Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Defender 300 Tdi My96 - Manual de Taller PDF
Defender 300 Tdi My96 - Manual de Taller PDF
Numero
de enmienda: LD002.99 Fecha: 05/99
Para asegurar la continua actualizacion
de este Manual y la existencia de un registro de los cambios, cada conjunto de paginas
revisadas es acompanada
de una hoja de "Instrucciones de Enmiendas".
La primera plana del Manual se ha vuelto a imprimir, y el No. de pieza ha cambiado a la edicion
siguiente. Con excepcion
de
las pagines
de Indice, todas las paginas
revisadas y nuevas llevan la fecha de edicion
al pie, junto con una indicacion
de si
son paginas
revisadas o nuevas.
Esta Ficha de Instrucciones de Enmienda debera introducirse en la parte delantera del manual, para que advierta las
enmiendas incorporadas. No deseche las Fichas de Instrucciones de Enmienda anteriores.
Su manual estara completo hasta esta edicion,
siempre que incluya todas las Enmiendas anteriores.
Las instrucciones de archivamiento indican la seccion
y numeros
de pagina
afectados. Se pueden publicar paginas
o
secciones completamente nuevas, inserte las paginas
siguiendo las instrucciones.
INSTRUCCIONES DE ARCHIVAMIENTO
Seccion
Deseche las paginas
Introduzca las paginas
Razon
por la enmienda
existentes nuevas
01 - Introduccion
Pagina
de indice Pagina
de indice Numeros
de pagina
enmendados.
01 - Introduccion
- Informacion
Paginas
1y4 Paginas
1y4 Seccion
de herramientas especiales
enmendada.
04 - Datos de especificacion
Paginas
1, 4 y 11 Paginas
1, 4 y 11 Correccion
de errores tipograficos.
general
10 - Mantenimiento Pagina
5, y paginas
9a Pagina
5, y paginas
9a Informacion
sobre anticongelante
15 14 actualizada, disposicion
de la
pagina
enmendada.
26 - Sistema de refrigeracion
- Pagina
4 Pagina
4 Referencia cruzada enmendada.
Reparacion
47 - Arboles de transmision
Pagina
de indice Pagina
de indice Introduccion
de la seccion
de
revision.
47 - Arboles de transmision
- Pagina
1 Pagina
1 Introduccion
de la seccion
de
Reparacion
revision.
47 - Arboles de transmision
- Pagina
1 Introduccion
de la seccion
de
Revision
revision.
57 - Direccion
Pagina
de indice Pagina
de indice Numeros
de pagina
enmendados.
57 - Direccion
- Diagnosis de Paginas
5, 10 y 12 Paginas
5, 10 y 12 Referencias cruzadas enmendadas.
averias
57 - Direccion
- Reparacion
Paginas
3, 5, 8, 9, 13 y Paginas
3, 5, 8, 9, 13, 14 Pares de apriete actualizados,
14 y 15 errores tipograficos
y disposicion
de
paginas
enmendado.
57 - Direccion
- Pares de apriete Pagina
1 Pagina
1 Par de apriete enmendado.
especificados
60 - Suspension
delantera - Paginas
1a4 Paginas
1a4 Aclaracion
de los pares de apriete
Reparacion
de tuercas de rueda.
64 - Suspension
trasera - Pagina
1 Pagina
1 Aclaracion
de los pares de apriete
Reparacion
de tuercas de rueda.
70 - Frenos - Descripcion
y Pagina
2 Pagina
2 Correccion
de error tipografico.
funcionamiento
70 - Frenos - Reparacion
Paginas
7, 8, 11, 14 y 16 Paginas
7, 8, 11, 14 y 16 Aclaracion
de los pares de apriete
de tuercas de rueda.
70 - Frenos - Revision
Pagina
1 Pagina
1 Disposicion
de la pagina,
enmendada.
74 - Llantas y neumaticos
Pagina
de indice Pagina
de indice Pagina
adicional en la seccion
reparaciones.
Seccion
Deseche las paginas
Introduzca las paginas
Razon
por la enmienda
existentes nuevas
74 - Llantas y neumaticos
- Paginas
1, 2 y 6 Paginas
1, 2, 6 y 7 Referencias cruzadas enmendadas
Reparacion y aclaracion
de los pares de apriete
de tuercas de rueda.
86 - Sistema electrico
Pagina
de indice Pagina
de indice Numeros
de pagina
enmendados.
86 - Sistema electrico
- Paginas
4a6 Paginas
4a6 Disposicion
de la pagina,
Descripcion
y funcionamiento enmendada.
86 - Sistema electrico
- Paginas
11 y 24 Paginas
11 y 24 Referencia cruzada y error
Reparacion tipografico
enmendados.
01
Manual de reparaciones 04
05
DEFENDER 300Tdi 07
09
10
01 INTRODUCCION 17
04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL 19
05 DATOS DE PUESTA A PUNTO DEL MOTOR
07 RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
09 LUBRICANTES, LIQUIDOS Y CAPACIDADES
10 MANTENIMIENTO 26
12 MOTOR Tdi
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE Tdi
26 SISTEMA DE REFRIGERACION Tdi
30 COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE 30
33 EMBRAGUE
37 CAJA DE CAMBIOS MANUAL
41 CAJA DE TRANSFERENCIA
47 ARBOLES DE TRANSMISION
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL 33
54 PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
57 DIRECCION
60 SUSPENSION DELANTERA
64 SUSPENSION TRASERA
37
41
70 FRENOS
74 LLANTAS Y NEUMATICOS
76 CHASIS Y CARROCERIA
80 CALEFACCION Y VENTILACION 47
82 AIRE ACONDICIONADO 51
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS 54
86 SISTEMA ELECTRICO
88 INSTRUMENTOS
57
60
64
74
75
76
80
82
84
86
88
01 - INTRODUCCION
INDICE
Pgina
INFORMACION
INTRODUCCION ............................................................................................................... 1
DIMENSIONES .................................................................................................................. 1
REFERENCIAS .................................................................................................................. 1
REPARACIONES Y SUSTITUCIONES ............................................................................. 1
SUSTANCIAS TOXICAS ................................................................................................... 1
PRECAUCIONES DE MANIPULACION DE COMBUSTIBLE ........................................... 2
GOMA SINTETICA ............................................................................................................ 3
SELLADORES RECOMENDADOS ................................................................................... 3
ACEITE DE MOTOR USADO ............................................................................................ 3
ACCESORIOS Y MODIFICACIONES ............................................................................... 4
LLANTAS Y NEUMATICOS ............................................................................................... 4
LIMPIEZA AL VAPOR ........................................................................................................ 4
ESPECIFICACIONES ........................................................................................................ 4
HERRAMIENTAS ESPECIALES ....................................................................................... 4
PROPIEDAD LITERARIA .................................................................................................. 4
ALZAMIENTO CON EL GATO ........................................................................................... 5
ELEVADOR HIDRAULICO DE VEHICULOS (CUATRO COLUMNAS) ............................. 6
ELEVADORES DE VEHICULOS DE DOS COLUMNAS ................................................... 6
PRUEBA CON DINAMOMETRO ....................................................................................... 6
REMOLQUE ...................................................................................................................... 7
TRANSPORTE DEL VEHICULO SOBRE UN REMOLQUE .............................................. 7
ARRANQUE CON BATERIA AUXILIAR ............................................................................ 8
ABREVIATURAS Y SIMBOLOS EMPLEADOS EN ESTE MANUAL ................................. 9
INTERREFERENCIA DE LA TERMINOLOGIA DEL SISTEMA DE EMISIONES ............ 10
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO (VIN) ................................................. 11
SITUACION DE NUMEROS DE IDENTIFICACION ........................................................ 12
EQUIPO DE DIAGNOSTICO DE AVERIAS .................................................................... 13
LECTURA DE ESTE MANUAL ........................................................................................ 13
INTRODUCCION
INTRODUCCION REFERENCIAS
Este manual de taller comprende vehculos a partir del La mencin del lado izquierdo o del lado derecho en este
Modelo Ao 1996. Se publicarn enmiendas y pginas manual supone que se est mirando el vehculo desde
adicionales para que el manual incluya los ltimos modelos. atrs. Con el conjunto de motor y caja de cambios
Las enmiendas y adiciones se identificarn con una nota desmontado, se alude al extremo del motor donde va la
fechada al pie de la pgina. polea del cigeal como el extremo delantero.
Este Manual de Taller fue estudiado para asistir al tcnico Para reducir la repeticin, algunas de las operaciones
cualificado en la reparacin y mantenimiento eficiente de comprendidas en este Manual no incluyen la prueba del
vehculos Land Rover Defender 300Tdi, Rd5 y V8i. vehculo despus de la reparacin.
Aquellos individuos que se encarguen personalmente de Es esencial que el trabajo sea inspeccionado y probado
realizar las reparaciones debern contar con cierta pericia y despus de su realizacin, y si fuera necesario deber
formacin, y se limitarn a reparar aquellos componentes probarse el vehculo en carretera, especialmente cuando
que no afecten la seguridad del vehculo o de sus entren en juego aspectos relacionados con la seguridad.
ocupantes. La reparacin de componentes esenciales a la
seguridad, por ejemplo direccin, frenos, suspensin o
sistema de retencin suplementario, deber confiarse a un
Concesionario Land Rover. La reparacin de tales
componentes NUBCA debe ser intentado por individuos no REPARACIONES Y SUSTITUCIONES
capacitados.
Cuando se necesiten recambios, es imprescindible que se
AVISOS, PRECAUCIONES y NOTAS se dan a conocer en monten piezas homologadas por Land Rover.
este Manual de la siguiente forma: Se llama especialmente la atencin a los siguientes puntos
relacionados con reparaciones y el montaje de recambios y
AVISO: Procedimientos que han de seguirse accesorios: las caractersticas de seguridad incorporadas
fielmente para evitar la posibilidad de lesiones en el vehculo podran ser menoscabadas por el montaje de
corporales. piezas no fabricadas por Land Rover. En ciertos pases, la
normativa prohibe el montaje de piezas no acordes con las
PRECAUCION: Llama la atencin a los especificaciones del fabricante del vehculo. Observe
procedimientos que han de seguirse para no fielmente los pares de apriete indicados en el Manual de
daar los componentes. Taller. Si se especifica, monte dispositivos de bloqueo. Si la
eficacia de algn dispositivo de bloqueo fuera perjudicada
NOTA: Llama la atencin a los mtodos que durante el desmontaje, cmbielo por uno nuevo. Algunos
facilitan un trabajo, o proporciona informacin sujetadores no deben montarse por segunda vez. Dichos
de utilidad. sujetadores se especifican en el Manual de Taller.
Las dimensiones indicadas corresponden a las Muchos lquidos y otras sustancias usadas son venenosas,
especificaciones tcnicas o de proyecto. Los valores por consiguiente no se deben ingerir. Tambin conviene
alternativos indicados entre parntesis despus de las mantener todas las sustancias alejadas de heridas. Entre
dimensiones, fueron convertidos de la especificacin dichas sustancias cabe mencionar el anticongelante, lquido
original. de frenos, combustible, aditivos de lavaparabrisas,
lubricantes, refrigerante y diversos adhesivos.
La siguiente informacin incluye las precauciones bsicas AVISO: Antes de comenzar un trabajo que
que debern adoptarse para la manipulacin segura del requiera el vaciado del combustible del
combustible. Explica adems los otros riesgos que deben depsito, observe el siguiente procedimiento:
tomarse en cuenta.
1. Deje que el combustible se enfre, a fin de evitar el
Esta informacin se publica a modo de informacin bsica contacto con el combustible caliente.
solamente, y si tiene alguna duda deber consultar con el 2. Ventile el sistema, quitando el tapn de repostaje en
Cuerpo de Bomberos local. una zona bien ventilada. Ponga el tapn de repostaje
hasta que comience el vaciado del combustible.
El vapor del combustible es sumamente inflamable, en
espacios cerrados es adems muy explosivo y txico, y Trasvase de combustible
diluido en aire se transforma en una mezcla muy inflamable.
El vapor es ms pesado que el aire, y desciende siempre al AVISO: El combustible no debe extraerse o
nivel ms bajo. Las corrientes de aire pueden dispersarlo vaciarse del vehculo mientras el mismo est
fcilmente por todo el interior de un taller, por tanto los situado sobre un foso de inspeccin.
derrames pequeos de combustible tambin pueden ser
peligrosos. El transvase del combustible desde el depsito de
combustible del vehculo debe realizarse en una zona bien
Tenga siempre a mano un extintor de incendios que ventilada. Use un depsito de trasvase homologado,
contenga ESPUMA CO2 GAS, o POLVO cada vez que siguiendo las instrucciones del fabricante y respetando la
manipule combustible, o cuando desarme sistemas de normativa local, incluida la conexin a masa de los
combustible y en zonas donde se almacenen recipientes de depsitos.
combustible.
Desmontaje del depsito de combustible
AVISO: es imprescindible que la batera no sea
desconectada durante las reparaciones del A VAPOR DE COMBUSTIBLE tan pronto como se
sistema de combustible, porque el chispeo en desmonte el depsito de combustible del vehculo, pegue
el borne de la batera podra inflamar el vapor de en l una etiqueta de aviso.
combustible en la atmsfera. ANTES de empezar a
trabajar en el sistema de combustible, desconecte la Reparacin del depsito de combustible
batera del vehculo.
Cada vez que manipule, trasvase o almacene No intente nunca la reparacin de un depsito.
combustible, o cuando desarme sistemas de
combustible, apague o retire todas las fuentes de
encendido, todas las luces de inspeccin debern ser
de tipo ignifugado y mantenerse alejadas de todo
derrame.
No permita que nadie realice reparaciones de
componentes relacionados con el combustible, sin
haber recibido antes instruccin especial.
2 INFORMACION
INTRODUCCION
Muchas juntas tricas, tubos flexibles y otros elementos AVISO: El contacto prolongado y repetido con
anlogos parecidos al caucho natural, son hechos de el aceite de motor provoca la prdida de las
materiales sintticos denominados Fluoroelastmeros. En grasas naturales de la piel y causa sequedad,
condiciones de trabajo normales este material es inocuo, y irritacin y dermitis. El aceite de motor usado contiene
no pone en peligro la salud. No obstante, si el material es contaminantes nocivos, capaces de provocar cncer de
daado por fuego o por excesivo calor, puede la piel. Se deber contar con los medios adecuados
descomponerse y producir el cido Fluorhdrico sumamente para proteger y lavar la piel.
corrosivo, capaz de causar quemaduras graves si entra en
contacto con la piel. Si el material se ha quemado o Precauciones de manipulacin
sobrecalentado, maniplelo usando guantes industriales sin
costuras. Despus de usar los guantes, descontamine y 1. Evite el contacto prolongado y repetido con los
virtalos inmediatamente. aceites, especialmente los aceites de motor usados.
2. Use ropa protectora, incluso guantes impermeables si
Si se contamina la piel, qutese toda la ropa contaminada fuera pertinente.
inmediatamente y acuda al mdico sin demora. Mientras 3. No ponga trapos aceitosos en sus bolsillos.
tanto, lave la zona afectada con abundante agua fra o 4. Evite contaminarse la ropa con aceite, especialmente
salobre durante un plazo de quince a sesenta minutos. la ropa interior.
5. Lave su traje de mecnico con frecuencia. Deseche la
ropa que no se pueda lavar y el calzado impregnado
de aceite.
6. Las cortaduras y heridas debern atenderse
SELLADORES RECOMENDADOS inmediatamente con primeros auxilios.
7. Aplquese crema protectora antes de cada jornada de
En este manual se recomienda una serie de productos trabajo, para que sea ms fcil quitarse el aceite de la
comerciales para la realizacin de trabajos de piel.
mantenimiento y reparacin. 8. Lvese con agua y jabn para asegurarse de quitar
Estos productos incluyen: todo el aceite (la labor se simplifica aplicando
COMPUESTO PARA JUNTAS HYLOMAR y productos para limpiar la piel con un cepillo para
COMPUESTO SILICONICO RTV HYLOSIL. uas). Los preparados que contienen lanolina
reemplazan los aceites naturales que se han perdido
No cabe duda de que los podr comprar a proveedores de de la piel.
equipos de taller en su localidad. Si tuviera algn problema 9. No use gasolina, queroseno, combustible diesel,
en la obtencin de materiales, consulte a la firma que a gasolina, diluyentes o solventes para limpiarse la piel.
continuacin se indica, y solictele la direccin de su 10. Si sufre un desorden de la piel, acuda al mdico.
proveedor ms cercano. 11. Cuando pueda, desengrase los componentes antes
de manipularlos.
MARSTON LUBRICANTS LTD. 12. Cuando exista el riesgo de contacto con los ojos, use
Hylo House, un protector de ojos, por ejemplo gafas o caretas;
Cale Lane, adems, debern existir los medios necesarios para
Muelles nuevos, lavarse los ojos.
Wigan WN2 1JR
Vertido de aceites usados
Tel 01942 824242
Precaucin para proteger el medio ambiente
INFORMACION 3
01 INTRODUCCION
AVISO: NO sustituya las ruedas por otras que Todos los pedidos y consultas provenientes del Reino
no sean ruedas Land Rover legtimas, las Unido deben dirigirse directamente a Cartool (UK) Ltd. Los
cuales fueron diseadas para uso pedidos del extranjero deben hacerse al distribuidor local de
multipropsito tanto en carretera como fuera carretera, Cartool, si hubiera uno. Los pedidos provenientes de pases
y que guardan relaciones muy importantes con el en que no hay distribuidor, pueden remitirse en directo a:
funcionamiento correcto del sistema de suspensin y Cartool (UK) Ltd.
las caractersticas de marcha del vehculo. Los Unidad 3,
neumticos de recambio deben ser de la marca y Sterling Business Park,
tamao recomendados para el vehculo. Todos los Brackmills,
neumticos deben ser de la misma marca y compartir el Northampton,
mismo rgimen de capas y dibujo de la banda de Inglaterra, NN4 7EX.
rodadura.
Las herramientas recomendadas en este Manual de Taller
se listan en un catlogo ilustrado, que puede obtenerse
dirigindose a:
Land Rover Publications,
LIMPIEZA AL VAPOR
Character Mailing,
Heysham Road,
Para impedir la oxidacin, es IMPRESCINDIBLE que
Bootle,
despus de limpiar el compartimento motor al vapor, se
Merseyside, L70 1JL
vuelvan a encerar los componentes metlicos afectados.
Preste especial atencin a la columna de direccin, tubos
del refrigerante motor y abrazaderas de manguitos.
PROPIEDAD LITERARIA
Estructura de la carrocera
Parachoques
Tubos de combustible
Tubos de freno
Brazos radiales delanteros
Barra Panhard
Varillaje de la direccin
Bielas longitudinales traseras
Depsito de combustible
Crter de aceite del motor
Carcasa del embrague
INFORMACION 5
01 INTRODUCCION
6 INFORMACION
INTRODUCCION
INFORMACION 7
01 INTRODUCCION
8 INFORMACION
INTRODUCCION
INFORMACION 9
01 INTRODUCCION
10 INFORMACION
INTRODUCCION
SAL LD H M F 7 T A
INFORMACION 11
01 INTRODUCCION
12 INFORMACION
INTRODUCCION
Por ejemplo:
La seccin de mantenimiento expresa la necesidad de
cambiar la correa de transmisin. Una interreferencia cita
esta informacin en: seccin 12 Motor
- Subseccin: reparaciones
- Ttulo: renovacin de la correa de transmisin.
Si se mont un sistema de recirculacin de gases de
escape (EGR), tambin puede probarse con TestBook. Se
provee un conector de diagnstico, situado tambin debajo
del asiento central delantero o caja portaobjetos.
INFORMACION 13
04 - DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
INDICE
Pgina
INFORMACION
Cigeal
Cojinetes de bancada
Bielas
Pistones
Bulones
Segmentos de pistn
Tipo:
- Superior ......................................................................... Borde combado, cromado
- Segundo ........................................................................ Cara cnica
- Engrase ......................................................................... Aros con muelle
Holgura en cilindro:
- Superior ......................................................................... 0,40 - 0,60 mm
- Segundo ........................................................................ 0,30 - 0,50 mm
- Engrase ......................................................................... 0,30 - 0,60 mm
Holgura en las gargantas del pistn:
- Segundo ........................................................................ 0,050 - 0,085 mm
- Engrase ......................................................................... 0,050 - 0,085 mm
Arbol de levas
Vlvulas
Juego de taqus:
- Admisin y escape ......................................................... 0,20 mm
Angulo del asiento:
- Admisin ........................................................................ 30
- Escape ........................................................................... 45
Dimetro de cabeza:
- Admisin ........................................................................ 38,75 - 39,05 mm
- Escape ........................................................................... 36,35 - 36,65 mm
Dimetro de vstago:
- Admisin ........................................................................ 7,960 - 7,975 mm
- Escape ........................................................................... 7,940 - 7,960 mm
Alzada de vlvulas:
- Admisin ........................................................................ 9,67 mm
- Escape ........................................................................... 9,97 mm
Alzada de levas:
- Admisin ........................................................................ 6,81 mm
- Escape ........................................................................... 7,06 mm
Rebajo de cabezas de vlvula:
- Admisin ........................................................................ 0,81 - 1,09 mm
- Escape ........................................................................... 0,86 - 1,14 mm
Muelles de vlvula
Lubricacin
2 INFORMACION
DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE REFRIGERACION
Tipo de sistema .......................................................................... Presionizado, con retorno del sobrante, mezcla de agua y
anticongelante regulada por termostato. Termosifn asistido
por bomba. Radiador de refrigeracin combinado con
enfriador de aceite e interenfriador.
Ventilador de refrigeracin ......................................................... 11 paletas de circulacin axial y 433 mm de dimetro.
Desmultiplicacin de 1,29:1 con acoplamiento viscoso.
Tipo de bomba ........................................................................... Centrfuga, de rotor, accionada por correa
El termostato se abre ................................................................. 88 C
Presin del tapn del depsito de expansin ............................ 1,06 Kgf/cm2 (presin del sistema)
EMBRAGUE
TRANSMISION
Caja de transferencia
Puente trasero
INFORMACION 3
04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
Puente delantero
Arboles de transmisin
DIRECCION
Bomba de direccin
Geometra de la direccin
Modelos 90:
Neumticos 265/75 x 16 ............................................................ 12,65 m (41,5 ft)
Todos los dems neumticos .................................................... 11,70 m (38,4 ft)
Modelos 110:
Neumticos 750 x 16 ................................................................. 13,41 m (44 ft)
Modelos 130:
Neumticos 750 x 16 ................................................................. 15,24 m (50 ft)
SUSPENSION
90 (2550 kg)
Delanteros - Lado del conductor NRC 9446 Azul/verde
Delanteros - lado del acompaante NRC 9447 Azul/amarillo
Traseros - Lado del conductor NRC 9462 Verde/amarillo/rojo
Traseros - Lado del acompaante NRC 9463 Verde/amarillo/blanco
INFORMACION 5
04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
AMORTIGUADORES
FRENOS
Freno de estacionamiento
Servo/cilindro principal
NOTA: * Las vlvulas reductoras de presin no se montan en modelos 110 de ciertas especificaciones.
6 INFORMACION
DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
AIRE ACONDICIONADO
MOTORES DE LIMPIAPARABRISAS
Motor de limpialuneta
Motor de limpiaparabrisas
SISTEMA ELECTRICO
Batera
Alternador
INFORMACION 7
04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
Fusibles
Tipo ............................................................................................ Autofuse (tipo de cuchilla), valor de fusin acorde con las
demandas de cada circuito
Bocinas
Motor de arranque
BOMBILLAS
PRECAUCION: La colocacin de bombillas nuevas de ms vatios que los especificados daar el cableado y
los interruptores del vehculo.
8 INFORMACION
DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
Al cargar un vehculo hasta el mximo (peso bruto del vehculo), hay que tener en cuenta el peso en orden de marcha y la
distribucin de la carga til para asegurarse de que la carga sobre cada eje no supere los valores mximos admitidos.
Es responsabilidad del cliente limitar la carga til del vehculo de forma apropiada, a fin de no superar las cargas mximas
sobre los ejes ni el peso bruto del vehculo.
Peso mximo en orden de marcha y distribucin segn la CEE - todos los equipos opcionales
Modelos 130
Puente delantero ........................................................................ 1580 kg (3483 lb)
Puente trasero ........................................................................... 2200 kg (4850 lb)
Peso bruto del vehculo .............................................................. 3500 kg (7716 lb)
NOTA: Las cargas de los puentes no son adicionales. La carga mxima de cada puente y el peso bruto del
vehculo no deben excederse.
Modelos 110
Capota replegable: ..................................................................... 1872 kg (4127 lb) 1882 kg (4149 lb)
Sensor: ....................................................................................... 1880 kg (4144 lb) 1890 kg (4166 lb)
Camioneta de gran capacidad: .................................................. 1917 kg (4226 lb) 1927 kg (4248 lb)
Techo rgido: .............................................................................. 1913 kg (4217 lb) 1923 kg (4239 lb)
Station wagon: ........................................................................... 2018 kg (4448 lb) 2028 kg (4470 lb)
Station wagon County: ............................................................... 2054 kg (4528 lb) 2064 kg (4550 lb)
Modelos 130
Doble cabina y camioneta de gran capacidad: .......................... 2086 kg (4598 lb)
Peso en orden de marcha CEE = Peso en orden de marcha + Depsito de combustible lleno + 75 kg.
