Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Alcohol PDF
Alcohol PDF
DIRIGIR CORRESPONDENCIA A:
REDACCION ADICCIONES
C/. Rambla, 15, 2, 3 07003 Palma de Mallorca
Tel.: (+34) 971727434 Fax: (+34) 971213306
E-mail: adicciones@socidrogalcohol.org
www.socidrogalcohol.org
Indexada en: Addiction Abstracts, C.A.N., C.I.C., CVDD, EMBASE/Excerpta Medica, ETOH (NIAAA),
Family Studies Database (NISC), I.M.E., INDID, ISOC, NISC, PSICODOC, PsycINFO,
Tobacco and Health Abstracts (NISC), TOXIBASE, IBECS.
Subvencionado por: Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas
MONOGRAFA
ALCOHOL
PRLOGO. Preface.
Robles, G. ................................................................................................................................................ 5
INTRODUCCIN. EVOLUCIN DEL ALCOHOLISMO Y SU ASISTENCIA EN ESPAA.
Introduction. Evolution of alcoholism and its treatment in Spain.
Santo-Domingo, J. ................................................................................................................................... 7
1. EL ALCOHOL DESDE UNA PERSPECTIVA BIOQUMICA. Biochemistry of alcohol.
ALCOHOL Y METABOLISMO HUMANO. Alcohol and human metabolism.
Aragn, C.; Miquel, M.; Correa, M.; Sanchis-Segura, C. .................................................................... 23
EFECTOS DEL ALCOHOL EN LA FISIOLOGA HUMANA.
Effects of alcohol in human physiology.
Estruch, R............................................................................................................................................ 43
BASES BIOQUMICAS Y NEUROBIOLGICAS DE LA ADICCIN AL ALCOHOL. Biochemical
and neurobiological basis of alcohol dependence.
Ayesta, F. J. ........................................................................................................................................ 63
2. TENDENCIAS DE CONSUMO ALCOHLICO EN LA POBLACIN ESPAOLA.
Alcohol drinking patterns in Spain.
CONSUMO ALCOHLICO EN LA POBLACIN ESPAOLA. Alcohol consumption in Spanish
general population.
Snchez, L. ......................................................................................................................................... 79
CONSUMO DE ALCOHOL EN LA POBLACIN JUVENIL. Alcohol consumption in young people.
Snchez, L. ......................................................................................................................................... 99
3. ASPECTOS SOCIOLGICOS Y ECONMICOS DEL CONSUMO DE BEBIDAS ALCO-
HLICAS EN ESPAA. Sociological and economical aspects of alcohol consumption
in Spain.
IMAGEN SOCIAL DE LAS BEBIDAS ALCOHLICAS. The social image of alcoholic drinks.
Pascual, F............................................................................................................................................. 115
PERCEPCIN DEL ALCOHOL ENTRE LOS JVENES. Alcohol perception among youth.
Pascual, F............................................................................................................................................. 123
PUBLICIDAD DE BEBIDAS ALCOHLICAS. ALGUNAS RAZONES PARA ESTABLECER UNOS
LMITES. Alcoholic drinks advertising. Some reasons to establish a few limits.
Snchez, R. ......................................................................................................................................... 133
LOS ESTUDIOS DEL COSTE DEL ALCOHOLISMO: MARCO CONCEPTUAL, LIMITACIONES Y
RESULTADOS EN ESPAA. Cost of illness studies: conceptual framework, limits and results
in Spain.
Garca-Sempere, A.; Portella, E. ......................................................................................................... 141
4. ALCOHOL Y PATOLOGA CLNICA. Alcohol and clinical pathology.
PATOLOGA ORGNICA. Somatic pathology.
Pars, A.; Caballera, J. ....................................................................................................................... 155
INTOXICACIN ALCOHLICA AGUDA. Acute alcohol intoxication.
Izquierdo, M. ...................................................................................................................................... 175
E
domstica (Madrid, 1999), o las investigacio-
de pases europeos del Mediterrneo, nes y cursos de formacin que en los ltimos
es un pas de honda tradicin vitivinco- aos venimos financiando sobre alcohol.
la. El consumo de vino se halla incorporado a Pero, si bien est fuera de toda duda la
nuestros ritos y tradiciones, forma parte de la importancia que desde la Delegacin del
llamada dieta mediterrnea y ejerce un Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas
poderoso influjo en diversos sectores econ- hemos otorgado al alcohol en los ltimos
micos de gran importancia: turismo, restaura- aos, no es menos cierto que en la actualidad
cin, ocio, industria productora, etc. esa importancia se ha convertido en prioridad
absoluta.
Admitiendo sin ambages el importante
papel que el vino ha tenido en el desarrollo La Estrategia Nacional sobre Drogas apro-
de nuestra cultura y tradiciones, a nadie esca- bada en diciembre de 1999, ya fija como una
pa que en los ltimos decenios la sociedad de las grandes metas abordar desde una
occidental se ha visto inmersa en cambios perspectiva global el fenmeno de las dro-
profundos que tambin han influido decisiva- gas, lo que supone incorporar plenamente
mente en los modos y formas de beber y de todas las sustancias que pueden ser objeto
relacionarse con el alcohol. As, existe unani- de uso y abuso, con una especial atencin al
midad entre los cientficos y epidemilogos alcohol y tabaco. Por lo tanto, si en sus orge-
en aceptar que existe una tendencia europea nes el Plan Nacional sobre Drogas hubo de
hacia la unificacin de los patrones de consu- centrarse en la herona, en la actualidad la
mo alcohlico. En el caso de Espaa, eso sig- prioridad es la prevencin de los consumos
nifica bsicamente el aumento del consumo recreativos de drogas que encuentran uno de
sus mximos exponentes en el alcohol.
de cerveza en detrimento del vino y la con-
centracin de los consumos en los fines de Fruto de ello, han nacido mltiples iniciati-
semana, bsicamente con fines recreativos y vas, de entre las que quiero sealar especial-
especialmente entre la poblacin juvenil. mente una por coincidir prcticamente en el
tiempo con la publicacin de este monogrfi-
Si bien el consumo de bebidas alcohlicas
co. Me refiero al Congreso sobre Jvenes,
en su conjunto mantiene en nuestro pas una
Noche y Alcohol, que reunir en Madrid los
tendencia decreciente, esas nuevas formas
prximos 12 a 14 de febrero del 2002 a
de consumo han generado una importante
numerosos asistentes para debatir en profun-
alarma social, no slo por su novedad, sino
didad esta problemtica tan importante y
muy especialmente por los problemas socio-
compleja. El Congreso est pensado para
sanitarios que generan entre los que desta- que sea un foro donde los diversos protago-
can por su gravedad los accidentes de trfico. nistas puedan compartir sus puntos de vista,
Desde la Delegacin del Gobierno para el con el objetivo de buscar soluciones que
Plan Nacional sobre Drogas venimos traba- comprometan a los distintos sectores impli-
jando en sta rea desde hace varios aos. cados. El Congreso coincide con la Presiden-
Sirvan como muestra los simposiums organi- cia espaola de la Unin Europea y, en buena
zados con Socidrogalcohol sobre Alcohol y medida, constituye una continuacin de la
jvenes (Madrid, 1998) y Alcohol y violencia Conferencia Ministerial Alcohol y juventud
Fundador y Ex-Presidente de Socidrogalcohol. Jefe del Servicio de Psiquiatra. Hospital Universitario La Paz. Facultad de Medicina.
Universidad Autnoma de Madrid.
Enviar correspondencia: Prof. Joaqun Santo-Domingo. Servicio de Psiquiatra. Hospital U. La Paz. Paseo de la Castellana, 261.
28046 Madrid. Email: jsanto@hulp.insalud.es
Resumen Summary
En este trabajo se hace una narracin de la evolucin In this paper we review, in a narrative way, the
y de los momentos epidemiolgicos, conceptuales y most important hallmarks in the concept,
asistenciales del alcoholismo en Espaa en el siglo epidemiology, assistance, and the evolution of
pasado y hasta la actualidad. Despus de la preocupa- alcoholism in Spain from the last century to our days.
cin social e higienista de principios de siglo, se descri- We describe the activity of the Liga Espaola de
be la actividad de la Liga Espaola de Higiene Mental Higiene Mental, after the social and higienist interest
en relacin con el alcoholismo, as como la integracin showed at the end of the XIX century. We describe
de la atencin a este problema en la organizacin de la too the integration of alcoholism care in the
asistencia psiquitrica que se estructur desde fines psychiatric assistance from the end of the XIX
del XIX, y durante el primer tercio del XX, analizndose century to the first third of the XX century. We
las realizaciones legales y asistenciales del Consejo analyse the legal and care organisation changes
Superior Psiquitrico hasta la guerra civil, en relacin supported by the Consejo Superior Psiquitrico until
con los alcohlicos. Se destaca el papel germinal repre- the civil war in the alcoholism field. We outline the
sentado por algunos dispositivos psiquitricos en la pioneer role of some psychiatric dispositives. We
atencin especifica a los pacientes alcohlicos. Se ana- review the function developed, from the sixties, by
liza la asistencia especifica para el alcoholismo desarro- the Dispensarios Antialcohlicos of the PANAP,
llada ya a partir de los aos 60 por los dispensarios centres devoted specifically to the treatment of
antialcohlicos del PANAP, as como la labor de la alcoholism. We also review the work developed by
Comisin Interministerial para el alcoholismo y las the Interministerial Commission for alcoholism and
dependencias de los aos 75, y el nacimiento de socie- other dependences created in 1975 as well as the
dades cientficas y asociaciones de ex-enfermos. Se creation of scientific societies and patients
analiza posteriormente el comienzo de las actividades associations. Then we analyse the impact of regional
autonmicas en relacin con el alcoholismo as como la (autonomic) activities on alcoholism care from its
evolucin de su asistencia hasta el momento actual, beginning to our days. We outline the heterogeneity
resaltando la heterogeneidad actual del nivel de las mis- in the level of alcoholism assistance in each of the
mas, en las diversas autonomas. En el trabajo se des- regions. We describe the epidemiological changes of
criben tanto las variaciones epidemiolgicas de los pro- alcoholism problems and the therapeutic resources
blemas del alcoholismo en los distintos momentos, available, in the public and private field, in each period
como la asistencia y tratamientos disponibles en ellos, of time. We introduce the most important theoretical
tanto en el sector sanitario publico como privado. As concepts which support the therapeutic techniques
mismo, se esbozan las concepciones tericas subya- and the care organization. At the end we emphasize
centes a las acciones asistenciales y las tcnicas tera- the actualisation and the integration of available
puticas. Finalmente, se expone la necesidad de poner sanitary and social resources to cope with the serious
al da e integrar los recursos sanitarios y sociales hoy problems originated by alcoholism at the same level
disponibles para afrontar los graves problemas plantea- than other similar problems.
dos por el alcoholismo en la actualidad al mismo nivel
que otros problemas anlogos. Key words: alcoholism, treatment, Spain, history.
Santo-Domingo, J. 9
sus implicaciones sociales y sanitarias gene- bin prevea el funcionamiento de centros de
rales, siempre considerndolos en la pers- temperancia (casas de templanza) y colo-
pectiva psiquitrica y de salud mental. La nias de trabajo en los que se recogieran pre-
mayor parte de sus propuestas, como la ventivamente los toxicmanos y alcohlicos
inmensa mayora de las referentes a otras con conductas socialmente peligrosas. Sin
cuestiones psiquitricas, no pudieron ser embargo y como ha solido ser lo habitual en
atendidas ni entonces ni posteriormente. En este tipo de legislaciones, la previsin legal
algn aspecto, se logr alguna modificacin. no fue seguida en la prctica, ni entonces ni
Dos fueron particularmente relevantes para la despus, de la provisin asistencial de los
asistencia a los pacientes alcohlicos: la nor- dispositivos necesarios.
mativa legal para la asistencia psiquitrica, y En segundo lugar, entre 1931 y 1936, fue
el proyecto de los dispensarios de higiene planeado el funcionamiento de Secciones de
mental y toxicomanas. Psiquiatra en los Institutos Provinciales de
En primer lugar, la normativa legal del 31 Sanidad (1931) y de Dispensarios de Higiene
sobre asistencia psiquitrica, consideraba Mental y Toxicomanas (1935) por el Consejo
como una de las cuatro razones para indicar y Superior Psiquitrico. Estos dispositivos, tras
certificar la admisin en un establecimiento un efmero ensayo piloto realizado antes de la
psiquitrico, la toxicomana incorregible que guerra civil en Madrid, comenzaron un des-
ponga en peligro la salud del enfermo, o la arrollo muy precario en personal y medios en
vida y los bienes de los dems. Con ello, se la postguerra, hacia 1942 y posteriormente
confirmaba el carcter psiquitrico del pacien- hasta los aos 70. Sin embargo, esas Seccio-
te alcohlico as como su asistencia en esta- nes y Dispensarios de Higiene Mental de
blecimientos psiquitricos, conjuntamente nivel provincial, por otra parte no existentes
con pacientes psiquitricos con otros diag- en la realidad en todas las provincias, consti-
nsticos. En las normas legales actuales para tuyeron en algunos casos, centros con intere-
internamientos de carcter involuntario (Ley ses y actividades especficas relevantes rela-
de Enjuiciamiento Civil), no se hace mencin cionados con la prevencin y la asistencia del
explcita del alcoholismo ni toxicomanas, que alcoholismo en el mbito extrahospitalario. La
en este aspecto pasan a ser consideradas experiencia de esos centros desarrollada
como otra alteracin psicopatolgica. entre los aos 40 y 60, permiti contar con
La consideracin psiquitrica del toxicma- equipos profesionalmente preparados para
no en general y el alcohlico en particular, nuevos planteamientos asistenciales poste-
tambin se confirm explcitamente en el riores.
orden jurdico penal. As, las reformas que se
hicieron del Cdigo Penal de 1870, en 1932 y
posteriormente en 1944, vinieron a conside-
III
rar la embriaguez plena y fortuita como moti-
vo de inimputabilidad y la embriaguez no for-
tuita como circunstancia atenuante siempre La situacin asistencial del paciente alcoh-
que no se haya producido con animo de lico en el siglo XX, hasta bastante despus de
delinquir. El mismo espritu anima el prrafo la guerra civil, hasta los aos 60, estuvo inte-
2 del artculo 20 del vigente Cdigo Penal de grada y sin diferenciar en la asistencia psiqui-
1995, en el cual se hace referencia a los esta- trica general, tanto en el nivel hospitalario
dos de intoxicacin y tambin de abstencin como en el extrahospitalario. Aunque el alco-
cuando exista dependencia de alcohol u otras holismo, como conjunto de problemas sanita-
drogas. Tambin se hace mencin de medi- rios y sociales producidos por el abuso de
das de seguridad, que incluyen tratamientos alcohol, que afectaban al individuo y a la socie-
extrahospitalarios impuestos judicialmente. dad, segua siendo percibido por los sanita-
La Ley de Vagos y Maleantes de 1933, tam- rios, los higienistas, los juristas y otros agen-
Santo-Domingo, J. 11
desconsideracin de la propia psiquiatra a los a funcionar consultas de neuropsiquiatra,
procesos adictivos, colaboraron a generar a lo en las cuales eran atendidos conjuntamente
largo de los aos una percepcin selectiva y y por un nico profesional los pacientes neu-
distorsionada de los pacientes alcohlicos y rolgicos y los psiquitricos referidos por los
de sus necesidades teraputicas y asistencia- mdicos de cabecera. Aparte de las radicales
les. Todava es llamativo en el momento insuficiencias de estas consultas para realizar
actual, la gran discordancia existente entre la sus objetivos tericos, su escasa interven-
prevalencia de alcohlicos en la comunidad, y cin en los pacientes alcohlicos, sigui
la muy escasa proporcin de ellos que acce- expresando bien claramente la incapacidad
den a tratamiento especfico a travs de los del sistema sanitario pblico para contactar e
dispositivos asistenciales generales y psiqui- intervenir adecuadamente en esa necesidad,
tricos. esa demanda no explicitada pero si real de la
poblacin que adems ya vena siendo esti-
mulada por una disponibilidad y consumo de
IV alcohol crecientes. En resumen la institucin
que progresivamente lleg a constituirse en
el sistema nacional de salud, de hecho y en
Los aos de la postguerra, de los 40, fueron principio excluy a la psiquiatra y con ella a
tiempos de retroceso y de espera, como para los pacientes alcohlicos de la asistencia
la psiquiatra en general, tambin en el des- sanitaria general, perpetuando su separacin
arrollo de la asistencia y la prevencin del alco- de la medicina, y manteniendo para ellos un
holismo. El sufrimiento personal, la dispora nivel asistencial de segunda clase, inferior al
profesional y la regresin institucional repercu- proporcionado para el resto de las enferme-
tieron gravemente e incluso anularon los dades en las instituciones hospitalarias y
pocos proyectos y avances anteriores. La extrahospitalarias de la Seguridad Social, pos-
situacin asistencial de hospitalizacin psiqui- teriormente Insalud. Solo en pocas relativa-
trica sigui sin modificarse, y las Secciones y
mente recientes, posteriores a los aos 70,
Dispensarios de Higiene Mental que llegaron
comenzaron algunas actuaciones tendentes a
a ser puestos en marcha, nacan totalmente
modificar esta situacin, si bien en momen-
limitados en sus posibilidades por su msera
tos y formas muy distintas en diferentes terri-
dotacin as como por inexistencia no ya de
torios del estado.
integracin, sino de cualquier tipo de relacin
en el sistema asistencial sanitario general que Hacia los aos 50, mientras la descripcin
comenz a funcionar hacia 1944 (Seguro tpica que se haca del consumo del alcohol
Obligatorio de Enfermedad, mas tarde Segu- en Espaa, haca referencia a una forma de
ridad Social) y solo el esfuerzo personal de consumo y de alcoholizacin colectiva medite-
sus titulares hizo posible el valor alcanzado, rrnea, con la bebida alcohlica fundamental,
que queda referido lneas mas arriba. el vino, incorporado a la dieta, y consumos
El Seguro Obligatorio de Enfermedad, medios controlados, sin grave problemtica
atendi prioritariamente en su inicio (1944) la social, lo cierto era que los datos reales indi-
patologa mdico-quirrgica del trabajador y caban un aumento progresivo del consumo
su familia, y solo secundariamente y en de alcohol, el aumento de consumo de lico-
forma muy limitada comenz a prestar asis- res, una expresividad social y sanitaria impor-
tencia en determinadas especialidades. Con- tante y creciente de los consumos altos, y
cretamente, la asistencia psiquitrica fue una problemtica psiquitrica tambin cre-
dejada de lado desde el comienzo, con el ciente, con aumento de hospitalizaciones
argumento de que legalmente era responsa- debidas al alcohol, tanto en servicios de psi-
bilidad de las instituciones provinciales, las quiatra de hospitales generales, como en los
Diputaciones. Mas tardamente, comenzaron sanatorios psiquitricos.
Santo-Domingo, J. 13
tra y Dispensarios de Higiene Mental exis- ginaron tambin trabajos de investigacin
tentes en los Institutos provinciales de Sani- sobre aspectos de la problemtica alcohlica
dad. En estos nuevos equipos se integraron y en diversos contextos. Tanto la realizacin de
desarrollaron sus actividades con entusiasmo las actividades informativas como las investi-
y magnficos resultados psiquiatras y grupos gadores, dieron lugar a la edicin de medios
de trabajo que venan desarrollando sus acti- de difusin (folletos, diapositivas, etc.) y as
vidades en reas del alcoholismo con carc- mismo instrumentos para trabajos de campo
ter pionero en diversas provincias. Algunos y as mismo de valoracin clnica y diagnosti-
eran psiquiatras que haban puesto en mar- co, como una clasificacin polidimensional de
cha los Dispensarios de Higiene Mental y los alcohlicos, que tuvo repercusin interna-
otros procedan del mbito hospitalario gene- cional.
ral y psiquitrico, y haban logrado formar En los conceptos sobre alcohol y alcoholis-
ncleos de profesionales con gran capacidad mo de la poca, algunos fueron bsicos para
y vocacin por los problemas del alcoholis- el funcionamiento de los equipos dispensaria-
mo, lo que permiti incluso integrar iniciativas les especficos. As ocurri con la tipologa de
y actividades ya en marcha, por ejemplo en Jellinek, as como con sus descripciones cl-
Barcelona, Valencia, Murcia, La Corua y nicas de los fenmenos bsicos de la depen-
otras provincias. dencia (prdida del control e incapacidad de
Por otra parte, y tambin a travs de los abstencin), y por supuesto con su concep-
Planes de Desarrollo, se proyect la transfor- cin bsica del alcoholismo como enferme-
macin y adaptacin de un hospital antituber- dad. De la misma forma, influyeron los datos
culoso que no haba llegado a ser inaugurado y experiencias sobre la posibilidad de recupe-
(Hospital de la Barranca, en Navacerrada, racin de la capacidad de control, y en rela-
Madrid), como centro hospitalario para enfer- cin con ello, la posibilidad de tratamiento
mos alcohlicos, siguiendo las experiencias conductual y cognitivo de la dependencia del
asistenciales de pases europeos. Aunque se alcohol y ms tarde de las recadas. En el
efectuaron las modificaciones arquitectnicas marco del trabajo dispensarial, se realizaron
pertinentes, y se contaba con el presupuesto investigaciones, que dieron lugar a publicacio-
para personal adecuado, diversas razones del nes y tesis doctorales sobre ello. Las psicote-
momento fueron demorando su puesta en rapias individuales y de grupo especficas
marcha, y finalmente, y tras pasar unos aos para el alcoholismo, fueron otra de las bases
en los que la pertinencia de dicho centro de del trabajo clnico, diferencindose de las acti-
hospitalizacin especifica tal como haba sido vidades de rehabilitacin y postcura realiza-
planteado en momentos anteriores resultaba das en los grupos de autoayuda. En el mismo
por lo menos discutible, el centro fue dedica- sentido, comenzaron a utilizarse en forma sis-
do durante algunos aos a residencia tempo- temtica y controlada psicofrmacos y otros
ral, veraniega, para pacientes con deficiencias tratamientos farmacolgicos en los pacientes
mentales y de otro tipo. Tampoco en esa oca- alcohlicos, incorporando para ello en ocasio-
sin se logr contar a su momento con el nes una incipiente metodologa de ensayos
centro de hospitalizacin de alcohlicos para clnicos.
lo que haba sido dotado. De cierta trascendencia result la organiza-
En intima relacin con las actividades asis- cin peridica de Seminarios anuales y cur-
tenciales, la red de los dispensarios antialco- sos oficiales sobre alcoholismo y toxicoman-
hlicos, realiz gran numero de actividades as, apoyadas tcnica y financieramente por el
informativas en diversos mbitos (generales, PANAP, pero realizadas sucesivamente en
sanitarios, educativos, laborales, y muchos diversas provincias, con la participacin de
otros, a veces muy especficos, como por los grupos de trabajo respectivos, as como
ejemplo personal policial, jurdico o militar, de otros expertos nacionales y extranjeros.
entre otros). Algunas de estas actividades ori- Particularmente importante fue el encuentro
Santo-Domingo, J. 15
hlicas, tanto en cantidad como en calidad. A del alcoholismo y los problemas derivados de
partir de estos aos 70 y hasta la actualidad, las drogas.
han ido apareciendo con frecuencia crecien- En la realidad, los trabajos de la Comisin
te, informes epidemiolgicos realizados en Interministerial, sirvieron bsicamente para
muestras generales y seleccionadas de poner en marcha lo que sera y sigue siendo
poblacin por grupos de trabajo diferentes, el Plan Nacional sobre Drogas. Deliberada-
cada vez con tcnicas mas adecuadas, que mente, se elimin entonces la referencia
han puesto de manifiesto las caractersticas y explcita al alcoholismo. Algunas personas
muchos de los factores determinantes de los dieron la explicacin de que el alcoholismo ya
cambios. Tambin se haban puesto de mani- estaba siendo atendido en el sistema sanita-
fiesto, de una forma aguda y con repercusio- rio. Obviamente, se referan al tratamiento y
nes que alarmaron a la sociedad por diversas asistencia de algunas de las complicaciones
razones, el aumento y cambio en los patro- sanitarias del alcoholismo, como por ejemplo
nes de consumo de sustancias psicotrpicas, las cirrosis heptica, ya que en el informe de
algunas de ellas desconocidas anteriormente la Comisin quedaba clara la inexistencia de
en Espaa y otras tradicionalmente limitadas sistemas y dispositivos adecuados y suficien-
a ciertos medios (sanitarios, militares). tes en calidad y cantidad para atender el pro-
La presin realizada a travs de diferentes blema.
medios por profesionales sanitarios y sociales Por supuesto, el Plan dedic sus activida-
conscientes de la situacin, y sobre todo la des al afrontamiento de los problemas rela-
alarma social creada principalmente por el lla- cionados con las drogas, desarrollando y
mado problema de la droga, determinaron coordinndose con el trabajo de los planes de
en 1974 la formacin de una Comisin Inter- drogas autonmicos. Estos fueron rpida-
ministerial a propuesta del Vicepresidente del mente potenciados en recursos, as como
Gobierno y ministro de la Gobernacin, con diversas instituciones y asociaciones de raz
una Comisin de Direccin y un Grupo de Tra- oficial y privada. Solo en los ltimos aos 90,
bajo, que entreg al Gobierno y posteriormen- el Plan Nacional ha comenzado una actuacin
te public sus conclusiones en 1975. En aque- especifica frente el alcoholismo, cuya impor-
llas conclusiones, como en toda la memoria, tancia sanitaria y social se comienza a valorar
el problema del alcoholismo y el problema de y a investigar al mismo nivel que la de las
las drogas, fueron redactados por separado, y otras sustancias psicotrpicas y frente a las
manteniendo precisa e intencionadamente cuales se comienzan a disear lneas de
ese orden, primero alcohol y despus drogas. actuaciones preventivas.
Adems de los componentes tcnicos oficia-
les, participaron en la elaboracin de la
memoria consultores y asociaciones de ex-
enfermos, sociales y profesionales. Adems VII
de proponerse una poltica de actuacin con-
cretada en la adopcin de diversas medidas Los cambios institucionales vividos por
que se referan a al disponibilidad, las actitu- Espaa entre los aos 75 y 80, con la base de
des colectivas, la asistencia y la rehabilitacin la Constitucin democrtica, y entre ellos el
de los pacientes, as como a su asistencia advenimiento del estado de las autonomas,
social y a la prevencin e investigacin en afectaron tambin la asistencia y la atencin
reas del alcoholismo, se propona que se que se vena prestando al alcoholismo. En tr-
dotase a la Comisin Interministerial de la per- minos generales, las consejeras de salud de
manencia y los medios de trabajo que la con- los gobiernos autonmicos o sus estructuras
virtieran en un rgano ejecutivo dependiente homologas, se hicieron cargo de los dispositi-
integrado en el ministerio de la Gobernacin, vos existentes con anterioridad, entre otros,
rgano que evidentemente debera ocuparse los Dispensarios Antialcohlicos, donde exist-
Santo-Domingo, J. 17
En el pas vasco, se pusieron en marcha un sionales, que se encargan de los tratamien-
centro coordinador de drogas (DAK) y un plan tos en ese contexto, no integrado en la red
de actuacin en drogodependencias (1981- sanitaria. Como en otras comunidades, exis-
82), que inclua la asistencia a los pacientes ten otros dispositivos concretos (por ejemplo
alcohlicos en sus diferentes dispositivos, as residencial y rehabilitador en alguna provin-
como otras actividades epidemiolgicas, pre- cia) de otra dependencia institucional, y las
ventivas y sociales. De hecho, ya en los aos necesidades de hospitalizacin general y psi-
70, se contaba con el mayor numero de quitrica, se tratan de coordinar con el siste-
camas de hospitalizacin para alcohlicos en ma de salud de la comunidad.
toda Espaa, que fueron despus coordina- La diversidad institucional es tambin
das con el sistema sanitario general. En 1986 importante, existiendo en algunas grandes
el DAK ces en su actuacin especifica para ciudades como Madrid y Barcelona, algunos
alcoholismo y drogodependencias. equipos municipales para alcoholismo, y en
En la Comunidad de Madrid, en los aos otras, equipos dependientes de Cruz Roja y
80, comenz a funcionar dentro de un hospi- otras instituciones no gubernamentales. En
tal psiquitrico, una unidad especifica para ocasiones, la especificidad del alcoholismo es
deshabituacin de pacientes alcohlicos. En explcita, otras veces como en Critas, queda
1990, se estructur un programa de activida- implcita en la imprescindible accin que se
des sanitarias para el alcoholismo, integrado realiza en sus asilos y residencias para un sec-
dentro del Servicio de Salud de la Consejera tor creciente de alcohlicos marginados.
de Salud de la Comunidad de Madrid. Este
programa, siguiendo criterios de asistencia
comunitaria sin dar lugar a un sistema especi-
fico, pretenda integrar la atencin a los alco- IX
hlicos en los diferentes dispositivos y nive-
les asistenciales del sistema sanitario general Conviene hacer notar en este punto que
(atencin primaria, salud mental y psiquiatra, por razones de ndole diversa, la atencin a
hospitalizacin general) as como apoyar el los problemas de drogas, muy potenciada por
funcionamiento de asociaciones de autoayu- instituciones autonmicas y as mismo por el
da y rehabilitacin. En la practica se demos- Plan Nacional, ha llegado a cristalizar de hecho
tr muy poco eficiente, desarrollndose en en una red asistencial publica, que aunque es
forma muy diferente, incoordinada e incom- inconexa, heterognea y de dependencia ins-
pleta segn las reas. titucional distinta, tiene una caracterstica
En la Comunidad de Valencia: Tras modifi- comn, como es la de funcionar separada-
caciones asistenciales que afectaron a dispo- mente (a veces en forma estanca) del sistema
sitivos concretos hospitalarios que venan asistencial sanitario general y particularmente
funcionando con carcter pionero (Hospital del psiquitrico. Ello ha planteado problemas
de Btera), actualmente el plan sanitario, asistenciales y profesionales, sobre todo
integra en la red sanitaria equipos especfi- cuando se han proyectado planificaciones
cos, para alcoholismo y para alcoholismo y integradoras. En los ltimos aos 90 se viven
drogas, que funcionan eficazmente coordina- intentos de reorientacin de la actividad asis-
dos con los dispositivos sanitarios hospitala- tencial de los dispositivos asistenciales de esa
rios y extrahospitalarios, y los de psiquiatra y red especifica para las drogas, hacia la aten-
salud mental de la red. cin a problemas de alcohol, en forma coordi-
En Andaluca, ha destacado la gestin de la nada o integrada con los dispositivos de salud
asistencia extrahospitalaria especifica a los mental y sanitarios en general (atencin pri-
pacientes alcohlicos a travs de subvencio- maria, hospitalizacin, etc.).
nes y apoyos a grupos de autoayuda, por Es importante considerar la asistencia al
ejemplo en la contratacin de tcnicos profe- enfermo alcohlico en el sector privado, por-
Santo-Domingo, J. 19
mismo los trabajos de tesis doctorales sobre como las actitudes del entorno, y las caracte-
el tema alcoholismo. Existen cada vez con rsticas de este cambio se conocen fiablemen-
mas frecuencia cursos y titulaciones propias te en su mayor parte por estudios epidemiol-
de diferentes universidades, con la colabora- gicos disponibles en la actualidad. Tambin
cin de las sociedades cientficas, dirigidos a existen recursos humanos, tcnicos, econ-
los profesionales de las redes de drogode- micos y polticos que antes no haba. Parece
pendencias y de otras instituciones. Con todo un momento oportuno para que los escasos,
ello el nivel de formacin de los diferentes diversos y heterogneos recursos disponibles,
profesionales est adquiriendo en general un se vean adecuadamente estimulados y poten-
alto y actualizado nivel de capacitacin. ciadas sus posibilidades, integrando sus
Existen algunos datos que indican en las esfuerzos en una accin de participacin pbli-
dos ultimas dcadas que los patrones de ca, institucional y civil, que atienda los proble-
mas del alcohol al nivel necesario hoy da,
bebida continan variando en Espaa, como
como otros problemas sanitarios y sociales
tambin lo hacen en otros pases del rea
anlogos, y haga posible las medidas preventi-
mediterrnea. Mientras los consumos
vas adecuadas y necesarias.
medios se estabilizaron e incluso se refiere
una tendencia leve a la disminucin, ha cam-
biado la estructura de bebidas consumidas.
Progresivamente Espaa tambin tiende a BIBLIOGRAFIA
consumir segn el patrn global vaticinado
por Edwards, con la cerveza como primera Aizpiri, J. El Centro Coordinador de drogodepen-
bebida y los licores despus, superando dencias del gobierno vasco. Historia y evalua-
ampliamente los patrones locales de consu- cin 1981-1986. Ponencia II Congreso Mundial
mo. Tambin ha variado la estructura de con- Vasco, IV. Publicaciones del Gobierno Vasco.
sumidores, con jvenes, mujeres y mayores Vitoria, 1988.
como otros grupos en riesgo, que vienen a Bogani, E. El alcoholismo enfermedad social. Ed.
aadirse a los clsicos anteriores. Segn Plaza Jans Barcelona, 1976.
datos de encuestas de consumo, parece que Campos Marin, R. Alcoholismo, medicina y socie-
existe una cierta radicalizacin en el consu- dad en Espaa (1876-1923). Consejo Superior
mo, consumiendo cada vez ms los bebedo- Investigaciones Cientficas Madrid, 1997.
res que beben ms, y cada vez menos o nada Freixa, F. Estado actual del problema del alcoholismo
los que beben menos. Los patrones de con- en Espaa y recursos asistenciales. Conselleria
secuencias del uso y abuso del alcohol de Sanitat de la Generalitat de Catalunya, 1980.
siguen teniendo una gran importancia sanita- Freixa, F. La enfermedad alcohlica. Herder, Barce-
ria y social. La mortalidad juvenil por acciden- lona, 1996.
tes de trfico relacionados con el alcohol, y Freixa, F. Estrategias y programas en el tratamiento
ms en general, la mortalidad determinada del alcoholismo: aspectos psicosociales. En
por otras causas en las que el alcohol es el Sanchez-Turet M: Enfermedades y problemas
relacionados con el alcohol. Espaxs Barcelona,
factor determinante o colaborador importan-
1999.
te, son slo una parte de un coste humano,
econmico y social muy alto, que slo aproxi- Llopis, R.; Santo-Domingo, J. Concepts et defini-
tions de lalcoolisme. Rev. Alcoolisme 9, 3, 197-
mativamente y con metodologa basada en
209, 1963.
datos de pases diferentes, se ha intentado
Memoria del grupo para el estudio de los proble-
evaluar en los ltimos aos.
mas derivados del alcoholismo y del trafico y
En el principio del siglo XXI, el alcoholismo consumo de estupefacientes. Rev. Sanidad
sigue siendo un grave problema sanitario y Higiene Publica 49, 5-6, 409-573).
social en Espaa. Sin embargo, han cambiado Pascual Pastor, F. Perspectivas histricas del con-
esencialmente las caractersticas sociodemo- sumo de alcohol. En Tratado de Alcohologa
grficas, y culturales de los consumidores, as Cuevas, J y Sanchs, ed. 2.000.
Enviar correspondencia a: Carlos Aragn. Universitat Jaume I. Area de Psicobiologa. Campus de Borriol. 8029 AP Castell
RESUMEN ABSTRACT
Uno de los propsitos del presente trabajo es llevar a One of the objectives of this present work is to carry
cabo una revisin actualizada y resumida de los aspectos out an up-to-date and summarised review of the most
ms relevantes de los procesos de absorcin, distribucin, relevant aspects of alcohol absorption, distribution,
biotransformacin (metabolismo) y excrecin del alcohol. metabolism and excretion processes. Although there are
Aunque con variaciones individuales importantes, el alcohol significant individual variations, alcohol is, in the main,
se absorbe mayoritariamente a nivel intestinal, se distribu- absorbed at an intestinal level distributed by the organism
ye por el organismo de forma anloga a la del agua corpo- in an analogous way to that of body water and most of it
ral, y se metaboliza en su mayor parte. Dado que la bio- is metabolised. Given that the basic biotransformation of
transformacin fundamental del etanol se produce median- ethanol is produced by means of an oxidative enzymatic
te un metabolismo enzimtico oxidativo, hemos reservado metabolism, we have set aside a section to analyse -
un apartado para analizar, en la medida de lo posible, los insofar as possible- the enzymatic systems responsible for
sistemas enzimticos responsables de dicha oxidacin. Asi- such oxidisation. In addition, in this chapter, we would like
mismo, con este captulo hemos querido ofrecer un resu- to provide a summary of the data available on the
men de los datos disponibles sobre la implicacin del ace- involvement of acetaldehyde, primary metabolic oxidative,
taldehido, primer metabolito oxidativo del etanol, en los in the effects of alcohol. Said involvement is not limited,
efectos del alcohol. Dicha implicacin no se reduce, como as was hitherto believed, to the toxic effects derived from
tradicionalmente se ha credo, a los efectos txicos deriva- alcohol consumption. On the contrary, there is an
dos del consumo de alcohol. Por el contrario, existe un cor- increasingly solid body of experimental knowledge that
pus de conocimientos experimentales cada vez ms slido associates acetaldehyde with the euphoric effects of
que relaciona al acetaldehido con los efectos euforizantes alcohol and, consequently, with the ability of this drug to
del alcohol y, en consecuencia, con la capacidad de esta establish a pattern of repeated consumption. Finally, there
droga de establecer un patrn de consumo repetido. Final- is a review of the interactions that can occur between the
mente, se revisan las interacciones que pueden ocurrir metabolism of alcohol and the biotransformation of other
entre el metabolismo del alcohol y la biotransformacin de substances. These interactions may always lead to
otras sustancias. Dichas interacciones pueden tener lugar endogenous or exogenous substances sharing the same
siempre que sustancias endgenas o exgenas compartan enzymatic systems with ethanol. In this sense, the
con el etanol los mismos sistemas enzimticos. En este induction of the P-450 2E1 and other P-450 cytochromes
sentido, merece especial atencin la induccin del P-450 in hepatic cells, provoked by the chronic consumption of
2E1 y otros citocromos P-450 en las clulas hepticas pro- alcohol, merits particular attention.
vocada por el consumo crnico de alcohol.
Key words: alcohol, acetaldehyde, metabolism, bio-
Palabras clave: alcohol, acetaldehido, metabolismo, transformation.
biotransformacin.
(32) Eriksson CJP. The role of acetaldehyde in the (45) Laposata EA, Lang LG. Presence of non-oxida-
actions of alcohol (update 2000). Alcohol clin tive ethanol metabolism in humans organs
commonly damaged by ethanol abuse. Science
Exp Res 2000; 25, 5:15S32S**.
1986; 231: 49799.
(33) Raskin NH, Sokoloff L. Enzymes catalyzing
(46) Wrighton SA, Pai JK, Mueller GC. Demonstra-
ethanol metabolism in neural and somatic tis-
tion of two unique metabolites of arachidonic
sues of the rat. J Neurochem 1972; 19: 273
acid from phobol ester-stimulated bovine
82.
lymphocites. Carcinogenesis 1983; 4: 1247
(34) Lands WEM. A review of alcohol clearance in 51.
humans. Alcohol 1998; 15: 14760*.
(47) Omodeo-Sale F, Lindi CL, Palestini P, Maserini
(35) Rout UK. Alcohol dehydrogenases in the brain M. Role of phosphatidylethanol in membrans.
of mice. Alcoholism Clin Exp Res 1992; 16: Effects of membrane fluidity tolerance to etha-
28689. nol and activity of membran bound enzimes.
(36) Gill, K, Menez JF, Lucas D, Deitrich RA. Enzy- Biochemistry 1991; 30: 247782.
matic production of acetaldehyde from ethanol (48) Chao HM.. Alcohol and the mystique of flus-
in rat brain tissue. Alcohol Clin Exp Res 1992; hing. Alcohol Clin Exp Res 1995; 19: 104
16: 91015. 09**.
(37) Montoliu C, Valles S, Renau-Piqueras J, Guerri (49) Kupari M, Lindros K, Hillbom M, Heikkil J, Yli-
C. Ethanol-induced oxygen radical formation kahri R. Cardiovascular effects of acetaldehyde
and lipid peroxidation in rat brain: effect of chro- accumaltion after ethanol ingestion: Their modi-
nic alcohol consumption. J Neurochem 1994; fication by beta-adrenergic blockade and alco-
63: 185562. hol dehydrogenase inhibition. Alcohol Clin Exp
(38) Smith BR, Aragon CMG, Amit Z. Catalase and Res 1983;7:28388.
the production of central acetaldehyde: A pos- (50) Inoue K, Fukunaga M, Yamasawa K Accumula-
sible mediator of the psychopharmacological tion of acetaldehyde in alcohol-sensitive Japa-
effects of ethanol. Addict Biol 1997;2: 277-89*. nese: Relation to ethanol and acetaldehyde oxi-
(55) Kuriyama S, Okuma S, Tomono S, Hirouchi M. (66) Mizoi Y, Ijiri I, Tatsuno Y, Kijima T, Fujiwara S,
Effects of alcohol and acetaldehyde on meta- Adachi J, Hishida S. Relationship between
bolism and function of neurotransmitter facial flushing and acetaldehyde levels after
systems in cerebral cortical neurons in primary alcohol intake. Pharmacol Biochem Behav
1979;10:30011.
culture. Alcohol Alcohol 1987; spl.1: 68589.
(67) Gianoulakis C, Dewaele JP, Thavundayil J.
(56) Poldrugo F, Snead OC. Effect of ethanol and
Implication of the endogenous opioid system
acetaldehyde on gamma-hydroxybutyric acid in
in excesive ethanol consumption. Alcohol
rat brain and liver. Subs. Alcohol Actions/Misu-
1996;13: 193.
se 1985; 5:263271.
(68) Terenius L. Alcohol addiction (alcoholism) and
(57) Barbaccia ML, Bosio A, Spano PF, Trabucchi M.
the opioid system 1. Alcohol 1996;13: 31-34.
Ethanol metabolism and striatal dopamine tur-
nover. J. Neural Transmiss 1982; 53: 16977. (69) Takayama S, Uyeno ET. Intravenous self admi-
nistration of ethanol and acetaldehyde by rats.
(58) Pastoric M, Boyadjieva N, Sarkar DK. Compari-
Japanese J Psychopharmacol 1985;5: 329
son of the effects of alcohol and acetaldehyde
334.
on proopiomelanocortin mRNA levels and -
endorphin secretion from hypothalamic neu- (70) Myers WD, Ng K, Singer G. Effects of naloxone
rons in primary cultures. Mol. Cel. Neurosci and buprenorphine on intravenous acetaldehy-
1994; 5: 580586. de self-injection in rats. Phisiol Behav
1984a;33: 80711.
(59) Reddy BV, Sarkar DK. Effect of alcohol, acetal-
dehyde and salsolinol on -endorphin secretion (71) Myers WD, Ng K, Singer G. Ethanol preference
from the hypotalamic neurons in primary cultu- in rats with a prior history of acetaldehyde self-
res. Alcohol Clin Exp Res 1993;17: 161-1267. administration. Experientia 1984b;40: 1008
10.
(60) Reddy BV, Boyadjeva N, Sarkar DK. Effect of
ethanol, propanol, butanol and catalase enzy- (72) Brown ZW, Amit Z, Smith BR. Intraventricular
me blockers on endorphin secretion from self-administration of acetaldehyde but not
primary cultures of hypotalamic neurons: Evi- ethanol, in naive laboratory rats. Psychophar-
dence for a mediatory role of acetaldehyde in macology 1979; 64: 27176.
ethanol stimulation of -endorphin release. (73) Rodd-Henricks ZA, Zaffaroni A, Goldstein A,
Alcohol Clin Exp Res 1995;19: 339344. McBride WJ, Li TK. Alcohol Preferring (P) rats
(61) Walsh MJ. Role of acetaldehyde in the interac- self-administer acetaldehyde directly into the
tions of ethanol with neuroamines, 233-266. posterior VTA (abstract). Alcohol Clin Exp Res
En: Biochemical aspects of alcohol; Roach, 2000;(Suppl 5) 24:52 A.
M.K. et al. (eds). 1971 University of Texas (74) Myers RD, Veale WL. Alterations in volitional
Press. alcohol intake produced in rats by chronic intra-
(104) Djordjevic D, Nikolic J, Stefanovic V. Ethanol (108) Leo MA, Lieber CS. Alcohol, vitamin A, and b-
interactions with other cytochrome P450 subs- carotene: Adverse interactions, including hepa-
trates, drugs, xenobiotics, and carcinogens. totoxicity and carcinogenicity. Am J Clin Nutr
Pathol Biol 1998; 46:76070*. 1999; 69:107185*.
Enviar correspondencia: Ramn Estruch. Servei de Medicina Interna. Hospital Clinic. Villarroel 170. 08036 Barcelona. Tel. +34932275400.
