotovoltaica es un rea de aplicacin relativamente nueva
en el mundo de la electrnica de potencia. Las primeras
tecnologas de conversin fotovoltaica se basaban en
accionamientos para motores y slo recientemente ha visto
la industria el desarrollo de soluciones exclusivas para la
conversin fotovoltaica. Para mantener una fuerte presencia
en el negocio fotovoltaico actual, las empresas deben saber
adaptarse a un mercado en evolucin constante y tambin
adelantarse a su tiempo, con tecnologas clave para
asegurar diseos vanguardistas para las necesidades
futuras. ABB, con su slida experiencia en electrnica de
potencia, no es solo el principal proveedor de productos
fotovoltaicos, sino tambin un precursor de la tecnologa
de conversin fotovoltaica de la prxima generacin.
Soluciones en evolucin 3 3

L
as tarifas reguladas, ampliamen
te adoptadas, y otros incentivos
que han ayudado a reducir los
costes de los mdulos fotovol
taicos (PV) han llevado a un auge del
sector PV entre 2006 y 2011, especial
mente en Europa [1]. Pero la drstica
reduccin de los incentivos financieros
ha forzado al mercado a adaptarse, y el
coste ha pasado a ser un objetivo funda
mental para el lanzamiento de nuevos
productos. Tambin la investigacin ha
tenido que adaptarse. ABB ha investiga
do a fondo nuevos desarrollos para apli
caciones PV, en particular para sistemas
de conversin de la electricidad PV.
Conversin de la electricidad PV
La conversin de la electricidad PV signi
fica principalmente un suministro eficien
te y controlado de energa elctrica des
de los mdulos PV a la carga del sistema
(en aplicaciones residenciales a pequea
escala, como calefaccin o iluminacin)
o a la red de transporte (en aplicaciones
de mayor tamao). La energa irradiada
por el sol que alcanza la superficie de la
Tierra es capturada por la unin semi
conductora de una clula PV que genera
portadores de carga corriente elc
Imagen del ttulo
Una instalacin fotovoltaica (PV) de 181 kWp en la
cubierta de la fbrica de ABB en Helsinki, Finlandia.
3 4 ABB review 2|15
1 Comportamiento caracterstico de una fuente fotovoltaica
1.2
1.0
Intensidad PV (p.u.) y potencia (p.u.)
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 0.2
trica dentro del sistema. Por su natura
leza, la clula PV se percibe intuitiva
mente como una fuente de intensidad, a
diferencia de otras fuentes de energa
elctrica, que tienen caractersticas de
fuente de tensin. Esto exige, a su vez,
unas medidas adecuadas para controlar
de forma fiable la generacin de electri
cidad. Los primeros convertidores para
aplicaciones PV tenan un rendimiento
subptimo, e incluso la comunidad cien
tfica se esforzaba
en aceptar el cam
bio de paradigma
con los principios
de control de la
conversin PV [2].
Esas deficiencias
de rendimiento ya
se han eliminado.
Por su naturaleza
de semiconductor
no lineal, el gene
rador PV entrega
su mxima poten
cia de salida nicamente cuando se le
fuerza a trabajar a un valor de tensin
determinado 1. Adems, condiciones
ambientales como la temperatura de las
clulas PV del generador y la intensidad
de la radiacin recibida cambian drsti
camente las propiedades elctricas y la
potencia generada. La potencia generada
aumenta en funcin de la disminucin de
la temperatura de la clula y del aumento
de la intensidad de la radiacin. Por lo
tanto, en regiones como la Europa sep
Intensidad
Potencia
0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4
Tensin PV (p. u.)
tentrional, un generador PV puede produ
cir su potencia mxima durante las maa
nas fras del principio de la primavera.
El comportamiento intermitente del gene
rador PV lo supervisa el convertidor de
electrnica de potencia que procesa la
energa producida por el generador PV.
Gracias a una caracterstica conocida
como seguimiento del punto de mxima
potencia (MPPT), el convertidor super
Por su naturaleza, la clula
PV se percibe intuitivamente
como una fuente de intensi
dad, a diferencia de otras
fuentes de energa elctrica,
que tienen caractersticas de
fuente de tensin.
visa la potencia de salida del generador
y la ajusta continuamente al nivel desea
do cambiando el valor de tensin del
generador.
El componente bsico de un generador
PV es la clula PV, de unos 15 cm
15cm, con un grosor del orden de
100m. Una sola clula PV genera nor
malmente un par de watios a tensiones
por debajo de un voltio, dependiendo del
tamao y la tecnologa empleada. La
2 Esquema conceptual de convertidores de electricidad fotovoltaica
CC
CC
CC CC
CA CA
N
L1
L2
L3
Inversor integrado Inversor serie
en mdulo monofsico
mayora de las clulas se basan en el sili
cio (Si), pero toda la familia incluye otros
materiales semiconductores convencio
nales, como el nitruro de galio (GaN),
el fosfuro de indio (InP) y el diseleniuro
de cobre-indio-galio (CIGS), adems de
materiales ms raros, orgnicos y sensi
bilizados con colorantes.
Las clulas individuales se unen en serie
para crear un mdulo PV (tambin deno
minado panel PV), formado por 2 a
96 clulas PV. Esto se hace porque la
electricidad es ms fcil de procesar con
tensiones ms altas. Los mdulos PV
suelen tener de 5 a 350 W; los sistemas
a gran escala se construyen con mdu
los mayores de gran potencia. Los
mdulos PV se conectan en serie para
formar la unidad fundamental, una cade
na PV. Las normas de seguridad limitan
la tensin mxima de la cadena PV res
pecto a tierra (1000 V/1500 V en la Unin
Europea; 600V en los Estados Unidos),
y esto a su vez define la potencia mxi
ma de la cadena. Una cadena PV de
1000 V nominales suele proporcionar
una potencia nominal de 5 kW de CC.
Por eso, los inversores PV comerciales
para cadenas mltiples presentan valo
res nominales mltiplos de 5 kW.
Los convertidores de potencia que pro
cesan la energa generada se categori
zan como sigue: microinversores, que
generalmente interconectan de uno a
cuatro mdulos PV en la red de CA;
inversores de cadena, inversores mono a
CC CC
CA CA
Inversor serie Inversor central Optimizadores de
trifsico trifsico potencia
trifsicos que interconectan de una a 20
cadenas PV; y, finalmente inversores cen As, vigilando el
trales trifsicos con valores nominales
usualmente por encima de 100kVA 2. movimiento de las
Adems, hay un nicho de optimizadores
de potencia que son convertidores
nubes cerca de la
CC-CC adicionales de baja potencia planta PV, el con
para el ajuste fino de la potencia genera
da en cadenas PV existentes. Aparte de trolador centrali
los optimizadores de potencia, ABB
suministra convertidores y soluciones
zado puede dirigir
para todas estas reas de aplicacin. con antelacin a
Caractersticas a nivel de central los inversores y
Tradicionalmente, las instalaciones PV se
realizaban con el mayor valor nominal del
ajustar su funcio
inversor para el tamao de la instalacin:
instalaciones pequeas con microinver
namiento para
sores y sistemas mayores con estacio m ejorar el trabajo
nes de inversores de gran potencia. Este
concepto est cambiando, ya que el del MPPT.
sector tiende hacia los sistemas de gran
potencia con inversores de cadena.
Impulsan esta tendencia la mayor poten
cia obtenida con inversores distribuidos
que extraen la mxima potencia y los
menores costes de instalacin. Adems,
cuando se producen averas de los inver
sores, solo una parte de la instalacin
deja de producir electricidad. En conse
cuencia, cada vez es mayor la importan
cia de los inversores de cadena.
Otra novedad interesante que emerge en
las aplicaciones PV para sistemas mayo
res es la inclusin de datos de ambienta
les para mejorar las previsiones y la
potencia producida. As, vigilando el
Soluciones en evolucin 3 5
 El corazn de un 3 Densidad de potencia en inversores murales PV sin transformador

inversor PV es el 1100
Inversores serie trifsicos

puente de disposi

Potencia del inversor por unidad de peso (VA/kg)

tivos semiconduc 900

tores de conmuta
cin rpida que,
700

junto con elemen 500

tos pasivos de
a lmacenamiento 300

de energa, per 100

miten el proceso 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016

de la produccin
Ao de presentacin

de electricidad.
movimiento de las nubes cerca de la componentes de SiC sigue siendo una
planta PV, el controlador centralizado cuestin abierta. A pesar de estos incon
puede dirigir con antelacin los inverso venientes, los dispositivos de SiC pue
res y ajustar su funcionamiento para den considerarse como una parte inte
mejorar el trabajo del MPPT. Adems, gral de los inversores PV para los prxi
esta informacin se puede usar para pre mos aos, como se ha demostrado en la
decir la energa disponible a corto plazo, investigacin de ABB [4] y en los produc
para beneficio del operador de la red. tos que emplean la tecnologa de SiC.

Una caracterstica reciente que ha surgi Siguen debatindose en la industria las

do en las aplicaciones PV es la conexin ventajas de la tecnologa del GaN en
a varios servicios de datos distribuidos, comparacin con la del SiC. Se sostiene
de modo que el inversor est conectado que los dispositivos de GaN permiten
a la red de informacin para guardar y una accin de conmutacin utrarrpida,
compartir informacin importante, tal con las consiguientes ventajas de efi
como el histrico de la produccin de ciencia y densidad de potencia. Pero
energa. De nuevo, dicha informacin todava estn por verse demostraciones
ayuda al operador de la red a equilibrar prcticas que validen esas afirmaciones.
la demanda elctrica.
Mientras los dispositivos de SiC ya estn
Dispositivos semiconductores tecnolgicamente maduros, los de GaN
emergentes no lo estn. En la actualidad, solamente
El corazn de un inversor PV es el puen hay en el mercado un puado de pro
te de dispositivos semiconductores de ductos de GaN y, adems, no existen
conmutacin rpida que, junto con ele mdulos de potencia de alta intensidad.
mentos pasivos de almacenamiento de Esto se debe tambin a la propiedad de
energa, permiten el proceso de la pro la unin lateral del semiconductor de
duccin de electricidad. Mientras la gran GaN que hace difcil la conexin en para
mayora de los inversores PV emplean lelo de muchos de esos chips, entorpe
dispositivos de Si, ltimamente estn ciendo la produccin de mdulos de alta
apareciendo dispositivos de carburo de intensidad. Con chips de GaN de empa
silicio (SiC). Soportan mayores tensiones quetamiento simple es posible conseguir
y temperaturas y conmutan ms deprisa niveles de potencia de unos 20 a 30 kW;
que los de Si; con este material se cons con mayores niveles de potencia se
truyen dispositivos de tratamiento de la necesitan mdulos.
electricidad ms compactos y eficientes
[3]. Sin embargo, la tecnologa de SiC es
cara y la fiabilidad a largo plazo de los

3 6 ABB review 2|15

Densidad de potencia en inversores
de cadena
En los ltimos 10 aos, han cambiado
espectacularmente los objetivos de dise
o de los inversores de cadena PV. Los
diseos de la primera generacin busca
ban una produccin de alta energa con
mltiples convertidores MPPT aislados.
Los diseos de segunda generacin
maximizaban el rendimiento de la con
versin, seguidos por sistemas de terce
ra generacin de una sola etapa. Los
objetivos de diseo actuales son de
menor coste y mayor densidad de poten
cia. Cada uno de estos presenta distin
tas dificultades a los diseadores de
electrnica de potencia.
Las dificultades con la densidad de
potencia surgen de diversas necesida
des: Por razones de seguridad, la indus
tria ha adoptado un lmite de peso de
75kg para cada armario que tiene que
ser transportado entre dos personas.
Para montaje mural tambin hay lmites
para la capacidad de soporte de peso de
la estructura de montaje y de la propia
pared. Otro condicionamiento es el menor
coste de transporte por watio instalado.
La evolucin de la densidad de potencia
de inversores de cadena PV trifsicos
comerciales, sin transformador para mon
taje mural que pesen menos de 75kg
muestra que los fabricantes de inversores
estn esforzndose cada vez ms para
maximizar la densidad de potencia 3.
La densidad de potencia de los inverso
res de cadena PV tiene limitaciones defi
nidas. Normalmente, los elementos de
filtro pasivo constituyen una parte impor
tante del peso del sistema, pero la solu
cin de la transferencia de calor, el pro
pio contenedor y diversos dispositivos
de proteccin aaden tambin bastante
peso. Muchas de estas limitaciones no
se pueden cambiar; por ejemplo, el gro
sor del contenedor y el empleo de cier
tos medios de proteccin estn normali
zados (por ejemplo, IEC 62109). Cuanto
mayor es el nivel de potencia, ms volu
minoso se hace el medio de proteccin,
lo que se traduce en un contenedor ms
pesado que soporte el peso y que pro
porcione un ndice de proteccin de
acceso (IP) adecuado.
La dificultad de conseguir una alta densi
dad de potencia impulsar a los disea
dores a buscar soluciones con sistemas
ms innovadores y fomentar el uso de
componentes semiconductores de la
siguiente generacin.
Soluciones PV a escala de central
Aunque los avances tecnolgicos se han
producido en toda la industria PV, el seg
mento de las centrales ha seguido el
ritmo de innovacin ms impresionante. evolucin del paquete mecnico de inver
Desde las primeras etapas del moderno
mercado PV, la evolucin de los inverso
res PV para centrales ha sido impulsada
por la optimizacin del rendimiento de la
produccin de las centrales PV y el coste
total de propiedad (TCO), esto es, la
suma del gasto de capital inicial (capex)
y los gastos de explotacin (opex) reali
zados durante la vida de la planta.
La mayor parte de los esfuerzos de la
industria de inversores en los ltimos
10aos se han dirigido a mejorar el ren
dimiento de la conversin de energa del
inversor, lo que se ha traducido en mayo
res valores de rendimiento de hasta el
98por ciento ponderado y el 99 por cien
to mximo. Pero la inevitable tendencia
asinttica del rendimiento y la modesta
ganancia de la rentabilidad financiera en
relacin con el coste aadido de topolo
gas de mejor comportamiento y tcni-
cas de control ha atrado gradualmente
la atencin hacia la reduccin del TCO.
La innovacin a nivel del inversor se ve
como un medio para reducir el coste del
equilibrio del sistema (BOS), que repre
senta el 60 por ciento del coste de una
central PV, frente a menos del 10 por
ciento de la incidencia del coste del pro
pio inversor. Hace pocos aos la adop
cin progresiva de la tensin de 1000 V
del sistema desde la de 600 V permiti
una reduccin del 25 por ciento del BOS
de CC. La industria PV se encuentra a
las puertas de un cambio similar con la
tecnologa del mdulo de 1500 V, que
revolucionar la oferta del inversor de
central con su exigencia de una impor
tante revisin de los componentes elec
trnicos y electromecnicos y las topolo
gas desplegadas en inversores PV.
El otro componente del TCO es el coste
de explotacin. El coste usual anual de
explotacin y mantenimiento de una cen
tral PV es igual en nmeros redondos al
1,5 por ciento de su coste capex inicial y
una parte importante del mismo corres
ponde al mantenimiento de los inverso
res PV clsicos, refrigerados por aire,
especialmente en lugares aislados y hos
tiles. A lo largo de los 20 aos de vida til
esperada, el opex es un contribuyente
importante al coste de la central. La com
binacin de la necesidad de reducir los
costes de mantenimiento con unos cos
tes logsticos reducidos y la facilidad de
instalacin crea otro estmulo para la
sores de central. El cambio brusco a
contenedores de inversor para exterior
en varias carteras de compaas elctricas
fue el movimiento inicial en esta direc
cin, que proseguir con el desarrollo de
soluciones innovadoras de refrigeracin
de bajo coste de mantenimiento. La refri
geracin tradicional por aire de los inver
sores IP20, con su mantenimiento peri
dico para limpiar los filtros de aire y des
contaminar la electrnica expuesta al
flujo directo del aire, est pasando gra
dualmente a soluciones en contenedor
cerrado IP54 o IP65 con soluciones de
refrigeracin por lquido o de 2 fases.
Una ventaja aadida de estas tecnologas
de cerramiento y refrigeracin ms inteli
gentes es la mayor densidad de poten
cia, que reduce los costes de instalacin y
logsticos. Esto cobra importancia cuan
do la demanda de las compaas elctri
cas se desplaza a mercados emergentes
con instalaciones en zonas aisladas.
Juha Huusari
ABB Corporate Research
Baden-Dattwil, Suiza
juha.huusari@fi.abb.com
Paolo Casini
ABB Discrete Automation and Motion,
Power Conversion
Terranuova Bracciolini, Italia
paolo.casini@it.abb.com
Referencias
[1] Global market outlook for photovoltaics
20142018, European Photovoltaic Industry
Association.
[2] L. Nousiainen et al., Photovoltaic generator as
an input source for power electronic converter,
IEEE Transactions on Power Electronics,
vol.28, no.6, pp. 30283038, June, 2013.
[3] C. Weizer et al., Silicon carbide high power
devices, IEEE Transactions on Electron
Devices, vol. 43, no. 10, pp. 17321741,
Oct.1996.
[4] C. Ho et al., A comparative performance study
of an interleaved boost converter using
commercial Si and SiC diodes for PV applica
tions, IEEE Transactions on Power Electronics,
vol. 28, no. 1, pp. 289299, May 2012.
Soluciones en evolucin 3 7
 Automatizacin y servicios
durante la vida til
Un enfoque holstico ADRIAN TIMBUS, MARC ANTOINE, LUIS DOMINGUEZ La generacin
fotovoltaica est creciendo muy deprisa, con un aumento previsto de
de la automatizacin, las instalaciones en todo el mundo de 60 a 66 GW en 2017 [1]. ABB
est profundamente involucrada en este crecimiento, y aplica un
la explotacin y el enfoque holstico a los proyectos que abarcan toda la vida til de la

mantenimiento de una central y a las dos etapas de los proyectos de generacin fotovoltaica.
La primera etapa es el diseo de la solucin, la seleccin del equipo y
central fotovoltaica la construccin de la central. La segunda consiste en garantizar que la
central produce la mxima cantidad de energa y que su equipo se
gestiona de una manera eficiente para minimizar los costes de explo-
tacin y mantenimiento. Este enfoque holstico es la culminacin del
dominio de ABB de las tecnologas para aplicaciones de energa solar
y de los vastos recursos de servicio y mantenimiento de la empresa.