INFORMACION 9
04 DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
PESOS DE REMOLQUE
Modelos 90
Cuesta mxima (peso en orden de marcha CEE) ..................... 45
Angulo de entrada:
Capota trasera replegable y camioneta (peso en orden 48
de marcha CEE) ...............................................................
Techo rgido y Station Wagon (peso en orden de marcha 51.5
CEE) .................................................................................
Angulo de salida
Capota trasera replegable y camioneta (peso en orden 49
de marcha CEE) ...............................................................
Techo rgido y Station Wagon (peso en orden de marcha CEE) 53
10 INFORMACION
DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL
AVISO: La presin de los neumticos debe AVISO: Monte siempre neumticos de capas
comprobarse con los neumticos fros, porque radiales de la misma marca y tipo, adelante y
a temperatura de trabajo la presin aumenta atrs. NO monte neumticos de capas
0,21 bares (0,2 kgf/cm2), aproximadamente. Si el cruzadas, ni intercambie los neumticos delanteros y
vehculo ha estado estacionado al sol o a temperatura traseros.
ambiente elevada, NO reduzca la presin de los Si la llanta lleva la inscripcin "TUBED", es
neumticos. Ponga el vehculo a la sombra y deje que IMPRESCINDIBLE que monte una cmara, aunque el
sus neumticos se enfren, antes de comprobar su neumtico sea de tipo sin cmara.
presin. Si la llanta lleva la inscripcin "TUBELESS", NO
monte una cmara.
LLANTAS
Modelos 90
Tamao de llantas de acero:
Servicio pesado - Reino Unido y Europa Occidental ................. 6.5F X 16
Otros mercados ......................................................................... 5.5F X 16
Tamao de llantas de aleacin .................................................. 7J X 16
Modelos 110
Tamao de llantas de acero:
Servicio pesado - Reino Unido y Europa Occidental ................. 6.5F X 16
Otros mercados ......................................................................... 5.5F X 16
Modelos 130
Tamao de llantas de acero:
Servicio pesado - Reino Unido y Europa Occidental ................. 6.5F X 16
Otros mercados ......................................................................... 5.5F X 16
Modelos 90
Longitud total:
Capota replegable y Camioneta ....................................... 3722 mm
Capota rgida y Station wagon .......................................... 3883 mm
Altura total:
Capota replegable ............................................................ 1965 mm
Camioneta y Station wagon .............................................. 1963 mm
Capota rgida .................................................................... 1972 mm
Modelos 110
Longitud total:
Capota replegable y Camioneta ....................................... 4438 mm
Camioneta de gran capacidad .......................................... 4631 mm
Capota rgida/Station y County ......................................... 4599 mm
Modelos 130
Longitud total ............................................................................. 5132 mm
Anchura total .............................................................................. 1790 mm
Altura total .................................................................................. 2035 mm
Batalla ........................................................................................ 3226 mm
Va delantera/trasera .................................................................. 1486 mm
Anchura entre pases de rueda ................................................... 1090 mm
12 INFORMACION
05 - DATOS DE PUESTA A PUNTO DEL MOTOR
INDICE
Pgina
INFORMACION
Marcas de reglaje:
Reglaje de vlvulas - manual ..................................................... Ranura para espiga en el volante motor y marca del PMS
en la polea delantera.
Avance a la inyeccin ................................................................ Espiga de reglaje (herramienta de servicio)
Juego de taqus de admisin y escape ..................................... 0,20 mm fro
BOMBA DE INYECCION
Marca y tipo - Normal ................................................................. Bosch rotativa de tipo R509 con control de
sobrealimentacin, regulador mecnico de dos velocidades,
avance automtico y corte elctrico por solenoide. Seguros
contra entromisiones en los tornillos de ajuste de velocidad
en vaco y alimentacin de combustible. Vlvulas de
alimentacin de volumen constante
Marca y tipo - EGR electrnica .................................................. Bosch rotativa de tipo R509/1 con control de
sobrealimentacin, regulador mecnico de dos velocidades,
avance automtico y corte elctrico por solenoide. Seguros
contra entromisiones en los tornillos de ajuste de velocidad
en vaco y alimentacin de combustible. Vlvulas de
alimentacin de volumen constante. Sensor de posicin de
mariposa para control de EGR.
BUJIAS DE INCANDESCENCIA
INFORMACION 1
05 DATOS DE PUESTA A PUNTO DEL MOTOR
INYECTORES
TURBOCOMPRESOR
2 INFORMACION
07 - RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
INDICE
Pgina
INFORMACION
INFORMACION 1
07 RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
1. Antes de desmontar un componente, lmpielo y limpie 1. No mida o examine nunca un componente en busca
la zona circundante. de desgaste, si no est absolutamente limpio. Una
2. Cierre las aberturas que resulten del desmontaje de pequea mancha de grasa puede ocultar un fallo
componentes, empleando papel resistente a la grasa incipiente.
y cinta enmascaradora. 2. Cuando mida un componente para contrastarlo con
3. Al desconectar tubos hidrulicos o de aceite, cirrelos las cotas especificadas, use los equipos correctos
inmediatamente con capuchones o tapones de (placas superficiales, micrmetros, comparadores,
plstico para impedir la prdida de lquido y la entrada etc.) en estado apto para el servicio. Puede ser
de polvo. peligroso usar equipos de comprobacin
4. Cierre los extremos de conductos de aceite abiertos improvisados.
con tapones cnicos de madera, o tapones de 3. Rechace aqullos componentes cuyas dimensiones
plstico claramente visibles. sobrepasen los lmites especificados, o si hubiera un
5. Tan pronto como desmonte un componente, pngalo dao evidente. No obstante, es admisible el montaje
en un recipiente adecuado. Use un recipiente de una pieza cuya dimensin crtica equivalga
separado para cada componente y sus piezas exactamente a la medida lmite, pero que sea
asociadas. satisfactoria desde todos los dems puntos de vista.
6. Antes de desmontar un componente, lmpielo 4. Compruebe la holgura de los cojinetes con
meticulosamente con un agente de limpieza "Plastigauge" 12 Tipo PG-1. Es acompaado de las
recomendado. Asegrese de que el agente sea instrucciones del fabricante y de una escala con
compatible con todos los materiales del componente. holguras de cojinetes en fracciones de 0,0025 mm.
7. Limpie el banco de trabajo y, antes de desarmar un
componente, consiga los materiales de marcar,
etiquetas, recipientes y alambre de seguridad.
DESARMADO
2 INFORMACION
RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
INFORMACION 3
07 RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
RETENES DE ACEITE
4 INFORMACION
RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
1. Use siempre las juntas especificadas. 1. Antes de desmontar un latiguillo del sistema de frenos
2. Use un sellador slo cuando se recomiende hacerlo. o de direccin asistida, limpie meticulosamente sus
Si no, monte las juntas en seco. racores y zonas circundantes.
3. Cuando use sellador, cubra las superficies metlicas 2. Antes de desconectar los racores del latiguillo, tenga
con una capa delgada y uniforme; evite que entre en a mano los tapones o capuchones idneos, a fin de
los conductos de aceite, tubos o agujeros roscados cerrar los orificios inmediatamente e impedir la
ciegos. entrada de polvo.
4. Elimine todo rastro del sellador antiguo antes del 3. Limpie el latiguillo por fuera, y splelo por dentro con
armado. No use una herramienta que pudiese daar un surtidor de aire comprimido. Examnelo
las superficies de estanqueidad. cuidadosamente en busca de grietas, separacin de
5. Examine las superficies de estanqueidad en busca de capas, desprendimiento de los racores y dao
rasguos o rebabas, y elimnelos con una lima fina o exterior. Rechace los latiguillos defectuosos.
piedra de aceite; evite la entrada del material 4. Cuando monte un latiguillo, asegrese de que no se
desprendido o polvo en los agujeros roscados o pliegue o tuerza mientras aprieta las tuercas de sus
espacios cerrados. racores.
6. Sople los tubos, ranuras o intersticios con aire 5. Los recipientes de lquido hidrulico deben
comprimido, cambie las juntas tricas o retenes mantenerse absolutamente limpios.
nuevos desalojados por el chorro de aire comprimido. 6. No almacene lquido de frenos en un recipiente no
hermtico. Absorbe agua, y sera peligroso usar el
lquido en ese estado, porque habr bajado su
temperatura de ebullicin.
7. No permita que el lquido de frenos sea contaminado
con aceite mineral, ni use un recipiente que haya
contenido aceite mineral.
8. No vuelva a usar el mismo lquido de frenos purgado
del sistema.
9. Use siempre un lquido de frenos nuevo para limpiar
componentes hidrulicos.
10. Despus de desconectar un racor hidrulico, ponga
tapones en los orificios para impedir la entrada de
polvo.
11. Los componentes hidrulicos deben ser siempre
objeto de la ms absoluta limpieza.
12. Despus de trabajar en el sistema hidrulico, examine
el vehculo cuidadosamente por debajo en busca de
fugas, mientras un ayudante pisa el pedal de freno
con mucha fuerza (motor en marcha) y gira el volante
de direccin.
INFORMACION 5
07 RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
CHAVETAS Y CHAVETEROS
6 INFORMACION
RECORDATORIOS GENERALES DE MONTAJE
TUERCAS
ALAMBRE DE SEGURIDAD
INFORMACION 7
09 - LUBRICANTES, LIQUIDOS Y CAPACIDADES
INDICE
Pgina
INFORMACION
TEMPERATURA AMBIENTE C
NOTA: * Grasa Molytex EP 00 en vehculos fabricados ltimamente con tapn de llenado, slo en la carcasa
de ejes de mangueta.
Depsitos de frenos y Lquidos de freno con punto de ebullicin de 260 C, y que cumplen con FMVSS 116 DOT4
embrague
Refrigerante motor Use un anticongelante a base de etilenglicol (sin metanol), que contenga inhibidores de corrosin
(antes del modelo ao sin fosfato y que sea compatible con motores de aluminio, a fin de asegurar la continua
99) proteccin del sistema de refrigeracin contra las heladas y la corrosin. Para proteger a
temperaturas hasta de -36 C, use una mezcla compuesta de anticongelante y agua en partes
iguales.
IMPORTANTE: la concentracin del anticongelante no debe bajar de una parte de
anticongelante por tres partes de agua, es decir que la proporcin de anticongelante en el
refrigerante ha de ser como mnimo de 25%, de lo contrario el motor puede resultar
daado. La mxima concentracin es del 60%.
Refrigerante motor Use el refrigerante Texaco XLC Long Life. Para proteger a temperaturas hasta de -36 C, use una
(modelo ao 99 en mezcla compuesta de anticongelante y agua en partes iguales.
adelante)
IMPORTANTE: la solucin anticongelante no debe bajar del 50% de anticongelante, de lo
contrario el motor puede resultar daado. La mxima concentracin es del 60%.
Aire acondicionado
Refrigerante del Use slo refrigerante R134a
sistema
METODO DE LUBRICACION
Para fines de mantenimiento y puesta a nivel, llene el motor con un aceite de alta calidad de la correcta gama de viscosidades
y clasificacin de servicio. El uso de un aceite que no satisfaga las correctas especificaciones puede aumentar el consumo de
aceite y de combustible, y terminar por daar los componentes.
El aceite de especificacin correcta contiene aditivos que dispersan los cidos corrosivos creados por la combustin, e
impiden la formacin de fangos que pueden obstruir las canalizaciones de aceite. No use aditivos de aceite adicionales.
Observe siempre los intervalos de servicio recomendados.
AVISO: Muchos de los lquidos y otras sustancias usadas en vehculos motorizados son txicos. No deben
consumirse, y hay que evitar su contacto con heridas abiertas. Entre dichas sustancias cabe mencionar el
anticongelante, aditivos de lavaparabrisas, lubricantes y diversos adhesivos.
CAPACIDADES
NOTA: * Todos los niveles de aceite deben corregirse con varilla o tapn de nivel, segn el caso.
ANTICONGELANTE
COMBUSTIBLE RECOMENDADO
Fueloil diesel, producto de destilacin, combustible diesel, gas para automotores o Derv conforme con la Norma Britnica
2869, Clase A1 o A2
El uso de un combustible diesel de clasificacin inferior a la indicada arriba, podra reducir acentuadamente el rendimiento del
motor.
Depsito lateral:
Modelos 90 ................................................................................ 54,6 litros
Modelos 110 * ............................................................................ 68,2 litros
110 Station wagon ..................................................................... 45,5 litros
Depsito trasero:
Modelos 110 y 130 ..................................................................... 79,5 litros
4 INFORMACION
10 - MANTENIMIENTO
INDICE
Pgina
MANTENIMIENTO
Compruebe el funcionamiento de todas las luces, bocinas e NOTA: El cable debe ajustarse SOLO para el
intermitentes de direccin. reglaje inicial, y para compensar el
estiramiento del cable. NO se debe usar para
compensar el desgaste de las zapatas, lo cual debe
COMPRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS ajustarse en el tambor de freno.
LIMPIACRISTALES
7. Accione el freno de mano para asentar las zapatas de
Pruebe el funcionamiento de los limpia y freno. Vuelva a comprobar si el freno de mano frena
lavaparabrisas/luneta y el estado de sus escobillas. en el tercer diente del trinquete. Ajuste si fuera
necesario.
8. Retire la borriqueta y los calzos de rueda.
MANTENIMIENTO 1
10 MANTENIMIENTO
Desconecte los cables de la batera, lmpielos y engrselos EXAMINE LAS LLANTAS Y NEUMATICOS
con vaselina, incluso sus bornes.
Examine las llantas en busca de dao.
Cuando se monte un sistema de alarma e inmovilizacin del Compruebe visualmente si hay cortes, deformaciones,
vehculo, es importante que los interruptores de todas las protuberancias, desgaste disparejo y profundidad de la
puertas y del cap funcionen correctamente, de lo contrario banda de rodadura. Vea INTRODUCCION, Informacin.
posiblemente no funcione la proteccin perifrica e interior
si se abre una puerta o el cap. Compruebe/ajuste la presin de los neumticos. Vea
LLANTAS Y NEUMATICOS, Reparacin.
2 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
A - Direccin a la derecha
MANTENIMIENTO 3
10 MANTENIMIENTO
B - Direccin a la izquierda
4 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Desmontaje
Montaje
6 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Cambie la correa de transmisin. Vea SISTEMA AVISO: El lquido de embrague daa las
ELECTRICO, Reparacin. superficies pintadas; limpie todo derrame
inmediatamente, y enjuguelo con agua en
abundancia.
CAMBIE LA CORREA DE TRANSMISION DEL Si el lquido de embrague entrara en contacto con la
COMPRESOR piel o con los ojos, enjuguese inmediatamente con
agua en abundancia.
Cambie la correa de transmisin del compresor. Vea AIRE
ACONDICIONADO, Reparacin.
MANTENIMIENTO 7
10 MANTENIMIENTO
AVISO: NO conduzca el vehculo si el nivel del Compruebe/ajuste los regmenes de ralent bajo y alto, con
lquido est debajo de la marca "MIN". el motor a temperatura de trabajo normal. Vea SISTEMA
El lquido de frenos daa las superficies pintadas; DE COMBUSTIBLE, Reglaje.
limpie todo derrame inmediatamente, y enjuguelo con
agua en abundancia.
Si el lquido de frenos entrara en contacto con la piel o COMPRUEBE/AJUSTE LA CAJA DE DIRECCION
con los ojos, enjuguese inmediatamente con agua en
abundancia. Examine la caja y tubos/manguitos de direccin en busca
de fugas de lquido.
EXAMINE VISUALMENTE EL
INTERENFRIADOR/RADIADOR EN BUSCA DE
OBSTRUCCIONES EXTERIORES
8 MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
CAMBIE EL ACEITE DE LOS PUENTES DELANTERO Y 3. Si fuera necesario, inyecte aceite nuevo hasta que
TRASERO escurra aceite por el agujero de llenado/nivel. Deje
que el aceite sobrante se escurra, y limpie con un
1. Asegrese de que el vehculo est en posicin pao. Vea LUBRICANTES, LIQUIDOS Y
horizontal, y ponga una bandeja adecuada debajo del CAPACIDADES, Informacin.
puente a vaciar. 4. Limpie y monte el tapn de llenado/nivel.
2. Usando una llave con adaptador cuadrado de 13 mm,
quite los tapones de vaciado y de llenado/nivel del
puente, y deje que se escurra todo el aceite. CAMBIE EL ACEITE EN LA CARCASA DE EJES DE
3. Limpie y monte el tapn de vaciado. MANGUETA
LUBRICACION DE LAS JUNTAS CARDAN Y Las rtulas se lubrican de por vida durante la fabricacin y
DESLIZANTES DE LOS ARBOLES DE TRANSMISION no requieren lubricacin, a menos que el guardapolvo haya
sido desalojado o daado. Hay que comprobar todas las
1. Limpie todos los racores de engrase de los rboles de rtulas a determinados intervalos de servicio, pero con
transmisin delantero y trasero. mayor frecuencia si se usa el vehculo en condiciones
laboriosas.
2. Cuando salga combustible diesel puro, apriete el PRUEBE EL VEHICULO EN CARRETERA O EN UNA
tapn de vaciado. CALLE DE PRUEBAS
3. Desconecte el tubo de entrada de combustible por el
sedimentador. Levante y soporte el tubo encima del AVISO: NO se deben realizar pruebas en calles
nivel del depsito de combustible, a fin de evitar que de pruebas para dos ruedas.
el combustible escape del depsito.
Para detalles de pruebas con dinammetro. Vea
INTRODUCCION, Informacin.
Examine los siguientes componentes:
Cambio del aceite de motores diesel Atencin diaria o semanal ms frecuente, segn las
condiciones de trabajo:
Si el vehculo es alimentado de combustible con elevado
porcentaje de azufre (ms de 1%), los intervalos entre Compruebe/ponga a nivel el aceite de la caja de cambios.
cambios del aceite de motor no deben exceder de 5000 km Compruebe la firmeza y estado de las fundas de goma de la
(3000 millas). direccin. Cmbielas si estn daadas.
Compruebe el nivel del lquido de frenos: si sospecha que
Anticongelante se est fugando el lquido, investigue la causa.
Limpie los discos y pinzas de freno.
Hay que vaciar, lavar y llenar el sistema de refrigeracin Lubrique las juntas cardn/deslizantes de los rboles de
con la mezcla de agua y anticongelante especificada transmisin delantero y trasero. En condiciones tropicales o
semestralmente o al comienzo del segundo invierno. laboriosas, especialmente si hay arena, es preciso lubricar
las juntas deslizantes con mucha frecuencia para impedir la
Lquido para frenos hidrulicos. entrada de materias abrasivas.
Compruebe la presin y examine la banda de rodadura y
Se recomienda cambiar todo el lquido de frenos hidrulicos flancos de los neumticos semanalmente y durante cada
cada 40.000 km o dos aos, siendo efectivo el plazo que inspeccin de mantenimiento. En condiciones laboriosas de
suceda antes. campo travs, hay que comprobar la presin de los
Hay que cambiar todos los retenes del lquido y latiguillos neumticos con mucha ms frecuencia, incluso diariamente
de frenos hidrulicos cada 80.000 km o cada cuatro aos, si fuera necesario.
siendo efectivo el plazo que suceda antes. Habr que
examinar las superficies de trabajo del cilindro principal y de Mensualmente
los cilindros en las pinzas, y cambiar lo necesario.
Cambie el aceite de la caja de cambios.
Cambie el aceite de la caja de transferencia.
Examine el elemento del filtro de aire, y cmbielo cada 6
meses o cuando sea necesario.
Correa de transmisin del rbol de levas Cuando se usa el vehculo en condiciones polvorientas o de
campo travs, o de vadeo profundo, puede ser necesario
Los piones de distribucin del motor son accionados por prestar atencin frecuente al filtro de aire.
una correa de goma dentada, que debe renovarse a los
intervalos dictados por la severidad de las condiciones de Amortiguadores
trabajo. En condiciones climticas templadas razonables,
cambie la correa cada 120.000 km o cada seis aos, ser Cada 60.000 km desmonte, compruebe si funcionan
efectivo el plazo que suceda antes. correctamente y monte todos los amortiguadores de la
suspensin, entonces mntelos y cmbielos si fuera
En condiciones de trabajo adversas, por ejemplo el trabajo necesario.
en atmsferas polvorientas, temperaturas ambiente
elevadas y zonas desrticas y tropicales, cambie la correa
cada 60.000 km o cada tres aos, siendo efectivo el plazo CONDICIONES ESPECIALES DE FUNCIONAMIENTO
que suceda antes.
Cuando el vehculo funciona en condiciones muy laboriosas
PRECAUCION: Si no se renueva la correa de o sobre terrenos polvorientos, hmedos o barrosos, habr
transmisin oportunamente, puede romperse y que realizar todas las atenciones de servicio con ms
ocasionar graves daos en el motor. frecuencia.
Cambio del aceite de motores diesel Atencin diaria o semanal ms frecuente, segn las
condiciones de trabajo:
Si el vehculo es alimentado de combustible con elevado
porcentaje de azufre (ms de 1%), los intervalos entre Compruebe/restituya el nivel del aceite de la caja de
cambios del aceite de motor no deben exceder 5000 km. cambios.
Compruebe la firmeza y estado de las fundas de goma de la
Anticongelante direccin. Cmbielas si estn daadas.
Compruebe el nivel del lquido de frenos: si sospecha que
Hay que vaciar, lavar y llenar el sistema de refrigeracin se est fugando el lquido, investigue la causa.
con la mezcla de agua y anticongelante especificada Limpie los discos y pinzas de freno.
semestralmente o al comienzo del segundo invierno. Lubrique las juntas cardn/deslizantes de los rboles de
transmisin delantero y trasero. En condiciones tropicales o
Lquido para frenos hidrulicos. laboriosas, especialmente si hay arena, es preciso lubricar
las juntas deslizantes con mucha frecuencia para impedir la
Se recomienda cambiar todo el lquido de frenos hidrulicos entrada de materias abrasivas.
cada 40.000 km o dos aos, siendo efectivo el plazo que Compruebe la presin y examine la banda de rodadura y
suceda antes. flancos de los neumticos semanalmente y durante cada
Hay que cambiar todos los retenes del lquido y latiguillos inspeccin de mantenimiento. En condiciones laboriosas de
de frenos hidrulicos cada 80.000 km o cada cuatro aos, campo travs, hay que comprobar la presin de los
siendo efectivo el plazo que suceda antes. Habr que neumticos con mucha ms frecuencia, incluso diariamente
examinar las superficies de trabajo del cilindro principal y de si fuera necesario.
los cilindros en las pinzas, y cambiar lo necesario.
Mensualmente
MANTENIMIENTO 15
12 - MOTOR
INDICE
Pgina
REGLAJE
REPARACION
Ajuste
REGLAJE 1
MOTOR
REPARACION 1
12 MOTOR
PRUEBA DE PRESION DEL ACEITE DE MOTOR 6. Si la presin es baja, puede deberse a lo siguiente:-
Aceite muy fluido o diluido.
Reparacin de servicio No. - 12.90.09/01 Bajo nivel de aceite en el crter de aceite.
Colador de aceite obstruido.
AVISO: Cuando pruebe un motor en el taller, Vlvula reguladora de presin del aceite.
use un equipo adecuado para evacuacin de Rotores de la bomba de aceite daados o
gases de escape. excesivamente desgastados.
Huelgo excesivo de los cojinetes del cigeal.
AVISO: Si el motor ha funcionado estar 7. Si la presin es excesiva, puede deberse a lo
caliente, evite quemarse cuando monte el siguiente :-
equipo de prueba. Motor sobrellenado de lubricante.
Gripado de la vlvula reguladora de presin del
1. Asegrese de que el lubricante motor alcance el nivel aceite.
correcto. Obstruccin en el sistema de respiracin.
2. Desmonte el presostato de aceite.
2 REPARACION
MOTOR
3. Desmonte el cap.
4. Quite las abrazaderas de cables que sujetan el
cableado de la caja de cambios a los tubos de
respiracin. 12. Desconecte el enchufe de alimentacin elctrica de la
5. Desconecte el mazo de cables de los interruptores del parte trasera de la culata.
trabador del diferencial y de la luz de marcha atrs. 13. Desconecte el cable de alimentacin de la buja de
6. Maniobre el mazo de cables dentro del incandescencia.
compartimento motor.
7. Desmonte el filtro de aire. Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE, Reparacin.
REPARACION 3
12 MOTOR
4 REPARACION
MOTOR
Montaje
REPARACION 5
12 MOTOR
42. Levante el motor y posicione los apoyos motor POLEA DEL CIGUEAL
delanteros en el chass.
43. Desmonte el soporte de la caja de cambios y baje el Reparacin de servicio No. - 12.21.01
motor.
44. Apriete las fijaciones que sujetan los apoyos motor Desmontaje
delanteros al chass a 45 N.m.
45. Desenganche las cadenas de los soportes de 1. Desconecte la batera.
alzamiento del motor, y retire la gra. 2. Vace el refrigerante. Vea SISTEMA DE
46. Conecte los tubos del enfriador de aceite al racor del REFRIGERACION, Reparacin.
filtro de aceite. 3. Desconecte el manguito superior del radiador.
47. Conecte el manguito de vaco al racor del servofreno. 4. Desmonte el manguito entre en interenfriador y el
48. Sujete el tubo de alimentacin de combustible con la colector de admisin.
abrazadera en el soporte del filtro de aire. 5. Desmonte el acoplamiento viscoso y el ventilador.