E-mail: restruch@clinic.ub.es
Resumen Summary
El alcohol etlico es txico para el organismo, pero Ethyl alcohol is toxic for the organism but taken
consumido de forma espordica y a dosis bajas, sus sporadically and at low doses its effects are quickly
efectos son rpidamente reversibles. reversible.
Dosis elevadas sobre el tubo digestivo dan lugar a High doses in the digestive tube lead to oesophageal
trastornos de la motilidad esofgica, aparicin de reflu- motility disorders, the appearance of gastro-
jo gastroesofgico con todas sus posibles consecuen- oesophogeal reflux with all its possible consequences,
cias, gastritis, trastornos del vaciado gstrico y diarreas. gastritis, gastric emptying abnormalities and diarrhoea.
A nivel cardiovascular el consumo agudo da lugar a At a cardiovascular level, acute consumption leads
una reduccin aguda de la funcin contrctil del cora- to a sharp reduction in the contracting function of the
zn y a la aparicin de arritmias cardacas. Las altera- heart and the appearance of cardiac arrhythmias; the
ciones agudas de la funcin contrctil del corazn se former being the result of a negative inotropic effect
deben a un efecto inotrpico negativo del etanol of the ethanol on the cardiac muscle although this
sobre el msculo cardaco, pero este efecto suele effect is generally masked by an indirect positive
quedar enmascarado por un efecto indirecto cronotr- chronotropic and inotropic secondary effect from the
pico e inotrpico positivo secundario a la liberacin de release of catecholamines. More important is the
catecolaminas. Ms importancia tiene la relacin relationship between alcohol consumption and
entre consumo de alcohol y arritmias cardacas, cono- cardiac arrhythmias, popularly known as holiday
cido bajo el trmino de corazn del fin de semana heart which must be considered as a preclinical form
(holiday heart), que debe considerarse como una of alcoholic miocardiopathy.
forma preclnica de miocardiopata alcohlica. In addition to inebriation, it has other notable
Adems de la embriaguez deben destacarse otros effects on the central nervous system on, for
efectos sobre el sistema nervioso central como sus example, cerebral electrophysiology (visual and
efectos sobre la electrofisiologa cerebral (potenciales auditory evoked potentials) cerebral metabolism and
evocados visuales y auditivos), el metabolismo cere- cerebral circulation.
bral y la circulacin cerebral. There are possible beneficial effects from the
Existen posibles efectos beneficiosos del consumo consumption of moderate quantities as a gastric and
de cantidades moderadas como antisptico gstrico e intestinal antiseptic, on the cardiovascular system
intestinal, sobre el sistema cardiovascular (reduccin (reduction of overall mortality and of coronary
de la mortalidad global y de la mortalidad coronaria) y mortality) and on Alzheimers disease.
sobre la enfermedad de Alzheimer.
Key words: Alcohol, human physiology, digestive
Palabras clave: Alcohol, Fisiologa humana, Aparato apparatus, cardiovascular system, blood pressure,
Digestivo, Sistema Cardiovascular, Presin Arte- nervous system.
rial, Sistema Nervioso.
Estruch, R. 45
inferior como las contracciones peristlsicas esfago, sino que se atribuyeron a alteracio-
de la porcin distal del esfago. La reduccin nes neurolgicas. La observacin de una
de la presin del esfnter inferior facilita el mayor prevalencia de estos trastornos de la
reflujo del contenido gstrico al esfago, motilidad esofgica en los pacientes alcohli-
mientras que la disminucin de las ondas cos con neuropata perifrica parece confir-
peristlsicas del esgafo impide una rpida mar esta hiptesis. No obstante, en un estu-
devolucin del contenido esofgico al est- dio realizado por nuestro grupo se comprob
mago. En un estudio cruzado controlado con la presencia de estos trastornos en pacientes
placebo se comprob que la administracin alcohlicos tras la ingestin aguda de alcohol.
de 180 ml de vodka caus una reduccin sig- La elevada cifra de alcoholemia de estos
nificativa del pH intraesofgico y un incre- pacientes (1,20 0,62 g/L) parece excluir la
mento de otros ndices de reflujo gastroeso- presencia de una abstinencia enlica. Tampo-
fgico comparado con un placebo en 11 de co se hall ninguna relacin de los trastornos
12 sujetos sanos (4). A partir de estos resul- de la motilidad esofgica con la presencia de
tados, los autores concluyeron que la admi- neuropata perifrica definida por criterios
nistracin de dosis relativamente moderadas electrofisiolgicos, ni con la existencia de
de alcohol induce la aparicin de reflujo gas- reflujo gastroesofgico, definido por criterios
troesofgico. En otro estudio a 23 alcohlicos endoscpicos, histolgicos y por pHmetra de
crnicos se les practic una endoscopia 24 horas. Todo ello nos lleva a pensar que se
digestiva, una manometra esofgica y un trata de un efecto agudo y directo del etanol
registro del pH intraesofgico durante 24 sobre la musculatura lisa del esfago. Es
horas (3). Ms de la mitad de los casos pre-
conocido que el etanol reduce el contenido
sentaron un reflujo anormal, a pesar de que
de calcio intracitoslico, lo que motiva una
la presin media del esfnter esofgico infe-
reduccin de la fuerza de contraccin de las
rior estaba aumentada. Ello slo puede expli-
fibras musculares lisas. La hipercontractilidad
carse si el alcohol tambin altera las relajacio-
observada en los alcohlicos crnicos debera
nes espontneas del esfnter, de modo que a
explicarse por un efecto de liberacin de neu-
lo largo de las 24 horas del da predominan
rotrasmisores, que conduzca a un espasmo
los episodios de trastorno de relajacin del
de fibras musculares lisas (5).
esfnter sobre los episodios de hipertensin
del mismo. En cualquier caso, los alcohlicos
crnicos presentan frecuentemente snto-
mas de reflujo, alteraciones de la pHmetra 1.2. Efectos del etanol sobre el estmago
de 24 horas y datos histolgicos de esofagitis
por reflujo.
Desde hace aos se conocen los efectos
deletreos del consumo de etanol sobre la
1.1.5. Patogenia de los efectos del alcohol mucosa gstrica. El paradigma de estos efec-
sobre el esfago tos es la gastritis aguda inducida por la inges-
La magnitud de estas alteraciones de la tin de grandes cantidades de alcohol. No
motilidad esofgica disminuye de forma signi- obstante, por otra parte, muchos mdicos
ficativa tras la administracin de alcohol por todava aconsejan el consumo de cantidades
va oral e intravenosa, por lo que se ha suge- moderadas de alcohol como anti-anorexge-
rido que podra tratarse de una manifestacin no, es decir, para abrir el apetito. El hecho de
ms del sndrome de abstinencia al alcohol. que predomine uno u otro efecto depende
Adems, como estos trastornos se observan fundamentalmente de la cantidad de alcohol
tanto despus de la administracin de alcohol consumida, pero puede que tambin tengan
por va oral como por va intravenosa, no se importancia los productos no-alcohlicos pre-
consider la posibilidad de que el efecto del sentes en determinadas bebidas alcohlicas
etanol fuera directo sobre la musculatura del como vino y cerveza.
Estruch, R. 47
1.2.3. Efectos sobre la motilidad gstrica concentraciones elevadas produce lesiones
La relacin entre alcohol y motilidad gstri- hemorrgicas de la mucosa intestinal. Asimis-
ca es doble. Por una parte, el consumo agudo mo, la administracin de concentraciones
y crnico de alcohol modifica la motilidad ms fisiolgicas (45 - 60 g de etanol) a volun-
gstrica (vaciado gstrico). Se ha referido que tarios sanos tambin produce lesiones
la ingestin de dosis bajas de alcohol no sue- estructurales de la mucosa intestinal demos-
len modificar la motilidad gstrica. En cam- tradas por biopsia de yeyuno, junto a una
bio, a dosis elevadas, el alcohol disminuye la reduccin de la actividad de las enzimas disa-
velocidad de vaciado gstrico. No obstante, caridasas de la mucosa intestinal y una altera-
por otra parte, se ha comprobado que la cin en el transporte de fluidos y nutrientes a
travs de la pared intestinal, con la posibilidad
absorcin del etanol al torrente circulatorio
de desarrollo de malabsorcin intestinal. En
depende en gran medida del vaciado gstrico
otras palabras, una simple dosis de alcohol ya
(9). Un vaciado ms rpido del estmago per-
es capaz de producir lesiones gstricas
mite el paso de una mayor cantidad de alco-
(antro) y duodenales detectables tanto a nivel
hol al intestino y, con ello, una mayor absor-
macroscpico como microscpico. No obs-
cin de este txico. Ello se explica porque
tante, tambin merece destacarse que el
casi todo el metabolismo de primer paso del
consumo de alcohol aumenta la permeabili-
alcohol tiene lugar en el estmago por la enzi-
dad intestinal incluso antes de que puedan
ma alcohol deshidrogenasa (ADH) de la pared
observarse alteraciones de la mucosa intesti-
gstrica. Cuanto ms rpido sea el paso del
nal con el microscopio ptico. De hecho, un
alcohol al intestino, ms cantidad escapar a
elevado porcentaje de alcohlicos crnicos
la ADH gstrica y la cantidad absorbida ser
presenta malanutricin calrica y/o proteica,
mayor. De hecho, el metabolismo de primer aproximadamente un 20% en nuestro medio
paso del alcohol en los pacientes gastrecto- (10). Las causas de malnutricin en los alco-
mizados es prcticamente nulo, de ah su hlicos son mltiples e incluyen una reduc-
mayor vulnerabilidad a los efectos de las cin de la ingesta calrica, una maladigestin
bebidas alcohlicas (10). de causas gstricas y pancreticas, malabsor-
cin de los nutrientes en el intestino delgado,
1.3. Efectos sobre el intestino delgado insuficiencia heptica (hepatopata crnica) e
incremento de las necesidades metablicas
relacionadas con el propio metabolismo del
Un porcentaje relativamente elevado de etanol. Los efectos agudos del alcohol sobre
sujetos presenta diarrea ms o menos inten- el intestino delgado contribuyen, pues, al
sa tras una intoxicacin alcohlica aguda. menos en parte, en la malnutricin observada
Esta diarrea es de causa multifactorial. Por un en estos pacientes. Curiosamente, en caso
lado, la elevada concentracin de alcohol en de dficits nutritivos, especialmente de cido
el intestino delgado produce un aumento de flico y tiamina, se agravan las lesiones pro-
la motilidad intestinal. Varios estudios han ducidas por el alcohol en la mucosa intestinal
comprobado que la ingestin aguda de alco- y empeora la malnutricin. No obstante,
hol causa un aumento de la motilidad intesti- todos estos efectos son rpidamente reversi-
nal, medida, por ejemplo, mediante el tiempo bles, ya que la diarrea suele ceder a los
de trnsito oro-cecal. Este efecto se ha atri- pocos das de abandonar la ingesta enlica.
buido a una accin sobre el sistema nervioso
autnomo y/o un efecto inflamatorio sobre la
1.4. Efectos agudos sobre el pncreas
mucosa intestinal (vase ms adelante), pero
lo ms probable es que se trate de un efecto
directo del etanol sobre las fibras musculares El consumo excesivo de alcohol da lugar a
lisas del intestino delgado (11). Por otro lado, un gran nmero de alteraciones pancreticas,
la administracin intrayeyunal de alcohol a entre las que destacan la pancreatitis aguda
Estruch, R. 49
(denervados) han demostrado que el etanol dad al inhibir el proceso de excitacin-con-
ejerce un efecto inotrpico negativo que con- traccin y al interferir la captacin y liberacin
lleva una reduccin de la contractilidad cardia- de Ca2+ por el sarcolema y retculo sarco-
ca. Este efecto resulta ser dosis dependien- plsmico (vase ms adelante) (23).
te, ya que cuanto ms elevada es la
concentracin de etanol en la perfusin del
2.2. Efectos sobre el ritmo cardaco
corazn, mayor es la depresin de la contrac-
tilidad. Adems, es rpidamente reversible ya
que a los 5 minutos de eliminar el alcohol de El consumo de alcohol se ha asociado cl-
la perfusin, el corazn recupera su contracti- sicamente a la induccin de arritmias carda-
lidad normal (21). Sin embargo, los resultados cas. El etanol tiene un efecto directo sobre el
de la administracin in vivo de etanol a ani- ritmo cardaco e incluso ingestas relativamen-
males de experimentacin y a humanos han te modestas de alcohol dan lugar a una taqui-
sido muy dispares. Estas discrepancias se cardia rtmica. Por otro lado, los pacientes
deben a que el etanol tiene dos efectos: un alcohlicos crnicos presentan frecuente-
efecto directo inotrpico negativo y un efecto mente enfermedades cardacas (miocardiopa-
indirecto inotrpico y cronotrpico positivo ta), trastornos neuro-hormonales y alteracio-
debido a la liberacin de catecolaminas. De nes electrolticas (Na+, K+, PO4- y Mg2+), que
este modo, el efecto directo negativo slo explicara en parte la elevada frecuencia de
puede ponerse de manifiesto si se produce arritmias que presentan este tipo de pacien-
un bloqueo del sistema autnomo. En perros tes (17).
conscientes tratados con propranolol y atropi- La ingesta de cantidades moderadas de
na, la administracin aguda de etanol causa alcohol no suelen alterar el ritmo cardaco en
una reduccin del gasto cardaco y un incre- sujetos normales y slo pocos estudios han
mento de la presin telediastlica (22). Por observado efectos arritmognicos de altas
todo ello, en situaciones normales, el efecto dosis de etanol en sujetos no alcohlicos con
final del etanol sobre la contractilidad cardia- una funcin cardiaca normal. Sin embargo,
ca depender de qu accin prevalece. los pacientes alcohlicos crnicos pueden
En la prctica, los efectos agudos del eta- presentar un gran nmero de arritmias, espe-
nol sobre la contractilidad tienen muy pocas cialmente tras intoxicaciones agudas de eta-
consecuencias clnicas tanto en los sujetos nol. De hecho, un tercio de los pacientes
no alcohlicos como en los alcohlicos crni- atendidos en un servicio de Urgencias por
cos con funcin cardiaca normal. Sin embar- una crisis de fibrilacin auricular referan una
go, se ha sealado que podran ser relevan- sobreingesta de etanol las horas previas. Asi-
tes en los pacientes con miocardiopata y mismo, si slo se consideran los menores de
otros tipos de cardiopata, ya que se ha sea- 65 aos, esta proporcin aumenta a dos ter-
lado que la ingestin de 200 ml de whisky cios. En este mismo sentido, en un estudio
puede producir una reduccin significativa del epidemiolgico, el riesgo relativo de fibrila-
gasto cardaco y de la fraccin de eyeccin cin auricular, taquicardia supraventricular y
del ventrculo izquierdo en este tipo de extrasstoles ventriculares era dos veces
pacientes. Tambin se ha referido que la superior en los sujetos que consuman ms
ingestin aguda de alcohol reduce el tiempo de seis copas al da comparado con los que
de ejercicio hasta la aparicin de angina y consuman menos de una copa al da (24).
aumenta la depresin del segmento ST para La asociacin entre consumo de alcohol y
una misma carga de trabajo. No obstante, no arritmias cardacas se ha popularizado bajo el
existe un consenso total en este sentido. trmino de corazn del fin de semana(holi-
Los efectos agudos del etanol sobre la fun- day heart). En 1978, Ettinger et al (25) descri-
cin contrctil del msculo cardaco son muy bieron una serie de 24 pacientes (20 varones
pleomrficos. El etanol deprime la contractili- y 4 mujeres) que sufrieron arritmias cardacas
Estruch, R. 51
mente una cuarta parte de las muertes sbi- en los pacientes alcohlicos crnicos es rela-
tas en personas jvenes o adultas de media- tivamente baja. La mayora de ellos se hallan
na edad se relacionan con una sobreingesta asintomticos durante un largo periodo de
de alcohol. Muchos de estos casos en reali- tiempo. No obstante, numerosos estudios
dad sufren una miocardiopata alcohlica sub- realizados en este tipo de pacientes han
clnica. Asimismo, en algn estudio epidemio- sealado que ya en esta fase de la enferme-
lgico se ha observado una correlacin entre dad, muchos presentan alteraciones de la
incidencia de muerte sbita y consumo de funcin sistlica y/o diastlica del ventrculo
alcohol en varones de mediana edad con y izquierdo. En este mismo sentido, estudios
sin cardiopata coronaria. No obstante, en la necrpsicos de corazones de pacientes alco-
mayora de estudios, el aumento en la inci- hlicos crnicos asintomticos revelan la
dencia de muerte sbita slo se observaba a existencia de aumento del peso cardaco,
partir de seis copas al da (26). dilatacin ventricular y cambios histolgicos
Los mecanismos de muerte sbita relacio- de lesin miocrdica como hipertrofia de mio-
nados con el consumo de alcohol todava no citos, miocitolisis vacuolar y fibrosis intersti-
cial. Existen, pues, evidencias funcionales e
se conocen con exactitud. No obstante,
histolgicas de lesin miocrdica antes de la
como se han identificado pocos pacientes
aparicin de una miocardiopata alcohlica cl-
alcohlicos con taquicardias ventriculares
nica.
sostenidas, se ha postulado que la taquicar-
dia ventricular en los alcohlicos rpidamente
degenera a una fibrilacin auricular. 2.4.1. Disfuncin diastlica
Estudios en animales de experimentacin
2.4. Efectos del alcohol sobre la funcin y en pacientes alcohlicos crnicos han refe-
ventricular. rido la existencia de alteraciones de la fun-
cin diastlica del ventrculo izquierdo tras un
consumo crnico y excesivo de alcohol. As,
El consumo excesivo de alcohol tiene un aproximadamente el 40% de los varones
efecto txico sobre el miocardio que conlleva alcohlicos sin disfuncin sistlica, presentan
la aparicin de una miocardiopata alcohlica. una prolongacin del tiempo de relajacin
No obstante, el desarrollo de esta entidad no ventricular, una reduccin de la velocidad
es inmediato, sino que va apareciendo a lo mxima diastlica precoz, una menor acelera-
largo de varios aos. Se considera que se cin del flujo inicial y un mayor cociente aur-
requiere un consumo de alcohol superior a 10 cula y velocidad mxima precoz, parmetros
aos para que aparezcan manifestaciones cl- todos ellos sugestivos de alteracin primaria
nicas de una miocardiopata alcohlica (vase de la relajacin miocrdica. Tambin se ha
ms adelante). Al analizar la historia natural observado una asociacin inversa entre fun-
de esta entidad se ha apreciado que primero cin diastlica y consumo moderado de alco-
aparece una disfuncin ventricular subclnica hol, lo que sugiere que la fase diastlica del
(sistlica y/o diastlica) y posteriormente se ciclo cardaco sera ms sensible a los efec-
desarrolla la miocardiopata alcohlica con tos txicos del alcohol que la fase sistlica y,
signos de insuficiencia cardiaca congestiva y en consecuencia, que las alteraciones del lle-
la posibilidad de presentar un gran nmero nado del ventrculo izquierdo seran una de
de arritmias supra- y ventriculares o incluso las primeras manifestaciones de la miocardio-
una muerte sbita. En los ltimos estadios pata alcohlica.
las manifestaciones de esta miocardiopata En un estudio realizado en nuestro centro
son similares a las de la miocardiopata dilata- se estudi la funcin diastlica de 35 alcoh-
da idioptica. licos crnicos con disfuncin sistlica (frac-
De todos modos, la prevalencia de mani- cin de eyeccin < 50%) y 77 con funcin
festaciones clnicas de insuficiencia cardiaca sistlica normal (fraccin de eyeccin >
Estruch, R. 53
dica en el momento del diagnstico (vase cardio. Este efecto del etanol se ha relaciona-
ms informacin en el apartado 4.1). do con alteraciones de la respiracin mito-
condrial y de la oxidacin de cidos grasos
similares a las observadas en las mitocon-
2.4.4. Fisiopatologa de las lesiones carda-
drias del hgado. Tambin se ha sealado que
cas inducidas por alcohol
el etanol podra inducir un cambio metablico
A pesar de los numerosos estudios realiza- del msculo cardaco hacia un metabolismo
dos, todava no se conoce con exactitud la glucoltico anaerobio, o causar lesiones por la
fisiopatologa de las lesiones cardacas induci- accin de radicales libres formados por tras-
das por el alcohol. Hace aos, las lesiones tornos en la peroxidacin de los lpidos o a
cardacas observadas en los pacientes alco- alteraciones de la sntesis proteica. De todos
hlicos se atribuan a diferentes circunstan- modos, las teoras ms actuales relacionan
cias asociadas al alcoholismo crnico. Algu-
las alteraciones con cambios en los lpidos y
nos casos se atribuyeron a contaminaciones
protenas de las membranas biolgicas. Se
de las bebidas alcohlicas por arsnico (epi-
ha sealado que el etanol altera los canales
demia de miocardiopata en Manchester,
inicos, las bombas inicas e incluso la per-
Inglaterra). Otra epidemia de miocardiopatas
meabilidad basal a los iones. Asimismo, estu-
se atribuy a una intoxicacin por cobalto que
dios in vitro sealan que el etanol reduce la
se utilizaba como antiespumante de la cerve-
contractilidad muscular a travs de mecanis-
za (casos de Minneapolis en Estados Unidos,
mos dependientes del calcio. En los animales
Quebec en Canad y Leuven en Blgica).
expuestos al alcohol se observa una reduc-
Tambin se han referido casos de miocardio-
cin de la densidad de canales de calcio del
pata por defectos inicos (P, K, Mg, Se). No
sarcolema y del retculo sarcoplasmtico.
obstante, inicialmente la mayora clnicos e
investigadores atribuan la miocardiopata Tambin se observa que el etanol interfiere
alcohlica a un dficit de tiamina (vitamina en la unin del calcio a la troponina e incluso
B1). Sin embargo, existen grandes diferencias en la sntesis de las protenas contrctiles.
clnicas entre la miocardiopata alcohlica Cualesquiera que sea el mecanismo, parece
(bajo gasto cardaco) y el beri-beri occidental haber un acuerdo en que los cambios en los
(alto gasto cardaco), la ausencia de mejora flujos de calcio intracitoslico son los respon-
con tratamiento con vitamina B1 y la falta de sables del efecto inotrpico negativo del eta-
correlacin con el estado nutricional de los nol. Queda por dilucidar hasta qu punto
pacientes. Probablemente, se tratan de cir- estos cambios son suficientemente impor-
cunstancias asociadas al alcoholismo o de tantes para causar una lesin irreversible de
casos aislados, pero ninguno de estos facto- la fibra miocrdica y su posterior necrosis.
res explica la disfuncin ventricular que se Por otra parte, probablemente existan
observa en un elevado porcentaje de pacien- otros factores que junto al consumo de alco-
tes alcohlicos crnicos. hol expliquen por qu slo una proporcin de
Actualmente, se cree que las lesiones car- los pacientes desarrollan una determinada
dacas observadas en los alcohlicos crnicos complicacin de su alcoholismo. En este sen-
se deben a un efecto txico directo del alco- tido se ha sealado que las mujeres son ms
hol sobre el miocardio. De hecho, en un estu- sensibles que los varones para desarrollar
dio realizado en nuestro grupo en una serie una hepatopata alcohlica o trastornos cere-
de 50 pacientes alcohlicos crnicos se brales (atrofia) por alcohol. En nuestro grupo
observ una correlacin negativa altamente realizamos un trabajo comparativo de los
significativa entre la fraccin de eyeccin del efectos del alcoholismo sobre el funcionalis-
ventrculo izquierdo y la dosis total acumula- mo cardaco de 100 varones alcohlicos y 50
da de alcohol consumida por los pacientes a mujeres alcohlicas (28). Aunque los varones
lo largo de la vida, lo que sugiere un efecto y mujeres tenan una edad similar, aqullos
dosis dependiente del alcohol sobre el mio- haban bebido mucho ms que ellas (p <
Estruch, R. 55
El efecto presor del alcohol se ha atribuido Incluso, en 1996 la Asociacin Americana
a una activacin del sistema simptico adre- de Cardiologa lleg a concluir que los bebe-
nrgico, a un incremento del sistema renina- dores moderados de alcohol tienen un riesgo
angiotensina-aldosterona, a un aumento del entre el 40 y 50% menos de sufrir un infarto
cortisol, a un incremento de la resistencia a la de miocardio que los abstemios. Existe,
insulina y/o un vasoespasmo de las fibras pues, un amplio consenso sobre los efectos
msculares lisas de los vasos sanguneos por beneficiosos del consumo moderado de bebi-
alteraciones inicas (Mg++ y Ca++) o anomalas das alcohlicas y del vino en particular sobre
del transporte de Na+ (17). la mortalidad global y especialmente sobre la
mortalidad coronaria, por lo que actualmente
es frecuente que los mdicos en general y
2.6. Efectos de dosis moderadas de alco-
hol sobre el sistema cardiovascular sobre todo los cardilogos aconsejen la
ingesta moderada de vino a sus pacientes, si
Desde tiempos prcticamente inmemoria- no existe una contraindicacin formal para
les, la sociedad ha atribuido al vino y otras ello.
bebidas alcohlicas un efecto beneficioso
sobre el sistema cardiovascular, sin ninguna Estos efectos del alcohol sobre el sistema
base cientfica. No obstante, en las ltimas cardiovascular se han atribuido a los siguien-
dcadas numerosos estudios epidemiolgi- tes mecanismos:
cos realizados en mltiples pases han 1. Aumento del HDL-colesterol y especial-
demostrado que las curvas de riesgo de mor- mente de las subfracciones HDL2 y
talidad en funcin del consumo de alcohol HDL3.
tienen una forma de U o de J, de modo 2. Reduccin de la capacidad de oxidacin
que las personas abstemias tienen un riesgo de las partculas de LDL-colesterol.
mayor de muerte que aquellos que beben
3. Disminucin de la agregabilidad plaque-
una cierta cantidad de alcohol, generalmente
taria, reduccin del fibringeno incre-
entre 10 y 40 gramos al da. En el otro extre-
mento de la actividad fibrinoltica y anti-
mo de la curva, los pacientes alcohlicos tie-
trombina del suero.
nen una mortalidad significativamente supe-
rior a las personas abstemias y, por supuesto, 4. Cambios en el endotelio vascular que
mayor que aquellas que beben una cantidad modifica la sntesis de xido ntrico que
reducida de alcohol (33-34). causa vasodilatacin, y reduccin de la
sntesis de las molculas de adhesin
Estos estudios han recibido gran nmero
monocitarias y endoteliales que partici-
de crticas como, por ejemplo, que la mayor
pan en los primeros estadios de la arte-
mortalidad de las personas abstemias podra
ser debida a que en este grupo se hubieran riosclerosis.
incluido sujetos enfermos en los que se les Sin embargo, tambin se ha referido que la
hubiera prohibido el consumo de alcohol por menor mortalidad global y el menor riesgo de
algn problema mdico o incluso podra presentar una cardiopata coronaria de los
haber ex alcohlicos. No obstante, estudios bebedores moderados tambin podran ser
ms recientes en los que se han controlado debido a que este tipo de sujetos tienen hbi-
estas posibles variables han deparado resul- tos de vida ms sanos, como fumar menos,
tados similares a los anteriores (19). Asimis- realizar ms ejercicio y seguir una dieta
mo, en otros estudios en los que se ha dife- mucho ms sana. De hecho, el vino es uno
renciado el tipo de bebida alcohlica ms de los mltiples componentes de la
consumida se ha observado que los efectos dieta Mediterrnea, que incluye abundantes
beneficiosos del vino tinto seran superiores frutas y verduras, que contienen una elevada
a los de otras bebidas alcohlicas, que se atri- cantidad de compuestos antioxidantes.
buye a sus mayores efectos antioxidantes y Puede que la menor mortalidad por cardiopa-
antiinflamatorios (35-36). ta coronaria en los pases mediterrneos no
Estruch, R. 57
que los que haban bebido menos (39). En alcohol sobre el sistema nervioso central
cambio, no se apreci ninguna alteracin ini- (39).
ca ni nutricional en los pacientes evaluados,
por lo que se concluy que debe tratarse de
3.2. Efectos del alcohol sobre el metabolis-
un efecto txico directo del alcohol sobre las mo cerebral.
vas pticas.
No obstante, el estudio de los potenciales
Tambin se han estudiado los efectos agu-
evocados auditivos ha aportado mucha mayor
dos del etanol sobre el metabolismo cerebral
informacin. Por un lado, estudios en volunta-
utilizando la tomografa de emisin de posi-
rios sanos han permitido comprobar como
trones (PET). Tras la administracin de 0,5 g
dosis bajas y altas de alcohol alteran los
de etanol/ kg de peso a 8 voluntarios sanos
potenciales evocados auditivos, pero esta
se apreci una reduccin de la actividad glo-
afectacin es diferente segn el sujeto tenga bal cerebral con afectacin de prcticamente
o no un alto riesgo de desarrollar un alcoho- todas las reas cerebrales (42). No obstante,
lismo. En efecto, los hijos de pacientes alco- estudios posteriores han permitido compro-
hlicos, que tienen un mayor riesgo de des- bar que el etanol reduca sobre todo la activi-
arrollar un alcoholismo (vase el captulo 6.4. dad del crtex occipital, mientras que aumen-
para mayor informacin), presentan un mayor taba en el crtex temporal izquierdo y
decremento de la amplitud la onda P200 ganglios basales izquierdos. Este patrn de
cuando aumenta la alcoholemia (sensibilidad afectacin es similar al observado en los suje-
aguda) y un ms rpido retorno a la normali- tos tratados con benzodiazepinas (loraze-
dad de esta onda P200 cuando la alcohole- pam), lo que explicara la similitud de los
mia disminuye (tolerancia aguda), cuando se efectos sedantes entre el alcohol y estos fr-
compara con sujetos con bajo riesgo de alco- macos (43).
holismo. Estos datos sugieren que los suje-
tos con alto y bajo riesgo de desarrollar un
3.3. Efectos del alcohol sobre la circulacin
alcoholismo presentan diferentes sensibilida-
cerebral.
des a los efectos electrofisiolgicos del alco-
hol (40).
Tambin se han hallado diferencias en los La introduccin de la tcnica del SPECT
(single photon emission tomography) ha per-
registros de potenciales evocados auditivos
mitido el estudio del flujo sanguneo cerebral
entre los pacientes alcohlicos crnicos y
regional (rCBF) in vivo en diferentes situacio-
diferentes grupos control. As, se ha compro-
nes. Cuando se aplic esta tcnica para estu-
bado que los alcohlicos crnicos presentan
diar los efectos agudos de la ingestin de
una reduccin de amplitud y una prolonga-
etanol sobre la circulacin cerebral se obtu-
cin de la latencia de las ondas N100 y P200, vieron resultados dispares, aunque general-
junto a una alteracin de la prueba del mis- mente existe un cierto consenso en que
match negativity. La onda P300 ha desperta- dosis bajas de alcohol causan una vasodilata-
do gran inters en los investigadores, porque cin con aumento del rCBF, mientras que
es la que mejor se correlaciona con los resul- dosis altas causan una vasoconstriccin con
tados de las pruebas neuropsicolgicas. Los una reduccin del rCBF. No obstante, estos
alcohlicos crnicos tambin presentan una efectos no actan por igual en todos los terri-
latencia significativamente ms prolongada torios cerebrales. As, en un estudio con
de la onda P300 que sus controles (41). Tam- voluntarios sanos, tras la administracin de
bin en estos casos se trataba de enfermos alcohol se observ un aumento de la circula-
alcohlicos crnicos sin ningn trastorno cin del lbulo prefrontal derecho. No obstan-
nutricional, por lo que lo ms probable es que te, cuando los sujetos eran pretratados con
se trate de un efecto dosis-dependiente del naloxona i.v. no se apreci ningn cambio cir-
Estruch, R. 59
(5) Altura BM, Altura BT. Peripheral and cerebrovas- (16) Aguilera MT, de la Sierra A, Coca A, Estruch R,
cular action of ethanol, acetaldehyde and ace- Fernndez-Sol J, Urbano-Mrquez A. Effect of
tate: relationship to divalent cations. Alcohol alcohol abstinence on blood pressure: assess-
Clin Exp Res 1987; 11: 99 - 111. ment by 24-hour ambulatory blood pressure
(6) Intorre L, Bertini S, Luchetti E, Mengozzi G, monitoring. Hypertension 1999;33: 653-7.
Crema F. Soldari G. The effect of ethanol, beer (17) Estruch R. Efectos cardiovasculares del alco-
and wine on histamine release from dog sto- hol. Med Clin (Barc) 1995; 105: 628 - 635 (**).
mach. Alcohol 1996; 13: 547 - 551. (18) Monforte R, Estruch R, Graus F, Nicolas JM,
(7) Brenner H, Bode G, Adler G, Hoffmeister A, Urbano-Mrquez A. High ethanol consumption
Koenig W, Rothenbacher D. Alcohol as a gastric as risk factor for intracerebral hemorrhage in
desinfectant?. The complex relationship betwe- young and middle-aged people. Stroke. 1990;
en alcohol consumption and current Helicobac- 21: 1529-32.
ter pylori infection. Epidemiology 2001; 12: 209 (19) Gronbaek M, Becker U, Johansen D, Gottshau
- 214. A, Schnohr P, Hein HO, Jensen G, Sorensen TI.
(8) Gottfried EB, Korstein MA, Lieber CS. Alcohol- Type of alcohol consumed and mortality from
induced gastric and duodenal lesions in man. all causes, coronary heart disease and cancer.
Ann Intern Med 2000; 191: 411 - 419 (**).
Am J Gastroenterol 1978; 70: 587 - 592.
(20) Greenberg BH, Schutz R, Grunkemeir GL, Gris-
(9) Oneta, C M; Simanowski, U A; Martinez, M;
wold H. Acute effects of alcohol in patients
Allali-Hassani, A; Pares, X; Homann, N; Con-
with congestive heart failure. Ann Intern Med
radt, C; Waldherr, R; Fiehn, W; Coutelle, C;
1982; 97: 171 - 175.
Seitz, H K. First pass metabolism of ethanol is
strikingly influenced by the speed of gastric (21) Schulman SP, Lakatta EG, Weiss RG, Wolff MR,
emptying. Gut 1998; 43: 612 - 619. Hano O, Gerstenblith G. Contractile, metabolic
and electrophysiologic effects of ethanol in the
(10) Caballeria J, Frezza M, Hernndez-Muoz R,
isolated rat heart. J Mol Cell Cardiol 1991; 23:
DiPalova E, Korstein MA, Baraona E, Lieber CS. 417 - 426.
Gastric origin of the first-pass metabolism of
(22) Kelbaek H, Gjorup T, Hartling OJ, Marving J,
ethanol in humans: Effect of gastrectomy. Gas-
Christensen NJ, Godtfredsen J. Left ventricu-
troenterology 1989; 97: 1205 - 1209.
lar function during alcohol intoxication and
(11) Pfeiffer A, Hoge B, Kaess H. Effect of ethanol autonomic nervous blockade. Am J Cardiol
and commonly ingested alcoholic beverages 1987; 59: 685 - 688.
on gastric emptying and gastrointestinal tran-
(23) Thomas AP, Rozanski DJ, Renard DC, Rubin E.
sit. Clin Investig 1992; 70: 487 - 491.
Effects of ethanol on the contractile function of
(12) Estruch R, Nicolas JM, Villegas E, Junqu A, the heart: a review. Alcohol Clin Exp Res 1994;
Urbano-Mrquez A. Relationship between 18: 121 - 131.
ethanol-related diseases and nutritional status (24) Koskinen P. Kupari M, Leinonen H. Role of
in chronically alcoholic men. Alcohol Alcohol alcohol in recurrences of atrial fibrillation in per-
1993; 28: 543 - 550. sons < 65 years of age. Am J Cardiol 1990; 66:
(13) Hajnal F, Flores MC, Valenzuela JE. Pancreatic 954 - 958.
secretion in chronic alcoholics. Effects of acute (25) Ettinger PO, Wu CF, De la Cruz C Jr, Weisse
alcohol or wine on response to a meal. Dig Dis AB, Ahmed SS, Regan TJ. Arrhythmias and the
Sci 1993; 38: 12 - 17. Holiday Heart: Alcohol-associated cardiac
(14) Saluja AK, Lu L, Yamaguchi Y, Hofbauer B, rhythm disorders. Am Heart J 1978; 95: 555 -
Runzi M, Dawra R, Bhatia M, Steer ML. A cho- 562 (*).
lecystokinin-releasing factor mediates ethanol- (26) Kupari M, Koskinen P. Alcohol, cardiac arrhyth-
induced stimulation of rat pancreatic secretion. mias and sudden death. Novartis Found Symp
J Clin Invest 1997; 99: 506 - 512. 1998; 216: 68 - 79.
(15) Urbano-Mrquez A, Estruch R, Navarro-Lpez (27) Fernndez-Sol J, Nicols JM, Par JC, Saca-
F, Grau JM, Mont Ll, Rubin E. The effects of nella E, Fatjo F, Cofan M, Estruch R. Diastolic
alcoholism on skeletal and cardiac muscle. N function impairment in alcoholics. Alcohol Clin
Engl J Med 1989; 320: 409 - 415 (*). Exp Res 2000; 24: 1830 - 1835.
Enviar correspondencia a: F. Javier Ayesta, Departamento de Fisiologa y Farmacologa, Facultad de Medicina, Universidad de Cantabria,
C. Herrera Oria s/n, E-39011 SANTANDER; ayestaf@unican.es
RESUMEN ABSTRACT
Los ltimos avances neurocientficos han permitido Recent advances in neuroscience have made it
profundizar en la fisiopatologa del alcoholismo a nivel possible to deepen into the physiopathology of alco-
bioqumico y celular. Actualmente se sabe que los holism at a biochemical and cellular level. There is
efectos agudos del etanol estn fundamentalmente now good evidence that acute effects of alcohol are
mediados por su interaccin con neurotransmisores mediated through interactions with amino acid neuro-
aminocidos (primordialmente en los receptores transmitters (mainly at GABAA and NMDA receptors)
GABAA y NMDA), as como cambios paralelos en plus parallel changes in amines such as dopamine and
determinadas aminas como la dopamina y la noradre- noradrenaline. Neuroadaptative responses at amino
nalina. Las respuestas neuroadpatativas en los recep- acid receptors probably underlie significant compo-
tores de aminocidos subyacen probablemente en nents of the withdrawal syndrome and contribute to
componentes importantes del sndrome de abstinen- neuronal death found in chronic alcoholism. Although
cia, contribuyendo a la muerte neuronal que se not so well understood, ethanol reinforcing properties
encuentra en el alcoholismo crnico. Aunque no appear to be mainly mediated by activation of GABAA
estn tan bien comprendidas, las propiedades refor- receptors, release of opioid peptides, interaction with
zadoras del etanol parecen estar mediadas funda- nicotinic receptors and indirect release of dopamine.
mentalmente por la activacin de receptores GABAA,
la liberacin de pptidos opioides, la interaccin con Key words: alcohol, GABAA receptor, NMDA recep-
receptores nicotnicos y la liberacin indirecta de tor, tolerance, withdrawal syndrome, calcium
dopamina. channels, reinforcement, reward brain systems.
Ayesta, F.J. 65
La potenciacin GABA por parte del etanol subunidad 2S (corta) y en otras subunida-
no se observa en todas las circunstancias: no des, esto no ocurre y, consecuentemente, el
ocurre en todas las regiones cerebrales, ni en etanol no potencia al GABA (12).
todos los tipos celulares de una misma
regin, ni siquiera en todos los receptores
1.3. RECEPTOR NMDA
GABAA de la misma neurona. Aunque se han
propuesto algunos modelos, la base molecu-
lar para la selectividad de accin del etanol se El receptor NMDA es uno de los principa-
desconoce. les receptores del glutamato, el principal neu-
Se atribuye fundamentalmente a la hetero- rotransmisor excitador cerebral. El receptor
geneidad de las subunidades que componen NMDA est acoplado a un canal catinico. Su
los receptores GABAA. Dado que el receptor activacin da lugar a un aumento en la per-
est compuesto por 5 subunidades distintas, meabilidad de Na+, K+ y Ca2+, que se traduce
es posible una gran heterogeneidad de en una despolarizacin de la membrana neu-
receptores, cada uno de ellos con distinta efi- ronal (figura 2). Dada la potencial toxicidad
cacia general y diferente afinidad sobre los intracelular de altas concentraciones de Ca2+,
diversos compuestos. Generalmente, los este canal est habitualmente bloqueado por
receptores GABAA constan de al menos tres un ion Mg2+, lo que impide el flujo intracelular
subunidades diferentes, cada una de las cua- de Ca2+. La accin aguda del etanol en este
les proviene de una de las cinco familias receptor consiste en disminuir el flujo de Ca2+
estructural y genticamente diversas (, , , a travs del canal, que es la accin contraria a
y ), que a su vez presentan subtipos: se la del aspartato (13).
han descrito 6 subtipos de la subunidad , 4 El incremento del Ca2+ intracelular activa
de la y 4 de la . Existen por tanto, al diversos enzimas celulares ocasionando cam-
menos 16 genes distintos que codifican las bios prolongados en la funcin neuronal,
diversas subunidades; en otras especies se especialmente en la funcin sinptica. As,
han descrito ms. Dentro de cada una de las por ejemplo, la activacin NMDA es respon-
cinco familias de subunidades la homologa sable de los fenmenos de potenciacin a
estructural es del 60 al 80%; entre las dife- largo plazo (long-term potentiation, LPT), par-
rentes familias la homologa es inferior al ticipando en los procesos de aprendizaje y
30%. Todo esto da la posibilidad de varios memoria. De hecho, el etanol inhibe la LPT
miles de receptores GABAA distintos, aunque (14). Por otro lado, un flujo intracelular de cal-
hasta el momento slo se han descrito unos cio excesivo es neurotxico: la muerte celular
20 tipos diferentes en el sistema nervioso inducida por NMDA es un elemento caracte-
central (10). rstico en accidentes cerebro-vasculares,
Adems se ha observado que, aunque hipoglucemias, convulsiones prolongadas y
existe slo un gen 2, ste tiene capacidad otros procesos neurolgicos. Consecuente-
de formar dos protenas diferentes (fenme- mente, es posible que en personas no alco-
no denominado splicing alternativo). Estas hlicas- la accin inhibidora del etanol sobre
dos subunidades slo se diferencian en que los receptores NMDA tenga un valor protec-
una es ocho aminocidos ms corta que la tor en los ictus e isquemias cerebrales en los
otra. Uno de esos ocho aminocidos (integra- que los aminocidos excitotxicos ocasionan
dos en uno de los dominios intracelulares) es dao neuronal.
una serina cuya fosforilacin por efecto del La accin antagnica del etanol frente a los
etanol parece ser crucial para la accin de receptores NMDA se produce a concentra-
ste. Mediante esta fosforilacin de la subu- ciones superiores a 100 mg/dl y es responsa-
nidad 2L (larga) el etanol activa (fosforila) la ble de parte de los efectos de la intoxicacin
proten-kinasa C, lo que se traduce en una etlica, como pueden ser los blackouts (accin
potenciacin de la accin del GABA. En la hipocampal) (1,6).
Ayesta, F.J. 67
les de calcio tipo N, tipo T y, especialmente, gran importancia a la tolerancia, como fen-
sobre los de tipo L, inhibiendo su funcin (15). meno habitualmente ligado a la dependencia.
A nivel de segundos mensajeros, es claro Lo mismo puede decirse de la presencia de
que la protein-kinasa C (sobre todo, algunas sintomatologa de abstinencia, fenmeno que
de sus isoformas) est implicada en muchas en su momento recibi el nombre de depen-
de las respuestas celulares del etanol, regu- dencia fsica. Actualmente, al haberse perfi-
lando la sensibilidad al etanol de diversos lado ms el concepto de dependencia (como
canales y receptores. A dosis altas el etanol un trastorno conductual caracterizado por una
parece interactuar directamente con la pro- disminucin del control sobre el consumo de
tein-kinasa C, pudiendo inhibirla o activarla una sustancia), los epifenmenos que se pro-
dependiendo de las circunstancias; el meca- ducen con la administracin crnica del eta-
nismo de esta interaccin es desconocido (5). nol han visto reducida su importancia cara a
la adiccin, si bien siguen siendo relevantes
El etanol parece potenciar tambin la pro-
en ste y en otros aspectos (18, 19).
duccin de AMPc mediada por receptores, lo
que podra explicar parte de sus efectos intra-
celulares. La adenosina parece mediar en 2.1. TOLERANCIA
muchos de los efectos que el etanol ejerce
sobre el AMPc. La accin del etanol sobre la En el caso del alcohol, el estudio de la tole-
adenosina parece realizarse, tanto a nivel de rancia alcohlica permite analizar tanto los
receptores adenosnicos como a nivel de uno efectos crnicos del etanol como la respuesta
de los transportadores de la adenosina (1). del organismo a ellos, y colabora en el anlisis
La liberacin de dopamina a nivel de los de los mecanismos responsables de la sinto-
ncleos de los circuitos de recompensa (rea matologa de abstinencia. Tambin podra ser-
tegmental ventral, ncleo accumbens), res- vir como anlisis de factor de riesgo.
ponsable en gran manera de sus propieda- La administracin repetida de etanol produ-
des adictivas, no es una accin directa del ce una disminucin en la intensidad de sus
etanol. No se ha dilucidado an el mediador efectos, conocida con el nombre de toleran-
de este efecto, aunque hay estudios que indi- cia. Tolerancia es, por tanto, prdida de
can que, adems del GABA, podran ser potencia en la intensidad de un efecto, inten-
algn receptor opioide o nicotnico. sidad que puede ser obtenida habitualmente
mediante un incremento de la dosis. La tole-
rancia a los efectos del etanol puede ser pro-
ducida por diversos mecanismos (19,20).