3 8 ABB review 2|15


L
as tecnologas de ABB para cen
trales fotovoltaicas (PV) estn
diseadas para maximizar el ren
dimiento de la planta y facilitar a
los propietarios la recuperacin rpida
de la inversin y una larga vida til de la
central. Desde el equilibrio elctrico de la
central (EBoP) a los sistemas de control
y gestin de la energa, la previsin de la
produccin y la supervisin y los servi
cios remotos, las tecnologas de genera
cin PV de ABB buscan la mxima pro
duccin a un coste mnimo 1. comunicacin, lo que le permite conec
Un sistema de automatizacin de
centrales lder en el mundo
Symphony Plus for Solar, el sistema de
automatizacin de ABB para centrales
PV, es un sistema de supervisin y con
trol verstil y escalable. Como su nom
bre sugiere, forma parte de la plataforma
Symphony Plus de ABB, la solucin
completa de automatizacin de centrales
para los sectores de la electricidad y el
agua. Symphony Plus es la ltima genera
cin de la familia Symphony de sistemas
de control distribuido que, con ms de
6.500 instalaciones operativas, es una
de las plataformas de automatizacin de
centrales ms utilizadas del mundo.
1 Oferta de generacin fotovoltaica de ABB
Como principal proveedor de tecnologas de
generacin fotovoltaica (PV), ABB se asocia
con propietarios e inversores y les orienta.
ABB lleva a cabo estudios de viabilidad y
analiza la rentabilidad de los proyectos;
disea, fabrica y optimiza centrales; gestiona
proyectos; y suministra sistemas elctricos y de
automatizacin. Gracias a su oferta completa
de explotacin y mantenimiento (O&M), que
incluye supervisin y servicio a distancia
avanzados, ABB asegura que cada central
maximiza la produccin y protege sus recursos.
Las soluciones escalables de energa y
automatizacin de ABB para centrales PV
se disean para un despliegue rpido.
Symphony Plus for Solar supervisa y
recopila datos de los componentes crti
cos de la central. Estos incluyen las
cadenas de paneles, los centros de trans
Symphony Plus for Solar
mejora la recuperacin de
la inversin con servicios
completos de explotacin
y mantenimiento.
formacin (con inversores, transformado
res, aparamenta de media tensin y cua
dros de distribucin de baja tensin), la
conexin a la red y las estaciones meteo
rolgicas. El sistema es compatible con
una amplia gama de protocolos de
STATCOM 1 o almacenamiento de ener
tarse e intercambiar datos con todos los
componentes. Equipado con una base de
datos en tiempo real e histricos, adquie
re y almacena todos los datos relevantes
de la central, tanto in situ como en un
centro de servicio remoto de ABB.
Utilizando el protocolo de comunicacin
IEC 61850, Symphony Plus for Solar
supervisa y controla el equipo de la sub
estacin e integra los componentes de
generacin y elctricos en un nico sis conexin a la red.
tema de informacin.
Uno de los principales factores de dife
renciacin de la plataforma Symphony
Plus es que est diseada para durar toda
la vida til de la central. A travs de la pol
tica de vida til de evolucin sin obso
lescencia de ABB, cada generacin de
la familia Symphony Plus se basa en su
Estn premontadas, probadas en fbrica y
cargadas en contenedores para reducir el
tiempo de entrega y facilitar la instalacin.
Con la excepcin de los paneles solares, que
ABB no fabrica, las soluciones se componen
enteramente de productos de ABB, diseados
especialmente para las aplicaciones PV. Se
integran perfectamente para suministrar los
mayores niveles de fiabilidad y rendimiento
y los ms bajos de consumo de energa
de la central. ABB ha entregado ms de
100 soluciones integradas de electricidad
y automatizacin para centrales PV, con
una capacidad de generacin combinada de
unos 1000 MW.
predecesora y la mejora con nuevas tec
nologas y funcionalidades para alcanzar
los objetivos de rendimiento en evolu
cin de sus usuarios. La inversin en
hardware y soft
ware de Sym
phony Plus queda
as protegida duran
te toda la vida til
de la central.
Gestin de la
energa elctrica
La gestin de la
energa es clave
para facilitar la conexin a la red de la
central PV. El controlador de alto rendi
miento de Symphony Plus se conecta
a todos los actuadores relevantes (inver
sores, sistemas de seguimiento y, en
su caso, bancos de condensadores,
ga) y realiza clculos en tiempo real para
ajustar la produccin de la central a las
especificaciones. A partir de toda la
informacin relevante de la central, enva
puntos de consigna a los inversores.
Adems, garantiza que la gestin y el
control de la central cumplen con los
requisitos y cdigos de red locales, con
trola la tasa de aceleracin de la produc
cin y proporciona el factor de potencia
y el control de la tensin en el punto de
Imagen del ttulo
Los servicios de explotacin y mantenimiento son
componentes clave de la oferta fotovoltaica de ABB
y permiten a los operadores de centrales minimizar
los costes por esos conceptos.
Nota a pie de pgina
1 Compensadores sncronos estticos
Automatizacin y servicios durante la vida til 3 9
 ABB ofrece una
solucin flexible
para prever la
produccin de la
central.
Previsin de la produccin
Con el tamao de las centrales PV
aumenta la importancia para la rentabili
dad de la capacidad de prever la pro
duccin. ABB ofrece una solucin flexi
ble que utiliza datos de los paneles, las
cadenas y los inversores, as como de la
produccin histrica y la informacin
meteorolgica, para prever la produc
cin de la central. El horizonte de previ
sin va desde unas horas (normalmente,
de 6 h, con una resolucin de 15 minu
tos) hasta varios das (una semana con
una resolucin de una hora).
ABB ha desarrollado tambin algoritmos
que siguen el movimiento de las nubes
en las proximidades de la central PV.
Utilizando el procesamiento avanzado de
imgenes y tcnicas de visin por orde
4 0 ABB review 2|15
2 Arquitectura de Symphony Plus for Solar
Diagnstico de
centrales
Gestin elctrica
Sistema de supervisin
en tiempo real
Puntos de consigna
para cada central
ServiceGate Automatizacin ServiceGate Automatizacin
de la central
3 Alarmas y notificaciones en el portal remoto
nador, as como modelos pticos y fsi
cos, los algoritmos predicen el tiempo de
llegada y la duracin de la cubierta de
nubes sobre la central, y calculan el des
censo previsto de la generacin. Si la
central est equipada con un sistema de
almacenamiento de energa, la optimiza
cin del equilibrio elctrico se consigue
con la previsin precisa a corto plazo de
las fluctuaciones causadas por las nubes.
Supervisin y control remotos
Los propietarios de las centrales necesi
tan minimizar los costes de explotacin y
mantenimiento (O&M) identificando con
rapidez los componentes de bajo rendi
miento. Necesitan el mantenimiento pre
dictivo para reducir el tiempo de inactivi
dad, prolongar la vida til de los equipos
y evaluar el impacto del fallo de un equi
Cliente Cliente Cliente
Prediccin
Servicios
Tcnico de campo
de electricidad
y precios
remotos de PV
Datos, alarmas, notificaciones
de la central
ServiceGate Automatizacin
de la central de la central
po. Esperan, adems, un acceso rpido
a los ingenieros de servicio y los espe
cialistas de productos.
La plataforma de supervisin, operacio
nes y servicios remotos de ABB para
centrales PV acta en todos estos. Sym
phony Plus for Solar tiene tres compo
nentes principales: una interfaz remota
denominada Symphony Plus ServiceGate,
un centro de servicios remotos de ABB y
un portal web especfico 2. La platafor
ma se puede utilizar para una nica cen
tral, un parque de centrales PV u otras
centrales de energas renovables.
ServiceGate proporciona una conexin
de transmisin de datos segura y de alta
velocidad entre los sistemas de automa
tizacin de la central y un centro de ser
4 Resumen con mapas
5 Cuadro de mando KPI
vicios remotos de ABB. Admite la confi
guracin del sistema, las comprobacio
nes del estado y el diagnstico del siste
ma, as como las operaciones remotas
de equipos de la central.
El centro de servicios remotos de ABB
recibe los datos de ServiceGate y los
almacena, para lo que est equipado con
una plataforma de hardware y un software
configurable especficos. Ejecuta el soft
ware de procesamiento y supervisin y
las aplicaciones avanzadas, adems de
almacenar los resultados que se mues
tran en el portal web especfico. A dife
rencia de otros sistemas de supervisin
del mercado, el de ABB ejecuta opera
ciones de la central en tiempo real a tra
vs de una interfaz hombre-mquina
ergonmica. Adems, hay una funcin
optimizada de gestin de la energa dis
ponible para todo el parque que controla
la produccin global en el mejor punto
econmico de funcionamiento. El centro
de servicio est disponible las 24 horas
del da, atendido por ingenieros acredita
dos y preparados para actuar en todo
momento ante cualquier problema.
El portal web dispone de una interfaz
especfica que permite a la central PV
comunicarse con el mundo exterior.
Todas las centrales del parque se pue
den gestionar desde el mismo portal
web, al que acceden los usuarios autori
zados en cualquier momento y lugar con
un PC o un dispositivo mvil. El inicio de
sesin proporciona diferentes niveles de
autorizacin basados en funciones defi
nidas en la norma IEC 62351.
Automatizacin y servicios durante la vida til
Symphony Plus
for Solar tiene tres
componentes prin
cipales: una inter
faz remota, un
centro de servicios
remotos y un portal
web especial.
Las principales caractersticas del portal
web incluyen alarmas y notificaciones,
presentacin dinmica de datos reco
pilados, mantenimiento predictivo, pre
visin de produccin, indicadores de
produccin y rendimiento, notificacin y
gestin de incidencias y comprobacio
nes de estado.
Alarmas y notificaciones
Adems de recibir alarmas normales de
la central, como fallos de inversores o
equipos de la central, los usuarios pueden
generar sus propias alarmas para situa
ciones como valor bajo de KPI. Cuando
se activa una alarma, la plataforma realiza
un diagnstico preliminar de posibles fallos
de funcionamiento y enva una notifica
cin inmediata al personal responsable
por SMS o correo electrnico 3.
4 1
 6 Informe de rendimiento de la central
Mapas con datos dinmicos
Los mapas muestran la ubicacin geo
grfica de las centrales del parque con
iconos. Un marco contiguo incluye una
lista de las centrales del parque y utiliza
semforos e iconos dinmicos para
mostrar el estado de los KPI contractua
les, las incidencias abiertas de manteni
miento y el estado de la conexin de la
central con ServiceGate 4.
Mantenimiento predictivo
La plataforma de servicios remotos
incluye un conjunto de herramientas
para detectar y corregir las causas ms
habituales del bajo rendimiento de los
recursos. Las herramientas analizan la
central en secciones pequeas (normal
mente, cadenas individuales) para detec
tar los problemas locales a tiempo, antes
de que se conviertan en problemas de
produccin ms graves. Detectan la
suciedad (acumulacin de polvo en los
mdulos), el sombreado total o parcial
de las cadenas y el envejecimiento, que
analiza la eficiencia de los mdulos PV
con el paso del tiempo para determinar
la prdida de rendimiento causada por
la degradacin.
Indicadores de produccin y rendimiento
Otras aplicaciones que supervisan y
analizan la produccin de la central son
la supervisin del coeficiente de rendi
miento, un sistema de indicadores en
tiempo real para la supervisin de la pro
duccin y los KPI de la central (basado
en la tecnologa QlikView) 5; tenden
4 2 ABB review 2|15
cias del estado de los equipos que
supervisa el rendimiento de los equipos
crticos en tiempo real; y anlisis del par
que, con un cuadro de mando de datos
histricos para comparar y analizar el
rendimiento del parque.
Sistema de notificacin y gestin de
incidencias
La plataforma de servicios remotos
almacena los datos de las centrales foto
voltaicas y el portal web los utiliza para
generar de forma automtica informes
de produccin, intervenciones y medi
das de los operarios; libro de registro de
explotacin y mantenimiento que recopi
la las incidencias de explotacin y man
tenimiento y sigue las acciones de los
operarios; e informes ejecutivos con la
informacin necesaria para gestionar las
centrales 6.
Comprobaciones del estado
La plataforma de servicios remotos com
prueba tambin el estado del equipo.
Estas comprobaciones consisten en un
diagnstico de huellas, que supervisa y
evala el rendimiento del equipo e identi
fica los problemas de fiabilidad. Estn
disponibles para los activos de la cen
tral, incluidos el sistema de automatiza
cin (hardware y software), la configura
cin de la ciberseguridad y el equipo de
procesos elctricos. Las huellas se utili
zan para iniciar un proceso de optimiza
cin permanente mediante la identifica
cin de mejoras necesarias y un calen
dario para su implementacin.
Actualmente, ABB
utiliza la plataforma
de servicios remo
tos para supervisar
y controlar ms de
50 centrales PV en
todo el mundo.
Actualmente, ABB utiliza la plataforma
de servicios remotos para supervisar y
controlar ms de 50 centrales PV en
todo el mundo. El tamao de estas cen
trales va desde menos de 1 MW a ms
de 100 MW, con centrales individuales y
parques completos. La elevada satisfac
cin de los clientes y el gran nmero de
contratos de renovacin indican que el
enfoque holstico de ABB en la genera
cin PV rinde beneficios reales y un valor
medible para los clientes.
Adrian Timbus
Marc Antoine
ABB Power Systems, Power Generation
Baden, Suiza
adrian.timbus@ch.abb.com
marc.antoine@ch.abb.com
Luis Dominguez
ABB Corporate Research
Baden-Dattwil, Suiza
luis.dominguez@ch.abb.com
Referencia
[1] Bloomberg New Energy Finance
Todos a una
Integracin en la red de las energas renovables distribuidas

JOCHEN KREUSEL Hace ms de diez aos que las nuevas
fuentes renovables de energa elctrica (solar y elica)
empezaron a hacerse un hueco en el sistema de suministro
elctrico. En aquel momento se consider que eran dos
fuentes ms de energa primaria que se podran conectar
a los sistemas existentes sin realizar cambios importantes.
Ahora estas nuevas energas renovables se han convertido,
en algunos pases, en el principal subsector de generacin.
Teniendo en cuenta las importantes reducciones de costes
de los ltimos aos, se prev una mayor aceleracin de
este crecimiento. Pero el enfoque basado en la conexin
de las energas renovables a los sistemas existentes es
demasiado miope. Lo cierto es que los sistemas de
suministro elctrico deben evolucionar ms para integrar
nuevas fuentes a una escala mayor. Con su alta escalabili-
dad, la energa fotovoltaica es el principal impulsor de este
cambio que afecta a todos los mbitos del suministro y la
utilizacin de la cadena de valor elctrica. El profundo
conocimiento que tiene ABB de la generacin renovable
junto con la experiencia en los cdigos de redes y las
prcticas de las compaas elctricas de todo el mundo
le permiten ofrecer una gama completa de productos,
sistemas, soluciones, servicios y consultora al sector de
las renovables.

