Catlogo

SISTEMA FOTOVOLTAICO
Energa solar,
fuente inagotable!
Villarreal Divisin Equipos, S.A. de C.V.
Presencia a nivel nacional
Un aliado para
su progreso
Empresa fundada en 1992 y su giro consiste en disear, producir y distribuir al
mayoreo, sistemas y equipos de alta calidad y tecnologa de punta para el manejo del agua.
Y desde mayo de 2013 tambin equipos fotovoltaicos para generacin de electricidad.
Honestidad.
Respeto.
Afn de servicio.
Lealtad.
Compromiso.
En equipo.
Empeo en la bsqueda de la mejora
continua.
Orientacin al cliente.
Innovacin permanente.
Estamos enfocados en proveer productos
y servicios que supongan a nuestros
distribuidores un negocio rentable y
duradero.
Nuestras ventas las realizamos
exclusivamente a travs de distribuidores.
Asesora a distribuidores
respecto a la seleccin,
instalacin y operacin de los
equipos.
Taller de servicio para realizar
diagnsticos, reparaciones
rpidas y gestin gil de
garantas.
Tiempos de entrega inmediata
para la mayora de los equipos
y refacciones.
Valores Forma de trabajo Servicios
Puebla
Tijuana
Len
Guadalajara
Chihuahua
Mrida
Culiacn Allende
Reynosa
Tepic
Colima
Morelia
Cuernavaca
Veracruz
Saltillo
Cd. Victoria
Villahermosa
Tuxtla Gutirrez
Cancn
La Paz
Mexicali
Hermosillo
Aguascalientes
San Luis Potos
Tampico
Quertaro
Pachuca
Toluca
Campeche
Oaxaca
Acapulco
Cd. Obregn
Monterrey
Mxico, D.F.
Zacatecas
Torren
Durango
Puebla
Tijuana
Len
Guadalajara
Chihuahua
Mrida
Culiacn Allende
Reynosa
Tepic
Colima
Morelia
Cuernavaca
Veracruz
Saltillo
Cd. Victoria
Villahermosa
Tuxtla Gutirrez
Cancn
La Paz
Mexicali
Hermosillo
Aguascalientes
San Luis Potos
Tampico
Quertaro
Pachuca
Toluca
Campeche
Oaxaca
Acapulco
Cd. Obregn
Monterrey
Mxico, D.F.
Zacatecas
Torren
Durango
Puebla
Tijuana
Len
Guadalajara
Chihuahua
Mrida
Culiacn Allende
Reynosa
Tepic
Colima
Morelia
Cuernavaca
Veracruz
Saltillo
Cd. Victoria
Villahermosa
Tuxtla Gutirrez
Cancn
La Paz
Mexicali
Hermosillo
Aguascalientes
San Luis Potos
Tampico
Quertaro
Pachuca
Toluca
Campeche
Oaxaca
Acapulco
Cd. Obregn
Monterrey
Mxico, D.F.
Zacatecas
Torren
Durango
Centro de distribucin y atencin a clientes
Oficinas generales y planta
Atencin a clientes
OFICINAS GENERALES Y PLANTA
Morelos 905 Sur, Col. Centro Allende, N.L., Mxico C.P. 67350
Conmutador: (826) 26 80 800
Ventas: (826) 26 80 801 Fax: (826) 268 33 66
www.vde.com.mx ventas@vde.com.mx
Ventas: 01 800 833 1010
Servicio: 01 800 833 5050
Administracin: 01 800 833 6060
Catlogo productos solares
Calentador solar Pag. 39
Panel solar para piscina Pag. 42
El sistema fotovoltaico Pag. 5
Mdulo solar Pag. 6
- ReneSola Mdulo VIRTUS II Pag. 7
Micro inversor y monitoreo Pag. 10
- ReneSola Replus 250 A Pag. 11
- Sistemas de monitoreo ReneSola MRG Pag. 13
Inversores de interconexin a red Pag. 15
Inversores con transformador
- SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US Pag. 16
- SUNNY BOY 5000-US / 7000-US / 8000-US Pag. 19
Inversores sin transformador
- SUNNY BOY 10000TL-US Pag. 23
Sistemas de monitoreo SMA Pag. 25
- SUNNY WEBBOX Pag. 28
- SUNNY PORTAL Pag. 30
- SUNNY SENSORBOX Pag. 32
Accesorios Pag. 34
NDICE
4
SISTEMA FOTOVOLTAICO
Un sistema fotovoltaico, mediante MDULOS FOTOVOLTAICOS toma la energa solar
y la convierte en energa elctrica. Los mdulos fotovoltaicos, estn compuestos por
CELDAS SOLARES, hechas de silicio, material semiconductor. Este material, al absorber
la luz del sol, la transforma en energa.
QU ES?
SISTEMA DE INTERCONEXIN A LA RED
MDULO FOTOVOLTAICO
Capta y transforma la radiacin solar
en energa elctrica.
1
INVERSOR DE
CORRIENTE
Convierte el Voltaje de
Corriente Directa (VCD)
generada por los mdulos
fotovoltaicos en Voltaje de
Corriente Alterna (VCA)
para utilizarse.
2
MEDIDOR
BIDIRECCIONAL
Nos permite contabilizar
el total de energa que
estamos generando cada da.
Tambin mide la energa que
tomamos de la red.
4
RED
ELCTRICA
(CFE)
5
CMO FUNCIONA?
Un sistema fotovoltaico es un conjunto de dispositivos, cuya funcin es convertir
directamente la energa del sol en energa elctrica. El principal elemento de un
sistema fotovoltaico son los mdulos o paneles solares.
RENOVABLE
E NE R G A
F OT OVOL T A I C A
3
CONSUMO
ELCTRICO
EXCEDENTE
5
MDULO SOLAR
6
Serie
El nuevo y revolucionario mdulo solar Virtus II es una ingeniosa combinacin de la alta calidad y
eficiencia de los mdulos monocristalinos con el menor costo de los mdulos multicristalinos. La
tecnologa innovadora de crecimiento de lingotes de ReneSola mejora la uniformidad del tamao
del grano y la orientacin preferida, lo que se traduce en una mayor vida til de la portadora
menor y una menor densidad de dislocacin. El resultado es una eficiencia de las celdas significati-
vamente incrementada.
El innovador y controlado proceso de produccin DDS de la empresa para las obleas Virtus A ++
produce muchos menos defectos que los de las obleas de silicio multicristalino convencionales. Esto
les permite a los mdulos solares VirtusII lograr una salida de potencia 4% mas alta, manteniendo
al mismo tiempo la misma prdida LID y CTM.
CARACTERSTICAS
Acerca de ReneSola
Fundada en 2005, ReneSola Ltd. (NYSE: SOL) es un fabricante lder mundial de celdas fotovoltaicas
que cuenta con su propio equipo de investigacin y desarrollo, equipos de produccin avanzados y
profunda experiencia en materia de produccin. ReneSola tiene 17 subsidiarias, con nuestras bases
de produccin propias distribuidas en Zhejiang Jiashan, Jiangsu Wuxi y Sichuan Meishan.
Nos especializamos en la investigacin, desarrollo y fabricacin de obleas de silicio y polisilicio y
mdulos solares, y somos uno de los pocos grandes conglomerados de la industria de la energa
solar con operaciones integradas verticalmente desde el silicio policristalino virgen a los sistemas
fotovoltaicos en la industria fotovoltaica mundial.
ReneSola cotiz en la Bolsa de Nueva York (NYSE: SOL) en 2008. Nuestros productos han sido
distribuidos en todo el mundo desde nuestra fundacin. Tenemos oficinas en todo el mundo con
filiales de ventas establecidas en Europa, Amrica y Asia-Pacfico, que proporcionan a los clientes
servicios puntuales y productos fotovoltaicos de alta calidad.
Con nuestras capacidades tecnolgicas innovadoras y productos de calidad, ReneSola est expan-
diendo activamente el negocio entre los usuarios, suministrando soluciones integradas para proyec-
tos comerciales, agrcolas y de gran escala tendientes a mejorar incesantemente y de manera
continua la situacin estratgica de la energa solar y mejorar an ms nuestra capacidad de
innovacin.
Aspecto mejorado
Menores costos de produccin Mayor salida de potencia
Menor proporcin de defectos
Sin PID
7
Serie
MDULO SOLAR
Seguridad &
Fuego
Aplicacin Clase A, Seguridad Clase II, Tipo fuego C
IEC 61730:2004 y UL 1703
Capacidad de carga mecnica de hasta 5400 Pa
Alta eciencia del mdulo de conversin Eciencias
Certicacin
Instalacin y manipulacin sencillas sencilloy rpido
100%
95%
90%
85%
80%
0%
25
8
0
,0
%
0 1
9
7
,5
%
5 10 15 20
250W
V
a
lo
r a
g
re
g
a
d
o
C
i
f
r
a
s