2. CAMBIOS TRAS LA EXPOSICIN CR- A dosis altas, el etanol da lugar a la induc-
NICA cin enzimtica del sistema oxidativo microso-
mal, encargado de la propia metabolizacin del
Tolerancia y abstinencia son fenmenos etanol. Esto ocasiona que, a igualdad de inges-
neuroadaptativos que ocurren con las exposi- ta, las alcoholemias sean menores. Es lo que
ciones repetidas a determinadas sustancias, se conoce como tolerancia farmacocintica.
sean stas adictivas o no. Su importancia Todo lo que no sea tolerancia farmacocin-
reside en eso: ser uno o varios mecanismos tica, se considera tolerancia farmacodinmi-
adaptativos que, segn qu efecto, se mani- ca, que se manifiesta como un menor efecto
fiestan en mayor o menor medida. Ambos en igualdad de niveles plasmticos de etanol.
fenmenos pueden aparecer conjuntamente, Se suelen distinguir varios tipos dentro de
lo que sugiere que probablemente compar- esta tolerancia:
tan algunos de sus mecanismos. 1) Uno ms agudo: a igualdad de alcohole-
Histricamente, tanto en el alcohol como mias se produce ms efecto cuando los nive-
en otras drogas de abuso, se ha dado una les plasmticos estn subiendo que cuando
Ayesta, F.J. 69
sable de una disminucin en los efectos del nmero de canales de calcio dura unas 16
etanol. Este incremento en el nmero de horas, lo que coincide temporalmente con el
receptores NMDA sirve para contrarrestar el perodo de mayor riesgo de convulsiones.
efecto del etanol cuando est presente; no Estos efectos, aparte de directos, podran ser
obstante, en ausencia de etanol (o en pre- mediados por liberacin de neurotransmiso-
sencia de menores alcoholemias), este res o por hiperactivacin del receptor NMDA.
mayor nmero de receptores NMDA da lugar Concordantemente con estos datos, la aplica-
a una hiperfuncin glutamatrgica, que expli- cin de bloqueantes de los canales de calcio
ca la hiperexcitabilidad que se ve en la absti- (como nimodipino) reduce, en animales de
nencia alcohlica. Actualmente se piensa que experimentacin y en humanos, los temblo-
este aumento de flujo intracelular de calcio res, las convulsiones y la mortalidad inducida
que se produce en la abstinencia es una de por la abstinencia etlica (15).
las principales causas de las prdidas de
memoria y de las muertes neuronales (que 2.3.4. Otros cambios
acaban originando la demencia alcohlica),
as como de las convulsiones del delirium tre- La abstinencia de etanol ocasiona una dis-
mens. De ello, se deduce que el empleo de minucin en la liberacin de dopamina y en la
antagonistas NMDA podra paliar estos pro- funcin dopaminrgica en el ncleo accum-
cesos patolgicos (1, 13, 21). bens, disminucin que es revertida por la
Otro de los aspectos que contribuyen a la auto-administracin de etanol. Muy probable-
hiperreactividad NMDA en la abstinencia mente esto es relevante cara a la perpetua-
alcohlica es la prdida de magnesio que se cin de las conductas de auto-administracin.
suele ver en los alcohlicos. Dado que el ion Muchos otros cambios (en las protein-kina-
Mg2+ es como el antagonista natural del glu- sas A y C, en el AMPc, en el transportador de
tamato, su ausencia predispondra a las la adenosina, en receptores muscarnicos,
acciones excitadoras convulsiones, por etc.) se observan tras la exposicin crnica al
ejemplo del glutamato. Esto justifica los etanol, pero su repercusin funcional est
resultados que muestran cmo los suple- an por dilucidar (21, 23).
mentos de magnesio pueden ser tan efica-
ces como las benzodiacepinas a la hora de
prevenir las convulsiones relacionadas con la 2.4. MECANISMOS CELULARES
abstinencia (22).
La exposicin prolongada al etanol aumen-
ta el crecimiento de las dendritas y axones
2.3.3. Relacionados con canales voltaje- neuronales en diversas regiones cerebrales.
dependientes Este incremento en la longitud de las neuritas
probablemente altera la funcin cerebral
El incremento de canales de calcio voltaje- retrasando la conduccin elctrica e interfi-
dependientes inducido por etanol es respon- riendo en la remodelacin sinptica, que
sable de muchos de los signos y sntomas interviene en los procesos de aprendizaje y
que aparecen en el sndrome de abstinencia, en el desarrollo. Estos hechos contribuyen a
como son la intensa hiperactividad neuronal y la disfuncin cognitiva que se observa en
las convulsiones potencialmente letales. alcohlicos con demencia y en nios con el
La exposicin crnica al etanol da lugar a sndrome alcohlico fetal, as como al des-
una incremento en el nmero de canales de arrollo de tolerancia y de los fenmenos sub-
calcio, sobre todo tipo L, que se traduce en yacentes a la sintomatologa de abstinencia.
un mayor flujo intracelular de calcio voltaje- Parte de las acciones celulares que el eta-
dependiente, efecto que parece estar media- nol produce a largo plazo podran inducir alte-
do por proten-kinasas C. El incremento en el raciones en la expresin gnica o ser conse-
Ayesta, F.J. 71
3.1. CIRCUITOS CEREBRALES DE RECOM- ponentes a tres niveles. Conceptualmente el
PENSA ms importante es el mencionado, compues-
Las conductas de auto-administracin y to por neuronas dopaminrgicas telencefli-
las de auto-estimulacin elctrica- dependen cas cuyas fibras terminan en el ncleo
crticamente de la integridad funcional de la accumbens. Constituye lo que se denomina
neurotransmisin dopaminrgica de los siste- el segundo nivel de fibras de los sistemas de
mas mesotelenceflicos, especialmente del recompensa. La activacin de estas fibras
sistema dopaminrgico mesolmbico. El haz puede ser directa (como probablemente ocu-
prosenceflico medial (medial forebrain bun- rre con los psicoestimulantes), o indirecta,
dle), que va desde el rea tegmental ventral bien a travs de neuronas cercanas posible-
(tambin denominada A10) a la corteza pre- mente opioides o bien a travs de diversas
frontal, pasando por el ncleo accumbens, es vas no-dopamnicas heterogneas que con-
la estructura ms relevante dentro de este vergen ah anatmicamente, siendo respon-
sistema dopaminrgico (figura 3) (24). sables del establecimiento y modulacin del
tono hednico; forman el primer nivel de
El ncleo accumbens se considera una
recompensa.
interfase neural entre motivacin y accin
motora. Presenta dos territorios definidos: el Este primer nivel de recompensa est
ncleo (core) y la corteza (shell), cuyas cone- constituido por neuronas mielinizadas des-
xiones dibujan sus vertientes motora y lmbi- cendentes cuyas fibras van por la parte cau-
ca con nitidez. La corteza parece actuar como dal del haz prosenceflico medial. Estas
un detector de coincidencia, de seales fibras provienen de diversas estructuras
potencialmente relevantes, capaz de activar- (como el hipotlamo anterior lateral, la rama
se en situaciones conductuales con valor horizontal de la banda diagonal de Broca, el
adaptativo, gracias a las conexiones que esta- ncleo intersticial de la estra medular, el rea
blece con la corteza frontal, hipocampo y lateral preptica, el ncleo magnocelular pre-
amgdala. Esta activacin de la corteza refuer- ptico, el tubrculo olfatorio, la sustancia
za secuencias motoras intencionales en el innominada y el plido ventral) y, como se ha
core y en la corteza prefrontal, reas que a su sealado, suelen ser no-dopaminrgicas. Tie-
vez estn conectadas con los sistemas moto- nen sus sinapsis en los ncleos ventrales
res extrapiramidal y piramidal (25). mesoenceflicos que contienen los cuerpos
El ncleo accumbens libera dopamina ante celulares del sistema dopaminrgico mesote-
la presencia de estmulos relevantes, bien lenceflico ascendente. Son especialmente
sea por ser nuevos o por ser incentivados. relevantes en la auto-estimulacin elctrica.
Estos estmulos no tienen porqu ser placen- As mismo, existe un tercer nivel, cuyas
teros o estrictamente reforzadores, ya que neuronas llevaran las seales integradas de
tambin se libera dopamina ante estmulos recompensa ms all del ncleo accumbens
aversivos. Su misin fundamental parece hacia o a travs de- el plido ventral,
estar en la incentivacin de estmulos no-con- mediante fibras encefalinrgicas y/o gabrgi-
dicionados, pero no en su recuerdo o recupe- cas (18,24).
racin, ni tampoco en la percepcin cognitiva El crucial compenente dopaminrgico del
de los estmulos ambientales. En la experien- sistema de recompensa es modulado as
cia subjetiva del craving, as como en las mismo por una amplia variedad de sistemas
recadas ocasionadas por el consumo o por neurales, los cuales utilizan diversos neuro-
los estmulos asociados al consumo, tambin transmisores (GABA, glutamato, serotonina,
se observa la activacin de los sustratos rela- noradrenalina, opioides, CCK, neurotensina,...)
cionados con este sistema de recompensa (figura 3). Estos sistemas neurales parecen
dopaminrgico (26). tener importancia en el establecimiento del
Los circuitos de recompensa no son exclu- tono hednico llevado a cabo por el sistema
sivamente dopaminrgicos e incluyen com- de recompensa dopaminrgico (24).
Ayesta, F.J. 73
Figura 4. Representacin esquemtica y simplificada de los circuitos cerebrales
implicados en las dependencias y en las conductas de bsqueda, con una breve
indicacin de su posible participacin en los procesos cognitivos y conductuales.
AVT, rea tegmental ventral (transmisin dopaminrgica); nbM, ncleo basal de
Meynert (transmisin colinrgica); sgpa, sustancia gris periacueductal
(transmisin opioide, entre otras) (tomado de 18).
Ayesta, F.J. 75
MDMA (xtasis), por ejemplo. La interpreta- ponsables de la transmisin de seales. La
cin ms plausible de este hecho es que pro- mayor parte de las acciones del etanol se
bablemente estas sustancias no acten deben a su interaccin con dos receptores
directamente en los sistemas de recompen- ligados a canales inicos: el receptor GABAA,
sa; su accin sera mediada por alguna activa- sobre el que acta el aminocido inhibidor
cin previa, lo que dara lugar a ms posibili- GABA, y el receptor NMDA, sobre el que
dades de modulacin. Este hecho se traduce acta el aminocido excitador glutamato; el
en los humanos en que la mayor parte de los etanol potencia la accin del GABA y antago-
consumidores regulares de estas sustancias niza la accin del glutamato. No obstante,
(etanol, 9-THC y MDMA) no se vuelven estos dos receptores no son responsables de
dependientes, que es justo lo contrario de lo todas las acciones celulares del etanol (1).
que ocurre con las sustancias por las que los b) La administracin crnica de etanol da
animales de experimentacin se esfuerzan lugar a un fenmeno neuroadaptativo carac-
en administrarse, como la cocana, herona y terizado por la presencia de tolerancia a los
nicotina (19). efectos del etanol y de sintomatologa de
El poder reforzador del etanol, al igual que abstinencia cuando las concentraciones de
ocurre con otras sustancias de abuso, es ste disminuyen. Entre los mltiples cambios
mayor en las situaciones asociadas a estados que se observan los ms relevantes parecen
de nimo negativos (clnicos o subclnicos), ser un incremento en determinadas subuni-
especialmente si son crnicos. Por otro lado, dades del receptor GABAA, en el nmero de
la dependencia de etanol al igual que otras receptores NMDA, as como en el nmero de
dependencias- se caracteriza por una dismi- canales voltaje-dependientes, sobre todo tipo
nucin del repertorio de recursos para L (20).
enfrentarse a la realidad, especialmente a las c) La administracin repetida de alcohol
situaciones que afectan al estado de nimo. con los procesos neuroadaptativos que com-
El correcto abordaje de stas, previo a la ins- porta, da lugar a multitud de alteraciones a lo
tauracin de la conducta adictiva o posterior- largo de prcticamente todos los sistemas de
mente a ella, es una medida eficaz, que ade- neurotransmisin. La relevancia de estos
ms mejora la calidad de vida de los hechos sobre las conductas de auto-adminis-
pacientes (18). tracin es bastante relativa; muy probable-
Aunque puede haber dependencia alcohli- mente muchos de ellos no sean ms que epi-
ca sin el desarrollo del cortejo sintomatolgi- fenmenos. Si se arroja una piedra a un
co de la abstinencia, la aparicin de ste estanque lleno de barcos de papel se com-
suele ser manifestacin de un mayor consu- prueba cmo muchos de ellos suben y bajan
mo alcohlico, que se traduce en un mayor segn las ondas producidas, dependiendo la
nmero de problemas relacionados con el intensidad de sus movimientos de la cercana
alcohol. La aparicin de sintomatologa de al lugar donde cay la piedra; sin embargo, la
abstinencia dota al consumo de etanol de un descripcin de los movimientos de los barcos
mayor poder reforzador, siendo en algunas probablemente no ayude a entender el fen-
personas un factor clave en su conducta de meno que los origin: que alguien tir una
auto-administracin (37). piedra (38).
d) Al igual que las restantes las sustancias
adictivas, la administracin aguda de etanol
disminuye el umbral de las conductas de esti-
4. CONCLUSIONES
mulacin elctrica, seal inequvoca de que
posee propiedades reforzadoras. Las propie-
a) En la actualidad se sabe que el etanol dades reforzadoras del etanol parecen ejer-
interacta con determinadas protenas situa- cerse fundamentalmente a travs de siste-
das en la membrana neuronal y que son res- mas de neurotransmisin GABA, jugando
e) Los descubrimientos sobre las bases (9) Moring J, Shoemaker WJ. Alcohol-induced
changes in neuronal membranes. En Kranzler
celulares y moleculares de las acciones del
HR (ed) The pharmacology of alcohol abuse.
etanol estn abriendo nuevas vas para el tra-
Springer-Verlag (Berlin), 1995, pp: 11-53.
tamiento y la prevencin de muchos de los
(10) Costa E. From GABAA receptors diversity
efectos deletreos que la exposicin al etanol
emerges a unified vision of gabaergic inhibi-
produce. Es tambin muy probable el des-
tion. Annu Rev Pharmacol Toxicol 1998; 38:
arrollo de nuevos compuestos que faciliten el 321-350.
tratamiento de la dependencia alcohlica (1).
(11) Mehta AK, Ticku MK. An update on GABAA
No obstante, conviene destacar que, tanto
receptors. Brain Res Rev 1999; 29: 196-217.
en la dependencia alcohlica como en las
(12) Wadfford KA, Whiting PJ. Ethanol potentiation
otras dependencias, los frmacos ayudan a
of GABAA receptors requires phosphorylation
modificar las conductas, no las cambian
of the alternatively spliced variant of the
directamente (18). Aunque muy probable- gamma-2 subunit. FEBS Lett 1992; 313: 113-
mente van a mejorar los tratamientos dispo- 117.
nibles, esta circunstancia previsiblemente no
(13) *Wirkner K, Poelchen W, Koles L, Muhlberg K,
cambie durante bastante tiempo. Scheibler P, Allgaier C, Illes P. Ethanol-induced
inhibition of NMDA receptor channels. Neuro-
chem Int 1999; 35: 153-162.
(14) Givens B, McMahon K. Ethanol suppresses
BIBLIOGRAFA
the induction of long-term potentiation in vivo.
Brain Res 1995; 688: 27-33.
(1) **Diamond I, Gordon AS. Cellular and molecular (15) Little HJ. The contribution of electrophysiology
neuroscience of alcoholism. Physiol Rev 1997; to knowledge of the acute and chronic effects
77: 1-20. of ethanol. Pharmacol Ther 1999; 84: 333-353.
(2) *Eckardt MJ, File SE, Gessa GL, Grant KA, Gue- (16) *Bardo MT. Neuropharmacological mecha-
rri C, Hoffman PL, Kalant H, Koob GF, Li TK, nisms of drug reward: beyond dopamine in the
Tabakoff B. Effects of moderate alcohol con- nucleus accumbens. Crit Rev Neurobiol 1998;
sumption on the central nervous system. Alco- 12: 37-67.
hol Clin Exp Res 1998; 22: 998-1040.
(17) Soderpalm B, Ericson M, Olausson P, Blomq-
(3) *Faingold CL, NGouemo P, Riaz A. Ethanol and vist O, Engel JA. Nicotinic mechanisms invol-
neurotransmitter interactions: from molecular ved in the dopamine activating and reinforcing
to integrative effects. Prog Neurobiol 1998; 55: properties of ethanol. Behav Brain Res 2000;
509-535. 113: 85-96.
(4) Gordon AS, Mochly-Rosen D, Diamond I. Alco- (18) **Altman J, Everitt BJ, Glautier S, Markou A,
holism: a possible G-protein disorder. Proteins Nutt D, Oretti R, Phillips GD, Robbins TW. The
1992; 8: 191-216. biological, social and clinical bases of drug
(5) Stubbs CD, Slatter SJ. Ethanol and protein kina- addiction: commentary and debate. Psycho-
se C. Alcohol Clin Exp Res 1999; 23: 1552- pharmacology 1996; 125: 285-345.
1660. (19) Cam J, Ayesta FJ. Farmacodependencias. En
(6) *Nutt D. Alcohol and the brain: pharmacological Flrez J, Armijo JA, Mediavilla A (eds) Farmaco-
insights for psychiatrists. Br J Psychiatry 1999; loga humana, Masson (Barcelona), 1997, pp:
175: 114-119. 565-591.
(7) Tabakoff B, Hellevuo K, Hoffman PL. Alcohol. En (20) Ayesta FJ. Tolerance and physical dependence:
Schuster CR, Kuhar MJ (eds) Pharmacological physiological manifestations of chronic exposu-
aspects of drug dependence: toward an inte- re to opioids. En Almeida OFX, Shippenberg TS
grated neurobehavioral approach. Springer-Ver- (eds) Neurobiology of opioids, Springer-Verlag
lag (Berln), 1996, pp: 373-458. (Berlin), 1991, pp: 387-405.
Ayesta, F.J. 77
(21) *Suwaki H, Kalant H, Higuchi S, Crabbe JC, forcers: the dopamine-opioid link. Alcohol
Ohkuma S, Katsura M, Yoshimura M, Stewart 1996; 13: 13-17.
RC, Li TK, Weiss F. Recent research on alcohol (31) Ulm RR, Volpicelli JR, Volpicelli JA. Opiates and
tolerance and dependence. Alcohol Clin Exp alcohol self-administration in animals. J Clin
Res 2001; 25: 189S-196S. Psychiatry 1995; 56: 5-14.
(22) Wolfe SM, Victor M. The relationship of hypo- (32) Roberts AJ, McDonald JS, Heyser CJ, Kieffer
magnesaemia and alkalosis to alcohol withdra- BL, Matthes HWD, Koob GF, Gold LH. -opioid
wal symptoms. Ann NY Acad Sci 1969; 162: receptor knockout mice do not self-administer
973-984. alcohol. J Pharmacol Exp Ther 2000; 293: 1002-
(23) Pandey SC, Davis JM, Pandey GN. Neuroche- 1008.
mical findings in alcoholism and drug addiction (33) Samson HA, Hoffman PL. Involvement of CNS
and psychiatric comorbidity. En Miller NS (ed) cathecolamines in alcohol self-administration,
The principles and practice of addictions in tolerance, and dependence: preclinical studies.
psychiatry, WB Saunder Co. (Philadelphia), En Kranzler HR (ed) The pharmacology of alco-
1997, pp: 70-78. hol abuse. Springer-Verlag (Berlin) 1995, pp:
(24) *Gardner EL. Brain reward mechanisms. En 121-137.
Lowinson JH, Ruiz P, Millman RB, Langrod JG (34) *Noble EP. Alcoholism and the dopaminergic
(eds) Substance abuse: a comprehensive text- system. Addic Biol 1996; 1: 333-348.
book, Williams & Wilkins (Baltimore), 1997, pp:
51-85. (35) Hodge CW, Samson HH, Chapelle AM. Alcohol
self-administration: further examination of the
(25) Ikemoto S, Panksepp J. The role of nucleus
role of dopamine receptors in the nucleus
accumbens-dopamine in motivated behavior: a
accumbens. Alcohol Clin Exp Res 1997; 21:
unifying interpretation with special reference to
1083-1091.
reward-seeking. Brain Res Rev 1999; 31: 6-41.
(36) Netsby P, Vanderschuren LJMJ, De Vries TC,
(26) Self DW, Nestler EJ. Molecular mechanisms of
Hogenboom F, Wardeh G, Mulder AH, Schoffel-
drug reinforcement and addiction. Annu Rev
meer ANM. Ehtanol, like psychostimulants and
Neurosci 1995; 18:463-495.
morphine, causes long-lasting hyperreactivity
(27) **Koob GF, Roberts AJ, Schulteis G, Parsons of dopamine and acetylcholine neurons of rat
LH, Heyser CJ, Hyytia P, Merlo-Pich E, Weiss F. nucleus accumbens: possible role in behavioral
Neurocircuitry targets in ethanol reward and de- sensitization. Psychopharmacology 1997; 133:
pendence. Alcohol Clin Exp Res 1998; 22: 3-9. 69-76.
(28) *Le AD, Kiianmaa K, Cunningham CL, Engel (37) *Schuckit MA, Smith TL, Daeppen JB, Eng M,
JA, Ericson M, Sderpalm B, Koob GF, Roberts Li TK, Hesselbrock VM, Nurnberger JI, Bucholz
AJ, Weiss F, Hyytia P, Janhunen S, Mikkola J, KK. Clinical relevance of the distinction betwe-
Bckstrm P, Ponomarev I, Crabbe JC. Neuro- en alcohol dependence with and without a
biological processes in alcohol addiction. Alco- physiological component. Am J Psychiatry
hol Clin Exp Res 2001; 25: 144S-151S. 1998: 155: 733-740.
(29) Li TK, Spanagel R, Colombo G, McBride WJ, (38) Bloom FE. Summation of the 1975 Internatio-
Porrino LJ, Suzuki T, Rodd-Henricks ZA. Alcohol nal Narcotic Research Club Conference. En
reinforcement and voluntary ethanol consump- Goldstein A (ed) The opiate narcotics: neuro-
tion. Alcohol Clin Exp Res 2001, 25: 117S-126S. chemical mechanisms in analgesia and depen-
(30) Di Chiara G, Acquas E, Tanda G. Etanol as a dence, Pergamon Press (Tucson), 1975, pp:
neurochemical surrogate of conventional rein- 251-259.
Enviar correspondencia: Lorenzo Snchez Pardo. Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas. C/ Recoletos, 22.
28001 Madrid. Telfono 91 5372735. Correo electrnico: lsanchezpa@nexo.es
Resumen Summary
La masiva incorporacin de adolescentes y muje- The huge number of adolescents and females
res al consumo de alcohol registrada en Espaa en who had an abusive alcohol consumption in the
las dos ltimas dcadas, ha convertido a esta sus- last two decades, has turned this substance in the
tancia en la principal droga de abuso de nuestro first drug of abuse consumed in Spain.. The strong
pas. La importante presencia que tienen las bebidas presence of alcohol among the Spanish society is
alcohlicas en la sociedad espaola queda confirma- confirmed by the fact that a great majority of the
da por el hecho de que una amplia mayora (el 87%) population (87%) has consumed it at least once, or
de los ciudadanos de 15 a 65 aos las ha consumido because 47 % has a weekly consumption and 13%
en alguna ocasin o porque el 47% las consume has a daily consumption.
con una frecuencia semanal y un 13% diariamente. Data of a domiciliary survey on drugs made by
Los resultados de las Encuestas Domiciliarias The National Plan on Drugs of Spain in 1995, 1997
sobre Drogas, realizadas por la Delegacin del and 1999 shows the end of the tendency to
Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas en los increase of alcohol consumption registered in
aos 1995, 1997 y 1999, permiten constatar la quie- Spain. This process has been possible thanks to
bra del ciclo expansivo que los consumos de alcohol the stabilization registered on the ages of first
han registrado en Espaa en los ltimos aos. Este alcohol use (after years of continuous reduction),
proceso ha sido posible gracias a la estabilizacin the reduction of the experimentation levels (there
registrada en las edades de inicio al consumo (tras is an increase of abstemious), and the moderation
aos de constante reduccin), la disminucin de los of alcohol consumption among males. But without
niveles de experimentacin (crece el nmero de abs- any doubt, the most relevant fact that has taken
temios) y la moderacin de los consumos entre los place during this period, has been the relevant
varones. Pero sin duda, el fenmeno ms relevante reduction of the percentages of heavy drinkers
que se ha producido en este perodo ha sido la impor- with risk behavior, both the ones who drink daily as
tante reduccin de los porcentajes de bebedores well as the ones who drink on weekends.
abusivos y de gran riesgo, tanto entre los consumi- The stabilization of alcoholic beverage
dores de alcohol en das laborables como en fin de consumption and the sharp reduction of risk
semana. consumption attitudes have been possible due to
La estabilizacin de los consumos de bebidas alco- the increasing awareness of the population in
hlicas y la drstica reduccin de los consumos de relation to alcohol-related problems. But a
riesgo ha sido posible gracias a la creciente sensibili- permissive social context in relation to alcohol use,
zacin de los ciudadanos respecto a los problemas still can be observed as it is confirmed by the low
asociados al consumo de alcohol. No obstante, se perception of risks associated to its consumption,
observa todava la existencia de un contexto social notwithstanding that mortality associated to
tolerante con el consumo de bebidas alcohlicas, alcohol abuse is over 12,000 deaths each year.
como lo confirma el bajo riesgo asociado al consumo
de las mismas, a pesar de que la mortalidad atribuible Key Words: alcoholic beverages, usage prevalence,
al alcohol supera las 12.000 muertes anuales. abusive consumption, inebriety, social
perceptions, mortality, Spain.
Palabras claves: bebidas alcohlicas, prevalencias de
uso, consumos abusivos, embriagueces, percep-
ciones sociales, mortalidad atribuible, Espaa.
Snchez, L. 81
Tabla 1. Evolucin temporal de las prevalencias de consumo de alcohol (porcentaje).
Espaa, 1995-1999.
2.2. Prevalencias de consumo por sexo y funcin del sexo y la edad de los encuesta-
grupo de edad dos. Las prevalencias de uso continan sien-
do superiores en 1999 en los hombres
a) Consumo de alcohol en los ltimos 30
das (747%) que en las mujeres (507%), si bien
Existen diferencias en los consumos de las diferencias se han reducido notablemente
bebidas alcohlicas en los ltimos 30 das en desde 1995 (Tabla 2).
Fuente: Encuestas Domiciliarias sobre Drogas 1995, 1997 y 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Entre los hombres las mayores prevalen- han registrado en el perodo 1995-99 un
cias se concentran actualmente en el grupo intenso incremento de los consumos de alco-
de 35-39 aos, con tendencia a desplazarse hol, incluido el de edad ms avanzada (40-65
hacia edades superiores (en 1995 se localiza- aos), que registra una prevalencia de uso del
ban en el grupo de 20-29 aos), mientras que 421%. Este incremento de la presencia
entre las mujeres lo hacen desde 1995 en el femenina es ms notable en los grupos ms
grupo de 20-24 aos. jvenes, donde existe una prctica equipara-
Destacar que todos los grupos de mujeres cin de hbitos entre los sexos.
Snchez, L. 83
Tabla 4. Evolucin de las prevalencias de consumo diario de alcohol por grupo de
edad y sexo (porcentaje). Espaa, 1995-1999.
2.4. Tipologa de los consumidores de be- minada UBE (Unidad Bsica Estndar), que
bidas alcohlicas simplifica el computo de las cantidades de
alcohol ingerido del siguiente modo:
El anlisis de las cantidades de alcohol 1 cerveza/vino/aperitivo = 1 UBE
ingerido resulta bsico para definir los perfi- 1 consumicin con destilados = 2 UBEs
les de los distintos grupos de bebedores y en
especial de aquellos que presentan consu- Existen diversas clasificaciones, en funcin
mos abusivos. Para facilitar la cuantificacin del nmero de categoras que incorporan y
de los consumos de bebidas alcohlicas se los umbrales establecidos para situar los
han elaborado distintas tipologas basadas en niveles de abuso de alcohol. La Organizacin
la utilizacin de una unidad de medida deno- Mundial de la Salud (OMS) establece tres
Tipo de bebedor
Sexo Abstemio Normativo Riesgo
Hombre 25,8% 62,0% 12,1%
Mujer 49,9% 43,2% 6,9%
Total 37,9% 52,6% 9,5%
Fuente: Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Por su parte la Direccin General de Salud los consumos medios diarios de alcohol, que
Pblica y Consumo (M de Sanidad y Consu- incorpora seis categoras de bebedores:
mo) utiliza una tipologa, elaborada a partir de
Hombres Mujeres
Tipo de bebedores Ml/cc Gr UBEs Ml/cc Gr UBEs
1. Abstinentes 0 0 0 0 0 0
2. Ligeros 12,5-25 0,8-20 1-2 1-25 0,8-20 1-2
3.Moderados 26-75 21-60 3-6 26-50 21-40 3-4
4. Altos 76-100 61-80 7-8 51-75 41-60 5-6
5. Excesivos 101-150 81-120 9-12 76-100 61-80 7-8
6. Gran riesgo + 150 + 120 +13 +100 + 80 +8
La aplicacin de esta tipologa a los resulta- encuestados en los ltimos 30 das, de forma
dos de las Encuestas Domiciliarias sobre Dro- independiente segn se trate de das labora-
gas de 1997 y 1999, sobre la base de los con- bles o de fin de semana, ofrece los siguien-
sumos de alcohol realizados por los tes resultados:
Snchez, L. 85
A) Tipologa de bebedores en das laborables Las restantes categoras agrupan a bebedo-
res que realizan consumos considerados
como abusivos (altos, excesivos y de gran
Casi la mitad de las personas que han bebi- riesgo), entre las cuales las presencia de los
do alcohol en los ltimos 30 das han perma- varones es superior. No obstante, entre los
necido abstinentes durante los das labora- bebedores de gran riesgo (aquellos con
bles (46%), hecho ms frecuente entre las mayores niveles de ingesta de alcohol) las
mujeres (casi 6 de cada 10). Por su parte, diferencias entre los sexos se acortan nota-
cerca del 30% de los encuestados seran blemente, siendo slo superiores en cuatro
bebedores ligeros y un 18,1% moderados. dcimas para los hombres (Tabla 7).
Cero UBE 7.863 46% 36,6% 59,8% 78,3% 67,6% 56,85 47,4% 38,6% 30,3%
Ligero (1-2 UBES) 5.105 29,9% 30,3% 29,1% 10,8% 16,6% 21,5% 28,4% 33,9% 40,2%
Moderado (3-6/3-4 UBES) 3.096 18,1% 25,5% 7,3% 6,6% 10,1% 14,5% 18,0% 21,7% 23,3%
Alto (7-8/5-6 UBES) 430 2,5% 3,0% 1,8% 1,0% 2,4% 3,6% 1,7% 2,7% 2,7%
Excesivo (9-12/7-8 UBES) 342 2% 2,9% 0,6% 1,9% 1,8% 2,0% 1,8% 1,6% 2,3%
Gran riesgo (+13/+8 UBES) 263 1,5% 1,7% 1,3% 1,4% 1,6% 1,7% 2,6% 1,5% 1,2%
Total 17.106
Alto+Excesivo+Gran Riesgo 6% 7,6% 3,7% 4,3% 5,8% 7,3% 6,1 5,8 6,2
Fuente: Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas .
Cero UBE 72,4 85,1 58,3 79,0 49,7 65,9 38,4 60,6 31,6 49,9 21,1 45,9
Ligero 12,5 8,9 18,7 14,0 22,6 20,0 27,4 29,8 32,2 36,7 39,4 41,6
Moderado 9,7 3,2 15,7 3,2 19,6 7,9 25,3 7,3 29,1 9,8 31,8 8,9
Alto 1,4 0,4 29,9 1,6 3,0 4,2 1,7 1,7 3,7 1,0 3,4 1,6
Excesivo 3,0 0,6 2,9 0,3 3,3 0,3 2,8 0,4 1,9 1,1 3,1 0,8
Gran riesgo 1,0 1,8 1,4 1,8 1,7 1,7 4,3 0,2 1,5 1,5 1,2 1,2
Alto+excesivo+
Gran riesgo 5,4 2,8 7,2 3,7 8,0 6,2 8,8 2,3 7,1 3,6 7,7 3,6
Fuente: Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Snchez, L. 87
Figura 1. Bebedores en das laborables en funcin del consumo diario de alcohol por
sexo (consumo de alcohol en los ltimos 30 das) (porcentajes). Espaa, 1997-1999.
25 13
100% 17 06
57 11
29 23 18
90% 35 3 73
69
3,3
80%
21 255
70% 287 291
60%
40%
10%
0%
Hombres 1997 Hombres 1999 Mujeres 1997 Mujeres 1999
Tipologa de bebedores para hombres (H) y mujeres (M) establecida por la Direccin General de Salud Pblica. Ministerio de Sanidad y Consumo:
(1 UBE equivale a 125-25 M/cc o a 08-20 gr. de alcohol)
Abstienente 0 H/M UBEs Bebedor ligero 1-2 H/M UBEs Bebedor moderado 3-6 H/ 3-4 M UBEs
Bebedor alto 7-8 H/5-6 M UBEs Bebedor excesivo 9-12 H/ 7-8 M UBEs Bebedor de gran riesgo >13 H/ >8M UBEs
Fuente: DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas. Encuestas Domiciliarias sobre Drogas 1997-1999.
Cero UBE 1.418 8,3 6,8 10,5 9,5 7,8 7,2 7,5 9,4 8,5
Ligero (1-2 UBES) 10.122 59,2 53,0 68,3 50,2 43,6 48,3 59,4 61,1 69,2
Moderado (3-6/3-4 UBES) 4.244 24,8 31,7 14,6 28,5 32,5 32,3 24,8 25,0 18,9
Alto (7-8/5-6 UBES) 685 4,0 4,1 3,8 6,0 6,8 5,6 5,7 2,6 2,0
Excesivo (9-12/7-8 UBES) 349 2,0 2,5 1,3 3,5 4,4 3,8 1,1 1,4 0,9
Gran riesgo (+13/+8 UBES) 285 1,7 1,8 1,4 2,3 5,0 2,8 1,5 0,5 0,5
Total 17.106
Alto+Excesivo+Gran Riesgo 7,7 8,4 6,5 11,8 16,2 12,2 8,3 4,5 3,4
Fuente: Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Tabla 11. Tipologa de bebedores en fin de semana en funcin del consumo diario
medio de alcohol en ese intervalo por sexo y grupo de edad simultneamente
(porcentaje). Espaa, 1999.
Cero UBE 7,8 11,4 7,4 8,4 4,1 11,0 6,2 9,3 7,5 12,3 7,2 10,7
Ligero 44,9 56,2 32,8 56,8 40,9 57,8 49,0 74,7 54,5 71,6 64,5 77,1
Moderado 34,9 21,3 41,7 21,1 41,0 21,1 33,6 12,1 33,2 11,9 24,5 9,4
Alto 6,6 5,3 5,6 8,2 5,1 6,3 8,4 1,7 2,7 2,6 2,2 1,7
Excesivo 3,7 3,2 6,3 2,1 5,8 1,2 0,9 1,3 1,7 0,9 1,0 0,7
Gran riesgo 2,1 2,6 6,3 3,4 3,1 2,5 1,9 0,9 0,4 0,7 0,5 0,4
Alto+excesivo+
gran riesgo 12,4 11,1 18,2 13,7 14,0 10,0 11,2 3,9 4,8 4,2 3,7 2,8
Fuente: Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Las mayores proporciones de abstinentes Las personas, de ambos sexos, que ha-
durante el fin de semana se registran en el biendo bebido en los ltimos 30 das se
grupo de 35-39 aos. Por su parte, el consu- mantuvo abstinente los fines de semana
mo de gran riesgo alcanza sus mximas pre- crecieron notablemente (del 3,2% al 8,3%).
valencias en el grupo de edad 20-24 aos, En paralelo aumentan los bebedores lige-
tanto para hombres (63%) como para muje- ros, aunque slo entre los hombres.
res (3,4%). Las restantes categoras (bebedores
La evolucin de las distintas categoras de moderados, altos, excesivos y de gran ries-
bebedores en el fin de semana a lo largo del go) han visto reducidas, para ambos sexos,
perodo 1997-99 indica que: sus prevalencias (Tabla 12 y Figura 2).
Snchez, L. 89
Tabla 12. Evolucin de la tipologa de bebedores en fin de semana en funcin del
consumo diario de alcohol (entre quienes han consumido alcohol en los ltimos 30
das) por sexo (porcentaje y nmero estimado) Espaa, 1997-1999.
Cero UBE 477 1.418 3,2 8,3 2,7 6,8 3,8 10,5
Ligero (1-2 UBES) 8.854 10.122 58,4 59,2 49,5 53 72,3 68,3
Moderado (3-6/3-4 UBES) 4.140 4.244 27,3 24,8 35,2 31,7 15,2 14,6
Alto (7-8/5-6 UBES) 720 685 4,8 4,0 5,0 4,1 4,3 3,8
Excesivo (9-12/7-8 UBES) 512 349 3,4 2,0 4,0 2,5 2,4 1,3
Gran riesgo (+13/+8UBES) 445 285 2,9 1,7 3,5 1,8 2,1 1,4
Total 15.152 17.106
Alto+Excesivo+Gran Riesgo 10,1 7,7 12,5 8,4 8,8 6,5
Fuente: Encuestas Domiciliarias sobre Drogas 1997-99. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Figura 2. Bebedores en fin de semana en funcin del consumo diario de alcohol por
sexo (consumo de alcohol en los ltimos 30 das) (porcentaje). Espaa, 1997-1999.
18 14
100% 35 21
13
25 24
4 41 43 38
90% 5
152
80% 146
317
352
70%
60%
50%
683
40% 723
53
30% 495
20%
10%
105
27 68 38
0%
Hombres 1997 Hombres 1999 Mujeres 1997 Mujeres 1999
Tipologa de bebedores para hombres (H) y mujeres (M) establecida por la Direccin General de Salud Pblica. Ministerio de Sanidad y Consumo:
(1 UBE equivale a 125-25 M/cc o a 08-20 gr. de alcohol)
Abstienente 0 H/M UBEs Bebedor ligero 1-2 H/M UBEs Bebedor moderado 3-6 H/ 3-4 M UBEs
Bebedor alto 7-8 H/5-6 M UBEs Bebedor excesivo 9-12 H/ 7-8 M UBEs Bebedor de gran riesgo >13 H/ >8M UBEs
Fuente: DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas (OED). Encuesta Domiciliaria 1997-1999.
Con respecto a 1999 se han reducido Los bebedores de gran riesgo en el fin de
notablemente los bebedores abusivos en semana tambin habran registrado una
los dos sexos, pasando del 101% regis- reduccin drstica en este perodo (del
trado en 1997 al 77% de 1999. 29% al 17%).
Tabla 13. Evolucin de las intoxicaciones etlicas entre quienes se han emborrachado
en los ltimos 12 meses (nmero estimado de personas y porcentaje).
Espaa, 1997-1999.
1997 1999
N (miles) % N (miles) %
Consumo diario 291 1,1 110 0,4
1-6 das semana 456 1,7 351 1,3
1-3 das mes (mensuales) 649 2,5 605 2,2
Bimensuales y/o anuales 3.542 13,4 4.014 14,7
No se han emborrachado 14.812 56,1 15.004 55,0
Abstemios+
No han bebido ltimos 12 meses + Nc 6.642 25,2 7.197 26,4
Totales 26.397 100,0 27.285 100,0
Fuente: Encuestas Domiciliarias sobre Drogas 1997, 1999. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Snchez, L. 91
concentran en el grupo de 20-24 aos, sin La mitad de la poblacin espaola conside-
diferencias relevantes entre los sexos. raba en 1999 que consumir 5 caas o copas
durante el fin de semana supona pocos o
ningn problema para la salud, mientras que
3. ACTITUDES ANTE EL CONSUMO DE
un 483% atribuye a esta conducta bastantes
ALCOHOL
o muchos problemas. Con respecto a 1995
se habra producido un notable cambio, con-
Las actitudes de los ciudadanos ante las sistente en el hecho de que un 11,5% de la
distintas drogas condicionan los hbitos de poblacin habra cambiado su actitud y habra
consumo, de tal modo que no se entendera pasado a considerar esta conducta como pro-
la importante penetracin que el alcohol tiene blemtica (Figura 3). El riesgo atribuido alco-
en la sociedad espaola sin la existencia de hol es mayor entre las mujeres (565%) que
una actitud tolerante ante su consumo. No entre los hombres (417%).
obstante, es preciso sealar que, aunque el
Existen importantes divergencias en las
riesgo atribuido al consumo de bebidas alco-
opiniones respecto al consumo de alcohol en
hlicas contina siendo bajo, en los ltimos
funcin de la edad de los entrevistados (Tabla
aos ha crecido la sensibilizacin respecto a
14), constatndose que la mayor atribucin
los problemas que comporta el mismo. Exis-
de peligrosidad se registra entre la poblacin
ten diferencias relevantes en las actitudes
adulta (de 40-65 aos) y los menores de 19
respecto al alcohol, segn se trate de consu-
aos. Por el contrario, los grupos de edad
mos diarios o de fin de semana y en funcin
jvenes (20-34 aos), quienes participan
de la edad y el sexo de los encuestados.
mayoritariamente del hbito de ingerir alcohol
en el fin de semana, son los que atribuyen
a) Actitudes ante el consumo de alcohol en una menor peligrosidad a esta conducta.
el fin de semana Entre 1995 y 1999 el riesgo atribuido al con-
65
%
60
55
50
45
40
35
30
25
1995 1997 1999
Variaciones 1995/1999. Ninguno o pocos problemas -11%. Bastantes o muchos problemas +115%.
Fuente: DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas (OED). Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1995, 1997 y 1999.
Tabla 14. Evolucin de las actitudes ante el consumo de cinco caas y/o copas en el
fin de semana por sexo y grupo de edad (porcentaje). Espaa, 1995-1999.
100
%
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1995 1997 1999
Variaciones 1995/1999. Ninguno o pocos problemas -33%. Bastantes o muchos problemas +37%.
Fuente: DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas (OED). Encuesta Domiciliaria sobre Drogas 1995, 1997 y 1999.
Snchez, L. 93
opinin sobre la inocuidad de consumir alco- cin de problemas se produce en el grupo de
hol diariamente, habiendo pasado a conside- 15-19 aos (donde son menores las prevalen-
rar esta conducta como capaz de crear bas- cias de consumo diario) y entre las mujeres
tantes o muchos problemas. adultas (40-65 aos). Entre 1995-99 todos los
Las mujeres atribuyen en mayor proporcin grupos de edad y sexo habran visto incremen-
bastantes o muchos problemas al consumo dia- tado el riesgo atribuido al consumo diario de
rio de alcohol que los hombres. Por otro lado, alcohol, aunque fue el grupo de 30 a 65 aos
en 1999, al igual que en 1995, la mayor atribu- (Tabla 15) quien lo hizo de modo ms intenso.
Tabla 15. Evolucin de las actitudes ante el consumo diario de cinco caas y/o copas
por sexo y grupo de edad (porcentaje). Espaa, 1995-1999.
Los datos facilitados por el Panel del Con- 5. MORTALIDAD ASOCIADA AL CONSU-
sumo Alimentario, que elabora desde 1987 el MO DE ALCOHOL
1.200,5 30,6 1.298,2 33,0 1.392,4 35,0 1.414,7 35,6 1.371,7 34,31
2.508,0 63,8 2.365,9 60,2 2.132,2 53,7 2.153,6 54,1 2.196,6 54,95
48,4 1,2 56,1 1,4 69,9 1,8 71,3 1,8 76,96 1,93
217,9 5,5 205,6 5,2 178,5 4,5 173,9 4,4 163,9 4,10
3.974,8 101,1 3.925,8 99,8 3.773,0 95,0 3.813,5 95,9 3809,1 95,29
Fuente: Panel del Consumo Alimentario 1995, 1996, 1997, 1998, 1999. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.