Todos a una 4 3
 1 Energa solar y elica: los cinco primeros pases por capacidad instalada y nueva en 2013

100 40

GW

GW
50 20

0 0
China EE.UU. Alemania Espaa India Alemania China Italia Japn EE.UU.

1a Elica: capacidad instalada, 2013 1b PV: capacidad instalada, 2013

20 15

10
GW

GW
10

0 0
China Alemania Reino India Canad China Japn EE.UU. Alemania Italia
Unido

1c Elica capacidad nueva, 2013 1d PV: capacidad nueva, 2013

Fuentes: Elica: Bundesverband Windenergie e.V., Deutschland; Fotovoltaica: IEA-PVPS, IDAE, PV News, BSW, IWR

D
esde finales del siglo XX, un
nmero creciente de pases ha
fomentado el uso de la energa
elica y solar. Dinamarca ha
sido pionera en este campo y, en 2011,
cubra ms del 40% de su demanda
elctrica con fuentes renovables, forma
das en sus tres cuartas partes por ener
ga elica. Alemania es objeto de obser
vacin por ser el primer gran pas indus
trial que trata de transformar su suminis
tro elctrico con un enfoque estricto en
las nuevas fuentes renovables.
1 muestra los cinco primeros pases
del mundo en trminos de capacidad
elica y solar instalada y nueva en 2013.
Se observa actividad en pases de todas
las regiones y algunos de los pioneros,
reconocibles por su gran capacidad ins
talada, han sido superados por otros
pases. En la actualidad, las nuevas
energas renovables son una realidad
mundial y han dejado de depender del
apoyo de pases individuales.
Imagen del ttulo
El cambio a fuentes de energa renovables ha
convertido el suministro elctrico fiable en un
problema cada vez mayor. La oferta completa de
energa elica y solar de ABB ayuda a resolverlo.
El principal impulsor de este cambio es
la energa fotovoltaica que, tras las
importantes reducciones de costes al
final de la ltima dcada, ha alcanzado o
se ha situado por debajo de la paridad
de red en varios pases. Es decir, la ener
ga fotovoltaica ha logrado unos precios
competitivos para el usuario final en las
redes de baja tensin. 2muestra la
evolucin de los costes de la generacin
fotovoltaica (PV)
en comparacin
con los precios La generacin remota, distri
de la electricidad
en los hogares buida y voltil afecta a todos
de Alemania. La
energa fotovoltai
los mbitos del suministro y la
ca es una opcin utilizacin de la electricidad.
econmica para
satisfacer la demanda de los hogares
particulares, siempre que el precio de uso
de la red se base primordialmente en la
energa. Esto hace que sea independiente
de filiales directas en un gran mbito de
aplicaciones en la medida en que reduce
la propia demanda del propietario.
Nuevas fuentes renovables
e integracin del sistema
Las nuevas energas renovables com
parten tres caractersticas que alteran
sustancialmente el sistema de suministro
elctrico: generacin remota, generacin
distribuida y volatilidad.
Generacin remota
El porcentaje de generacin remota en
las energas renovables es mucho mayor
que en los sistemas de centrales elctri
cas, en los que se prefiere un equilibrio
regional de generacin y demanda por
motivos econmicos y tcnicos. Este
cambio se debe sobre todo a que las
fuentes de viento y agua estn muy vin
culadas a determinados lugares y pue
den dar lugar a grandes unidades o
agrupaciones de generacin.
Generacin distribuida
El crecimiento de la generacin distribui
da est impulsado principalmente por la
energa fotovoltaica y la cogeneracin de
calor y electricidad (CHP). En el caso de
la energa fotovoltaica, se debe princi
palmente a las economas de escala

4 4 ABB review 2|15

2 Costes de la generacin PV* comparada con los precios de consumo domstico en Alemania
70
60
cntimos de euro/k Wh
50
40
30
20
10
0
2000 2005
* 1 euro es igual a aprox. $1,05.
Fuente: www.solarwirtschaft.de, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear
Safety of Germany (Leitstudie 2010), BSW Solar (PV-Roadmap)
relativamente bajas en trminos de cos
tes combinadas con los resultados eco
nmicos, en relacin con los precios del
usuario final en una red de baja tensin.
La CHP se debe distribuir para acercar la
calefaccin al usuario.
En concreto, sistemas PV muy pequeos
pueden hacer que una cuota considera
ble de la generacin est cubierta por
numerosas unidades pequeas que
suministran electricidad a las redes de
distribucin.
Volatilidad
La volatilidad la introducen en el sistema
elctrico principalmente las energas
elica y solar, con fluctuaciones ms
rpidas, mayores y, especialmente en el
caso de la energa elica, menos prede
cibles que en el pasado.
La generacin remota, distribuida y vol
til afecta a todos los mbitos del sumi
nistro y la utilizacin de la electricidad.
En 3 se resumen estos campos, incluida
la influencia de las nuevas cargas como
impulsores del cambio.
Suministro convencional de electricidad
La cuota creciente de energas renova
bles influye en la explotacin de las cen
trales elctricas convencionales. El incre
mento de la frecuencia del uso de las
centrales elctricas, previstas original
mente como centrales de carga base,
para cargas posteriores a la operacin
con gradientes de produccin elctrica
pronunciados plantea un gran desafo
La cuota creciente
de energas reno
Coste de la generacin PV
Coste de la electricidad en
vables influye en la
explotacin de las
los hogares alemanes
centrales elctricas
convencionales.
2010 2015 2020
Ao
tcnico. Tomando Alemania como ejem
plo, los efectos de este cambio se han
investigado en detalle en [1]. El estudio
concluy que se esperan, incluso en
2015, unos gradientes de energa de
hasta 15 GW/h en el parque de genera
cin elctrica convencional.
Otro factor que influye en la explotacin
de las centrales elctricas convenciona
les es que, dado que las energas elica
y solar no tienen costes variables, siem
pre se sitan en el extremo inferior en la
clasificacin de mritos en un mercado
de slo energa. Esto significa que des
plazan a la generacin convencional,
reduciendo la utilizacin de las centrales
elctricas convencionales y dificultando
la cobertura de los costes fijos.
Estos efectos econmicos han restado
atractivo a la construccin y explotacin
de centrales elctricas convencionales.
Pero como la capacidad de generacin
convencional es indispensable, como
respaldo en los perodos de baja pro
duccin renovable y control del sistema
elctrico, actualmente se debate cmo
adaptar el mercado. ABB ha participado
mucho en los debates y ha contribuido a
conformar el moderno sistema de sumi
nistro elctrico.
Nivel de transporte
En las redes de transporte, la generacin
remota conduce a un aumento de las
necesidades de capacidad. Adems, la
volatilidad de la generacin, especial
mente en combinacin con el bajo
Todos a una 4 5
 La creciente varie 3 Efectos de los principales impulsores del cambio en las distintas partes de la cadena de
valor de suministro y utilizacin de la electricidad

dad de condicio Impulsor Sistema afectado

nes operativas en Generacin

convencional
Transporte Distribucin
Funcionamiento
del sistema
Aplicacin

las redes de distri Generacin

remota
Transporte a
larga distancia
Estabilizacin
con FACTS1
bucin incrementa FACTS1
Red super-

los requisitos de
puesta /HVDC

informacin. Generacin
distribuida
Automatiza
cin
Comunicacin
Control
Regulacin Centrales
de tensin elctricas
virtuales

Generacin Capacidad de Equilibrio Almacena Gestin de Almacena

voltil carga parcial transregional miento cargas miento (en
Flexibilidad: Red super- distribuido Centrales aplicaciones)
puesta/HVDC elctricas Respuesta a
Almacenamien virtuales la demanda
to masivo PMU/WAMS2

Cargas nuevas Infraestructu Respuesta a

(por ej. ra de carga la demanda
e-movilidad)

1 FACTS: sistemas de transporte flexible de corriente alterna

2 PMU/WAMS: unidades de medicin de fasores / sistemas de supervisin de grandes reas

nmero de horas a plena carga de las
energas renovables, aumenta los requi
sitos del transporte. La ampliacin del
sistema elctrico interconectado es la
opcin ms rentable para equilibrar la
generacin voltil y el consumo [2].
renovables como resultado de las varia
ciones estacionales complementarias
del viento y el consumo en Europa y al
sur del Mediterrneo. Esta reduccin de
costes requiere una consideracin ade
cuada del diseo del mercado.

El beneficio de la expansin regional Los sistemas de transporte necesarios

para la integracin de un gran porcentaje
de energas renovables en el suministro
elctrico se ilustra en 4 con el ejemplo
de la expansin del sistema elctrico
interconectado europeo al Norte de
frica y Oriente Medio.
4 muestra los costes de un MWh adi
cional generado a partir de fuentes reno
vables en Europa, siempre que los obje
tivos polticos y energticos europeos se
cumplan y se implementen reducciones
adicionales de costes en las centrales.
La ventaja de costes es el resultado de
ubicaciones significativamente ms ade
cuadas en el norte de frica y Oriente
Medio en comparacin con Europa. Se
tienen en cuenta los costes de la capaci
dad de transporte adicional necesaria.
Esta ventaja de costes beneficia directa
mente a los operadores de las centrales
y no requiere ningn apoyo especial,
aparte de unas condiciones marco fia
bles. La otra ventaja de costes ilustrada
en 4 se basa en un mejor equilibrio
entre la oferta y la demanda de energas
en las circunstancias descritas en 4
sern presumiblemente diferentes de los
del pasado. Teniendo en cuenta las
grandes distancias de transporte y los
flujos de carga cambiantes debido a los
altos picos de entrada de alimentacin
de las fuentes renovables, parece sensa
to un nivel de transporte superpuesto
(cuadrcula de superposicin) basado en
la tecnologa de corriente continua de
alta tensin (HVDC).
Un componente clave en este aspecto
es el interruptor HVDC desarrollado por
ABB [4].
Nivel de distribucin
Los cambios que se producen en las
redes de distribucin son mltiples. En
muchos casos, el aumento en la genera
cin distribuida obliga a reforzar las
redes. Sin embargo, sobre todo en redes
rurales con lneas de transporte relativa
mente largas, los problemas de apoyo a
la tensin son los que primero aparecen.
Dado que la causa no es la situacin de

4 6 ABB review 2|15

4 Reduccin de costes* de la energa renovable mediante la integracin de los sistemas de
suministro de Europa, Norte de frica y Medio Oriente [3] La ampliacin del
sistema elctrico
75
73 15 30
interconectado
es la opcin ms
58 15

rentable para
euros/MWh

50

25
Genera
cin y
transporte
e quilibrar la gene
racin voltil y el
0
Coste medio Ventaja en el coste Coste medio por Sinergias medias Ahorros medios
consumo.
por MWh de directo medio de MWh de del sistema (por ej. totales por MWh
generacin la generacin en el importacin menos cortes, importado
adicional en desierto adicional de centrales elctricas
Europa MENA con menor carga
de pico)

Precio del mercado, Los efectos del sistema deben

directamente accesible por reflejarse en las autoridades
los inversores/la industria reguladoras/los gobiernos
* 1 euro es igual a aprox. $1,05.

Nota: el coste de las exportaciones MENA (Oriente Medio y Norte de frica) que llegan a Europa incluye el coste de
las prdidas por transporte Fuente: Dii, Frauenhofer ISI

menos parcial, de las subestaciones de

Debido a la vola distribucin, que hasta el momento se
han supervisado mnimamente o contro
tilidad de la gene lado a distancia. La generacin distribui

racin renovable, da y la movilidad elctrica (debido a la

naturaleza mvil de los usuarios) condu
la respuesta a la cir a una capacidad insuficiente de las
redes de distribucin en algunas situa
demanda a corto ciones. Esto significa que se necesitarn

plazo est adqui medicin y control. Adems, dado que

riendo una mayor
importancia.
una carga para la que la red se dise,
sino una serie de condiciones entre la
alimentacin y la extraccin de electrici
dad, la solucin tradicional de adaptar
manualmente la relacin de transforma
cin del transformador de distribucin
local ya no es suficiente 5. En tales
casos, el refuerzo de la red, que suele
ser significativamente ms caro, se puede
posponer o incluso descartar completa
mente instalando un regulador de ten
sin, como un transformador de distribu
cin controlado por la tensin (vase , las soluciones para este aspecto del
por ejemplo, [5,6]).
La creciente variedad de condiciones
operativas en las redes de distribucin
incrementa los requisitos de informacin.
Esto conduce a la automatizacin, al
todos los sistemas tcnicos, incluidas
las mediciones, pueden fallar, la solucin
consistir en transferir enfoques conoci
dos de las redes de transporte, como la
estimacin de estado, al nivel de distri
bucin y a los sistemas de distribucin
secundaria.
Si la red no puede ofrecer una capacidad
suficiente en todas las situaciones, se
deben detectar y solucionar por antici
pado las posibles congestiones, una
tarea que no es nueva en el mbito del
suministro elctrico. De hecho, es la
prctica habitual en la coordinacin
entre centrales elctricas (a gran escala)
y operadores del sistema. Por lo tanto,
suministro elctrico se deben en gran
medida normalizar y automatizar. Un
ejemplo de explotacin predictiva de la
red de distribucin, que tiene adems en
cuenta los requisitos del mercado libera
lizado, se ha desarrollado e implementa