d
e

d
e
s
e
m
p
e

o

e
n

%
AO
PRODUCTO APROBADO
Mdulo VirtusII
10 aos
25 aos
salida de
potencia lineal
material y mano
de obra
Sin PID
8
992mm
1
6
4
0
m
m
8
6
0
m
m
1
3
6
0
m
m
1
0
0
0
m
m
40mm 949mm
CAJA DE CONECTORES
CABLE
8-6,5x10
16-8X3,5
2- 4
ORIFICIO DE INSTALACIN
ORIFICIO DE DRENAJE
ORIFICIO PARA
PUESTA A TIERRA
4-7,5X7,5/2
ORIFICIO DE
DRENAJE
JC260M-24/Bb
250W
JC255M-24/Bb JC250M-24/Bb
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0
2
4
6
8
10
250 W
0 ~ +5W
15,4%
8,31 A
30,1 V
8,83 A
37,4 V
255 W
0 ~ +5W
15,7%
8,39 A
30,4 V
8,86 A
37,5 V
260 W
0 ~ +5W
16,0%
8,53 A
30,5 V
8,95 A
37,6 V
185 W
6,57 A
28,2 V
7,12 A
35,0 V
189 W
6,63 A
28,5 V
7,20 A
35,1 V
193 W
6,74 A
28,6 V
7,27 A
35,2 V
-0,30%/C
0,04%/C
-0,40%/C
45C2C
20 GP
12
300
40 HQ
28
770
40 GP
28
700
JC255M-24/Bb JC250M-24/Bb JC260M-24/Bb
Plano slo para referencia
Curvas I-V
200W/m
2
400W/m
2
600W/m
2
800W/m
2
1000W/m
2
C
o
r
r
i
e
n
t
e

(
A
)
Voltaje (V)
Dimensiones
Eciencias diversas de irradiacin
Irradiancia
Eciencia
200W/m
2
15,8%
400W/m
2
16,2%
600W/m
2
16,2%
800W/m
2
16,1%
1000W/m
2
16,0%
Potencia mxima (Pmx)
Tolerancia del suministro elctrico
Eciencia del mdulo
Mxima corriente de suministro (lmp)
Mximo voltaje de suministro (Vmp)
Corriente de cortocircuito (Isc)
Voltaje de circuito abierto (Voc)
Valores en condiciones estndar de ensayo STC (masa de aire AM 1,5, irradiacin 1000 W/m
2
, temperatura de las celdas 25C)
Potencia mxima (Pmx)
Mxima corriente de suministro (lmp)
Mximo voltaje de suministro (Vmp)
Corriente de cortocircuito (Isc)
Voltaje de circuito abierto (Voc)
Valores a la temperatura normal de funcionamiento de las celdas, irradiancia de 800 W/m
2
, espectro AM 1,5, temperatura ambiental 20C, velocidad del viento 1 m/s
156 x 156 mm policristalino, 60 (6 x 10) piezas por serie
Cristal templado de alta transmisin y bajo contenido de hierro
Aleacin de aluminio anodizado
*1640 x 992 x 40 mm
4 mm
2
(UE)/12 AWG (EE.UU.), 1000 mm
18,5 Kg
Consulte el plano anterior
Tipo de celda
Cristal
Gabinete
Caja de conectores
Dimensin
Cable de salida
Peso
Ubicacin del oricio de instalacin
Coeciente de temperatura de Voc
Coeciente de temperatura de Isc
Coeciente de temperatura de Pmx
Temperatura nominal de operacin de la celda (NOCT)
-40C ~ + 85C
1000VDC (EU) / 600VDC (US)
20A (EU) / 20A (US)
Temperatura de operacin
Voltaje mximo del sistema
Mxima certcacin del fusible serie
N de Rev.: JC/TDS/2013.02 *Para la especicacin de tolerancia comunquese con ReneSola
ATENCIN: Todos los derechos reservados. El diseo y las especicaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.
Informacin de embalaje
Contenedor
Tarimas por contenedor
Piezas por contenedor
Mdulo VirtusII
nominal de operacin de la celda (NOCT)
9
MICRO INVERSORES
Y MONITOREO
10
Direccin: 301 Howard St, Suite 850, San Francisco, CA 94105.
Web: www.renesola.com Tel: +1 415 852 7418 E-mail: inverter@renesola.com
99.5%
Replus-250A
El diseo inteligente de los inversores Micro Replus de ReneSola mejoran la produccin y abilidad FV
solar. El sistema Micro Replus incluye el microinversor, puerta de enlace de comunicaciones MRG y
Diseo e instalacin del sistema FV simplicado; monitorizacin del rendimiento para
cada mdulo FV
Eciencia MPPT superior al 99,5%; sin punto nico de fallo en sistema
Bajo voltaje de entrada DC, para una instalacin segura
Produccin mxima de energa; resistente al polvo, restos y sombras
Intertek
4006311
11
ReneSola.com
Las especicaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada (DC) Replus-250A
Potencia de generador-FV (Wp) recomendada
Voltaje DC mx. (V)
Gama de voltaje MPPT DC (V)
Corriente DC mx. (A)
Unidades mx. por circuito rama
250
60
22-55
14
15
Replus-250A
Proteccin
Proteccin contra sobre / bajo voltaje
Proteccin contra sobre / bajo frecuencia
Proteccin ant-aislamiento
Proteccin contra sobrecorriente
Proteccin contra inversin de polaridad DC
Proteccin contra sobrecargas
S
S
S
S
S
S
Eciencia
Eciencia pico
Eciencia CEC
Eciencia MPPT
96,3%
95,0%
>99,5%
Salida (AC)
Potencia de salida contnua mxima (W)
Corriente de salida AC cont. mx. (A)
Voltaje AC nominal / valores (V)
Frecuencia de corriente AC / valores (Hz)
Factor de potencia (cos)
225
1,0
240 / 211 ~ 264
60 / 59,3 ~ 60,5
>0,99 (carga completa)
Datos generales
Grado de proteccin
Consumo energtco de noche (W)
Temperatura ambiente en operacin
Humedad relatva
Pantalla
Comunicacin
Dimensiones (AnxAlxF)
Peso
Garanta
Conformidad
IP66/IP67
<0,17
-40
o
C a +65
o
C
0 ~ 95%
Indicador LED
PLC (Comunicacin por Lnea Elctrica)
9,06x5,44x1,38 pulgadas / 230x138x35 mm
4,4 lbs / 2,0 kg (incluyendo cables y conectores)
Garanta limitada de 25 aos
UL 1741/ CSA C22.2 No.107.1/ FCC Parte 15 Clase B.
Replus-250A
12
Micro Replus Gateway (MRG)
Aesthetically pleasing with a durable design and airtight sealing. Easy-to-use energy saving touch
screen LCD display provides real time system performance monitoring
Embedded with state of the art and latest software technology. Power Line Carrier (PLC) mode
provides inverter communication. Smart internal memory card integration (available in 256 MB or
1 GB) stores performance data for up to 20 years. Local monitoring via Ethernet connection allows
accurate web page monitoring of the inverters operating status
Supports various external hardware such as a USB keyboard
Remote intelligent monitoring allows user to login and monitor system performance anytime
from anywhere
Small size, light weight, and use minimal power
Features:
Europe
Add: Renesola Deutschland GmbH,
Lyoner Strasse 15,
60529 Frankfurt/M, Germany
T: +49 69 663 786 9-0
Australia
Add: 18 Corporate Blvd.
Bayswater,
VIC 3153, Australia
T: +61 481 251 275
U.S.A
Add: 301 Howard St,
Suite 850, San Francisco,
CA 94105.
T: +1 415 852 7418
APMEA & China
Add: F-15,Manpo Intl.
No.500 WestYanan Rd,
Shanghai, China 200050
T: +86 21 62809180
Web: www.renesola.com
E: inverter@renesola.com
13
Nominal voltage
Nominal frequency
Number of monitored devices
Protection class
Ambient temperature
Communication
Power consumption
Dimensions (D x W x H)
Weight
Standard warranty
208 V to 240 V
50 / 60 Hz
1 to 100
IP20 / indoor
-20C to + 55C
PLC / 10 M / 100 M Ethernet
< 5 W
37 x 148 x 113 mm / 1.46 x 5.83 x 4.45 inch
342 g / 0.75 lbs
1 year
ReneSola.com
Micro Replus Gateway (MRG)
Specicatons are subject to change without further notcaton.
14
C US
U
L
INVERSORES DE
INTERCONEXIN A RED
15
Especialmente concebidos para pases que requieren una certifcacin UL, los Sunny Boy garantizan, gracias
al reconocimiento automtico de la tensin de red, una instalacin segura. El separador de CC integrado
facilita la instalacin y reduce los costes del montaje. Dado que los dispositivos permiten la toma a tierra del
generador, pueden combinarse con todos los tipos de mdulo. Adems, OptiCool garantiza el mximo ren-
dimiento y una larga vida til, tambin en condiciones extremas. El Sunny Boy 3800-US est concebido para
instalaciones que requieren una limitacin de 16 A
Certifcacin UL
Para pases con certifcacin UL
(UL 1741/IEEE 1547/CAN CSA
C22.2 107)
Rentable
Rendimiento mximo del 96,8 %
Gestin activa de la temperatura
gracias al sistema de refrigeracin
OptiCool
Seguro
Separacin galvnica
Opcional: con sistema de detec-
cin de arcos voltaicos (AFCI)
Sencillo
Reconocimiento de la tensin de
red automtico
Seccionador de carga de CC
integrado