49. Monte los tubos de la bomba de alimentacin de Vea SISTEMA DE REFRIGERACION, Reparacin.
combustible. 6. Desmonte el tnel del ventilador. Vea SISTEMA DE
50. Conecte los tubos de alimentacin y retorno del REFRIGERACION, Reparacin.
sobrante a la bomba de inyeccin. 7. Desmonte la correa de transmisin. Vea SISTEMA
51. Si se mont, conecte el cable del acelerador manual a ELECTRICO, Reparacin.
su soporte y a la bomba de inyeccin.
52. Monte la tuerca de ajuste de la funda del cable en el
soporte de la bomba de inyeccin.
53. Conecte el cable de mariposa a la bomba de
inyeccin, y sujtelo con el pasador de horquilla y el
pasador hendido.
54. Sujete el manguito de purga con las abrazaderas en
la carcasa de distribucin delantera.
55. Conecte el manguito de purga a la carcasa del
termostato.
56. Conecte los manguitos de entrada y salida a la
bomba de direccin asistida.
57. Acople el tubo de bajada al colector de escape, y
sujtelo con sus 3 tuercas.
58. Conecte los cables del motor de arranque, batera y
caja de fusibles.
59. Si se mont, conecte el enchufe mltiple de la vlvula
EGR y tubo de vaco.
60. Sujete la abrazadera del tubo de respiracin a la
culata.
61. Conecte el enchufe mltiple del mazo de cables
motor.
62. Monte el cable de alimentacin de bujas de
incandescencia.
63. Conecte el enchufe de alimentacin elctrica a la
parte trasera de la culata. 8. Monte el retenedor de la polea del cigeal
64. Conecte los manguitos del calefactor a la culata y a LRT-12-080 y sujtela con 4 pernos.
los tubos distribuidores del calefactor. 9. Quite el perno de sujecin de la polea del cigeal,
65. Conecte el tubo/manguito de alimentacin al girndolo a izquierdas con una llave de vaso y barra
turbocompresor y al interenfriador. de longitud adecuada.
66. Monte el aislador de la tapa de culata. 10. Desmonte el retenedor de polea.
67. Monte el conjunto de radiador. Vea SISTEMA DE 11. Desmonte la polea, usando si fuera necesario el
REFRIGERACION, Reparacin. Si procede, monte extractor LRT-12-049 con la almohadilla de empuje
el condensador del acondicionador de aire, tubos del de LRT-12-031.
compresor y manguitos del cuerpo tubular del
calefactor. Vea AIRE ACONDICIONADO,
Reparacin.
68. Monte el cap.
69. Conecte la batera.
6 REPARACION
MOTOR
Retn de recambio
REPARACION 7
12 MOTOR
14. Monte la junta en el cubo del perno central. Reparacin de servicio No. - 12.65.18
15. Posicione la junta nueva, y monte la placa de cierre
delantera con sus pernos de sujecin como se ilustra. Desmontaje
Apriete los pernos a 25 N.m.
1. Desmonte la tapa delantera. Vea esta seccin.
2. Posicione el motor en el PMS del cilindro No. 1.
8 REPARACION
MOTOR
Montaje
REPARACION 9
12 MOTOR
17. Afloje el perno de sujecin del tensor de la correa PION DEL CIGUEAL
hasta dejarlo ligeramente apretado.
18. Introduzca en la placa del tensor una barra de Reparacin de servicio No. - 12.65.25
extensin de seccin cuadrada de 13 mm por lado.
Desmontaje
10 REPARACION
MOTOR
Desmontaje Desmontaje
1. Desmonte el pin del cigeal. Vea esta seccin. 1. Desmonte la correa de transmisin del rbol de levas.
2. Saque apalancando el retn de aceite de la carcasa Vea esta seccin.
delantera.
Montaje
Montaje
REPARACION 11
12 MOTOR
Desmontaje Desmontaje
1. Desmonte el pin del rbol de levas. Vea esta 1. Desmonte la correa de transmisin del rbol de levas.
seccin. Vea esta seccin.
2. Desmonte el retn de aceite del rbol de levas de la 2. Afloje los 3 pernos en la parte delantera del pin de
carcasa delantera con la herramienta especial la bomba de inyeccin.
LRT-12-083. 3. Quite del pin la espiga de la herramienta especial.
4. Quite los 3 pernos y desmonte el pin y la placa de
retencin.
Montaje
Montaje
12 REPARACION
MOTOR
JUNTA DE CARCASA DELANTERA 15. Sujtelo con pernos de la correcta longitud, metidos
en los agujeros que no contienen esprragos gua,
Reparacin de servicio No. - 12.65.10 vea J6149.
16. Quite los esprrados gua y meta los pernos de
Desmontaje longitud correcta.
17. Apriete todos los pernos a 25 N.m.
1. Desmonte la correa de transmisin del rbol de levas.
Vea esta seccin.
2. Desmonte el pin del cigeal. Vea esta seccin.
3. Desmonte el pin del rbol de levas. Vea esta
seccin.
4. Desmonte el pin de la bomba de inyeccin. Vea
esta seccin.
5. Desmonte la bomba de inyeccin de combustible.
Vea SISTEMA DE COMBUSTIBLE, Reparacin.
6. Desmonte el crter de aceite motor. Vea esta
seccin.
7. Desmonte el colador de la toma de aceite. Vea esta
seccin.
8. Quite los 10 pernos que sujetan la carcasa de
distribucin al bloque.
9. Desmonte la carcasa de distribucin, acompaada de
su junta.
10. Quite todos los restos de la junta de las superficies de
contacto.
Montaje
REPARACION 13
12 MOTOR
Desmontaje Desmontaje
14 REPARACION
MOTOR
VOLANTE MOTOR
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte la caja de cambios. Vea CAJA DE
CAMBIOS MANUAL, Reparacin.
3. Desmonte el embrague. Vea EMBRAGUE,
Reparacin.
REPARACION 15
12 MOTOR
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte la caja de cambios. Vea CAJA DE
CAMBIOS MANUAL, Reparacin. 6. Introduzca los esprragos gua para posicionar la
3. Desmonte el embrague. Vea EMBRAGUE, junta del alojamiento del retn.
Reparacin. 7. Posicione una nueva junta sobre los esprragos gua
4. Desmonte el volante motor. Vea esta seccin. y brida del cigeal, hasta apoyarla contra el bloque
5. Quite los 5 pernos y desmonte el alojamiento del de cilindros.
retn con su junta. 8. Monte el nuevo conjunto de alojamiento del retn, con
la plantilla/gua in situ, por encima de brida del
cigeal. Esta accin expulsar la plantilla/gua.
9. Sujete el conjunto al bloque de cilindros, quite los
esprragos gua individualmente, e introduzca los
pernos. Apriete a 25 N.m.
10. Monte el volante motor. Vea esta seccin.
16 REPARACION
MOTOR
Montaje
COJINETE DEL EJE DE EMBRAGUE
1. Monte un cojinete nuevo, y usando un asentador
Reparacin de servicio No. - 12.21.45 rebordeado adecuado mtalo hasta enrasarlo con el
extremo del cigeal.
Desmontaje 2. Monte el volante motor. Vea esta seccin.
3. Monte el embrague. Vea EMBRAGUE, Reparacin.
1. Desconecte la batera. 4. Monte la caja de cambios. Vea CAJA DE CAMBIOS
2. Desmonte la caja de cambios. Vea CAJA DE MANUAL, Reparacin.
CAMBIOS MANUAL, Reparacin. 5. Conecte la batera.
3. Desmonte el embrague. Vea EMBRAGUE,
Reparacin.
Mtodo 1.
REPARACION 17
12 MOTOR
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte la caja de cambios. Vea CAJA DE
CAMBIOS MANUAL, Reparacin.
3. Desmonte el embrague. Vea EMBRAGUE,
Reparacin.
4. Desmonte el volante motor. Vea esta seccin.
5. Quite las 3 fijaciones y desmonte el motor de
arranque.
18 REPARACION
MOTOR
REPARACION 19
12 MOTOR
Desmontaje Desmontaje
20 REPARACION
MOTOR
Montaje
20. Quite las 3 tuercas y 2 pernos, y levante el conjunto 27. Posicione la junta sobre el bloque de cilindros, con los
de eje de balancines de la culata. agujeros de identificacin del lado derecho, y la
marca de identificacin TOP arriba.
REPARACION 21
12 MOTOR
M10 x 117 mm posiciones 3, 5, 12, y 13. NOTA: Para alcanzar todos los pernos habr
que cambiar la posicin del indicador, el cual
M12 x 140 mm posiciones 1, 2, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17, y 18. puede montarse en los esprragos de sujecin
del eje de balancines con 2 tuercas.
M12 x 100 mm posiciones 4, 6, 11, 14.
PRECAUCION: El procedimiento de doble
apriete ha de seguirse precisamente, de lo
contrario puede resultar daada la culata.
22 REPARACION
MOTOR
BOMBA DE ACEITE
Desmontaje
REPARACION 23
12 MOTOR
Montaje
24 REPARACION
MOTOR
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
Bloque motor
Nm
Culata
Nm
Alternador
SISTEMA METRICO Nm
M5 .................................................................................................................. 6
M6 .................................................................................................................. 9
M8 ................................................................................................................. 25
M10 ............................................................................................................... 45
M12 ............................................................................................................... 90
M14 .............................................................................................................. 105
M16 .............................................................................................................. 180
UNC/UNF
1/4 .................................................................................................................. 9
5/16 ............................................................................................................... 24
3/8 ................................................................................................................. 39
7/16 ............................................................................................................... 78
1/2 ................................................................................................................. 90
5/8 ................................................................................................................ 136
NOTA: Los pares de apriete recin indicados sirven de gua cuando no se especifica un par de apriete.
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................... 9
REGLAJE
REPARACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
La bomba mecnica de alimentacin de combustible con Recirculacin de gases de escape (EGR), si hubiera.
cebado manual, es accionada por el rbol de levas y
montada en el lado derecho del motor. La recirculacin de los gases del escape es controlada por
un ECM montado debajo del asiento delantero central o
El filtro de combustible, con elemento sustituible y caja portaobjetos, el cual recibe las siguientes entradas:
separador de agua, se monta en la parte delantera derecha La temperatura del motor procedente de la sonda de
del compartimento motor. temperatura del refrigerante, montado en el costado
izquierdo de la culata.
Si el vehculo funciona en condiciones laboriosas, puede Posicin de mariposa procedente del potencimetro en
equiparse con un sedimentador de combustible que sirve la bomba de inyeccin.
para minimizar los depsitos de agua en el sistema de Velocidad del motor procedente del velocmetro.
combustible, antes de que alcance la bomba y filtro de
combustible. Una vez recibidas todas las seales correctas, el solenoide
de EGR permite que el vaco abra la vlvula de EGR y
El combustible es inyectado por una bomba de inyeccin recircule parte de los gases de escape. Vea J6196 para
directa Bosch, provista de unidad de avance para apreciar la situacin de los componentes del sistema de
arranques en fro y ralent acelerado. La bomba se monta EGR, y "Funcionamiento" para saber cmo funciona el
en el costado derecho del motor, y es accionada por el sistema completo.
cigeal mediante piones alojados en la carcasa
delantera. La bomba mide y distribuye combustible entre los
4 inyectores de tetn situados en las cmaras de
precombustin de las culatas. Las cuatro bujas de
incandescencia, situadas en la culata directamente debajo
de cada inyector, sirven para mejorar el arranque en fro.
Toma de aire
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 5
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
1. Grifo de cambio entre depsitos de combustible 8. Retorno del rebose entre bomba de inyeccin y grifo
2. Alimentacin de combustible, depsito lateral de cambio
3. Alimentacin de combustible, depsito trasero 9. Varilla de control entre palanca de accionamiento y
4. A la bomba de alimentacin de combustible grifo de cambio de combustible
5. Grifo de cambio, retorno del sobrante 10. Varilla de control entre palanca de cambio y soporte
6. Retorno del sobrante, depsito lateral del pivote de retorno del sobrante
7. Retorno del sobrante, depsito trasero 11. Interruptor de cambio entre depsitos de combustible
12. Palanca de mando
6 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 7
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
8 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 9
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
10 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Ajuste Comprobacin
REGLAJE 1
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
2 REGLAJE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
REGLAJE 3
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
4 REGLAJE
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
REGLAJE 5
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desconecte y desmonte los tubos de inyeccin de
combustible de alta presin entre la bomba y los
inyectores.
3. Viendo el mecanismo de vlvulas a travs de la
abertura de llenado de aceite, gire el cigeal a
derechas hasta posicionar el cilindro No. 1 justo antes
del PMS.
REPARACION 1
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
2 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
REPARACION 3
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Desmontaje Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte los tubos de combustible de alta presin
entre la bomba de inyeccin y los inyectores.
4 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Reparacin de servicio No. - 19.25.02 9. Posicione el conjunto de filtro, y monte los tubos de
entrada y salida de combustible con nuevas
Desmontaje arandelas de estanqueidad de cobre de ambos lados
de los racores de banjo.
1. Desconecte la batera. 10. Sujete la cabeza del filtro al pase de rueda.
11. Apriete los racores de banjo completamente.
12. Cebe el sistema de combustible para eliminar el aire
que pueda estar aprisionado en el filtro. Vea Reglaje.
13. Conecte la batera.
REPARACION 5
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
NOTA: Este depsito de combustible se monta 3. Quite el tapn de vaciado del depsito de
de serie en los modelos 90, y como opcin en combustible, deje que el combustible se vace en un
vehculos 110/130 de 2 puertas con dos recipiente limpio y ponga el tapn.
depsitos. 4. Desmonte el cojn del asiento derecho.
5. Suelte el fiador y desmonte la tapa de la base del
Desmontaje asiento para acceder al depsito de combustible.
6. Desconecte el enchufe elctrico del sensor de
AVISO: Antes de empezar el procedimiento de combustible.
desmontaje, por razones de seguridad es 7. Desconecte el tubo de alimentacin de combustible
imprescindible que estudie y ponga en prctica del depsito.
las Precauciones para la Manipulacin del Combustible. 8. Desconecte el manguito de retorno del sobrante del
Vea INTRODUCCION, Informacin. depsito de combustible.
9. Desconecte el tubo de respiro del tubo de llenado de
1. Desconecte la batera. combustible.
2. Quite el tapn de repostaje. 10. Afloje la abrazadera y desconecte el manguito de
llenado del tubo de llenado.
11. Quite de la parte trasera del depsito las 2 tuercas y 2
arandelas que sujetan el soporte del depsito a los
pernos de cabeza cautiva.
12. Soporte la parte trasera del depsito de combustible,
y desmonte los pernos cautivos.
6 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Desmontaje
13. Quite el conjunto de sujecin de perno nico que
1. Desconecte la batera.
sujeta la parte delantera del depsito al soporte en el
2. Quite el tapn de vaciado del depsito, deje que el
chass.
combustible se vace en un recipiente limpio y monte
14. Quite los 3 pernos que sujetan el soporte del depsito
el tapn.
al chass, y desmonte el soporte.
3. Desmonte el cojn del asiento derecho.
15. Baje la parte delantera del depsito mientras lo gira a
4. Quite el fiador y desmonte la tapa de la base del
izquierdas, y desmntelo del vehculo.
asiento para acceder al depsito de combustible.
16. Si fuera necesario, desmonte el sensor de nivel del
5. Desconecte el enchufe elctrico del sensor de
depsito. Vea INSTRUMENTOS, Reparacin.
combustible.
6. Desconecte el tubo de alimentacin de combustible
Montaje
del depsito.
7. Desconecte del depsito el tubo de retorno del
17. Monte el manguito de llenado y conctelo al depsito,
sobrante.
pero no apriete su abrazadera completamente.
8. Quite los 3 pernos que sujetan el depsito al soporte
Posicione el tornillo de la abrazadera de modo que
delantero.
sea accesible cuando monte el depsito.
9. Soporte la parte delantera del depsito y desmonte el
18. Conecte el manguito de respiracin, y apriete su
conjunto de fijacin nico, que sujeta el depsito al
abrazadera.
soporte trasero.
19. Posicione el depsito de combustible en el vehculo, y
10. Desmonte el depsito del vehculo.
monte sin apretar el soporte delantero en el depsito
11. Si fuera necesario, desmonte el sensor de nivel del
con su perno especial y casquillos de goma.
combustible. Vea INSTRUMENTOS, Reparacin.
20. Sujete el soporte en el chass con sus 3 pernos, y
apritelos a 20 Nm.
Montaje
21. Sujete la parte trasera del depsito al soporte en el
chass, y apriete las fijaciones de la placa del perno
12. Posicione el depsito de combustible en el vehculo, y
cautivo a 20 Nm.
monte sin apretar el soporte trasero con su perno
22. Apriete el conjunto de pernos de sujecin delanteros
especial y casquillos de goma.
a 20 Nm.
13. Sujete el depsito al soporte delantero, y apriete sus
23. Conecte los tubos de alimentacin y retorno del
fijaciones a 20 Nm.
combustible sobrante, y apriete sus racores.
14. Apriete el conjunto de pernos de sujecin traseros a
24. Conecte el enchufe elctrico del sensor de nivel de
20 Nm.
combustible.
15. Conecte los tubos de alimentacin y retorno del
25. Conecte el manguito al tubo de llenado, y apriete las
combustible sobrante al depsito de combustible, y
abrazaderas superior e inferior.
apriete sus racores firmemente.
26. Asegrese de que el tapn de vaciado est apretado,
16. Conecte el enchufe elctrico al sensor de nivel de
y llene el depsito de combustible.
combustible.
27. Conecte la batera.
17. Asegrese de que el tapn de vaciado est apretado,
28. Cebe el sistema de combustible Vea Reglaje. y
y llene el depsito de combustible.
ponga el motor en marcha.
18. Conecte la batera.
29. Examine el sistema en busca de fugas y compruebe
19. Cebe el sistema de combustible. Vea Reglaje. y
si el sensor de combustible funciona correctamente.
ponga el motor en marcha.
30. Monte la tapa de la base del asiento y el cojn.
20. Examine el sistema en busca de fugas y compruebe
si el sensor de combustible funciona correctamente.
21. Monte la tapa de la base del asiento y el cojn.
8 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Montaje
CONJUNTO DE GRIFO DE CAMBIO ENTRE DEPOSITOS 12. Desmonte el grifo de combustible con su varilla y
palanca de accionamiento.
Reparacin de servicio No. - 19.43.50 - Grifo de 13. Tapone todos los racores para impedir la entrada de
alimentacin del combustible polvo.
Reparacin de servicio No. - 19.43.51 - Grifo de retorno 14. Desarme los componentes de retorno del sobrante y
del sobrante grifo de combustible, si fuera necesario.
Reparacin de servicio No. - 19.43.52 - Palanca de
cambio entre depsitos de combustible Montaje
10 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
BUJIAS DE INCANDESCENCIA
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
REPARACION 11
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
1. Desconecte la batera.
12 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
PEDAL ACELERADOR
Desmontaje
Montaje
REPARACION 13
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
14 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el tubo de escape delantero. Vea
COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE, Reparacin.
Montaje
REPARACION 15
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
INTERENFRIADOR
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
Montaje
2. Quite las 2 tuercas que sujetan el tnel del ventilador 11. Maniobre el interenfriador hasta posicionarlo del lado
a la tapa superior del radiador. izquierdo del radiador.
3. Quite los 4 pernos que sujetan la tapa superior del 12. Baje el interenfriador cuidadosamente, y encaje sus
radiador a las tapas laterales. tetones inferiores en el bastidor de soporte inferior del
4. Quite de ambos lados los 2 pernos que sujetan los radiador.
soportes de la tapa superior del radiador a la 13. Conecte los manguitos inferior y superior al
plataforma del cap. interenfriador.
5. Desprenda la tapa superior del radiador, acompaada 14. Monte la tapa superior del radiador y sujete sus
de sus soportes. soportes a la plataforma del cap.
6. Afloje la abrazadera y desconecte el manguito 15. Sujete la tapa superior del radiador a las tapas
superior del interenfriador. laterales.
7. Afloje las 2 abrazaderas y desconecte el manguito 16. Monte el tnel del ventilador en la tapa superior.
inferior del interenfriador. 17. Conecte la batera.
8. Maniobre el interenfriador hacia arriba, y desmntelo
del vehculo.
9. Compruebe el estado de los apoyos de esponja
montados en las partes superior e inferior del
interenfriador, y cmbielos si fuera necesario.
10. Compruebe el estado de los tacos de centrado del
interenfriador en la tapa superior del radiador, y
cmbielos si fuera necesario.
16 REPARACION
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Desmontaje
Desmontaje
1. Desconecte el enchufe mltiple de la vlvula de EGR. 1. Desconecte el enchufe mltiple del modulador.
2. Desconecte el manguito de vaco de la vlvula de 2. Desconecte el tubo (verde) del sobrante entre el
EGR. modulador y el manguito del filtro de aire.
3. Quite los 2 tornillos Allen que sujetan la vlvula de 3. Desconecte el tubo de vaco (azul) entre el modulador
EGR al colector de escape. y la vlvula de EGR.
4. Quite los 2 pernos que sujetan el tubo de entrada de 4. Desconecte el tubo de vaco (blanco) entre el
aire a la vlvula de EGR. modulador y el tubo de servofreno.
5. Desmonte la vlvula de EGR y deseche sus juntas. 5. Desenrosque las 2 tuercas que sujetan el modulador
a sus apoyos flexibles.
Montaje 6. Desmonte el modulador.
REPARACION 17
19 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Desmontaje Desmontaje
18 REPARACION
26 - SISTEMA DE REFRIGERACION
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
REGLAJE
REPARACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
26 SISTEMA DE REFRIGERACION
REFRIGERACION DEL MOTOR (REFRIGERANTE) bombea refrigerante al crter motor, culata y calefactor del
vehculo.
Descripcin
El ventilador de once paletas con viscoacoplamiento es
El motor 300Tdi funciona con sistema de refrigeracin accionado por una polea independiente, sujeta a la carcasa
presionizado y radiador de circulacin transversal, delantera. La carcasa del termostato, empernada a la parte
alimentado de refrigerante procedente de un depsito de delantera de la culata, equipa una vlvula de ventilacin
expansin montado en el lado derecho del compartimento que purga el aire comprimido y refrigerante sobrante al
motor. La bomba de agua centrfuga accionada por correa, depsito de expansin.
montada en un conjunto de soporte auxiliar,
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE REFRIGERACION
Funcionamiento Descripcin
Al arrancar el motor en fro, el termostato (2) impide que el El viscoacoplador del ventilador de refrigeracin motor es el
refrigerante circule a travs del radiador, cerrando el mecanismo que controla la velocidad del ventilador, en
manguito superior (6). Durante el perodo de calentamiento relacin a la temperatura de trabajo del motor. La unidad
del motor, la bomba de agua (5) circula el refrigerante por viscosa es un tipo de acoplamiento hidrulico, que impulsa
los cilindros en el crter motor, y a travs de orificios las paletas del ventilador por medio de un "lquido
separados a la culata. En la parte trasera de la culata, parte silicnico".
del caudal es desviado a travs de un tubo de alimentacin
del calefactor (16) al cuerpo tubular del calefactor (15). El
refrigerante es entonces conducido, a travs del tubo de
distribucin (14) del calefactor y manguitos (7), de vuelta a
la bomba de agua. El resto del refrigerante circula a travs
de un manguito de derivacin (9) a la carcasa del
termistato, y de vuelta a la bomba de agua para terminar el
primer ciclo.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
26 SISTEMA DE REFRIGERACION
4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE REFRIGERACION
REGLAJE 1
SISTEMA DE REFRIGERACION
VISCOACOPLADOR Y VENTILADOR
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Usando la herramienta especial para inmovilizar
poleas LRT-12-094 y la llave especial LRT-12-093
desenrosque el viscoacoplador de la rosca del
adaptador del cubo de la polea.
Montaje
REPARACION 1
26 SISTEMA DE REFRIGERACION
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el conjunto de ventilador y viscoacoplador.
Vea esta seccin.
3. Desmonte la correa de transmisin. Vea SISTEMA
ELECTRICO, Reparacin.
2 REPARACION
SISTEMA DE REFRIGERACION
BOMBA DE AGUA
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Vace el sistema de refrigeracin. Vea Reglaje.
3. Desconecte el manguito superior del radiador.
4. Desmonte el manguito superior del interenfriador.
5. Afloje los pernos de sujecin de la bomba de agua y
de la polea de la bomba de direccin asistida.
6. Desmonte la correa de transmisin. Vea SISTEMA
ELECTRICO, Reparacin.
7. Desenrosque la tuerca de pestaa, y desmonte el
tensor de la correa.
8. Quite el tapn de llenado de aceite y desprenda el
isonorizante de la tapa de culata.
Montaje
REPARACION 3
26 SISTEMA DE REFRIGERACION
SOPORTE DE EQUIPOS AUXILIARES Y JUNTA 15. Desconecte de la bomba de agua y del tubo
distribuidor del calefactor el manguito
Reparacin de servicio No. - 26.50.04 inferior/manguito de retorno del calefactor.
16. Desconecte el manguito de derivacin de la bomba
Desmontaje de agua y de la carcasa del termostato.