Snchez, L. 95
Tabla 17. Mortalidad atribuible al alcohol segn causa de muerte
(nmero absoluto y porcentaje). Espaa, 1997.
1998 1999
Nmero Porcentajes Nmero Porcentajes
(2) MEGAS, E. et al. La percepcin social de los (6) DELEGACIN DEL GOBIERNO PARA EL PLAN
problemas de drogas en Espaa. Madrid: NACIONAL SOBRE DROGAS. Informe N 2
Fundacin de Ayuda Contra la Drogadiccin, del Observatorio Espaol sobre Drogas.
2000. Madrid: Delegacin del Gobierno para el Plan
Nacional sobre Drogas, 2000.
(3) DELEGACIN DEL GOBIERNO PARA EL PLAN
NACIONAL SOBRE DROGAS. Informe N 4 (7) PRADA, C. et al. Mortalidad relacionada con el
del Observatorio Espaol sobre Drogas. consumo de alcohol. Gaceta Sanitaria, 1996,
Madrid: Delegacin del Gobierno para el Plan vol. 10, pp 161-168.
Nacional sobre Drogas, 2001. (8) MONDON, S. et al. Estudio epidemiolgico del
(4) DELEGACIN DEL GOBIERNO PARA EL PLAN consumo de bebidas alcohlicas en accidentes
NACIONAL SOBRE DROGAS. Encuesta sobre de trfico en los fines de semana. Adicciones,
drogas a poblacin escolar, 2000. Madrid: 1997, vol. 9 n 3, pp 391-403.
Enviar correspondencia: Lorenzo Snchez Pardo. Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas. C/ Recoletos 22.
28001 Madrid. Telfono 91 5372735. Correo electrnico: lsanchezpa@nexo.es
Resumen Summary
La serie de Encuestas sobre Drogas a Poblacin The series of Inquiries about Drugs aimed to
Escolar, que realiza desde 1994 la Delegacin del Scholar Population, carried out, since 1994, by the
Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas entre Government Delegation for the National Plan about
estudiantes de Secundaria de 14 a 18 aos, permite Drugs among 14-18 year old Secondary students, lets
constatar que en 2000 se ha quebrado la expansin us verify that alcohol consumption among Spanish
de los consumos de alcohol entre los escolares espa- students, which had been spreading since the 80s,
oles, que vena producindose desde los aos has stopped in 2000. Simultaneously, the
ochenta, a la vez que en su conjunto se estabilizan los consumption of psycho-stimulants (cocaine and pills)
consumos de psicoestimulantes (cocana y pastillas) y has stabilized, and the use of cannabis keeps on
continan creciendo los de cnnabis. Entre 1998- growing. From 1998 to 2000 there has been a fall of
2000 se ha producido un descenso del 12% de los 12% in regular drinkers and an increase of 10% in
bebedores habituales y un incremento del 10% de los abstemious scholars. This evolution has been helped
escolares abstemios, una evolucin que se ha visto by the stabilization of the ages of initiation to
favorecida por la estabilizacin de las edades de inicio consumption (after years of constant decrease) and
al consumo (tras aos de continuos descensos) y por by the intense reduction in the continuity of use of
la intensa reduccin de la continuidad en el uso de alcoholic drinks.
bebidas alcohlicas. No relevant differences among genders (girls show
La equiparacin de hbitos entre los sexos (las chi- a slightly upper frequency in the consumption
cas registran frecuencias de consumo algo superiores, although boys consume bigger amounts) and
aunque los chicos consumen mayores cantidades) y la concentration of drinking on weekends characterize
concentracin de los consumos en el fin de semana, the uses of alcohol within this group. We have to
caracterizan los usos de alcohol entre este colectivo. remark that, although recreational reasons are
Destacar que, aunque predominan las motivaciones predominant, an important percentage of scholars
de carcter ldico, un porcentaje significativo de esco- reveal reasons related to evasion or to overcoming
lares manifiesta razones relacionadas con la evasin o personal problems to explain their alcohol
la superacin de problemas personales para explicar el consumption. On the other hand, 28% of scholars
consumo de alcohol. Por otra parte, un 28% de los who have drunk admit negative consequences
escolares que han consumido bebidas alcohlicas associated to consumption, challenging the
reconoce haber sufrido consecuencias negativas aso- pretended innocuity of recreational alcohol use.
ciadas al consumo, desmintiendo la supuesta inocui- Finally, we have to point out that, despite some
dad de los usos recreativos del alcohol. progress produced in the field of social perceptions
Finalmente, indicar que a pesar de algunos progre- (reject to daily consumptions of alcohol is growing),
sos que se han producido en el campo de las percep- trivialization keeps being frequent: although 20% got
ciones sociales (crece el rechazo generado por los drunk during last month, only 7% perceive they drink
consumos diarios de alcohol), sigue siendo frecuente more than they should.
la banalizacin de los consumos alcohol (aunque un
20% se emborrach en el ltimo mes, slo un 7% Key words: Epidemiology, young people, alcohol,
percibe que bebe bastante o demasiado). prevalence, continuity of consumption,
recreational use, perceived risk, Spain.
Palabras clave: Epidemiologa, alcohol, prevalencias
de uso, continuidad de los consumos, consumos
recreativos y riesgo percibido.
Snchez, L. 101
Tabla 1. Prevalencias de consumo de bebidas alcohlicas entre estudiantes de Secun-
daria (14-18 aos) y continuidad de uso (porcentaje). Espaa, 2000.
Edad
14 15 16 17 18 Total
Antes de las 12 35,0 21,5 13,0 5,6 2,5 16,2
Entre las 12 y la 1 21,3 18,3 13,3 8,1 3,8 13,9
Entre la 1 y las 2 13,3 16,6 15,3 11,5 9,0 13,9
Entre las 2 y las 3 10,9 14,5 17,4 17,7 11,1 15,1
Entre las 3 y las 4 7,0 10,3 15,2 17,6 16,2 13,2
Despus de las 4 7,6 11,1 17,1 27,6 38,8 18,2
La maana siguiente 4,9 7,7 8,7 11,8 18,7 9,4
FUENTE: Encuesta sobre Drogas a Poblacin Escolar, 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
Por lo que respecta a las preferencias de vino/champn (242%). No obstante, hay que
los escolares por las distintos tipos de bebi- indicar que las preferencias varan segn se
das, se constata que los combinados/cubatas trate de das laborables o del fin de semana,
son las bebidas consumidas en mayor pro- de modo que la cerveza que es la bebida pre-
porcin en los ltimos 30 das (el 47,3% lo dominante en los das laborables, es despla-
consumi), seguidos de la cerveza/sidra zada a un segundo puesto por los combina-
(305%), los licores de frutas (258%) y el dos en el fin de semana (Tabla 4).
Snchez, L. 103
2.2. Consumo de alcohol por sexo y grupo superiores entre las chicas, tanto para los
de edad consumos experimentales (alguna vez en la
vida), como para los indicadores consumo
La variable sexo establece diferencias sig- en los ltimos 12 meses y en los ltimos 30
nificativas en los hbitos de consumo de dro- das (Tabla 5).
gas de los escolares, de modo que la propor- Aunque las chicas beben en mayor propor-
cin de consumidores de drogas ilcitas es cin que sus homlogos varones, los chicos
superior entre los chicos, mientras que por el ingieren mayores cantidades de alcohol. El
contrario las prevalencias de uso de las sus- consumo medio de alcohol en el fin de sema-
tancias legales, tabaco, alcohol y tranquilizan- na (viernes y sbado) es el equivalente a
tes, son superiores entre las chicas. Las pre- 1896 cc. de alcohol puro en los chicos y de
valencias de uso de alcohol son ligeramente 130 cc. en las chicas.
La edad condiciona de forma clara las pre- hlicas (el 717% de los escolares de 15
valencias de consumo, incrementndose las aos). La influencia de la variable edad es
mismas a medida que lo hace la edad, aun- ms acusada en las frecuencias de uso ms
que el crecimiento no es lineal. Los mayores prximas, las prevalencias de uso en los 30
incrementos, tanto para los consumos alguna das previos a la realizacin de la Encuesta
vez en la vida como en los ltimos 30 das se oscilaran del 306% registrado en los escola-
producen entre los 14 y 15 aos y los 17 a los res de 14 aos al 80% en los de 18 aos.
18 aos, edades crticas en la progresin de
los consumos. Antes de los 16 aos, lmite 2.3. Edades de inicio al consumo
de la edad legal para el consumo de alcohol
en establecimientos pblicos, la mayora de El inicio al consumo de alcohol entre los
los escolares ya ha probado las bebidas alco- escolares se produce en edades tempranas
SEXO EDAD
Total Hombre Mujer 14 15 16 17 18
Edad media de consumo por primera vez 13,6 13,4 13,8 12,4 13,1 13,7 14,2 14,5
Edad media de comienzo de consumo semanal 14,8 14,8 14,9 13,2 13,9 14,8 15,4 15,7
FUENTE: Encuesta sobre Drogas a Poblacin Escolar, 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre Drogas.
2.4. Motivaciones para el consumo y no relacionarse mejor (Tabla 8). Existen algunas
consumo de alcohol diferencias en las motivaciones expresadas
por los dos sexos, siendo por ejemplo supe-
rior la proporcin de chicas que afirman beber
Si bien las motivaciones de carcter ldico
para olvidar los problemas personales (el
siguen siendo mayoritarias entre los escola-
175% frente al 125% de los chicos).
res para justificar sus consumos de alcohol,
emergen con cierta fuerza motivaciones que Entre las razones para el no consumo desta-
se relacionan con la existencia de problemas can los efectos negativos para la salud
personales o con ciertas dificultades en las (58,5%), en especial entre los escolares ms
relaciones con los dems. Los motivos para jvenes (el 63% para los de 14 aos) y entre
consumir alcohol entre los estudiantes que lo los chicos (62,9% frente al 546% de las chi-
hacen habitualmente son, principalmente, cas). A continuacin figuran la prdida del con-
porque les gusta su sabor (730%) y por trol producida por el consumo del alcohol y sus
diversin y placer (585%). Un 15,0% declara efectos desagradables (455%), su potenciali-
consumir alcohol para olvidar los problemas dad para producir accidentes graves (333%) y
personales, un 12,9% para sentir emociones que algunos efectos, tales como resaca, ma-
nuevas y un 11,2% para superar la timidez y reos o vmitos, sean molestos (309%).
Snchez, L. 105
2.5. Problemas asociados al consumo de vez al mes o con una frecuencia menor), con
alcohol la nica excepcin del alcohol (Figura 1).
El consumo habitual de herona (889%),
A pesar de que las motivaciones prioritarias cocana (883%) y xtasis (852%) son las
para el consumo de alcohol continan siendo conductas que los escolares consideran que
fundamentalmente ldicas, una parte muy pueden provocar mayores problemas, mien-
importante de los escolares reconoce haber tras que el consumo ocasional de tranquili-
sufrido algn problema grave asociado al zantes (328%) y cannabis (388%) y el diario
mismo. Un 285% de los encuestados decla- de alcohol (tomar 1 2 caas/copas al da),
r haber sufrido algn problema o conse- con un 42% de riesgo percibido, son percibi-
cuencia negativa como resultado de consu- das como las menos problemticas. El nivel
mir bebidas alcohlicas a lo largo de su vida. de riesgo asociado al consumo diario de alco-
Los problemas citados ms frecuentemente hol se encuentra muy alejado del que se atri-
son problemas de salud, en un 145% de los buye al consumo diario de un paquete de
casos, rias y discusiones u otro conflicto sin tabaco (733%). En coherencia con el bajo
agresin (111%), conflictos o discusiones riesgo asociado al consumo diario de alcohol,
con los padres o hermanos (102%), proble- esta conducta genera el rechazo tan slo en
mas econmicos (93%) y peleas o agresio- el 368% de los escolares.
nes fsicas (63%). En general se observa un
Las razones por las cuales, a juicio de los
incremento de estos porcentajes conforme
escolares, el consumo de alcohol puede
aumenta la edad de los entrevistados. Los
suponer problemas son: por los efectos que
chicos declaran ms a menudo problemas
tiene en la salud (752%), porque su consu-
relacionados con el consumo de alcohol,
mo provoca accidentes (707%), porque crea
acentundose la diferencia en las peleas o
adiccin (536%) y por los problemas familia-
agresiones fsicas (99% entre ellos y 28%
res derivados de su consumo (371%). Estas
entre ellas). razones son en general coincidentes con las
Destacar que un 19,5% de los estudiantes esgrimidas para el resto de las sustancias, si
que haban consumido alcohol en los doce bien en este caso la posibilidad de crear adic-
meses previos a la Encuesta haban conduci- cin se sita detrs de los efectos negativos
do durante ese perodo un vehculo a motor sobre la salud.
estando bajo los efectos de esta sustancia, o Por otra parte, se constata la existencia
bien haban sido pasajeros de vehculos con- entre los escolares de un alto grado de dispo-
ducidos por alguien que estaba bajo dichos nibilidad percibida con respecto del alcohol,
efectos. como lo acredita el que el 84% de los escola-
res afirmen que les resultara fcil o muy fcil
2.6. Opiniones y actitudes frente al alcohol conseguir esta sustancia, a pesar la corta
edad de una parte muy importante de los
El riesgo percibido por los escolares asocia- encuestados.
do al consumo de las distintas drogas, la pro-
porcin de estudiantes que piensan que esa 3. TENDENCIAS EN LOS CONSUMOS DE
conducta puede causar bastantes o muchos ALCOHOL
problemas, aparece claramente asociado a la
frecuencia de uso de las sustancias. De tal La comparacin de los resultados obteni-
modo que el riesgo asociado al consumo dos en la Encuesta Escolar Sobre Drogas
habitual de cualquier sustancia (entendiendo 2000, con los aportados por las Encuestas de
como tal el consumo diario de tabaco y de 1994, 1996 y 1998 permite establecer las ten-
alcohol y con una frecuencia de 1 vez o ms dencias temporales de los consumos de alco-
a la semana para las restantes drogas) es hol y de algunos fenmenos asociados a los
superior al consumo ocasional (consumo 1 mismos, que son descritos a continuacin.
Tabaco 333
733
840
Alcohol 368
420
545
Tranquilizantes 701
757
515
Cannabis 724
771
304
Cocana 856
883
218
Herona 869
889
350
xtasis/ 843
Drogasde Diseo 852
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
%
(*) Fumar 1 paquete diario de tabaco, tomar 1 2 caas-copas al da o consumir 1 vez a la semana o ms frecuentemente
las distintas drogas.
Fuente: Encuestas sobre Drogas a Poblacin Escolar, 1994, 1996, 1998 y 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre
Drogas.
Snchez, L. 107
Figura 2. Evolucin de las prevalencias de uso de alcohol (indicadores consumo alguna
vez en la vida, ltimos 12 meses y ltimos 30 das) entre los estudiantes de Secundaria
(porcentaje). Espaa, 1994-2000.
83,7%
83,6%
Alguna
vez 84,2%
76,0%
82,4%
81,7%
ltimos
12 meses 81,9%
75,3%
78,5%
65,7%
ltimos
30 das 65,8%
58,0%
Fuente: Encuestas sobre Drogas a Poblacin Escolar, 1994, 1996, 1998 y 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre
Drogas.
83,8%
1994
83,6%
83,6%
1996
83,7%
83,3%
1998
85,1%
75,6%
2000
76,3%
82,4%
1994
82,4%
81,4%
1996
82,0%
80,7%
1998
83,1%
74,8%
2000
75,8%
78,8%
1994
78,2%
65,6%
1996
65,9%
64,7%
1998
66,9%
57,8%
2000
58,3%
Fuente: Encuestas sobre Drogas a Poblacin Escolar, 1994, 1996, 1998 y 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre
Drogas.
Snchez, L. 109
Figura 4. Evolucin de las prevalencias de consumo de alcohol entre los estudiantes
de Secundaria por edades (porcentaje). Espaa, 1994-2000.
Fuente: Encuestas sobre Drogas a Poblacin Escolar, 1994, 1996, 1998 y 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre
Drogas.
6. En el perodo 1994-2000 se han retrasa- los chicos (la edad de inicio al consumo
do ligeramente las edades medias de ini- de las chicas se ha mantenido inaltera-
cio al consumo de alcohol (desde los ble). Sin embargo, debe destacarse que
134 a los 136 aos), gracias al compor- desde 1996 este indicador se encuentra
tamiento ms favorable registrado por prcticamente estabilizado (Figura 5).
Figura 5. Evolucin de las edades medias de inicio al consumo de alcohol por sexo
(primer consumo y consumo con una frecuencia semanal) de los estudiantes de
Secundaria (aos). Espaa 1994-2000.
13
1994 13,8
13,4
13,5 15
13,9 15 1996
1996
13,7 15
13,3 14,8
13,9 14,9 1998
1998
13,6 14,9
13,4 14,8
13,8 14,9 2000
2000
13,6 14,8
Fuente: Encuestas sobre Drogas a la Poblacin Escolar, 1994, 1996, 1998 y 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre
Drogas.
Snchez, L. 111
7. Por lo que respecta a la evolucin regis- consumo habitual de alcohol (tomar 1 2
trada en las opiniones y actitudes de los caas/copas al da) se ha reducido (del
escolares frente a diversos aspectos o 474 al 42%), ha crecido ligeramente el
dimensiones relacionados con los consu- rechazo que genera esa misma conducta
mos de alcohol, apuntar que han seguido (del 355 al 368%) y se ha reducido la
tendencias contradictorias desde 1994 disponibilidad percibida del alcohol (del
(Figura 6). Mientras el riesgo asociado al 88 al 84%).
Figura 6. Evolucin del riesgo percibido (proporcin de estudiantes que piensan que
esa conducta puede causar bastantes o muchos problemas) y del rechazo generado
por el consumo diario de alcohol (1 2 caas/copas al da) y la disponibilidad
percibida de alcohol entre los estudiantes de Secundaria. Espaa 1994-2000).
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
47,4%
42,0%
35,5%
35,7%
Grado de rechazo de ciertas
conductas de consumo 35,3%
36,8%
88,0%
80,8%
Disponibilidad percibida
80,8%
84,0%
Fuente: Encuestas sobre Drogas a Poblacin Escolar, 1994, 1996, 1998 y 2000. DGPNSD. Observatorio Espaol sobre
Drogas.
Tabla 10. Frecuencia de uso de bebidas alcohlicas de los jvenes que participan de
la vida nocturna en Europa y Espaa (porcentaje). 1998.
Enviar correspondencia: Francisco Pascual Pastor. Unidad de Alcohologia. C/ El Cam, 40. 03802 Alcoi.
Tfn. 965543047. E-mail: fr.pascualp@coma.es
RESUMEN ABSTRACT
Se estudia la percepcin que tiene la sociedad de The perception that society has of alcoholic drinks is
las bebidas alcohlicas, mediante un anlisis de studied through an analysis of surveys on this subject
encuestas relacionadas con este aspecto y de una and a search of the libraries of the biggest circulation na-
bsqueda en hemeroteca de los diarios de ms tirada tional newspapers in addition to other reliable sources.
nacional, as como de otras fuentes fidedignas. Alcohol forms part of our cultural culture and, in ge-
El alcohol forma parte de nuestra vida social y cultu- neral, an excessive permissiveness to the consumption
ral y en general se observa una excesiva permisividad -even an abusive one- of alcoholic drinks is to be
en el consumo incluso abusivo de bebidas alcohlicas. observed. But, at the same time, everything redolent of
Pero al mismo tiempo se rechaza todo lo que suena a alcoholism is rejected. On the one hand, there is an
alcoholismo. Por un lado se intenta otorgar a las bebi- endeavour to bestow a nutritive value, even to
das alcohlicas, en concreto a la cerveza y al vino, un protecting ones health, on beer and wine in particular,
valor nutritivo e incluso protector de la salud, y por otro and on the other, a significant social rejection of abuse
se observa un rechazo social al abuso, aunque existen is to be seen although there are difficulties in defining
dificultades para concretar lo que significa abuso. what abuse signifies.
Todava persisten las falsas creencias populares que False popular beliefs that give alcohol a stimulant,
otorgan al alcohol una funcin estimulante, calrica, calorific and nutritive function and with the ability to
nutritiva y con capacidad para dar fuerzas y aumentar provide strength and to increase sexual appetite still
el apetito sexual. Existen importantes campaas publi- persist. Important publicity campaigns with more or
citarias con intereses econmicos ms o menos encu- less concealed economic interests assist in maintaining
biertos que ayudan a mantener estas ideas. these ideas.
Las bebidas alcohlicas siguen preocupando ms a Alcoholic beverages continue to preoccupy politicians
los polticos y a los profesionales que a la poblacin en and professionals more that the general public who feel
general, que lo sienten ms como un instrumento ms it to be one instrument more in their lives, associated
en nuestras vidas que va ligado sobre todo a momen- most of all with times of relaxation, fun, company or
tos de relajacin, diversin, compaa o soledad. solitude.
Palabras clave: Bebidas alcohlicas, percepcin Key words: Alcoholic drinks, social perception, alcohol,
social, alcohol, alcoholismo, sociedad. alcoholism, society.
Pascual, F. 117
Esta sobrevaloracin nos lleva a situacio- En una encuesta realizada por EDIS (10) en
nes en las que casi un 5% de los espaoles 1998 a padres con hijos de entre 12 a 14
tienen un consumo problemtico de alco- aos, dio como resultado que el 638% de
hol, ms de la mitad lo beben, en torno al los entrevistados crean que el consumo de
15% reconocen consumirlo a diario y un bebidas alcohlicas aportaba una serie de
77% se excede los fines de semana. La con- beneficios tanto fsicos, como psicolgicos y
secuencia ms inmediata son los ms de sociales. Entre los beneficios sobre el orga-
165.511(13) ingresos hospitalarios anuales nismo destacaban: ayuda a la digestin,
debidos al alcohol. combate el fro, cura los catarros, favorece el
El alcohol mata entre 20.000 (13) a 40.000 crecimiento y tiene efectos estimulantes
(14) espaoles cada ao, lo que representa sobre la circulacin sangunea.
de un 6% a un 12% de la mortalidad total. De En este sentido hay que contrarrestar
ellos, en 10.000 casos el alcohol es la causa estas falsas informaciones con estudios que
directa de muerte. El tema del alcohol es tan puedan desmentirlas, por ejemplo, para des-
importante y a la vez tan controvertido que mitificar el efecto cardioprotector del vino un
podemos encontrar cifras epidemiolgicas estudio realizado por la American Heart Asso-
tan dispares como las aqu presentadas ciation revel que el zumo de uva es tan sano
teniendo en cuenta no solo los investigado- como el vino tinto (15).
res, sino la fuente de los datos que pueden A nivel psicolgico la percepcin social indi-
ofrecer sesgos importantes segn sus pro- ca que el alcohol da euforia, infunde valor,
pios intereses. En Estados Unidos el nmero aumenta el tono vital y ayuda a tomar deci-
de muertes se eleva a 100.000. En 1999 siones, no obstante se ha constatado que
incluso se lleg a proponer la expropiacin ms de la mitad de los pacientes alcohlicos
del coche a los conductores borrachos (15). presentan sntomas depresivos asociados a
El alcohol est relacionado con el 46% de su alcoholismo. El perfil de estos enfermos
los homicidios, el 25% de los suicidios y el es el de un hombre de cuarenta aos, casado
40% de los accidentes de trfico (16). En y con trabajo, socialmente integrado y clnica-
Espaa todo ello representa 224.000 aos mente recuperable.
potenciales de vida perdidos, y un impacto En cuanto al rea social se cree que el alco-
econmico de 637.717 millones por ao o lo hol facilita las relaciones sociales, facilita el
que es lo mismo el 16% del presupuesto de inicio de las relaciones sexuales, ayuda a
la sanidad pblica (13). superar las dificultades sociales y profesiona-
Las complicaciones se extienden al mbito les y estimula la creatividad intelectual.
familiar y existe una relacin directa con los En el mismo estudio se valoran las bebidas
malos tratos, tanto es as que durante el ao alcohlicas como importantes en la alimenta-
2000 la Ministra de Sanidad espaola ha soli- cin (54%), en las costumbres sociales
citado que el alcoholismo sea un agravante en (706%) y en la economa para el pas
los casos de malos tratos. Pidi a la sociedad (711%) y es que la omnipresencia de las
que no vea esta adiccin como una excusa bebidas alcohlicas en cualquier acto social lo
para el mal trato femenino y que se haga todo hace poco menos que imprescindible.
lo posible para rehabilitar al enfermo (17). Segn UGT algunos de estos motivos justi-
De todas formas todava existe un sector fican el gran porcentaje de consumidores en
importante de la poblacin que sigue creyen- el mbito laboral. Eso unido a jornadas labora-
do en los falsos mitos del alcohol como una les excesivamente largas, la exposicin a
sustancia estimulante, que es buena para el temperaturas extremas, los turnos rotativos,
corazn, que nos da fuerzas, que aumenta el el estrs o las tareas repetitivas conducen en
deseo sexual, abre el apetito y proporciona ocasiones al consumo de alcohol y favorecen
alimento. su abuso.
Pascual, F. 119
Cuestin distinta son las bebidas destila- A nivel Europeo se debate tambin el riesgo
das. En los pases consumidores de licores, beneficio del consumo del alcohol en rela-
Noruega, Finlandia, Islandia, Pases Bajos, cin con la proteccin de las enfermedades
Polonia y la antigua Europa Oriental, el alco- cardiovasculares, llegando a la conclusin de
hol se usa como intoxicante y lo consume que no existe ninguna justificacin para dar un
una escasa proporcin de individuos, pero en mensaje al pblico en general a favor del con-
cantidades muy elevadas. En estos pases sumo moderado de alcohol. Esto hara un
existe una actitud contraria y de rechazo al flaco favor a las polticas dirigidas hacia la res-
alcohol. triccin en el consumo de bebidas alcohlicas.
El 7% de los adultos de Europa padecen La intervencin breve se ha mostrado muy
alcoholismo (25). En Francia se calcula que 5 efectiva para reducir el consumo entre los
millones de franceses tienen problemas con bebedores excesivos (27). Los bebedores
el alcohol, de los cuales 2 millones son alco- problema tambin pueden beneficiarse de
holdependientes. (14) El coste derivado de una intervencin, aunque no presenten
las patologas ocasionadas por el alcohol se dependencia al alcohol, sobre todo trabajan-
eleva a 14.000 17.000 millones de francos y do con la motivacin del paciente a partir del
la suma global de gastos derivados del alco- modelo desarrollado por Prochaska y Dicle-
hol llega a 80.000 millones de francos. mente (28).
El 25% de las hospitalizaciones tienen por Otra reflexin a considerar es que tambin
causa el alcohol, el alcohol provoca 40.000 en Europa, los miembros de la familia son las
muertos al ao, un tercio de los accidentes de vctimas olvidadas de los problemas del alco-
trfico, el 20% de los accidentes domsticos, hol. Segn la O.M.S. en Europa hay 10 millo-
el 15% de los accidentes laborales y el 80% nes de adultos y nios que sufren los efectos
de las discusiones y violencia familiar. (14) adversos del alcohol por tener algn bebedor
en su familia (25). Sin embargo existen pocos
Como podemos observar los datos no programas bien definidos para atender a
difieren excesivamente de los espaoles, as estas personas.
como tampoco difieren las motivaciones para
Se estima que al menos 45 millones de
beber: tentativa de escapar a la cotidianeidad
nios est creciendo en familias daadas por
considerada insoportable, tentativa de supe-
el alcohol, las cifras reales pueden llegar a 77
rar una inadaptacin psicolgica a la comuni-
millones (25). Se evidencia en estos nios un
cacin o de calmar cualquier sufrimiento ps-
grave aislamiento social, vindose obligados
quico, voluntad de transgredir la norma por
a asumir roles y responsabilidades de los
revuelta o amor al riesgo y la presin del
adultos.
grupo de iguales.
Tampoco difiere la poltica de consumo y
las estrategias publicitarias a travs de los
medios de comunicacin o con el patrocinio DISCUSIN
de distintos eventos, culturales, sociales o
deportivos. El papel de los medios de comu- Tambin en la conferencia ministerial de
nicacin podra usarse en el sentido contra- Estocolmo se debati sobre las consecuen-
rio, promoviendo hbitos saludables. cias del consumo de bebidas alcohlicas,
Rusia tiene 706 destileras de Vodka, las sealando entre otras, las nefastas conse-
estimaciones de consumo son de entre 10 a cuencias personales, sociales, las lesiones de
18 litros de alcohol puro por persona y ao trfico, los problemas en el hogar, los ahoga-
(1999) El alcohol es la principal causa de mientos, los suicidios y los crmenes violen-
muerte en Rusia, 2 de cada 3 mueren en tos adems de las separaciones matrimonia-
estado de intoxicacin etlica (26). les y de las repercusiones que puede causar
Pascual, F. 121
(8) Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentacin. (22) Rico Irles, J. El consumo de alcohol. Anales de
La alimentacin en Espaa 1999. Seccin Ge- medicina Interna. Vol.12. N 11 Madrid 1995.
neral de Alimentacin. http://www.mapya.es/ (23) Crapelt, Michel. Young peoples drinking and
(9) Observatorio espaol sobre drogas. Informe n their environment. National Association for the
3.Plan nacional sobre Drogas. Imprenta Nacio- prevention of Alcohol, Pars. France. Conferen-
nal B.O.E. Madrid. 2000. ce on Young People and Alcohol. O.M.S. World
(10) Navarro Botella, J. Aspectos sociolgicos y Health Organization. Regional Office for
epidemiolgicos del consumo de alcohol en Europe. 2001.
Espaa en Tratado de Alcohologa. Madrid. (24) Rehn, N.; Room, R.; Edwards, G. Alcohol in the
2000. P. 443. European Region consumption, harm and
(11) F.A.R.E. XII Congreso Mundial de psiquiatra policies. World Health Organization. Regional
social. Washington D.C. Octubre 1990. Office for Europe. 2001.
(12) El Pas: 20-4-2001, 22-4-2001, 15-5-2001, 12-6- (25) Lay, William. Alcohol problems in the family:
2001. the scale of the problem and societys respon-
se. Confederation of family Organizations in
(13) Portella y cols. El Alcohol y su abuso: Impacto
the European Union (COFACE), Brussels,
socioeconmico. Edit. Panamericana. Madrid
Belgium. Conference on Young People and
1998.
Alcohol. O.M.S. World Health Organization.
(14) Ferrer, E. Un problema nacional: la dependen- Regional Office for Europe. 2001.
cia alcohlica. Jano. 2-8 Julio 1999. Vol. LVII n
(26) Zabelin, Pavel. Young people and alcohol in
1308.
Russia. Director, Moscow Youth Centre.
(15) El Mundo: 21-3-1998, 2-11-1998, 11-11-1998, Russian Federation. Conference on Young
16-11-1998, 16-12-1998, 16-2-1999, 24-1-1999, People and Alcohol. O.M.S. World Health
9-5-1999, 27-6-1999, 9-7-1999, 20-7-1999, 29- Organization. Regional Office for Europe. 2001.
10-1999, 17-4-2000, 24-6-2000.
(27) Heather, Nick. Brief interventions: An oppor-
(16) Snchez Mayka. MedSpain. Madrid 2001. tunity for reducing excessive drinking. Centre
(17) http://estrelladigital.com/ (22-05-01) for alcohol & Drug Studies. Newcastle City
Health Trust & University of Northumbria at
(18) Bobes, J. et al. Estado actual de los alcoholis-
Newcastle. United Kingdom. Conference on
mos. Psiquiatra biolgica (n monogrfico). Vol.
Young People and Alcohol. O.M.S. World
5, suplemento 1. Septiembre 1998.
Health Organization. Regional Office for
(19) Gual Sol, A. et al. Alcoholismo. Jano. 20-26 Europe. 2001.
octubre 2000. Vol. LIX. N 1361.
(28) Walburg, Jan A. Efficiency of treatment of
(20) Jano On line, 31-10-2000. dependence. Jellinek Clinics, Amsterdam
(21) Observatorio Espaol sobre Drogas. Informe Erasmus University. Rotterdam. Netherlands.
n 2. Ministerio del Interior. Delegacin del Plan Conference on Young People and Alcohol.
Nacional sobre Drogas. Imprenta Nacional O.M.S. World Health Organization. Regional
B.O.E. Madrid. 2000. Office for Europe. 2001.
Enviar correspondencia: Francisco Pascual Pastor. Unidad de Alcohologia. C/ El Cam, 40. 03802 Alcoi.
Tfn. 965543047. E-mail: fr.pascualp@coma.es
RESUMEN ABSTRACT
Desde hace ms de una dcada los jvenes espa- For more than a decade, young Spaniards have
oles tienden ms a emborracharse los fines de shown a tendency to being inebriated more at
semana. Tambin preocupa el inicio temprano en el weekends. Early initiation into alcohol consumption
consumo de alcohol (entre los 14 y los 16) y el poli- (between 14 and 16 years of age) and multi-use is
consumo. also preoccupying.
Durante aos se han generado distintas estrate- For years, different preventive strategies have been
gias preventivas con resultados ms que discutibles y generated with results that have been more than
no siempre bien evaluados. En muchas de estas inter- debatable, and which have not always been well
venciones se ha obviado la importancia de la percep- evaluated. In many of these interventions, the
cin que tienen los jvenes en el consumo de las importance of the perception that the young have of the
bebidas alcohlicas. consumption of alcoholic drinks has been overlooked.
Muchos jvenes carecen de la informacin necesa- Many young people lack the necessary information
ria o tienden a minimizar las consecuencias que el or tend to minimise the effects that alcohol can have
alcohol puede tener sobre ellos. Ven el alcohol como on them. They see alcohol as a facilitator of social
un facilitador de las relaciones sociales, un instrumen- relations, an instrument of cohesion in their peer
to de cohesin entre el grupo de iguales y un ele- group and as a basic element for having fun. In the
mento bsico para la diversin. En la iniciacin en el initiation into consumption they are also influenced by
consumo tambin influye que el consumir y embria- the fact that drinking and getting drunk make them
garse les hace sentirse mayores. No obstante tam- feel grown-up. Nevertheless, there is also a sector
bin existe un sector de los jvenes que valoran los of young people that are aware of the noxious effects
efectos nocivos sobre la salud y la conducta. on health and behaviour.
Por lo general todos los jvenes creen que hay una In general, all young people believe that there is an
gran accesibilidad para comprar y consumir alcohol easy accessibility to buying and drinking alcohol
independientemente de la edad. irrespective of age.
Palabras clave: Alcohol, alcoholismo, jvenes, per- Key words: Alcohol, alcoholism, young people, social
cepcin social, prevencin. perception, prevention.
Pascual, F. 125
la Unidad de Alcohologa, distintos tipos de se al mundo de los adultos y as poder ir 2
bebida y consumos ms frecuentes. En los 3 das de marcha.
entrevistados en la calle el consumo principal La combinacin ms frecuente en Espaa
es de cerveza durante el fin de semana.9 entre los jvenes es el alcohol + hachs
El consumo de alcohol en el propio domici- (37%) seguida por el alcohol + cocana
lio es ms frecuente en los pacientes de la (83%) y alcohol + hachs + xtasis (61%). 6
Unidad de Alcohologa, tambin consumen Paulatinamente, como en cualquier droga,
en los bares, la gente de la calle consume en se observa un incremento en el consumo de
discotecas y en pubs y algunos en la calle y alcohol. Los pacientes alcohlicos describen
en casa de amigos9, tal y como indicbamos con gran claridad el fenmeno de la toleran-
en la introduccin y coincidiendo con otros cia, debiendo aumentar el consumo de eta-
estudios4 10 . nol para lograr los efectos deseados. Hay otra
En cuanto el momento de consumo, los no razn para el aumento del consumo y es el
alcohlicos hacen un consumo preferente- mayor poder adquisitivo entre los que ya
mente nocturno, frente los alcohlicos que estn trabajando.9
hacen un consumo continuado durante todo El mantenimiento del consumo se hace
el da9. Las intoxicaciones etlicas agudas fundamentalmente por los efectos estimulan-
tambin son ms frecuentes entre los alco- tes del etanol, en cambio los alcohlicos aa-
holdependientes. De hecho muchos de los den otras causas como el aumento de la
jvenes slo buscan en sus consumos ese sociabilidad, y sobre todo el poder evadirse
efecto de embriaguez frente al consumo tra- de problemas y de la rutina adems de utilizar
dicional ms continuo pero pausado. las bebidas alcohlicas como relajante.9
El desplazamiento en los momentos de En cuanto a las consecuencias, los de la
consumo es ms temerario entre los alcohli- calle no perciben el consumo como algo pro-
cos que suelen utilizar su propio vehculo, blemtico sin embargo los alcohlicos descri-
frente a una mayor prudencia entre los dems ben problemas familiares, seguido de acci-
jvenes, que prefieren el vehculo de una dentes de trfico, multas y accidentes
amigo o bien se desplazan a pie, lo que lleva- laborales.9 - 11 12
r a los primeros a una mayor probabilidad de La forma de combatir la resaca difiere entre
sufrir accidentes de trfico9. Son pocos los los alcohlicos y los no alcohlicos, los pri-
que utilizan los transportes pblicos aunque lo meros o bien no la notan o la combaten con-
hacen con ms frecuencia los jvenes que no sumiendo ms etanol, y los otros la comba-
tienen una dependencia del alcohol. ten de muy distintas formas (provocndose el
En estos momentos esto ha llevado a que vmito, con tranquilizantes, analgsicos, dur-
distintas instituciones hayan emprendido miendo, con bicarbonato...).9
campaas de prevencin para evitar o dismi- La comunicacin con los padres es buena
nuir los accidentes de trfico. (Cruz Roja, entre los no adictos y es regular tirando a
Direccin General de Trfico, Plan Nacional mala entre los dependientes. Los alcohlicos
sobre Drogas, F.A.D. F.A.R.E., etc... ) refieren no poder o no querer expresar sus
El consumo de alcohol en los adolescentes sentimientos y emociones espontneamente
conlleva, en muchos casos, la iniciacin al en sus casas, frente a los no alcohlicos que
consumo de otras sustancias perjudiciales tienen una mayor empata con los padres.
como el tabaco, hachs, marihuana, cocana, Tampoco pueden expresar su opinin ni tie-
herona y drogas sintticas4. Por este motivo, nen unos lmites claros y definidos de la auto-
otro problema que nos encontramos con ridad paterna o materna en el seno del hogar,
mucha frecuencia es el policonsumo de sus- entre los alcohlicos, lo que es contrario a lo
tancias que pasa por el alcohol, el xtasis y la que se da entre los entrevistados en la calle.
cocana, todo ello para ponerse y equiparar- 9
Todo ello se puede interpretar como facto-
Pascual, F. 127
Entre los rasgos de la juventud encontra- Mezclando alcohol con jugos de fruta, bebi-
mos el descubrir su propia identidad y la bs- das energticas o alcopops y usando una
queda de estabilidad social. Las personas publicidad que va dirigida al estilo de vida de
jvenes son imperturbables consumidoras, y la juventud, sexo, deportes y diversiones, los
las sustancias psicoactivas juegan un impor- fabricantes de alcohol estn intentando esta-
tante papel. As el alcohol resulta atractivo blecer un hbito de consumir alcohol en una
como medio para satisfacer su difcil proceso edad muy joven.22 En las etiquetas de las
de estructuracin personal y para mitigar sus bebidas, en los pubs e incluso en las pginas
incertidumbres, aunque ello pueda llevar a un Web se plantean juegos, competiciones,
modelo arriesgado de consumo.19 ofertas y premios dirigidos especialmente
hacia los jvenes entre los que se intenta
En Europa una de cada cuatro muertes crear moda.
entre los varones de 15 a 29 aos se relacio-
ltimamente nos encontramos en el mer-
na con el alcohol. En la Europa Oriental la
cado con un nuevo tipo de bebidas alcohli-
cifra se elev a 1 de cada 3 en 1999, 55.000
cas dirigidas especialmente a la poblacin
personas jvenes fallecieron por esta causa18. juvenil denominadas alcopops o bebidas
Como ejemplo podemos decir que en Kazas- de diseo, se trata de una amplia gama de
tan el 55% de la poblacin bebe y el 202% bebidas cuyo contenido alcohlico oscila
de los nios entre 11 y 14 aos. El consumo entre los 35 y los 20, y ofrecen primordial-
ms elevado (736% en 1998) lo encontra- mente, innovacin, diseo y un fuerte marke-
mos en el grupo etario de 20 a 29 aos.20. ting, con envases de colores y formas suge-
En Rusia, se observa una actitud positiva rentes y con sabores dulces23. Se suelen
hacia el alcohol por parte de los jvenes y los presentar tambin con envases del mismo
medios de comunicacin de masas no hacen tamao y con la misma disposicin que los
ms que ofrecer modelos positivos de con- refrescos sin alcohol.
ducta relacionados con el consumo de alco- Tientan a los jvenes hacia la dependencia
hol, sobre todo en relacin con el consumo al alcohol, ya que en algunos casos ni si quie-
regular de pequeas cantidades de alcohol, ra saben lo que estn bebiendo. Diversos
mostrndolo como un smbolo de bienestar y estudios europeos han demostrado la familia-
de libertad entre las personas jvenes de hoy rizacin de los jvenes con este tipo de bebi-
21
Mientras que en Europa Occidental se das, sobre todo en jvenes de 14 15 aos,
puede observar un descenso en el consumo con especial incidencia entre las chicas. Un
global de alcohol, en Europa Oriental el con- informe del grupo de Portman,18 que repre-
sumo se va incrementando, observndose senta a un amplio sector de la industria de
bebidas alcohlicas en Europa, califica como
un grave deterioro sobre todo entre las per-
inaceptable esta nueva aventura de marke-
sonas jvenes de estas regiones de Europa.
ting.
Los datos mundiales sugieren un incre-
Ms all de las fronteras europeas el pro-
mento en la cultura de la borrachera espordi-
blema tambin es importante, en EE.UU. el
ca entre los jvenes, incluso en los pases en 50% de los jvenes de entre 12 y 17 aos
desarrollo. Las personas jvenes estn han probado el alcohol en alguna ocasin y el
bebiendo cantidades excesivas de alcohol 25% se describen a si mismos como consu-
hasta llegar a episodios a veces graves de midores habituales 4
intoxicacin.
Uno de los factores que pueden incidir en
La Organizacin Mundial de la Salud es las tasas de consumo es la excesiva publici-
consciente de la gravedad del uso de alcohol dad de bebidas alcohlicas, se ha demostra-
entre las personas jvenes, y por ese motivo do que los pases de la OCDE con prohibicin
se plantean generar estrategias para poder en la publicidad tenan hasta un 16% de con-
reducir los daos. sumo ms bajo y hasta un 23% menos de
Pascual, F. 129
se hace muy difcil crear actitudes equilibra- (5) Rubio Valladolid, G. Alcoholismo juvenil. Jano.
das y saludables frente alcohol. 20-26 Octubre 2000. Vol. LIX. n 1.316.
Se pretende emprender actuaciones con- (6) El Pas. 18 6 2000. 18 4- 2001. 21 4
juntas entre los estados miembros, los orga- 2001. 22 4 2001. 15 5 2001.
nismos internacionales, la industria alcohole- (7) Salcedo Aguilar, F. Et al. Consumo de alcohol en
ra y las personas jvenes para oponerse a las escolares, motivaciones y actitudes. Atencin
tendencias negativas de cada pas. Primaria. Vol. 15. n 1 Enero 1995.
(8) Castellana Rosell, M.; Lled I Bugus, M. Ado-
Para conseguir estos objetivos el Plan de
lescencia y juventud: prevencin y percepcin
accin Europeo 26 hasta el 2006 promulgado
del riesgo al consumo. Revista espaola de
por la O.M.S. propone promocionar medidas drogodependencias. Vol. 24. N 2. 1999. Pags.
polticas encaminadas a: 118/130.
Proteccin frente a la promocin del alco- (9) Pascual Pastor, F. Et al. Evaluacin de las carac-
hol. tersticas de los alcohlicos jvenes y peculiari-
Desarrollo de medidas educativas. dades de su consumo. Adicciones. Vol.12,
suplemento 1. 2000. p. 73-74.
Promocin de entornos favorables y
(10) Monrs Arnau, M. Cambios en la edad de inicio
reduccin de daos.
del tratamiento de la dependencia alcohlica.
Desarrollo de planes nacionales y estrate- Debemos cambiar la oferta asistencial? Adiccio-
gias con jvenes. nes. 2001. Vol. 13 Nm. 2. Pags. 139 / 146.
Impulso de redes locales de apoyo. (11) Generalitat Valenciana. F.A.D. El Consumo de
Desarrollo de un modelo comprehensivo drogas y factores asociados en la Comuni-
dad Valenciana. Madrid 1997.
capaz de dar una respuesta adecuada a
los problemas sanitarios y sociales que (12) Martos, Alicia. Generalitat Valenciana. F.A.D.
experimentan los jvenes en relacin Problemas de alcohol en el mbito laboral.
con el alcohol, el tabaco y otras drogas. Madrid 1998.