Patente de EE.UU. US7352549B1
SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US
Gestores de sistemas fables con certifcacin
16
SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica mxima recomendada (para STC de mdulo)
Potencia mxima de CC (con cos =1)
Tensin de entrada mx.
Rango de tensin MPP / tensin asignada de entrada
Tensin de entrada mn. / tensin de entrada de inicio
Corriente mx. de entrada
Fusible de string mximo en el interruptor-seccionador de CC
Nmero de entradas de punto de mxima potencia (MPP) independientes
Strings por entrada MPP (en interruptor-seccionador de CC)
Salida (CA)
Potencia asignada / aparente de CA mx.
Tensin nominal CA / rango de tensin nominal de CA
Frecuencia de red de CA / rango
Corriente mx. de salida
Factor de potencia a potencia asignada
Fases de inyeccin / conexin
Rendimiento
Rendimiento californiano / mx.
Dispositivos de proteccin
Proteccin contra polarizacin inversa (CC)
Resistencia al cortocircuito de CA
Separacin galvnica
Deteccin de arcos voltaicos (segn UL 1699B)
Clase de proteccin (segn IEC 62103)
Categora de sobretensin segn (IEC60664-1)
Datos generales
Dimensiones (ancho / alto/ fondo)
Dimensiones de DC Disconnect (ancho / alto / fondo)
Peso
Peso de DC Disconnect
Rango de temperatura de servicio
Emisiones de ruido, tpicas
Autoconsumo nocturno
Topologa
Sistema de refrigeracin
Tipo de proteccin
Grado de proteccin rea de conexiones
Valor mximo permitido para la humedad relativa
(sin condensacin)
Caractersticas
Conexin de CC
Conexin de CA
Pantalla
Interfaz: RS485 / Bluetooth
Garanta: 10 / 15 / 20 aos

Modelo comercial
Datos tcnicos
Sunny Boy 3000-US
208 V
Sunny Boy 3000-US
240 V
3750 W
3200 W
500 V
200 V 400 V / 250 V
175 V / 228V
17 A
20 A
1
4
3000 W / 3000 VA

I
III
208 V / 183 V 229 V 240 V / 211 V 264 V
450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 in)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 in)
38 kg / 84 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 C +45 C / -13 F +113 F
40 dB(A)
0,1 W
Transformador de baja frecuencia
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clase A y B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1, C22.2, UL 1699B
SB 3000US
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
1
15 A
1 / 2
95 % / 96 %
13 A
1 / 2
95,5 % / 96,5 %


17
Equipamiento de serie Opcional No disponible
Datos en condiciones nominales
Accesorios
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica mxima recomendada (para STC de mdulo)
Potencia mxima de CC (con cos =1)
Tensin de entrada mx.
Rango de tensin MPP / tensin asignada de entrada
Tensin de entrada mn. / tensin de entrada de inicio
Corriente mx. de entrada
Fusible de string mximo en el interruptor-seccionador de CC
Nmero de entradas de punto de mxima potencia (MPP) independie
Strings por entrada MPP (en interruptor-seccionador de CC)
Salida (CA)
Potencia asignada / aparente de CA mx.
Tensin nominal CA / rango de tensin nominal de CA
Frecuencia de red de CA / rango
Corriente mx. de salida
Factor de potencia a potencia asignada
Fases de inyeccin / conexin
Rendimiento
Rendimiento californiano / mx.
Dispositivos de proteccin
Proteccin contra polarizacin inversa (CC)
Resistencia al cortocircuito de CA
Separacin galvnica
Deteccin de arcos voltaicos (segn UL 1699B)
Clase de proteccin (segn IEC 62103)
Categora de sobretensin segn (IEC 60664-1)
Datos generales
Dimensiones (ancho / alto / fondo)
Dimensiones de DC Disconnect (ancho / alto / fondo)
Peso
Peso de DC Disconnect
Rango de temperatura de servicio
Emisiones de ruido, tpicas
Autoconsumo nocturno
Topologa
Sistema de refrigeracin
Tipo de proteccin
Grado de proteccin rea de conexiones
Valor mximo permitido para la humedad relativa
(sin condensacin)
Caractersticas
Conexin de CC
Conexin de CA
Pantalla
Interfaz: RS485 / Bluetooth
Garanta: 10 / 15 / 20 aos
Modelo comercial
Datos tcnicos
Sunny Boy 4000-US
208 V
Sunny Boy 3800-US
240 V
Interfaz RS485
485USPB-NR
BluetoothPiggy-Back
BTPBINV-NR
Sunny Boy 4000-US
240 V
4375 W
4200 W
600 V
220 V 480 V / 310 V
220 V / 285 V
18 A
18 A
1
4
4750 W
4200 W
600 V
250 V 480 V / 310 V
250 V / 285 V
18 A
18 A
1
4
3800 W / 3800 VA
240 V / 211 V 264 V
16 A
1
1 / 2
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
3500 W / 3500 VA

