SIGO SIENDO YO * an ts / ana ta

Queridos amigos Tstan iruanu

les vengo a contar
que anoche tuve un sueo
fue maravilloso
de principio a fin
que no quise despertar
ts +m+ntarara uri
+p+tsa ts uk+riara
rapaka atsuri
+atira upakatika
t+ma tsta upaka.

so que me cantaban uk+riara inu ikara ts

una hermosa cancin rapaka ikara
llena de esperanza y de libertad aitsimika kaukiai tsitsari
que me hizo reflexionar. auki ts ikuakari chiya.

si no sabemos en todo momento / a dnde vamos,

n ni ikua ikun kuashi / makatipa pnu utsu,
puede resultar tan til saber / de dnde somos
Pnu ikua ra / makatsuitipa pnu
para manejar nuestra propia vida necesitamos entender
ratsn ini kak+ritupa ini tsta ikua
nuestras races en la historia no hay que perder(bis)
ini tuanu kak+ritsur t+ma a ukaima utsu.

CORO Ptskaka

Aqu all y en todo lugar Ajanka uk upitupaka

No me avergenzo ni uti ts

Shawi siempre ser Shawi ts upikuashipuka

Jams renunciar a mi mundo tnico ni maniapuka tsa ichari tsa

kak+ritupa
No me arrepiento t+ma tsa ipuri
Kukama siempre ser Kukama ts upikuashipuka
La riqueza cultural que pasa por mis venas Ikuapura ukuata
tsaikakuara
Hoy te comparto ikun ts umi n
Siempre ser Achuar. upikuashipua ts Achuar.

Un nuevo horizonte +p+tsatsun kuashi

me reta el destino
debo dejar mi pueblo,
otra realidad
en otro lugar
me da la oportunidad.
tsutsu pkuarakuara
tsa ichari utsu tsa ritama
ama kak+ritupa
ama tupaka
umi ts kak+ritsn ra.

Esta cancin dej de ser un sueo Ajan ikara ichari ni uk+riara uti
porque hoy me identifico Ikun ikua ts kikin ritamatsui
sigo siendo yo y nunca cambiar ana ts ni maniapuka ama awa a
hoy lo digo a viva voz .ikun ts kumitsa rts. wika.