17. Quite los 5 pernos (uno con tuerca) y la tuerca de
1. Desconecte la batera. sujecin nica, que sujetan el soporte de equipos
2. Vace el sistema de refrigeracin Vea Reglaje. auxiliares al bloque de cilindros.
3. Desconecte el manguito superior del radiador. 18. Retire el soporte, acompaado de la bomba de agua.
4. Desmonte el manguito superior del interenfriador. 19. Quite la junta y limpie las superficies de contacto.
5. Desmonte el conjunto de ventilador y viscoacoplador.
Vea esta seccin. Montaje
6. Desmonte el tnel del ventilador. Vea esta seccin.
7. Afloje los pernos de sujecin de la polea de la bomba
de direccin asistida.
8. Desmonte la correa de transmisin. Vea SISTEMA
ELECTRICO, Reparacin.
Montaje
REPARACION 5
26 SISTEMA DE REFRIGERACION
RADIADOR Montaje
Reparacin de servicio No. - 26.40.01 13. Posicione el radiador entre el interenfriador y el marco
derecho.
Desmontaje 14. Monte la tapa superior del radiador en las tapas
laterales.
1. Desconecte el manguito inferior del radiador, y vace 15. Baje el conjunto de radiador/interenfriador en su
el sistema de refrigeracin. Vea Reglaje. posicin.
2. Desconecte el manguito superior del radiador. 16. Sujete los soportes del radiador a la plataforma del
3. Desmonte el conjunto de ventilador y viscoacoplador. cap.
Vea esta seccin. 17. Monte el manguito de purga del radiador.
4. Desmonte el tnel del ventilador. Vea esta seccin. 18. Conecte los manguitos inferior y superior del
interenfriador.
19. Conecte los tubos del enfriador de aceite.
20. Monte el tnel del ventilador. Vea esta seccin.
21. Monte el viscoacoplador. Vea esta seccin.
22. Monte el manguito superior del radiador.
23. Monte el manguito inferior del radiador, y llene el
sistema de refrigeracin. Vea Reglaje.
6 REPARACION
SISTEMA DE REFRIGERACION
DEPOSITO DE EXPANSION
Desmontaje
Montaje
REPARACION 7
30 - COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
REPARACION
COLECTORES Y SISTEMA DE ESCAPE juntas hermticas entre las diversas secciones, soportadas
por apoyos flexibles de goma.
Descripcin
Convertidor cataltico
Los sistemas de escape montados en todos los modelos
equipados con motor 300Tdi, comprenden tres secciones: Una vez montado, el convertidor cataltico es parte
conjunto de tubo delantero, conjunto de silenciador integrante del conjunto de tubo delantero, e incorpora
intermedio y conjunto de tubo trasero con silenciador. tambin una junta flexible. El catalizador forma parte del
Todas las secciones, incluso los silenciadores, se fabrican control de emisiones del motor, que puede incluir adems
de acero luminizado para dar al sistema una larga vida til un sistema de vlvula de EGR. Vea SISTEMA DE
en toda clase de condiciones. Se montan grapas especiales COMBUSTIBLE, Reparacin.
para asegurar
Sistema de escape - 90
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
30 COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
Desmontaje Desmontaje
REPARACION 1
30 COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
Montaje
2 REPARACION
COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Levante el vehculo con un elevador.
Montaje
REPARACION 3
30 COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
Desmontaje Desmontaje
4 REPARACION
COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE
Desmontaje Desmontaje
REPARACION 5
33 - EMBRAGUE
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................... 1
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REGLAJE
REPARACION
REVISION
DESCRIPCION FUNCIONAMIENTO
La unidad de embrague comprende un solo disco de La unidad es hidrulicamente accionada por el cilindro
friccin seco y unidad de embrague con muelle de principal del embrague (12) y un cilindro receptor (13),
diafragma, sujeto al volante motor. sujeto a la carcasa del embrague.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
33 EMBRAGUE
Al pisar el pedal de embrague, el lquido hidrulico transmite Al eliminar el apriete ejercido sobre el disco de friccin (2),
el movimiento a travs del cilindro receptor, palanca de ste se desliza sobre el ranurado del eje de entrada (15) y
desembrague (10), collarn (9) a los segmentos del muelle asume una posicin neutra entre el volante motor (1) y la
de diafragma (4). placa de empuje (5), desacoplando de ese modo la
transmisin entre el motor y la caja de cambios.
El muelle de diafragma (4) oscila en torno de los anillos de
apoyo (7) y los ejes de articulacin (6), haciendo que el
plato de empuje (5) deje de apretar el disco de friccin y los
forros (2).
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
EMBRAGUE
Por consiguiente, es de la mayor importancia que se El patinaje del embrague se nota ms al subir una cuesta, o
reconozca y diagnostique cada fallo de embrague a la cuando el vehculo inicia la marcha con una carga pesada.
primera tentativa. Al soltar el embrague el patinaje sucede entre el motor y la
transmisin, lo cual permite que el motor gire ms de prisa
Los problemas que pueden afectar el embrague son:- sin la consiguiente aceleracin del vehculo.
Giro/rascado del embrague El patinaje del embrague puede empeorar a tal punto que la
fuerza del motor no es transmitida a travs del embrague, al
Patinaje del embrague soltar el pedal.
Sntomas
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
33 EMBRAGUE
TABLA DE FALLOS/SINTOMAS
Sntomas
Los elementos aludidos en esta tabla se relacionan con los componentes de embrague ilustrados en J6270 y J6271. Vea
Descripcin y funcionamiento.
Ruido producido por el embrague o la caja de cambios Imposible desembragar, ninguna o casi ninguna
en punto muerto, que desaparece al pisar el embrague. resistencia en el pedal.
Sospeche los cojinetes del eje de entrada de la caja
de cambios. Vea CAJA DE CAMBIOS MANUAL, 1. Compruebe el estado, especificacin y nivel del
Diagnosis de averas. lquido.
2. Examine los tubos y cilindros en busca de fugas.
Ruido producido por el embrague o la caja de cambios 3. Compruebe si est despejado el respiradero en el
en punto muerto, que cambia de tono o empeora al tapn del depsito. Si no hay fugas de lquido,
pisar el embrague. sospeche una avera en el cilindro principal. Vea
Sospeche que el collarn de embrague est Reparacin.
desgastado.
El pedal se siente esponjoso
Golpeteo/rechinamiento producido por el embrague o la
caja de cambios en punto muerto, que disminuye o 1. Compruebe el estado, especificacin y nivel del
desaparece al pisar el pedal de embrague. lquido.
Sospeche que el retenedor de la palanca de 2. Compruebe si est despejado el respiradero en el
embrague o unidad de embrague est tapn del depsito. Sospeche la presencia de aire en
desgastado/debilitado. el lquido. Vea Reparacin.
Ruido producido por el embrague o la caja de cambios El embrague es difcil de desacoplar, y/o no se acopla
en punto muerto, que desaparece al pisar el embrague. inmediatamente despus de soltar el pedal.
Sospeche un fallo en la caja de cambios. Vea CAJA
DE CAMBIOS MANUAL, Diagnosis de averas. 1. Compruebe el estado, especificacin y nivel del
lquido.
2. Compruebe si est despejado el respiradero en el
tapn del depsito. Sospeche el gripado del pivote del
pedal, cilindro principal o cilindro receptor. Vea
Reparacin.
2 DIAGNOSIS DE AVERIAS
EMBRAGUE
AJUSTE DEL PEDAL DE EMBRAGUE Y CILINDRO 7. Pruebe el funcionamiento del pedal de embrague, y
PRINCIPAL asegrese de que haya un huelgo de por lo menos 6
mm antes de sentir resistencia. Si fuera necesario,
1. Quite los 6 tornillos y desmonte la tapa superior de la vuelva a ajustar la varilla de empuje del cilindro
caja de pedales y su junta. principal.
2. Afloje ambas contratuercas de la varilla de empuje del 8. Monte la junta y la tapa superior de la caja de
cilindro principal. pedales.
3. Mida la distancia entre el borde inferior del pedal de
embrague y el piso. La medida correcta es de 140
mm, sin la alfombrilla.
REGLAJE 1
EMBRAGUE
Si los sectores del muelle de diafragma estn desgastados, NOTA: Durante el procedimiento de purga,
o si el plato de empuje da seas de desgaste, agrietamiento mantenga lleno el depsito de lquido para
o quemado, cambie el plato de empuje. evitar la entrada de aire en el sistema.
Recomendaciones sobre el lquido hidrulico. Vea
Disco de embrague conducido LUBRICANTES, LIQUIDOS Y CAPACIDADES,
Informacin.
Cambie el disco conducido si el ranurado del cubo central
est desgastado, o si el forro est contaminado, quemado o 1. Conecte un tubo adecuado al tornillo de purga del
desgastado disparejamente. cilindro receptor.
Desmontaje
REPARACION 1
33 EMBRAGUE
2 REPARACION
EMBRAGUE
Desmontaje Montaje
REPARACION 3
33 EMBRAGUE
Montaje Montaje
7. Si la desmont, monte la gua del collarn en la 5. Cubra ambos lados de la placa posterior con el
carcasa de embrague. Apriete los pernos a 25 N.m. sellador impermeable Hylomar P232M.
8. Antes de armar engrase el pilar de pivote, la cavidad, 6. Posicione la placa posterior y guardapolvo sobre el
patines, espigas y rtula de la barra de empuje del cilindro receptor.
cilindro receptor. 7. Monte el cilindro receptor, introduciendo la barra de
9. Monte los patines en las espigas de la palanca de empuje a travs del centro del guardapolvo, con el
embrague, y encaje la palanca en el pilar de pivote. tornillo de purga arriba.
10. Lubrique la superficie interior del casquillo del collarn 8. Conecte el tubo hidrulico.
de embrague con grasa de bisulfuro de molibdeno, y 9. Llene y purgue el sistema hidrulico del embrague.
mntelo en la gua del collarn, encajando los patines Vea esta seccin.
sobre las facetas del casquillo. 10. Compruebe si hay fugas de lquido con el pedal
11. Ponga una nueva grapa de sujecin del cojinete liso. deprimido y con el sistema en reposo.
12. Monte el cilindro receptor de embrague. Vea esta
seccin.
13. Monte la caja de cambios. Vea CAJA DE CAMBIOS
MANUAL, Reparacin.
4 REPARACION
EMBRAGUE
Desarmado
Armado
REVISION 1
33 EMBRAGUE
Desarmado
2. Quite el guardapolvo.
3. Expulse el conjunto de pistn, aplicando aire
comprimido de baja presin a la entrada de lquido.
4. Desmonte el muelle.
5. Quite el retn del pistn.
6. Desmonte la vlvula de purga.
Inspeccin
2 REVISION
EMBRAGUE
Armado
REVISION 3
37 - CAJA DE CAMBIOS MANUAL
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REGLAJE
REPARACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
CAJA DE CAMBIOS MANUAL
R380 CAJA DE CAMBIOS Sntoma - Hay que hacer un esfuerzo excesivo para
acoplar o cambiar de velocidad, vehculo parado o en
Sntoma - La velocidad se desacopla involuntariamente marcha.
(cualquier velocidad de marcha adelante)
1. Compruebe la especificacin y nivel del lubricante. Si
1. Pruebe el estado y firmeza de los apoyos del motor y el nivel es bajo, no rellene todava.
de la caja de cambios. 2. In situ lubrique el mecanismo de cambio y compruebe
2. Compruebe in situ los ajustes de la palanca de los ajustes del selector. Vea Reglaje.
cambios y del selector. Vea Reglaje. 3. In situ, desmonte la palanca de cambios y asegrese
3. In situ, desmonte la palanca de cambios y compruebe de que la barra del selector est libre y que la
la firmeza de la horquilla de la barra selectora. horquilla est firmemente sujeta. Compruebe adems
Compruebe adems la tensin del muelle de la pieza la tensin del muelle de la pieza de retenida del
de retenida del selector y ambos retenedores de selector y ambos retenedores de carrete.
carrete. 4. Vace el lubricante y compruebe si hay contaminacin
Sospeche un fallo interno, vea Manual de Revisin. o partculas metlicas.
4. Pruebe el movimiento/funcionamiento de la barra y Sospeche el desgaste del sincronizador o de los
horquillas de seleccin principal. anillos de sincronizacin de los piones afectados,
5. Compruebe el estado del sincronizador y dentadura vea el Manual de Revisin.
recta del pin.
6. Compruebe el huelgo longitudinal, cojinetes y ajustes Sntoma - Seleccin ruidosa de velocidades, vehculo
de los ejes principal e intermedio. parado. Vea EMBRAGUE, Diagnosis de averas.
7. Compruebe el estado de todos los componentes de la
caja de cambios, asegrese durante el montaje que Sntoma - Seleccin ruidosa de velocidades, vehculo
los huelgos y ajustes son correctos. en marcha.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
37 CAJA DE CAMBIOS MANUAL
2 DIAGNOSIS DE AVERIAS
CAJA DE CAMBIOS MANUAL
REGLAJE 1
37 CAJA DE CAMBIOS MANUAL
2 REGLAJE
CAJA DE CAMBIOS MANUAL
REGLAJE 3
CAJA DE CAMBIOS MANUAL
Desmontaje
2 REPARACION
CAJA DE CAMBIOS MANUAL
REPARACION 3
37 CAJA DE CAMBIOS MANUAL
37. Tire del cable del freno de mano a travs del panel
delantero de asiento, y amrrelo a un lado. 44. Desconecte los conectores de interruptores de
bloqueo del diferencial y de luz de marcha atrs.
41. Sujete la cuna fabricada LRT-99-007 a un elevador 46. Soporte el motor con un gato colocado debajo del
hidrulico adecuado. crter de aceite.
42. Suba el elevador y sujtela a la caja de cambios con 47. Quite las 14 fijaciones que sujetan la carcasa de
3 pernos en la posicin provista. embrague al motor.
43. Baje el elevador hasta que la palanca de 48. Desmonte la caja de cambios, asegurndose al
transferencia pase sin topar contra la abertura en el mismo tiempo de que estn desconectadas todas las
tnel de la caja de cambios. otras conexiones al motor y al chass.
49. Baje el elevador y desmonte el conjunto de caja de
cambios.
4 REPARACION
CAJA DE CAMBIOS MANUAL
REPARACION 5
37 CAJA DE CAMBIOS MANUAL
78. Posicione la traviesa y encjela sobre los esprragos 100. Rellene el sistema de refrigeracin Vea SISTEMA
de sujecin de los apoyos de goma izquierdo y DE REFRIGERACION, Reglaje.
derecho de la caja de cambios. 101. Acople la horquilla del cable a la palanca del freno de
79. Alinee la traviesa, y sujtela al chass con 4 pernos y mano, y monte la funda del freno de mano.
tuercas a cada lado. 102. Posicione el aislador sobre las palancas de cambios,
y monte la tapa del tnel.
NOTA: Monte la abrazadera que sujeta el cable 103. Monte la palanca de cambios con su funda en el
de masa de la batera al perno superior ranurado inferior de la palanca, y sujtela con su
izquierdo. tuerca de sujecin.
104. Monte la funda de la palanca de cambios.
80. Monte el silenciador intermedio. Vea COLECTOR Y 105. Monte los pomos de las palancas de cambio y de
SISTEMA DE ESCAPE, Reparacin. transferencia.
81. Acople el tubo delantero al colector de escape Vea 106. Monte la moqueta en el tnel de la caja de cambios.
COLECTOR Y SISTEMA DE ESCAPE, Reparacin. 107. Pruebe el funcionamiento del freno de mano, ajstelo
82. Monte el rbol de transmisin trasero en el tambor de si fuera necesario Vea MANTENIMIENTO.
freno de la transmisin. Apriete las tuercas a 47 Nm.
83. Quite los 3 pernos que sujetan la cuna de soporte a la
caja de cambios, y retire el elevador.
84. Conecte el cable de masa de la batera a la fijacin en
la caja de transferencia.
85. Conecte el cable de velocmetro a la caja de
transferencia, y sujtelo con su grapa.
86. Cubra ambos lados de la placa posterior del cilindro
receptor de embrague con el sellador impermeable
Hylomar P232M.
87. Posicione la placa posterior contra el cilindro receptor.
88. Monte el cilindro receptor en la carcasa del
embrague, introduciendo el vstago de empuje a
travs del centro del guardapolvo, con el tornillo de
purga arriba. Apriete los pernos a 25 Nm.
89. Acople el rbol de transmisin delantero a la caja de
transferencia. Apriete las tuercas a 47 Nm.
90. Llene la caja de cambios principal y la caja de
transferencia Vea MANTENIMIENTO.
91. Introduzca el cable del freno de transmisin a travs
del panel delantero de asiento, y asegrese de que el
anillo aislador est correctamente encajado.
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
NOTA: Los siguientes pares de apriete corresponden a todos los pernos y tornillos usados, a menos que se
indique lo contrario.
SISTEMA METRICO Nm
M5 .................................................................................................................. 6
M6 .................................................................................................................. 9
M8 ................................................................................................................. 25
M10 ............................................................................................................... 45
M12 ............................................................................................................... 90
M14 .............................................................................................................. 105
M16 .............................................................................................................. 180
UNC/UNF
1/4 .................................................................................................................. 9
5/16 ............................................................................................................... 24
3/8 ................................................................................................................. 39
7/16 ............................................................................................................... 78
1/2 ................................................................................................................. 90
5/8 ................................................................................................................ 136
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REPARACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
CAJA DE TRANSFERENCIA
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
41 CAJA DE TRANSFERENCIA
2 DIAGNOSIS DE AVERIAS
CAJA DE TRANSFERENCIA
CAJA DE TRANSFERENCIA
Desmontaje
REPARACION 1
41 CAJA DE TRANSFERENCIA
2 REPARACION
CAJA DE TRANSFERENCIA
REPARACION 3
41 CAJA DE TRANSFERENCIA
Montaje
4 REPARACION
CAJA DE TRANSFERENCIA
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
Caja de transferencia
Perno de abrazadera - brazo de accionamiento al brazo acodado .......................... 9
Carcasa de cambio de velocidades de la tapa de extremo ..................................... 9
Tapa inferior a la carcasa de transferencia ............................................................. 25
Carcasa de salida delantera a la caja de transferencia .......................................... 25
Carcasa del eje selector a la carcasa de salida delantera ...................................... 25
Carcasa de cambio de velocidades ........................................................................ 25
Eje de pivote al brazo de unin ............................................................................... 25
Biela a la horquilla ajustable ................................................................................... 25
Placa antirrotacin, eje intermedio .......................................................................... 25
Tapa de la carcasa de salida delantera .................................................................. 25
Soporte de pivote a la carcasa trasera ................................................................... 25
Alojamiento del dedo a la carcasa de salida delantera ........................................... 25
Portacojinete a la caja de transferencia .................................................................. 25
Tambor de freno a la brida de acoplamiento .......................................................... 25
Tapa del portacojinete a la caja de transferencia ................................................... 45
Carcasa de toma trasera del velocmetro a la caja de transferencia ...................... 45
Dedo selector al eje selector de alta/baja ............................................................... 25
Horquilla selectora de alta/baja a la barra ............................................................... 25
Freno de transmisin a la carcasa del velocmetro ................................................. 72
Placa gua a la placa del aislador ............................................................................. 9
Caja de cambios a la caja de transferencia ............................................................ 45
Tapn de vaciado del aceite ................................................................................... 30
Tapn de llenado/nivel de aceite ............................................................................ 30
Carcasa del diferencial (delantera a trasera) .......................................................... 60
Bridas de salida ...................................................................................................... 162
Tuerca de seguridad trasera de la carcasa del diferencial ...................................... 72
Respiradero de transferencia .................................................................................. 15
Brida de arrastre delantera de la caja de transferencia al semieje ......................... 45
Brida de arrastre trasera de la caja de transferencia al semieje ............................. 45
Soportes de la caja de transferencia al chass ........................................................ 30
Soportes a la caja de transferencia ......................................................................... 55
Apoyos de goma a los soportes de apoyo .............................................................. 21
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS DE AVERIAS
VIBRACION/ASPEREZA ................................................................................................... 1
REPARACION
REVISION
ARBOL DE TRANSMISION
Descripcin
Arbol de transmisin
1. Horquilla embridada
2. Engrasador
3. Cruceta
4. Cojinete de agujas
5. Frenillo
6. Eje ranurado
7. Funda de goma (guardapolvo)
8. Eje ranurado
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
ARBOLES DE TRANSMISION
VIBRACION/ASPEREZA
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
ARBOLES DE TRANSMISION
ARBOL DE TRANSMISION
Desmontaje
Montaje
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REPARACION
REVISION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
DIAGNOSIS DE AVERIAS
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
PUENTE TRASERO
Desmontaje
AVISO: El desmontaje y montaje del puente 8. Practique marcas de alineacin entre las bridas del
requiere la participacin de otras dos diferencial y del rbol de transmisin, para facilitar el
personas, para que lo sujeten al bajarlo o montaje.
reposicionarlo. 9. Quite los 4 pernos y tuercas, baje el rbol de
transmisin y amrrelo a un lado.
1. Vace el sistema de frenos. 10. Desconecte la rtula del portapivote en el soporte del
2. Soporte la parte trasera del chass. puente.
3. Desmonte las ruedas. 11. Quite los pernos y desmonte las placas de retencin
4. Soporte el peso del puente con un gato hidrulico. de los muelles helicoidales.
5. Desconecte los amortiguadores. 12. Baje el puente y desmonte los muelles de la
6. Desconecte el latiguillo de freno del larguero derecho suspensin.
del chass, y el manguito de respiracin del racor de 13. Si fuera pertinente, desmonte del puente las bielas de
banjo en la carcasa del puente. la barra estabiliadora Vea SUSPENSION TRASERA,
7. Desconecte las bielas inferiores del eje. Reparacin.
14. Desmonte el conjunto de puente.
REPARACION 1
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Montaje
REPARACION 3
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Montaje
REPARACION 5
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Montaje
Reparacin de servicio No. - 51.15.01 7. Asegrese de que las superficies de contacto estn
limpias, y aplique un cordn del sellador RTV a la
Desmontaje carcasa del puente.
8. Soporte el diferencial, y mntelo en la carcasa del
1. Usando un recipiente adecuado, vace el aceite del puente.
eje. 9. Sujtelo con tuercas autofrenantes, y apritelo a 40
2. Practique marcas de alineacin entre las bridas del N.m.
diferencial y del rbol de transmisin, a fin de facilitar 10. Alinee las marcas practicadas en las bridas, y acople
el montaje. el rbol de transmisin al diferencial. Apriete los
pernos a 48 N.m.
11. Monte los semiejes, dotando la pieza de arrastre de
juntas juevas. Apriete los pernos a 65 N.m.
12. Llene el puente con el lubricante indicado. Vea
LUBRICANTES, LIQUIDOS Y CAPACIDADES,
Informacin.
REPARACION 7
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Revisin
6. Quite las fijaciones y tira de soporte de la tapa del 11. Monte el extensor de puentes, encajando sus espigas
diferencial, y desmonte la tapa y la arandela de en los agujeros idneos. (Extensor 18G131C,
estanqueidad. Espigas del adaptador 18G131F)
7. Note la marca de alineacin en los sombreretes de 12. Usando una llave, gire el tensor hasta eliminar todo el
cojinetes y en la carcasa del puente, que sirven de huelgo entre el extensor y la carcasa. Esto se nota
gua para el montaje. cuando el tensor empieza a girar con dificultad.
8. Quite las fijaciones y desmonte los sombreretes de 13. Asegrese de que los brazos laterales del extensor
cojinetes del diferencial. estn apartados de la carcasa.
9. Limpie y examine los agujeros para espigas de la 14. Extienda la carcasa girando el tensor una faceta a la
herramienta de extensin, provistos en la superficie vez, hasta que logre sacar el conjunto de diferencial,
de la carcasa. Asegrese de que los agujeros estn apalancndolo. No haga palanca contra el extensor,
libres de polvo, rebabas y dao. ponga un calzo adecuado debajo de las palancas
10. Asegrese de que el tensor pueda girar libremente. para que no se dae la carcasa.
REVISION 1
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
2 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
25. Saque las cuatro arandelas de empuje acopadas. Desmonte el pin de ataque
26. Desmonte el pin inferior del diferencial y arandela
de empuje. 29. Con LTR-51-003 para impedir que gire la brida de
acoplamiento, quite la tuerca de seguridad y arandela
plana de la brida.
30. Soporte el pin de ataque, y desmonte la brida de
acoplamiento, golpendola ligeramente con un mazo
de cuero.
31. Desmonte el pin de ataque, acompaado del anillo
interior del cojinete interior.
32. Saque y deseche el distanciador comprimido del
cojinete.
33. Desmonte el retn de aceite, junta y deflector de
aceite.
REVISION 3
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
ARMADO
Diferencial
INSPECCION
4 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
REVISION 5
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
6 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Ejemplo 1
Por consiguiente reste 0,0381 mm del espesor de los 85. Si el palpador ha bajado (85a), la cantidad equivale al
suplementos detrs del anillo del cojinete interior. espesor de los suplementos que deben quitarse de
debajo del anillo interior del cojinete del pin, a fin de
Ejemplo 2 bajar el pin a la posicin nominal. Si el palpador ha
subido (85b), la cantidad equivale al espesor adicional
Lectura obtenida del lado izquierdo.............+ 0,1524 mm de los suplementos necesarios, a fin de subir el pin
Lectura obtenida del lado derecho............ - 0,2032 mm a la posicin nominal.