I
III
208 V / 183 V 229 V 240 V / 211 V 264 V
450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 in)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 in)
38 kg / 84 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 C +45 C / -13 F +113 F
37 dB(A)
0,1 W
Transformador de baja frecuencia
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clase A y B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1, C22.2, UL 1699B
SB 4000US SB 3800-US
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
1
17 A
1 / 2
95,5 % / 96,5 %
17 A
1 / 2
96 % / 96,8 % 96 % / 96,8 %
n i b m a t 2 1 - S U 0 0 0 4 B S / 2 1 - S U 0 0 8 3 B S / 2 1 - S U 0 0 0 3 B S
disponible con deteccin de arcos voltaicos y rango de temperatura
de servicio de -40C a +45C / -40F a +113F
ntes
18
Rendimiento energtico mximo para un mercado de energa fotovoltaica en crecimiento: los Sunny Boy con
certifcacin UL convencen gracias a su rendimiento de primera clase. Las distintas clases de potencia disponi-
bles les conferen la mxima fexibilidad en la planifcacin de instalaciones. El reconocimiento automtico de
la tensin de red hace posible realizar una instalacin sencilla y segura. Adems, la separacin galvnica
permite mltiples posibilidades de conexin. De este modo, los inversores Sunny Boy pueden utilizarse tanto
con clulas cristalinas como con mdulos de capa fna.
Certifcacin UL
Para pases que exigen una certif-
cacin UL (UL 1741/IEEE 1547/
CAN CSA C22.2 107)
Rentable
Rendimiento mximo del 97 %
Gestin activa de la temperatura
gracias al sistema de refrigeracin
OptiCool
Seguro
Separacin galvnica
Opcional: con sistema de detec-
cin de arcos voltaicos (AFCI)
Sencillo
Reconocimiento de la tensin de
red automtico
Seccionador de carga de CC
integrado
SB 5000US-12 / SB 6000US-12 / SB 7000US-12 / SB 8000US-12 tambin disponible con deteccin de arcos voltaicos y rango de temperatura de servicio de -40C a +45C / -40F a +113F
SUNNY BOY 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-US
Inversores rentables con certifcacin UL
Patente de EE.UU. US7352549B1
19
Sunny Boy 5000-US
208 V
Sunny Boy 5000-US
240 V
Sunny Boy 5000-US
277 V
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica mxima recomendada (para STC de mdulo)
Potencia mxima de CC (con cos =1)
Tensin de entrada mx.
Rango de tensin MPP / tensin asignada de entrada
Tensin de entrada mn. / tensin de entrada de inicio
Corriente mx. de entrada
Fusible de string mximo en el interruptor-seccionador de CC
Strings por entrada MPP (en interruptor-seccionador de CC)
Salida (CA)
Potencia asignada / aparente de CA mx.
Tensin nominal CA / rango de tensin nominal de CA
Frecuencia de red de CA / rango
Corriente mx. de salida
Factor de potencia a potencia asignada
Fases de inyeccin / conexin
Rendimiento
Rendimiento californiano / mx.
Dispositivos de proteccin
Proteccin contra polarizacin inversa (CC)
Resistencia al cortocircuito de CA
Separacin galvnica
Deteccin de arcos voltaicos (segn UL 1699B)
Clase de proteccin (segn IEC 62103)
Categora de sobretensin segn (IEC 60664-1)
Datos generales
Dimensiones (ancho / alto/ fondo)
Dimensiones de DC Disconnect (ancho / alto / fondo)
Peso
Peso de DC Disconnect
Rango de temperatura de servicio
Emisiones de ruido, tpicas
Autoconsumo nocturno
Topologa
Sistema de refrigeracin
Tipo de proteccin
Grado de proteccin rea de conexiones
Valor mximo permitido para la humedad relativa
(sin condensacin)
Caractersticas
Conexin de CC
Conexin de CA
Pantalla
Interfaz: RS485 / Bluetooth
Garanta: 10 / 15 / 20 aos
Modelo comercial
Datos tcnicos
6250 W
5300 W
600 V
250 V 480 V / 310 V
250 V / 300 V
21 A
20 A
1
4
5000 W / 5000 VA

I
III
208 V / 183 V 229 V 240 V / 211 V 264 V 277 V / 244 V 305 V
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 in)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 in)
64 kg / 143 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 C +45 C / -13 F +113 F
44 dB(A)
0,1 W
Transformador de baja frecuencia
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clases A y B), CAN/CSA C22.2 107.1-1, UL 1699B
SB 5000US
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
1
24 A
1 / 2
95,5 % / 96,7 %
21 A
1 / 2
95,5 % / 96,8 %
18 A
1 / 1
95,5 % / 96,8 %
Nmero de entradas de punto de mxima potencia (MPP) independientes
20
SUNNY BOY 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-US
Entrada (CC)
Potencia fotovoltaica mxima recomendada (para STC de mdulo)
Potencia mxima de CC (con cos =1)
Tensin de entrada mx.
Rango de tensin MPP / tensin asignada de entrada
Tensin de entrada mn. / tensin de entrada de inicio
Corriente mx. de entrada
Fusible de string mximo en el interruptor-seccionador de CC
Strings por entrada MPP (en interruptor-seccionador de CC)
Salida (CA)
Potencia asignada / aparente de CA mx.
Tensin nominal CA / rango de tensin nominal de CA
Frecuencia de red de CA / rango
Corriente mx. de salida
Factor de potencia a potencia asignada
Fases de inyeccin / conexin
Rendimiento
Rendimiento californiano / Rendimiento mx.
Dispositivos de proteccin
Proteccin contra polarizacin inversa (CC)
Resistencia al cortocircuito de CA
Separacin galvnica
Deteccin de arcos voltaicos (segn UL 1699B)
Clase de proteccin (segn IEC 62103)
Categora de sobretensin segn (IEC 60664-1)
Datos generales
Dimensiones (ancho / alto/ fondo)
Dimensiones de DC Disconnect (ancho / alto / fondo)
Peso
Peso de DC Disconnect
Rango de temperatura de servicio
Emisiones de ruido, tpicas
Autoconsumo nocturno
Topologa
Sistema de refrigeracin
Tipo de proteccin
Grado de proteccin rea de conexiones
Valor mximo permitido para la humedad relativa
(sin condensacin)
Caractersticas
Conexin de CC
Conexin de CA
Pantalla
Interfaz: RS485 / Bluetooth
Garanta: 10 / 15 / 20 aos
Modelo comercial
Datos tcnicos
Sunny Boy 6000-US
208 V
Sunny Boy 6000-US
240 V
Sunny Boy 6000-US
277 V
7500 W
6350 W
600 V
250 V 480 V / 310 V
250 V / 300 V
25 A
20 A
1
4
6000 W / 6000 VA