Todos a una 4 7
 Un enfoque inte
gral que tenga en
cuenta el suminis
tro elctrico y de
calefaccin y refri
geracin es esen
cial para utilizar
opciones de flexibi
lidad en el lado de
la demanda.
4 8 ABB review 2|15
5 Cambio del apoyo a la tensin en redes de distribucin con generacin cada vez ms
distribuida (esquema)
Tensin (kV)
Tensin (kV)
5a En el pasado: Distribucin; la tensin 5b Ahora y en el futuro: Distribucin y alimenta-
disminuye a lo largo de las lneas de BT y
la banda de tensin se puede garantizar
cin, que se traducen en una variacin mayor
de la tensin en el extremo de la lnea, por lo
mediante un ajuste fijo del transformador
de distribucin
que se requerir posiblemente un ajuste de
tensin en la carga
do con xito en el proyecto elctrico La respuesta a la demanda es especial
MeRegio en Alemania [7]. mente adecuada en aplicaciones de
calefaccin y refrigeracin, ya que el
Consumo almacenamiento de energa trmica es,
Debido a la volatilidad de la generacin en la mayora de los casos, relativamente
renovable, la respuesta a la demanda a barato. Por lo tanto, un enfoque integral
corto plazo est adquiriendo una mayor que tenga en cuenta el suministro elc
importancia. Las medidas de respuesta trico, la calefaccin y la refrigeracin es
a la demanda, en concreto las basadas esencial para utilizar opciones de flexibi
en cargas con almacenamiento intrnse lidad en el lado de la demanda.
co, son una opcin. En 6 se ilustran
los requisitos asociados con el equilibrio Opciones de almacenamiento
de cargas y la generacin para distintos El almacenamiento es otro elemento
mbitos de tiempo, las soluciones habi importante en la integracin de las ener
tuales actuales y las soluciones futuras gas renovables. No obstante, debido a
previstas. Se apre
cia claramente que
la respuesta a la La transicin del suministro
demanda puede ser
una contribucin elctrico basado en centrales
importante, espe
cialmente en los
trmicas al basado en nuevas
primeros 15 minu energas renovables como
tos. Este intervalo
es importante por fuente principal determinar
que es suficiente
para que las cen
un cambio radical del diseo
trales elctricas de de los sistemas elctricos.
arranque rpido
respondan a una deficiencia repentina la variedad de aplicaciones y soluciones,
de capacidad de generacin. Si la res se trata de un asunto muy complejo que
puesta a la demanda puede contribuir debe analizarse por separado. En la
actualmente en el breve intervalo en el pgina 27 de este nmero de ABB
que la masa rotativa de las centrales Review se analiza con ms detalle el
elctricas tiene un efecto estabilizador almacenamiento de la energa (Un futu
depende de la capacidad para lograr una ro brillante).
reaccin autnoma de la carga al des
equilibrio entre generacin y consumo. Perspectivas futuras
Transcurridos 15 minutos, el uso de la La transicin del suministro elctrico
respuesta a la demanda slo es realista basado en centrales trmicas al basado
en aplicaciones concretas. en nuevas energas renovables como
fuente principal tiene implicaciones tc
6 Requisitos para equilibrar la generacin y la demanda en distintos dominios de tiempo,
y posibles soluciones actualmente y en el futuro Uno de los cam
Dominio de
tiempos
Tarea Soluciones clsicas
Nuevas soluciones para
el futuro
bios ms importan
<30 s Reserva instantnea,
equilibrado de variaciones
Masa giratoria de
las centrales elctricas


Almacenamiento en bateras
Fuentes de energa renovable
tes en la gestin
del sistema ser la
a corto plazo y gestin de carga pueden
tambin contribuir

<15 min Reserva en minutos,

equilibrado de variaciones
a corto plazo
1-3 d Equilibrado de las
variaciones durante el da
de la carga residual
Centrales hidrulicas
Centrales elctricas en la red
Centrales elctricas de
Gestin de cargas
Almacenamiento en bateras integracin de gran
arranque rpido
nmero de unida
des distribuidas,
Almacenamiento por bombeo Almacenamiento por bombeo
Centrales elctricas Gestin de carga
(almacenamiento de (aplicaciones seleccionadas)

De semanas Equilibrado de las

combustible)

Centrales elctricas (almace- Embalse de agua (caudal

tanto en el lado
a meses variaciones anuales de la
carga residual


namiento de combustible)
Embalse de agua (caudal


afluente natural)
Expansin de sistema de la generacin
como en el del
afluente natural) elctrico interconectado

nicas en todas las reas del suministro y
la utilizacin de la electricidad, lo que
determinar un cambio radical del dise
o de los sistemas elctricos.
La futura generacin convencional exigi
r centrales que se puedan explotar de
manera econmica incluso con cargas
bajas y en situaciones de cambios fre
cuentes y rpidos de carga. Las redes
de transporte debern asumir tareas de
transporte a ms larga distancia en
situaciones de flujo de carga muy varia
ble en comparacin con el pasado. Para
compensar la volatilidad de las nuevas
fuentes renovables, los sistemas interco
nectados de rea extensa, como los pro
puestos para la regin Europa-Norte de
frica-Oriente Medio, en el marco del
concepto Desertec, pueden ser una
opcin.
Las consecuencias de la integracin de
la generacin distribuida en las redes de
distribucin sern de largo alcance, tan
to cuantitativa como cualitativamente.
En primer lugar, ser inevitable en
muchos casos un aumento de la capaci
dad de la red. Como la combinacin de
extraccin e inyeccin de energa en la
red propicia una mayor variedad de con
diciones de funcionamiento, en muchos
casos ser necesario aumentar la super
visin y regulacin de la tensin. Y, final
mente, dejar de ser razonable disear
redes de distribucin para situaciones
extremas e inusuales, debido principal
mente al bajo nmero de horas a plena
carga asociadas con la energa solar y a
la movilidad elctrica. Por lo tanto, se
necesitarn un seguimiento y un control
hasta el nivel de distribucin secundario.
El equilibrio de cargas y generacin ser
cada vez ms difcil en sistemas con un
suministro de energa primaria muy varia
ble e imposible de almacenar. Adems
de las plantas de almacenamiento por
bombeo, probadas pero dependientes
del perfil orogrfico, el almacenamiento
en bateras pueden servir de ayuda a
corto plazo, por ejemplo, en la estabili
zacin de la frecuencia y la atenuacin
de los valores de pico. A largo plazo,
sobre todo para la compensacin de las
variaciones estacionales, es probable
que se expandan los lmites del sistema
con sistemas interconectados o interco
nectando otros sistemas, como el sumi
nistro de calor y gas.
El cambio ms significativo en la gestin
del sistema ser la integracin de gran
nmero de unidades distribuidas, tanto
en el lado de la generacin como en el
del consumo, as como el control de la
frecuencia con un menor nmero de
masas en rotacin como elementos
estabilizadores.
Los problemas ms importantes en el
desarrollo de los sistemas son, desde
una perspectiva organizativa, la coordi
nacin de las medidas necesarias en
todas las reas del sistema y, desde una
perspectiva tcnica, el desarrollo de un
almacenamiento adecuado, la operacin
del sistema sin masas en rotacin y la
integracin de gran nmero de unidades
distribuidas en la gestin del sistema.
Con su compromiso por la innovacin,
ABB sigue impulsando el crecimiento de
las energas renovables y allanando el
camino al nuevo sistema de suministro
elctrico.
consumo.
Jochen Kreusel
ABB Smart Grids
Mannheim, Alemania
jochen.kreusel@de.abb.com
Referencias
[1] VDE/ETG, Erneuerbare Energie braucht flexible
Kraftwerke, The Power Engineering Society
(ETG) in the Association for Electrical, Electronic
& Information Technologies (VDE), VDE-Verlag,
Frankfurt/Main, Germany, 2012.
[2] VDE/ETG, Energiespeicher in Stromversor
gungssystemen mit hohem Anteil erneuerbarer
Energietrger, The Power Engineering Society
(ETG) in the Association for Electrical, Electronic
& Information Technologies (VDE), VDE-Verlag,
Frankfurt/Main, Germany, 2008.
[3] F. Zickfeld, A. Wieland, Desert Power 2050,
Dii GmbH, Munich, Germany, 2012.
[4] J. Hfner, B. Jacobson, Proactive hybrid HVDC
breakers a key innovation for reliable HVDC
grids, presented at the CIGRE International
Symposium on the Electric Power System of the
Future, Bologna, Italy, 2011.
[5] ABB Ltd. (2013). Smart-R-Trafo Voltage
Regulation Solution for Distribution Transfor-
mers. Available: https://library.e.abb.com/
public/
0803e28840f64334802c7c7c686b730a/
Smart-R-Trafo_leaflet_EN.pdf?filename=
Smart-R-Trafo_leaflet_EN.pdf
[6] T. Hammerschmidt, et al., Innovative concepts
for efficient electrical distribution grids,
presented at CIRED 2011, paper 0447,
Frankfurt/Main, Germany, 2011.
[7] C. Franke, et al., On the necessary information
exchange and coordination in distribution
smart grids experience from the MeRegio pilot,
Proceedings of the CIGRE International
Symposium on the Electric Power System of the
Future, Bologna, 2011.

Todos a una 4 9
 Necesidad creciente
Riego asequible con bombas solares de ABB
FILIPPO PAGANI No es ningn secreto que la sed mundial
de agua y energa crece a un ritmo desbocado. Pero saba
que la mitad de la electricidad del mundo se utiliza para
accionar bombas? Teniendo en cuenta que la agricultura
depende del riego, que a su vez depende de bombas de
agua, no es extrao que se invierta tanta energa en este
campo. Pero en muchas partes del mundo, la conexin a
una red elctrica local fiable y asequible para accionar una
5 0 ABB review 2|15
bomba de agua no siempre es posible. Por eso, ABB ha
recurrido al sol para desarrollar una solucin innovadora
que emplea energa solar como fuente fiable para bombear
agua. El accionamiento de bomba solar de ABB, diseado
para emplear tecnologas de accionamiento convencional y
seguimiento del punto de mxima potencia, mantiene las
bombas a la mxima potencia de forma proporcional a la
energa solar disponible.

E
l uso de los sistemas solares de
bombeo se es cada vez ms
comn. Se utilizan en suminis
tros de agua comunitarios, acui
cultura y agricultura, silvicultura e inge
niera de tratamiento de aguas residua
les. Estos sistemas se utilizan cada vez
con ms frecuencia para ingeniera
municipal, parques municipales, com
plejos hoteleros e incluso fuentes de
zonas residenciales y, naturalmente,
para regar.
En algunos pases, muchas explotacio
nes agrcolas pequeas y medianas son
independientes de la red o solo reciben
unas pocas horas de electricidad al da.
Normalmente, la nica alternativa para
los agricultores es utilizar generadores
disel para las bombas de riego, una
opcin costosa, especialmente cuando
aumenta la demanda de agua durante la
estacin de crecimiento, con el consi
guiente aumento del precio del combus
tible. Ahora, la energa solar desempea
un papel importante en el sector del
r iego en todo el mundo.
Imagen del ttulo
Un proveedor de bombas indio ha incorporado el
accionamiento de bomba solar ACS355 de ABB a
su tecnologa de bombas para independizarlas de
la red elctrica y del combustible disel.
1 El sistema de bomba solar de ABB incorpora un accionamiento ACS355 o ACSM1
1a Accionamiento de maquinaria general ACS355
Accionamiento de bomba solar
En 2011, ABB desarroll una solucin
que combina los accionamientos de
ABB con paneles solares y un sistema
de seguimiento del punto de mxima
potencia (MPPT) que controla la bomba
mediante la radiacin solar. Los agricul
En algunos pases, muchas
explotaciones agrcolas
p equeas y medianas son
independientes de la red o
solo reciben unas pocas
horas de electricidad al da.
tores y otros usuarios de bombas se
benefician de la mxima potencia de la
bomba durante todo el da. En compara
cin con las bombas accionadas por
generadores disel, el accionamiento
solar de ABB es respetuoso con el medio
ambiente y tiene una vida til ms pro
longada y costes de mantenimiento ms
bajos. Adems, es independiente de la
red y no produce ruido ni contamina.
La gama de potencias del accionamiento
de bomba solar se ampli recientemente
de 0,37 a 18,5 kW hasta 45 kW. Este
1b ACSM1
aumento de la gama de potencias permi
te utilizar los accionamientos en aplica
ciones bombas de alta potencia en agri
cultura y desalinizacin solar.
El sistema completo consta de cuatro
componentes: un panel fotovoltaico
(PV), un acciona
miento, un motor
y una bomba. El
accionamiento solar
de ABB emplea un
panel PV como
fuente de alimen
tacin, que se co
necta a las tomas de
corriente continua
(CC) de un accio
namiento ACS355
o ACSM1 1. El
accionamiento se conecta al motor de la
bomba 2.
Potencia mxima con suministro doble
Los accionamientos de ABB proporcionan
un caudal ininterrumpido, incluso durante
cambios drsticos en la radiacin, gracias
al algoritmo MPPT. La funcionalidad MPPT
integrada tambin es importante para la
fiabilidad cuando el equipo se instala en
zonas remotas con un mantenimiento
mnimo. Los usuarios pueden supervisar la
bomba a distancia, desde cualquier sitio.
Para proteger y vigilar la estacin de bom
Necesidad creciente 5 1
 En 2011, ABB 2 El accionamiento de bomba solar de ABB
desarroll una
solucin que com
bina los acciona
mientos de ABB
con paneles sola
res y un sistema
MPPT que controla DC AC
la bomba mediante
la radiacin solar. beo se utilizan funciones de bombeo inte
gradas como deteccin de funcionamien
to en seco y clculo del caudal sin senso
res. El accionamiento est diseado para
detenerse automticamente y evitar los
daos derivados del funcionamiento en
seco. La determinacin del caudal sin sen
sores ofrece una indicacin directa del
rendimiento que permite al usuario final
medir el trabajo del sistema en funcin del
caudal, no de parmetros elctricos.
Despus del amanecer, cuando la luz
solar alcanza intensidad suficiente para
mover la bomba, el accionamiento arran
ca automticamente el motor y empieza
a extraer agua. Al atardecer, el acciona
miento apaga el motor y el caudal hidru
lico se detiene. Si el accionamiento
incorpora un conmutador de cambio, se
puede accionar desde la red; por ejem
plo, por la noche o cuando se necesita el
caudal mximo y no se dispone de ener
ga solar suficiente.
Compacto y beneficioso
El accionamiento de bomba solar est
programado para aplicaciones de bom
beo especficas y prcticamente no
requiere configuracin de parmetros.
Otras ventajas son: larga vida til de la
bomba, eliminacin de reinicios durante
fluctuaciones de la tensin CC, restable
cimiento automtico tras fallos y arran
que automtico. Esta solucin tambin
carece de otras restricciones que pue
den afectar a la productividad, como
reparto de cargas, cortes del suministro
elctrico y el aumento de los precios de
la energa, as como motores quemados
por fluctuaciones de la tensin.
La solucin tambin incorpora diversos
componentes de baja tensin de ABB,
5 2 ABB review 2|15
como rels, bloques de terminales y
contactores, incluidos disyuntores en
miniatura PV-S, especialmente disea
dos para extinguir arcos peligrosos de
CC en aplicaciones PV.
xito total
El accionamiento de bomba solar de ABB
ha cosechado un gran xito en India, don
de ABB ya tiene miles de instalaciones.
En algunos estados indios, la administra
cin financia hasta el 86 por ciento del
coste de las bombas solares como inver
sin a largo plazo en la produccin agr
cola y la sostenibilidad del pas.
Esta solucin tambin tiene gran deman
da en Asia, Sudamrica y frica: solo
alrededor del 6 por ciento de los cultivos
del frica subsahariana estn equipados
actualmente para riego. Incluso en pa
ses sin subvenciones para energas
renovables, varias alternativas de finan
ciacin, como programas de arrenda
miento, cooperativas de propiedad com
partida y microcrditos, estn convirtien
do las bombas de agua solares en una
opcin econmica para explotaciones
pequeas sin conexin a la red.
Dada la creciente demanda mundial de
agua y energa, y las enormes presiones
ambientales, las bombas solares son
una solucin viable a corto y a largo
plazo. ABB est preparando el terreno
para aumentar el uso de energas reno
vables en todo el mundo.
Filippo Pagani
ABB Discrete Automation and Motion, Solar Pumps
San Giovanni, Italy
filippo.pagani@it.abb.com
Transformacin
de ingresos
La tecnologa de ABB reduce las prdidas del transformador
PATRICK ROHAN, TERO KALLIOMAA Aunque los transforma-
dores son muy eficientes (ms del 99 por ciento por lo
general), las prdidas que causan son considerables debido
a su enorme nmero. Esta es una de las razones por las que
la legislacin en materia ambiental regula cada vez ms el
rendimiento de los transformadores. Igual de importante
es el coste de estas prdidas para los operadores: en una
central solar, cada vatio de potencia perdido es un vatio no
vendido. De hecho, durante las horas de oscuridad, hay que
comprar electricidad para alimentar el transformador, salvo
que este pueda desconectarse de la red. Surge entonces
una pregunta obvia: cmo pueden los operadores reducir
las prdidas y maximizar la rentabilidad de la inversin en
transformadores?
Transformacin de ingresos 5 3
 1 Casi todos los parques solares funcionan la mayor parte del tiempo muy por debajo
de su produccin mxima. Datos de una central solar a 45,3 N de latitud.