Aada + 0,1524 mm - 0,2032 mm = + 0,0508 mm Ilustracin A. Uso de la galga de calibracin 18G191P.
Divida por 2 (0,0508 dividido por 2) = 0,0254 mm Ilustracin B. Uso del bloque de calibracin universal
LRT-54-503. Este bloque de calibracin tiene 3 alturas de
Por consiguiente, aada 0,0254 mm al espesor de los calibrado.
suplementos detrs del anillo del cojinete interior del pin.
Asegrese de que con este diferencial use la altura de
30,93 mm.
REVISION 7
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
8 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Comprobaciones del huelgo entre dientes de piones 106. Monte los sombreretes de cojinete en la posicin que
del diferencial les corresponde, guindose por las marcas de
coincidencia en los sombreretes y en el crter del
96. Levante el diferencial en el estado en que qued puente.
despus de la instruccin 52. 107. Apriete las fijaciones de sombreretes de cojinete a
135 N.m.
REVISION 9
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
CONJUNTO DE CUBO TRASERO - 90 4. Quite los 5 pernos y separe el disco de freno del
cubo.
Reparacin de servicio No. - 64.15.13
AVISO: Es admisible la renovacin de dos
1. Desmonte el cubo trasero. Vea Reparacin. esprragos para sujecin de la rueda. Si
2. Desmonte el cojinete exterior. hubieran ms esprragos inutilizables, monte
3. Marque la posicin de montaje del disco de freno un cubo nuevo con esprragos.
sobre el cubo.
5. Desmonte el retn de grasa y cojinete interior del
cubo.
6. Desmonte los anillos interior y exterior del cojinete.
10 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
Montaje
REVISION 11
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
COMPONENTES DE MANGUETA
Montaje
12 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
REVISION 13
51 PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
14 REVISION
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
COMPONENTES DE MANGUETA
Montaje
REVISION 15
PUENTE TRASERO Y DIFERENCIAL
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
PUENTE TRASERO
Alojamiento del pin a la carcasa del puente ........................................................ 41
Corona a la carcasa del diferencial ......................................................................... 58
Sombrerete del cojinete del diferencial al alojamiento del pin ............................ 90
Brida de arrastre del diferencial al semieje ............................................................. 47
Tuerca del pin cnico ......................................................................................... 129
Biela inferior al puente ........................................................................................... 176
Rtula del portapivote al puente ............................................................................ 176
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REPARACION
REVISION
Lubricacin
Ventilacin
DIAGNOSIS DE AVERIAS
Desmontaje
Montaje
2 REPARACION
PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
Montaje
DIFERENCIAL DELANTERO
Revisin
CUBO DELANTERO
Revisin
REVISION 1
54 PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
2 REVISION
PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
REVISION 3
54 PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
4 REVISION
PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
38. Ponga la placa de retencin, arandela de 50. Monte el retn de aceite, arandela de estanqueidad y
estanqueidad y retn de aceite sobre la brida del placa de retencin con 7 pernos y arandelas
puente, listos para el armado. elsticas. Apriete a 11 N.m.
39. Monte la carcasa de cojinetes de pivote en la brida 51. Monte el brazo de acoplamiento y barra de direccin,
del eje, y sujtela con 7 pernos. Apriete a 73 N.m. y sujtelos con pasadores hendidos nuevos. Apriete
40. Engrase y monte los cojinetes de rodillos cnicos la fijacin a 40 N.m.
superior e inferior de pivote. 52. Monte el escudo protector del disco.
41. Posicione la carcasa de ejes de pivote sobre la 53. Monte sin apretar el perno y tuerca de tope.
carcasa de cojinetes de pivote. 54. Aplique una grasa recomendada entre los labios del
42. Cubra ambos lados de la arandela de estanqueidad retn de aceite de la carcasa de pivote.
con sellador, y mntela en el eje de pivote inferior. 55. Sujete el retn de aceite con la placa y pernos de
43. Monte sin apretar el soporte del escudo protector del sujecin. Apriete a 11 N.m.
freno, ms el eje de pivote inferior con su tetn del 56. Monte el brazo de acoplamiento y barra de direccin,
lado exterior de la carcasa de ejes de pivote. y sujtelos con pasadores hendidos nuevos.
44. Monte el eje de pivote superior, sin apretarlo en la 57. Monte el perno de tope, pero no lo apriete todava.
carcasa de ejes de pivote, ms los suplementos 58. Monte el escudo protector del disco.
existentes y el soporte del latiguillo de freno.
45. Aplique Loctite 270, o un producto equivalente, a los Monte el semieje y la mangueta
pernos del eje de pivote inferior. 78 N.m, doble las
lengetas de bloqueo. 59. Introduzca el semieje y, una vez acoplado el ranurado
46. Apriete los pernos del eje de pivote superior a 78 del diferencial, meta el conjunto a fondo.
N.m.
PRECAUCION: Evite daar los retenes de
Mida y ajuste la precarga de los cojinetes aceite del semieje.
NOTA: No monte el retn de aceite de la 60. Posicione una arandela de estanqueidad nueva en la
carcasa de pivote y la mangueta. carcasa de ejes de mangueta en la superficie de
contacto de la mangueta. Cubra la rosca de los
pernos de mangueta con Loctite 270.
61. Monte la mangueta con su faceta en posicin de las
12 horas, segn las agujas del reloj.
47. Enganche una balanza de muelle en el hueco para NOTA: En vehculos de fabricacin reciente,
junta homocintica, tire de la balanza y mida el llene la carcasa de ejes de mangueta con 0,33
esfuerzo necesario para girar la carcasa de ejes de litros de grasa Molytex EP 00.
pivote.
La resistencia, una vez vencida la inercia inicial, debe 67. Ajuste los pernos de tope de la direccin. Vea
ser de 1,16 a 1,46 kg. Ajuste quitando o aadiendo DIRECCION, Reglaje.
suplementos de ajuste al eje de pivote.
48. Una vez corregido el ajuste quite los pernos del pivote
superior, y aplique Loctite 270 o un producto
equivalente. Meta los pernos y apritelos a 78 N.m, y
doble las arandelas de bloqueo.
49. Aplique la grasa recomendada entre los labios del
retn de aceite del pivote.
REVISION 5
PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
PUENTE DELANTERO
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REGLAJE
REPARACION
INDICE
Pgina
REVISION
El sistema de direccin comprende una junta comprimible El sistema de direccin asistida comprende una bomba
en su parte inferior, cuya funcin es deformarse en caso de hidrulica accionada por la correa de transmisin desde el
chocar el vehculo. La desalineacin de la columna de motor, y alimentada de lquido por un depsito que hace las
direccin superior en relacin a la caja de direccin, y la veces de enfriador.
incorporacin de dos juntas cardn, tambin sirve para
impedir que la columna se desplace hacia el conductor en La caja de direccin aloja una vlvula rotativa
caso de colisin frontal. autoneutralizadora, que forma parte del conjunto de
sinfn/vlvula y un pistn/cremallera hidrulico, que facilita el
La caja de direccin est situada detrs de la primera funcionamiento mecnico. La vlvula rotativa accionada por
traviesa del chass, y se acopla a la carcasa de pivote de la el movimiento del volante de direccin dirige la presin
rueda por medio de una barra direccin y de una barra de hidrulica al lado pertinente del pistn hidrulico/cremallera
acoplamiento. Un amortiguador hidrulico absorbe los para prestar la asistencia.
choques de la direccin provocados por la desviacin de las
ruedas cuando giran sobre terrenos accidentados.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
57 DIRECCION
1. Carcasa con los cojinetes del eje del sector 11. Juntas de "Teflon" y de goma para el pistn
2. Tapa con cojinete 12. Junta y anillo de fijacin de la tapa de extremo
3. Eje de sector 13. Componentes de ajuste del pistn/cremallera
4. Pistn hidrulico/cremallera 14. Tubo hidrulico
5. Conjunto de sinfn/vlvula y barra de torsin 15. Tornillo de purga
6. Suplementos de ajuste para centralizar el 16. Contratuerca de ajuste del eje de sector con junta
sinfn/vlvula 17. Pernos de la tapa
7. Gua de bolas 18. Junta de tapa
8. Juntas de "Teflon" para el casquillo de la vlvula 19. Retn, arandela y retn auxiliar
9. Ajustador de cojinete, tuerca de seguridad y retn 20. Frenillo y guardapolvo
10. Junta de presin, frenillo y guardapolvo del eje de
sinfn
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIRECCION
El conjunto de vlvula rotativa comprende un sinfn (1), Sin demanda de asistencia (vlvula en punto muerto)
casquillo de vlvula (2), eje de entrada (4) y barra de torsin
(5). Cuando no hay demanda de asistencia, la barra de torsin
mantiene los orificios de regulacin del eje de entrada y del
El casquillo de la vlvula es retenido dentro del sinfn por un casquillo en relacin neutra entre s, de modo que la presin
tornillo de fijacin (3), y presenta orificios de regulacin en (A) de la bomba sea igual de ambos lados del
su interior. El eje de entrada se acopla al volante de pistn/cremallera (9). El lquido sobrante impulsado por la
direccin por medio del eje y columna de direccin, y bomba vuelve al depsito a travs de (B).
presenta orificios de regulacin en su parte exterior, que se
alinean con los del casquillo.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
57 DIRECCION
4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIRECCION
Funcionamiento de la bomba y de la vlvula reguladora Sin flujo a travs de la caja - Alta presin
La bomba accionada por una correa acoplada al motor es Al accionar la direccin, la vlvula rotativa suspende
de tipo de rodillo excntrico, y aloja el regulador de presin efectivamente todo el flujo hidrulico a travs de la caja de
y vlvula reguladora del flujo. La presin es controlada por direccin, y provoca de ese modo un aumento de presin
una vlvula (3) de bola cargada por muelle, alojada en el (A). Dicho aumento de presin se siente en la cmara del
pistn (4) de la vlvula de control del flujo. muelle de la vlvula reguladora del flujo, y a una presin
preestablecida la vlvula reguladora (3) se abre y permite
Sin demanda de asistencia Gran flujo a travs de la caja que escape la presin. La cada de presin en la cmara del
- Baja velocidad muelle de control del flujo permite que la vlvula reguladora
del flujo se mueva hacia la derecha, lo cual a su vez permite
Sin demanda de asistencia, la vlvula rotativa en la caja de que el caudal (A) de la bomba escape directamente a la
direccin hace las veces de vlvula de descarga de presin, entrada (B) de la bomba.
permitiendo que el lquido (A) fluya libremente a travs de la
caja de direccin y de vuelta al depsito y a la entrada (B)
de la bomba.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 5
DIRECCION
8. Ha resuelto el problema?
SI - fin
NO - siga con 9.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
57 DIRECCION
2 DIAGNOSIS DE AVERIAS
DIRECCION
Cuando el vehculo marcha fuera de carretera las ruedas 1. Est el amortiguador de direccin en estado apto
suelen ser desviadas por baches y piedras, que tiran del para el servicio? Vea esta seccin.
volante de direccin de un lado a otro. A este fenmeno se NO - Cambie la unidad Vea Reparacin.
llama "contragolpe de la direccin". Para atenuar los efectos SI - Contine.
del "contragolpe de la direccin", se monta un amortiguador
hidrulico en el varillaje de la direccin entre la barra de 2. Hay flojedad o juego libre en las rtulas y varillaje de
acoplamiento y la carcasa del diferencial. El amortiguador la direccin?
de doble efecto est sellado de por vida. SI - Vea esta seccin.
NO - Contine.
Comprobacin del amortiguador de la direccin
3. Hay flojedad o casquillos desgastados en la
Compruebe el estado y funcionamiento del amortiguador suspensin delantera?
hidrulico de la direccin como sigue: SI - Vea SUSPENSION DELANTERA, Reparacin.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 3
57 DIRECCION
Sntoma: - Sntoma: -
Fugas de lquido por las juntas de la caja de direccin. Direccin pesada - apretada, accin de centrado
deficiente.
PRECAUCION: No mantenga la direccin
orientada a tope ms de 30 segundos por 1. Son los neumticos del tipo correcto e inflados a la
minuto, porque puede sobrecalentarse el presin especificada?
lquido y daar los retenes de aceite. NO - Vea INTRODUCCION, Informacin.
SI - Compruebe si las juntas cardn estn gripadas y
1. Compruebe el nivel del lquido Vea Reparacin. si estn bien alineadas Vea Reparacin.
Compruebe la presin hidrulica Vea esta seccin. Compruebe los ajustes de la caja y de direccin
asistida Vea Revisin.
2. Es la presin muy alta?
SI - Cambie la bomba Vea Reparacin. 2. Funciona satisfactoriamente la direccin asistida?
Si persisten las fugas por los retenes de aceite NO - Vea el sntoma de avera Falta de asistencia
despus de cambiar la bomba Vea Revisin. (accin de centrado normal).
NO - Vea Revisin. SI - Desconecte la barra de direccin de la biela de
mando, y pruebe el apriete de la columna y caja de
Sntoma: - direccin Vea Reparacin.
Falta de asistencia - accin de centrado normal. 3. Se siente la direccin apretada con la barra de
direccin desacoplada?
1. Son los neumticos del tipo correcto e inflados a la NO - Compruebe si las rtulas de la direccin estn
presin especificada? gripadas, y pruebe la resistencia y estado de
NO - Vea DATOS DE ESPECIFICACION lubricacin de los ejes de mangueta Vea
GENERAL, Informacin. Reparacin. , Vea PUENTE DELANTERO Y
SI - Contine. DIFERENCIAL, Revisin.
SI - Desconecte el eje de direccin inferior, y
2. Es correcto el nivel? compruebe si estn apretadas de la columna y la caja
NO - Compruebe el nivel del lquido Vea de direccin Vea Reparacin.
Reparacin.
SI - Examine el sistema en busca de burbujas de aire 4. Es la columna de direccin difcil de girar cuando
Vea Reparacin. est desacoplada de la caja?
NO - Desmonte y revise la caja Vea Revisin.
3. Es correcta la presin? SI - Ajuste la columna de direccin Vea esta
NO - Compruebe la presin hidrulica Vea esta seccin.
seccin.
Si la purga del sistema no logra corregir la presin,
cambie la bomba Vea Reparacin.
SI - Vea Revisin.
4 DIAGNOSIS DE AVERIAS
DIRECCION
1. Est correctamente ajustada la caja de direccin? 5. Examine todas las gomas de la suspensin delantera
NO - Vea Reglaje. en busca de desgaste. Compruebe los pares de
apriete de todas las fijaciones, incluso los casquillos
AVISO: La caja de direccin no requiere ajuste de brazos radiales, barra Panhard y barra
durante el plazo de garanta. Si la caja sigue estabilizadora Vea SUSPENSION DELANTERA,
amparada por su garanta, habr que Reparacin.
devolverla al fabricante. No intente crear un huelgo 6. Monte nuevos casquillos en los brazos radiales,
entre dientes. usando NTC 6781. Monte nuevos pernos, tuercas y
arandelas.
SI - Sospeche el desgaste de los casquillos de las
barras panhard o de los brazos radiales. Compruebe 7. Si la avera persiste, monte el kit de amortiguacin
el estado de las rtulas y el desgaste de las juntas STC 288 - 90, STC 290 - 110/130 (2 adelante) y STC
cardn del eje de direccin inferior Vea Reparacin. 289 - 90, STC 291 - 110 con nivelacin, STC 292 -
110 sin nivelacin, STC 293 - 130 (2 atrs). Pruebe el
Sntoma : - vehculo en carretera.
Vibracin en la direccin, abaniqueo de las ruedas - 8. Compruebe los ajustes y funcionamiento de la caja de
bailoteo. direccin asistida Vea Revisin.
La vibracin a travs del varillaje de la direccin, cuya 9. Compruebe el huelgo longitudinal y estado de los
intensidad provoca una oscilacin de gran frecuencia en el cojinetes del cubo Vea PUENTE DELANTERO Y
volante de direccin, suele deberse al desequilibrio de las DIFERENCIAL, Reparacin.
ruedas. No obstante, este sntoma que en casos extremos
se manifiesta en las ruedas delanteras como abaniqueo o 10. Compruebe la resistencia y estado de los pivotes
bailoteo, puede resultar de una serie de otras causas. Sin Vea PUENTE DELANTERO Y DIFERENCIAL,
consideracin a la terminologa adoptada por el Descripcin y funcionamiento.
propietario/conductor para describir los sntomas, haga las Si el problema no es diagnosticado: repita las
siguientes comprobaciones de diagnstico en el orden comprobaciones a partir de 1.
indicado.
11. Haga una comprobacin general de la geometra de
la direccin Vea DATOS DE ESPECIFICACION
1. Examine los neumticos y compruebe el equilibrio de GENERAL, Informacin.
las ruedas Vea DATOS DE ESPECIFICACION
GENERAL, Informacin. , Vea LLANTAS Y
NEUMATICOS, Diagnosis de averas. Vea
LLANTAS Y NEUMATICOS, Reparacin.
Ajuste incorrecto, precarga de los cojinetes de ejes de 2. Pruebe el vehculo en carretera Vea esta seccin.
mangueta.
3. Ha resuelto el problema?
Remedio. SI - fin
NO - contine
1. Siga las instrucciones de revisin del pivote de
mangueta, junta homocintica y ejes de mangueta 4. Est apretada la direccin?
delanteros Vea PUENTE DELANTERO Y SI - Vea esta seccin.
DIFERENCIAL, Revisin. NO - Siga con 6.
5. Ha resuelto el problema?
SI - fin
NO - siga con 8.
7. Ha resuelto el problema?
SI - fin
NO - contine.
9. Ha resuelto el problema?
SI - fin
NO - contine.
6 DIAGNOSIS DE AVERIAS
DIRECCION
1. El vehculo se desva, no al frenar: intercambie los 1. El vehculo se desva al frenar, purgue el sistema de
neumticos delanteros. frenos.
3. Se desva ahora el vehculo en direccin contraria? 3. Examine las pastillas de freno para comprobar si su
SI - monte neumticos nuevos superficie est vidriosa, y los discos, ejes, etc. en
NO - contine. busca de contaminacin.
6. Ha resuelto el problema?
SI - fin
NO - contine.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 7
57 DIRECCION
8 DIAGNOSIS DE AVERIAS
DIRECCION
7. Cambie la caja de direccin y/o la bomba. 3. Est montado el manguito de baja presin correcto,
entre la caja de direccin y el depsito?
8. Es el ruido un chirrido al poner la direccin a tope? SI - siga con 5.
SI - compruebe la tensin de la correa de transmisin, NO - Monte el manguito correcto.
y desmntela si fuera necesario Vea SISTEMA
ELECTRICO, Reparacin. 4. Perdura el gruido?
NO - siga con 10. SI - contine
NO - fin.
9. Persiste el chirrido?
SI - la correa de transmisin est contaminada, 5. Purgue la caja maniobrando en forma de 8, por
cmbiela. ejemplo en un aparcamiento, y conduciendo despus
NO - fin. durante 10 minutos en carretera.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 9
57 DIRECCION
NOTA: Una vez terminadas las 1. Asegese de que el eje de direccin inferior est en
comprobaciones visuales y la apreciacin de la fase Vea Reparacin.
direccin, y habiendo confirmado que la carga
de direccin del vehculo es incorrecta, siga el 2. Lubrique las juntas cardn con un spray penetrante
siguiente procedimiento en el orden indicado. antiagarrotamiento. Para asegurarse de que el spray
penetre a fondo, mueva las articulaciones
Esfuerzo de giro del volante de direccin conduciendo el vehculo y girando el volante de
direccin de un tope a otro.
1. Levante el vehculo hasta separar ambas ruedas
delanteras del suelo. 3. Si la dureza de la direccin persiste, ajuste la
precarga de los ejes de mangueta.
2. Con el motor parado, centralice el volante de
direccin y quite su anagrama. Acoplando una llave Precarga de los ejes de mangueta
dinamomtrica a la tuerca de la columna de direccin,
compruebe el par necesario para girar el volante de 1. Hay que comprobar y ajustar la precarga de los ejes
direccin una vuelta en cada direccin. de mangueta Vea PUENTE DELANTERO Y
DIFERENCIAL, Revisin.
3. Anote la medida obtenida en cada direccin. La Tenga en cuenta que se requiere un esfuerzo de 1,16
medida debera ser 4,40 Nm. - 1,46 kg, habiendo desmontado el semieje y el retn
de la carcasa de pivote.
NOTA: Si las medidas exceden las
especificaciones, ajuste la caja de Ajuste de la caja de direccin
direccin/barra de acoplamiento como se
explica a continuacin. Si las cifras corresponden a las 1. Compruebe el ajuste de la caja y de direccin Vea
especificadas Vea esta seccin. Reglaje.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 11
57 DIRECCION
COMPROBACION VISUAL Y AJUSTES BASICOS 11. Una vez terminadas todas las comprobaciones y
ajustes anteriores, pruebe el vehculo en carretera
NOTA: Es importante que siga las Vea esta seccin.
instrucciones siguientes en el orden Intente repetir los sntomas que se notaron
expresado, y que tome nota de los resultados. anteriormente. Si los sntomas presisten, consulte la
Tabla de Diagnstico pertinente.
1. Muelles de la suspensin - asegrese de que los
muelles de la suspensin estn correctamente
asentados, y que corresponden a las especificaciones
del vehculo. Para la especificacin de los muelles
Vea DATOS DE ESPECIFICACION GENERAL, INSPECCION DEL VARILLAJE DE LA DIRECCION
Informacin.
NOTA: Cuando examine las articulaciones y
2. Perfil - mida la altura de compensacin entre el centro rtulas de la direccin en busca de desgaste,
de la rueda y la ceja del pase de rueda. Anote los compruebe los elementos siguientes.
resultados en la hoja de datos.
Rtulas de la direccin
3. Compruebe/ponga a nivel el lquido de direccin
asistida Vea Reparacin. 1. Compruebe la firmeza, seales de agrietamiento o
deterioro de las fundas de goma de las rtulas.
4. Compruebe la tensin y estado de la correa de
transmisin Vea SISTEMA ELECTRICO, 2. Compruebe si los conjuntos de rtulas estn
Reparacin. gripados, es decir si no hay movimiento en las rtulas
y conjuntos asociados.
5. Barra de acoplamiento/barra de direccin -
compruebe el estado de la barra de acoplamiento, 3. Compruebe si el desgaste es excesivo. Esto se
barra de direccin y de las rtulas Vea Reparacin. manifiesta como movimiento extremo en la barra de
Si alguno de los componentes est daado, pruebe la acoplamiento y articulaciones de la direccin. Cambie
suavidad de funcionamiento del amortiguador y caja las piezas deficientes Vea Reparacin. , Vea
de direccin. Sustituya todos los componentes Reparacin.
desgastados o daados que disminuyen el
funcionamiento del sistema de direccin. Articulaciones de la direccin
6. Casquillos de la suspensin - examine todos los 1. Examine todas las articulaciones en busca de
casquillos de la direccin y de la suspensin en busca desgaste, deterioro y dao. Cambie las piezas
de seales de desgaste y deterioro. Compruebe deficientes Vea Reparacin. , Vea Reparacin.
adems si todas las fijaciones estn todava
apretadas al par correcto. Apriete al par correcto Vea
SUSPENSION DELANTERA, Pares de apriete
especificados.
CARCASA DE LA DIRECCION ASISTIDA - AJUSTE 8. Repita la comprobacin del huelgo entre dientes. Si
hubiera huelgo entre dientes, afloje la contratuerca y
Reparacin de servicio No. - 57.35.01 repita el procedimiento de ajuste.
9. Gire el volante de direccin entre topes, y asegrese
AVISO: La caja de direccin no requiere ajuste de que no haya dureza.
durante el plazo de garanta. Si la caja se siente 10. Asegese de que las ruedas delanteras estn
rgida o apretada durante el plazo de garanta, alineadas y en posicin de marcha en lnea recta.
habr que devolverla al fabricante. No intente crear un 11. Ajuste el brazo de direccin a 924 mm entre centros
huelgo entre dientes. de rtulas.
12. Acople el brazo de direccin, y apritelo a 40 N.m.
1. Ponga el freno de mano, calce las ruedas y levante la 13. Baje el vehculo al suelo y quite los calzos.
parte delantera del vehculo con un gato, hasta 14. Pruebe el vehculo en carretera. Vea Diagnosis de
separar las ruedas del suelo. averas.
2. Soporte la parte delantera del chass con borriquetas.
3. Desacople la barra de direccin de la biela de mando. Ajuste del brazo de direccin
4. Compruebe el esfuerzo de giro. Vea Diagnosis de
averas. 1. Vehculos con direccin a la derecha - si el volante de
5. Centralice la caja de direccin. Vea esta seccin. direccin est inclinado hacia la derecha, el brazo de
direccin est demasiado largo. Si el volante de
NOTA: Mida el huelgo entre dientes slo direccin est inclinado hacia la izquierda, el brazo de
cuando la caja de direccin est en posicin direccin est demasiado corto.
central. Vehculos con direccin a la izquierda - si el volante
de direccin est inclinado hacia la derecha, el brazo
NOTA: Si el volante de direccin no est de direccin est demasiado corto. Si el volante de
derecho, habr que reposicionarlo. Vea direccin est inclinado hacia la izquierda, el brazo de
Reparacin. direccin est demasiado largo.
2. Ajuste el brazo de direccin hasta que el volante est
derecho cuando el vehculo marcha en lnea recta.