I
III
208 V / 183 V 229 V 240 V / 211 V 264 V 277 V / 244 V 305 V
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 in)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 in)
64 kg / 143 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 C +45 C / -13 F +113 F
45 dB(A)
0,1 W
Transformador de baja frecuencia
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clase A y B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1, C22.2, UL 1699B
SB 6000US
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
1
29 A
1 / 2
95,5 % / 96,9 %
25 A
1 / 2
95,5 % / 96,8 %
22 A
1 / 1
96 % / 97 %
Nmero de entradas de punto de mxima potencia (MPP) independientes
21
Equipamiento de serie Opcional No disponible
Datos en condiciones nominales
Accesorios
Interfaz RS485
485USPB-SMC-NR
BluetoothPiggy-Back
BTPBINV-NR
Sunny Boy 7000-US
208 V
Sunny Boy 7000-US
240 V
Sunny Boy 7000-US
277 V
Sunny Boy 8000-US
240 V
Sunny Boy 8000-US
277 V
2 1 - S U 0 0 0 8 B S / 2 1 - S U 0 0 0 7 B S / 2 1 - S U 0 0 0 6 B S / 2 1 - S U 0 0 0 5 B S
tambin disponible con deteccin de arcos voltaicos y rango de
temperatura de servicio de -40C a +45C / -40F a +113F
SMA Power Balancer Set
PBL-SBUS-10-NR
8750 W
7400 W
600 V
250 V 480 V / 310 V
250 V / 300 V
30 A
20 A
1
4
10000 W
8600 W
600 V
300 V 480 V / 345 V
300 V / 365 V
30 A
20 A
1
4
7000 W / 7000 VA 7680 W / 8000 VA

I
III

I
III
208 V / 183 V 229 V 240 V / 211 V 264 V 277 V / 244 V 305 V 240 V / 211 V 264 V 277 V / 244 V 305 V
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 in)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 in)
64 kg / 143 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 C +45 C / -13 F +113 F
46 dB(A)
0,1 W
Transformador de baja frecuencia
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clase A y B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1, C22.2, UL 1699B
SB 7000US
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 in)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 in)
66 kg / 145 lb
3,5 kg / 8 lb
-25 C +45 C / -13 F +113 F
49 dB(A)
0,1 W
Transformador de baja frecuencia
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clase A y B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1, C22.2, UL 1699B
SB 8000US
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
1 1
34 A
1 / 2
95,5 % / 97,1 %
29 A
1 / 2
96 % / 96,9 %
25 A 32 A 29 A
1 / 1 1 / 2 1 / 1
96 % / 97,1 % 96 % / 96,3 % 96 % / 96,5 %
22
23
Los Sunny Boy TL-US sin transformador ofrecen un alto rendimiento a los operadores gracias a su rendimiento
del 98,3 %. Las clases de potencia muy graduales, de 6 a 11 kW, son perfectas para disear con precisin
instalaciones fotovoltaicas de tamao medio. Su reducido peso, junto con las funciones de seguridad de la
nueva generacin, convierten al Sunny Boy en el inversor ideal.
Innovador
- s n a r t n i s A M S e d r o s r e v n i r e m i r P
formador segn UL
1741 con estndares de seguri-
dad segn IEC 62109
n i c c e t e d n o c r o s r e v n i r e m i r p l E
de arcos voltaicos recogido por la
norma UL1699B
Rentable
Rendimiento mximo del 98,3 %
n i c a t p a d a e d o t n e i m i d n e r r o j e M
con la regulacin MPP OptiTrac
Topologa H5, sin transformador
a r u t a r e p m e t a l e d a v i t c a n i t s e G
gracias al sistema de refrigeracin
OptiCool
Seguro
C C e d a g r a c e d r o d a n o i c c e S
integrado
a l a r a p r e c n a l a B r e w o P A M S
conexin trifsica a la red
e d n i c c e t e d e d a m e t s i s n o C
arcos voltaicos (AFCI)
Sunny Boy

10000TL-US

Equipos de alto rendimiento con UL
24
Equipamiento de serie Opcional No disponible
Datos en condiciones nominales
Accesorios
Sunny Boy Combiner Box
SBCBTL610
BluetoothPiggyBack
BTPBINVNR
Interfaz RS485
485USPBSMCNR PBLSBUS10NR
11250 W
9400 W
600 V
300 V 480 V / 345 V
300 V / 360 V
31,4 A
31,4 A
1
6
9000 W / 900 VA

I
IV
208 V / 183 V 229 V
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
43,3 A
240 V / 211 V 264 V
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
41,7 A
46 dB(A)
0,15 W
H5 sin transformador
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (clases A y B), CAN/CSA C 22.2 107.11, UL 1699B
1
1 / 2
98 % / 98,3 % 98 % / 98,3 %
12500 W
10400 W
600 V
345 V 480 V / 379 V
345 V / 360 V
30,2 A
30,2 A
1
6
SB 9000TLUS12
470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 in)
187 / 297 / 190 mm (7,28 / 11,7 / 7,5 in)
35 kg / 78 lb
3,5 kg / 8 lb
40 C +60 C / 40 F +140 F
12500 W
10500 W
600 V
300 V 480 V / 345 V
300 V / 360 V
35 A
35 A
1
6
10000 W / 10000 VA

I
IV
208 V / 183 V 229 V
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
48,1 A
240 V / 211 V 264 V
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
41,7 A
46 dB(A)
0,15 W
H5 sin transformador
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
1
1 / 2
98 % / 98,3 % 98 % / 98,3 %
12500 W
10350 W
600 V
345 V 480 V / 379 V
345 V / 360 V
30,2 A
30,2 A
1
6
SB 10000TLUS12
13750 W
11500 W
600 V
345 V 480 V / 379 V
345 V / 360 V
33,3 A
33,3 A
1
6

I
IV
11000 W / 11000 VA
240 V / 211 V 264 V
60 Hz / 59,3 Hz 60,5 Hz
45,8 A
1
1 / 2
46 dB(A)
0,15 W
H5 sin transformador
OptiCool
NEMA 3R
NEMA 3R
100 %
Borne roscado
Borne roscado
Lnea de texto
/
/ /
98 % / 98,3 %
SB 11000TLUS12
SISTEMA DE
MONITOREO
25
Monitorizacin, informacin, presentacin
Sencilla proteccin del rendimiento para instalaciones
fotovoltaicas
26
O
Sencillez y seguridad por triplicado
la solucin adecuada para cualquier instalacin
fotovoltaica
27
cena todos los valores de medicin y datos actuales, va Bluetootho RS485. De este modo, informa en todo
momento sobre el funcionamiento de una instalacin. En caso de producirse un error, se puede reaccionar
rpidamente y as garantizar el rendimiento. Mediante el navegador web es posible visualizar, valorar o
descargar todos los valores de medicin, adems de modifcar parmetros. Todos los datos relevantes de los
equipos conectados se almacenan y se transmiten en caso necesario a Sunny Portal. La Sunny WebBox hace
posible tener un acceso central en el Sunny Portal desde internet.
Seguro
Monitorizacin, diagnstico y
confguracin a distancia de la
instalacin fotovoltaica
Registrador de datos para todos
los datos importantes de la
instalacin
Rpida deteccin de averas
Sencillo
Monitorizacin automtica de
hasta 50 inversores a travs de
Bluetootho RS485
Confguracin rpida gracias al
Sunny WebBox Assistant e instruc-
ciones breves
Incluido el acceso estndar gratui-
to a Sunny Portal durante la vida
til de la instalacin
Representacin fexible, evalua-
cin e informes de rendimiento y
eventos a travs de Sunny Portal
28
Comunicacin
Comunicacin con inversores
Comunicacin con PC
Mdem
Interfaz de datos
Conexiones
Ethernet
Inversor
Nmero mx. de equipos de SMA
RS485, Ethernet
Bluetooth
Alcance mximo de comunicacin
RS485
Ethernet
Bluetoothen campo abierto
Alimentacin de corriente
Alimentacin de corriente
Tensin de entrada
Consumo de potencia
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Temperatura ambiente
Valor mximo permitido para la humedad relativa (sin condensaci n)
Memoria
Interna
Externa
Datos generales
Dimensiones (ancho / alto / fondo)
Peso
Lugar de montaje
Tipo de montaje
Indicacin de estado
Idioma del software, idioma de las instrucciones
Caractersticas
manejo
Garanta
Accesorios
SMA Bluetooth
Sunny SensorBox
Tarjeta SD de 1 GB / 2 GB (opcional)
Antena GSM para exteriores, tarjeta de datos GSM
Cable de comunicacin RS485
Fuente de alimentacin enchufable con adaptadores
Equipamiento de serie Opcional No disponible
Modelo comercial
Datos tcnicos
Rpida deteccin de
errores mediante un
sistema de sensores
opcional
Comunicacin con los
inversores a travs de
RS485 o de Bluetooth
Servidor FTP integrado
para la transferencia
de datos y su alma-
cenamiento en su
ordenador
Visualizacin gratuita
y automtica de los
datos de medicin en
Sunny Portal
Servidor web integra-
do para el acceso
remoto en lnea desde
cualquier ordenador
con acceso a internet
Ranura para tarjetas
SD para la ampliacin
opcional de memoria
y la transferencia de
datos al ordenador
Confguracin muy r -
pida gracias a Sunny
WebBox Assistant y las
instrucciones breves
Envo de datos ms
servidores FTP de libre
eleccin y uso en para-
lelo con Sunny Portal
Sunny WebBox Sunny WebBox con Bluetooth
Bluetooth
Ethernet de 10/100 Mbits