(13) El Mundo. 10 8 1998. 10 1 1999. 16 2-
Reforzar la cooperacin internacional.
1999- 27 6 1999. 15 3 2000.
La oficina Regional Europea de la OMS rea- (14) Prula de Torres, L.A. et al. Consumo de alco-
lizar el seguimiento y evaluacin del cumpli- hol entre los escolares de una zona bsica de
miento de estos objetivos, informando de los salud de Crdoba. Revista Espaola de Salud
progresos a todos los Estados miembros de Pblica. 1998.
la Regin. (15) Bobes, J. Et al. Estado actual de los alcoholis-
mos. Psiquiatra Biolgica. N monogrfico. Vol,
5. Suplemento 1, septiembre.
(16) Torres Hernndez, Miguel Angel. Las drogas
BIBLIOGRAFA
entre estudiantes de bachillerato de la provin-
cia de Valencia. Institut Alfons el Magnnim.
(1) Observatorio Espaol sobre Drogas. Informe n Valncia 1986.
2. - Observatorio Espaol sobre drogas. Infor- (17) Gonzlez Garca, Y. Et al. Deteccin precoz de
me n 2. Ministerio del Interior. Delegacin del jvenes con trastornos relacionados con el
Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas. alcohol en atencin primaria. Atencin Prima-
Secretara Tcnica. 1999. ria. Vol.20. n 3 Julio - Agosto 1997.
(2) Plan Nacional sobre Drogas. Memoria 1999. (18) Conferencia Ministerial de Estocolmo. O.M.S.
(3) Observatorio espaol sobre drogas. Informe n Estocolmo Suecia 19/2/2001.
3.Plan nacional sobre Drogas. Madrid. 2000. (19) Hurrelam, Klaus. The young generation in 2001
(4) Blzquez Blanco, A. Rubio Valladolid, G. Adoles- the quest for self, ego tactics and drug
cencia y alcohol. Gua prctica de interven- consumption as a lifestyle? University of
cin en alcoholismo. NILO Industrias grficas Bielefeld, Germany. Conference on Young
S.A. Madrid. 2000.P.p. 337 344. People and Alcohol. O.M.S.
Enviar correspondencia a: Rubn Snchez Garca. Departamento de Control y Anlisis de la Publicidad. Federacin de Asociaciones de
Consumidores y Usuarios de Andaluca (FACUA). Bcquer, 25 A. 41002 Sevilla. Telfono 954 900 078. Fax: 954 387 852.
E-Mail: comunicacion@facua.org
RESUMEN SUMMARY
Este trabajo analiza las tcnicas publicitarias utiliza- This work analyses the advertising and publicity
das por la industria de las bebidas alcohlicas. En l techniques used by the alcoholic beverages industry.
se exponen ejemplos de los mtodos empleados por It provides examples of the methods employed by
los anunciantes para atraer a nios y adolescentes al the advertisers to attract children and adolescents to
consumo de alcohol y algunas conclusiones de estu- the consumption of alcohol, some conclusions from
dios realizados sobre el sector y la percepcin que tie- studies made of the sector and consumer perception
nen los consumidores de sus mensajes comerciales that consumers of these marketing messages.
Sexo, xito y diversin son los mensajes que tras- Sex, success and having fun are the messages that
lada a los jvenes la industria de las bebidas alcohli- are transmitted by the alcoholic beverages industry in
cas en sus anuncios, que tambin presenta en oca- its advertising aimed at the young and, on occasion, it
siones su producto como un medio para solucionar also presents its product as a means of solving
problemas. Una publicidad que en muchos casos problems. In many cases, its advertising is an offence
atenta contra la dignidad de la mujer presentndola against the dignity of women by portraying them as
como un simple objeto sexual. merely sexual objects.
En el artculo tambin se pone de manifiesto la The article also draws attention to the passive
pasividad de las administraciones pblicas en el debi- attitude of public administrations adequately
do control de las prcticas publicitarias ilcitas y la monitoring illicit advertising and publicity practices,
falta de una legislacin especfica que regule la publi- and to the lack of specific legislation to regulate the
cidad de este producto. Normas que la industria se advertising of this product; regulation that the
preocupa de frenar presentando una engaosa ima- industry is intent on preventing by presenting a
gen de autorregulacin y asegurando que sus anun- deceptive image of self regulation, and insisting that
cios no pretenden de ningn modo captar nuevos their advertisements do not attempt to attract new
consumidores. consumers, in any way.
Junto a los mensajes engaosos y discriminatorios Together with the deceptive and discriminatory
de la publicidad de bebidas alcohlicas, los anunciantes messages of alcoholic beverage advertising, the
tambin recurren a prcticas prohibidas como la publi- advertisers also resort to prohibited practices such as
cidad enmascarada en producciones cinematogrficas publicity concealed in film and television productions
y televisivas o la utilizacin de productos pretexto para or to the utilisation of pretext products to promote
promocionar en televisin bebidas de alta graduacin. beverages with a high alcoholic content on television.
Palabras clave: publicidad, alcohol, prevencin, eco- Key words: alcohol, publicity, enterprises, prevention,
noma, autorregulacin, administracin, consumi- self regulation, government control, consumers
dores y/o asociaciones de consumidores. and/or consumers associations.
134 Publicidad de bebidas alcohlicas. Algunas razones para establecer unos lmites
anlisis sobre publicidad en prensa que reve- Label. El anuncio al que pertenece esta
l cmo en el 23,9% de los casos la recom- frase muestra un vaso con whisky y hielo en
pensa que se ofrece al consumidor de la cuyo borde se ven las marcas de carmn que
bebida anunciada es la satisfaccin sexual han dejado unos labios. Sobran comentarios.
(seguida del prestigio social, en un 13%, y de Aunque la mujer es la vctima de la inmen-
la amistad, en el 4,3%). En el 40% de los sa mayora de los anuncios discriminatorios, y
anuncios la mujer aparece como objeto evidentemente no slo de bebidas alcohli-
sexual. De hecho, es en la publicidad de bebi- cas, no siempre ocurre as. En un anuncio de
das alcohlicas donde la mujer aparece en Martini emitido en 1997 que transcurre en la
mayor proporcin ofrecida como un objeto de piscina de un hotel, el protagonista se perca-
consumo ms. ta de que la intencin de una mujer que le ha
Un anuncio del whisky Ballantines muestra invitado a su habitacin no es otra que asesi-
el vientre de una mujer con un bandern con narle, por lo que decide marcharse y le tira las
el nmero dieciocho tatuado debajo del ombli- llaves a un joven que toma el sol en el agua.
go y la cremallera de sus vaqueros semiabier- Aunque ya de por s el spot dejaba bastante
ta. Debajo de esta imagen, una botella de clara su homosexualidad, Bacard-Martini
Ballantines, con la forma de una bolsa, llena Espaa public un anuncio en prensa en el
de palos de golf. El significado es claro, la que se aluda peyorativamente a la dudosa
botella contiene el instrumento (los palos, el masculinidad del hombre de la piscina. El
whisky) para lograr el triunfo, llegar al ltimo anuncio fue denunciado por FACUA, y aun-
hoyo del campo, alcanzar el xito sexual. que el anunciante neg en rotundo que con-
La frontera de la publicidad engaosa al uti- tuviese el ms mnimo atisbo de homofobia,
lizar reclamos sexuales en los mensajes sta fue la nica de las historias del hombre
comerciales se traspasa cuando en ellos se Martini, realizadas por la agencia McCann-
reduce a la mujer a un mero objeto pasivo Erickson, que no volvi a ser emitida el ao
destinado a satisfacer los deseos del hom- siguiente.
bre. Un mensaje censurable, pero tambin Y la discriminacin no slo puede estar
peligroso cuando se combina con el alcohol. relacionada con el sexo. A finales de 1999,
Cmo puede lanzar la idea de que las muje- FACUA denunci a la empresa Domecq por
res son ms fciles de conseguir cuando se dos anuncios que presentan ideales de pure-
est bajo los efectos del alcohol? za y perfeccin que, aun sin ser su intencin,
Un anuncio de los aos 80 para la promo- podan resultar ofensivos para los grupos
cin de la ginebra Seagram mostraba a una tnicos que no se asemejen a ellos, al basar-
mujer tumbada sobre un hombre, apretando la se en el color de la piel, el pelo y los ojos. Un
cabeza de l sobre su pecho. El texto que anuncio de la ginebra Beefeater, de Allied
acompaaba a la imagen no poda ser ms Domecq, en el que se muestra a una mujer
explcito: Ellos dicen que es la ginebra nme- de ojos claros, piel y pelo blanco, utiliza el
ro uno de Amrica... Dicen tambin que puede eslogan Be Pure (s pura).La presentacin
transformar un tal vez en un... otra vez. del estereotipo de mujer pura basado en los
citados rasgos remite a unos cnones de
En un spot del licor de guindas Miura, un
belleza que pueden degradar a otros que no
joven vampiro ofrece la bebida a una chica,
coincidan con ellos y resultar racistas.
para despus morderle el cuello. Satisfecha,
la chica vuelve a pedir otro Miura cuando
se le acerca un nuevo joven. NIOS
Hay quien incluso sugiere que para que l
tenga sexo, es ella quien debe beber. Segu- Los nios son, directa o indirectamente,
ramente, sta es la nica ocasin en que vctimas de la publicidad del alcohol. Un estu-
desears que acaben con tu botella de White dio realizado a finales de los 80 por la Univer-
Snchez, R. 135
sidad de Edimburgo (Escocia) registr un encargada por la distribuidora de Johnnie
notable aumento en la proporcin de anun- Walker para la realizacin de la campaa
cios televisivos de bebidas alcohlicas entre publicitaria haba aconsejado que se fijase
las 18:00 y las 19:00 horas, cuando hay un como objetivo a las personas que (en las
alto porcentaje de nios entre los telespecta- encuestas de mercado) haban manifestado
dores, lo que concluy que no slo no se una identificacin personal profunda con dis-
hacan esfuerzos por alejar la publicidad direc- tintas actitudes asociadas a problemas con la
ta de los jvenes, sino que sugieren la posi- bebida (como No s si podr llegar al final
bilidad de que se est tratando justamente de la jornada sin tomar un trago).
de influir preferentemente en ellos. En Espaa, un reciente anuncio del brandy
En Espaa, lo menores de diecisis aos 103, de Osborne, utiliza una frase casi calca-
(dieciocho en algunas comunidades autno- do a la del anterior. Espinas en tu vida?
mas) no pueden, al menos legalmente, con- Llvalas de forma suave?.
sumir bebidas alcohlicas. La industria lo Aunque la industria lo niega, hay muchos
sabe, pero naturalmente no puede evitar que anuncios que fomentan el consumo abusivo
muchos menores sean seducidos por esos de alcohol. Frases como Has hecho ya tu
anuncios en los que el bebedor es el lder del buena accin del da? (White Label); Des-
grupo, el que ms xito tiene con el sexo pus del curro, el mono (Ans del mono);
opuesto... No sera bonito que este mes todos los
Generalmente, la cerveza es la bebida de das fueran rojos? (en un anuncio de Johnnie
iniciacin, el primer paso hasta llegar a la Walker Etiqueta Roja donde apareca un calen-
ginebra, el vodka, el ron o el whisky. Pero dario) o Todo va bien con Licor 43 incitan a
estn apareciendo refrescos con una gradua- beber a diario o de forma irresponsable.
cin alcohlica muy baja, como Locura El abuso del alcohol es responsable de
Lemon, con los que se atrae a los jvenes 20.000 muertes al ao y causante de 13.000
ms reacios... y tambin ms nios. accidentes de trfico. Origina unos costes
directos e indirectos de 637.717 millones de
pesetas anuales. Las consecuencias de la
adiccin a esta droga absorben el equivalente
LOS GRANDES BEBEDORES
al 16,2% del presupuesto sanitario pblico de
este ao. En el mundo laboral, origina ms de
El 32% de los bebedores de cerveza 393.000 millones de pesetas en prdidas. Los
beben el 80% de la cerveza... El 14% de las tratamientos de desintoxicacin, a los que tan
personas que beben ginebra consumen el slo se someten el 20% de los afectados,
80% del total. Cualquiera que sea el sector nos cuestan a los espaoles 18.000 millones
en que te muevas, no pierdas de vista a los de pesetas de nuestros impuestos. El alcohol
grandes consumidores del producto. La afir- est detrs del 25% de los casos de violencia
macin es del famoso publicista David familiar, del 27% de los abusos a menores y,
Ogilvy. Tal vez sobren comentarios. segn otras fuentes, del 60% de los acciden-
El camino del xito est sembrado de pie- tes de trfico que se producen en los fines de
dras. Djenos allanarlo para usted, deca un semana. En Espaa hay en torno a 1.600.000
anuncio de 1976 del whisky Johnnie Walker alcohlicos. El grueso de los adictos tiene
Etiqueta Negra. La Comisin Federal para el entre 35 y 40 aos, aunque el nmero de
Comercio de EE.UU3 emiti un informe advir- jvenes enganchados es alarmante (segn
tiendo que el anuncio ofreca el producto otras fuentes, uno de cada diez nios andalu-
como un medio para aliviar el estrs y la ten- ces de 11 a 14 aos se han emborrachado al
sin derivados de la lucha por el xito. Pero lo menos dos veces en su vida).
ms importante, en dicho informe se seala- La industria del alcohol no se siente res-
ba que la investigacin de estilos de vida ponsable de estas cifras. La publicidad no
136 Publicidad de bebidas alcohlicas. Algunas razones para establecer unos lmites
es la causa del problema, dicen, ya que slo espaldas, vestida con un tanga, en un paisaje
busca que los bebedores cambien de marca de una paradisaca isla caribea, con el texto:
y no atraer a nuevos consumidores ni fomen- Ese oscuro objeto de deseo. Ron Barcel.
tar el consumo abusivo. Tampoco se sienten Autntico sabor dominicano. La resolucin
orgullosos de que su producto, mal utilizado, de Autocontrol se basaba entre otras cosas
puede llegar a matar. Pero insisten en que en que la simple representacin del cuerpo
ellos no tienen la culpa de la irresponsabili- humano, ya sea desnudo o con sugerentes
dad de algunos de sus clientes. Al fin y al vestimentas, no puede ser entendida per se
cabo, su negocio no es la salud de los dems como un atentado contra la dignidad de las
personas, entenda que la mencin oscuro
objeto de deseo se refera a la bebida y no a
la joven y no incurra en ningn tipo de discri-
UNA AUTORREGULACIN POCO EFICAZ
minacin y obviaba la expresin autntico
sabor dominicano. El anuncio de Ron Barce-
Ante el peligro de nuevas restricciones a su l no slo presenta a la mujer como un mero
publicidad, la industria del alcohol ha tomado objeto sexual, sino que, indirectamente, tam-
la iniciativa en muchos pases desarrollando bin potencia el tan denostado turismo
sus propios cdigos de autorregulacin. Con sexual en los pases del caribe.
ello, la legislacin publicitaria no slo no avan-
Autocontrol tampoco se pronunci en con-
za, sino que muchos gobiernos, con una
tra de otro anuncio, emitido en televisin, en
irresponsabilidad que entre otras cosas pre-
el que un joven se convierte en el centro de
tende evitar conflictos con la industria, llegan
atencin de su grupo de amigos al pedir un
a dejar en manos de los propios anunciantes
Baileys en un bar de copas. En el spot, una
el control publicitario.
chica se presta a besar al protagonista para
En Espaa, las denuncias presentadas por conseguir probar el licor de sus labios. Para
FACUA a finales de los 90 ante la Asociacin Autocontrol, el anuncio no mostraba el alco-
para la Autorregulacin de la Comunicacin
hol como un medio para lograr el xito
Comercial (AACC), una organizacin integrada
sexual, al entender que un beso en los labios
por anunciantes, agencias de publicidad y
no llega a ser una conquista sexual.
medios de comunicacin, no dijeron nada en
favor del Cdigo de la Asociacin Espaola de Curiosamente, la misma Autocontrol inst
Anunciantes para la Autorregulacin de la a la editorial G+J a retirar de las cadenas un
Publicidad de Bebidas Alcohlicas. As, por anuncio de su revista Cosmoplitan en el que
ejemplo, la Autocontrol desestim las denun- una joven que hace ejercicio en una bicicleta
cias de FACUA contra la publicidad de White esttica simula un orgasmo jadeando y
Label por fomentar el consumo abusivo, advir- movindose bruscamente al incrementar el
tiendo que las frases de sus anuncios (El ritmo de sus pedaladas. Descubre uno de
70% del cuerpo es agua. Ya est bien no? y los deportes ms sanos y estimulantes: el
Has hecho ya tu buena accin del da) eran autoerotismo, rezaba el anuncio de la revis-
humorsticas y que, al fin y al cabo, en los mis- ta, en cuya portada poda leerse: Aprende
mos se inclua el mensaje Bebe con modera- tocando: Masturbarse ya no es tab. Para
cin. Es tu responsabilidad. Tambin desesti- Autocontrol, el anuncio no respetaba los cri-
m varias denuncias contra marcas de bebidas terios imperantes del buen gusto, el decoro
alcohlicas que utilizaban reclamos sexistas social y las buenas costumbres y poda fal-
que atentaban contra la dignidad de la mujer, tar al debido respeto a las convicciones reli-
presentndola como un mero objeto sexual. giosas, adems de perjudicar seriamente el
Autocontrol tambin desestim una recla- desarrollo moral de nios y adolescentes en
macin contra un anuncio grfico de Ron Bar- la opinin de un considerable sector de la opi-
cel en el que se muestra una mujer de nin pblica.
Snchez, R. 137
Bebe con moderacin. Es tu responsabili- nes empresariales) la que directa o indirecta-
dad. Esta advertencia, que los miembros de mente financia esas monografas. No debera
la Asociacin de Distribuidores e Industrias sorprender a nadie que lo que fue aclamado
de Grandes Marcas de Bebidas (ADIGRAM) como un notable estudio, cuyas austeras con-
incluyen, por iniciativa propia, en sus anun- clusiones eran que no existe ninguna eviden-
cios, es prcticamente inapreciable por el cia de que la publicidad de bebidas alcohlicas
consumidor, dado su minsculo tamao y el tenga un impacto significativo en el abuso del
hecho de que en algunos casos est impreso alcohol, estuviera patrocinado por la Asociacin
en colores que hacen an ms difcil que se de Cerveceros de Estados Unidos.
repare en su existencia. Este texto4, recogido por el periodista nor-
As lo pone de manifiesto un estudio sobre teamericano Eric Clark en su libro La publici-
publicidad de bebidas alcohlicas en prensa dad y su poder, pertenece a un extenso dos-
realizado por FACUA, que revel que la citada sier sobre el marketing del alcohol realizado
leyenda era hasta 510 veces ms pequea por la Organizacin Mundial de la Salud y que
que la superficie total de los anuncios. Pre- nunca fue publicado, segn se dice, por las
tende realmente ADIGRAM hacer una llama- presiones de la industria.
da a la moderacin o simplemente intenta
evitar nuevas restricciones a la publicidad de
bebidas alcohlicas?
PUBLICIDAD ENCUBIERTA
FACUA considera que el Ministerio de Sani-
dad y Consumo debe establecer la obligato-
riedad de incluir un mensaje en los anuncios Segn un estudio realizado en 1994 por la
de bebidas alcohlicas en el que se advierta consultora Contexto, el medio que vehicula
de los peligros del consumo abusivo, el cul ms claramente la relacin publicitaria entre el
debera ser perfectamente visible por el con- alcohol y los menores es la radiofrmula, por
sumidor. su especial penetracin entre stos. La
implicacin de los locutores y disk-jokeys,
contina el estudio, en la publicidad de las
bebidas alcohlicas es absoluta en muchas
NO BUSCAMOS NUEVOS CONSUMIDO- emisoras, jugando as un papel de prescripto-
RES res activos: mezclan la presentacin de los dis-
cos con los mensajes promocionales, crean un
ambiente de complicidad en torno al alcohol
Por increble que pueda parecer, dados los
con los oyentes, asocian de modo inextricable
miles de millones de dlares que alimentan la
la marcha, la diversin y el alcohol.
publicidad del alcohol, hay una importante
corriente de opinin (que en parte se nutre El brandy ya no es slo cosa de hom-
tambin de capital empresarial) que sostiene bres. El Consejo Regulador del Brandy de
que esas colosales sumas gastadas en publici- Jerez puso en marcha hace unos aos una
dad no ejercen ningn impacto en persuadir a campaa para fomentar su consumo entre
nuevos consumidores a engrosar el mercado los jvenes. Para conseguirlo, recurri a un
del alcohol. Una mirada de monografas que mtodo muy eficaz, pero tambin ilegal: la
recogen investigaciones ostensiblemente publicidad encubierta. Psatelo a lo brandy o
cientficas, muchas de ellas basadas en tcni- Esto es brandyoso son dos de las expresio-
cas econmicas, estudian la relacin de la nes que utilizaron en sus programas locuto-
publicidad con el consumo en varios pases. res como Jos Antonio Abelln, Jos Mara
Debe investigarse cuidadosamente cul es la Garca y Gomaespuma para introducir la pala-
fuente de financiacin de esos estudios, por- bra brandy en el lenguaje coloquial.
que en varios es la red de influencias del alco- El estudio de Contexto tambin seala que
hol (a veces por intermedio de sus asociacio- en muchos casos, las referencias al consu-
138 Publicidad de bebidas alcohlicas. Algunas razones para establecer unos lmites
mo de alcohol en las letras de las canciones naba ningn producto. Sin embargo, en l
emitidas contribuyen a reforzar ese peligroso poda orse un sonido similar al de unos cubi-
lazo. La campaa del brandy incluir una can- tos de hielo cuando caen en un vaso. En otro
cin, que el grupo Ketama present en uno spot, de Ponche Caballero, la palabra ponche
de sus discos, dedicada a esta bebida. Y no se sustituy por otra de sonido similar, ponte;
slo influyen las letras, sino tambin las accio- la botella apareca en pantalla durante unos
nes, como que el cantante Loquillo se beba breves instantes.
una botella de whisky en sus conciertos. En 1997, varias cadenas emitieron un anun-
Los actores tambin influyen notablemente cio en el que unas voluptuosas mujeres deja-
en la conducta de los jvenes. Sylvester Sta- ban ver parte de sus encantos mientras que
llone pide un J&B en El Especialista y apareca en pantalla el eslogan Soberano.
Michael Douglas se toma un Jack Daniels Alegra!. Para justificar la emisin del spot,
despus de hacer el amor con Sharon Stone un pequeo rtulo indicaba que el Soberano
en Instinto Bsico. Casual? Posiblemente anunciado no era una bebida de alta gradua-
tanto como que, generalmente, en pelculas cin, sino un -inexistente- licor de 12 grados.
que ofrecen una imagen negativa del alcohol La misma argucia fue utilizada en esas fechas
no aparezcan las marcas de las bebidas. Casi en un spot de Veterano. Aunque se segua
dos de cada diez pelculas incluyen la presen- utilizando el logotipo y eslogan -el toro- que
cia de alguna marca de bebidas alcohlicas, han identificado siempre al brandy de 36 gra-
segn revel un estudio realizado por dos de las bodegas Osborne, la empresa
FACUA5. En cuanto a la publicidad encubierta argumentaba que el Veterano anunciado era
en las teleseries espaolas6, el 8,3% de los un licor de brandy de 17,5 grados.
productos son marcas de alcohol, la mayora Hay compaas que incluyen en sus presu-
con ms de veinte grados. puestos publicitarios las multas que les
podrn imponer por incumplir las prohibicio-
nes. Pero, en la mayora de los casos, los
ANUNCIANDO LO PROHIBIDO anunciantes de productos de publicidad prohi-
bida aprovechan la pasividad de las autorida-
La publicidad de productos como el tabaco, des para saltarse a su antojo las restricciones.
las bebidas alcohlicas o ciertos medicamen- El product placement es una tcnica de
tos ha sido vetada en algunos medios de publicidad encubierta que consiste en empla-
comunicacin por muchos gobiernos. Sin zar estratgicamente un producto en el guin
embargo, numerosas compaas se resisten de una obra, por ejemplo una pelcula o una
a acatar las restricciones y recurren a todo serie de televisin, gracias a la cual los fabri-
tipo de trucos para anunciarse ante la mirada cantes de productos de publicidad prohibida
pasiva de las autoridades competentes. pueden hacer caso omiso de las leyes sin que
La publicidad indirecta consiste en presen- las autoridades, muy poco dadas a controlar
tar el nombre, la forma, el eslogan o incluso estas prcticas, hagan nada por impedrselo.
tan slo el color del producto pero sin men- Desde 1988, la publicidad encubierta en
cionar directamente que se trata del produc- Espaa no est permitida, pero tampoco con-
to de publicidad prohibida. Son productos trolada. Cinemarc, una agencia especializada
pretexto como los combinados Cuba Libre en product placement, utiliza la misma ley
Bacard y Soberano Mixer. En Espaa, la que prohbe la publicidad encubierta en la
publicidad indirecta se utiliza desde que la televisin (la Ley de Televisin sin Fronteras)
Ley General de Publicidad de 1988 prohibi para argumentar a sus clientes potenciales
anunciar por televisin tabaco y bebidas alco- las posibilidades de que una pelcula se emita
hlicas con ms de veinte grados. en alguna cadena ya que el 20% de las pel-
A inicios de 1996, las cadenas emitieron un culas que emiten las televisiones debe
anuncio de Bacard en el que no se mencio- corresponder a producciones espaolas.
Snchez, R. 139
En 1936, los miembros del Consejo de Hay fabricantes de bebidas alcohlicas y de
Alcoholes Destilados de EE.UU. acordaron tabaco que han creado sus propios aconteci-
voluntariamente no anunciarse a travs de la mientos deportivos o culturales, bautizados
radio y doce aos despus extendieron este con los nombres de sus productos, que en
compromiso a la televisin. Sin embargo, ocasiones se utilizan para anunciarlos indirec-
muchas marcas llevan aos incumpliendo tamente en televisin. En los ltimos aos,
esta autorregulacin mediante tcnicas de los espectadores espaoles han podido ver
publicidad encubierta. En un episodio de la en televisin las retransmisiones y los anun-
serie de televisin Expediente X, el director cios- del Campeonato de Espaa J&B de
adjunto del FBI Walter Skinner intenta ahogar Voley Playa, la Vuelta Beefeater de motos
sus penas con una botella de J&P (?), cuya acuticas y los Premios Smirnoff de Moda
forma y etiqueta es idntica a la del whisky para Jvenes Diseadores, que curiosamen-
que todos conocemos. te se crearon un ao despus de la promul-
En Espaa, ms del 7% de los productos gacin de la Ley General de Publicidad.
que aparecen en las teleseries de produccin
nacional son marcas de cigarrillos o de bebi-
das alcohlicas de alta graduacin, segn un
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
estudio realizado por FACUA entre 1994 y
1999. Quince marcas de tabaco y diecisis
de bebidas con ms de veinte grados han (1) ADIGRAM (Asociacin de Distribuidores de
aparecido en treinta y seis teleseries emiti- Grandes Marcas de Bebidas), informe sobre su
das en nuestro pas. El Sper (Telecinco) es la posicin y actuaciones sobre el consumo de
serie donde se detectaron ms marcas de bebidas alcohlicas, Madrid, 1997.
alcohol de alta graduacin. (2) CLARK, ERIC. La publicidad y su poder, pri-
mera edicin, Barcelona, Planeta, 1989, pgina
Desde el inicio de las limitaciones a su publi- 360.
cidad, las compaas licoreras y tabaqueras
(3) CLARK, ERIC. La publicidad y su poder, pri-
patrocinan todo tipo de acontecimientos
mera edicin, Barcelona, Planeta, 1989, pgina
deportivos para que los consumidores asocien 373.
sus productos a la salud y a la buena forma
(4) CLARK, ERIC. La publicidad y su poder, pri-
fsica. De paso, la retransmisin de estas com-
mera edicin, Barcelona, Planeta, 1989, pgi-
peticiones les permite anunciarse gratis en nas 389-390.
televisin esquivando las restricciones.
(5) SNCHEZ GARCA, RUBN y CUTIO RIAO,
Tambin con las vallas publicitarias de los JOS CARLOS, Control y Anlisis de la
estadios se pueden cometer irregularidades. Publicidad 1995, Sevilla, FACUA, 1995.
Me contaba un amigo, que fue jefe de publi- (6) SNCHEZ GARCA, RUBN y CUTIO RIAO,
cidad de unas bodegas de Jerez, que pagaba JOS CARLOS, Control y Anlisis de la
con fino a ciertos cmaras para que enfoca- Publicidad 1999, Sevilla, FACUA, 1999.
ran ms tiempo la marca de la empresa, (7) DE ANDRS, AMADO JUAN, Mecenazgo &
explica el publicista Amado Juan de Andrs Patrocinio: Las claves del marketing del
en su libro Mecenazgo & Patrocinio7. siglo XXI, Madrid, Editmex, 1993.
Antares Consulting
Enviar correspondencia a: Anbal Garca-Sempere. Antares Consulting S.A. Va Augusta, 200 1 sur. 08021 Barcelona.
E-mail: agarcias@antares-consulting.com
RESUMEN ABSTRACT
Los estudios sobre las consecuencias econmicas Studies on economic consequences of alcoholism
del alcoholismo utilizan usualmente la metodologa de usually use cost-of-illness studies methodology,
estudio del coste de la enfermedad, donde el impac- where impact on societys well-being of a certain
to de un determinado problema de salud sobre el problem of health is valued by means of quantifying
bienestar de la sociedad se valora mediante la cuanti- the costs of resources used for its prevention and
ficacin de los costes de los recursos empleados treatment, the attributable legal costs, the
para su prevencin y tratamiento, los costes legales productivity losses derived from specific morbidity
atribuibles, las prdidas de productividad derivadas de and mortality and the loss of quality adjusted life
la morbilidad y mortalidad especficas y la prdida de years. In Spain, and following this methodology, costs
aos de vida ajustados por calidad. En Espaa, y of alcoholism have been valued in more than 630,000
siguiendo esta metodologa, se han valorado los cos- annual million pesetas. These studies have received
tes del alcoholismo en ms de 630.000 millones de critics in relation to the identification, measurement
pesetas anuales. Estos estudios han recibido crticas and quantification of costs, and their utility is been
en relacin con la identificacin, medida y cuantifica- discussed. Nevertheless, and in spite of certain
cin de los costes, y su utilidad es discutida. Sin limitations, cost-of-illness studies approximate to the
embargo, y pese a determinadas limitaciones, los magnitude of the problem, contribute to identify
estudios del coste de la enfermedad aproximan a la aspects of the problem that suppose a higher cost
magnitud del problema, contribuyen a identificar los and help to orient policies. Adjustment to
aspectos del problema que suponen un coste ms methodology guides and explicit sources and used
elevado y, ayudan a orientar las polticas. El ajuste a methods are necessary requirements for its
las guas metodolgicas y la explicitacin detallada de credibility.
las fuentes y mtodos utilizados es un requisito nece-
Key words: cost of illness, economy, alcohol abuse,
sario para su credibilidad.
public health
Palabras clave: economa, coste de la enfermedad,
alcoholismo, salud pblica.
problemas relacionados con el alcohol sobre accidentes, los costes del sndrome alcohlico
el sistema productivo). En la tabla 3 se deta- fetal, el coste de los aos potenciales de vida
llan los costes considerados, as cmo el productiva perdidos y el coste monetario de
coste total atribuido a cada tipo de coste y su los aos potenciales de vida perdidos. Al haber
importancia sobre el total global. calculado unas estimaciones que no incluyen
El estudio no incluy el coste de las consul- el total de costes derivados del abuso del alco-
tas externas en centros hospitalarios, las hol, los autores concluyen que s son como
indemnizaciones por muerte e invalidez de mnimo los que se producen en nuestro pas.
Unidades de Alcohologa y de Hepatologa. ICMD. Institut dInvestigacions Biomdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS).
Hospital Clnic. Barcelona.
Enviar correspondencia: Dr. Albert Pars. Unidades de Alcohologa y Hepatologa, Hospital Clnic. C/. Villarroel, 170. 08036 BARCELONA.
Tel. 93 227 54 99. Fax 93 451 55 22. E-mail: pares@medicina.ub.es
RESUMEN SUMMARY
El consumo crnico de alcohol se acompaa de un Chronic alcohol intake results in a wide spectrum
amplio espectro de trastornos orgnicos, derivados of organic disturbances derived from the alcohol
de la accin directa de la oxidacin del alcohol y de la oxidation and the subsequent generation of
produccin de acetaldehdo, o bien de las deficiencias acetaldehyde, as well as from the nutritional
nutricionales asociadas. La enfermedad heptica alco- deficiencies associated with alcohol intake. Alcoholic
hlica es una de las alteraciones ms frecuentes en liver disease is the most prevalent organic
los alcohlicos crnicos y se caracteriza por presentar abnormality observed in chronic alcoholic, ranging
desde lesiones leves como esteatosis hasta una cirro- from fatty liver to established cirrhosis. Neurologic
sis heptica. Tambin son importantes las alteracio- diseases are also frequent. Its pathogenesis is less
nes neurolgicas, de patogenia menos clara, pero clear, but it probably results from the direct toxic
relacionadas con la accin directa del alcohol y las effect of alcohol as well as nutritional deficiencies.
deficiencias nutricionales. Asimismo, es frecuente Moreover, alcoholic patients also may experience
que el alcohlico crnico tenga manifestaciones del other diseases of the gastrointestinal tract and
tracto gastrointestinal y pncreas, asi como trastor- pancreas, as well as hematological, metabolic and
nos hematolgicos, metablicos y endocrinos. El endocrine disturbances. Chronic alcoholism is also
alcoholismo crnico tambin se asocia a osteoporosis associated with osteopenia and osteoporosis, the
y osteopenia, al desarrollo de ciertos tipos de cncer development of cancer and the fetal alcoholic
y a la fetopata alcohlica. syndrome.
Palabras clave: Patologa orgnica, cirrosis alcohlica, Keywords: Organic pathology, alcohol abuse,
consumo de alcohol, revisin, sndrome alcohli- alcoholic liver disease, alcoholic hepatitis,
co fetal. alcoholic cirrhosis, fetal alcohol syndrome.
10 D
8
GB C
6
USA
4 S
NL
2 r= 0.97
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
1.0
0.9
ABSTINENTES
0.8
PROBABILIDAD
0.7 p=0.003
0.6
NO ABSTINENTES
0.5
0.4
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100
DAS
Esfago
Disfuncin motora con disminucin de la presin de los esfnteres
Esofagitis por reflujo y sus complicaciones
Cncer de esfago
Estmago
Gastritis aguda
Gastritis crnica
Retraso en el vaciamiento gstrico
Intestino delgado
Alteraciones de la mucosa duodenal y yeyunal
Menor actividad de las enzimas de la mucosa
Cambios en la actividad motora
Alteracin de los mecanismos de transporte
Malabsorcin
Intoxicacin alcohlica
Sndrome de abstinencia
El sndrome de Wernicke-Korsakoff es un
Sndrome de Marchiafava-Bignani
trastorno nutricional causado por una deficien-
cia de tiamina (24). La encefalopata de Wer-
El sndrome de Marchiafava-Bignani consis-
nicke representa la fase aguda, mientras que
te en una desmielinizacin del cuerpo calloso.
la psicosis de Korsakoff es la fase crnica. La
Es muy poco frecuente y que se observa casi
encefalopata de Wernicke se caracteriza por
exclusivamente en alcohlicos crnicos. Se
trastornos oculomotores, ataxia cerebelosa y
caracteriza por sntomas de afectacin bilateral
confusin mental. Los trastornos oculomoto-
de los lbulos frontales y disfuncin hemisfri-
res son nistagmus, diversos tipos de parlisis
ca bilateral. Entre ellos destacan alteraciones
oculares u oftalmoplejia total. La ataxia afecta
del lenguaje, trastornos de la marcha, aumen-
al tronco y a las extremidades inferiores. La
to del tono muscular e incontinencia urinaria.
confusin mental se caracteriza por desorien-
Los pacientes pueden presentar, adems,
tacin, falta de atencin y mala capacidad de
trastornos de conciencia, temblores, convul-
respuesta. El estupor y el coma son frecuen-
siones, afasia, hemiparesia y otros trastornos
tes en las formas no diagnosticadas de ence-
motores. El curso es progresivo hasta la muer-
falopata de Wernicke y que no reciben trata-
te que suele aparecer en pocos aos. Se des-
miento con tiamina por va parenteral. La
conoce la patogenia de este sndrome, aunque
mayora de pacientes que no se recuperan en
su asociacin con la mielinolisis pontina cen-
48-72 horas desarrollan psicosis de Korsakoff
tral o con la enfermedad de Wernicke sugiere
que se caracteriza por diversos grados de
la existencia de un factor nutricional comn.
amnesia antergrada y retrgrada, con con-
servacin relativa de otras funciones intelec-
tuales. La enfermedad es potencialmente Mielinolisis pontina central
reversible mediante tratamiento precoz con
tiamina, pero en ms del 50% de los casos la La mielinolisis pontina central es una enfer-
recuperacin es incompleta. medad desmielinizante rara que se caracteri-
Hemates
Efecto directo sobre la eritropoyesis
Dficit de folato
Alteraciones del metabolismo del hierro
Hemlisis
Estructura anormal de las membranas
Hipofosfatemia
Leucocitos
Neutropenia
Trastorno de la adherencia y de la quimiotaxis
Trastorno de la funcin de los macrfagos
Trastorno de la funcin de los linfocitos
Plaquetas
Trombopenia
Funcin anormal
Enviar correspondencia a: Mercedes Izquierdo Serrano. Unidad de Alcoholismo. Hospital Psiquitrico. 10600 Plasencia (Cceres).
E-mail: meriza@terra.es
RESUMEN ABSTRACT
La Intoxicacin Etlica Aguda (IEA) es el trastorno Acute Ethanol Intoxication (AEI) is the most
orgnico ms comn inducido por alcohol y la intoxi- common organic disorder induced by alcohol and the
cacin aguda ms frecuente en nuestro medio. Afec- most acute frequent intoxication in our medium. It
ta al 1,1% de la poblacin, sobre todo varones entre affects 1.1% of the population, particularly males
19-28 aos. La dosis letal 50 es 5 gr./l con ingesta between the age of 19-28 years. The LD50 dose is
aproximada de alcohol de 3 gr/ Kg. peso. La mortali- 5gr./l with approximate ingestion of alcohol of 3 gr/
dad por coma etlico es del 5%. Kg. weight. The ethanol coma mortality rate is 5%.
En la IEA el riesgo de sufrir TCE y Hematoma Sub- In AEI, the risk of suffering CET and Subdural
dural es ms del doble y est aumentado el de con- Hematoma is more than double and this increases
vulsiones, intentos autolticos e intoxicaciones combi- the risk of convulsions, suicide attempts and
nadas. combined intoxications.
La Resaca es ms prevalente en bebedores de A hangover is more prevalent in low and moderate
consumo bajo y moderado de Alcohol. alcohol consumers.
En la IEA se producen efectos reforzadores positi- In AEI, positive and negative reinforcing effects are
vos y negativos. Se potencian los efectos sedativos produced. The sedative effects are increased,
favoreciendo la neurotransmisin inhibitoria ms que favouring inhibitory rather than excitatory
la excitatoria, sobre todo por activacin de receptores neurotransmission, most of all from activation of the
GABAA. La vulnerabilidad es mayor en el sexo femeni- GABAA receptors. Vulnerability is higher in the female
no y menor en alcohlicos, que constituye un marca- sex and lower in alcoholics which constitutes a
dor dinmico predictor de mayor riesgo de alcoholis- dynamic marker predictor of a greater risk of
mo, hijos de padres alcohlicos y varones con alcoholism in children of alcoholic parents and males
personalidad antisocial y abuso o dependencia de with antisocial personalities and substance abuse or
sustancias. Adems, la ADH y ALDH difieren genti- dependency. In addition, the ADH and ALDH differ
camente segn la raza. genetically according to race.
Todas las embriagueces son patolgicas. En las All inebriations are pathological. In typical
Embriagueces Tpicas los efectos psicopatolgicos inebriations, the psychopathological effects are
son inversamente proporcionales a la tolerancia y inversely proportionate to tolerance and directly
directamente a la concentracin sangunea de Etanol. proportionate to the blood concentration of ethanol.
Las Atpicas presentan dosis-respuesta desproporcio- Atypical ones present a disproportionate dose-
nada. response.
Palabras claves: Intoxicacin etlica aguda, embria- Keywords: acute ethanol intoxication (AEI), atypical
gueces atpicas, intoxicaciones combinadas, inebriation, intoxications, hangover.
resaca.
Izquierdo, M. 177
dad de cantidad de alcohol ingerido por kilo bral, induciendo una sensacin subjetiva
de peso. agradable de euforia, desinhibicin, sedacin
Entre un 2% - 10% del etanol, con varia- e induccin del sueo, que son efectos refor-
cin dosis-dependiente, se elimina sin meta- zadores positivos relacionados con el aumen-
bolizar, a travs de respiracin, orina y sudor to de la transmisin dopaminrgica8.
que nos permite determinar indirectamente Sobre otros sistemas de neurotransmisin
la alcoholemia. De ah su importante inters la ingesta aguda de alcohol puede inducir una
toxicolgico y legal10. sensacin subjetiva de alivio de estados
La concentracin de etanol en sangre est emocionales desagradables, como estados
equilibrada con la concentracin en aire alve- de ansiedad y de angustia, fobias, disforia,
olar en proporcin 1:2000 a 1 :2.300- el etil- insomnio, mal humor, preocupacin, culpabi-
metro estima la concentracin de etanol en lidad, depresin, inseguridad y sntomas de
sangre a partir de la concentracin en aire abstinencia en pacientes con dependencia. El
espirado. Son muy utilizados en situaciones efecto de alivio inmediato del malestar emo-
relacionadas con el trfico y debera ampliar- cional produce un efecto reforzador negativo.
se su uso en casos de I.E.A, sobre todo en Los efectos reforzadores agudos del alcohol
servicios de urgencias donde conoceramos son regulados por el sistema de la amgdala
con precisin y rapidez la concentracin de ampliada. Los efectos del consumo agudo de
alcohol en el paciente que sospechemos. etanol con sus propiedades reforzadoras jue-
Las enzimas ADH y ALDH muestran expre- gan un papel importante en el desarrollo de la
sin gentica diferente segn los distintos dependencia alcohlica. Sobre los efectos
grupos raciales. La respuesta a la ingesta de neuroendocrinolgicos, la administracin
alcohol presenta cierto grado de variabilidad aguda de etanol produce un aumento de las
individual. concentraciones de la hormona corticotropina
Hay estudios que evidencian que en el (ACTH) y de corticoesteroides, debido al efec-
40% de los orientales la ALDH es inactiva, y to estimulante sobre la secreccin del factor
se producira una intoxicacin acetaldehdica liberador de corticotropina (CRF) y de vaso-
que actuara como disuasorio en el consumo presina.
de alcohol. En pacientes que han desarrollado toleran-
Una vez metabolizado el alcohol se distri- cia, la administracin de dosis elevadas de
buye en el organismo alcanzando su nivel alcohol puede inducir sensibilizacin, caracte-
mximo de concentracin en sangre entre rizada por un estado de prominencia incenti-
los 30 y 90 minutos desde que se ingiere. va con incremento del deseo de beber y
Atraviesa fcilmente la barrera hematoence- puede estar relacionado con fenmenos
flica y placentaria y en un 95% pasa a leche como el craving (previo al consumo), pri-
materna. ming (posterior al inicio del consumo) y pr-
dida de control o consumo compulsivo8.
Se crea que el etanol ejerca su accin
depresora del S.N.C. al disolverse en las
4. INTOXICACION ETILICA AGUDA. ASPEC- membranas lipdicas. El etanol era una sus-
TOS NEUROBIOLOGICOS tancia sin receptor. Pero en los ltimos aos,
numerosos estudios9 se han centrado en la
El alcohol es una droga psicotropa, funda- investigacin de los receptores diana del eta-
mentalmente depresora del SNC, con accin nol. La utilizacin de protenas recombinantes
reforzante positiva, con capacidad de crear ha permitido abordar la interaccin del etanol
dependencia psicofsica, tolerancia y adic- con distintas protenas (canales inicos,
cin9. Ingerido de forma aguda, produce una receptores, enzimas involucradas en la tra-
activacin del circuito de recompensa cere- duccin de seales).
Izquierdo, M. 179
abuso de ambas sustancias y ser transmitido 4.3. OTROS RECEPTORES IONOTRPICOS.
genticamente8.