6. Para hacer el ajuste hay que oscilar la biela de mando Vehculo con direccin a la derecha
en la posicin central, mientras un ayudante aprieta el
tornillo de ajuste de la caja de direccin. 1. Cumpla el mismo procedimiento explicado para
7. Una vez eliminado todo el huelgo entre dientes, vehculos con direccin a la izquierda, pero gire el
apriete la contratuerca. volante de direccin contra el tope izquierdo.
REGLAJE 1
57 DIRECCION
Ajuste
2 REGLAJE
DIRECCION
Ajuste
Ajuste
REGLAJE 3
DIRECCION
REPARACION 1
57 DIRECCION
2 REPARACION
DIRECCION
NOTA: La columna de direccin es un 43. Monte la mitad inferior de la carcasa, y meta los
componente irreparable, que slo puede tornillos de sujecin sin apretarlos.
cambiarse en conjunto. 44. Asegrese de que los aisladores/fuelles de mandos
estn correctamente encajados, y apriete las
25. Monte el soporte principal y suplemento en la fijaciones a fondo.
columna de direccin, y maniobre la columna a su 45. Gire el anillo cancelador de intermintentes, de modo
sitio en el vehculo. que sus ranuras estn en posicin vertical, y que el
26. Sujete sin apretar el soporte principal y soporte del tetn con la flecha apunte hacia la izquierda, hacia el
cableado al mamparo. mando de luces intermitentes.
27. Monte en la columna sin apretar la abrazadera y la 46. Monte el volante de direccin con el tetn de sujecin
tira suplementaria de goma. del embellecedor abajo, asegurndose de que las
28. Sujete sin apretar el extremo inferior de la columna en horquillas de cancelacin encajen en las ranuras del
el soporte inferior. anillo de cancelacin.
29. Sujete sin apretar el soporte de abrazadera en el 47. Sujete el volante de direccin con su tuerca y
soporte principal. arandela de seguridad. Apriete a 43 Nm (32 lbf/ft).
30. Trabajando en el habitculo, acople el tirante al 48. Monte el escudo en el volante de direccin.
soporte en la columna, y sujtelo con un solo perno 49. Si fuera necesario, monte una junta cardn nueva en
apretado a 22 Nm. el soporte. Note que la junta larga est montada en el
31. Por ltimo, apriete el soporte principal, soporte de eje corto y que la junta corta est montada en el eje
abrazadera, abrazadera superior y los pernos y largo. Las juntas pueden montarse de una sola
tuercas del soporte inferior. (Pernos M6 9 Nm , posicin en el eje.
Pernos M8 22 Nm. 50. Con la cerradura de direccin bloqueada y las ruedas
32. Monte la caja del pedal de freno Vea FRENOS, en posicin de marcha en lnea recta, alinee las
Reparacin. marcas de montaje y monte el conjunto de eje retrctil
33. Posicione el conmutador/cerradura de direccin, y con la pata larga del eje dirigida hacia la caja de
gire el eje interior de la columna de direccin hasta direccin. Meta los pernos de fijacin, y apritelos a
alinear su ranura con el pestillo del conmutador. 25 Nm.
34. Sujete la cerradura a la columna con su abrazadera y
pernos de cabeza rompible. Apriete los pernos
uniformemente, pero no rompa sus cabezas.
35. Monte el volante de direccin temporalmente, y
accione el mecanismo de conmutador y cerradura
varias veces para asegurarse de que funciona
correctamente.
36. Apriete los pernos de sujecin a fondo hasta romper
sus cabezas.
37. Conecte los cables elctricos a la parte trasera del
conmutador. Monte la bobina pasiva del sistema de
alarma, si procediera. Vea SISTEMA ELECTRICO,
Reparacin.
38. Monte el grupo de mandos de columna, y apriete su
tornillo de fijacin.
39. Conecte los enchufes mltiples del conjunto de
conmutador, y los cables elctricos al mazo de cables
principal.
40. Posicione el cuadro de instrumentos, conecte el cable
del velocmetro, enchufes mltiples y cables elctricos
al mazo de cables principal. Si procediera, haga las
conexiones del sistema de alarma del vehculo. Vea
SISTEMA ELECTRICO, Reparacin.
41. Sujete el panel con 4 tornillos.
42. Posicione la mitad superior de la carcasa, y mntela
en los fuelles/aisladores de los mandos.
Precauciones generales
4 REPARACION
DIRECCION
23. Monte la barra Panhard Vea SUSPENSION PRECAUCION: No mantenga esta presin ms
DELANTERA, Reparacin. de 30 segundos por minuto, a fin de evitar que
24. Monte las ruedas. Baje el vehculo al suelo, y apriete el lquido se sobrecaliente y dae los retenes.
las tuercas de rueda al par correcto:
Llantas de aleacin - 130 Nm 30. Pruebe el vehculo en carretera: girando el volante de
Llantas de acero - 100 Nm direccin a tope en ambas direcciones para asentar
Ruedas de servicio pesado - 170 Nm los componentes de la direccin. Si fuera posible
25. Quite los tapones, y conecte los tubos de conduzca el vehculo sobre terreno bacheado, y
alimentacin y retorno a la caja de direccin. Apriete practique unas frenadas bruscas.
la rosca de 16 mm a 20 Nm, La rosca de 14 mm a 15
Nm. AVISO: No pruebe el vehculo en la va publica.
26. Quite el tapn de llenado. Llene el depsito con
lquido recomendado hasta la marca en la varilla de
nivel Vea LUBRICANTES, LIQUIDOS Y 31. Conduzca el vehculo en lnea recta sobre un suelo
CAPACIDADES, Informacin. llano, y prelo.
27. Purgue el sistema de direccin asistida Vea esta 32. Apriete la tuerca que sujeta la barra de reaccin a su
seccin. soporte a 110 Nm.
28. Vuelva a comprobar el nivel de lquido, y ponga el 33. Apriete las fijaciones que sujetan la barra de reaccin
tapn. a la caja de direccin a 81 Nm.
29. Con el motor en marcha pruebe la estanqueidad el 34. Asegrese de que el volante de direccin est
sistema de direccin, girando la direccin a tope en correctamente alineado, estando las ruedas en
ambas direcciones. posicin de marcha en lnea recta.
35. Si fuera necesario, cambie la posicin del volante de
direccin Vea esta seccin.
36. Pruebe el vehculo en carretera.
6 REPARACION
DIRECCION
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el conjunto de ventilador y viscoacoplador
Vea SISTEMA DE REFRIGERACION, Reparacin.
10. Quite los 4 pernos que sujetan el soporte de la bomba
3. Inmovilice la polea de la bomba de direccin, afloje
de direccin al soporte de equipos auxiliares.
sin desmontar los 3 pernos que sujetan la polea.
11. Desmonte el conjunto de bomba y soporte.
4. Desmonte la correa de transmisin Vea SISTEMA
12. Quite los 3 pernos y desmonte el soporte de la
ELECTRICO, Reparacin.
bomba.
5. Quite los pernos y desmonte la polea.
6. Posicione un recipiente adecuado debajo de la
Montaje
bomba de direccin.
13. Monte el soporte en la bomba de direccin de
recambio. Apriete los pernos a 9 Nm.
14. Monte la bomba y su soporte en el soporte de
equipos auxiliares. Apriete los pernos a 35 Nm.
15. Conecte el tubo de alimentacin de alta presin a la
bomba de direccin, y apritelo a 20 Nm.
16. Conecte el manguito de retorno a la bomba de
direccin. Apriete la abrazadera a 3 Nm.
17. Posicione la polea contra la bomba de direccin,
cubra la rosca de los pernos con Loctite 242; monte
los pernos sin apretarlos a fondo.
18. Monte la correa de transmisin Vea SISTEMA
ELECTRICO, Reparacin.
19. Inmovilice la polea de la bomba de direccin, apriete
sus pernos a 10 N.m (7lbf/ft).
20. Monte el viscoacoplador Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION, Reparacin.
21. Purgue el sistema de direccin asistida Vea esta
seccin.
REPARACION 7
57 DIRECCION
Reparacin de servicio No. - 57.40.16 9. Monte las juntas cardn, de modo que los agujeros
para pernos de fijacin estn alineados con la faceta
Desmontaje del eje. Note que la junta larga est montada en el eje
corto y que la junta corta est montada en el eje
1. Desmonte el cap del vehculo. largo.
2. Ponga las ruedas y el volante de direccin en 10. Con la cerradura de direccin bloqueada y las ruedas
posicin de marcha en lnea recta. en posicin de marcha en lnea recta, alinee las
marcas de montaje.
11. Posicione el conjunto de eje en la columna de
direccin. Mueva el conjunto hacia la parte superior
del ranurado, a fin de que la junta cardn encaje en el
ranurado de la caja de direccin.
12. Alinee los agujeros para pernos con las ranuras. Meta
los pernos de fijacin, y apritelos a 25 Nm.
VOLANTE DE DIRECCION
Desmontaje
Montaje
Montaje
Desmontaje Desmontaje
3. Quite los 5 tornillos y 2 tornillos autorroscadores, y 4. Desacople la rtula de barra de direccin de la biela
levante la mitad superior de la carcasa del conjunto de mando con el extractor LRT-57-018.
de mandos de la columna de direccin. 5. Marque la posicin de montaje de la biela de mando
4. Separe con cuidado la mitad inferior de la carcasa de en la caja de direccin, a fin de facilitar su montaje.
los fuelles/aisladores de mandos. Desmonte la
carcasa inferior.
Montaje
10 REPARACION
DIRECCION
Montaje
REPARACION 11
57 DIRECCION
AMORTIGUADOR DE DIRECCION
Desmontaje Montaje
1. Estacione el vehculo sobre un suelo llano, y calce las 7. Asegurndose de que los casquillos y arandelas
ruedas traseras. estn correctamente posicionados, acople el
2. Levante el vehculo y soporte su puente con amortiguador de direccin al soporte en el chass.
borriquetas, o use una rampa. 8. Acople el amortiguador al soporte de la barra de
3. Quite el perno que sujeta el amortiguador de direccin acoplamiento.
al soporte de la barra de direccin. 9. Retire las borriquetas o baje el vehculo del elevador.
4. Quite las tuercas, arandelas y casquillo de goma de
sujecin que sujetan el amortiguador al soporte en el
chass.
5. Desmonte el amortiguador.
6. Examine los casquillos de goma y arandelas,
cmbielos si fuera necesario.
12 REPARACION
DIRECCION
Desmontaje
Montaje
Revisin
REVISION 1
57 DIRECCION
2 REVISION
DIRECCION
REVISION 3
57 DIRECCION
4 REVISION
DIRECCION
REVISION 5
57 DIRECCION
6 REVISION
DIRECCION
REVISION 7
57 DIRECCION
8 REVISION
DIRECCION
REVISION 9
DIRECCION
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
Tuercas de rtulas .................................................................................................. 40
Tuercas de pernos fijadores ..................................................................................... 9
Tuercas del soporte de la columna de direccin ..................................................... 22
Tuerca del volante de direccin .............................................................................. 43
Tuerca, barra de reaccin a su soporte ................................................................. 110
Perno de abrazadera de junta cardn ..................................................................... 25
Caja de direccin asistida
Contratuerca del regulador ............................................................................ 60
Tuerca de biela de mando ............................................................................ 176
Tapa del eje de sector a la caja de direccin ................................................ 75
Caja de direccin al chass ............................................................................ 81
Tubos hidrulicos de la caja de direccin con rosca de 14 mm .................... 15
Tubos hidrulicos de la caja de direccin con rosca de 16 mm .................... 20
Barra de reaccin .......................................................................................... 81
Bomba de direccin asistida
Tubo hidrulico de alta presin ..................................................................... 20
Soporte de la bomba de direccin asistida .................................................... 35
Pernos de polea, bomba de direccin asistida .............................................. 10
Abrazadera de manguito ................................................................................ 3
Pernos de la placa de apoyo delantera .......................................................... 9
Depsito de la direccin asistida
Abrazadera de manguito ................................................................................ 3
* Los pares de apriete que se indican abajo corresponden a todos los pernos y tornillos usados, excepto los que se
especifican de otro valor.
SISTEMA METRICO Nm
M5 .................................................................................................................. 6
M6 .................................................................................................................. 9
M8 ................................................................................................................. 25
M10 ............................................................................................................... 45
M12 ............................................................................................................... 90
M14 .............................................................................................................. 105
M16 .............................................................................................................. 180
UNC/UNF
1/4 .................................................................................................................. 9
5/16 ............................................................................................................... 24
3/8 ................................................................................................................. 39
7/16 ............................................................................................................... 78
1/2 ................................................................................................................. 90
5/8 ................................................................................................................ 136
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
REPARACION
Suspensin delantera
1. Barra Panhard
2. Brazos radiales
3. Muelles helicoidales
4. Amortiguador
5. Barra estabilizadora
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
SUSPENSION DELANTERA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 1
60 SUSPENSION DELANTERA
AMORTIGUADOR DELANTERO
Desmontaje
Montaje
Montaje
Desmontaje Desmontaje
Montaje
Montaje
4 REPARACION
SUSPENSION DELANTERA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 5
SUSPENSION DELANTERA
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
Barra estabilizadora
- Tuercas Nyloc de abrazadera ..................................................................... 30
- Tuerca autofrenante de rtula ..................................................................... 68
- Tuerca almenada ........................................................................................ 40
Barra de direccin al puente ................................................................................... 40
Anillo de sujecin de la torre de montaje ................................................................ 14
Brazo radial al chass ............................................................................................. 176
Brazo de montaje de barra Panhard al chass ........................................................ 88
Barra Panhard al puente ......................................................................................... 88
Barra Panhard al soporte ........................................................................................ 88
Barra de reaccin a la barra Panhard .................................................................... 110
Brazo radial al puente ............................................................................................ 197
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
REPARACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
SUSPENSION TRASERA
Desmontaje Desmontaje
1. Afloje las tuercas de sujecin de la rueda trasera. 1. Afloje las tuercas de sujecin de la rueda.
2. Soporte el chass con borriquetas, y desmonte las 2. Soporte el chass con borriquetas. Desmonte la rueda
ruedas. y soporte el peso del puente trasero con un gato.
Desmontaje Desmontaje
Montaje
Cambie el casquillo
2 REPARACION
SUSPENSION TRASERA
Montaje
Desmontaje Montaje
Cambie el casquillo
REPARACION 3
64 SUSPENSION TRASERA
BARRA ESTABILIZADORA
Desmontaje Montaje
1. Para facilitar el armado, tome nota de la posicin de 5. Posicione los casquillos de goma en la barra
los casquillos de goma en la barra estabilizadora. estabilizadora. Monte la junta hacia el eje.
2. Quite las 4 tuercas, pernos y arandelas que sujetan 6. Monte la barra estabilizadora con dos abrazaderas.
las abrazaderas de ambos casquillos de la barra Asegrese de que los brazos de acoplamiento estn
estabilizadora a los soportes en el chass. apuntados hacia abajo como se aprecia en la
3. Quite los pernos, tuercas, arandelas y casquillos de ilustracin. Meta los pernos, arandelas y tuercas
goma que sujetan la barra estabilizadora a las bielas. Nyloc nuevas sin apretar.
4. Desmonte la barra estabilizadora. 7. Monte el perno, arandelas y casquillos de goma.
Acople la barra estabilizadora a las bielas, y apriete a
68 N.m.
8. Apriete las tuercas que sujetan las abrazaderas a 30
N.m.
4 REPARACION
SUSPENSION TRASERA
Desmontaje Desmontaje
1. Quite las 2 tuercas, pernos, arandelas y casquillos de AVISO: La unidad niveladora contiene gas
goma de las bielas, y baje la barra estabilizadora para presionizado, y NO se debe desarmar. La
separarla de las bielas. reparacin consiste slo en el cambio de la
2. Quite el pasador hendido y afloje la tuerca almenada unidad completa.
unas pocas vueltas.
3. Afloje la biela con la herramienta especial 18G 1063A 1. Levante y soporte el vehculo debajo del chass, y use
tal como se ilustra. un gato para soportar el peso del puente.
4. Quite la tuerca almenada y desmonte la biela. 2. Desconecte las bielas superiores del portapivote.
3. Levante el fuelle inferior de la unidad niveladora, y
desenrosque la rtula inferior de la barra de empuje,
usando llaves de boca angosta.
4. Suelte la cincha del chass.
5. Quite las 4 tuercas que sujetan el soporte superior al
chass, y desmonte la unidad niveladora con su
soporte.
REPARACION 5
64 SUSPENSION TRASERA
Montaje
6 REPARACION
SUSPENSION TRASERA
PARES DE APRIETE
NOTA: Hay que verificar la exactitud de las llaves dinamomtricas con regularidad, para asegurarse de que
todas las fijaciones estn apretados al par correcto.
Nm
Barra estabilizadora
- Tuercas Nyloc de abrazadera ..................................................................... 30
- Tuerca autofrenante de rtula ..................................................................... 68
- Tuerca almenada ........................................................................................ 40
Biela superior a su soporte .................................................................................... 176
Biela inferior al puente ........................................................................................... 176
Biela inferior al chass ............................................................................................ 176
Soporte de biela superior a la traviesa .................................................................... 47
Amortiguador al puente ........................................................................................... 37
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DESCRIPCION .................................................................................................................. 1
FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................... 2
REPARACION
REVISION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
70 FRENOS
Los retenes de recuperacin se repliegan NOTA: En algunos pases, los modelos 110
momentneamente, permitiendo que el lquido en las pueden equiparse con vlvula reductora de
cmaras "B" y "D" fluya a travs de los agujeros en los presin para satisfacer las exigencias legales.
pistones, sobre los retenes replegados y al interior de las
cmaras "A" y "C", respectivamente. El movimiento de
lquido entre un juego de cmaras y el otro es compensado
por el lquido procedente de los depsitos separados en del
depsito de alimentacin, que circula por los orificios de
alimentacin en el cilindro. En cambio, el movimiento de
retorno final de los conjuntos de pistn hace que el lquido
adicional en las cmaras "A" y "C" atraviese los orificios de
cierre y se introduzca en el depsito de lquido.
Modelos 90
Modelos 110/130
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
FRENOS
REPARACION 1
70 FRENOS
Equipo necesario
2 REPARACION
FRENOS
CILINDRO PRINCIPAL
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Ponga un recipiente debajo del cilindro principal para
recoger el lquido de frenos que escape.
3. Limpie las inmediaciones de los orificios del cilindro
principal.
Montaje
REPARACION 3
70 FRENOS
Desmontaje Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Limpie la zona alrededor de los orificios de la vlvula
reductora.
3. Ponga un recipiente debajo de la vlvula, para
recoger el lquido de frenos que escape.
4 REPARACION
FRENOS
REPARACION 5
70 FRENOS
Reparacin de servicio No. - 70.35.01 - Pedal de freno 9. Lubrique el eje de pivote de pedales y sus cojinetes
Reparacin de servicio No. - 70.35.03 - Caja lisos con grasa de mltiples aplicaciones.
portapedales 10. Monte el pedal en la caja portapedales, introduzca el
eje del pivote y sujtelo con un pasador nuevo.
Desmontaje 11. Enganche los muelles de recuperacin en los pedales
y caja portapedales.
1. Desmonte el conjunto de servofreno. Vea esta 12. Monte la caja portapedales y junta en el salpicadero.
seccin. Apriete las fijaciones a 25 N.m.
13. Monte el conjunto de servofreno. Vea esta seccin.
6 REPARACION
FRENOS
Desmontaje
Montaje
Herramienta de servicio:
Desmontaje
Modelos 110/130
Clave de la pinza
1. Pinza 7. Pistn
2. Tornillo de purga 8. Anillo de respaldo del retn rascador
3. Muelles antivibracin 9. Retn rascador
4. Pasadores de sujecin de pastillas 10. Retn hidrulico
5. Pasador hendido 11. Disco de freno
6. Pastillas de friccin
REPARACION 9
70 FRENOS
Desmontaje
10 REPARACION
FRENOS
13. Lubrique el nuevo retn de lquido con lquido de Reparacin de servicio No. - 70.10.10.
frenos. Trabajando slo con los dedos, introduzca el
retn en la ranura del cilindro y asegrese de que Desmontaje
est correctamente asentado. El retn hidrulico y su
ranura no presentan la misma seccin en corte, de 1. Desmonte el conjunto de cubo Vea PUENTE
modo que cuando el retn est asentado se siente DELANTERO Y DIFERENCIAL, Reparacin.
alzado en el borde del lado opuesto a la boca del
cilindro.
14. Lubrique el pistn correspondiente con lquido de
frenos. Introdzcalo derechamente en el cilindro a
mano solamente. No incline el pistn durante su
montaje, deje que sobresalga unos 8 mm del cilindro.
15. Lubrique el nuevo retn rascador con lquido de
frenos, y mntelo en un anillo de respaldo nuevo.
Deslice el conjunto, empezando por el retn, por
encima del pistn sobresaliente y dentro del cilindro.
Use la prensa de pistones para asentar el anillo de
respaldo del retn y el pistn.
12 REPARACION
FRENOS
PINZAS DE FRENO TRASERO 4. Cierre los extremos de los tubos para impedir la
entrada de polvo.
Reparacin de servicio No. - 70.55.06 5. Quite los pasadores de sujecin y los muelles, y
Reparacin de servicio No. - 70.55.17 desmonte las pastillas. Si va a montar las mismas
pastillas, identifquelas con la posicin que ocuparon
Antes de empezar la reparacin, remtase a las de origen.
instrucciones de servicio general de frenos Vea esta 6. Quite los 2 pernos y desmonte la pinza del puente
seccin. trasero.
REPARACION 13
70 FRENOS
15. Lubrique el nuevo retn rascador con lquido de DISCO DE FRENO TRASERO
frenos, y mntelo en un anillo de respaldo nuevo.
Deslice el conjunto, empezando por el retn, sobre el Reparacin de servicio No. - 70.10.11.
pistn sobresaliente y dentro del cilindro.
16. Usando la herramienta especial LRT-70-500 - prensa Desmontaje
de pistones, presione a fondo el anillo de respaldo del
retn y el pistn. 1. Desmonte el conjunto de cubo trasero Vea PUENTE
TRASERO Y DIFERENCIAL, Reparacin.
Montaje del pistn interior 2. Quite los pernos del disco.
3. Desmonte el disco del cubo trasero.
17. Siga el mismo procedimiento para el desmontaje y
montaje de los pistones y retenes exteriores,
instrucciones 8 a 16.
Montaje
FRENO EN LA TRANSMISION
REPARACION 15
70 FRENOS
Reparacin de servicio No. - 70.45.18 11. Posicione la zapata de freno derecha en la gua, y
sujete el conjunto de zapata y palanca al plato
Desmontaje portazapatas con pasador de sujecin, muelle y
arandela acopada.
1. Estacione el vehculo sobre un suelo llano, calce las 12. Encaje la zapata de freno izquierda en la gua, y
ruedas y suelte el freno de mano. En su defecto monte la bieleta entre ambas zapatas de freno. Sujete
levante el vehculo con un elevador. la zapata izquierda con el pasador de sujecin, muelle
2. Desconecte el rbol de transmisin trasero de la brida y arandela acopada.
de salida de la transmisin en el tambor de freno. 13. Enganche los muelles de recuperacin en las
zapatas.
14. Monte el tambor de freno. Apriete el tornillo a 25 Nm.
15. Asegrese de que la palanca del freno de mano est
suelta.
16. Enrosque y apriete el perno de ajuste hasta que no
pueda girar el tambor a mano.
17. Apriete el perno de ajuste a 25 Nm a fin de
asegurarse de que el tambor est bloqueado.
18. Afloje el perno de ajuste 1,5 vueltas para darles
suficiente holgura a las zapatas. Asegrese de que el
tambor puede girar libremente.
19. Acople el rbol de transmisin a la brida de salida.
Apriete las fijaciones a 46 Nm.
20. Quite los calzos de las ruedas, y pruebe el
funcionamiento del freno de mano.
Desmontaje
Montaje
REPARACION 17
70 FRENOS
BOMBA DE VACIO
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el filtro de aire Vea SISTEMA DE
COMBUSTIBLE, Reparacin.
Montaje
18 REPARACION
FRENOS
CILINDRO PRINCIPAL
2 REVISION
FRENOS
11. Si el tubo de turbulencia no sali junto con el pistn 14. Lubrique los retenes nuevos con lquido de frenos
secundario, repita la operacin anterior para extraerlo nuevo, y monte primero el retn en "L" en el pistn.
del fondo del cilindro principal, y deschelo. 15. Monte la arandela, seguida del retn de recuperacin.
Monte el portarretn y los muelles, asegrese de que
los muelles estn correctamente asentados.
REVISION 3
70 FRENOS
Armado del cilindro principal 21. Monte un nuevo anillo de retencin en la superficie
exterior del cilindro principal, asegurndose de que
PRECAUCION: Es importante que las las estras del anillo estn dirigidas hacia la brida de
instrucciones siguientes sean cumplidas a la montaje.
letra, o los retenes nuevos podran resultar 22. Monte dos nuevos retenes del depsito en sus
daados al introducir los pistones en el cilindro. respectivos orificios.