RPC
10 / 100 Mbits, RJ45

/
50

Hasta 100 m (ampliables con el

SMA Bluetooth Repeater)
Fuente de alimentacin enchufable externa
100 V 240 V AC; 50 / 60 Hz
Tp. 4 W / mx. 12 W
-20 C +65 C / -4 F +149 F
5 % 95 %
12,5 MB organizados como bfer circular
Tarjeta SD de 1 GB / 2 GB (opcional)
255 / 130 / 57 mm
(10 / 5,1 / 2,2 in)
0,75 kg / 1,7 lb
Interiores
RS485, ethernet de 10/100 Mbits
(solo para Sunny Central)
Ethernet de 10/100 Mbits
Analgico (opcional), GSM (opcional)
Modbus TCP, RCP
10 / 100 Mbits, RJ45
1 x SMACOM
50 / 50

1200 m
100 m

Fuente de alimentacin enchufable externa
100 V 240 V AC; 50 / 60 Hz
Tp. 4 W / mx. 12 W
-20 C +65 C / -4 F +149 F
5 % 95 %
8 MB organizados como bfer circular
Tarjeta SD de 1 GB / 2 GB (opcional)
255 / 130 / 57 mm
(10 / 5,1 / 2,2 in)
0,75 kg / 1,7 lb
Interiores

Sunny WebBox

Sunny WebBox con Bluetooth

Alemn, ingls, italiano, espaol, francs, neerlands, portugus,
griego, coreano, checo
LED
Servidor web integrado (navegador de internet)
5 aos
www.SMA-Solar.com
Repeater: para la ampliacin del alcance mximo de comunicacin de Bluetooth
29
Tanto en pequeas instalaciones domsticas o industriales, la gestin y monitorizacin centralizadas de varias
instalaciones fotovoltaicas permiten ahorrar tiempo y dinero. Los operadores de las instalaciones y los insta-
ladores pueden tener acceso en todo momento a los datos ms importantes. Las vistas especializadas tienen
en cuenta los requisitos de los diferentes tipos de instalacin y grupos destinatarios. Como tablas de datos o
en diagramas: con Sunny Portal puede analizar los valores de medicin o visualizar los rendimientos como
prefera. Los rendimientos de los inversores de una instalacin se pueden comparar de forma completamente
automtica, lo que permite detectar las ms mnimas desviaciones. Adems, la potente funcionalidad de infor-
mes transmite peridicamente la informacin por e-mail, protegiendo los benefcios.
Fcil de usar
Gestin centralizada de todos los
datos de clientes e instalaciones
Evaluacin de fcil comprensin
Acceso desde cualquier lugar del
mundo a travs de internet: con un
ordenador o telfono mvil
Seguro
Diagnstico rpido mediante el
acceso a los valores de medicin y
la memoria de eventos
Archivo de los datos ms impor-
tantes de la instalacin
Informativo
Comparacin totalmente auto-
mtica de los rendimientos de los
equipos de una instalacin
Integracin profesional en el pro-
pio sitio de internet
SUNNY PORTAL
Monitorizacin, gestin y presentacin profesionales de instalaciones
fotovoltaicas

30
Idiomas
Idiomas disponibles
Requisitos del sistema
Sistemas operativos compatibles
Informacin sobre la instalacin
Comparacin anual
Balance energtico
Bitcora de la instalacin
Vista general de los equipos
Software
Navegadores recomendados
Otros
Registradores de datos compatibles
Acceso
Pgina web
Telfonos inteligentes
Gestin de la instalacin
Cuenta de Sunny Portal
cmoda
Comparacin de inversores
Monitorizacin de la comunicacin
Informes de estado / informes
Informes generales
Informes de eventos
Accesos individuales
Publicacin de pginas individuales
Funciones de usuario
Presentacin de las pginas
Pginas estndar
Pginas personales
Mdulos de las pginas
Visualizacin de ganancias y valores de medicin
Tipos de diagrama