4.500
4,205
4.000

3.500

Horas al % de carga
3.000

2,500

2,000
1,489
1.500

1.000 788 788 788

701
500

0
80 - 100 60 - 80 40 - 60 20 - 40 > 0 - 20 0

Horas (%)

que ser mayor que el precio de compra

inicial.

Prdidas del transformador

La eficiencia del transformador se ve afec
tada por la salida del inversor: a medida
que la carga aumenta, tambin aumenta

Imagen del ttulo
Aunque por lo general son muy eficientes, el
ingente nmero de transformadores instalados
causa prdidas de energa sustanciales.
Cmo reducir estas prdidas y extraer el mximo
rendimiento de la inversin? La imagen ilustra una
estacin solar de MT con un transformador y
aparamenta de prdidas reducidas.
L
a directiva europea de diseo
ecolgico, que entra en vigor en
julio de 2015, instaura un marco
uniforme para mejorar el com
portamiento ambiental de los productos
relacionados con la energa. Un transfor
mador es un producto de este tipo, y la
directiva exige que todos los transforma
dores comercializados cumplan nuevas
y estrictas especificaciones de diseo
para evitar prdidas. Esta tendencia
hacia la regulacin de las prdidas en
transformadores est haciendo que los
propietarios y
desarrolladores
de plantas sola
res presten ms
atencin a los
costes totales
del transforma
dor. Aunque los
costes de capi
tal de los trans
formadores de
prdidas redu
cidas necesa
rios para cumplir las nuevas directivas de
eficiencia sean algo mayores que los de
transformadores corrientes, los costes
durante su vida til son menores. El coste
del ciclo de vida debe tener en cuenta no
solo el precio de compra, los costes de
instalacin y mantenimiento, etc., sino
tambin el lucro cesante por prdidas,
la prdida con carga del transformador.
Pero tambin se producen prdidas sin
carga, pues se consume energa cuando
se aplica tensin para magnetizar el
ncleo de hierro. Estas prdidas son inde
pendientes de la carga y se producirn
mientras el transformador est conectado.
La red de colectores de una central solar,
que incluye transformadores, se dimen
siona en funcin de la produccin mxi
ma del inversor. Pero el promedio anual
indica que la produccin no suele supe
rar el 2030 por ciento del valor mxi
Desde el punto de vista eco
nmico, tiene sentido usar
transformadores de prdidas
reducidas. Son un poco ms
caros, pero aumentan los
ingresos durante la vida til.
mo 1. La ubicacin geogrfica y la tec
nologa utilizada (sistemas de seguimien
to, por ejemplo) provocan variaciones de
la produccin, por lo que es importante
conocer la salida media del inversor para
que el fabricante del transformador pue
da adaptar el diseo con el fin de minimi
zar las prdidas que tengan mayor reper

5 4 ABB review 2|15

2 Ejemplo de coste de capital y prestaciones del transformador (los precios del
t ransformador son solo ilustrativos) Tambin se produ
Opciones de transformador cen prdidas sin
Transformador kVA Tensin
Sin prdida
de carga (W)
Prdida de
carga (W)
Precio de
adquisicin carga, pues se
1: Acero de grano regular orientado 2.500 20.000/400 2.782 23.682 21.600
consume energa
2: Acero de alta permeabilidad 2.500 20.000/400 1.747 21.861 25.700
cuando se aplica
tensin para mag
netizar el ncleo
3 Comparacin de energa: el transformador de baja prdida produce mayores ingresos
anuales

Ventas de energa para ambos transformadores de hierro.

Factor Transformador 1 Transformador 2
de
Horas
carga Ventas de Precio Ventas de Ventas de Precio Ventas de
(%) energa (MWh) ($/MWh) energa ($) energa (MWh) ($/MWh) energa ($)

100 701 1.733 130 225.349 1.735 130 225.609

80 788 1.563 130 203.138 1.564 130 203.363

60 788 1.174 130 152.565 1.175 130 152.739

40 788 783 130 101.800 784 130 101.937

20 1489 739 130 96.037 740 130 96.253

0 4205 -12 -65 -760 -7 -65 -477

Total 778.128 779.424

cusin. En una planta solar, las prdidas
sin carga constituyen una parte impor
tante de las prdidas totales debido a la
menor produccin media.
Comparacin del coste de las
prdidas
Los propietarios de parques elicos
desean maximizar la rentabilidad de la
inversin operando cerca de la capacidad
mxima y minimizando las prdidas en la
red de colectores. La inversin de capital
destinada a reducir las prdidas e incre
mentar la eficiencia se decide en funcin
de la rentabilidad calculada. Como ejem
plo de dicha evaluacin, se pueden com
parar dos transformadores llenos de lqui
do: uno que emplea un acero de grano
orientado con prdidas normales y otro
de prdida reducida que emplea acero de
alta calidad y alta permeabilidad confor
me con la nueva directiva de la UE. Se
puede calcular el coste de las prdidas
futuras de estos dos transformadores a
partir del perfil de carga mostrado ante
riormente, suponiendo que:
El precio medio de la energa vendida
es de 130 $/MWh.
El precio medio de la energa (noctur
na) comprada es un 50 por ciento
menor que el precio medio de venta.
En 23 se comparan las ventas netas
de energa para estos dos tipos de trans
formador. El transformador 1 es una uni
dad normal con un total acumulado de
5.960 MWh disponibles para la venta,
equivalente a unos ingresos de 778.128
dlares. El transformador 2, con menos
prdidas y un ncleo de acero Hi-B, tiene
5.992 MWh disponibles para la venta,
que equivalen a 779.424 dlares. Por lo
tanto, con el transformador de prdida
reducida se obtienen 1.296 dlares ms
de ingresos al ao. Este ejemplo corres
ponde a una instalacin de 2,5 MW, pero
el ahorro aumenta de manera lineal para
instalaciones mayores.
Las ventas negativas de energa cuando
no hay produccin en el inversor indican
que la planta solar est comprando elec
tricidad a la red para energizar el trans
formador y la red de colectores 3. Esto
corresponde a las prdidas sin carga o
bsicas que siempre estn presentes
cuando el transformador est energizado.
Tras el clculo de los ingresos, el siguien
te paso es calcular si merece la pena
pagar un precio mayor por un transfor
mador de prdida reducida. El clculo
incorpora el coste de compra inicial del

Transformacin de ingresos 5 5
 En funcin de la 4 El grfico de sensibilidad al precio PPA presenta la IRR y el NPV de la inversin adicional
para distintos precios PPA.

ubicacin geogr 12,000 50

fica del parque y 10,000

45

del precio abonado

40

35
8,000

por la energa 30

NPV ($)

IRR (%)
6,000 25

n octurna, puede 4,000

20

que merezca la
15

10
2,000

pena considerar 0

NPV

IRR 5

la desconexin 100 110 120 130 140

Precio del acuerdo para adquisicin de energa ($/MWh)

150 160

del transformador
del circuito para
ahorrar el coste
de la energa noc
turna.
transformador y el aumento de los ingre
sos anuales derivados de la mayor efi
ciencia de un equipo de prdidas reduci
das durante su vida til (20 aos).
transformador del circuito para ahorrar el
coste de la energa nocturna. Esto se
puede hacer con aparamenta de media
tensin (MT).

El argumento financiero para usar trans
formadores de prdida reducida puede
estudiarse con ms detalle calculando el
NPV (valor actual neto) y la IRR (tasa
interna de rentabilidad), con un tipo de
inters del 8 %. El grfico de la sensibili
dad al precio del contrato de compra
de compra de electricidad (PPA) de 4
muestra la IRR y el NPV de la inversin
adicional para distintos precios PPA. Un
PPA de 130 $/MWh arrojara una IRR del
39 por ciento y un NPV de 8726 dlares.
La aparamenta con disyunto
res motorizados y rels de
ABB dispone de una amplia seleccin de
aparamenta apta para instalaciones
solares, como SafeRing/SafePlus o Uni
Sec para subestaciones secundarias. La
poltica ecolgica de ABB garantiza el
respeto por factores medioambientales
durante la fabricacin y a lo largo de la
vida til de la aparamenta.
En centrales solares hay aparamenta en
el lado de MT de cada transformador
para proteger de daos estos y la red
de MT. La apara
menta est junto
al transformador o
algo ms alejada,
en una estacin de

proteccin controlados a colectores o una

subestacin de
d istancia permite programas conexin a la red,
dependiendo del
de apertura y cierre a distan tamao y el diseo

cia o automticos para dese de la central elc

nergizar los transformadores.
Esto significa que el coste extra del
transformador con prdida reducida es
una buena inversin.
Desconexin para ahorrar
En funcin de la ubicacin geogrfica del
parque y del precio abonado por la ener
ga nocturna, puede que merezca la
pena considerar la desconexin del
trica. Para inte
rrumpir la corrien
te, la aparamenta
est equipada con
un fusible o un interruptor. Los fusibles
motorizados pueden accionarse hasta
1.000 veces, pero el interruptor se pue
de accionar miles de veces.
La aparamenta con disyuntores motori
zados y rels de proteccin controlados
a distancia permite programas de aper
tura y cierre a distancia o automticos

5 6 ABB review 2|15

5 Sensibilidad al precio de compra de electricidad de la inversin extra en aparamenta
en NPV e IRR para el transformador de acero de grano regular orientado si el interruptor
existente est motorizado
7.000
6.000
5.000
4.000
NPV ($)
3.000
2,000
1.000
0
30 40 50
Precio nocturno de compra de electricidad ($/MWh)
para desenergizar los transformadores.
La inversin adicional necesaria depen
de del diseo de la central y puede
requerir un sencillo cambio de fusibles a
interruptores, la motorizacin de los inte
rruptores existentes o la incorporacin
de interruptores motorizados. Tambin
puede ser necesario cambiar los rels de
proteccin o incorporar equipos de
comunicacin para controlar a distancia
el interruptor.
El ahorro obtenido depende del tiempo
diario durante el que los paneles no pro
ducen electricidad y del nmero de
veces que pueden accionarse los inte
rruptores. Obviamente, en las plantas de
energa solar no se produce electricidad
por la noche, y para desenergizar un
transformador cada noche y volver a
energizarlo cada maana durante un
ciclo de vida de 20 aos, cada interrup
tor tendra que accionarse 14.600 veces.
Esto es un problema, ya que los inte
rruptores de aparamenta secundaria
suelen estar limitados a un mximo de
10.000 accionamientos mecnicos.
En plantas elctricas ms pequeas
(menos de 10 MW), la solucin consiste
en reemplazar el interruptor despus
10.000 accionamientos o sencillamente
limitar el nmero de accionamientos a
esta cifra a lo largo de la vida til del
transformador. En centrales solares ms
grandes, que utilizan aparamenta prima
ria en estaciones de colectores o en la
subestacin de conexin a la red, podra
resultar viable invertir en interruptores
motorizados capaces de 30.000 accio
namientos mecnicos. Aunque son ms
El ahorro depende
en gran medida
140
130
del diseo de las
120 instalaciones: si
se haban previsto
110
100
IRR (%)
90
80
interruptores, la
70 motorizacin per
mitira al operador
60
NPV IRR 50
60 70 80 90
40
desenergizar los
transformadores.
caros, el nmero de interruptores nece ABB ofrece ayuda para el diseo de la
sarios sera menor, ya que la aparamenta red interna de la central elctrica y para
primaria de las subestaciones de colec la seleccin de los productos adecuados
tores y las subestaciones de conexin a para lograr la mejor solucin desde los
la red se conecta a varias estaciones de puntos de vista de la inversin inicial y
MT de la instalacin. del coste total de propiedad.
Por ejemplo, la aparamenta secundaria
UniSec de ABB se puede acoplar a un
interruptor capaz de 10.000 acciona
mientos de hasta 24 kV. Una aparamenta
UniSec con un interruptor de vaco
motorizado costara solo 600 dlares
ms que una opcin no motorizada.
Pero el ahorro de la desenergizacin de
los transformadores durante la noche
generara unos ingresos extra de 580
dlares al ao, suponiendo un coste de
65 $/MWh y que el transformador se
desconecte durante el invierno, cuando
las noches son ms largas y la radiacin
solar ms baja. Esto suma un total de
3.226 horas y un ahorro de 9 MWh anua
les en el caso del Transformador 1 (com
parar con 3). La rentabilidad de la
inversin adicional sera de una IRR del
97% y un NPV de 4.750 $. Por lo tanto,
la inversin adicional en disyuntores moto
rizados merecera la pena 5.
El ahorro depende en gran medida del
diseo de la planta: si se haban previsto
interruptores, la motorizacin permitira Patrick Rohan
al operador desenergizar los transforma ABB Power Products, Transformers
dores. En instalaciones con transforma Waterford, Irlanda
dores ms pequeos en los que la patrick.rohan@ie.abb.com
opcin de fusible es viable, el cambio
por interruptores motorizados tambin Tero Kalliomaa
puede ser una buena inversin, en fun ABB Power Products, Medium Voltage Products
cin del coste de la energa. Vaasa, Finlandia
tero.kalliomaa@fi.abb.com
Transformacin de ingresos 5 7
 Componen
1 Ejemplo de aplicaciones fotovoltaicas: comercial de

tes de nueva
generacin
g
Componentes avanzados de baja
tensin para la nueva generacin de
centrales solares PV de 1500 V CC

ALLEN AUSTIN, FEDERICO MAI La energa solar fotovoltaica es la fuente

de energa renovable que ms crece en el mundo, y ABB, un proveedor
lder del sector, se compromete a satisfacer las necesidades de este
dinmico sector con una completa cartera de productos, sistemas y
soluciones para aplicaciones. Ahora afronta el reto del diseo avanzado
de componentes con una nueva lnea para el procesamiento seguro de
la produccin de 1500 V CC con menos prdidas de energa, menor
nmero de polos, tecnologa de palas visibles y tecnologas integradas t
de disipacin trmica y extincin avanzada de arco.