Durante el armado, lubrique las piezas con una 23. Monte un nuevo retn de vaco bien en el pistn
generosa cantidad de lquido de frenos. primario, bien en el fondo del cilindro de la carcasa de
transferencia, con la superficie abierta del retn
NOTA: Compruebe con todo cuidado que no dirigida hacia el anillo gua del pistn primario.
hayan basuras alojadas en los conductos y 24. Lubrique el retn de vaco con lquido de frenos,
taladros hidrulicos. Si encuentra basuras monte la carcasa de transferencia en el cilindro
qutelas con cuidado, vuelva a limpiar y examinar el principal, empuje la carcasa a tope contra la brida de
cilindro. montaje del cilindro. No ajuste la carcasa de
transferencia despus de montarla.
16. Monte un nuevo tubo de turbulencia en el fondo del 25. Lubrique con lquido de frenos un nuevo retn de
cilindro. estanqueidad contra el agua, estire ligeramente el
retn y desplcelo por la carcasa hasta situarlo
correctamente entre la carcasa y la brida.
26. Monte el depsito en la parte superior del cilindro
principal, siguiendo el procedimiento descrito en la
instruccin 3 a la inversa.
27. Monte el cilindro principal en el servo. Vea
Reparacin.
28. Conecte la batera y pruebe el vehculo en carretera.
4 REVISION
74 - LLANTAS Y NEUMATICOS
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REPARACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
LLANTAS Y NEUMATICOS
Frenado excesivo
PRECAUCION: Esta tabla de diagnstico sirve de gua general solamente, y no incluye necesariamente
todas las causas del desgaste anormal de los neumticos.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
74 LLANTAS Y NEUMATICOS
Clave de la ilustracin
1. Inflacin correcta.
2. Falta de inflacin.
3. Inflacin excesiva.
4. Contacto de la banda de rodadura con el suelo.
2 DIAGNOSIS DE AVERIAS
LLANTAS Y NEUMATICOS
AVISO: Este es un vehculo de mltiples Examine los neumticos semanalmente para obtener la
aplicaciones, provisto de llantas y neumticos mxima vida til y rendimiento de cada neumtico, y cumplir
diseados para uso sobre y fuera asfalto. Use con las disposiciones legales. Busque seas de inflacin
slo las llantas y neumticos especificados para este incorrecta y desgaste disparejo, lo cual podra acusar la
vehculo. necesidad de equilibrar o de alinear las ruedas delanteras,
Vea Diagnosis de averas. , si los neumticos presentan
El vehculo se equipa de serie con neumticos radiales de un desgaste anormal o disparejo.
rgimen "S", "T" o "H". Los neumticos son de tamao
mtrico europeo, y no deben confundirse con los Examine los neumticos por lo menos una vez a la semana
neumticos mtricos de tipo "P" vendidos en Estados en busca de cortes, abrasiones, protuberancias y objetos
Unidos. clavados en la banda de rodadura. Si se usa el vehculo
fuera asfalto con frecuencia, se recomienda realizar las
Los juegos de llantas, incluso la llanta de repuesto, deben inspecciones con mayor frecuencia.
equiparse con neumticos de la misma marca y tipo,
conformes con las especificaciones y dibujo en la banda de
rodadura. No use nunca neumticos diagonales.
Llantas de acero
Llantas de aleacin
EQUILIBRADO DE RUEDAS
Llantas de acero
PRECAUCION: Use slo las pesas de
Limpie la zona de los rebordes de la llanta, y fije las pesas
equilibrado adhesivas correctas, a fin de evitar
de equilibrado como se ilustra.
que se dae la llanta de aluminio. NO intente
montar una pesa para llantas de acero en una llanta de
aluminio.
REPARACION 3
74 LLANTAS Y NEUMATICOS
El equilibrado esttico es la distribucin uniforme del peso El equilibrado dinmico es la distribucin uniforme del peso
de la rueda. Una rueda estticamente desequilibrada a cada lado de la lnea central, de modo que al girar la
provoca un movimiento de rebote u oscilacin. Esta rueda no tienda a moverse de un lado a otro. Una rueda
anomala con el tiempo causa el desgaste disparejo del dinmicamente desequilibrada causa abaniqueo.
neumtico.
4 REPARACION
LLANTAS Y NEUMATICOS
REPARACION 5
74 LLANTAS Y NEUMATICOS
RUEDAS
Desmontaje
Montaje
ESPARRAGO DE RUEDA
Desmontaje
Montaje
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
REPARACION
INDICE
Pgina
PARASOLES .................................................................................................................... 31
CERRADURA DEL CAPO ................................................................................................ 32
CABLE DE APERTURA DEL CAPO ................................................................................ 32
CONJUNTO DE PANEL INFERIOR DEL TABLERO (CONDUCTO DEL
CALEFACTOR) ................................................................................................................ 34
BANDEJA INFERIOR DELANTERA ................................................................................ 37
BANDEJA INFERIOR TRASERA ..................................................................................... 38
PANEL DE ACCESO - BANDEJA INFERIOR DELANTERA ........................................... 39
PANEL DE ACCESO - BANDEJA INFERIOR TRASERA ................................................ 39
CHASIS Y CARROCERIA
Carrocera
Las cartelas y escuadras para fijacin soldadas al chass,
soportan la suspensin y componentes de los puentes. Todos los paneles de carrocera, con excepcin del
Sirven adems como puntos de montaje de la carrocera. salpicadero, se fabrican de aleacin de aluminio. Los pases
Una traviesa de seccin tubular desmontable, situada entre de rueda delanteros se fabrican de acero galvanizado para
los dos largueros del chass, se monta para facilitar el brindar ptima proteccin. La mayora de los paneles se
desmontaje del conjunto de caja de cambios principal y caja protegen adems con fosfato de zinc electrodepositado y
de transferencia. capa de poliester. Ambos se empernan al chass soldado.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
76 CHASIS Y CARROCERIA
LAND ROVER 90
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CHASIS Y CARROCERIA
LAND ROVER 90
A - Referencia delantera
B - Punto de referencia del chass 10. 110 mm 24. 750,9 mm
C - Lnea central del puente 11. 2360 mm - Batalla 25. 439,5 - 436,5 mm
delantero 12. 636 - 634 mm 26. 136,5 mm
D - Lnea central del puente trasero 13. 488 - 483 mm 27. 299,5 - 295,5 mm
14. 488 - 483 mm 28. 103 - 100 mm
15. 3431,1 - 3426,1 mm 29. 131,5 - 126,5 mm
1. 239,0 - 236,5 mm 16. 588,3 - 586,3 mm 30. 705,5 - 704,5 mm
2. 82,0 - 79,5 mm 17. 2313,8 - 2311,8 mm 31. 705,5 - 704,5 mm
3. 633 mm 18. 590,5 mm 32. 42,2 - 40,2 mm
4. 2420,6 - 2418,6 mm 19. 295,25 mm 33. 491 - 486 mm
5. 2306,4 - 2305,4 mm 20. 519,60 - 517,00 mm 34. 594,2 - 593,4 mm
6. 981,2 - 978,7 mm 21. 259,80 - 258,50 mm 35. 283,0 - 282,2 mm
7. 182,7 mm 22. 1242,6 - 1240,6 mm 36. 32,25 - 31,25 mm
8. 41,5 - 37,0 mm 23. 642,5 - 639,5 mm 37. 397 - 395 mm
9. 252 - 250 mm
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
76 CHASIS Y CARROCERIA
4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CHASIS Y CARROCERIA
A - Referencia delantera
B - Punto de referencia del chass 13. 488 - 483 mm 29. 290,5 mm
C - Lnea central del puente 14. 82 - 79,5 mm 30. 295,5 mm
delantero 15. 750,9 mm 31. 299,5 - 295,5 mm
D - Lnea central del puente trasero 16. 750,9 mm 32. 103 - 100 mm
17. 439,5 - 436,5 mm 33. 1177,5 - 1175,5 mm
1. 4148 - 4143 mm 18. 439,5 - 436,5 mm 34. 1692,5 - 1689,5 mm
2. 4009,5 - 4005 mm 19. 299,5 - 295,5 mm 35. 2610 - 2606 mm
3. 978,7 - 981,2 mm 20. 500 - 495 mm 36. 2040,5 - 2037,5 mm
4. 22 - 20 mm 21. 500 - 495 mm 37. 1912,5 - 1909,5 mm
5. 252 - 250 mm 22. 594,2 - 593,4 mm 38. 1359 - 1357 mm
6. 239 - 236,5 mm 23. 594,2 - 593,4 mm 39. 1573 - 1571 mm
7. 3023,3 - 3022,3 mm 24. 283 - 282,2 mm 40. 270 - 268 mm
8. 3030,7 - 3028,7 mm 25. 283 - 282,2 mm 41. 665,5 - 663,5 mm
9. 155 - 153 mm 26. 1970 - 1968 mm 42. 440 - 438 mm
10. 871,2 - 869,2 mm 27. 642,9 - 639,5 mm 43. 32,25 - 31,25 mm
11. 2794 mm - Batalla 28. 750,9 mm
12. 488 - 483 mm
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 5
76 CHASIS Y CARROCERIA
6 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CHASIS Y CARROCERIA
A - Referencia delantera
B - Punto de referencia del chass
C - Lnea central del puente delantero
D - Lnea central del puente trasero
E - Referencia del chass, corte A - A
NOTA: Las cotas anteriores corresponden al chass del Land Rover 130. Para tomar medidas adicionales,
remtase al dibujo del chass y cotas de alineacin del modelo Land Rover 110.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 7
76 CHASIS Y CARROCERIA
ALINEACION DEL CHASIS 3. Sostenga un hilo de plomada contra cada uno de los
puntos de medicin por turno, y marque el piso
Con el vehculo armado, compruebe la ortogonalidad del directamente debajo del pndulo.
chass como sigue: 4. Mueva el vehculo y mida diagonalmente entre las
marcas practicadas en el piso. Si el chass est
1. Estacione el vehculo sobre un suelo horizontal. derecho, las lneas diagonales entre los puntos de
2. Marque los puntos de medicin aproximadamente en medida asociados deben convenir con tolerancia de
los puntos indicados en LR4412M, asegurndose de 9,5 mm.
que dichas marcas estn directamente opuestos a 5. Pueden realizarse comprobaciones dimensionales del
cada lado del chass. chass con la estructura superior del vehculo
desmontada, consultando la ilustracin
correspondiente y la clave asociada.
8 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CHASIS Y CARROCERIA
PUERTAS
REPARACION 1
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
2 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 3
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
Montaje
4 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
BOTON DEL SEGURO DE PUERTA - PUERTA LATERAL PALANCA DE MANDO A DISTANCIA - PUERTA
TRASERA LATERAL TRASERA
Desmontaje Desmontaje
1. Desmonte el guarnecido de la puerta Vea esta 1. Desmonte el guarnecido de la puerta Vea esta
seccin. seccin.
2. Desprenda la lmina de plstico hasta dejar el 2. Desprenda la lmina de plstico hasta que pueda
mecanismo al descubierto. acceder a la palanca de mando a distancia.
Montaje
REPARACION 5
76 CHASIS Y CARROCERIA
6. Quite los 2 tornillos que sujetan el conjunto de la CERRADURA DE PUERTA - PUERTA LATERAL
palanca de mando a distancia al panel de apoyo. TRASERA
7. Desacople las varillas de control de las abrazaderas
de plstico situadas en el panel de apoyo. Reparacin de servicio No. - 76.37.13.
8. Desmonte de la puerta la palanca y varillas de mando
a distancia. Desmontaje
Montaje
6 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
REPARACION 7
76 CHASIS Y CARROCERIA
Montaje
8 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 9
76 CHASIS Y CARROCERIA
3. Suelte el fiador elstico y desacople la varilla de 4. Quite los 2 tornillos inferiores que sujetan el panel de
accionamiento del mecanismo de cerradura. apoyo a la puerta, y afloje los 3 tornillos superiores.
4. Quite los 2 tornillos y desmonte el conjunto de botn 5. Quite los 4 tornillos que sujetan el elevalunas al panel
de seguro. de apoyo, y deslice los brazos de accionamiento de
las guas sujetas al cristal y al panel de apoyo, y
Montaje desmonte el elevalunas.
10 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
REPARACION 11
76 CHASIS Y CARROCERIA
12 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
9. Retire la gua de ventanilla con cuidado, hasta que 12. Monte la manivela con sus 2 tornillos, asegurndose
pueda encajar la cerradura en su lugar. de que los escudetes estn bien posicionados.
10. Sujete la cerradura a la puerta con sus 3 tornillos. 13. Acople la varilla de control a la palanca de
11. Sujete la gua de vantanilla con sus 2 tornillos, accionamiento de la manilla, y sujtela con su fiador
asegurndose de que la tira suplementaria est elstico.
posicionada, y que las cabezas de los tornillos estn 14. Acople la varilla de control a la palanca de cierre, y
debajo de la gua, a fin de evitar que se dae el sujtela con su fiador elstico.
cristal. 15. Acople la varilla de control del botn del seguro a la
palanca de cerradura, y sujtela con su fiador
elstico.
16. Monte el panel de apoyo Vea esta seccin.
REPARACION 13
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
14 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 15
76 CHASIS Y CARROCERIA
7. Para sacar el cilindro del casquillo de sujecin de RESBALON DE CERRADURA DE PUERTA - AJUSTE
plstico, presione el botn accionado por muelle y
retire el casquillo. Reparacin de servicio No. - 76.37.23 - puerta delantera
Reparacin de servicio No. - 76.37.24 - puerta trasera,
110/130
Ajuste
Montaje
16 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje Desmontaje
REPARACION 17
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje Montaje
1. Desmonte el cojn del asiento trasero corrido. 5. Posicione el asiento trasero corrido contra la
2. Quite los 4 pernos que sujetan el bastidor del asiento carrocera.
a la carrocera, y recoja los distanciadores y soportes 6. Posicione el soporte y sus distanciadores, y meta sin
que contienen tuercas cautivas. apretar los pernos que sujetan el extremo delantero
3. Quite el tornillo que sujeta el extremo trasero del del bastidor del cojn a la carrocera.
respaldo a la carrocera. 7. Meta sin apretar los pernos que sujetan el extremo
4. Desmonte el asiento trasero corrido. trasero el bastidor del cojn a la carrocera, mientras
otra persona mantiene el soporte en posicin debajo
del vehculo.
8. Meta el tornillo que sujeta el respaldo a la carrocera.
Apriete a 10 Nm.
9. ghten cushion frame to body bolts to 10 Nm.
10. Monte el cojn del asiento corrido.
18 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 19
76 CHASIS Y CARROCERIA
20 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
9. Monte fiadores elsticos nuevos en los 3 soportes del Reparacin de servicio No. - 76.13.70
borde superior del guarnecido lateral.
10. Alinee el guarnecido, asegurndose de que est Desmontaje
correctamente posicionado alrededor de la ventanilla
lateral. 1. Desmonte los asientos laterales traseros Vea esta
11. Enganche los fiadores elsticos del guarnecido en el seccin.
lateral interior del techo, y empuje firmemente hacia 2. Desmonte el guarnecido del extremo trasero Vea
abajo para sujetar el borde superior del guarnecido. esta seccin.
12. Alinee los refuerzos del guarnecido con los agujeros
de fijacin lateral en la carrocera, y sujtelos con 4
pernos y arandelas. No apriete a fondo todava.
13. Introduzca el esprrago de guarnecido a travs del
borde inferior del guarnecido, y mtalo en el pilar "B".
14. Sujete la gua del cinturn de seguridad al pilar "B",
apriete su perno a 32 Nm y monte su capuchn.
15. Monte el guarnecido del extremo trasero Vea esta
seccin.
16. Monte el respaldo del asiento trasero Vea esta
seccin.
22 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
REPARACION 23
76 CHASIS Y CARROCERIA
CAJA PORTAOBJETOS - 90/110 STATION WAGON ASIDERO TRASERO - 90/110 STATION WAGON
Desmontaje Desmontaje
Montaje
Montaje
24 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
Montaje
REPARACION 25
76 CHASIS Y CARROCERIA
Montaje
12. Trabajando con un ayudante, levante el guarnecido al 16. Meta los esprragos del guarnecido de pilares "B".
techo. 17. Sujete los cinturones de seguridad a los pilares "B", y
13. Tire del guarnecido de ambos lados hacia el interior, y apriete sus pernos a 32 Nm. Monte los cubrepernos.
deslice el guarnecido de techo detrs del guarnecido 18. Monte los guarnecidos de pilar "A".
lateral. 19. Monte el retrovisor interior Vea esta seccin.
14. Posicione el guarnecido de techo delantero en la 20. Monte la luz interior Vea SISTEMA ELECTRICO,
cavidad del guarnecido de techo trasero, y sujete los Reparacin.
dos a los soportes en el techo con sus 5 esprragos. 21. Monte los parasoles Vea esta seccin.
15. Usando esprragos, sujete ambos lados del 22. Monte el embellecedor del techo solar.
guarnecido de techo delantero a la carrocera
alrededor de las aberturas de puerta.
26 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
GUARNECIDO DE TECHO TRASERO - 90 STATION 5. Desprenda las esquinas delanteras del guarnecido de
WAGON techo de ambos laterales de techo.
6. Tire del guarnecido de techo hacia adelante hasta
Reparacin de servicio No. - 76.64.11 separarlo de los soportes del guarnecido del extremo
trasero.
Desmontaje 7. Desenganche las esquinas traseras del guarnecido
de techo de ambos laterales de techo.
1. Desmonte los guarnecidos laterales Vea esta 8. Baje el guarnecido de techo trasero y desmntelo del
seccin. vehculo.
2. Desmonte el guarnecido del extremo trasero Vea
esta seccin. NOTA: Evite doblar el guarnecido de techo
3. Desmonte la luz interior trasera Vea SISTEMA durante su desmontaje y montaje.
ELECTRICO, Reparacin.
4. Extraiga apalancando cuidadosamente los 5
esprragos que sujetan el guarnecido de techo
delantero y trasero a los soportes en el techo.
REPARACION 27
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje Desmontaje
28 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Ajuste
REPARACION 29
76 CHASIS Y CARROCERIA
30 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje Desmontaje
1. Levante el parasol.
2. Quite los 2 tornillos y desmonte el parasol.
Montaje
REPARACION 31
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje Desmontaje
32 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
REPARACION 33
76 CHASIS Y CARROCERIA
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el volante de direccin Vea DIRECCION,
Reparacin.
3. Desmonte la carcasa de la columna de direccin Vea
DIRECCION, Reparacin.
4. Desmonte el cuadro de instrumentos Vea
INSTRUMENTOS, Reparacin.
5. Desprenda el cable del calefactor de la palanca de
control Vea CALEFACCION Y VENTILACION,
Reparacin.
6. Quite los 2 tornillos, desmonte el cuadro de mandos
del salpicadero inferior y desconecte los enchufes
mltiples de los mandos.
7. Desmonte apalancando el escudo Land Rover y quite
el tornillo que sujeta el asidero al guarnecido
antichoque.
8. Quite el tornillo inferior y desmonte el asidero del
panel inferior del salpicadero.
9. En vehculos con direccin a la derecha solamente,
quite el tornillo que sujeta el lado izquierdo del
embellecedor a la tapa del motor de limpialuneta.
10. Quite los 4 tornillos y desmonte del guarnecido
antichoque ambos aireadores del desempaador.
11. Quite los 3 tornillos que sujetan el guarnecido
antichoque al mamparo.
12. Desmonte el guarnecido antichoque.
13. Desmonte el autorradio, si hubiera.
14. Quite los 2 esprragos que sujetan la carcasa del
autorradio al panel guarnecido. Desmonte la carcasa
del autorradio.
47. Conecte los cables y enchufes a los mandos BANDEJA INFERIOR DELANTERA
auxiliares y reloj.
48. Sujete el cuadro de mandos al salpicadero inferior y a Reparacin de servicio No. - 76.11.81 - Bandeja inferior
la tapa de mandos. delantera
49. Posicione la carcasa del autorradio, si hubiera, e Reparacin de servicio No. - 76.11.85 - Placa
introduzca el enchufe mltiple, cables de antena y de isonorizante
altavoces del autorradio entre la tapa de mandos y la
carcasa del autorradio. Desmontaje
50. Sujete la carcasa del autorradio al guarnecido.
51. Conecte los cables del autorradio, y sujete el 1. Levante el vehculo con un elevador.
autorradio a su alojamiento. 2. Posicione un soporte debajo de la traviesa delantera
52. Monte el guarnecido antichoque en el mamparo. del chass.
53. Monte los aireadores del desempaador en el 3. Baje la rampa para separar el puente y la bandeja
guarnecido antichoque. inferior.
54. Monte el asidero en el salpicadero inferior, y sujtelo
al guarnecido antichoque. Monte el escudo Land
Rover.
55. Conecte los enchufes mltiples a los mandos de
luneta trasera, luces de emergencia y luz interior, y
monte el cuadro de mandos en el salpicadero.
56. Monte el cable de control del calefactor Vea
CALEFACCION Y VENTILACION, Reparacin.
57. Monte el cuadro de instrumentos Vea
INSTRUMENTOS, Reparacin.
58. Monte la carcasa en la columna de direccin Vea
DIRECCION, Reparacin.
59. Monte el volante de direccin Vea DIRECCION,
Reparacin.
60. Conecte la batera.
12. Si hubiera, monte el panel isonorizante en la bandeja Reparacin de servicio No. - 76.11.80 - Bandeja inferior
inferior. trasera
13. Posicione la bandeja inferior, asegurndose de que Reparacin de servicio No. - 76.11.82 - Placa
sus pestaas estn correctamente encajadas en la isonorizante
bandeja inferior trasera.
14. Sujete la bandeja inferior a la traviesa delantera, Desmontaje
topes de goma y bandeja inferior trasera. Apriete las
fijaciones a 14 Nm. 1. Levante el vehculo con un elevador.
15. Acople el rbol de transmisin al puente delantero, y
apriete sus tuercas a 47 Nm.
16. Levante el elevador para desmontar el soporte del
chass.
17. Baje el elevador.
Montaje
38 REPARACION
CHASIS Y CARROCERIA
REPARACION 39
80 - CALEFACCION Y VENTILACION
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
REPARACION
Conjunto de calefactor
1. Unidad de distribucin del calefactor 8. Fijaciones, placa de montaje del motor del ventilador
2. Fijaciones, calefactor al salpicadero 9. Placa de montaje, motor del ventilador
3. Cuerpo tubular del calefactor 10. Motor del ventilador
4. Carcasa del motor del ventilador 11. Fijaciones, motor del ventilador a su soporte
5. Frenillo, hlice al motor del ventilador 12. Trampilla de temperatura, flujo de aire al cuerpo
6. Rotor tubular del calefactor
7. Grupo de resistencias y conector del cableado 13. Trampilla de aire, suministro de aire a la cmara de
aireacin (conducto del calefactor)
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
80 CALEFACCION Y VENTILACION
FUNCIONAMIENTO DEL CALEFACTOR por un conducto entre la parte superior de la aleta delantera
del vehculo y la carcasa (4) del motor del ventilador. El
El cuerpo tubular del calefactor (3), situado en la unidad de motor del soplante (10) sirve para aumentar el flujo de aire
distribucin (1), vea J6341, est conectado al sistema de a la unidad de distribucin. La trampilla de aire (13) controla
refrigeracin del motor. Al circular el agua continuamente a el suministro de aire caliente o ambiente entre del calefactor
travs del cuerpo tubular, una combinacin de aire y la cmara de aireacin que forma parte del tablero. Las
calefaccionado y ambiente se controla con dos trampillas dos trampillas en la cmara de aireacin (conducto del
dentro de la unidad de distribucin. La trampilla de calefactor) distribuyen el flujo de aire entre los aireadores
temperatura (12) controla la cantidad de aire ambiente que del hueco para los pies y los aireadores desempaadores
entra en el cuerpo tubular del calefactor, el aire es del parabrisas, como se ilustra.
alimentado
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
CALEFACCION Y VENTILACION
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
CALEFACCION Y VENTILACION
UNIDAD DE CALEFACTOR
Desmontaje
Montaje
REPARACION 1
80 CALEFACCION Y VENTILACION
Desmontaje Desmontaje
1. Desmonte el calefactor. Vea esta seccin. 1. Desmonte el calefactor. Vea esta seccin.
2. Quite las 3 tuercas que sujetan el soporte angular al 2. Quite las 2 tuercas que sujetan el soporte angular al
calefactor. Gire el soporte para desmontarlo de sus calefactor. Gire el soporte para desmontarlo de sus
esprragos. esprragos.
Montaje
2 REPARACION
CALEFACCION Y VENTILACION
6. Monte una esponja de goma contra la carcasa del Reparacin de servicio No. - 80.20.17
cuerpo tubular del calefactor.
7. Posicione el cuerpo tubular en la carcasa del Desmontaje
calefactor.
8. Asegrese de que ambas trampillas de ventilacin 1. Desmonte el calefactor. Vea esta seccin.
funcionan correctamente, sin griparse.
9. Sujete la placa de sujecin superior del cuerpo
tubular.
10. Sujete las placas de sujecin inferiores del cuerpo
tubular.
11. Monte el calefactor. Vea esta seccin.
Montaje
REPARACION 3
80 CALEFACCION Y VENTILACION
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
4 REPARACION
CALEFACCION Y VENTILACION
REPARACION 5
80 CALEFACCION Y VENTILACION
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el volante de direccin. Vea DIRECCION,
Reparacin.