Tablas
Perodos de tiempo
Opciones de presentacin ampliadas en Sunny WebBox
Modelo comercial
Datos tcnicos Sunny Portal
Monitorizacin desde
cualquier lugar
Pginas estndar para
las vistas ms usadas
Los diferentes tipos
de usuario regulan
los derechos de
visualizacin y conf-
guracin.
Vista general rpida
de los valores de me-
dicin y rendimiento
de la instalacin foto-
voltaica
Vista general rpida
de los valores de me -
dicin y rendimiento
de la instalacin foto -
voltaica
Diagnstico sencillo
gracias a la visualiza-
cin de los valores de
medicin y a la vista
general de eventos
Vistas especializadas
para diferentes tipos
de instalacin y gru-
pos destinatarios
Pginas estndar
para las vistas ms
usadas
Alemn, ingls, italiano, espaol, francs, neerlands, portugus, griego,
coreano, checo, chino
Todo para un acceso optimizado desde terminales mviles
Vista general de las propiedades ms importantes de la instalacin fotovoltaica
Rpida vista general de los rendimientos durante todo el perodo
Vista general de la inyeccin a red, el consumo de la red y, en su caso, el autoconsumo
(necesaria integracin de contadores de energa a travs de la Meter Connection Box)
Acceso a mensajes sobre eventos de la instalacin
Propiedades y parmetros de los equipos de la instalacin fotovoltaica
Internet Explorer a partir de la versin 8, Firefox a partir de la versin 5, Google Chrome a
partir de la versin 14, Safari a partir de la versin 5, Opera a partir de la versin 11
JavaScript y cookies activados
Sunny WebBox, Power Reducer Box
www.SunnyPortal.com
www.SunnyPortal.mobi, aplicacin Sunny Portal para iPhone y Android
Una contrasea para todas las instalaciones en Sunny Portal
Comparacin totalmente automtica y continuada del rendimiento de los inversores
y avisos por e-mail
Monitorizacin constante de la conexin entre Sunny Portal y la instalacin fotovoltaica
e la instalacin
ertencias,
fallos y errores.
Acceso por parte de cualquier usuario de internet a Sunny Portal a travs del rea
autorizada, idneo para la presentacin individualizada en el propio sitio web
Con las funciones Invitado, Usuario estndar, Instalador y Administrador de instalaciones
Pginas estndar automticas idneas para las solicitudes ms frecuentes de
monitorizacin de la instalacin y presentacin
Varias propuestas de plantillas para el diseo de pgina
Tablas, diagramas, imgenes propias, texto libre, vista general de la
instalacin (CO, remuneracin, energa)
Eleccin entre seis tipos de diagrama para la presentacin pti ma de valores de
e lneas (con, sin
o solo marcas) y diagramas de coordenadas
rendimiento y medicin
Es posible seleccionar desde 5 minutos hasta 1 ao, a muchos intervalos diferentes (segn la entrega de datos)
Sunny Portal
31
Seguro
Rpida deteccin de errores me-
los valores nominales y reales de
potencia de la instalacin
Informativo
Registro exacto de la intensidad
de irradiacin, la temperatura del
mdulo, la temperatura ambiente y
la velocidad del viento
Cmodo
Conexin sin complicaciones a las
instalaciones fotovoltaicas exis-
tentes por RS485 o Bluetooth (va
SMA Power Injector con Bluetooth)
Evaluacin de los datos mediante
la Sunny WebBox o el Sunny Portal
La Sunny SensorBox se instala directamente en los mdulos y mide la radiacin fotovoltaica y la temperatura
de los mdulos. Tambin puede, opcionalmente, medir la velocidad del viento y la temperatura ambiente.
En combinacin con la Sunny WebBox y el Sunny Portal, permite una comparacin continua de los valores
nominales y reales del rendimiento de la instalacin. De este modo se reconocen las sombras, la suciedad o
un bajo rendimiento repetido en el generador y se garantiza un mximo rendimiento.
SUNNY SENSORBOX
La estacin meteorolgica para instalaciones fotovoltaicas
32
diante la comparacin continua de
Comunicacin
Registrador de datos

Conexiones
Sunny WebBox y Power Injector
Alcance mximo de comunicacin
RS485
Bluetooth en campo abierto
Alimentacin de corriente
Alimentacin de corriente
Tensin de entrada
Consumo de potencia
Condiciones ambientales durante el funcionamiento
Temperatura ambiente
Tipo de proteccin (segn EN IEC 60529)
Datos generales
Dimensiones (ancho / alto / fondo)
Peso
Lugar de montaje
Tipo de montaje
Idioma de las instrucciones

Datos generales
Manejo
Garanta
Accesorios
SMA Bluetooth Repeater
Placa de montaje
ngulo de techo
Anemmetro
Soporte mural para el anemmetro
Temperatura ambiente PT100
Sensor de temperatura del mdulo PT100
RS485 Power Injector o SMA Power Injector con Bluetooth
Equipamiento de serie Opcional No disponible
Modelo comercial
Datos tcnicos Sunny SensorBox
Monitorizacin conti-
nuada del rendimiento
del generador con el
Sunny Portal
Comunicacin con la
Sunny WebBox con
RS485 o sin cables a
travs de Bluetooth
Medicin de los par-
metros ms importan-
tes para la evaluacin
del rendimiento de la
instalacin
Un cable comn para
la transmisin de
datos y el suministro
de tensin facilita la
instalacin








RS485 de Sunny WebBox,
Bluetooth a la Sunny WebBox con
Bluetooth
Borne de resorte de traccin
1200 m
Hasta 100 m (ampliables con el
SMA Bluetooth Repeater)
RS485 Power Injector o SMA
Power Injector con Bluetooth
100 V 240 V AC; 50 / 60 Hz
< 1 W
-25 C +70 C / -13 F +158 F
IP65
120 / 50 / 90 mm
(4,7 / 2 / 3,5 in)
0,5 kg / 1,1 lb
Exterior
Placa de montaje, ngulo de techo
Alemn, ingls, italiano, espaol,
francs, neerlands, portugus,
griego, coreano, checo
a travs de la interfaz de la
Sunny WebBox
5 aos
www.SMA-Solar.com

Sunny SensorBox
33
ACCESORIOS
34
-
El cable MC4 es un cable de extensin aislado
con polietileno resistente a la humedad, a los
rayos del sol y al calor. Tiene retardante de
flama y es el cable que provee la mxima
seguridad cuando se trabaja con sistemas
solares fotovoltaicos.
Descripcin: 10 AWG cobre desnudo, 600V,
Aislamiento XLPE con chaqueta de PVC.
Los conectores MC4 proporcionan un medio resistente al agua para realizar las conexiones elctricas entre los paneles solares
y el cable de extensin MC4.
RENOVABLE
E NE R G A
F OT OVOL T A I C A
ACCESORIOS
CABLE CONECTOR MC4
Impresin a inyeccin de tinta de la marca secuencial de metros en la
chaqueta del cable. Cumple con el ROHS
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Nmero total de conductores 1
Calibre (AWG) 10
Cantidad de hilos 7 hilos
Material de conductor Cobre desnudo
Material del aislamiento Polietileno reticulado
Espesor del aislamiento 0.045
Color del aislamiento Blanco
Dimetro nominal del aislamiento 0.206
Material exterior de la chaqueta Cloruro de polivinil
Espesor de la chaqueta 0.030
Color de la chaqueta Negro
Dimetro final 0.266
Temperatura mxima Hasta 90C en ambiente hmedo,
y hasta 105C en ambiente seco
Voltaje de operacin 600V
Conductores ASTM B-3, B-8
Tipo de UL PV, RHW-2
CONECTORES HEMBRA Y MACHO MC4
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Dimetro del prensa cables 5.5 a 9 mm
Seccin del conductor 4 - 6 mm
2
(12/10 AWG)
Aprobaciones UR
Pin hembra Pin macho
35