A
medida que la industria solar dispositivos de proteccin de sobreten f c s

fotovoltaica (PV) aumenta su siones y sensores de tensin/intensidad.

cuota de participacin en el
mix de energas, la tecnolo
ga de los componentes evoluciona con
tinuamente para contribuir a reducir el
coste de la produccin elctrica. En los
ltimos aos el sector ha dado un enorme
salto y ha pasado de entradas de 600 V
CC a 1000 V CC, que son los valores de
la mayor parte de las centrales PV. El
siguiente paso en esta tendencia son
sistemas de 1500 V CC que, gracias a la
mayor tensin, permiten aumentar la
capacidad hasta un 50 por ciento, redu
ciendo as los costes por prdidas y
equilibrio de planta.
ABB ha desarrollado componentes de
baja tensin de 1500 V CC para proce
sar esta nueva energa. Estos compo
nentes incluyen interruptores, interrupto
res en cajas moldeadas, contactores,
Algunos componentes tienen una poten
cia nominal de hasta 3000 A / 1500 V
CC y cuentan con varias certificaciones,
entre ellas UL e IEC.
Adaptacin al mercado solar
La tensin de 1500 V CC no es nada
nuevo, y se usa por ejemplo en aplica
ciones ferroviarias, pero su adaptacin al
mercado solar ha planteado algunas difi
cultades.
Una de ellas es que la tensin ms eleva
da afecta al diseo del sistema y a las
necesidades de aislamiento. La tempe
ratura es otro aspecto al que debe pres
tarse atencin, pues los componentes
de una planta PV tienen que trabajar
a temperaturas ms elevadas, con fre
cuencia de hasta 70 C. Adems, los
componentes para instalaciones de
generacin comercial de 1500 V CC a
veces tienen que disearse para flujos
de corriente bidireccionales.
Los nuevos productos tambin garanti
zan el procesamiento seguro de la gene
racin de 1500 V CC y la reduccin de
las prdidas, la disminucin del nmero
de polos, la tecnologa de palas visibles
y tecnologas integradas de disipacin
trmica y extincin avanzada de arcos.
Adems del aumento de tensin, los
nuevos productos tambin admiten
intensidades de hasta 6000 A, en fun

5 8 ABB review 2|15

20 a 1000 kW

b
v w u
r

Id kWh kWh

c d h ID+GPD
q

p h
e j k n
m
i

Id kWh kWh

ID

Productos de baja tensin j Dispositivos protectores de sobretensiones: OVR T1 / T2 Inversores solares

a Contactores: serie GAF, contactores de barras IOR k Contactores: Series A y AF r Inversores centrales:
b Cajas de concentracin de CC: Cuadros de distribucin: l Dispositivos para control del aislamiento: CM-IWN Portal de vigilancia a distancia PVS 800
Serie Geminis, Unidades de consumidor: Serie Europa m Alimentacin
c Seccionadores de fusible: E 90 PV; Fusibles: E 9F PV n Contadores de energa: contadores EQ Supervisin de series
d Dispositivos para proteccin de sobretensiones: OVR PV o Bloques de dispositivos para corriente residual: s  P LC AC500
e Seccionadores de fusibles: E 90 Dispositivos para corriente residual DDA 200 B: t Sistema de Medicin de Intensidades (CMS)
f Interruptores: Serie OTDC, Seccionadores automticos Interruptores automticos Miniatura F202 PV B
Miniatura: S800 PV-M y F204 B: S 200 Productos de media tensin
g Interruptores automticos Miniatura: S800 PV-S p CM-UFD.M22 u A paramenta secundaria
Interruptores automticos Miniatura: S200 M UC Z q Cuadros de distribucin ArTu v Transformadores de tipo seco
h Interruptores-seccionadores: Tmax PV w Transformadores de tipo lquido (rellenos de aceite)
i Interruptores automticos en caja moldeada: Tmax x Subestaciones secundarias compactas

cin del dispositivo. Esto permite a los

inversores y las cajas de combinadores
PV de escala comercial manejar ms
potencia. Algunos de los productos nue
vos admiten dos entradas de 1500 V CC
simultneas.
Allen Austin
ABB, que ya es proveedor lder de todas ABB Low Voltage Products
las aplicaciones fotovoltaicas, ahora Houston, TX, Estados Unidos
tambin proporciona a sus clientes com allen.austin@us.abb.com
ponentes solares avanzados apropiados
para iniciar sus propios diseos PV de Federico Mai
1500 V CC de escala comercial y benefi ABB Low Voltage Products
ciarse de mayor eficiencia y menores Sesto San Giovanni, Italia
costes 1. federico.mai@it.abb.com

Componentes de nueva generacin 5 9

 Autogeneracin
Los sistemas fotovoltaicos desempean un papel esencial
en la tecnologa Active Site de ABB

LEONARDO BOTTI, PHILIP JUNEAU Cul es la mejor manera de conectar paneles fotovoltaicos de cubierta y cmo
pueden los usuarios disear una instalacin ptima? Los sistemas fotovoltaicos han experimentado una rpida
transformacin, tanto en trminos de rendimiento como de coste, y casi pueden competir con la generacin conven-
cional. Su instalacin es ya viable sin recurrir a subvenciones ni incentivos, y el sector contina creciendo con fuerza,
incluso despus de que en muchos pases hayan disminuido o desaparecido las subvenciones. Pero el paso de la
generacin convencional a la generacin solar no consiste solo en cambiar una fuente de energa por otra. Se trata
tambin de un cambio de la generacin centralizada a la distribuida. Los centros comerciales, municipales e industria-
les consumen y generan electricidad, y muchos pueden tener almacenamiento sobre el terreno, por lo que son cada
vez ms los que crean sus propias microrredes. Estas microrredes se deben gestionar de una manera ptima y conec-
tar a la macrorred. Aqu entra la tecnologa Active Site de ABB.1 Esta tecnologa proporciona un soporte amplio y
completo a las nuevas necesidades del mercado. ABB ofrece una solucin idnea para conectar y gestionar sistemas
fotovoltaicos (PV) con una amplia gama de inversores de cadena trifsicos avanzados, incluidos compactos y para
exteriores, y seguimiento del punto de mxima potencia (MPPT) de respuesta rpida.

6 0 ABB review 2|15


H
ospitales, universidades y fbri
cas ya no son solo consumido
res de electricidad, sino que
cada vez ms la generan. Esta
fotografa de la fbrica de inversores de
ABB en Helsinki, Finlandia, muestra que
la empresa no es ninguna excepcin. La
tecnologa Active Site de ABB puede
ayudar a gestionar estos centros y
conectarlos a la red.
Las subvenciones de los sistemas foto
voltaicos (PV) en los principales merca
dos europeos son actualmente inviables
y se estn reduciendo. En otros merca
dos maduros se apreciar pronto la
m isma tendencia. Pero no es una mala
noticia para la generacin de energa
solar. La fuerte reduccin de los costes
y el aumento de los precios minoristas
han transformado los sistemas fotovol
Imagen del ttulo
Hospitales, universidades y fbricas ya no son solo
consumidores de electricidad, sino que cada vez
ms la generan. Esta fotografa de la fbrica de
inversores de ABB en Helsinki, Finlandia, muestra
que la empresa no es ninguna excepcin. La
tecnologa Active Site de ABB puede ayudar a
gestionar estos centros y conectarlos a la red.
Nota a pie de pgina
1 Si desea ms informacin sobre la tecnologa
Active Site de ABB, consulte Active Site en la
pgina 34 del nmero 4/2014 de la Revista ABB.
1 PV comercial e industrial no subvencionada instalada anualmente
20.000
15.000
MW
10.000
5.000
0
2015 2016 2017 2018 2019 2020
Fuente: HIS, BNEF
taicos de tecnologa subvencionada y en conjunto es econmicamente viable y
marginal en fuente de energa frecuente autosostenible. Numerosos anlisis y
y competitiva. No slo los usuarios estudios de investigacin han calculado
comerciales, sino tambin los propieta que, en estos pases, ms del 20 por
rios de edificios residenciales, estn ins ciento de la demanda de electricidad se
talando sistemas de generacin solar en satisfar en 2020 con energa solar auto
sus cubiertas para
reducir la factura
elctrica. El modelo Actualmente, los sistemas
de autoconsumo,
que convierte a los fotovoltaicos se pueden
residentes en pro-
sumidores, permi
c onstruir sin subvenciones
te utilizar la energa y generar una IRR superior
generada en su
propiedad y vender al 6 por ciento.
el excedente o
comprar ms electricidad cuando sea generada en ms de 60 GW de instala
necesario. En la actualidad, este tipo de ciones de cubierta no subvenciona
instalaciones se puede crear sin subven das 1.
ciones, con una IRR (tasa interna de ren
tabilidad) superior al 6 por ciento y un En este escenario, con las necesidades
plazo de amortizacin inferior a 10 aos de los clientes en un nivel de compleji
(con una vida til del equipo que duplica dad sin precedentes, la competitividad
este plazo). Las cifras son an ms alen se complicar an ms para todos los
tadoras en el caso de los edificios proveedores de energa, que se debern
comerciales y los complejos industriales transformar en empresas de servicios
en los que la IRR puede superar el 10 por energticos integrales 2. Su capacidad
ciento con un plazo de amortizacin infe para realizar esta transicin ser decisiva
rior a siete aos, lo que los convierte en para el xito en el mercado.
candidatos idneos para implementar la
tecnologa Active Site. Active Site con Los factores decisivos sern los siguientes:
trola y optimiza la microrred y su interfaz Competencias de distribucin
con la macrorred, optimiza el uso de la inteligente (capacidad para dominar la
energa y los costes e integra plenamen complejidad tecnolgica de una red
te la microrred en la red inteligente. en evolucin).
Dominio de la gestin energtica
En mercados maduros, como Europa y (experiencia en la gestin de la red y
Estados Unidos, el modelo de autocon en las herramientas de hardware y
sumo parece funcionar bastante bien, y software necesarias).
Autogeneracin 6 1
 2 Entorno de servicios de energa que ofrecen ms potencial para las compaas elctricas
Servicios auxiliares
Transporte
Apoyo tcnico Intercambio
de datos
Maestra tcnica (conocimientos,
La generacin con profesionalidad y experiencia, as
como el reconocimiento por parte de
mdulos pequeos los clientes y usuarios finales).
y flexibles dentro Generacin PV distribuida
de la red es funda La factura elctrica es un gasto importan
te a todos los niveles de consumo, desde
mental para im un piso hasta un gran complejo industrial.
plantar un sistema Un factor importante en el control de los
costes es la capacidad de gestionar y
elctrico verdade controlar el consumo elctrico. En un
centro comercial o industrial hay gran
ramente descen nmero de diferentes perfiles de carga,
tralizado. caracterizados por edificios y objetos
individuales. En estos perfiles tienen gran
influencia factores como el clima, los per
files de uso horario, etc. Para gestionar
esto, los usuarios deben en primer lugar
implantar un proceso para medir, analizar
y determinar los perfiles de demanda y
consumo a nivel de equipo o activo. Esto
es posible gracias a la gran cantidad de
contadores elctricos, sensores y otros
componentes de medicin del sistema de
automatizacin de un edificio.
La combinacin de estos datos no slo
facilita una perspectiva detallada y preci
sa de los perfiles de carga actuales, sino
que ayuda tambin a predecir mejor los
perfiles futuros. Con estos datos detalla
dos, combinados con otra informacin
pertinente del centro, determinar la
mejor capacidad de generacin sobre el
terreno es un paso relativamente menor.
Veamos el ejemplo prctico de una
pequea planta industrial en Italia 3. La
planta, que fabrica cajas de plstico, se
6 2 ABB review 2|15
Distribucin
propone mejorar su eficiencia energtica
con una instalacin fotovoltaica de
cubierta. Tras realizar un anlisis detalla
do de la demanda y el consumo de elec
tricidad, con un gasto energtico anual
superior a 10,6 GWh, se defini un
perfil 3b.
La forma de la curva es una buena repre
sentacin del tiempo de activacin de la
carga y se corresponde perfectamente
con la disponibilidad solar 3a. Mediante
simulaciones y anlisis de todas las varia
bles, ABB determin que la solucin ms
eficaz era una instalacin PV de 700kW.
Esta solucin permite a planta consumir
1,1 GWh/ao y, suponiendo un precio de
la electricidad (impuestos incluidos) de
17 centavos/kWh (0,156 A/kWh), se
obtiene un ahorro sustancial de ms de
150.000 dlares/ao (140.000 A/ao) con
una recuperacin de la inversin en algo
ms de seis aos y una IRR del 11,5%.
La solucin de ABB para lograr este
objetivo es combinar 24 unidades de
TRIO-27.6-S2X y un nico sistema de
supervisin VSN-700-05, adems de
sensores ambientales, interruptores de
baja tensin y protecciones auxiliares.
Inteligencia local y centrales
elctricas virtuales
La generacin con mdulos pequeos y
flexibles dentro de la red es fundamental
para implantar un sistema elctrico ver
daderamente descentralizado. Un Active
Site con generacin solar distribuida es
la manera ms eficaz de lograr este
objetivo. En determinadas situaciones,
estas instalaciones se pueden convertir
3 Ejemplo real: planta en Italia

800.000 800.000

700.000 700.000
Balance energtico (Wh)

Perfil de consumo (Wh)

600.000 600.000

500.000 500.000

400.000 400.000

300.000 300.000

200.000 200.000

100.000 100.000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Tiempo (h) Tiempo (h)

Autoconsumo de PV
Adquirida a la red
Mquinas Iluminacin

Consumo elctrico
Energa PV
HVAC
Otros

3a Balance energtico diario en el emplazamiento con PV local 3b Perfil de consumo diario para el emplazamiento

en centrales elctricas virtuales (VPP), en instalaciones de generacin. Esto protocolos para que todas las posibles
con un intercambio continuo de datos proporciona indirectamente un ahorro entradas se analicen y gestionen en el
entre los micrositios y la red. Las VPP constante, pues evita el coste adicio sistema de control Active Site. La comu
permiten la prestacin de servicios del nal necesario para hacer frente a picos nicacin del sistema conecta cargas,
sistema en la red de transporte y distri ms altos durante periodos breves. interruptores, sensores, contadores y
bucin (p. ej., la potencia de control en la Reduce la necesidad de sistemas de generadores solares distribuidos. Los
denominada capacidad de reserva en reserva debido al menor consumo y a algoritmos y esquemas de explotacin
minutos) configurada combinando car la mejor gestin del flujo de energa. facilitados por los operadores de la red
gas del equipo de uso final con unidades Permite el cierre de plantas de gene- equilibran la gestin energtica del sitio
generadoras de emergencia y genera racin antiguas (reduccin de capex). para minimizar el desperdicio y hacer
cin distribuida. La VPP agrega la pro Evita la sustitucin de centrales frente a las fluctuaciones de la red. Los
duccin elctrica de una multitud de antiguas u obsoletas por instalaciones inversores solares de ABB se pueden
objetos y pone este suministro a disposi de generacin nuevas (eliminacin de comunicar mediante una serie de proto
cin del sistema de distribucin. Cuando capex). Esto es decisivo en muchos colos que incluyen ModBus, TCP/IP y
se solicita, la VPP controla el envo inme pases donde las inversiones masivas RS 485, adems de pasarelas abiertas.
diato de la produccin elctrica a las son la principal alternativa. Estn plenamente integrados en el siste
plantas conectadas, lo que contribuye a Reduce los gastos en redes antiguas ma de automatizacin del edificio y pue
la estabilidad de la red. aprovechando el Internet de las den intercambiar datos continuamente
cosas con el uso de aplicaciones con el sistema de gestin de energa glo
Los inversores de cadena trifsicos de (apps) en tabletas y telfonos inteli bal Active Site.
ABB instalados en recintos industriales y gentes. Estas aplicaciones de usuario
edificios comerciales desempean un final ayudarn a reducir el trabajo Las instalaciones PV son una parte vital
papel crucial en la conversin de los general y administrativo. del concepto Active Site de ABB. Junto
Active Sites en VPP. Gracias a su segui Una capacidad extraordinaria para con las tecnologas de almacenamiento
miento del punto de mxima potencia realizar diagnsticos en tiempo real de energa y la automatizacin del edifi
(MPPT), estos inversores maximizan la cuando se producen averas con la cio de una empresa, las instalaciones PV
produccin del sitio. oportunidad de realizar intervenciones desempean un papel vital en la inde
preventivas eficaces, con el consi pendencia energtica y la sostenibilidad.
Al considerar con ms detalle los requisi guiente ahorro de gastos de explota
tos de la red, las lneas de productos de cin (opex).
inversores PVI, TRIO y PRO de ABB ofre Leonardo Botti
cen una amplia gama de funciones de Comunicacin ABB Discrete Automation and Motion,
energa reactiva y de respuesta ante ave La optimizacin del autoconsumo es la Power Conversion
ras. Adems de controlar la gestin de forma de sacar el mximo partido a la Terranuova Bracciolini, Italia
la frecuencia/tensin, realizan una impor electricidad solar, pero exige el intercam leonardo.botti@it.abb.com
tante contribucin a la estabilidad de la bio continuo y fiable de datos entre los
red. Las VPP ofrecen las siguientes ven diferentes integrantes del sistema elc Philip Juneau
tajas a los proveedores de energa: trico descentralizado: generadores, car ABB Low Voltage Products, Building Automation
La opcin de recorte de los picos de gas y red. La arquitectura Active Site de Zrich, Suiza
demanda para mejorar la estabilidad ABB basa su comunicacin en mltiples philip.juneau@ch.abb.com

Autogeneracin 6 3
Firme como una roca
Dos productos PCS100 AVC ahora diseados
para distintas aplicaciones
DARIO ROZMAN Ni siquiera los pases desarrollados con
redes elctricas modernas son inmunes a los problemas de
tensin. Aunque los cortes de corriente sean raros, los
problemas de tensin causados por el tiempo, las averas de
redes o los incidentes del tipo excavacin hasta el cable
elctrico nunca faltan. Como la industria moderna utiliza
cada vez ms la automatizacin, est aumentando la sensibi-
lidad de los procesos a esos incidentes de calidad de la
alimentacin elctrica. Incluso un incidente que dure menos
de unos pocos ciclos puede llevar los procesos a paradas
6 4 ABB review 2|15
inesperadas, con el resultado de daos al producto, desper-
dicio y cortes de produccin. En pases en desarrollo y
regiones con un suministro elctrico deficiente, el problema
principal es la mala regulacin de la tensin. Sin la tensin
adecuada, no es posible el funcionamiento fiable de los
procesos. La tensin baja o desequilibrada presenta un
riesgo de sobrecalentamiento de los motores. Los productos
PCS100 AVC de ABB se han diseado para proteger la
industria de los episodios de tensin con el fin de que las
empresas se centren en lo que hacen mejor.
 1 Esquema del PCS100 AVC-40