En la intoxicacin moderada, el alcohol
4.2. El N METIL D ASPARTATO (NMDA). potencia el efecto de la acetilcolina sobre los
receptores nicotnicos. El consumo de alco-
hol y nicotina suelen ir asociados, esto sugie-
El glutamato es el principal neurotransmi-
re que el etanol podra actuar sobre los recep-
sor excitador en el SNC y ejerce su accin a
tores nicotnicos cerebrales. En la ingestin
travs de receptores NMetil DAspartato
aguda de alcohol se potencia la neurotrans-
(NMDA), el Kainato y el cido aminopropini-
misin a nivel del receptor nicotnico cerebral.
co (AMPA). La unin del glutamato al recep-
Este efecto se ha relacionado con la estimu-
tor NMDA promueve la entrada de calcio en
lacin motora que producen bajas dosis de
la clula.
etanol y con la mediacin de las propiedades
La administracin aguda de etanol tanto a de recompensa del etanol8.
elevadas dosis como a bajas dosis bloquea el
receptor NMDA inhibiendo la entrada de
iones calcio, bloqueo que puede a su vez con- 4.4. CANALES DEL CALCIO O CANALES
tribuir a inhibir la liberacin de otros neurotras- DEPENDIENTES DE VOLTAJE.
misores como Dopamina o Noradrenalina.
El etanol parece que acta sobre el locus Los canales de Calcio dependientes de vol-
de la glicina. En la IEA la inhibicin del NMDA taje son inhibidos por la administracin aguda
origina descenso del flujo de iones Ca a travs de Etanol produciendo una reduccin de la
del canal, efecto que puede ser antagonizado entrada de calcio en las clulas. Esto podra
por dosis elevadas de glicina16. Pero hay estu- relacionarse con sus efectos sedativos e hip-
dios que apoyan la variabilidad de respuesta nticos. Numerosos trabajos9 indican que
de los receptores NMDA al efecto del etanol altas concentraciones de etanol inhiben los
en cerebro segn la zona: hay marcada inhibi- canales tipo L, N y T pero no actan sobre los
cin en hipocampo y culculo inferior, y no de Tipo P. Hay autores que apuntan que el eta-
existe apenas inhibicin en el septum lateral9. nol podra interaccionar especficamente
En el receptor NMDA, la combinacin de la sobre la protena del canal inico, pero los
subunidad NR1 con la variante NR2B es parti- mecanismos implicados en la accin del Eta-
cularmente susceptible al efecto inhibidor del nol en la regulacin del calcio y su trascenden-
etanol9. El NMDA tambin tiene un papel cia en la IEA no est totalmente esclarecida.
importante en la memoria, en la excitabilidad
neuronal y convulsiones, en el dao cerebral 4.5. RECEPTORES SEROTONINRGICOS.
excitatorio y desarrollo neuronal15. La poten-
ciacin del NMDA a largo plazo est implica-
da en procesos de memoria y aprendizaje. El En la intoxicacin moderada, el alcohol
etanol inhibe la potenciacin a largo plazo en potencia el efecto de la 5HT sobre los recep-
neuronas del hipocampo tanto in vivo como tores 5HT3 (el nico ligado a un canal inico).
in vitro. Por tanto, episodios de prdida de Estudios de microdilisis cerebral8 han com-
memoria transitoria que se dan en la IEA probado que el etanol agudo induce libera-
podran estar relacionados con inhibiciones cin de Dopamina y tambin de Serotonina
puntuales del receptor NMDA en hipocam- en el ncleo accumbens, por lo que los siste-
po9. Se ha comprobado que los fetos pueden mas serotoninrgicos pueden ser mediado-
ser ms sensibles que los adultos a la exposi- res importantes de las acciones del etanol
cin al alcohol agudo por alteracin de proce- sobre la neurotransmisin dopaminrgica.
sos de plasticidad y excitotoxicidad mediados La administracin aguda de etanol induce
por receptor NMDA. un aumento de la liberacin y turnover de
EFECTOS AGUDOS
SISTEMA EFECTO FARMACODINAMICO EFECTO CLINICO
NMDA - Sedacin, amnesia
GABA A + Sedacin, activacin,
euforia, ansiolisis.
NA + Activacin
5 ht-3 + Ansiolisis, nuseas.
DA + Activacin, euforia.
OPIOIDE + Euforia
MUSCARNICO - Amnesia
ADENOSINA + Incoordinacin /Sedacin
Canales del Ca ++
Rubio G; 2000
NMDA=N-Metil-D-Aspartato GABA=Acido gamma butrico, NA= Noradrenalina.
5-HT= Serotonina, DA =Dopamina (+)= activacin /estimulacin, (-) =inhibicin.
Izquierdo, M. 181
poral o ataxia esttica tras la ingesta de ele- la sustancia blanca cerebral se afectan antes
vadas cantidades de alcohol es un marcador que la corteza.
dinmico predictor de mayor riesgo de alco- El alcohol es prioritariamente un depresor
holismo17. Hijos varones de padre alcohlico de la transmisin nerviosa en el S.N.C. y pre-
con baja respuesta al alcohol a los 20 aos, senta tolerancia cruzada con otros psicotro-
tienen mayor riesgo de desarrollar alcoholis- pos depresores del S.N.C. Las alteraciones
mo hacia los 30 aos de edad- por lo que el del S.N.C. son los primeros sntomas que
nivel de reaccin al alcohol, puede ser un aparecen en el paciente. Desde el punto de
mediador de riesgo del alcoholismo17. La vista psicopatolgico lo ms relevante son los
regulacin gentica del receptor GABAA cambios conductuales que aparecen tras la
puede ser un factor importante que influya en ingestin de alcohol.
la respuesta al etanol. Hay hallazgos genti-
En la IEA tpica si relacionamos la sintoma-
cos que relacionan la menor sensibilidad al
tologa con las concentraciones de etanol en
alcohol y al diacepam con un polimorfismo
sangre encontramos diferentes estadios
del gen de la subunidad a6 del receptor
(Tabla II) en una persona que no haya des-
GABA-BDZ, sera un factor neurobiolgico
arrollado tolerancia al alcohol.
trasmitido genticamente y predictor de ries-
go de abuso de alcohol y BDZ sobre todo en Se observan sntomas clnicos con concen-
hijos de alcohlicos. traciones bajas de etanol en sangre entre 20 y
30 mgr./dl. que la persona refiere como esti-
mulacin y es debido a la inhibicin de meca-
nismos inhibidores de control nervioso, en
6. CLNICA DE LA INTOXICACION ETILICA concreto inhibidores de la formacin reticular
AGUDA. que controla la actividad asociativa. Hay auto-
res que sugieren efectos estimulantes direc-
tos del alcohol a bajas concentraciones y efec-
6.1. ASPECTOS PSICOPATOLOGICOS
tos ansiolticos. En conjunto los efectos de
pseudoexcitacin, sensacin de euforia, opti-
6.1.1. EMBRIAGUEZ SIMPLE O TIPICA.
mismo, aumento de sociabilidad, conducta
espontnea y menos autocontrolada y sobre-
La intoxicacin por alcohol es el trastorno
valoracin personal se asocian a alteraciones
mental orgnico ms comn18, es de duracin
importantes del rendimiento psicomotor, dis-
limitada y dentro de una variabilidad individual
minucin de habilidad psicomotora fina,
puede presentarse el cuadro con diferentes
aumento del tiempo de reaccin a estmulos y
cantidades de alcohol. La intensidad de los
prdida de la capacidad de concentracin.
efectos es inversamente proporcional a la
Deterioro de la acomodacin y de la capacidad
tolerancia desarrollada por la persona y a
para seguir objetos, reduccin del campo
nivel central es directamente proporcional a
visual y alteracin de la visin perifrica.
la concentracin de etanol en sangre, y sta
a su vez depende de la cantidad de alcohol Concentraciones de etanol mayores (entre
ingerida y graduacin, de la velocidad de 100-150 mg/dl) conlleva mayor depresin cen-
absorcin digestiva, de la cantidad de lquido tral con sintomatologa ms relevante a nivel
que se beba con el alcohol (que diluir su psicolgico y psicomotor, torpeza expresiva y
concentracin en sangre), del peso del motora (disartria y ataxia), prdida de reflejos,
paciente y del tiempo que haya pasado tras sopor y sueo16. Concentraciones ms eleva-
su consumo1. Dentro de una variabilidad indi- das (entre 400 y 500 mg/dl) producen coma,
vidual, en el consumo agudo de alcohol exis- depresin bulbar, e incluso, muerte19.
te una relacin ms clara entre las concentra- Cuando se ha desarrollado neuroadaptacin
ciones de etanol en sangre y el perfil de los y tolerancia al alcohol por consumo crnico, el
efectos farmacolgicos. El troncoencfalo y cuadro desarrollado a igualdad de concentra-
Izquierdo, M. 183
B.2. Embriaguez maniacodepresiva. Se menos uno de los siguientes sntomas: len-
manifiesta con episodios cortos de guaje farfullante, incoordinacin, marcha ines-
mana con euforia y expansividad, o con table, nistagmo, deterioro de la atencin o de
episodios de depresin con desinhibi- la memoria, estupor o coma.(Tabla III).
cin. Cursa con elevado riesgo autoltico. Concentraciones mnimas entre 50-100
B.3. Embriaguez delirante. Se manifiesta mg/100 ml de etanol en sangre tienen poca
con megalomana, celotipia, ideas perse- relevancia en las manifestaciones clnicas.
cutorias y autoacusacin. Cursa con Concentraciones de etanol en sangre entre
riesgo autoltico elevado. 100-200 mg/100 ml se asocian a euforia, exci-
B.4. Embriaguez alucinatoria. Se mani- tacin, verborrea, actitud discutoria, labilidad
fiesta por alucinaciones auditivas y / o afectiva, desinhibicin de impulsos sexuales
visuales de contenidos violentos. Cursa agresivos22, disminucin del rendimiento inte-
con hetero y autoagresividad graves. lectual y alargamiento del tiempo de reaccin
B.5. Embriaguez convulsiva o epileptifor- a estmulos.
me de Kraepelin
Concentraciones de etanol en sangre
B.6. Embriaguez pseudorrbica, denomi-
entre 200-300 mg/100 ml se asocian a altera-
nada de Lereboullet. Caracterizada por-
ciones de la coordinacin motora, ataxia,
que el paciente se tira a morder a las
disartria, obnubilacin progresiva, nistagmo,
personas. Cursa con importante compo-
dificultad para mantenerse en bipedestacin,
nente histrinico.
reduccin del nivel de consciencia y alteracio-
El trastorno es ms frecuente en varones nes de las funciones mentales superiores,
mayores y tiende a repetirse en el mismo concentracin, orientacin, memoria, aten-
sujeto. Aparece con mayor frecuencia en cin y juicio.
pacientes con patologa y/o tratamientos psi-
Concentraciones superiores a 300-500
quitricos: hipnticos y sedantes, trastorno
mg/100 ml de etanol en sangre pueden pro-
explosivo intermitente, trastorno del control
ducir coma profundo. Dosis superiores de
de impulsos, epilepsias con crisis del lbulo
etanol en sangre se consideran letales.
temporal (crisis parciales complejas), trastor-
nos cerebrales orgnicos como Traumatismos La dosis letal en el 50% de casos( DL 50)
Craneoenceflicos (TCE) y encefalitis, histri- es de 5 gr/l. que corresponde a una ingesta
cos, esquizofrnicos, psicpatas, pacientes de alcohol aproximada de 3 grs/kg de peso
con insomnio, en intensos estados de excita- segn Odermatt3. Los cuadros ms graves de
cin sexual y en pacientes con Linfoma de IEA pueden causar coma, depresin respira-
Hodking. Son muy raras en individuos sanos20. toria y muerte. La muerte sobreviene por
Se cree que se trata de una predisposicin parada cardio-respiratoria por mltiples cau-
personal especial y no se incluye como tal en sas: broncoaspiracin de contenido gastroin-
el DSM-IV, debiendo tipificarse como Intoxica- testinal, coma acidtico, hipoglucmico o por
cin por alcohol o Trastorno relacionado con el enfriamiento y depresin bulbar. La mortali-
alcohol no especificado DSM-IV21. dad asociada al coma etlico es del 5%.
Unido al cuadro neurolgico se asocian
alteraciones vasomotoras como inyeccin
6.2. CRITERIOS DIAGNSTICOS
conjuntival y rubor facial que junto con fetor
enlico y signos vegetativos facilitan al clnico
El DSM-IV21 para el Diagnstico de Intoxica- el diagnstico. A dosis elevadas adems de
cin Etlica por Alcohol incluye adems de la disminuir la temperatura corporal interna, se
ingestin reciente de alcohol, cambios psico- produce una depresin del mecanismo regu-
lgicos comportamentales desadaptativos lador de la temperatura corporal. Este efecto
durante la intoxicacin de alcohol o pocos es ms peligroso cuando la temperatura
minutos despus de la ingesta de alcohol y al ambiente es muy baja por lo que es necesa-
rio abrigar suficientemente a la persona into- Disorders (DSM-IV) bajo el cdigo 303.00 o
xicada para evitar mayor prdida de calor. las Pautas de Diagnstico de Intoxicacin por
En el DSM- IV, la IEA se incluye dentro de Alcohol segn la OMS (CIE 10) bajo el cdigo
los Trastornos Inducidos por Alcohol, y para el F 10.00. (Tabla III)21, 23.
diagnstico nos basamos en la evidencia de Para la exploracin del paciente, en la prc-
que el paciente cumpla los Criterios de Diag- tica clnica, hemos de tener en cuenta el esta-
nstico de Intoxicacin por Alcohol segn el do del paciente para colaborar. El objetivo ms
Diagnostic and Statiscal Manual of Mental importante es prevenir y/o tratar las complica-
Izquierdo, M. 185
ciones derivadas y/o asociadas a la intoxica- de otros txicos, hbitos de consumo de dro-
cin, atendiendo especialmente a valorar el gas, enfermedades actuales, tratamientos y
estado general y constantes vitales, permeabi- su cumplimentacin, traumatismos o agresio-
lizacin de vas areas por atragantamientos o nes asociadas y antecedentes personales14.
broncoaspiracin, valorar depresin respirato- La entrevista a los acompaantes nos confir-
ria (midiendo frecuencia respiratoria), sistema mar la informacin facilitada por el paciente.
circulatorio (midiendo T.A., pulsos perifricos, Algunos pacientes presentan alteraciones
frecuencia), nivel de conciencia mediante la de conducta con auto y/o heteroagresividad,
escala de Glasgow, tamao y reactividad pupi-
otros refieren ideas autolticas. Normalmente
lar. Dada la integridad de la va neurolgica,
estos sntomas revierten al remitir la intoxica-
encontraremos midriasis con reflejo pupilar
cin. Siempre hay que reevaluarle psiquitri-
conservado pero enlentecido y simtrico.Valo-
camente en sobriedad por si procede su
rar temperatura corporal por hipotermia. Son
ingreso en unidad psiquitrica.
frecuentes los hematomas faciales y periobita-
rios por caidas o peleas. Estn ms expuestos Pruebas biolgicas. Incluirn Alcohole-
a infecciones por supresin secundaria de los mia, analtica general de sangre, perfil hepti-
sistemas inmunolgicos24. co y renal, Transferrina deficiente en carbohi-
La gravedad de la IEA aumenta cuando con- dratos, Gasometra arterial e iones Na, K y
curren circunstancias adversas pero frecuen- Mg. Sistemtico de orina y determinacin de
tes, como accidentes de trfico, de trabajo, metabolitos de otras drogas psicoativas en
domsticos, actos suicidas o delictivos... orina. Si hay alteracin de conciencia y/o trau-
matismos completar con estudio EKG, RX,
Si hay alteraciones de conciencia descartar
TAC, RM, etc.
hipoglucemia, meningismo, focalidad neuro-
lgica, acidosis metablica, pancreatitis, TCE Se debe practicar unaexploracin fsica
y hematoma subdural25. El riesgo de sufrir bsica, descartar fracturas de cualquier locali-
TCE y hematomas subdurales en los pacien- zacin, TCE y Hematoma Subdural. Valorar la
tes con IEA es ms del doble que en la pobla- presencia de signos de focalidad neurolgica,
cin general26. En estos casos aumentan la pares craneales, sobre todo exploracin de
mortalidad y la estancia hospitalaria, se retra- pupila, reflejos, tono muscular, sensibilidad y
sa el diagnstico - a veces ingresan primero de alteraciones de conciencia (escala de
en unidades psiquitricas -, y si se trata de Glasgow) orientacin, coordinacin motora,
pacientes alcohlicos o con consumos de concentracin, comportamiento, lenguaje,
otros txicos es ms frecuente que precipi- equilibrio en bipedestacin y deambulacin.
ten Delirium Tremens u otros Sndromes de Si se trata de un paciente con Dependencia
Abstinencia. La recuperacin de los pacien- de alcohol, iniciar prevencin y/o tratamiento
tes con TCE es ms difcil y su tolerancia al de Sndrome de abstinencia (S.A.A.). Si lo
alcohol disminuye en el futuro. Tambin son sospechamos estaremos alerta por si apare-
especialmente vulnerables a padecer otras ce hipertensin arterial o frecuencia cardaca
enfermedades. elevadas, as como temblores, ansiedad, irri-
La entrevista del paciente intoxicado de tabilidad, insomnio y miedo que nos orientan
alcohol, si es posible, ha de ser personal y pri- al S.A.A..Siempre descartar consumo de
vada. En todo caso siempre respetuosa, coor- otras drogas, sobre todo en pacientes con
dial y en un lugar tranquilo, llamando al intento autoltico. Las drogas sedantes como
paciente por su nombre, recordar que es un BDZ y opiceos suelen ser las que se asocian
paciente con baja autocrtica y capacidades ms frecuentemente. Tambin hay mayor
cognitivas disminuidas. Evitar la confronta- riesgo de que aparezcan crisis convulsivas.
cin, facilita la colaboracin del paciente y la La exploracin psicopatolgica debe ser lo
obtencin de informacin sobre tipo y canti- ms amplia posible, evaluando sobre todo
dad de alcohol consumido y consumo actual trastornos psicticos y depresivos. Si apare-
Izquierdo, M. 187
tensin sistlica menor de 90 mm.Hg o 7.1.4. Tratamiento de las embriagueces
enfermedad que pueda descompensarse, atpicas: El tratamiento es de sostn: entor-
deben ser tratados en un medio hospitala- no y actitud relajados con proteccin mecni-
rio31. La actitud terapetica ser como sigue: ca si es preciso y vigilancia estrecha. Tratar la
Medidas de reanimacin para estabilizar agresividad y la agitacin del paciente con
las constantes vitales y mantener equili- BDZ como Diacepam 10-20 mgr. o Cloracepa-
brio hidroelectroltico y cido base por va to dipotsico 50-100 mgr. o Neurolpticos
parenteral. como Clotiapina o Halperidol 1 ampolla 5
mgr. i.m. cada 30 minutos hasta la sedacin,
Posicin en decbito lateral del paciente.
con un mximo de 30 mgr. mientras no haya
Administracin de 100 mgr. de Tiamina hipotensin28.
preferentemente i.m., como profilaxis del
Sndrome de Wernicke. Siempre despus,
administracin de soluciones glucosadas, 7. 2. TRATAMIENTO DE LAS COMPLICA-
20-40 ml al 50% pueden prevenir que CIONES ASOCIADAS A LA I.E.A.
aparezca hipoglucemia28.
Hay IEA ms graves asociadas a otros cua-
Control de Temperatura corporal. Hipoter-
dros o al consumo de otras drogas psicoacti-
mias inferiores a 31C pueden producir
vas:
coma.
Sueroterapia en perfusin de 3.000 cc/24 7.2.1.Crisis Convulsivas: Pueden aparecer
h. alternando suero glucosado al 5% y durante la intoxicacin etlica. Son factores
glucosalino para garantizar buena hidrata- predisponentes la hipopotasemia, hipomag-
cin y porque diluye el etanol hasta en un nesemia, antecedentes de epilepsa y la into-
20%. xicacin o sndromes de abstinencia por ben-
Lavado gstrico, solo en caso de que zodiacepinas ( BDZ) o por anticonvulsivantes.
hayan transcurrido menos de 2 horas Tratamiento: mantener va area permea-
desde la ingesta. ble mediante un Guedel, administrar Oxige-
En alcoholemias > 300-350 mgr/dl se noterapia y canalizar va parenteral. Adminis-
puede recurrir a Hemodilisis24 tracin de Diacepam 10 mgr.i.v. Corregir
En casos graves puede ser necesario intu- hipomagnesemia e hipoglucemia con suple-
bacin e ingreso en U.C.I. mentos de Magnesio y suero glucosado 5%.
Si no hay diagnstico de Epilepsa no mante-
Si aparecen vmitos, administrar 10 mgr. ner tratamientos con anticonvulsivantes, una
de Metoclopramida / 8 h. por i.v. vez remitida la crisis.
Durante el tiempo que dure el riesgo de
presentar coma hay que mantener al pacien- 7.2.2. Agitacin psicomotriz : Las IEA sue-
te hospitalizado y con un buen control de len cursar con alto grado de agitacin y auto o
constantes. En general, a las 24 horas el alco- heteroagresividad, siendo preciso la presencia
hol ya se ha metabolizado y el cuadro remite, de personal de seguridad y proteccin mec-
salvo en caso de complicaciones. El paciente nica para evitar autolesiones. Extremar el ser
puede sufrir amnesia parcial o total. Al recu- respetuosos en el trato con el paciente. Si el
perar la conciencia se presentan sentimien- paciente colabora, ofrecerle lquidos y seda-
tos de culpa, reacciones de ansiedad y frus- cin oral con Loracepam 1-2 mgr. o Diacepam
tracin siendo conveniente evaluar al 5-10 mgr. Si se manteniene agitado, aumentar
paciente por posible riesgo autoltico antes la sedacin. Algunos autores recomiendan
de darle de alta. La actitud del clnico ha de BDZ (Diacepam 10 mgr. o Cloracepato dipot-
ser de colaboracin y orientacin al paciente sico 50 mgr) administrados segn la urgencia
y si existe patologa comrbida derivarle a del cuadro va oral, sublingual, rectal o i.v. En
centros especficos de tratamiento. lo posible evitar la administracin de BDZ va
Izquierdo, M. 189
dad, ansiedad, excitacin con consumo Gammahidroxibutrico: Sus efectos son
de BDZ asociado o no al consumo de potenciados por consumo asociado de
alcohol Son ms frecuentes con BDZ de alcohol, cannabis, benzodiacepinas, neu-
vida media corta, como el Triazolam y se rolpticos y herona. El tratamiento es sin-
dan ms en ancianos. El tratamiento tomtico.
puede realizarse con neurolpticos o en Barbitricos: Potencian los efectos del
casos graves flumazenil pero no adminis- alcohol en SNC.Si la ingesta con alcohol
trar BDZ para la sedacin 34. ha sido anterior a 2 horas y la conciencia
Opiceos: administrar una ampolla de no est deteriorada intentar lavado gstri-
naloxona i.v. en bolo (repetible cada 3 co y carbn activado. Diuresis alcalina for-
minutos hasta 3 dosis). En la clnica, lo zada menos con barbitricos de accin
sospecharemos si el paciente presenta rpida, hasta tener PH urinario7,5 34.
miosis. Si no hay respuesta, sospechare- Metanol: Si no han transcurrido ms de 3-
mos adems Intoxicacin por BDZ. El flu- 4 horas hacer lavado gstrico, Alcaliniza-
mazenil es til en el diagnstico diferen- cin con Bicarbonato Sdico para corregir
cial, en el tratamiento de la intoxicacin
la acidosis metablica. La hemodilisis
por BDZ y parece ser beneficioso tam-
consigue buen aclaramiento plasmtico de
bin en el coma etlico.
metanol y formaldehido y cido frmico3.
Cannabis: administrar Diacepam 10 mgr.
o Cloracepato 50 mgr. si predomina sinto-
matologa ansiosa o crisis de angustia.
Con estado confusional o sntomas psic- 8. RESACA
ticos Haloperidol 5-10 mg i.m. Evitar feno-
tiazinas por posible crisis anticolinrgica.
Se define la Resaca35 como el estado carac-
Cocana: Tratamiento sintomtico y de terizado por la presencia de al menos dos de
sostn. Para la agitacin del paciente que los sntomas siguientes: cefalea, diarrea, ano-
suele ser importante, administraremos rexia, temblor, fatiga, naseas, alteraciones
BDZ. Si presenta convulsiones, Diacepam cognitivas, visuo-espaciales, hemodinmicas,
10 mgr. i.m. Si refiere sntomas psicticos hormonales y disminucin de la actividad
Haloperidol. ocupacional, que aparecen tras el consumo y
Anfetaminas: Tratamiento sintomtico y metabolizacin completa del alcohol con gra-
de sostn. Suele remitir en 24-48horas. ves repercusiones e interrupcin del funcio-
Tratar las convulsiones con Diacepam. La namiento de las tareas diarias y de las res-
hipertensin arterial con Betabloqueantes ponsabilidades.
adrenrgicos (Labetatol). La agitacin con La prevalencia es muy elevada y paradjica-
Haloperidol 5-10 mgr., Droperidol (5-15 mente es mayor en bebedores de consumo
mg) o Clorpromazina. En ingestas masi- bajo y moderado de alcohol que en grandes
vas proceder a diuresis forzada con Acidi-
bebedores. La ingesta de 1,5 a 1,75 gr/ kg de
ficacin de orina.
peso de alcohol (aproximadamente 5-6 bebi-
LSD: Tratamiento sintomtico. Si apare- das en un varn de 80 kg y 3 5 bebidas en
cen Crisis de Pnico administrar BDZ, y una mujer de 60 kg) durante ms de 4-6
es fundamental convencer al paciente de horas, casi siempre va seguida de sntomas
que se encuentra protegido. de resaca 35.
Feniletilaminas: MDA, MDMA (Extasis), Manifestaciones clnicas y fisiolgicas:
MMDA. Tratamiento sintomtico. La severidad de la resaca est directamente
Fenciclidina: Acidificacin de orina. Admi- relacionada con la cantidad de alcohol ingeri-
nistrar Benzodiazepinas. No utilizar feno- da, las impurezas de otros derivados mezcla-
tiazinas. dos con el alcohol, la ausencia de alimentos
Izquierdo, M. 191
sistema dopaminrgico mesolmbico produ- (4) Portella E, Ridao M, Carrillo E et al, El alcohol y
ciendo efecto reforzador positivo. su abuso. Impacto Socioeconmico. Madrid:
Panamericana; 1988.
Dentro de una amplia variabilidad indivi-
(5) World Drink Trends, Produktschap woor gedisti-
dual, en la IEA tpica existe una clara relacin
lleerde dranken /NTC Pub Ltd. Henley-Thames;
entre la concentracin de etanol en sangre y
1.996.
el perfil de los efectos farmacolgicos, no as
(6) Gil E, Robledo T, Rubio J, Medio Ambiente y
en las embriagueces atpicas. Tras el desarro-
Estilos de vida: Tabaco y Alcohol. Comunica-
llo de neuroadaptacin y tolerancia por el
cin a Jornadas de cooperacin Sanitaria.
consumo crnico de alcohol disminuyen los Madrid; 1.998.
efectos de la IEA y es menos frecuente la
(7) Delegacin del Gobierno para el Plan Nacional
resaca. sobre Drogas (DGPNSD) Observatorio Espa-
Los hijos de alcohlicos presentan menor ol, Plan Nacional sobre Drogas. Encuesta
sensacin subjetiva de intoxicacin alcohlica domiciliaria sobre consumo de drogas,1997.
y mayor frecuencia de resaca, siendo ambos Informe 1. Madrid; 1999.
factores predictores de mayor riesgo de Alco- (8) ** Guardia J. Neurobiologa del Alcohlismo.
holismo. En: Rubio G, Santo-Domingo J, Coordinado-
res.Curso de Especializacin en Alcoholismo.
La IEA y la resaca son sndromes con
Madrid: Fundacin de Ayuda contra la Drogadi-
importancia que requieren abordajes especfi- cin; 2001. Captulo 3.
cos. Hay que prestar especial atencin a los
(9) ** Guerri C,Cmo acta el alcohol en nuestro
pacientes con alcoholemias elevadas o riesgo cerebro. Trastornos Adictivos; 2000. 2 (1): 14-
evidente de coma etlico, a los pacientes con 25.
Dependencia de Alcohol por posible S.A.A., a
(10) * Alamo C, Lpez-Muoz B, Martn E, Cuenca
los pacientes con embriagueces atpicas, con E. Farmacologa del Etanol. En: Rubio G, Santo-
resaca afectos de alteraciones coronarias y Domingo J, Editores.Gua Prctica de Interven-
cardiacas, con policonsumos porque presen- cin en el Alcoholismo. Nilo; 2000. P. 85-113.
tan intoxicaciones ms graves, de ms difcil (11) Velasco A, Alvarez FJ, Alcoholes Alifticos. En:
manejo y mayor riesgo de sndromes de abs- Velasco A, Alvarez FJ, Editores. Compendio de
tinencia y a los pacientes con crisis convulsi- Psiconeurofarcologa. Madrid : Daz de Santos;
vas y tentativas de suicidio. 1988. P. 285-293.
Ante toda IEA descartar la presencia de (12) Fox AW, Guzmn NJ, Friedman PA, The Clinical
otras drogas asociadas, especialmente en los Pharmacology of Alcohol. In:Barnes HN, Aron-
intentos autolticos. son MD, Delbanco TL,Eds. Alcoholism: a guide
for the primary care physician. New York: Sprin-
ger Verlag; 1987. P. 29-43.
(13) Alguacil LF, Aspectos farmacolgicos del Alco-
BIBLIOGRAFA holismo. En : Valvuena A, Alamo C, Editores.
Avaances en Toxicomanas y Alcoholismo.Alca-
l de Henares : Servicio de Publicaciones Uni-
(1) Rodrguez-Martos A, Manual de Alcoholismo versidad de Alcal;1996. P. 31-38.
para el mdico de cabecera.Barcelona:Salvat (14) Goldstein DB, Effects of Alcohol on Membrane
Editores; 1989. P. 93-97. Lipids. In: Begleiter H, Kissin B, Eds. The Phar-
(2) Keller M, Termes employes en alcoologie. En: macology of Alcohol and Alcohol Dependence.
Edwards G, y cols. Eds.Incapacits lies la New York :Oxford University Press; 1996. P.
consommation dalcool.Ginebra: OMS, Offset 309-334.
publication; 1977, n 32. (15) Tabakoff B, Hoffman PL, Neurobiology of Alco-
(3) * Guerola J, Martnez C, Urgencias mdicas ori- hol.In: Galanter & Kleber, Eds Texbook of
ginadas por consumo de alcohol. En:Cuevas J, Substance abuse Treatment Second Edi-
Sanchs M, editores. Tratado de Alcohologa. tion.Tthe American Psiquiatric Press; 1999. P.
Nilo; 2000. P. 305-317. 3-10.
Enviar correspondencia a: Dr. Jos Guardia. Unidad de Conductas Adictivas. Hospital de la Santa Creu i Sant Pau.
C/. San Antonio M Claret 167. 08025 Barcelona (Spain). Tels. 932 919 131-932 919 180. Fax 932 919 178. E-mail: jguardia@hsp.santpau.es
RESUMEN SUMMARY
Los pacientes alcohlicos suelen presentar otros Alcoholic patients have psychiatric syndromes
sndromes psiquitricos asociados, sobretodo de associated, mostly anxiety and depression.
ansiedad y depresin, que con frecuencia son trastor- Psychiatric syndromes are usually induced by heavy
nos inducidos o agravados por el propio consumo de drinking, and tend to improve in a few weeks, when
alcohol y que tienden a mejorar en pocas semanas, the patient has been detoxified, and a stable
cuando el paciente ha efectuado un tratamiento de remission of alcoholism has been achieved.
desintoxicacin y consigue mantenerse en remisin However, sometimes alcoholic patients suffer
de su alcoholismo. independent psychiatric disorders, that warrant an
Sin embargo, en ocasiones se trata de trastornos specific treatment, in addition to the treatment of
psiquitricos independientes, que adems del trata- alcoholism. They are considered dual disorders, with
miento del alcoholismo requieren un tratamiento espe- one or more psychiatric disorders, associated to
cfico. Se trata de la llamada patologa dual, en la que addictive pathology, including abuse or dependency
concurren uno o varios trastornos psiquitricos, asocia- of some other substances (cocaine, opiates,
dos a la patologa adictiva y en la que el alcoholismo benzodiazepines), in addition to alcohol.
suele estar asociado al abuso o dependencia de otras Alcoholic patients with other severe psychiatric
sustancias (cocana, opiceos, benzodiazepinas, etc.). disorders may be at greater risk of psychosocial
El paciente alcohlico que presenta una patologa problems, relapse, and suicide. Their treatment can
psiquitrica severa tiene un mayor riesgo de proble- be important in order to stop progressive worsening,
mas psico-sociales, recada y suicidio. Su tratamiento associated morbidity and increased mortality risks.
puede ser decisivo para evitar la agravacin progresi- These patients need an integrated treatment of
va y un posible fatal desenlace. their dual disorder, in specialized units, with intensive
Dichos pacientes requieren un abordaje integrado de follow-up, and for longer periods of time than usual.
su patologa dual, en una unidad especializada, con un Treatment programs should deal with patients
seguimiento intensivo y durante un tiempo ms pro- motivation, in order to enhance their decision to leave
longado, de lo habitual. El programa de intervencin substance use, to stabilize their psychiatric disorder
debera trabajar con la motivacin del paciente para (with pharmacotherapy) and to train in relapse
conseguir tanto su buena disposicin hacia el abando- prevention coping skills.
no del consumo de sustancias, como la estabilizacin
de su patologa psiquitrica (con la ayuda de farmacote- Key words: alcoholism, dual disorders, relapse,
rapia) y tambin el aprendizaje de estrategias de afron- suicide, integrated treatment.
tamiento, orientadas hacia la prevencin de recadas.
Trastornos
Psiquitricos
225%
17%
31% 15%
Otras DD
Alcoholismo 61%
135%
11%
Un estudio ms reciente, el N.C.S. (Natio- lo largo de su vida. Entre los hombres, la pre-
nal Comorbidity Survey) ha utilizado entrevis- valencia de vida era de 568% para el abuso y
tas psiquitricas estructuradas en una muestra 783% para la dependencia del alcohol.
de ms de 8000 personas no institucionaliza- Los trastornos de ansiedad y de nimo fue-
das, de 15 a 54 aos de edad y ha encontrado ron los ms frecuentes entre las mujeres,
una mayor prevalencia de vida para cualquier mientras que las otras drogodependencias y
trastorno psiquitrico, un 48% de la poblacin el trastorno de personalidad antisocial fueron
de EEUU. Tambin se ha detectado una preva- los trastornos comrbidos ms frecuentes
lencia ms elevada de trastornos psiquitricos
entre los hombres alcohlicos. Para ambos
entre las personas que tienen un trastorno por
sexos la dependencia del alcohol aparece
abuso de sustancias que entre los que nunca
asociada a trastornos de ansiedad, de estado
lo han tenido. Adems, proponen que el inicio
de nimo y trastorno de personalidad antiso-
de la mayora de dichos trastornos psiquitri-
cial, con mayor frecuencia de lo que cabra
cos habra sido previo al inicio del abuso de
esperar por simple azar (3).
sustancias, excepto para los trastornos afecti-
vos, como depresin, entre los hombres alco-
hlicos, cuyo inicio suele ser posterior al inicio 2.1. Trastornos psiquitricos asociados al
del alcoholismo (3). alcoholismo
Entre las mujeres, el 724% de las que
abusan del alcohol y el 86% de las depen- Segn el estudio ECA, los trastornos psi-
dientes del alcohol han presentado algn quitricos que aparecen asociados con mayor
trastorno psiquitrico o drogodependencia, a frecuencia al alcoholismo, son trastornos de
Enviar correspondencia a: Mary-Pepa Garca Ms. Paseo del Pinar, 43, Bloque 20, 2 derecha. 28230 Madrid. Espaa.
Telf. 91 5688626. E-mail: pegama@jet.es
RESUMEN SUMMARY
Se abordan las relaciones disfuncionales y psicopa- This article approaches the psychopathologist and
tolgicas nacidas como consecuencia de un consumo dysfunctional relations derived from the excessive
excesivo de alcohol por alguno de los miembros de la alcohol consumption by some members of the family,
unidad familiar, su incidencia en los malos tratos, its incidence in the domestic violence, including the
incluidos los aspectos referentes a los hijos de alcoh- aspects related to the children of alcoholics through
licos, a travs de la literatura cientfica nacional o inter- the national and international scientific literature, as
nacional y de investigaciones empricas de carcter well as descriptive and empiric researches in this
descriptivo. En este sentido, los datos publicados rati- field. In this sense, the data published confirm the
fican la relevancia otorgada a la estrecha relacin entre close relationship existing between alcohol
el consumo de alcohol y los desajustes familiares consumption and family disorders, regardless of who
independientemente de quien sea el enfermo alcoh- is the person suffering alcoholism. Evidence show
lico. Se constata la existencia de porcentajes muy sig- that a significant percentage of victims of domestic
nificativos de vctimas de malos tratos que atribuyen violence associate this kind of conduct of their
el consumo abusivo de alcohol de sus parejas, como partners with heavy alcohol consumption.
la causa principal de sus conductas violentas. Notwithstanding the fact that the alcoholic and
A pesar de la importancia que reviste la influencia domestic violence family background of the children
de los antecedentes familiares de alcoholismo y of an alcoholic is directly associated with potentially
malos tratos en los hijos de alcohlicos con las lgi- serious psychopathologic factors as insecurity,
cas repercusiones en los factores psicopatolgicos, anxiety disorders and failure in school, recent
inseguridad, ansiedad y fracaso escolar, las investiga- researches show a strong controversy regarding the
ciones ms recientes reflejan una fuerte controversia hereditary consequences that may arise as a result of
sobre las consecuencias hereditarias de la ingesta de an excessive alcohol abuse. The measures taken
bebidas alcohlicas. Las acciones a fomentar en should focus on the parents educational capacity as
mayor medida, se centran en la capacidad educativa well as on the way they educate their children, in
de los padres y el modo de educar, de manera que se order to reinforce the children protectionism factors
refuerce el alcance de los factores de proteccin de with regard to the genetic predisposition and mimicry
los hijos ante la predisposicin gentica y mimetismo of dependency to alcohol of some of their
de la dependencia etlica de alguno de sus progenito- progenitors, defending the environmental and
res, defendiendo la transmisin ambiental y educacio- educational transmission in the fact of being brought
nal en el hecho de beber de su descendencia, y en el up in an alcoholic household, and in the retard of the
retraso de la edad de iniciacin. initiation age.
Palabras clave: Familia, alcohol, hijos, alcoholismo, Key words: Family, alcohol, children, alcoholism,
violencia domstica, prevencin. domestic violence, prevention.
Enviar correspondencia: Nuria Batida Basts. C/ Crcega, 254, 4, 1. Barcelona 08008. E-mail: 13930nbb@comb.es
RESUMEN SUMMARY
Los problemas derivados del consumo de alcohol Alcohol related problems in the working population
en la poblacin trabajadora son muy importantes. are very important. Studies that have taken place in
Estudios realizados en numerosos pases demuestran many countries show that above 70% of alcoholics
que ms del 70% de los consumidores de drogas y and drug users work. Most of the drinking population
alcohol trabajan. La poblacin ms bebedora es la are men aged 25 to 45.
masculina, de edad comprendida entre los 25 y los 44 The prevalence of alcohol consumption in the
aos. La prevalencia del consumo de alcohol en la working population exceeds that of the general
poblacin trabajadora supera a la de la poblacin population. A survey exclusively done on the working
general. En Espaa, alrededor de un 24% de los tra- population states that 24% of workers consume a
bajadores consume una cantidad de alcohol que es quantity of alcohol that is considered a potential risk
considerada de riesgo potencial para la salud fsica. to physical health. From the workers Health Services
Desde los servicios de salud laboral se atribuye a las perspective, alcohol is seen as a major cause of
drogas (alcohol) muchos efectos negativos entre los concern: absenteeism, an increase of sick leave,
que destaca, el mayor absentismo, incremento de las accidents (25%), deterioration of performance and an
bajas laborales, mayor accidentabilidad (en nuestro increase of behavioural problems (between 15-40%
pas, alrededor del 25% de los accidentes laborales of disciplinary sanctions are related to alcohol
tienen como causa bsica el alcohol), disminucin del consumption) are the most prevalent alcohol related
rendimiento y mayor conflictividad (entre el 15-40% problems at work.
de sanciones disciplinarias se relacionan con el con- The Occupational Health Services are, together
sumo de alcohol). with Primary Health Care Centres the basic key to the
Los servicios de Salud Laboral son, junto a la Aten- prevention of alcohol-related problems. All companies
cin Primaria, el eje bsico para la prevencin de los should have Employee Assistance Programs (EAP),
problemas relacionados con el alcohol. En todas las led by external professionals and coordinated with the
empresas deberan existir Programas de Ayuda al companys medical services. The objective should be
Empleado (PAE), llevados a cabo generalmente, por early identification of problems which can interfere
profesionales externos y coordinados con los servi- with personal or working conditions of employees
cios mdicos de la compaa y cuyo objetivo es la and their families maintaining the maximum
pronta identificacin y resolucin de problemas que confidentiality.
pueden interferir en la vida personal y/o laboral de los
empleados y familiares manteniendo la mxima confi- Key words: alcohol, work problems, consumption,
dencialidad. prevention, enterprises.
100
90 95,1
80
70 81,2
60
50 58
52,2
40
30
20
10 14,4 2
9,2
0
Toda la vida Mes Semana Da > 75 cc da > 75 cc Bebe en el
anterior anterior anterior anterior regularmente trabajo
Tabla 1 5
Batida, N. 241
Figura 2. Distribucin del consumo de alcohol puro en trabajadores ocupados.
14%
21% 48%
0cc
1-25cc
26-75cc
17% >75cc
Fuente: EDIS/FAD, 1996.
20%
15%
10%
5%
0%
Directivos Cualificados No cualificados
llo de problemas de alcohol propios o ajenos4 donde se recogen los aspectos relacionados
(Figura 5). Sin embargo multitud de estudios con la organizacin del trabajo, condiciones
epidemiolgicos reconocen que la salud est del trabajo y relaciones sociales, como facto-
relacionada con las vivencias en el medio res influyentes en la salud global del individuo,
laboral. Este reconocimiento es manifiesto en introducindose el concepto de factores psi-
las normativas vigentes en el estado espaol, cosociales en numerosa documentacin tc-
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Bajo Medio-bajo Medio
Problemas laborales
Condiciones de trabajo
Aburrimiento
Problemas de relacin
Influencia social
Me gusta
nica editada por el Instituto Nacional de Segu- Existen una serie de elementos del
ridad de Higiene en el Trabajo. ambiente laboral o caractersticas del puesto
Batida, N. 243
de trabajo que, sin tener una relacin causa objetivos poco claros en lo que respecta
efecto, pueden favorecer el inicio y manteni- al desarrollo de su carrera profesional
miento de un consumo excesivo o inadecua- (carencia de perspectivas de promocin)
do de bebidas alcohlicas. No est muy claro, excesiva carga de trabajo o responsabi-
sin embargo, por qu los problemas relacio- lidad
nados con el alcohol son distintos segn los trabajo excesivamente automatizado
trabajos y las personas. La disponibilidad fsi- (montono) o precario y sin capacidad
ca y social de alcohol en el lugar de trabajo de control de fallos
son dos factores que ayudaran a explicar inseguridad en el empleo
estas diferencias. 8 conflictividad laboral
aislamiento social o comunicacin
social difcil (mezcla de idiomas y
2.1. Se han descrito una serie circunstancias
razas, en tripulaciones de barco...)
en el medio laboral que incrementan la
malas relaciones entre la direccin y
oferta y disponibilidad del alcohol.
los empleados
Pautas del colectivo social (ambientes condiciones laborales inadecuadas
artsticos, fuerzas armadas, gente de un empleo que exija alta movilidad (via-
mar...) jes continuos, separacin de la familia)
Relaciones pblicas (vendedores, repre- El estrs resulta de un proceso complejo
sentantes de comercio, hombres de de interaccin entre ciertos factores estreso-
negocios....) res externos y las correspondientes reaccio-
nes individuales de respuesta. En el trabajo,
Disponibilidad de alcohol (camareros, las condiciones psicosociales capaces de
cocineros...) actuar como estresores tienen tambin un
Ausencia de normas sobre el consumo de papel preponderante en el sndrome de
bebidas alcohlicas en el lugar de trabajo. estar quemado (burn-out), considerado
como una respuesta inadecuada al estrs
2.2. Circunstancias que favorecen el con- emocional crnico.
sumo utilitario.
Acc. laborales
Acc. trfico
Baja productiv.
Absentismo
Probl. de salud
Probl. relacin
0% 2% 4% 6% 8% 10%
Fuente: EDIS/FAD, 1996.
Tabla II. Efectos atribuidos al consumo de drogas por los servicios de Salud Laboral.