6 REPARACION
CALEFACCION Y VENTILACION
REPARACION 7
80 CALEFACCION Y VENTILACION
Montaje
8 REPARACION
82 - AIRE ACONDICIONADO
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
REGLAJE
REPARACION
COMPRESOR .................................................................................................................... 1
CORREA DE TRANSMISION DEL COMPRESOR ........................................................... 2
VENTILADOR Y MOTORES DEL CONDENSADOR ........................................................ 3
CONDENSADOR ............................................................................................................... 3
DEPOSITO/DESHIDRATADOR ........................................................................................ 5
UNIDAD DE CALEFACCION/VENTILACION - DIRECCION A LA IZQUIERDA ............... 5
EVAPORADOR - DIRECCION A LA IZQUIERDA ............................................................. 7
VALVULA DE EXPANSION - DIRECCION A LA IZQUIERDA .......................................... 9
CUERPO TUBULAR DEL CALEFACTOR - DIRECCION A LA IZQUIERDA .................. 10
CONJUNTO DE MOTOR DE VENTILADOR - DIRECCION A LA IZQUIERDA .............. 10
CONJUNTO DE MOTOR DE VENTILADOR - DIRECCION A LA DERECHA ................ 12
UNIDAD DE CALEFACCION/VENTILACION - DIRECCION A LA DERECHA ............... 13
EVAPORADOR - DIRECCION A LA DERECHA ............................................................. 15
VALVULA DE EXPANSION - DIRECCION A LA DERECHA .......................................... 16
CUERPO TUBULAR DEL CALEFACTOR - DIRECCION A LA DERECHA .................... 17
RESISTENCIA, MOTOR DEL VENTILADOR - DIRECCION A LA IZQUIERDA ............. 18
RESISTENCIA, MOTOR DEL VENTILADOR - DIRECCION A LA DERECHA ............... 18
AIRE ACONDICIONADO
1. Cuerpo tubular del evaporador y vlvula de expansin 6. Motores de ventilacin del condensador
2. Motor del ventilador 7. Depsito/deshidratador
3. Unidad de calefaccin/ventilacin 8. Vlvula de agua
4. Compresor 9. Manguitos de alimentacin y retorno del cuerpo
5. Condensador tubular del calefactor
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
82 AIRE ACONDICIONADO
Compresor
Condensador
Este componente hace las veces de depsito, y sirve para Palanca contra el tope superior - aire a los aireadores del
contener el refrigerante adicional hasta que lo necesite el parabrisas (tambin dirige parte del aire al hueco para los
evaporador. El deshidratador dentro del depsito contiene pies).
un filtro y desecante (material de secado), que absorbe la Palanca en punto medio - aire a los aireadores del tablero
humedad e impide que el polvo desecante sea distribuido (tambin dirige parte del aire al hueco para los pies).
por el refrigerante al resto del sistema. Palanca contra el tope inferior - aire a los aireadores del
hueco para los pies (tambin dirige parte del aire al
parabrisas).
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
AIRE ACONDICIONADO
2. Luz testigo del acondicionador de aire 4. Mando de velocidad del motor del ventilador
Se ilumina al funcionar el sistema acondicionador de aire. Mueva la palanca hacia arriba para aumentar
progresivamente la velocidad del ventilador.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
82 AIRE ACONDICIONADO
4 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
AIRE ACONDICIONADO
AVISO: No permita que entren lquidos ajenos AVISO: No permita que un recipiente de
al R134a o lubricante de compresores en el refrigerante sea calentado directamente por
sistema de aire acondicionado. Podra una llama o sea acercado a un calefactor. Los
producirse una combustin espontnea. recipientes de refrigerante no deben calentarse sobre
50C.
AVISO: Si el R134a salpica cualquier parte del
cuerpo, causa el inmediato congelamiento de AVISO: No deje un recipiente de refrigerante
esa zona. La piel tambin puede congelarse si destapado. No transporte un recipiente de
entra en contacto con las botellas de refrigerante y refrigerante suelto, especialmente en el
carretillas de llenado durante la descarga de las maletero de un coche.
mismas.
REGLAJE 1
82 AIRE ACONDICIONADO
Antes de conectar alguna manguera o tubo, no olvide Antes de montar un compresor nuevo, vace de l una
aplicar aceite incongelable al asiento de la junta trica cantidad calculada de aceite.
nueva, pero no a la rosca.
Para calcular la cantidad de aceite a vaciar:
Examine el interceptor de aceite para verificar la cantidad
de aceite perdido. 1. Quite los tapones de cierre del compresor VIEJO.
2. Invierta el compresor y vace el aceite por gravedad
Deje puestos todos los tapones de proteccin de en un cilindro de medicin. Para asistir el vaciado,
componentes hasta la hora de realizar la conexin. gire el disco de embrague del compresor.
3. Anote la candidad de aceite vaciado (Yml).
El depsito/deshidratador contiene un desecante que 4. Calcule la cantidad (Qml) de aceite a purgar del
absorbe la humedad. Mantngalo siempre hermticamente compresor NUEVO, aplicando la frmula siguiente:
cerrado. Xml - (Yml + 20ml) = Qml
PRECAUCION: Cada vez que abra el sistema Vaciado rpido del refrigerante
de refrigerante, cambie el
depsito/deshidratador inmediatamente antes Cuando el sistema de aire acondicionado es daado en un
de evacuar y rellenar el sistema. accidente y el circuito resulta perforado, el refrigerante se
descarga con rapidez. La rpida descarga del refrigerante
Limpie los racores sucios con alcohol y un pao limpio. provoca adems la prdida de casi todo el aceite del
Asegrese de que todas las nuevas piezas montadas llevan sistema. Habr que desmontar el compresor y vaciar el
una indicacin de que son aptas para usar con R134a. aceite restante como se explica a continuacin:
El aceite incongelable absorbe agua con facilidad, y no Se necesita el siguiente equipo para realizar el servicio
debe almacenarse durante largo tiempo. No devuelva el completo del sistema acondicionador de aire.
aceite sobrante al envase.
Cuando cambie los componentes del sistema, aada las Equipo de recuperacin, reciclado y llenado
siguientes cantidades de aceite refrigerante: Detector de fugas
Termmetro +20C a -60C
Condensador ............................................................... 40 ml Gafas y guantes de seguridad
Evaporador .................................................................. 80 ml
Tubo o manguera ......................................................... 20 ml
Depsito/deshidratador ................................................ 20 ml
2 REGLAJE
AIRE ACONDICIONADO
REGLAJE 3
82 AIRE ACONDICIONADO
4 REGLAJE
AIRE ACONDICIONADO
Gama de rendimiento
Tabla 1
C bares bares
16 1.03-1.4 6.9-10.3
26.7 1.4-1.72 9.6-13.1
38 1.72-2.1 12.4-15.5
43.5 2.1-2.4 14.8-17.2
REGLAJE 5
82 AIRE ACONDICIONADO
6 REGLAJE
AIRE ACONDICIONADO
REGLAJE 7
AIRE ACONDICIONADO
COMPRESOR Montaje
REPARACION 1
82 AIRE ACONDICIONADO
2 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje Desmontaje
Montaje
REPARACION 3
82 AIRE ACONDICIONADO
4 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Montaje
REPARACION 5
82 AIRE ACONDICIONADO
6 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje
REPARACION 7
82 AIRE ACONDICIONADO
Montaje
8 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje
Montaje
REPARACION 9
82 AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje Desmontaje
1. Desmonte el evaporador. Vea esta seccin. 1. Desmonte el calefactor/enfriador. Vea esta seccin.
Montaje
10 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Montaje
REPARACION 11
82 AIRE ACONDICIONADO
12 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje
1. Desconecte la batera. 12. Desconecte los enchufes del cableado del motor del
2. Recupere el refrigerante del sistema de aire ventilador, y suelte de la carcasa la abrazadera de
acondicionado. Vea esta seccin. sujecin del cableado.
3. Suelte las abrazaderas, desmonte la tapa de 13. Quite el perno que sujeta el soporte delantero a la
aislamiento y desconecte el tubo de baja presin del carcasa del motor de ventilacin. Si fuera necesario
evaporador. para facilitar la operacin, desmonte el bloque de
4. Desconecte el tubo de alta presin del evaporador. resistencia del motor del ventilador.
5. Deseche todas las juntas tricas de los racores de 14. Desmonte la moqueta del acompaante, si hubiera.
tubos. Ponga capuchones o tapones en todos los 15. Quite los tornillos de fijacin y pliegue hacia atrs el
racores, a fin de impedir la entrada de polvo y de material aislante del hueco para los pies.
humedad. 16. Quite los 4 pernos que sujetan el soporte inferior del
6. Usando abrazaderas adecuadas, sujete los tubos de calefactor/enfriador al salpicadero. No olvide retirar
alimentacin y retorno del cuerpo tubular del las arandelas distanciadoras de los dos pernos
calefactor al calefactor/enfriador. interiores del lado del motor del salpicadero.
7. Quite el tornillo que sujeta el solenoide de la trampilla 17. Desde el interior del compartimento motor, quite los 2
de control del aire. pernos que sujetan el soporte del calefactor/enfriador
8. Desconecte los 2 cables del termostato. al salpicadero.
9. Desconecte el tubo del presostato de la vlvula de 18. Levante el calefactor/enfriador hasta separarlo de la
agua. junta del conducto de aire, y desmntelo del vehculo.
10. Quite la grapa y desconecte el cable de control de la
varilla de accionamiento de la trampilla del
evaporador.
11. Quite el tornillo y suelte el soporte de la funda del
cable.
REPARACION 13
82 AIRE ACONDICIONADO
Montaje
14 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje
Montaje
REPARACION 15
82 AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje
Montaje
16 REPARACION
AIRE ACONDICIONADO
Desmontaje
Montaje
REPARACION 17
82 AIRE ACONDICIONADO
RESISTENCIA, MOTOR DEL VENTILADOR - DIRECCION RESISTENCIA, MOTOR DEL VENTILADOR - DIRECCION
A LA IZQUIERDA A LA DERECHA
Desmontaje Desmontaje
Montaje
18 REPARACION
84 - LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
INDICE
Pgina
REPARACION
REVISION
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte los brazos de limpiaparabrisas.
REPARACION 1
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
2 REPARACION
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte los brazos de limpiaparabrisas.
REPARACION 3
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Montaje
4 REPARACION
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Montaje
REPARACION 5
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Desmontaje
6 REPARACION
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Montaje
REPARACION 7
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Desmontaje
8 REPARACION
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
REPARACION 9
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Montaje
10 REPARACION
LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
1. Desmonte el motor de limpiaparabrisas del vehculo. 14. Examine las escobillas en busca de desgaste
Vea Reparacin. excesivo, y si estn desgastadas a 4,8 mm de
2. Quite la tapa del reductor del motor de longitud, monte un conjunto de escobillas.
limpiaparabrisas. 15. Usando un medidor de tipo de empuje, asegrese de
3. Quite el frenillo y arandela plana que sujetan la biela. que la presin de los muelles de escobillas sea de
4. Desmonte la biela. 140 a 200 g cuando el fondo de la escobilla est
5. Quite la arandela plana. enrasado con el fondo de la ranura en la caja
6. Quite el frenillo y arandela que sujetan el eje y pin. portaescobillas. Si los muelles estn en mal estado,
7. Elimine las rebabas que puedan haber en el eje del monte un nuevo conjunto de escobillas.
pin, y desmonte el pin. 16. Compruebe si el inducido est aislado, en circuito
8. Desmonte la arandela acopada. abierto o cortocircuitado. Use una luz de prueba de
9. Practique marcas de alineacin en la carcasa y en el 110 V 15 W. Si el inducido est averiado, monte uno
reductor para facilitar el montaje. nuevo.
10. Quite los pernos que sujetan la carcasa. 17. Examine el pin en busca de dao o desgaste
excesivo.
REVISION 1
84 LIMPIA Y LAVAPARABRISAS
Armado
2 REVISION
86 - SISTEMA ELECTRICO
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
DIAGNOSIS DE AVERIAS
REPARACION
INDICE
Pgina
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 1
86 SISTEMA ELECTRICO
SISTEMA DE ALARMA E INMOVILIZACION DEL La pila del mando a distancia dura tres aos,
VEHICULO aproximadamente, segn el nmero de veces que se use.
Al descargarse la pila, se notan los siguientes sntomas:
La gama de vehculos Land Rover Defender 300 TDi puede
equiparse con un sofisticado sistema de inmovilizacin del 1. Para la desactivacin, el mando a distancia funciona
motor y alarma antirrobo, que dispone de las siguientes nicamente cada accionamiento por medio.
funciones:: 2. Las luces intermitentes de direccin no destellan al
desactivarse la alarma.
Proteccin perifrica
Para el procedimiento de sustitucin de la pila, vea Pila del
Esta parte del sistema de alarma protege las puertas mando a distancia.
laterales, cap y puerta trasera contra intrusiones - la
alarma suena si se abre una de estas aberturas sin Bobina pasiva
desactivar antes la alarma.
La bobina pasiva se monta en el conmutador de arranque, y
Proteccin interior activa una bobina receptora en el mando a distancia,
haciendo que transmita automticamente una seal de
Denominada tambin proteccin volumtrica, esta parte del removilizacin al ECM.
sistema protege el espacio interior del vehculo. Una vez
activada, la alarma suena si se abre una puerta, o si se Antena
detecta un movimiento en el interior del vehculo.
La antena forma parte del mazo de cables del sistema de
Inmovilizacin del motor alarma, que suministra al ECM la seal que recibe del
mando a distancia.
El motor queda electrnicamente inmovilizado cada vez que
se activa el sistema de alarma. Aunque no se active la Inmovilizador
alarma, el motor queda automticamente inmovilizado
treinta segundos despus de abrirse la puerta del El inmovilizador constituye un interfaz entre el ECM y las
conductor, o cinco minutos despus de girarse el zonas inmovilizadas del vehculo. La misma se instala en
conmutador de arranque a la posicin "0". una caja sellada (segura), alojada en la caja portabatera.
2 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA ELECTRICO
La proteccin perifrica del vehculo es provista por las La luz testigo de inmovilizacin del motor est situada en el
entradas del ECM conectadas al conmutador de arranque, cuadro de instrumentos, e indica visualmente que el motor
interruptor del cap e interruptores de puertas. est inmovilizado.
El sensor ultrasnico funciona emitiendo una onda sensible La luz testigo de alarma antirrobo est situada en el cuadro
a la presin del aire, que posteriormente recibe el sensor de instrumentos, entre los indicadores de nivel del
despus de rebotar contra objetos en el interior del combustible y temperatura del refrigerante, y acusa
vehculo. Una vez activada, la alarma suena si la apertura visualmente el estado de la alarma/inmovilizador.
de una puerta perturba la onda, o si detecta un movimiento
en el interior del vehculo.
Sirena de alarma
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 3
86 SISTEMA ELECTRICO
COMPONENTE SITUACION
* En ciertos mercados se ha sustituido por una vlvula de cierre digital diesel (DDS), sujeta directamente al solenoide de corte
de combustible en la bomba de inyeccin.
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 7
86 SISTEMA ELECTRICO
8 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA ELECTRICO
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 9
86 SISTEMA ELECTRICO
10 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA ELECTRICO
DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO 11
86 SISTEMA ELECTRICO
1. Abra el cap.
2. Ponga el conmutador de arranque en posicin de
"conectado".
3. Abra la puerta del conductor (hasta accionar el
interruptor de puerta).
4. Ponga el conmutador de arranque en posicin de
"desconectado".
5. Ponga el conmutador de arranque en posicin de
"conectado".
Pruebas perifricas
12 DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO
SISTEMA ELECTRICO
La informacin detallada sobre los sistemas elctricos, la Prueba de resistencia del circuito de carga.
situacin de componentes y los esquemas elctricos es
tratada en el Manual de Localizacin de Averas Elctricas 1. Conecte un voltmetro de gama baja entre el terminal
del Defender. del alternador identificado con B+ y el terminal
positivo de la batera.
Esta seccin comprende las comprobaciones del sistema
de carga.
DIAGNOSIS DE AVERIAS 1
SISTEMA ELECTRICO
Las siguientes pautas tienen por objeto garantizar la Antes de desconectar la batera, desconecte todo el equipo
proteccin de los operarios, evitando adems que se daen elctrico.
los componentes elctricos y electrnicos montados en el
vehculo. Carga de la batera
Cada vez que desconecte circuitos de alta tensin con Asegrese de que tanto sus manos como las superficies de
corriente, use alicates aislados y no permita nunca que los trabajo estn libres de grasa, limaduras, etc. pues la grasa
extremos de cables de alta tensin toquen otros recoge suciedad que puede producir descargas
componentes, especialmente las unidades electrnicas de superficiales o contactos de alta resistencia.
control. Tenga cuidado cuando mida la tensin en los
terminales de la bobina y el motor est en marcha, porque Cuando manipule tarjetas de circuitos impresos, trtelas
en dichos terminales se pueden producir picos de alta como si fuesen discos de audio - sujtelas por los bordes
tensin. solamente.
REPARACION 1
86 SISTEMA ELECTRICO
BATERIA Desmontaje
Montaje
2 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje
Montaje
REPARACION 3
86 SISTEMA ELECTRICO
Reparacin de servicio No. - 86.77.13 7. Monte una pila nueva en el sujetador del mando a
distancia, con su lado positivo boca arriba. Las
Desmontaje marcas de los dedos acortan la vida til de las pilas;
si fuera posible, evite tocar las superficies planas de
1. Desbloquee el vehculo y desactive el sistema de la pila, y lmpiela con un pao antes de montarla.
alarma. 8. Junte las dos mitades del mando a distancia.
2. Gire el conmutador de arranque a la posicin "II". 9. Para resincronizar el mando a distancia, pulse el
3. Gire el conmutador de arranque a la posicin "0", y botn derecho (Candado) por lo menos cuatro veces
saque la llave. dentro del alcance de transmisin del vehculo.
10. Pruebe el funcionamiento del sistema de alarma.
4 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
BOBINA PASIVA
Desmontaje
REPARACION 5
86 SISTEMA ELECTRICO
INMOVILIZADOR
Desmontaje
6 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje Desmontaje
Montaje
1. Desconecte el enchufe mltiple del cableado del 3. Conecte el enchufe del mazo de cables al sensor.
interruptor del cap. 4. Monte el sensor en el guarnecido del lateral del techo.
2. Suelte la abrazadera de cables del soporte del
interruptor.
3. Meta las abrazaderas a presin, y desmonte el
interruptor del soporte.
Montaje
REPARACION 7
86 SISTEMA ELECTRICO
SIRENA DE ALARMA
Desmontaje
Montaje
8 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje Desmontaje
1. Quite el tornillo y desmonte el protector del tirante de 1. Desmonte el cojn del asiento delantero izquierdo.
freno de la puerta izquierda. 2. Suelte el fiador y desmonte la tapa de acceso a la
2. Quite los 3 tornillos y el protector inferior del motor de batera.
limpiaparabrisas del salpicadero (en modelos de 3. Afloje el perno de abrazadera del cable negativo de la
direccin a la derecha, desmonte primero el asidero). batera.
4. Ponga el conmutador de arranque en posicin de
"conectado".
5. Gire el conmutador de arranque a la posicin de
"desconectado" y saque la llave.
6. Desconecte el cable negativo de la batera.
Montaje
REPARACION 9
86 SISTEMA ELECTRICO
12. Monte la luz testigo de alarma en el tablero, y conecte Reparacin de servicio No. - 86.77.04
el enchufe del cableado.
13. Conecte el cable del velocmetro y monte el cuadro de Desmontaje
instrumentos en el tablero.
14. Monte el volante de direccin. Vea DIRECCION, 1. Desmonte el cojn del asiento delantero izquierdo.
Reparacin. 2. Suelte el fiador y desmonte la tapa de acceso a la
15. Conecte el cable negativo de la batera. batera.
16. Monte la tapa de acceso de la batera. 3. Afloje el perno de abrazadera del cable negativo de la
17. Monte el cojn del asiento izquierdo. batera.
4. Ponga el conmutador de arranque en posicin de
"conectado".
5. Gire el conmutador de arranque a la posicin de
"desconectado" y saque la llave.
6. Desconecte el cable negativo de la batera.
10 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Montaje ALTERNADOR
Montaje
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el tnel del ventilador Vea SISTEMA DE
REFRIGERACION, Reparacin.
Montaje
Montaje
12 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
FARO
Desmontaje Montaje
1. Quite los tornillos que sujetan las luces de posicin e 9. Monte la bombilla en el faro, y sujtela con su fiador
intermitentes de direccin. elstico.
2. Desmonte las luces y desconecte sus enchufes. 10. Monte la funda de goma, y conecte el enchufe
3. Quite los 2 tornillos y desmonte el embellecedor del mltiple. Si procediera, conecte el enchufe de la
faro. unidad niveladora de faros Vea esta seccin.
4. Quite los 2 tornillos que sujetan el faro. 11. Posicione el faro en la carrocera, y grelo a izquierdas
5. Gire el faro a derechas, desacplelo de la carrocera y para fijarlo.
desmntelo. 12. Meta los tornillos de sujecin del faro.
6. Desconecte el enchufe mltiple para soltar el faro. En 13. Monte el embellecedor del faro, luces de posicin e
vehculos provistos de unidad niveladora de faros, intermitentes de direccin.
desconecte adems el enchufe del cableado Vea 14. Pruebe la alineacin del haz de faros de carretera
esta seccin. Vea esta seccin.
7. Desmonte la funda de goma.
8. Suelte el fiador elstico y desmonte la bombilla del
faro.
REPARACION 13
86 SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje
14 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Montaje
REPARACION 15
86 SISTEMA ELECTRICO
Montaje Montaje
4. Monte una bombilla nueva. 3. Introduzca los cables de las luces a travs del
5. Monte el cristal en el cuerpo de la luz. aislador, y encaje los esprragos de la luz en la
carrocera del vehculo.
4. Monte las tuercas de retencin y conecte los cables
de la luz al cableado del vehculo.
16 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje Desmontaje
Montaje
1. Haga palanca para desmontar la tapa del cristal de la
3. Separe los contactos del portalmpara, y monte una luz.
bombilla nueva. 2. Quite las 2 tuercas que sujetan la luz al guarnecido
4. Monte el cristal difusor de la luz. de techo y al soporte en el techo.
3. Desmonte la luz de los esprragos del soporte, y
desconecte el enchufe del cableado.
4. Desmonte la luz interior.
Montaje
REPARACION 17
86 SISTEMA ELECTRICO
Montaje
Montaje
18 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
1. Desconecte la batera.
Montaje
REPARACION 19
86 SISTEMA ELECTRICO
20 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Montaje
Montaje
REPARACION 21
86 SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje Desmontaje
1. Quite los 2 tornillos y desmonte el cuadro de mandos 1. Quite los 2 tornillos y desmonte el cuadro de mandos
del salpicadero inferior. del salpicadero inferior.
2. Desconecte los cables elctricos de la carcasa del 2. Desconecte los cables elctricos del mando de
interruptor, incluso la bombilla de iluminacin. limpia/lavaluneta.
3. Suelte las 2 lengetas de retencin y desmonte el 3. Introduzca un destornillador pequeo en la base del
portalmpara de la carcasa del interruptor. pomo del mando, presione el tetn de retencin y
4. Desmonte el encendedor de la carcasa del desmonte el pomo del eje del mando.
interruptor. 4. Desenrosque el anillo de bloqueo con arandela
5. Presione los tetones de sujecin y saque el ondulada, y desmonte el mando de limpia/lavaluneta
alojamiento del cuadro de mandos. del cuadro.
Montaje Montaje
22 REPARACION
SISTEMA ELECTRICO
Desmontaje Desmontaje
REPARACION 23
86 SISTEMA ELECTRICO
VALVULA DE PASO DIESEL DIGITAL (DDS) 7. Quite el retenedor del capuchn protector, y suelte la
abrazadera de vlvula DDS de detrs del solenoide
Reparacin de servicio No. - 86.77.00 de corte de combustible.
Desmontaje Montaje
1. Desmonte la bomba de inyeccin de combustible 8. Posicione la abrazadera de vlvula DDS detrs del
Vea SISTEMA DE COMBUSTIBLE, Reparacin. solenoide de corte de combustible, y enganche el
retenedor del capuchn protector.
9. Conecte el cable del terminal de DDS al solenoide de
corte de combustible. Apriete la tuerca a 2 Nm.
10. Monte el capuchn protector en el solenoide de corte
de combustible, asegurndose de que el cable de
terminal est correctamente tendido del lado derecho
del capuchn.
11. Sujete la vlvula DDS al solenoide de corte de
combustible y abrazadera. Apriete los nuevos pernos
de cabeza rompible progresivamente hasta romper
sus cabezas.
12. Monte la bomba de inyeccin de combustible Vea
SISTEMA DE COMBUSTIBLE, Reparacin.
REPARACION 25
88 - INSTRUMENTOS
INDICE
Pgina
REPARACION
Desmontaje Desmontaje
REPARACION 1
88 INSTRUMENTOS
2 REPARACION
INSTRUMENTOS
Desmontaje Desmontaje
Montaje
Montaje
REPARACION 3
88 INSTRUMENTOS
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Quite el tapn de repostaje.
3. Quite el tapn de vaciado del depsito, deje que el
combustible se vace en un recipiente limpio y monte
el tapn.
Montaje
Montaje
4 REPARACION
INSTRUMENTOS
Desmontaje
1. Desconecte la batera.
2. Desmonte el cojn del asiento delantero derecho.
3. Suelte el fiador y desmonte la tapa de la base del
asiento para acceder al depsito de combustible.
Montaje
REPARACION 5