Tensin de la red Tensin de compensacin Tensin de carga

del PCS100 AVC-40

Interruptor de
entrada
PCS100 AVC-40 Transformador
de inyeccin
Alimentacin Carga trifsica
de red trifsica protegida
Interruptor
auxiliar

Autotransformador Inversor y
(nicamente modelos bypass
de 220 V)

Rectificador

Por eso, es mejor para las empresas correctora se efecta por medio de un
expuestas al riesgo de un suministro transformador situado entre la central y

F
recuentemente, las instalaciones
industriales estn situadas unas
cerca de otras, en un parque
industrial o en una zona especial
de una ciudad. Si un usuario del grupo
perturba la tensin elctrica por ejem
plo poniendo en marcha un gran motor
los dems pueden verse afectados por
una bajada o una fluctuacin de la ten
sin. El clima o las averas en otras par
tes de la red pueden tambin provocar
bajadas de tensin muy por debajo de
su valor nominal y permanecer ah duran
te muchos ciclos.
Estas variaciones pueden hacer que se
paren equipos de produccin sensibles.
Si se interrumpe una lnea de produc
cin, hay que volver a ponerla en marcha,
y esto puede ser una operacin comple
ja y muy costosa. Los daos en los equi
pos producidos por incidentes de cali
dad elctrica pueden ser todava ms
costosos. Adems, los equipos pueden
depender en gran manera de un sumi
nistro estable de electricidad para entre
gar un producto final de buena calidad.
Imagen del ttulo
El PCS100 AVC de ABB corrige las cadas o
fluctuaciones de tensin y asegura un suministro
elctrico de alta calidad para cargas crticas.
elctrico incierto invertir en equipos que
aseguren un suministro constante de
electricidad limpia y de alta calidad,
El PCS100 AVC-40 responde
a las bajadas y subidas de
tensin en milsimas de seguro
y puede inyectar hasta un
40por ciento de correccin
de la tensin.
como el PCS100 Active Voltage Condi
tioner (Acondicionador de tensin activo)
(AVC) de ABB.
El producto PCS100 AVC
ABB tiene varios productos de protec
cin del suministro elctrico, pero el
PCS100 AVC es nico entre ellos. Dise
ado especialmente para aplicaciones
industriales y comerciales de gran tama
o, el PCS100 AVC responde instant
neamente a las cadas y subidas de ten
sin, corrige los desequilibrios y elimina
los parpadeos de la tensin.
El PCS100 AVC consta de dos converti
dores que no estn en el recorrido de la
corriente entre la carga y la central. En
su lugar, la inyeccin de la tensin
la carga crtica 12. Esta configuracin
proporciona una correccin de la tensin
muy eficiente y efectiva.
El PCS100 AVC no
necesita almace
namiento en bate
ras, ya que extrae
la corriente nece
saria para la
correccin de la
tensin de la cen
tral. Sin los costes
de mantenimiento
asociados usual
mente con las
bateras, el coste de propiedad de los
sistemas PCS100 AVC es muy bajo.
Adems, el PCS100 AVC incluye un sis
tema bypass que, en caso de una avera
dentro del propio PCS100 AVC, asegura
que se siga alimentando la carga desde
la central.
El PCS100 AVC est disponible con valo
res nominales entre 150 kVA y 3,6MVA y
se presenta en un armario de aparamenta
de baja tensin 3. Ofrece un control pre
ciso de la tensin en lnea, una plataforma
de convertidor probada y fiable, un sofisti
cado software de control y una eficiencia
del 99 por ciento. La cartera de productos
PCS100 AVC incluye ahora dos equipos
diseados para distintas aplicaciones:

Firme como una roca 6 5

 El PCS100 AVC 2 El PCS100 AVC
no necesita alma
cenamiento en
bateras ya que
extrae la corriente
necesaria para
corregir la tensin
de la central.
El PCS100 AVC-40 para clientes con
una red estable, pero que pueda
padecer cadas de tensin por factores
exteriores, como el tiempo, etc.
El PCS100 AVC-20 para una regula
cin continua de la tensin. Este
producto es ideal para clientes cuya
red es dbil e inestable.
Cada producto est diseado especfi
camente para solucionar distintos tipos
de problemas comunes de suministro
elctrico.
PCS100 AVC-40 Active Voltage
Conditioner para correccin de
cadas de tensin
El PCS100 AVC-40 responde a las baja
das y subidas de tensin en milsimas
de seguro y puede inyectar hasta un
40por ciento de correccin de la ten
sin. Si una instalacin recibe una ten
sin que cae al 60 por ciento de su valor
nominal, el PCS100 AVC-40 la devuelve
al 100 por ciento. No se atenuaran las
luces y ningn equipo se desconectara;
la actividad contina como siempre. Este
ejemplo se aplica a la corriente trifsica;
el comportamiento es todava mejor para
las cadas de tensin monofsicas (el
tipo ms comn): se corrigen completa
mente cadas de tensin de hasta un
45por ciento.
Para los incidentes de cadas de tensin
trifsicas, el PCS100 AVC-40 puede res
taurar una bajada de tensin del 50 por
6 6 ABB review 2|15
ciento al nivel del 90 por ciento, garanti
zando de esta forma el funcionamiento
continuado de la planta. El AVC puede
mantener esta correccin durante 10
segundos. Este comportamiento cubre
ampliamente la duracin de las cadas
de tensin experimentadas por los clien
tes. De esa forma, el funcionamiento de
la planta est bien protegido contra los
dos aspectos principales de las cadas
de tensin: profundidad y duracin.
En el caso monofsico, el PCS100
AVC-40 puede corregir cadas de ten
sin de hasta el 30 por ciento devolvien
do la tensin al 90 por ciento, lo que
garantiza un funcionamiento continuado
de la planta. El AVC mantiene esta
correccin durante 10 segundos a este
nivel de tensin. De nuevo, esto cubre
sobradamente la duracin de las cadas
de tensin que experimentan los clientes.
Adems, el PCS100 AVC-40 puede
corregir continuamente fluctuaciones de
tensin de 10 por ciento de las tensio
nes de la red e incluso eliminar desequi
librios de la tensin de alimentacin.
El producto ofrece valores nominales
entre 150 kVA y 3,6 MVA y est disponi
ble para 220 V, 400 V y 480 V. Como
diseos personalizados se puede dispo
ner de tensiones especiales y potencias
para varias MVA.
3 Esquema del PCS100 AVC-20
Con una potencia
Tensin de la red Tensin de compensacin
del PCS100 AVC-20
Tensin de carga nominal de hasta
3MVA, el PCS100
Interruptor de
entrada
Transformador
AVC-20 asegura
una regulacin
PCS100 AVC-20
de inyeccin
Alimentacin Carga trifsica
de red trifsica protegida
Interruptor
auxiliar continua de la
t ensin al 100 por
Inversor y
bypass
ciento para fluctua
ciones de 20 por
Rectificador
ciento en la red.
Elimina asimismo
todos los desequi
librios de la tensin
de alimentacin.
PCS100 AVC-20 Active Voltage alto rendimiento minimizan los costes
Conditioner para regulacin de la de explotacin.
tensin
Con una potencia nominal de hasta Los dos productos PCS100 AVC-40 y
3MVA, el PCS100 AVC-20 asegura una AVC-20 incorporan una gran pantalla
regulacin continua de la tensin al LCD tctil que permite manejar el dispo
100por ciento para fluctuaciones de sitivo y acceder a registros detallados de
20 por ciento en la red. El PCS100 sucesos. Un servidor Web integrado per
AVC-20 elimina tambin cualquier des mite el acceso a distancia y el envo de
equilibrio de la tensin suministrada 3. correos electrnicos a los afectados
cuando se produce un evento de calidad
Si las fluctuaciones de tensin son de la energa elctrica.
mayores, el PCS100 AVC-20 efecta
una correccin parcial, con una inyec Las fbricas modernas con equipos
cin de tensin de hasta el 20 por cien sofisticados se enfrentan continuamente
to. Por ejemplo, con cadas de tensin a amenazas de incidentes de red como
de red del 30 por ciento, corrige hasta el cadas y subidas de tensin. Instalando
90 por ciento de la tensin nominal y un PCS100 AVC de ABB disfrutarn de
mantiene el valor dentro de las especifi una capa de proteccin sofisticada que
caciones normales de la mayora de los mejora la cifra de resultados reduciendo
equipos elctricos. drsticamente el tiempo de inmoviliza
cin, el material desechado, los produc
Caractersticas comunes tos de mala calidad, el tiempo perdido
El PSC100 AVC presenta varias ventajas en la produccin y el mantenimiento de
sobre los dispositivos de la compet encia: la planta.
Dimensiones pequeas: el espacio
suele ser importante en los entornos
industriales, y las dimensiones del
PCS100 AVC permiten instalarlo en
espacios reducidos.
Alta fiabilidad: un bypass integrado y
la capacidad de soportar sobrecargas
y fallos de grado industrial contribu
yen a la alta fiabilidad. Dario Rozman
Coste mnimo de propiedad total: ABB Discrete Automation and Motion
la ausencia de almacenamiento en Napier, Nueva Zelanda
bateras, el poco mantenimiento y el dario.rozman@nz.abb.com

Firme como una roca 6 7

 Seguros y
potentes
Transformadores secos para transporte
secundario

MARTIN CARLEN, MARIANO BERROGAIN HiDry72, el reciente e innovador transforma-

dor de ABB, ya est operando en varias subestaciones de todo el mundo. Con el
HiDry72, ABB ha allanado el camino para el uso del transformador de tipo seco,
que permite pasar de las aplicaciones de distribucin al campo de las tensiones
de transporte secundario. La tecnologa libre de aceite, muy fiable y segura, que
incorpora este transformador permite ahora integrar fcilmente una subestacin en
cualquier edificio, con total tranquilidad. El HiDry72 resulta especialmente til en
subestaciones situadas en ciudades as como en lugares muy concurridos y con
grandes necesidades de consumo elctrico.

Imagen del ttulo

Salvador da Baha, Brasil, con el estadio Arena
Fonte Nova, que cuenta con una subestacin
de 69kV equipada con transformadores secos
de 69kV/25 MVA.
Fotografa: World Cup Portal.

6 8 ABB review 2|15

Seguros y potentes 6 9

P
ara la Copa Mundial de la FIFA
2014 celebrada en Brasil se
construyeron varios estadios
nuevos. Uno de ellos es el Are
na Fonte Nova de Salvador da Baha,
una ciudad de 2,7 millones de habitantes
situada en el centro de la costa atlntica
brasilea. El estadio tiene capacidad
para 55.000 personas y est situado en
el centro de la ciudad imagen del ttulo.
La electricidad se suministra a esta parte
de la ciudad mediante un cable de trans
porte secundario de 69 kV. Con la demo
licin del antiguo estadio y la construc
cin del nuevo, fue necesario sustituir
Los transformadores secos no
necesitan pasatapas aislantes
y tampoco vierten aceite. Pero
su principal ventaja es la ausen
cia de aceite inflamable y de
otros materiales combustibles.
una subestacin exterior cercana. Como
la subestacin se encontraba en un
espacio destinado al uso recreativo, la
compaa elctrica local propuso inte
grar la nueva subestacin en el estadio
7 0 ABB review 2|15
en construccin. Casualmente, esto ocu
rri en el momento en que ABB anunci
la salida al mercado de un transformador
elctrico seco para la clase de tensin
de 72,5 kV, el HiDry72 [1]. HiDry significa
seco de alta tensin; el exponente 72
indica la clase de tensin de 72,5 kV.
Los responsables del proyecto estaban
intrigados por la idea de que la tecnologa
del transformador seco a prueba de incen
dios y explosiones se pudiese utilizar ahora
no slo en aplicaciones de media tensin
(MT), sino tambin de alta tensin (AT).
Adems, los transformadores secos facili
tan mucho el diseo y la configuracin de la
instalacin, son una solucin muy rentable
y eliminan las preocupaciones por la segu
ridad de la integracin de la subestacin
en el estadio. La seguridad es una consi
deracin bsica en un lugar al que asisten
decenas de miles de espectadores.
Tecnologa del transformador seco
A diferencia de los transformadores ais
lados en aceite, los transformadores
secos estn aislados en aire. Esto tiene
ventajas e inconvenientes: la rigidez
dielctrica del aceite es unas ocho veces
mayor que la del aire, por lo que las
dimensiones del ncleo y los devanados
de un transformador en bao de aceite
son menores que los de uno similar ais
lado por aire. Por otra parte, los transfor
madores secos no necesitan pasatapas
aislantes y tampoco vierten aceite. Pero su
principal ventaja es la ausencia de aceite
inflamable y de otros materiales combus
tibles. Mientras que un transformador tpico
contiene varios miles de litros de aceite
inflamable, los materiales aislantes utili
zados en un transformador seco lo convier
ten en F1 (clase ante fuego), y adems
son autoextingui
bles. Los trasfor
madores secos son
tambin una alter
nativa a los tras
formadores aisla
dos en gas (GIT) y
son ms seguros
de manipular.
En los transforma
dores secos se uti
lizan diversas tec
nologas, como la de encapsulado al
vaco (VCC), RESIBLOC y Open Wound,
cada una con caractersticas especiales.
En 1 se ilustran los principales compo
nentes de un transformador VCC.
1 Transformador seco 2 Caractersticas del HiDry72

Tensin del primario Hasta 72,5 kV

Potencia nominal Hasta 63 MVA

Tensin de impulsos 325 kV para I EC

h de descarga 350 kV para ANSI/IEEE

Tensin no disruptiva
g 140 kV para I EC
de CA de corta
c 140 kV para ANSI/IEEE
duracin
Tensin en el
Hasta 36 kV
secundario

Descarga parcial <10pC

Grupo de conexin Estrella o tringulo

b a Bobina del primario (AT)
b Bobina del secundario
Clase de aislamiento F (155C) o H (180C)
(BT, interior)
c Terminal de la bobina de AT
(parte superior) Clase medioambiental E2

a d Terminal de la bobina de AT
(parte inferior) Clase climtica C2
f e Barras de conexin de
e tringulo Clase para incendios F1
f Grifos
g Ncleo del transformador
h Abrazaderas del ncleo AN, ANAF, AFAF, AFWF
d i Entrada del aire frio de A: aire
refrigeracin Refrigeracin W: agua
N: conveccin natural
i F: conveccin forzada

Tomas de carga y
17 posiciones ( 8 x 1,25%)
OLTC

Sin contenedor, o contenedor

para interior o exterior de IP y
Contenedor NEMA (National Electrical
Manufacturers Association)
segn lo requerido

Entre los devanados del primario y el
secundario de un transformador VCC hay
un conducto de aire. Dado que la cons
tante dielctrica del material de aislamien
to slido que rodea los devanados es
mayor que la del aire, el campo elctrico
es captado principalmente por el aire del
conducto. El tamao del conducto de aire
debe ser suficiente para soportar el ensa
yo del impulso de rayo. Cada transforma
dor se somete al ensayo de descargas
parciales (se exige un nivel de descarga
parcial inferior a 10 pC). Esto garantiza que
el aislamiento slido tiene una alta calidad y
que no existen burbujas en su estructura.
El mismo conducto de aire proporciona
tambin un flujo de aire refrigerante, que
entra por la parte inferior y genera un flujo
autnomo gracias al efecto chimenea.
Esto mantiene la renovacin automtica
del aire aislante. Hay otros conductos de
aire entre los devanados de baja tensin
y las columnas del ncleo. Los devana
dos de AT tambin estn refrigerados en
su superficie exterior. En el caso de los
transformadores de gran potencia, se pue
den introducir conductos de aire adicio
nales entre los terminales de conexin
de los devanados de baja y alta tensin.
Los devanados se pueden realizar con
un conductor de aluminio o de cobre, Mientras que un
segn la preferencia del cliente. Los
cables de entrada o las barras abiertas transformador tpi
se conectan directamente a los devana
dos de AT.
co contiene varios
miles de litros de
En todo el mundo se observa una ten
dencia clara a favor de los transformado aceite inflamable,
res secos. El mercado potencial es con
siderable: mientras que en aplicaciones
materiales aislan
de BT la tecnologa de transformador tes utilizados en
seco ya es dominante, en las de media
tensin las unidades en bao de aceite un transformador
siguen siendo las ms frecuentes. En las
aplicaciones de AT, salvo unas pocas
seco lo convierten
unidades que utilizan aislamiento con
gas SF6, dominan los tipos en bao de
en F1 (clase ante
aceite. Los transformadores HiDry 72 per fuego), y adems
tenecen a la primera serie de transfor
madores aislados por aire para la clase son autoextingui
de tensin de 72,5 kV. bles.
Caractersticas y tecnologa HiDry
HiDry72 est disponible para potencias
de hasta 63 MVA en soluciones trifsicas
o monofsicas. Ofrece la misma funcio
nalidad que un transformador en bao
de aceite [2,3], incluida la regulacin de
la tensin bajo carga mediante un cam

Seguros y potentes 7 1
 3 El comportamiento dielctrico del aire es un factor crtico en el diseo del transformador.