Batida, N. 245
Cinco aos despus de que se aprobara la por accidentes laborales han crecido en el ao
Ley de Prevencin de Riesgos Laborales, la 2000 un 2%, hasta cobrarse 1.133 vidas. El
siniestralidad laboral sigue siendo un proble- conjunto de siniestros se situ en 935.359, lo
ma creciente. Lejos de disminuir, las muertes que supone un aumento del 7.6% (Tabla III).
Un estudio realizado por Geneviere et al16 ciones en el trabajo es 1.4 veces mayor a
sobre la ingesta de alcohol, la resaca poste- la del resto de los trabajadores.
rior y los problemas en el trabajo, en una Entre el 15-40% de los casos de sancio-
planta industrial a 832 empleados (88% hom- nes disciplinarias aplicadas a trabajadores
bres), encontr que el hecho de beber duran- se relacionan con el consumo de drogas
te el trabajo o acudir a trabajar con resaca o alcohol.
post-ingesta tenia importantes implicaciones El gasto sanitario y social en concepto de
en la productividad, la seguridad laboral y oca- atencin mdica, bajas e invalideces, as
sionaba frecuentes discusiones con los com- como de jubilacin anticipada es entre el
paeros y supervisores doble y el triple que en el resto de los tra-
bajadores.
Los efectos y consecuencias del consumo
Como resultado extrable de los estudios
de alcohol y otras drogas en el lugar de traba-
realizados, podemos resaltar los siguientes
jo pueden ilustrarse mejor, segn la Organiza-
aspectos:
cin Internacional del Trabajo, por medio de
los siguientes resultados: 1. El consumo de alcohol se correlaciona
positivamente con el nmero y la grave-
El nmero de accidentes del trabajo entre dad de los accidentes laborales. A mayor
personas alcohlicas es entre dos y tres consumo de alcohol mayor riesgo de
veces mayor que los que padecen los accidente.
dems trabajadores. El alcohol y otras dro- 2. Los accidentes de trabajo no slo son
gas seran responsables de entre un 15- ms frecuentes en los bebedores sino
30% del total de los accidentes del trabajo. que su recuperacin es ms prolongada
En nuestro pas, alrededor del 25% de y los costes ms elevados.
todos los accidentes laborales tienen como
causa bsica el alcohol. Entre el 20-25% de
los accidentes laborales afectan a personas
en estado de intoxicacin. Tales accidentes 4. PAPEL DE LOS SERVICIOS MEDICOS DE
comprenden auto lesiones, heridas a terce- EMPRESA
ros inocentes y daos al equipo.
Las bajas laborales y el absentismo se lle- Los problemas relacionados con el consu-
gan a triplicar. La frecuencia de interrup- mo de drogas y alcohol son tantos y tan
Batida, N. 247
Tabla 2. Niveles de intervencin en problemas de alcohol desde el Servicio de pre-
vencin de riesgos / salud laboral
Prevencin primaria Poblacin laboral total Anamnesis consumo Poltica preventiva de empresa Asesorar
Promocin salud Colectivos riesgo elevado Abstemios y bebedores: poltica empresa
Reconocimientos mdicos < 21 UBE/smn mujeres Informar
< 35 UBE/smn hombres Formar mandos
Refuerzo hbitos
sanos (modelo).
Prevencin secundaria Reconocimientos mdicos Anamnesis consumo Consumo>21 U mujeres Intervencin muy
Intervencin precoz Consulta individual Marcadores biolgicos >35 U hombres por semana breve
o visita oportunista. Tests diagnsticos 5 U/ocasin (4/mes) Consejo aislado
Derivacin de A.S. Observ. Supervisor Marcadores positivos o no Intervencin breve
o supervisor Evaluacin global AUDIT:> 8 PUNTOS Informar, Consejo
CAGE :< 2 puntos mdico
MALT: <11 puntos E. motivacional,
Asesoramiento
Seguimiento.
Prevencin terciaria Alcohlico en tratamiento Derivacin A.S. Rehabilitacin en curso Prevencin recada
o recuperado o supervisor Situacin riesgo elevado: (apoyo programa
Derivacin de servicio abandono tratamiento, rehabilitacin)
externo o devolucin ansiedad, autosuficiencia Reinsercin laboral
del caso para seguimiento Estudio puesto trabajo
(2) Crdoba R,Altisent R,Aub J: Curso a distancia de (15) Moret Francisco: Los accidentes laborales.
Prevencin en Atencin Primaria. Programa de Formacin de Seguridad Laboral, 140-144,
Actividades Preventivas y Promocin de la Salud Marzo - Abril 2001.
en Atencin Primaria (PAPPS). semFYC, 1996. (16) Genevieve M. Ames, Ph. D., Joel W. Grube,
(3) www.dol.gov/dol/asp/public/programs/drugs/ Ph. D., and Roland S. Moore, Ph.D: The Rela-
backgrnd.htm tionship of Drinking and Hangovers to Workpla-
ce Problems: An Empirical Study. J. Stud. Alco-
(4) EDIS-FAD:La incidencia de las drogas en el hol 58:37-47,1997.
mundo laboral. FAD, Madrid, 1996.
(17) Rodrguez- Martos Dauer A: El mdico de
(5) Sanz Gonzlez J: Epidemiologa del alcoholismo. empresa ante los problemas del alcohol. Medici-
Medicina del trabajo, Marzo-Abril 1997;113-118. na del trabajo 6,3, Mayo - Junio 1997 (167- 177).
(6) Rodrguez- Martos Dauer A: Problemas de Alco- (18) Megias, E (1996). Prevenir consumos en las
hol en el mbito laboral.FAD,1998. empresas. ..exigencias o moda ? Itaca 1(1):
(7) EDIS-UGT: La incidencia de las drogodependen- 31-50.
cias en el medio laboral. Depart. Confederal de (19) Thomas W.Mangione, Ph. D., Jonathan Howl-
Serv. Sociales, Madrid,1987. and, Ph. D., et al: Employee Drinking Practices
(8) Webb, G.R., Redman, S., Hennrikus , D,J., Kel- and Work Performance. J. Stud. Alcohol 60:
man, G,R., Gibberd,R,W. And Sanson-Fis- 261-270,1999.
Enviar correspondencia a: Bartolom Cauelo. Servicio de drogodependencias de Cruz Roja Espaola. Crdoba. C/ Lucano, 21.
14003 Crdoba. E-mail: crdrogo@arrakis.es
RESUMEN ABSTRACT
L
Frente al problema descrito, en la dcada
sumo de alcohol en nuestra sociedad no de los 70, posteriormente consolidada en los
son un fenmeno nuevo, ya que existen 80, nace un fuerte movimiento asociativo,
desde tiempos inmemoriales, como lo inspirado en las bases de Alcohlicos Anni-
demuestra la informacin que tenemos de mos, pero con la incorporacin de profesiona-
culturas tan diversas como la egipcia, la les de la medicina y bsicamente de la psi-
romana, la griega o las pocas ms actuales. quiatra, que intentan dar respuesta a las
Los trastornos de todo tipo que se han origi- personas con incapacidad para el consumo
nado son tradicionales y aparecen momentos de alcohol dentro del marco normativo social
histricos en los que se manifiestan con y que no encontraban respuestas en el siste-
mayor intensidad, teniendo la sociedad que ma sanitario y de atencin social incipiente
implementar normativas para el control del de la poca.
consumo debido a los problemas de tipo Se desarrolla un modelo de atencin a
sanitario social que ocasionan, apareciendo afectados y familiares que partiendo de un
distintas iniciativas, como las casas de tem- modelo mdico que no da respuestas sufi-
planza, la ley seca los movimientos asocia- cientes, evoluciona a un modelo bio-psico-
tivos de perjudicados voluntaristas que pre- social, con la incorporacin de profesionales
tenden aportar soluciones a una problemtica de la psicologa y de la asistencia social, des-
que en ese momento desborda. arrollndose todo un entramado a nivel del
El consumo de alcohol en la cultura medi- territorio nacional, que partiendo del Levante
terrnea tradicionalmente se ha encuadrado se implanta de forma progresiva, bsicamen-
en un marco culinario y se han aireado sus te al amparo de profesionales sensibilizados
cualidades gastronmicas, potenciando con el problema.
como signo de distincin el saber beber. As Aparece as un modelo asistencial, basado
mismo ha recibido un reconocimiento social en el modelo asociativo, que aporta unos
el equilibrio de la seleccin de las distintas beneficios importantsimos a los afectados
variedades de presentacin a quien se supo- por el problema y sus familiares, sin prece-
ne experto en la eleccin de las mismas. dentes anteriores y con progresivo reconoci-
Partiendo de este marco, la propia sociedad miento social que empieza a cambiar la ima-
potencia el consumo y normativa la forma de gen del proscrito alcohlico con las
beber en cuanto a cantidad, entorno, gradua- connotaciones de marginalidad que hasta
cin, y forma de servirlo. Aunque al mismo entonces se le atribuan.
tiempo se vuelve tremendamente crtica y Esto favorece que se incorporen cada vez
punitiva con aquellos sujetos que son incapa- ms profesionales de las reas implicadas en
ces de un consumo social y responsable den- este problema y se desarrollen al mismo
tro del anterior marco normativo, y la prdida tiempo que las asociaciones de alcohlicos,
de control el consumo excesivo, supone un asociaciones de profesionales interesados en
rechazo social evidente e incluso sanciones el tema, para estudiarlo y dar las soluciones y
de las ms variadas formas tanto desde el la formacin, que en ese momento no se
campo social, laboral sanitario. ofreca desde la Universidad.
Esta visin del problema relacionado con el Muchas de estas incipientes asociaciones
consumo de alcohol, supone una actitud se forman y desarrollan al amparo de profe-
miope del mismo, que solamente observa las sionales, casi siempre dotados de gran caris-
consecuencias finales de un consumo patol- ma, sensibilizados por la situacin de los
gico en su parte terminal, censurando bus- afectados y familiares, que sern el germen
cando soluciones totalitarias a las que de las redes asistenciales ms menos
muchas veces los propios afectados no pue- estructuradas de este momento. Aunque
den acceder por su deterioro por la situa- tambin es necesario reconocer que en otras
cin socio-familiar en la que se encuentran. ocasiones fueron grupos de afectados por el
Cauelo, B. 253
resultados teraputicos, aunque se asumi el tiempo que distorsionaban la convivencia y
riesgo de una estructura a medio camino y se los mnimos objetivos marcados en su inicio.
decidi hacerlo en zona urbana, conscientes Se corre el peligro de la excesiva adapta-
de los riesgos asumidos y por tanto de la cin a este tipo de ofertas y la cronificacin
mayor dificultad, pero al mismo tiempo, de las estancias en los mismos, lo que pone
supona una mayor capacidad de integracin en peligro el objetivo inicial y genera grave
social a personas que en su momento de conflicto a la hora de finalizacin del proceso
demanda presentan un alto grado de exclu- teraputico.
sin social.
Cuando se implantan estos dispositivos
Los resultados de esta experiencia, nos con los objetivos anteriormente citados, nos
demuestran una serie de datos importantes encontramos que a pesar del alto grado de
recogidos en diversos trabajos de Garcia 1,2 y alcoholizacin y la consiguiente desestructu-
Muoz3,4. racin de la conducta que en su inicio pre-
En estos trabajos se comprueba, que cuan- sentan todos los usuarios, cuando se com-
do se cambia el enfoque del modelo mdico, pensan clnicamente evolucionan a distinta
y el afectado encuentra dispositivos que le velocidad, necesitando de programas ms
permiten conseguir objetivos posibles a su intensivos y cortos para los que tienen una
situacin real de exclusin y deterioro clnico y mayor capacidad de normalizacin social, que
social, se muestran ms receptivos y se adap- de no poder ofertrselos, se cronifican y se
tan de forma inusual a una normativa (por otro corre el riesgo de renunciar a objetivos
lado muy flexible), que le permite logros en el mucho mas ambiciosos.
sentido de recuperar parte de la integracin Por ello, y partiendo de esta experiencia,
que su dependencia le ha quitado. aparecen los programas de pisos teraputi-
Como consecuencia, mantienen perodos cos con tratamientos intensivos, que son dis-
de abstinencia ms largos, las recadas son positivos de mayor intensidad teraputica,
ms cortas en el tiempo y menos virulentas, con tratamientos individualizados y con obje-
y sus niveles de ansiedad como estado y tivos muchsimo ms exigentes.
como rasgo disminuyen de forma espectacu- Uno de los problemas que plantean estos
lar como referencia a la situacin de inicio. colectivos es la desconfianza de alcanzar
Una de las sorpresas de este programa, algn tipo de resultados y ofertarlo a quien
fue encontrarse un nmero importante de pueda financiarlos (Administracin, Entidades
usuarios que conseguan una integracin privadas...etc), ya que se engloban en el saco
social total a todos los niveles, y que tras un de los excludos sociales, lo que significa que
perodo evidentemente mucho ms dilatado las actitudes asistencialistas no los contem-
que en los tratamientos convencionales, y plen como beneficiarios, ya que sufren una
con un nivel de intervencin mucho ms desadaptacin social porque ellos se lo han
intensivo lograban una normalizacin social y buscado y no por el marco social de partida,
una consolidacin de la abstinencia que no que en muchos casos es el origen.
era esperable en los objetivos iniciales, cuan- Si a esta situacin se le aade la descon-
do la exclusin social a la que haban llegado, fianza de los afectados, que la mayora han
era la consecuencia de un consumo patolgi- agotado la posibilidad de utilizar los recursos
co de alcohol. sociales y su propio excepticismo sobre con-
Al mismo tiempo, se pudo constatar, que seguir una integracin social plena si dejan de
este tipo de dispositivos era un terreno abo- beber, tenemos un colectivo de difcil motiva-
nado para excludos sociales, con problemas cin a conseguir cualquier implicacin perso-
asociados, que adems consuman alcohol, nal en obtener resultados positivos y a com-
sin ser la causa etiolgica de su marginacin, prometerse a actividades que puedan
que no se adaptaban al dispositivo, al mismo liberarlos de su situacin personal, ya que al
Cauelo, B. 255
ca. Para no correr el riesgo de sentirse gracin que no permita sus propias pautas
defraudados profesionalmente, es necesario de consumo.
tener muy claros los conceptos y armarse de Esta experiencia existe, iniciada en el ao
la paciencia suficiente para contemplar resul- 1.990, en Cruz Roja de Crdoba con un colec-
tados parciales a muy largo plazo y no caer tivo de mujeres dependientes del alcohol, que
en el Sndrome del profesional quemado. haban fracasado anteriormente con modelos
Actuamos con un colectivo incapaz de plante- tradicionales y presentaban un alto nivel de
arse resultados a largo plazo y con una acti- desintegracin social familiar, por lo que tras
tud que hace rdua la labor de echarlos a su desintoxicacin no era posible una inme-
andar. diata integracin social que garantizase su
Un hecho que puede interferir en las autonoma y consolidar la abstinencia.
expectativas de este tipo de programas es la Los resultados de este programa instaura-
excesiva permisividad con los usuarios del do en 1.990, con un perodo de discontinui-
mismo, lo que llevara a crear centros donde dad de cuatro aos por falta de financiacin
se cronifiquen y perpeten sus usuarios. Por han sido expuestos en diversos foros5,6,7, y
ello, es necesario contemplar los canales de en este estudio nos limitaremos a resear los
derivacin a otro tipo de instituciones para hallazgos ms relevantes.
enfermos crnicos, de tal manera que los Cuando el consumo se da en la mujer, el
centros que atienden a este colectivo no se problema adquiere unas connotaciones espe-
queden bloqueados. ciales, ya que presentan una mayor vulnerabi-
En este tipo de programas de larga dura- lidad y enmascaramiento; hay por tanto una
cin y con objetivos intermedios, donde se mayor dificultad, sobre todo cuando el pro-
pretende motivar y caminar a la reduccin del blema se ha perpetuado en el entorno fami-
dao, sin renunciar a objetivos teraputicos liar, apareciendo en estados avanzados y con
de abstinencia e integracin social, aparece fracaso anteriores en intentos de tratamiento
un grupo de afectados, que una vez superada ambulatorio.
la fase de desintoxicacin y consolidada la Es en estos casos donde adquieren un
abstinencia, no presentan el nivel de deterio- papel esencial los dispositivos de tratamiento
ro que a priori se les supona y por tanto intensivo, fuera del entorno familiar, aunque
demandan un nivel de superacin mucho dentro de un ambiente normalizado al mismo
ms intenso y con objetivos mucho ms exi- tiempo que se trabaja con la familia el mismo
gentes. proyecto teraputico. Para ello los pisos en
Para ellos es necesario la implementacin medio urbano, aportan una solucin adecua-
de programas de intervencin ms intensivos da con resultados apropiados como los que
en un marco socializado y con un plantea- se muestran a continuacin.
miento teraputico y un nivel de exigencia Los trabajos realizados por Prez Glvez8,
mucho ms alto, apareciendo as los piso sobre caractersticas cognitivas del alcoholis-
teraputicos, que lejos del modelo inicial de mo femenino, nos dicen que el patrn cogni-
carcter residencial para salir del ambiente tivo de consumo entre la mujeres alcohlicas
social que no permita la abstinencia (bsica- se muestra ms relacionado a los sentimien-
mente a heroinmanos), mientras se interve- tos intra/interpersonales negativos que a los
na con el modelo ambulatorio, son dispositi- factores sociales y sentimientos positivos.
vos que forman parte del proceso teraputico As demuestran una presencia del 68% de
y que al mismo tiempo, mantienen el objetivo mujeres con Indice/problema mayor del 50%
de consolidar la conducta libre del consumo y en la categora de Emociones desagrada-
conseguir la integracin social necesaria para bles, llegando a superar en un 32% un IP del
dotar de autonoma que no implique volver a 75%, adems demuestran que la relacin
la conducta dependiente y garantice la inte- hombre/mujer en demandas de tratamiento
Cauelo, B. 257
Se incluyen programas activos de bsque- sin costes econmicos importantes y se pre-
da de empleo. sentan como un modelo extrapolable a otras
Se incorporan las usuarias a las tomas de conductas adictivas. Las altas teraputicas
decisiones, flexibilizando la convivencia, e (88%), demuestran abrumadoramente la ido-
incluso cambiando normativas en funcin neidad de este tipo de programa, siendo sola-
de las necesidades y carencias del grupo mente un 7% las altas voluntarias y un 5%
que reside en un determinado perodo. las altas por expulsin. A ello hay que aadir
En la actualidad disponemos de los datos el bajo coste econmico (8.220 ptas/ dia). La
analizados de una muestra de 130 mujeres, rentabilidad socio-familiar queda plenamente
con un promedio de 77 das de estancia, sin demostrada en cuanto a integracin en todos
contar la desintoxicacin hospitalaria, y en la los aspectos (las malas relaciones familiares
que no, se han incluido los reingresos en disminuyen de un 70 a un 30%).
este perodo. Las caractersticas clnicas y El xito del programa se debe a que el tra-
sociodemogrficas de la muestra se hallan bajo se desarrolla mediante diseos terapu-
relacionadas en la Tabla 1. ticos individualizados y a la perfecta coordina-
Nuestra experiencia despus de estos cin de los profesionales implicados en el
aos, nos permite reafirmar la teora de que proceso, as como a la utilizacin de los
los pisos de acogida, cuando cambian el recursos sociales que se presentan en el
carcter puramente residencial por un mode- entorno, y que las usuarias aprenden a utilizar
lo activo y dinmico en el proceso integrador de forma normalizada. Un dato relevante lo
de mujeres con dependencia alcohlica, son constituye que el principio de autoridad se
una herramienta eficaz. De hecho, generan encuentra ubicado en la direccin del Servi-
grandes beneficios teraputicos y sociales, cio, lo que facilita una labor de acercamiento
Tratamientos Anteriores
S 30%; No 70%
Ambiente social (relacin con consumidores)
No 45%; Algunos 22%; La mitad 14%; Todos 19%
Relaciones familiares al ingreso
Malas 70%; Regulares 11%; Buenas 19%
Relaciones familiares al alta
Malas 30%; Regulares 16%; Buenas 54%
Antecedentes familiares de alcoholismo
S 70%; No 30%
Antecedentes familiares otras adicciones
S 11%; No 89%
Tipo de alta
Teraputica 82%; Voluntaria 5%; Derivacin 8%; Expulsin 5%
Edad de inicio del consumo (Media 18,0 aos)
<10 a. 11%; 10-15 a. 20%; 16-20 a. 49%; 21-25 a. 11%; >25 a. 9%
Tiempo de dependencia (Media 9,5 aos)
< 1 a. 6%; 1-5 a. 39%; 6-10 a. 29%; > 10 a. 26%
Psicopatologa
No 46%; S 54% (Depresin 70%, Tr Bipolar 10%, Tr personalidad 20%)
Cauelo, B. 259
Avances en Drogodependencias II. Crdoba: (7) Cauelo Higuera B. y cols. Tratamiento intensivo
Socidrogalcohol; 1992. p. 123-134. del alcoholismo en mujeres. Pisos teraputi-
(5) Cauelo Higuera B. y cols. Alcoholismo femeni- cos: un modelo integrador. Adicciones. Volu-
no y marginacin. Experiencia de tratamientos men 13. Suplemento 1. 2001. pg. 18.
intensivos en pisos teraputicos. Avances en (8) Prez Glvez B., De Veinte Manzano P. Avances
Drogodependencias. Crdoba: Socidrogalco- en drogodependencias II. Libro de Actas XX
hol; 1992. p. 135-168. Jornadas Nacionales Socidrogalcohol. Crdoba:
(6) Cauelo Higuera B. La violencia domstica Socidrogalcohol; 1992. p. 181-188.
desde la perspectiva de la atencin primaria de (9) Rodrguez-Martos A. Manual de alcoholismo
salud. Libro de Actas del Symposium Alcohol para el mdico de cabecera. Barcelona: Salvat
y violencia domstica. Madrid; 1999. p. 12-13. eds. S.A.; 1989. p. 29-43.
Enviar correspondencia a: Aafje Dotinga. Addiction Research Institute. Rotterdam (IVO) Heemraadssingel 194.
3021 DM Rotterdam (Paises Bajos)
RESUMEN ABSTRACT
El Islm prohbe el consumo de alcohol, por lo que Since most Turks and Moroccans living in The
uno de los factores determinantes del consumo de Netherlands are Muslim, and the Islamic religion
alcohol entre los ciudadanos de origen turco y marroqu prescribes abstinence of alcohol, the main determinant
que viven en Holanda es el grado en el que viven con- of alcohol use seems to be the degree to which live up
forme con las normas del Islm. Esto ltimo depende to Islamic rules. This is linked to questions such as the
en parte de su historia migratoria, su bagaje subcultural migration history, the sub-cultural background and the
y su grado de integracin en la sociedad holandesa. En degree of integration into the Dutch society. The
este captulo resumen 24 estudios holandeses que tra- present article also presents a review of 24 Dutch
tan el consumo de alcohol entre turcos y marroques y studies on alcohol use among Turkish and Moroccan
discutimos los problemas metodolgicos y conceptua- migrants and discusses the methodological and
les que conllevan este tipo de estudios. Estas investi- conceptual problems that accompany these studies.
gaciones se enfrentan con el problema de contactar According to these literature the data are affected by a
con turcos y marroques, el problema de la validez de low reachability of Turks and Moroccans (often resulting
las respuestas obtenidas (el Islm destaca la importan- in the participation of a selective, non-representative
cia de valores tales como el honor y el respeto que group), unreliable answering tendencies (the Islamic
pueden llevar a que los sujetos subestimen su consu- orientation and cultural values of honor and respect
mo de alcohol), as como problemas de idioma. Ade- may result in underreporting of alcohol use) and
ms del problema del reducido tamao de las mues- language problems. The authors argue that, although
tras, se discuten los distintos mtodos de investigacin several conceptual and methodological difficulties
utilizados en los distintos estudios, y la conceptualiza- accompany alcohol research among Turkish and
cin de origen tnico, que influyen en la fiabilidad y Moroccan inhabitants of The Netherlands, the following
validez de los resultados. A pesar de todo se puede tendencies seem evident: Turks and Moroccans drink
concluir que el consumo de alcohol entre los ciudada- less alcohol than Dutch inhabitants do; alcohol use is
nos de origen turco y marroqu residiendo en los Pases higher among Turks than among Moroccans; in the
Bajos consumen menos alcohol que los holandeses; Turkish as well as the Moroccan population, men tend
que los turcos consumen ms alcohol que los marro- to drink more alcohol than women do, and younger
ques; que tanto entre los turcos como entre los marro- people tend to drink more than older people do.
ques los hombres beben ms que las mujeres, y los
Key words: alcohol use, migration, epidemiology, Tur-
jvenes ms que los mayores.
kish, Moroccans, The Netherlands, Islam, ethni-
Palabras clave: alcohol, epidemiologa, migracin, city.
turcos, marroques, Holanda, tnico.
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W. 263
ciudades como Amsterdam, La Haya, Rotter- y marroques adeptos a la religin musulma-
dam o Utrecht (O&S, 2000). Se prev que na haba descendido hasta el 81 y el 88%
para el ao 2015, la poblacin holandesa respectivamente. En otro estudio llevado a
incluya 380.000 ciudadanos turcos y 355.000 cabo en Rotterdam entre personas de 18 a
ciudadanos marroques. 30 aos de edad, de origen turco o marroqu,
El 95% de los turcos y 97% de los marro- se puso de manifiesto que el 99% de los par-
ques residiendo en los Pases Bajos en 1998 ticipantes del estudio decan tener el Islm
eran musulmanes. En una encuesta de mbi- por religin. Sin embargo, slo el 26% de los
to nacional entre estudiantes llevada a cabo turcos y el 44% de los marroques admitan
en 1996, el porcentaje de estudiantes turcos vivir segn las normas del Islm.
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W. 265
das a un proceso de liberalizacin, que vara en mas asociados con dicho consumo en los
funcin del grado de integracin dentro de la inmigrantes turcos y marroques residentes
sociedad holandesa. Esta liberalizacin ideol- en los Pases Bajos conlleva una serie de pro-
gica afecta de manera ms destacada a los blemas metodolgicos. El primer problema
inmigrantes de segunda generacin, a menu- surge al seleccionar la muestra poblacional,
do ms integrados en la sociedad holandesa ya que al hacer un muestreo de la poblacin
debido a su incorporacin a tareas educativas, general, los turcos y los marroques no estn
laborales o a su participacin en actividades adecuadamente representados. Por otro
recreacionales, tales como asistir a bares o lado, las entrevistas telefnicas o a travs de
discotecas en vez de permanecer en sus pro- cuestionarios no resultan adecuadas a la hora
pias casas, mezquitas o cafeteras. Otro factor de medir el consumo de alcohol entre los tur-
importante en el proceso de integracin a la cos y los marroques, debido al hecho de que
sociedad holandesa es el aprendizaje del no todos ellos tienen lnea telefnica o bien
holands22. Los inmigrantes de segunda gene- tienen un nmero secreto o de acceso res-
racin crecieron en los Pases Bajos y apren- tringido. A esta dificultad habra que aadir el
dieron el holands siendo nios y estn ms hecho de que estos grupos tnicos no estn
en contacto con la cultura y los valores holan- acostumbrados a contestar a preguntas per-
deses. Los inmigrantes de primera genera- sonales durante conversaciones telefnicas y
cin, y en especial los trabajadores invitados no estn dispuestos a revelar informacin
mantuvieron su lengua natal y apenas hablan personal, y de hacerlo, lo haran en conversa-
holands (especialmente en lo que a las muje- ciones cara a cara. Si a esto aadimos que la
res de la primera generacin de inmigrantes mayora de los turcos y los marroques que
se refiere), y por ello, su integracin en la residen en los Pases Bajos tienen un nivel
sociedad holandesa fue menor22. Como conse- socio-econmico bajo, y que la tasa de res-
cuencia, los inmigrantes de segunda genera- puesta es en general menor entre la gente
cin, encuentran mayores dificultades para lle- de menor nivel socio-econmico, los proble-
var una vida de acuerdo con las estrictas mas metodolgicos resultan cada vez ms
reglas de comportamiento que siguieron sus difcil de solventar40. Por otra parte, tanto los
padres pero tambin de acuerdo con las nor- turcos como los marroques no estn tan
mas holandesas vigentes en el colegio, en el acostumbrados a participar en encuestas
trabajo o en las actividades recreativas. Este como lo estn los ciudadanos holandeses y
proceso de integracin en la cultura holandesa por ello con frecuencia consideran demasia-
aumenta la probabilidad de que los inmigran- do directa y demasiado rpida la forma con
tes de segunda generacin se inicien en el que los investigadores holandeses les plante-
hbito de la bebida, al hacerse ms difcil abs- an su participacin en las investigaciones.
tenerse del consumo de alcohol. Los investigadores deberan por ello introdu-
cir el tema de la investigacin de manera ms
En resumen, el grado en que los turcos y
detallada y dedicando ms tiempo a la pre-
los marroques se abstienen de consumir
sentacin del tema as como evitar pasar con
alcohol depende de hasta qu punto sigan las
rapidez de una pregunta a otra8. Por ltimo
normas Islmicas, cosa que est en gran
hay que sealar que debido a la prohibicin
parte determinada por su historia migratoria,
del consumo de alcohol dictada por el Islm,
por su bagaje cultural y por su grado de inte-
los turcos y los marroques, especialmente
gracin en la cultura holandesa.
aquellos con arraigadas creencias religiosas,
difcilmente se interesarn en participar en
investigaciones que tengan como objeto de
4. LOS PROBLEMAS DE MEDICIN estudio el consumo de alcohol. Como conse-
cuencia, los participantes de origen turco y
Como hemos indicado anteriormente, el marroqu que participan en este tipo de estu-
estudio del consumo de alcohol y los proble- dio suelen diferir notablemente del resto de
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W. 267
de la muestra, la validez de las respuestas y son escasas27,35,40 (Cuadro 2). La pregunta que
los problemas de lenguaje a superar. A conti- surge a continuacin es: hasta qu punto
nuacin expondremos los resultados deriva- son vlidos los datos derivados de estos
dos de diversas investigaciones sobre la pre- estudios? En nuestra opinin, las conclusio-
valencia del consumo de alcohol en estos nes que se derivan han de tomarse con cau-
grupos. tela, debido a las diferencias metodolgicas y
operacionales entre los estudios, con las con-
secuencias que ello conlleva tal y como
hemos descrito en el apartado 4. En cual-
5. LA PREVALENCIA DEL CONSUMO DE quier caso, algunas de las conclusiones son
ALCOHOL evidentes. En primer lugar, los inmigrantes
turcos y marroques consumen bebidas alco-
Revisin hlicas, aunque sea en menor medida que
los holandeses. Mientras la prevalencia del
En el cuadro 2 presentamos un resumen consumo de alcohol a lo largo de la vida entre
de los resultados derivados de diversos estu- los holandeses es de 90,2%2, entre los tur-
dios realizados en Pases Bajos sobre el con- cos vara entre el 35,3%52 y el 60%, y entre
sumo de alcohol entre inmigrantes turcos y los marroques entre el 13,8% y el 45%55.
marroques. En el cuadro proporcionamos En segundo lugar, el consumo de alcohol
detalles referentes a 16 estudios, en orden es ms elevado entre los turcos que entre los
cronolgico, teniendo en cuenta la muestra marroques45,52,53. Tan slo un estudio demos-
utilizada, el mtodo de investigacin, la forma tr lo contrario; este estudio se llev a cabo
en la que los autores definieron el trmino entre estudiantes en la ciudad de Rtterdam,
origen tnico y el consumo de alcohol. A donde un 9% de los estudiantes turcos y un
continuacin exponemos los resultados de 11% de los marroques decan consumir bebi-
dos estudios holandeses en los que se anali- das alcohlicas. Podemos concluir adems,
zan las tendencias en el consumo de alcohol que en concordancia con lo que ocurre en la
en los ltimos aos. poblacin holandesa, entre los inmigrantes
Los estudios incorporados en esta revisin turcos y marroques, los hombres tienden a
son aquellos que cumplen las siguientes con- beber ms que las mujeres27,45. Van Eijk55, por
diciones: (1) haber sido realizado en los Pa- ejemplo, en su estudio demostr que un
ses Bajos, (2) incluir entre los participantes 40% de los chicos turcos de edades com-
del estudio grupos de inmigrantes turcos y prendidas entre los 15 y los 29 aos haba
marroques (juntos o separados), y (3) propor- consumido bebidas alcohlicas en el ltimo
mes, frente a un 8% de las chicas. Un patrn
cionar informacin relativa al consumo de
similar se observa entre los marroques, con
alcohol. Exclumos aquellos estudios en los
un 19% de los chicos y un 3% de las chicas
que los turcos y los marroques formaban
que declararon haber consumido bebidas
parte de categoras ms generales, como por
alcohlicas recientemente55. Un estudio
ejemplo, todos los inmigrantes o todos los
reciente, realizado por Van Eijk55 pone de
musulmanes.
manifiesto que los jvenes (entre 15 y 29
aos de edad) beben ms frecuentemente
La prevalencia del consumo de alcohol que las personas de mayor edad (mayores de
30). Sin embargo, ninguno de los dos estu-
Son muchos los estudios en los que al dios de tendencias (el estudio de Cedro y el
estudiar a la poblacin general holandesa se de Antenne) proporciona una imagen clara
incluyen sujetos de origen turco y marroqu45. del desarrollo del consumo de alcohol entre
Las investigaciones dedicadas explcitamen- turcos y marroques en los ltimos 10 o 15
te a los turcos o los marroques sin embargo, aos.
1979 280 varones Marroquies, trabajadores Entrevista personal ? Prevalencia en el uso del alcohol
Shadid (19-59 aos, de 21municipios) Concordancia de origen En Marruecos no, en los Pases Bajos si: 34.3%
tnico En Marruecos s, en los Pases Bajos si : 17.1%
Total: 51.4%
En Marruecos no, en los Pases Bajos no: 48.6%
1988 58 Turcos y 73 Marroques participaron Entrevista personal Nacionalidad Hombres Turcos:
Gorissen,Ticheler, en el estudio, entre 2106 habitantes de Concordancia de sexo y Abstemios: 57.1%, Bebedores Ligeros 17.9%
Van Kessel y Utrecht (del Registro Municipal) Origen tnico Bebedores Moderados 3.6%, Bebedores (muy) Excesivos: 21.4%
Souverein Mujeres Turcas:
Abstemias: 96.6%, Bebedores Moderadas: 3.4%
Hombres Marroques:
Abstemios: 91.9%, Ligeros: 2.7%, Moderados: 2.7%, (Muy)
Excesivos: 2.7%
Mujeres Marroques:
Abstemiass: 100%
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W.
1990 Un estudio entre 8019 estudiantes de los Cuestionario escrito Nacionalidad de ambos Frecuencia con la que se consumi alcohol en el ltimo mes
Plomp, Kuipers y dos ltimos cursos de escuela primaria o Rellenado en clase progenitores Chicos Marroquies 96% 0 veces, 2% 1-5 veces 3% >=20 veces
Van Oers secundaria en los Pases Bajos. Chicas marroquies: 85% 0 veces, 5% 1-5 veces, 9% 6-19 veces
(indeterminado nmero de participantes Chicos Turcos: 86% 0 veces, 9% 1-5 veces, 6% >= 20 veces
Turcos y Marroquies) Chicas Turcas: 90% 0 veces, 10% 1-5 veces.
1991 120 Turcos y 92 Marroquies en un estudio Cuestionario escrito Pais de origen de ambos Turcos:
Stolwijk y Raat entre 3161 estudiantes, de tercer grado de Rellenado en clase progenitores Abstemios: 91%, Ligeros: 7%, Regulares (= moderados, excesivos
escuela media vocacional o escuela and muy excesivos): 3%
secundaria en Rotterdam Marroquies: Abstemios: 89%, Ligeros: 10%, Regulares: 1%
1992 1373 Turcos residentes en los Pases Bajos Entrevista personal ? Prevalencia del consumo de alcohol
Swinkels Concordancia de sexo Hombres: 24.9% / Mujeres: 2.1%
(entrevistadores bilingues) Bebedores excesivos (>= 22 consumiciones por semana):
Hombres: 3.1%, Mujeres: 1.2%
269
270
Estudio Muestra Mtodo Definicin de Prevalencia
Origen tnico
1992 Participantes: 95 Marroques y 193 Turcos Entrevista personal Nacionalidad Prevalencia del consumo de alcohol
Lamers (16-74 aos) viviendo en Rotterdam Concordancia de origen Turcos: 26.0
tnico
1996 Participantes: 220 Turcos y Marroques (18- Entrevista personal Nacionalidad Nunca: 82% (ninguna de las mujeres declar beber alcohol)
Rozemai 69 aos, Registro Municipal de Zaanstad) (Holands o Turco),
Entrevistadores que hablan
Holands o Turco
1996 65 trabajadores marroques (Utrecht, Entrevista personal Pais de nacimiento del Prevalencia del consumo de alcohol :
Kemper Nijmegen) y 20 maestros marroques (holandes o Arabe-marroqui entrevistado Trabajadores marroques:
(Amsterdam y ciudades ms pequeas) hablado por el entrevistador No: 91%, Si (a veces): 9%
participaron en un estudio entre inmigrantes holandes) Maestros marroquies;
Marroques Musulmanes de primera No: 70%, Si (a veces): 30%
generacin (40 aos o mayores)
1997 149 Turcos viviendo en dos barrios de Entrevista personal ? Consumo de 20 bebidas de alcohol por semana:
Kyc, Kara, Amsterdam (viviendo al menos 5 aos en los Concordancia de origen tnico Amsterdam:
amlidag, Aydinli, Pases Bajos) y 145 Turcos residentes en dos Hombres: 2%, Mujeres: 0%
Verschuren y barrios comparables, Ankara (18-64 aos, de Ankara:
Van Montfrans la misma edad y sexo) Hombres: 10%, Mujeres: 0%
1998 118 Turcos y 176 Marroquies participaron Entrevista personal Pais de nacimiento del Prevalencia del consumo de alcohol la ltima semana
Reijneveld53 en un estudio entre inmigrantes de primera Concordancia de sexo y sujeto (registrado en el Turcos: 26.3%
generacin en Amsterdam (16-64 aos, origen tnico Registro Municipal) Marroquies: 7.5%
Registro Municipal)
1998 - 34 Turcos y 19 Marroques participaron en Entrevista personal Pas de nacimiento del Utrecht:
Langemeijer, un estudio entre 2207 habitantes de Utrecht (por ordenador) sujeto y de ambos Marroquies:
Van Til y Cohen (de 12 aos o mayores, del Registro progenitores Toda la vida: 14.2%, Ao anterior: 4.7%, Mes anterior: 2.8%
Municipal) Turcos: Toda la vida: 44.4%, Ao anterior: 29.1%, Mes anterior: 24.1%
- 27 Turcos y 68 Marroques participaron en un Tilburg:
estudio de 2248 habitantes de Tilburg Marroques: Toda la vida: 20%, Ao anterior: 5%, Mes anterior: 0%
(12 aos o mayores, del Registro Municipal) Turcos: Toda la vida: 35.3%, Ao anterior: 17.6%, Mes anterior: 11.8%
2000 221 Turcos y 239 Marroques participaron Entrevista personal Pais de nacimiento Hombres turcos (15-29): Toda la vida: 60%, ao anterior: 56%, mes
Van Eijk en un estudio entre 637 extranjeros Concordancia de origen del demandado anterior: 40%
Alcohol y emigracin
Estudio Muestra Mtodo Definicin de Prevalencia
Origen tnico
residentes en los Pases Bajos (Turcos, tnico entrevistados en Hombres turcos (30 o ms): 57%, 37%, 30%
Marroques, Surinameses y Antillanos, de 15 turco o marroqu. Mujeres turcas (15-29): 26%, 16%, 8%
aos o mayores) Concordancia de sexo slo Mujeres turcas (30 o ms): 14%, 9%, 7%
Reclutados en las calles de 4 grandes para las mujeres entrevistad. Hombres marroques (15-29): 45%, 31%, 19%
ciudades y 4 ciudades de media poblacion. (posibilidad de responder a Hombres marroquis (30 o ms): 24%, 5%, 3%
preguntas sobre alcohol en Mujeres marroquis (15-29): 9%, 3%, 3%
papel) Mujeres marroques (30 o ms): 6%, 0%, 0%
2000 Participantes: 92 Marroques en Utrecht Entrevistas personales Pas de nacimiento de Toda la vida: 31%,
Planije,Verdurmen (16-34 aos, Registro Municipal) Entrevistadores holandeses ambos progenitores ltimo ao: 26%
y Van Wamel
2000 209 Turkish and Moroccan participaron en Cuestionario escrito Pas de nacimiento del Consumo de alcohol entre turcos y marroques:
Verdurmen,Toet un estudio entre 2904 habitantes de Utrecht sujeto y de sus Toda la vida: 20.7% / ltimo ao: 15.2%
and Spruit (16-69 aos, Registro Municipal) progenitores Problema con la bebida: 5.2%
2000 153 Turcos y Marroques participaron en un Cuestionario escrito Pas de nacimiento del Prevalencia del consumo de alcohol entre turcos y marroques: 18%
Kuilman and Van estudio entre 1562 ciudadanos en Rotterdam sujeto y de sus
Dijk (16-69 aos, Registro Municipal) progenitores
2001 774 Turcos y 686 Marroques residentes en Entrevistas personales Pas de nacimiento del Turcos: Abstemios: 63%, Ligeros: 12%, Moderados: 11%, Excesivos:
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W.
Dijkshoorn, Erkens Amsterdam (16 aos o ms, Registro Concordancia de sexo sujeto y de sus 11%, Muy excesivo: 3%
y Verhoeff Municipal) y origen tnico progenitores Marroques: Abstemios: 91.4%, Ligeros: 1%, Moderados: 1.2%,
Excesivo: 0.4%, Muy excesivo: 6%
Estudios de tendencias
1988 127 Turcos y 135 Marroques participaron en Entrevistas personales Pas de nacimiento del Turcos: Toda la vida: 53.5%, ltimo ao: 38.6%, ltimo mes: 32.3%
Sandwijk,Westerterp un estudio entre 4378 habitantes de sujeto y de sus Marroques: Toda la vida: 15.6%, ltimo ao: 8.9%, ltimo mes: 7.4%
y Musterdii Amsterdam (12 aos de edad o ms, progenitores
(Cedro, l) Registro Municipal)
1991 130 Turcos y 130 Marroques participaron Entrevistas personales Pas de nacimiento del Turcos: Toda la vida: 36.2%, ltimo ao: 28.5%, ltimo mes: 22.3%
Sandwijk, Cohen, en un estudio entre 4445 habitantes de sujeto y de sus Marroques: Toda la vida: 13.8%, ltimo ao: 8.5%, ltimo mes: 6.2%
Musterd56 Amsterdam (12 aos o ms, progenitores
(Cedro, 2) Registro Municipal)
271
272
Estudio Muestra Mtodo Definicin de Prevalencia
Origen tnico
1995 122 Turcos y 153 Marroques participaron Entrevistas personales Pas de nacimiento del Turcos: Toda la vida: 42.2%, ltimo ao: 33.3%, ltimo mes: 26.5%
Sandwijk, Cohen, en un estudio entre 4358 habitantes de 2179 entrevistas fueron sujeto y de sus Marroques: Toda la vida: 19.7%, ltimo ao: 9.9%, ltimo mes: 5.9%
Musterd y Amsterdam (12 aos o ms, Registro (recogidas direcamente con progenitores
Langemeijeriii Municipal) la ayuda de un ordenador)
(Cedro, 3)
2000
Abraham, Cohen, 206 Turcos y 121 Marroques participaron Entrevistas personales Pas de nacimiento del Turcos: Toda la vida: 47.0%, ltimo ao: 38.1%, ltimo mes: 27.9%
Van Til y en un estudio entre 3,798 habitantes Concordancia de origen racial sujeto y de sus Marroques: Toda la vida: 20.1%, ltimo ao: 11.6%, ltimo mes: 9.3%
Langemeijer de Amsterdam (12 yaos o ms, (ayudados por un ordenador) progenitores
(Cedro, 4) Registro Municipal)
1994 - 61 Turcos and Marroques participaron en Cuestionario escrito Definicin dada por el Estudiantes turcos y marroques:
Korf y Van der un estudio entre 679 estudiantes de los dos propio sujeto Nunca: 73%, ya no: 7%, A veces: 20%, a diario: 0%
Steenhoven ltimos cursos de enseanza secundaria o Jvenes turcos y marroques:
(Antenne 1993) primer curso de enseanza vocacional media Nunca: 56%, Ya no: 31%, A veces: 13%, a diario: 0%
- 4 Turcos y 13 Marroques participaron en un
estudio entre 105 (problemticos) jvenes que
atienden con frecuencia centros de Salud
juveniles.