PROCEDIMIENTO PARA COLOCAR UN CONECTOR MC4 MACHO AL PANEL SOLAR

Tuerca Alivio de tensin y arandela
Paso 1:
Retire la chaqueta del cable de extensin MC4, para exponer
aproximadamente 3/8 del cable de cobre trenzado.
Paso 2:
Deslice la tuerca sobre el cable del panel solar. A continuacin,
deslice el retenedor de cable y coloque la parte desnuda en
el interior del pin macho. Por ltimo, con firmeza presione el pin
para permitir una buena conduccin.
Paso 3:
Deslice la clavija macho en el conector MC4 hasta que
encaje en su lugar.
Paso 4:
Posicione el alivio de tensin / arandela y tuerca de nuevo en el
conector MC4. Firmemente apriete a mano la tuerca.
CONECTORES HEMBRA Y MACHO TIPO MC4.
LOS PINES VIENEN
PRE-INSTALADOS
DE FBRICA.
36
37
SPECIFICATIONS
Type of design Silicon Oxide Varistor
Maximum number of surges Unlimited
Response time one milliamp test 5 nanoseconds
Response time to clamp 10,000 amps 10 nanoseconds
Response time to clamp 50,000 amps 25 nanoseconds
LA302DC LA602DC
Maximum Current 60,000 amps 100,000 amps
LA602DC for 0 to 1100 Volts, dc
LA302DC for 0 to 500 Volts, dc
LA302R for 0 to 300 Volts, ac
LA602DC
LA302DC
LA302R
PV ARRESTORS
Delta silicon arrestors comply with all requirements of photovoltaic
systems.
1. Delta arrestors do not draw continuous current.
2. Delta arrestors consume no power during stand-by.
3. Delta arrestors clamping voltage does not change with age.
4. Delta arrestors fail open circuit to permit continued system operation.
5. Delta arrestors contain no current limiting fuses or resistance.
6. Delta arrestors are fire resistant.
SUPRESORES DE PICOS
38
LA602DC for 0-800 Volts DC LA602 for 0-600 Volts AC
LA302DC for 0-500 Volts DC LA302R for 0-300 Volts AC
Conduction Characteristics
8 x 20 microsecond wave shape
Discharge Current 5000 Amps 10000 Amps 20000 Amps 40000 Amps 60000 Amps
Clamping Voltage
(Line to Neutral )
240 Volts 480 Volts 840 Volts 1300 Volts 2000 Volts
DELTA LIGHTNING ARRESTORS,INC.
P.O. BOX 750
BIG SPRING, TX 79721
432-267-1000
www.deltala.com
deltala@msn.com
INSTALLATION
SPECIFICATIONS
Type of design Silicon Oxide Varistor
Maximum current 60,000 amps
Maximum energy 2,000 joules per pole
Maximum number of surges Unlimited
Response time one milliamp test 5 nanoseconds
Response time to clamp 10,000 amps 10 nanoseconds
Response time to clamp 50,000 amps 25 nanoseconds
Leak current at double the rated voltage
n
o
n
Weatherproof Enclosure N-4
Locknut & x 1 reducing washer
Standard Pipe Thread Nipple
DIMENSIONS: 2 High 2 Diameter
Locknut & Washer
furnished
Nipple
LA302R
LA302DC
CALENTADOR SOLAR
39
Ideal para instalaciones domstcas y comerciales.
Para operacin en sistemas con alta presin de trabajo
(presin mxima 85 psi-6 kg/cm2).
Los modelos para sistemas presurizados cuentan con intercambiador de
calor construido en cobre.
CALENTADOR SOLAR PARA AGUA DE USO DOMSTICO
Estructura, termotanque
y tubos de vidrio.
Tanque de
autollenado.
1
A

O

D
E
GA
R
A
N
T

A
3
A

O
S

D
E
GA
R
A
N
T

A
Producto 100% ecolgico.
Ahorra hasta el 80% en consumo de energa.
Fcil de instalar.
Excelente calidad y robustez.
Resistentes a la intemperie.
Mnimo y sencillo mantenimiento.
Calentador solar para agua de uso domstico
Para sistemas por gravedad y presurizados
Alta eficiencia en absorcin trmica.
40
CALENTADOR SOLAR
ESPECIFICACIONES
DESCRIPCIN
APLICACIONES
CARACTERSTICAS
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Calentador solar de tubos de vidrio para agua, para instala-
y a gravedad.
Alta calidad.
Mantenimiento casi nulo.
Ecolgico.
MATERIALES
CSOL175/18P CSOL225/24P CSOL280/30P CSOL155/18G CSOL205/24G
Tanque interior Hoja de Acero Inoxidable 304
Tanque exterior Hoja de Acero recubierta de Aluminio /Zinc
Aislamiento tanque Poliuretano espumado
Intercambiador Tubera de Cobre N/A
Soporte Aluminio
Tornillera Acero Inoxidable 304
Tubos de vidrio Vidrio borosilicato 3.3
CSOL175/18P dimetro 58mm x largo 1800 mm 18 2.33 m
2
175 litros NA 18 m. 1/2 4 - 5
CSOL225/24P dimetro 58mm x largo 1800 mm 24 3.11 m
2
225 litros NA 16mm/14mm
16mm/14mm
24 m. 1/2 5 - 6
CSOL280/30P dimetro 58mm x largo 1800 mm 30 3.9 m
2
280 litros NA 16mm/14mm 30 m. 1/2 7 - 9
CSOL155/18G dimetro 58mm x largo 1800 mm 18 2.33 m
2
155 litros 202 litros NA NA 1/2 3 - 4
CSOL205/24G dimetro 58mm x largo 1800 mm 24 3.11 m
2
205 litros 262 litros NA NA 1/2 5 - 6
Cdigo
Dimensiones de
tubos de vaco
C
a
n
t
i
d
a
d
A
p
e
r
t
u
r
a
V
o
l
u
m
e
n
d
e
l

t
a
n
q
u
e
V
o
l
u
m
e
n
t
o
t
a
l
C
o
n
e
x
i

n

d
e
E
n
t
r
a
d
a
/
S
a
l
i
d
a
d
e

a
g
u
a
Intercambiador
de cobre
(dimetro ext /
dimetro
interior)
L
a
r
g
o

d
e
i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r
d
e

c
o
b
r
e
Cantidad
de
duchazos
Para
sistemas
Presurizados
A gravedad
CARACTERSTICAS MECNICAS
DIMENSIONES
mm
CSOL175/18P 1640 1730 1530
CSOL225/24P 2140 1730 1530
CSOL280/30P 2610 1730 1530
CSOL155/18G 1640 1730 1490
CSOL205/24G 2120 1730 1490
Cdigo
Acero
inoxidable 304
Acero cubierta
Aluminio Zinc
Poliuretano
Intercambiador de Cobre para modelos
para usarse en modelos presurizados
A B
C
41
CALENTADOR SOLAR
PANEL SOLAR DE
AGUA PARA PISCINA
42
Caracterstcas:
Ecolgico.
Ahorro de energa.
Ahorro de espacio.
Ligero.
Flexible.
Fcil de instalar.
Mnimo mantenimiento.
PANEL SOLAR DE AGUA PARA PISCINA
18
A

O
S

D
E
GA
R
A
N
T

A
Panel solar de agua para piscina
Diseo de fcil conexin
entre mdulos
(slo ensamblar y colocar candado).
Los paneles tienen 1.25 de espacio en cada
cabezal, esto permite una adecuada ventilacin
y evita la retencin de humedad en la superficie
de instalacin.
Diseo de alta
absorcin de calor
Menor nmero
de paneles =
Diseo de tubo elevado proporciona
ms superficie expuesta para
recolectar el calor con ms
eficiencia y mayor absorcin.
43
PANEL SOLAR
DESCRIPCIN
Paneles solares de caucho para sistema de calentamiento
para piscina.
Los paneles solares de caucho para sistema de calentamiento
para piscinas es la solucin ms sencilla y ecolgica para
calentar el agua de la piscina, el uso de este equipo puede
aumentar de forma natural de 5 a 8C la temperatura del agua.
La presin de operacin recomendada es: 15psi (10.5 m) a 49C
18 aos de garanta
VENTAJAS
PANEL SOLAR
Ecolgicos
Ahorrador de energa
Ligero
Flexible
Fcil de instalar
Sin mantenimiento
TABLA1.- Materiales constructivos Panel solar para piscina.
CARACTERSTICAS
MATERIALES
SG4X8
Panel flexible Solarprene *
Colectores PVC
O - Ring Caucho
SG4X10
*Solarprene es un caucho sintetico basado en cloropreno,
diseado para soportar los rayos UV y el agua de la piscina.
mm
A
SG4X8 1200 2438
SG4X10 1200 3048
B
MODELO
Mxima presin del fluido: 20psi (14 m) a 49C
Se recomienda un flujo de 15 a 28 lpm (4 - 10gpm) por cada panel de 4 pies.
Bomba recomendada: 3/4HP a 1HP
DESEMPEO
44
Gasto a
10 m
LPM
SILEN50 140 9 7
SILEN75 215 14 11
SILEN100 250 17 13
SILEN150 315 21 17
MODELO
SG4X8 SG4X10
Cantidad mnima de Paneles
PANEL SOLAR
45