Iniciacin del streamer Propagacin del Propagacin del leader

(o arco precursor) streamer (o canal conductor)

2,6 kV/mm
0,1-0,2 kV/mm
Tensin (a.u.)

0,5 kV/mm
d

Distancia d entre electrodos (a.u.)

3a La curva verde representa la tensin no disruptiva para 3b Evaluacin de la trayectoria de descarga propectiva mediante
una disposicin esfera-plano [1]. simulaciones del dielctrico

4 Subestacin HiDry72 de 69 kV en Arena Fonte Nova, Salvador de Baha, Brasil, con instalacin de transformador y GIS

Salida al campo

Transformador PASS
Asientos

biador de tomas en carga (OLTC) de tipo introduciendo aros de guarda en los

En todo el mundo seco. El OLTC suele tener un margen de devanados, apantallando ciertas partes
regulacin del 10 por ciento 2. del ncleo y aplicando conceptos de
se observa una barrera mltiple y disposiciones de

tendencia clara a Los transformadores HiDry 72 utilizan la

misma tecnologa base que se utiliza en
favor de los trans aplicaciones de MT y se ofrecen en las
implementaciones de transformador
formadores secos, seco VCC y RESIBLOC de ABB. Pero los
barrera. Estas tcnicas influyen en la dis
tribucin del campo elctrico local y
determinan las trayectorias de descarga.
Seguridad contra incendios:

con un gran mer requisitos que se exigen a los transfor

madores para niveles de tensin de
cado potencial. transporte secundario son muy superio
res a los que rigen para transformadores
de distribucin: la tensin ms elevada,
la mayor potencia y el campo de regula
cin de la tensin ms amplio obligan a
resolver problemas dielctricos, trmi
cos y mecnicos ms complejos.
En particular, cuando la clase de tensin
es superior a 36 kV, hace falta un cono
cimiento muy profundo de la fsica de
descomposicin de los gases para mini
mizar las distancias dielctricas en el
aire 3. Las distancias se minimizan
decisiva en las subestaciones
interiores y subterrneas
Las subestaciones de AT situadas en
centros urbanos suelen instalarse en edi
ficios especiales, principalmente debido
al riesgo de incendio y explosin de los
transformadores. Pero la creciente utili
zacin de la AT en zonas urbanas y la
menor disponibilidad de espacio hacen
que la integracin en edificios pblicos o
privados sea muy atractiva, un contexto
en el que el HiDry72 es perfecto por sus
excelentes propiedades de seguridad
contra incendios.

7 2 ABB review 2|15

5 Transformador HiDry72 de 69 kV/25 MVA en Arena Fonte Nova
5a Con OLTC de tipo seco (izquierda)
Los transformadores HiDry
ofrecen la misma funcionali
dad que los transformadores
en bao de aceite, incluida
la regulacin de la tensin
bajo carga mediante un OLTC
de tipo seco.
Los transformadores HiDry72 utilizan una
resina epxica en el proceso de encap
sulado al vaco de los devanados. La
resina epxica es un polmero termoes
table que, a diferencia de los polmeros
termoplsticos, no se funde a tempera
turas elevadas. La resina se carga con
gran cantidad de s lice no combustible
(pequeas partculas de arena o fibra de
vidrio) que, en caso de incendio, absorbe
el calor y reduce la temperatura de com
bustin. Cuando se somete a altas tem
peraturas, la resina epxica no se inflama
espontneamente, sino que se degrada
e inicia un proceso de desgasificacin y
oxidacin. Cuando termina el aporte
externo de calor o se extingue el incen
dio exterior, este proceso se detiene. Por
lo tanto, el transformador HiDry72 nunca
plantea ningn riesgo de inflamabilidad.
Ensayos de inflamabilidad
Los transformadores de la clase contra
incendios F1 (que se basan en la norma
IEC 60076-11:2004) presentan una infla
5b PASS M00 72,5 kV SF6 /aparamenta hbrida-aire
mabilidad limitada
72 y minimizan la emi
sin de sustancias
txicas y humos
opacos. El ensayo
de comportamien
to frente al fuego
F1 se realiza con
una fase completa
de un transforma
dor, con devana
dos de AT y BT,
las columnas del
ncleo y los com
ponentes de aisla
miento. Se coloca un recipiente lleno de
etanol debajo de la bobina y se enciende
el alcohol. Se coloca un panel calentador
elctrico, que irradia a 24 kW y represen
ta una fuente de calor externa adicional,
a lo largo de un lateral del devanado de
AT. El ensayo se realiza en una cmara
de ensayos normalizada y se miden la
temperatura y las propiedades de trans
misin pticas de los gases de escape.
Es de gran importancia que los gases de
escape no sean txicos ni muy corrosivos,
ya que pueden pasar a otras partes del edi
ficio o distribuirse por el sistema de ventila
cin y afectar a muchas personas. La ele
vada transparencia del humo permite orien
tarse y localizar las salidas de emergencia.
La experiencia de ABB con transformado
res secos que sufren fallos internos es que
no estallan ni proyectan piezas. Lo habi
tual es que los devanados se agrieten, con
acompaamiento de arcos elctricos y
carbonizacin localizados, y que se gene
Seguros y potentes 7 3
 6 Transformador seco HiDry72 de 31,5 MVA / 66 kV en el laboratorio
de ensayos CESI para la realizacin de un ensayo de cortocircuito
re algo de humo. Dependiendo del fallo, la
proteccin del sistema desconectar el
transformador o el sensor de temperatura
detectar una temperatura de disparo [4].
Subestacin de Arena Fonte Nova, Brasil
La instalacin de la subestacin de
69kV en el estadio Arena Fonte Nova
tiene una configuracin redundante de
dos transformadores y dos sistemas de
aparamenta de AT 4. Los transforma
dores estn situados debajo de la zona
de acceso del estadio, muy cerca de las
gradas. Las barras abiertas fijadas al
techo de la sala elctrica conectan la
aparamenta y los transformadores. La
subestacin empez a funcionar en la
primavera de 2013, a tiempo para la
celebracin de los partidos de la Copa
FIFA Confederaciones de 2013.
Los transformadores de 25 MVA se conec
tan por el lado del secundario a la apara
menta de MT 5. La tensin en el secun
dario es conmutable entre 11,95kV y 13,8 kV.
Los devanados del transformador se han
fabricado con tecnologa VCC, que asegu
ra un devanado robusto (clase ambiental
E2) y una buena proteccin frente a la con
taminacin ambiental y la humedad. El
transformador se refrigera por conveccin
natural del aire. Se ensaya para un impulso
de tensin de tipo rayo de 350 kV.
El OLTC de tipo seco se ubica enfrenta
do al transformador, y cada fase tiene su
propia unidad de contactos. El OLTC
u tiliza interruptores de vaco para la con
mutacin. Est configurado para ofrecer
un campo de regulacin de +4/-12
pasos porcentuales, de cada uno del
7 4 ABB review 2|15
7 Transformador seco de 16 MVA / 45 kV con OLTC y cerramiento
para la instalacin en una subestacin al aire libre en Suecia
1,25 por ciento de la tensin nominal en
AT. Tanto el transformador como el OLTC
estn vallados para evitar cualquier con
tacto accidental del personal, aunque no
se requiere ningn cerramiento.
Subestacin del centro de la ciudad
de Sevilla, Espaa
Ahora hay muchos transformadores
HiDry72 instalados en todo el mundo. En
Sevilla (Espaa), por ejemplo, Endesa
(Enel), la mayor compaa elctrica del
pas, decidi sustituir los transformado
res en bao de aceite de dos subesta
ciones en el centro de la ciudad por
transformadores HiDry72 para eliminar
cualquier riesgo en el vecindario. Cada
subestacin dispone de dos transforma
dores. Uno de los transformadores de
31,5 MVA, 66/22 kV y OLTC (8 x 1,25
por ciento) con devanados fabricados en
tecnologa VCC, se someti satisfacto
riamente al ensayo de cortocircuito en el
laboratorio de ensayos independiente
CESI en Italia (Miln), siguiendo los requi
sitos pertinentes de la norma IEC 60076-
5 6. El OLTC se conect al transforma
dor para esta prueba. Es el transforma
dor seco de mayor potencia ensayado
en el CESI en toda su historia.
En otro caso similar, la compaa elctri
ca de Ulricehamn (Suecia) tuvo que sus
tituir un transformador en bao de aceite
situado al aire libre en un bosque. La
compaa decidi instalar un transforma
dor HiDry de 45/11 kV, 16 MVA y OLTC,
y as redujo el riesgo ambiental a
cero 7. Los devanados RESIBLOC
estn cualificados para soportar tempe
raturas de hasta 60 C.
Subestaciones futuras
La combinacin de aparamenta aislada
en gas con transformadores HiDry72 per
mite construir subestaciones muy com
pactas fciles de integrar en cualquier
edificio. Los transformadores HiDry72
pueden suministrar tensiones ms altas y
ms potencia en zonas urbanas sin nece
sidad de construir ms subestaciones. La
experiencia positiva acumulada hasta la
fecha con el transformador seco de 72,5
kV sugiere que el catlogo de transforma
dores secos debera incluir la clase de
tensin inmediatamente superior
Martin Carlen
ABB Power Products, Transformers
Zrich, Suiza
martin.carlen@ch.abb.com
Mariano Berrogain
ABB Power Products, Transformers
Zaragoza, Espaa
mariano.berrogain@es.abb.com
Referencias
[1] M. Carlen et al., Transformer innovation:
Dry-type transformers for the 72.5 kV voltage
class safe and ecological, Advanced
Research Workshop on Transformers, Santiago
de Compostela, Spain, 2010, pp. 813.
[2] M. Carlen and M. Berrogain, Dry-type
transformers for the subtransmission voltage
level, presented at the EEA 2014 Conference,
Auckland, New Zealand, 2014.
[3] A. Pedersen et al., Streamer inception and
propagation models for designing air insulated
power devices, IEEE Conference on Electrical
Insulation and Dielectric Phenomena, Virginia
Beach, VA, 2009.
[4] M. Carlen et al., Dry-type subtransmission
transformer: Compact and safe indoor
substations, paper A2-304, presented at the
2014 CIGRE Session, Paris, 2014.
Consejo de redaccin

Claes Rytoft
Director de Tecnologa
I+D y tecnologa del Grupo

Ron Popper
Jefe de Responsabilidad empresarial

Christoph Sieder
Responsable de comunicaciones corporativas

Ernst Scholtz
Director de Estrategia de I+D
I+D y tecnologa del Grupo

Andreas Moglestue
Jefe de redaccin de la ABB Review
andreas.moglestue@ch.abb.com

Editorial
ABB Review es una publicacin de I+D
y tecnologa del Grupo ABB.

ABB Technology Ltd.

ABB review
Affolternstrasse 44 Avance 3 |15
CH-8050 Zrich

Aspectos de la
Suiza
abb.review@ch.abb.com

ABB Review se publica cuatro veces al ao en

ingls, francs, alemn y espaol. ABB Review es
una publicacin gratuita para todos los interesados
en la tecnologa y los objetivos de ABB. Si desea
productividad
suscribirse, pngase en contacto con el represen
tante de ABB ms cercano o suscrbase en lnea La visin de ABB, Power and productivity for a better world, se presenta
en www.abb.com/abbreview
junto con el logo de la empresa en la publicidad y los productos y en
La reproduccin o reimpresin parcial est publicaciones como ABB Review. Despus de este nmero centrado en la
permitida a condicin de citar la fuente. generacin solar, la prxima edicin estar dedicada a las tecnologas de
La reimpresin completa precisa del acuerdo
por escrito del editor. productividad de la empresa.
Se tratarn, entre otras cosas, el robot Yumi de dos brazos, que no solo
Editorial y copyright 2015
ampliar el alcance de las aplicaciones robticas, sino que tambin
ABB Technology Ltd.
Zrich, Suiza redefinir la forma en que los seres humanos y los robots interactuarn
en el futuro.
Impresin
Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH
La productividad no se limita a lo que pueden hacer los productos nuevos,
AT-6850 Dornbirn/Austria sino que tambin aborda el funcionamiento ptimo de la base ya insta
lada. El Asset Health CenterTM de ABB es un ejemplo de la forma en que
Diseo
DAVILLA AG la empresa apoya a sus clientes en este mbito.
Zrich, Suiza En el campo de la experiencia de ABB en I+D, el prximo nmero reco
Clusula de exencin de responsabilidad
ger el primero de una serie de artculos sobre la investigacin de las
Las informacin contenida en esta revista refleja el oscilaciones, un campo a menudo subestimado que afecta prcticamente
punto de vista de sus autores y tiene una finalidad a todos los sistemas tcnicos.
puramente informativa. El lector no deber actuar
sobre la base de las afirmaciones contenidas
en esta revista sin contar con asesoram iento
profesional. Nuestras publicaciones estn a
disposicin de los lectores sobre la base de que
ABB Review
no implican asesoramiento tcnico o profesional
de ningn tipo por parte de los autores, ni opinio- en tablets
nes sobre materias o hechos especficos, y no
asumimos responsabilidad alguna en relacin con
el uso de las mismas. Las empresas del Grupo ABB ABB Review tambin en su tablet.
no garantizan ni aseguran, ni expresa ni implcita La encontrar en http://www.abb.com/abbreview
mente, el contenido o la exactitud de los puntos de
vista expresados en esta revista.

ISSN: 1013-3119

www.abb.com/abbreview Mantngase informado

Alguna vez se ha perdido un nmero de
ABB Review?
Regstrese para recibir un aviso por correo
electrnico en http://www.abb.com/abbreview
y no vuelva a perderse ningn nmero.

Avance 7 5
Colocar aqu la etiqueta de la direccin

Del generador al enchufe, nadie

proporciona tantas soluciones solares

La energa solar desempea un importante papel para responder a la necesidad mundial

de ms energa con un menor impacto. ABB ofrece la cartera de productos, sistemas,
soluciones y servicios ms completa del sector para optimizar el rendimiento, la fiabilidad
y la rentabilidad de la inversin de cualquier instalacin solar: desde cubiertas residen
ciales hasta aplicaciones comerciales y centrales elctricas. Con una trayectoria demos
trada en el mbito de la energa solar desde la dcada de 1990 y nuestra competencia
tcnica en reas que abarcan desde los sistemas de energa solar hasta la conexin a
red y la integracin en redes inteligentes y microrredes, nadie proporciona tantas solucio
nes solares del generador al enchufe en el mundo como ABB. Ms informacin en
http://new.abb.com/solar