Edad mxima en ambos casos, 25 aos
(en Amsterdam)
1995 - 88 turcos y 158 marroques participaron en Cuestionarios escritos Definicin dada por el Estudiantes turcos y marroques:
Korf, Nabben un estudio entre 1761 estudiantes del segundo propio sujeto Nunca: 78%, Ya no: 14%, A veces: 8%, A diario: 0%
y Schreuders grado de enseanza secundaria o el primer Turcos y Marroques que asistieron algn coffee shop:
(Antenne 1994) grado de enseanza intermedia vocacional. Nunca: 23%, Ya no: 19%, A veces: 46%, A diario:12%
- 4 Turcos y 23 Morroques participaron en
un estudio entre 142 jvenes que visitaron
centros de abastecimiento de drogas suaves
(coffee shops)
Edad mxima en ambos casos, 25 aos
(en Amsterdam)
Alcohol y emigracin
Estudio Muestra Mtodo Definicin de Prevalencia
Origen tnico
1996 - 29 Turcos y 47 Marroques participaron en Cuestionarios escritos Definicin dada por el Estudiantes marroques y turcos:
Korf, Nabben un estudio entre 586 estudiantes de los propio sujeto Nunca: 73%, Ya no: 18%, A veces: 9%, a diario: 0%
y Schreuders dos ltimos cursos de enseanza secundaria Estudiantes turcos y marroques:
(Antenne 1995) o primer curso de enseanza terciaria Nunca: 71%, ya no: 13%, a veces: 16%, a diario: 0%
- 28 Turcos y 33 Marroques participaron en
un estudio entre 467 estudiantes de tercer
curso de enseanza secundaria
Edad mxima en ambos casos, 25 aos
(en Amsterdam)
1998 - 862 estudiantes de los dos ltimos cursos Cuestionario escrito Definicin dada por Estudiantes turcos y marroques:
Korf, Nabben, de enseanza secundaria o primer curso de el propio sujeto Nunca: 73%, Ya no: 9%, a veces: 18%, a diario: 1%
Lettink y enseanza vocacional intermedia Estudiantes turcos y marroques:
Bouma - 543 estudiantes de tercer grado de Nunca: 80%, Ya no: 7%, A veces: 12%, a diario: 1%
(Antenne 1997) enseanza secundaria
Edad mxima en ambos casos, 25 aos
(en Amsterdam)
(el nmero exaxto de turcos y marroques
no est determinado)
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W.
i
Rozema, B. (1996). Gezondheidsenqute Turkse inwoners van Zaanstad. Zaanstad: GGD Zaanstreek.
ii Sandwijk, J., Westerterp I., Musterd, S. (1988). Het gebruik van legale en illegale drugs in Amsterdam. Verslag van een prevalentie-onderzoek onder de
bevolking van 12 jaar en ouder. Amsterdam: Instituut voor Sociale Geografie.
iii Sandwijk, J., Cohen, P., Musterd, S., Langemeijer, M. (1995). Licit and illicit drug use in Amsterdam ll, report of a household survey in 1994 on the pre-
valence of drug use among the population of 12 years and over. Amsterdam: Instituut voor Sociale Geografie.
273
6. DISCUSIN partir de entrevistas cara a cara son ms fia-
bles y de hecho, un estudio llevado a cabo
por Planije40 y sus colegas puso de manifiesto
A pesar de ser pocas las conclusiones que
este hecho al comparar los resultados obteni-
hemos podido sacar tras la revisin de los
dos a travs de cuestionarios65 y a travs de
estudios realizados, es prcticamente imposi-
entrevistas personales (con entrevistador
ble llevar a cabo una revisin ms completa y
holands) entre jvenes marroques residen-
ms detallada. La validez externa de este tipo
tes en la ciudad de Utrecht40. Los sujetos
de investigaciones es relativamente baja,
declaraban un mayor consumo de alcohol en
debido a los problemas a los que nos enfren-
las entrevistas personales que en los cuestio-
tamos a la hora de realizar estos estudios.
narios. En algunos de los estudios, pero no
Adems, una comparacin de datos tal y
en otros, los entrevistadores y los sujetos
como se presenta en este captulo resulta
entrevistados eran del mismo sexo. Todo
muy difcil al estar condicionada por las dife-
parece indicar que la informacin obtenida es
rencias metodolgicas y conceptuales. En
ms vlida cuando entrevistador y entrevista-
este apartado final puntualizaremos los tres
do son del mismo sexo, especialmente entre
obstculos a los que nos enfrentamos al
chicas jvenes 9,40. En algunos estudios, el ori-
comparar estos estudios, es decir: los suje-
gen racial del entrevistador y del entrevistado
tos de la investigacin, el mtodo de investi-
era el mismo 27,35,45, 53,55,58,68, mientras que en
gacin, y la definicin de grupo tnico utiliza-
otros, no. Como ya hemos sealado, con
da en los diversos estudios.
este ajuste racial si bien se evitan los proble-
mas de idioma y de interpretacin, puede
Los sujetos de la muestra provocar que los sujetos declaren un consu-
mo menor al real, ocasionado por el temor a
En muchos de los estudios realizados, el que se filtre la informacin a otros miembros
nmero de sujetos de origen turco y marroqu de la comunidad43. Estas diferencias en los
presentes en la muestra total es baja, cosa mtodos de investigacin y en la recogida de
que no nos permite llegar a conclusiones43,45,52. datos dificulta la comparacin de los resulta-
Para salvar este problema, en algunos estu- dos.
dios se unifican los sujetos turcos y marro-
ques antes de analizar los datos40,60-64, a pesar
Origen tnico
de que entre ambos grupos hay importantes
diferencias tanto culturales como con respec-
Las diferencias en la definicin del origen
to a las normas religiosas y su grado de adhe-
tnico de los sujetos puede originar dificulta-
rencia a dichas normas. Por eso, la validez de
des a la hora de comparar los resultados. El
los resultados que en ellos se presentan es, a
origen tnico de los sujetos viene determina-
nuestro entender, relativamente baja.
do por su nacionalidad, el pas donde nacie-
ron, el pas donde nacieron sus padres o por
Metodologa el pas del que dice ser el sujeto (Cuadro 2).
El nmero de ciudadanos turcos y marroques
Cuando el tamao muestral es mayor, el que adquieren la nacionalidad holandesa est
mtodo de recogida de datos ms utilizado en aumento y por eso, seleccionar los suje-
es el cuestionario59,60-64, puesto que las entre- tos para la investigacin en base a su naciona-
vistas cara a cara son ms caras, llevan ms lidad es cada vez ms, una forma de seleccin
tiempo y son utilizadas especialmente cuan- ineficaz. Sin embargo, si elegimos a los suje-
do las muestras son pequeas40,43,52. Es difcil tos en base a su pas de nacimiento, exclui-
llegar a conclusiones generales cuando los mos de nuestra muestra a los inmigrantes de
mtodos de investigacin difieren tanto entre segunda generacin . Para solventar estos
los diversos estudios. Los datos obtenidos a problemas, con frecuencia se pregunta el pas
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W. 275
retourmigratie van Turken en Marokkanen. (33) Sunier, T. (1994). Islam en etniciteit onder jonge
Maandstatistiek van de Bevolking, 91/1, 38-94. leden van Turkse islamitische organisaties in
(20) & S (2000). Amsterdam in Cijfers. Amsterdam: Nederland. Migrantenstudies, 1, 19-32.
The Amsterdam Bureau for Research and Sta- (34) Bosveld, W., Lindeman, E., Smeets, H. (2001).
tistics. De Amsterdamse Burgermonitor 2000. Verslag
(21) Manting, D., Butzelaar, E. (1997). Allochtonen- van de tweede peiling over democratie en par-
prognose 1996-2015. Maandstatistiek van de ticipatie in Amsterdam. Amsterdam: The Ams-
Bevolking, 97/3, 30-46. terdam Bureau for Research and Statistics.
(22) Martens, E. (1999). Minderheden in Beeld. (35) Shadid, W. (1979). Moroccan workers in The
Rotterdam: ISEO. Netherlands. Leiden: Rijksuniversiteit Leiden.
(23) NSO (1999). Nationaal scholierenonderzoek (36) Boulhalboul, R., Zwaard J. van der (1996). Een
1996. Deel 2. Gedrag en gezondheid van scho- kwestie van vertrouwen. Gespreksgroepen
lieren. Utrecht: Nibud. met Marokkaanse ouders. Rotterdam: Stichting
Buitenlandse Werknemers.
(24) Phalet, K., Lotringen, C. van, Entzinger, H.
(2000). Islam in de multiculturele samenleving. (37) Becker, J., Hart, J. de, Mens, J. (1997). Secula-
Opvattingen van jongeren in Rotterdam. risatie en alternatieve zinsgeving in Nederland.
Utrecht: European Research Centre on Migra- Rijswijk: SCP.
tion and Ethnic Relations. (38) Tennekes, J. (1989). Buitenlandse jongeren en
(25) Dotinga, A., Eijnden, R.J.J.M. van den, Bos- cultuurconflict. Migrantenstudies, 4, 24-40.
veld, W., Garretsen, H.F.L. (2001). Opinions (39) Peters, R. (ed.) (1987). Van vreemde herkomst.
about alcohol use, related problems and alco- Achtergronden van Turkse en Marokkaanse
hol research among Turks and Moroccans in landgenoten. Houten: Het Wereldvenster.
The Netherlands: Data from semi-structured
(40) Planije, M., Verdurmen, J., Wamel, A. van
face-to-face interviews. (Manuscript in pro-
(2000). Alcohol- en druggebruik onder jonge
gress).
Marokkanen in de gemeente Utrecht. Utrecht:
(26) Lentjes, W. (1995). Marokko. Mensen, politiek, Trimbos-instituut.
economie, cultuur. Amsterdam: KIT.
(41) Schothorst, Y. (1999). Allochtonenonderzoek
(27) Kyc, B., Kara, T., amlidag, O., Aydinli, R., anno 1999. Onderzoek (Nederlandse Vereni-
Verschuren, W.M.M., Montfrans, G.A. van ging voor Marktonderzoek en Informatiemana-
(1997). Risicofactoren voor hart- en vaatziekten gement), p. 9-11.
bij Turken in Amsterdam en in Ankara. Ned
(42) Jooste, P.L., Yach, D., Steenkamp, H.J., Ros-
Tijdschr Geneeskd, 141 (18), 882-888.
souw, J.E. (1990). Drop-out and newcomer bias
(28) Jong, A. de (1988). Van buiten Nederlands, van in a community cardiovascular follow-up study.
binnen Turks. Turkse gezinnen en meisjes in International Journal Epidemiology, 19, 284-
Nederland. Rijswijk: Ministerie van Welzijn, 289.
Volksgezondheid en Cultuur.
(43) Kemper, F.H.C. (1996). Religiositeit, etniciteit
(29) Gemert, F. van (1998). Ieder voor zich. Kansen, en welbevinden bij mannen van de eerste
cultuur en criminaliteit van Marokkaanse jon- generatie Marokkaanse moslimmigranten. Nij-
gens. Amsterdam: Het Spinhuis. megen: Uitgeverij Katholieke Universiteit Nij-
(30) Bovenkerk, F. (1991). Het vraagstuk van de cri- megen.
minaliteit der Marokkaanse jongens. De Gids, (44) Wentholt, H. (1983). Survey onderzoek onder
154 (12), 959-978. buitenlandse werknemers: kan dat wel?, in
(31) Gemert, F.van., Torre, E. van der (1996). Ber- Jaarboek van de Nederlandse Vereniging van
bers in de dope. Cultuur als verklaring voor vor- Marktonderzoekers. Amsterdam: Nederlandse
men van criminaliteit. Amsterdams Sociolo- Vereniging van Marktonderzoekers.
gisch Tijdschrift, 23 (3), 480-503. (45) Gorissen, W.H.M., Ticheler, P.C.M., Kessel,
(32) Meer, P.J. van der (1984). Omgaan met Marok- R.P.M. van, Souverein, C.R. (1988). Gezond-
kanen: Regels, Omgangsvormen, Het psycho- heidspeiling Utrecht. Resultaten van de
sociale gesprek. Deventer: Van Loghum Slate- Gezondheidspeiling Utrecht 1986-1987.
rus. Utrecht: GG&GD.
Dotinga, A.; van den Eijnden, R.; San Jos, B.; Garretsen, H.; Bosveld, W. 277
burg/ Heerlen: Centraal Bureau voor de Statis- (74) Sandwijk, J., Westerterp I., Musterd, S. (1988).
tiek. Het gebruik van legale en illegale drugs in Ams-
(71) Verweij, A. (1997). Vaststelling van etnische terdam. Verslag van een prevalentie-onderzoek
onder de bevolking van 12 jaar en ouder. Ams-
herkomst in Nederland. Rotterdam: ISEO.
terdam: Instituut voor Sociale Geografie.
(72) Schriemer, M.R. (1999). Registratie Etnische
(75) Sandwijk, J., Cohen, P., Musterd, S., Lange-
Herkomst: Uitgangspunten en Praktijk. Rotter-
meijer, M. (1995). Licit and illicit drug use in
dam: ISEO.
Amsterdam ll, report of a household survey in
(73) Rozema, B. (1996). Gezondheidsenqute Turk- 1994 on the prevalence of drug use among the
se inwoners van Zaanstad. Zaanstad: GGD population of 12 years and over. Amsterdam:
Zaanstreek. Instituut voor Sociale.
Institut Municipal de Salut Pblica de Barcelona y Departament de Pediatria, dObstetrcia i Ginecologia i de Medicina Preventiva,
i Salut Pblica, Universitat Autnoma de Barcelona
Enviar correspondencia: Antoni Plasncia. Institut Municipal de Salut Pblica. Lesseps 1. 08023 Barcelona.
Tel.: 93 238 45 50. Fax: 93 217 31 97. E-mail: aplasenc@imsb.bcn.es
RESUMEN SUMMARY
Las lesiones suponen una de las principales causas de Injuries are one of the main causes of mortality,
mortalidad, morbilidad y discapacidad a nivel mundial, y morbidity and disability in the world, and it is expected
se prev que se siten entre las causas que experimen- that they will undergo some of the largest negative
tarn un mayor incremento en los prximos 20 aos. La increases in the next two decades. The implication of
implicacin del alcohol en el riesgo de padecer una lesin alcohol in the risk of an injury has been shown in many
ha sido demostrada en numerosos estudios, especial- studies, especially for the case of traffic injuries, although
mente para el caso de las lesiones de trfico, aunque this is also the case for injuries due to falls, fires and
tambin se ve con frecuencia implicado en las lesiones drowning. In the European Union alone, about 10,000
por cada, por fuego y por ahogamiento. En la Unin alcohol related injury deaths are estimated to occur yearly
Europea se estima que anualmente se producen unas (1 in every 4 traffic injury deaths). Alcohol is also
10.000 muertes por lesiones de trfico relacionadas con associated with a greater risk of hospital admission, and
el alcohol (1 de cada 4 muertes de trfico). El consumo larger use of health care resources. In Spain which
de alcohol tambin se asocia a un mayor riesgo de ingre- shows intermediate alcohol related traffic mortality rates,
so hospitalario y a un mayor consumo de recursos sanita- estimates of blood alcohol levels (BAL) in fatal traffic
rios. En Espaa que se sita en el nivel intermedio de injury cases vary substantially, between 37 and 77%.
las tasas de mortalidad por lesin de trfico atribuible al BAL in non fatal traffic injury cases are beyond legal limits
alcohol en Europa-, las estimaciones de presencia de in 30 to 51% of the patients attended at emergency
alcohol en las defunciones de trfico varan ampliamente, rooms.
entre el 37 y el 77%. La presencia de alcohol en los lesio- There is a large amount of evidence regarding the
nados de trfico atendidos en los servicios de urgencias effectiveness of strategies and programs to prevent
hospitalarios muestra unos valores superiores a los lmi- alcohol-related injuries. Main ones include the raise of the
tes legales en el 30 al 51% de los casos. legal minimal drinking age, zero tolerance laws, as well as
Existe abundante evidencia sobre la efectividad de las laws setting maximum BAL below 0.8 gr/l, the reduction
estrategias y programas de prevencin de las lesiones of legal BAL for traffic offenders, community prevention
relacionadas con el alcohol. Entre las ms destacadas, se programs, alcohol screening and brief interventions in the
encuentran: el aumento de la edad mnima autorizada emergency rooms, medical counselling in primary care,
para el consumo de alcohol, las leyes de tolerancia cero y suspension of driving license and vehicle immobilisation.
las que fijan los lmites de alcohol en sangre por debajo Despite the availability of technical solutions to face
de 0,8 gr/l, la reduccin de los lmites legales para los this serious public health problem, a debate is needed to
infractores, los programas preventivos a nivel comunita- put forward the essentially political and social nature of
rio, el cribado del alcohol y la intervencin breve en los the decisions, which need to be rapidly and energically
lesionados atendidos en urgencias, el consejo mdico implemented.
desde la consulta de atencin primaria, la retirada del car-
net de conducir y la inmovilizacin del vehculo. Key words: Injuries, traffic accidents, emergencies,
Aunque no faltan las soluciones tcnicas para hacer prevention.
frente a este grave problema de salud pblica, es nece-
sario un debate que plantee la naturaleza esencialmente
poltica y social de las decisiones, que deben implantarse
de manera rpida y enrgica.
Palabras clave: lesiones, accidentes trfico, urgencias,
prevencin.
* El trmino lesin nos parece ms adecuado que el de accidente, tanto por el hecho de que el primero se refiere al pro-
blema de salud como suceso relevante, como porque el segundo no permite diferenciar entre las circunstancias en las
que se produce un dao corporal y su resultado. Por otra parte, el uso del trmino accidente refuerza la percepcin, des-
graciadamente an muy extendida, de que las lesiones resultan de acontecimientos impredecibles, y por tanto no preve-
nibles, un aspecto que contradice un volumen cada da mayor de evidencia cientfica.
Plasncia, A. 281
EPIDEMIOLOGA DE LAS LESIONES RELA- mas de lesiones de trfico con participacin
CIONADAS CON EL ALCOHOL del alcohol13.
En Espaa, las estimaciones equivalentes
La implicacin del alcohol en el riesgo de para el periodo 1981-1990 sealaron que las
lesiones ha sido demostrada en numerosos lesiones no intencionales suponan entre el
estudios8. Slo en los Estados Unidos de 20 y el 25% de la mortalidad atribuible al
Amrica, cerca de 50.000 muertes ocurren alcohol14, cifras similares a la estimada recien-
anualmente a causa de lesiones, tanto inten- temente para Catalunya, que en 1997 fue del
cionales como no intencionales9. En la UE, se 23%15.
estima que se producen unas 10.000 muer- El papel del alcohol ha sido ms frecuente-
tes por lesiones de trfico relacionadas con el mente estudiado en las lesiones de trfico,
alcohol (1 de cada 4 muertes de trfico en aunque tambin existe evidencia de su impli-
Europa). El alcohol est relacionado con casi cacin en las cadas16, en las lesiones por
el 30% de los ingresos hospitalarios, espe- fuego17 y por ahogamiento18. El problema de
cialmente en los servicios de urgencias10, as las lesiones es especialmente alarmante en
como con un mayor consumo de recursos los pases de renta baja, en los que se obser-
sanitarios11. va un incremento del consumo de alcohol, y
en los que se produce una incidencia espe-
Un reciente estudio de 14 pases euro-
cialmente elevada de lesiones, en ausencia
peos12 ha investigado si los cambios en el
de unas polticas activas de prevencin y con-
consumo de alcohol per cpita en los ltimos
trol. Por todo ello, el conocimiento de las
50 aos se han asociado a cambios en la
caractersticas epidemiolgicas de las lesio-
mortalidad por lesiones, analizando separada- nes en las que interviene el consumo de alco-
mente los pases del sur de Europa (pases hol es un instrumento indispensable si se pre-
de vino), los pases del norte (pases de tende atajar el oscuro panorama del impacto
licores), y los pases de Europa central junto de las lesiones en la salud, tanto a nivel inter-
con la Gran Bretaa (pases de cerveza). nacional como nacional, regional y local.
Los resultados indican que un incremento del
consumo de alcohol en 1 litro se acompaa
de un incremento medio de 2,65 muertes por Alcohol y lesiones de trfico
100.000 hombres debidas a una lesin y de
0,61 muertes por cada 100.000 mujeres. Sin Existe una amplia evidencia cientfica de
embargo, dichos efectos son apreciablemen- que la concentracin de alcohol en sangre
te distintos segn los pases, siendo ms (CAS), incluso en niveles bajos, altera las habi-
notables en los pases del norte, seguidos de lidades de conduccin e incrementa el riesgo
los de Europa central y del sur. Para el caso de colisin, tal y como destaca una reciente
de Espaa, la asociacin significativa fue de revisin de 112 estudios19. A niveles de 0,5 gr/l
las ms bajas de las observadas para los la mayora de estudios encuentran una altera-
hombres (1,19), siendo significativa nica- cin significativa, valoracin que se extiende
mente en los grupos de mediana edad, mien- al 94% de los estudios para los niveles de 0,8
tras que no se encontr una relacin en las gr/l. Sin embargo, algunas habilidades empie-
mujeres. Los resultados sugieren que en los zan a afectarse a niveles ms bajos que otras;
pases del norte de Europa el 45% de las as, a CAS de 0,2 gr/l o menos, la capacidad
muertes por lesiones en hombres de 15 a 69 de dividir la atencin entre dos o ms fuentes
aos se relacionan con el alcohol, mientras de informacin visual puede afectarse, mien-
que esta cifra para los pases del sur se esti- tras que con 0,5gr/l aparecen otras afectacio-
ma en 40%. Por otra parte, no puede olvidar- nes, incluyendo el movimiento de los ojos, la
se que el impacto negativo del alcohol se resistencia al deslumbramiento, la percepcin
extiende a los nios, que tambin son vcti- visual y el tiempo de reaccin.
Plasncia, A. 283
los mismos. Por otra parte, el 39% de los equilibrio. Ello, junto con la alteracin de la
peatones atropellados analizados present concentracin y de los reflejos, provoca que
indicios de CAS, siendo superior en hombres la presencia de CAS tambin se asocie a ca-
(44%); cerca del 80% de los peatones positi- das que pueden resultar en lesiones. Se ha
vos present una CAS superior a los 0,5 g/l. estimado que el alcohol est presente en el
La prevalencia de CAS en peatones falleci- 21 al 77% de las muertes por cadas y en el
dos es ms elevada que en anteriores aos 18 al 53% de las lesiones por dicha causa37.
(32% en 1998 y 34% en 1999). Una limita- Un estudio en Finlandia encontr que el ries-
cin relevante es la ausencia de especifica-
go relativo de cadas en individuos con CAS
cin de la informacin relativa a los ocupan-
de 0,5 a 0,1 gr/l era 3 veces mayor que en
tes de motos y ciclomotores, que en Espaa
los individuos sin alcohol, y hasta 60 veces
suponen una parte significativa de las vcti-
mas del trfico30. Tampoco existe informacin mayor con CAS de 0,16 gr/l o ms38. Asimis-
sobre el papel del alcohol en las lesiones mo, el estudio de las tendencias de la morta-
resultantes de actividades nuticas de lidad por cadas en 14 pases europeos
recreo, a pesar de la importancia de las mis- muestra una relacin variable con las tenden-
mas en nuestro pas, y de las evidencias al cias del consumo de alcohol 26; as, en el
respecto publicadas en otros pases31. norte de Europa la asociacin fue significati-
Cabe sealar que en el contexto europeo, va en los hombres, pero no en las mujeres,
Espaa se sita en el nivel intermedio de las relacin que tambin se encontr aunque
tasas de mortalidad por lesin de trfico atri- de manera menos marcada- para los pases
buible al alcohol (24 por 100.000), contrastan- de Europa central; sin embargo, en los pa-
do con las cifras de Alemania (50,7), Suiza ses del sur de Europa entre ellos, Espaa,
(40,2), Austria (30,9) y Dinamarca (29,7)32, no se encontr ninguna relacin entre la
aunque no puede descartarse que las dife- mortalidad por cadas y el consumo de al-
rencias se deban a sesgos de seleccin cohol.
segn los pases en la medida de CAS en los
fallecidos debidos al trfico. Alcohol y otras causas de lesin
La presencia de CAS en los lesionados
atendidos en los servicios de urgencias hospi- Adems del trfico y de las cadas, los aho-
talarios en Espaa muestra unos valores gamientos y las lesiones debidas al fuego son
superiores a los lmites legales en el 30 al las lesiones no intencionales que ms se aso-
51% de los casos28. Por otra parte, la realiza- cian al consumo de alcohol39. As, entre el 21 y
cin de alcoholemias por las policas de trfico el 50% de las muertes por ahogamiento se
arroja un porcentaje de positividad del 4%33. han atribuido al alcohol38,40,41, cifras que se sit-
El riesgo relativo entre la CAS y la presenta- an entre el 9 y el 86% para el caso de las
cin de una lesin de trfico se ha estimado muertes resultantes de incendios42. Los muer-
entre 7,5 y 55,8, segn las reas geogrficas y tos por quemaduras tenan un riesgo mayor
categoras de consumo comparadas34,35. Estas de haber consumido alcohol que las vctimas
cifras son consistentes con la observacin de
no mortales de quemaduras. En el caso de
que el 60% de los conductores es bebedor
los ahogamientos, el consumo de alcohol se
habitual, siendo el 7% AUDIT positivo, y
asocia a baos nocturnos, en solitario, y a acti-
habindose diagnosticado abuso o dependen-
vidades nuticas sin uso de dispositivos de
cia del alcohol en el 2%36.
flotacin. Adems, el alcohol puede crear una
Alcohol y lesiones por cadas o golpes falsa sensacin de calor que puede resultar
en una prolongacin excesiva del tiempo de
Se ha sealado que a CAS de 0,1 gr/l se nado, con el riesgo de hipertensin venosa,
empieza a manifestar claros signos de des- taquicardia y colapso cardiovascular.
Plasncia, A. 285
mias en las vas de circulacin (sobriety de una reduccin en las colisiones mortales
check-points). Debemos recalcar que las con presencia de alcohol, as como de las
campaas informativas pueden incrementar infracciones repetidas por conducir bajo los
la informacin y la concienciacin, aunque no efectos del mismo. Sin embargo, se ha visto
son por s mismas efectivas si no se acompa- que un porcentaje importante de conducto-
a de un conjunto de acciones complementa- res con suspensin del carnet continan con-
rias a nivel comunitario51. A stas cabe aadir duciendo, lo que puede obligar a introducir
la implantacin de programas de conducto- medidas que ayuden a facilitar su control,
res designados (designated driver), median- como la introduccin de adhesivos especia-
te los cuales se designa a una persona de les en las matrculas de sus vehculos.
entre un grupo de unos pocos bebedores
que acepta no consumir alcohol y conducir al Inmovilizacin del vehculo
resto del grupo de vuelta a sus domicilios en Las estrategias de inmovilizacin o de
condiciones seguras52. incautacin del vehculo de aquellos conduc-
tores con infracciones repetidas por conduc-
Cribado del alcohol e intervencin breve en cin bajo los efectos del alcohol han mostra-
los lesionados atendidos en urgencias do una menor recurrencia de las conductas
Los pacientes atendidos en los servicios de infractoras por parte de dicha poblacin61.
urgencias como resultado de una lesin de tr-
fico pueden tener una mayor motivacin para Otras estrategias preventivas
cambiar su conducta en relacin con el consu- Aunque se han publicado algunos resulta-
mo de alcohol53. La aplicacin de intervencio- dos prometedores, la utilizacin de bloqueado-
nes breves en el marco asistencial muestran res del encendido del motor en caso de CAS
una reduccin del consumo subsiguiente y del elevadas un dispositivo instalado en el veh-
riesgo de reingreso hospitalario, as como de culo que mide el alcohol expirado y que impi-
la conduccin bajo los efectos del alcohol, de de, en caso de superar un determinado nivel,
las infracciones de trfico y de los problemas el encendido del motor- muestra una evidencia
relacionados con el consuno de alcohol en los controvertida sobre su impacto sostenido en la
ms jvenes54,55. En Espaa, se ha iniciado de reduccin de nuevas infracciones, especial-
manera piloto este tipo de intervencin en un mente una vez el dispositivo es retirado cuan-
centro hospitalario de Barcelona56. do ha transcurrido el periodo de sancin62. Asi-
mismo, se encuentran en curso de evaluacin
Consejo mdico desde la consulta de aten- algunos programas de educacin dirigidos al
cin primaria personal expendedor de bebidas alcohlicas.
La evidencia disponible apunta a que el Por su parte, las intervenciones de educacin
mdico de cabecera puede ayudar desde su sanitaria en el medio escolar pueden tener una
consulta a identificar los bebedores de riesgo contribucin positiva, en el marco de progra-
y ofrecerle una intervencin breve57, siendo mas que aborden de forma amplia diversos
una de las recomendaciones de la Preventive factores de riesgo para la salud63. Finalmente,
Services Task Force de Estados Unidos58. En algunas intervenciones en el campo fiscal,
Espaa, cabe destacar las recientes acciones como el incremento de los impuestos sobre el
de promocin de esta estrategia, tanto por alcohol, con la consiguiente elevacin de los
parte del Programa PAPPS de la SEMFYC59, precios, son probablemente las medidas que
como de algunas administraciones sanitarias60. pueden tener un mayor impacto en los hbitos
de consumo de los jvenes64.
Retirada del carnet de conducir Algunas de las estrategias descritas para la
Las leyes que obligan a la retirada del car- prevencin de las lesiones de trfico relacio-
net en caso de infraccin por consumo de nadas con el alcohol tambin pueden ser
alcohol durante la conduccin se acompaan efectivas para prevenir las lesiones por cada,
Plasncia, A. 287
(9) Alcohol and unintentional injury. Fact sheet. hol related automobile crashes among habitual
Alcohol Related Injury and Violence. (www.tf. drunk drivers. N Engl J Med 1994;331:513-17.
org/tf/alcohol/ariv/facts/injufct5.html) (24) Traffic Safety Facts 1999: Young drivers. Was-
(10) Cherpitel C. Alcohol and injuries: a review of hington, DC: National Highway Traffic Safety
international emergency room studies. Addic- Administration, 2000.
tion 1993;88:923-37.
(25) Preusser DF, Ferguson SA, Williams AF. Effect
(11) Blose JO, Holder HD. Injury-related medical of teenage passengers on the fatal crash risk
care utilization in problem drinking population. of teenage drivers. Accid Anal Prev
Am J Public Health 1991;81:1571-75. 1998;30:217-22.
(12) Skog OJ. Alcohol consumption and overall acci- (26) Skog AJ. Alcohol consumption and mortality
dent mortality in 14 European countries. Addic- rates from traffic accidents, accidental falls and
tion 2001; 96(S1):S35-S47. other accidents in 14 European countries.
(13) Li G. Child injuries and fatalities from alcohol- Addiction 2001; 96(S1):S49-S58.
related motor vehicle crashes. JAMA 2000;
(27) Alcohol-related injuries. Fact Book for the Year
283:2291.
2000. National Center for Injury Prevention and
(14) Prada Puentes C, del Rio Gracia MC, Yanez JL, Control, Centers for Disease Control (www.
Alvarez Gonzalez FJ. Mortalidad relacionada cdc.gov/ncipc/pub-res/factbook/alcohol.htm)
con el consumo de alcohol en Espaa: 1981-
(28) Plasncia A. Bases epidemiolgicas para las
1990. Gac Sanit 1996; 10:161-8.
polticas de prevencin de los accidentes de
(15) Farreny M, Godoy P, Revuelta E. Mortalidad trfico relacionados con el alcohol en Espaa.
atribuible al alcohol en Catalua y sus provin- Adicciones 1999;11:229-36.
cias. Aten. Primaria 2001;27:318-23.
(29) Instituto de Toxicologa. Memoria Anlisis Toxi-
(16) Hingson R, Howland J. Alcohol as a risk factor
colgico. Muertes en accidentes de trfico.
for injury or death resulting from accidental
Ao 2000. Madrid: Ministerio de Justicia, 2001.
falls: a review of the literature. J Stud Alcohol
1987; 48:212-19. (30) Plasncia A, Borrell C, Ant JM. Emergency
department and hospital admissions and
(17) Leth P, Gregersen M, Sabroe S. Fatal residen-
deaths from traffic injuries in Barcelona, Spain.
tial fire accidents in the municipality of Copen-
A one-year population-based study. Accid Anal
hagen 1991-1996. Prev Med 1998; 27:444-51.
Prev 1995;27:591-600.
(18) Lunetta P, Pentilla A, Sarna S. Water traffic acci-
dents, drowning and alcohol in Finland 1969- (31) Smith GS, Kraus JF. Alcohol and residential,
1995. Int J Epidemiol 1998;27:1038-43. recreational, and occupational injuries: a review
of the epidemiologic evidence. Annu Rev
(19) Moskowitz H, Fiorentino D. A review of the
Public Health 1988;9:99-121.
literature on the effects of low doses of alcohol
on driving-related skills. Washington, DC: Natio- (32) The European Perspective-Costs of alcohol.
nal Highway Traffic Safety Administration, Alcohol Concern Factsheets. Factsheet 28.
2000. (www.alcoholconcern.org.uk/information/facts-
heets/factsheet20.htm)
(20) Zador PL, Krawchuck SA, Voas RB. Alcohol-
related relative risk of driver fatalities and driver (33) Consejo Superior de Trfico y Seguridad de la
involvement in fatal crashes in relation to driver Circulacin Vial. Plan Nacional de Seguridad Vial
age and gender. An update using 1996 data. J para el ao 2001. Madrid: Ministerio del Inte-
Stud Alcohol 2000;61:387-95. rior, 2001.
(21) Rivara FP, Koepsell TD, Jurkovitch GJ, Gurney (34) Ca MT, Arvalo JM, Ardanaz E, Barricarte A,
JG, Soderberg R. The effects of alcohol abuse Chueca P, Serrano S. Nivel de alcohol y riesgo
on readmission for trauma. JAMA de lesin por accidente de trfico en Tudela
1993;270:1962-64. (Navarra). Gac Sanit 1996;53:55-61.
(22) Tulloh BR, Collopy BT. Positive correlation bet- (35) Sesma FJ, Ardanaz E, Lera JM, Belzunegui T,
ween blood alcohol level and ISS in road trau- Sola A, Gmez I. El riesgo de lesin en acci-
ma. Injury 1994;25:539-43. dente de trfico por conduccin bajo los efec-
(23) Brewer RD, Morris PD, Cole TB, Watkins S, tos del alcohol en Navarra. Gac Sanit
Patetta MJ, Popkin C. The risk of dying in alco- 1992;6:117-22.
Plasncia, A. 289
domized trial in Maryland. Am J Public Health results from a Swedish tax policy in 1992.
1999;89:1696-1700. Addiction 1997;92:859-70.
(63) May C. Research on alcohol education for (65) Dinh-Zarr, DiGuiseppi C, Hetiman E, Roberts I.
Interventions for preventing injuries in problem
young people: a critical review of the literature.
drinkers. Cochrane Database Syst Rev 2000;
Health Educ J 1991;50:195-99. 2:CD001857.
(64) Ponicki W, Hoder HD, Gruenewald PJ, Romels- (66) Foege WH. Highway violence and public policy.
jo A. Altering alcohol price by ethanol content: N Engl J Med 1987;316:1407-8.
Enviar correspondencia: Bartolom Prez Glvez. Direccin General de Drogodependencias. Generalitat Valenciana. Alameda, 16.
46010 Valencia. E-mail: bartolom.perez@sanidad.m400.gva.es
RESUMEN ABSTRACT
El alcohol es la causa del mayor nmero de casos Alcohol is the cause of most of the substance
de adiccin a sustancias, si exceptuamos la producida abuse cases, excluding tobacco. In fact, 9.5% of
por el tabaco. De hecho, un 9.5% de la poblacin Spanish population aged 15 to 65 are risky drinkers,
espaola entre 15 y 65 aos presenta patrones de and it is estimated that 2% of the population meet
consumo abusivo y se estima que un 2% de esta criteria for alcohol dependence. The intensity of the
poblacin podra cumplir criterios diagnsticos de problem generated by the abusive alcohol
dependencia alcohol. La intensidad del problema consumption, near these data, is manifested in the
generado por el consumo abusivo de alcohol, junto a relationship of causality with 3.4% of the annual
estos datos, se manifiesta en la relacin de causali- mortality. In economic terms, the alcohol abuse
dad con el 3.4% de la mortalidad anual. En trminos produces some annual costs that, in Spain, arrive to
econmicos, el abuso de alcohol produce unos cos- surpass annually 800.000 millions of pesetas.
tes anuales que, en Espaa, llegan a superar anual- Before this situation, the different Public
mente los 800.000 millones de pesetas. Administrations are obligated to plan and develop
Ante esta situacin, las distintas Administraciones global policies. These policies should include actions
Pblicas estn obligadas a planificar y desarrollar pol- directed to reduce the accessibility to the alcoholic
ticas globales. Estas polticas deben englobar accio- beverages as well as to increase the information of
nes dirigidas a tanto a disminuir la accesibilidad a las the society and to limit the effect of the advertising in
bebidas alcohlicas como a incrementar la informa- the individual. These actions should be
cin de la sociedad y limitar el efecto de la publicidad complemented with other directed to reduce the
en el individuo. Estas acciones deben complementar- damage associated with alcohol consumption in
se con otras dirigidas a reducir el dao asociado al given situations with the offer of a normalised
consumo de alcohol en determinadas situaciones con assistance and based on the scientific evidence.
la oferta de una asistencia normalizada y basada en la
Key words: Alcohol Policies, alcoholism, public
evidencia cientfica.
health, public administration.
Palabras clave: Poltica, alcohol, alcoholismo, salud
pblica, administracin.
292 El alcohol como problema de salud pblica. La responsabilidad de los poderes pblicos
Tabla I.- Tipos de costes atribuibles al abuso de alcohol (Portella et al., 1998).
Costes directos
Utilizacin de servicios sanitarios.
Prdidas materiales derivadas de accidentes de trfico.
Actuaciones de la Administracin derivadas de la actividad criminal.
Otros costes.
Costes indirectos
No sanitarios (subsidios, prdidas de productividad).
Sanitarios.
Costes intangibles
Segn este anlisis, el gasto anual genera- pueden producir un ahorro econmico real,
do por los problemas relacionados con el tanto a las empresas como a las entidades
abuso de alcohol, en nuestro pas, podra aseguradoras.
ascender a 637.717 millones de pesetas (ao Con relacin al Producto Interior Bruto, y
1997). De ellos, un 35.82% corresponderan siempre segn los datos del citado estudio,
a costes directos y el restante 64.18% a cos- las consecuencias derivadas del abuso de
tes indirectos. alcohol podran significar el 0.8% del PIB de
Los propios autores establecen ciertas nuestro pas. Actualizando este resultado al
consideraciones respecto a las limitaciones PIB del ao 2000, y aceptando las limitacio-
de su estudio. Entre ellas destaca el hecho nes expuestas en el estudio de Portella y
de que, por distintos motivos, no se hubiesen colaboradores, el gasto generado por el
computado gastos de especial inters como abuso de alcohol superara los 800.000 millo-
los generados por consultas externas hospi- nes de pesetas en ese ao.
talarias y de especialidades ambulatorias, las
Otros estudios6 llegan a situar este porcen-
indemnizaciones por muerte o invalidez cau-
taje en el 1.6% de la renta per cpita nortea-
sadas por accidentes, el Sndrome Alcohlico
mericana. En Canad7, los costes derivados
Fetal as como los aos potenciales de vida y
de vida productiva perdidos (APVP). Esta lti- del abuso de alcohol se estiman en el 1.09%
ma variable (APVP) alcanza un total de del PIB canadiense. En el estudio canadien-
224.370 aos. No obstante, los autores opta- se, el costo atribuible a drogas ilegales ape-
ron por no contabilizarla en trminos econ- nas alcanzaba el 0.2% del PIB. Solo el coste
micos, ante la imposibilidad de atribuir un generado por el tabaquismo (1.39% PIB)
coste determinado a un ao de vida, as superaba al motivado por el abuso de alcohol.
como a sus posibles diferencias segn gru- No parece existir homogeneidad a la hora
pos sociales. de estimar los costes atribuibles al abuso de
Por otra parte, Portella y colaboradores alcohol. Razones metodolgicas suelen justi-
advierten que los costes directos sobre la ficar discrepancias entre estos datos y otros
atencin sanitaria deben ser entendidos que, como los obtenidos en el estudio reali-
como un problema de coste-oportunidad. zado por Eurocare en 1995, llegan a situar el
Esto es, la disminucin de los problemas coste atribuible al abuso de alcohol en un 5-
relacionados con el abuso de alcohol no 6% del PIB europeo. A este respecto, debe
generara realmente un ahorro econmico, tenerse en cuenta el hecho de que, siendo el
sino la posibilidad de destinar estos recursos consumo medio de alcohol en los pases
a otros fines sanitarios. Por el contrario, los europeos, sensiblemente ms elevado que
costes que repercuten en el mundo laboral s en Estados Unidos o Canad, es lgico espe-
Prez, B. 293
rar un coste econmico proporcionalmente como la cirrosis o las neoplasias, orientarn
ms elevado. ms hacia el componente crnico del
patrn de consumo de una poblacin o socie-
dad concreta. Esta simple delimitacin debe
ser considerada, con posterioridad, en el
MORBILIDAD Y MORTALIDAD ASOCIADAS momento de establecer polticas concretas
AL ABUSO DE ALCOHOL de intervencin. Por ello, el cmputo global
de morbilidad y mortalidad asociadas al
Segn el Global Status Report on Alcohol abuso de alcohol ofrece importantes limita-
publicado por la Organizacin Mundial de la ciones, si exceptuamos su valor como indica-
Salud8, el abuso de alcohol motiva el 1.5% de dor de la magnitud general del problema.
la mortalidad mundial cada ao. Esta cifra se Este clculo debe diferenciar claramente las
elevaba considerablemente en los pases patologas o causas de muerte, al objeto de
desarrollados, donde la malnutricin y las analizar su evolucin individual.
carencias higinico-sanitarias (principales cau- Es preciso considerar que ciertas patolog-
sas de muerte a nivel mundial) apenas estn as, como algunas de las neoplsicas o las car-
representadas. En este tipo de pases, la pro- diovasculares, presentan mltiples factores
pia OMS estima que el alcohol es responsa- de riesgo distintos al consumo de alcohol,
ble del 11% de las enfermedades y muertes que pueden modificar sensiblemente las pre-
acontecidas cada ao9. valencias de estas patologas. Adems, aun
El consumo inadecuado de alcohol es res- cuando la fraccin atribuible al consumo de
ponsable, igualmente, del 2.1% de los aos alcohol fuese elevada, en ocasiones puede
potenciales de vida perdidos. Por otra parte, tratarse de patologas con bajas prevalencias,
su capacidad para afectar crnicamente a la circunstancia sta que dificulta su seguimien-
persona favorece que se relacione directa- to a lo largo del tiempo.
mente con el 6% de los aos de vida con dis- Por estos motivos, Edwards2 aconseja ana-
capacidad y el 3.5% del total de aos de vida
lizar la evolucin de la mortalidad o la morbili-
ajustados por discapacidad. En este sentido,
dad asociada cuando la fraccin atribuible al
el abuso de alcohol se sita como la octava
consumo de alcohol sea elevada. En sintona
causa de mortalidad y el primer factor gene-
con este planteamiento, la Organizacin
rador de aos vividos con discapacidad8.
Mundial de la Salud8 utiliza como indicadores
El conocimiento de la morbilidad y mortali- las tasas de mortalidad correspondientes a
dad asociadas al abuso de alcohol constituye cirrosis y otras enfermedades crnicas hep-
una til herramienta para valorar: ticas (FA=70%) y a accidentes de trfico de
a) La intensidad del problema en trminos vehculos de motor (FA=40%). Como ante-
de prdida de salud de la poblacin. riormente comentbamos, estos indicadores
b) La prevalencia indirecta del abuso de permiten discriminar dos patrones de consu-
alcohol, conjuntamente con otros indica- mo diferenciados: uno ms crnico, asociado
dores. a las patologas hepticas, y otro ms agudo,
Previamente a realizar una breve descrip- relacionado con los accidentes de trfico.
cin de la mortalidad y morbilidad asociadas Con relacin a la morbilidad asociada, des-
al abuso de alcohol, tal vez sea conveniente tacan los estudios realizados por distintos
recordar la influencia del tipo de consumo autores, en los que se determinan la fraccin
sobre la evolucin de aquellas. Determinadas atribuible al alcohol de distintas patologas,
patologas y causas de muerte ofrecen una en Estados Unidos, Australia y Canad, res-
mayor relacin con un consumo de tipo pectivamente. Por su inters, aconsejamos la
agudo o explosivo, como los accidentes, las lectura de una interesante exposicin de los
intoxicaciones o los actos violentos2. Otras, hallazgos de estas investigaciones, que
294 El alcohol como problema de salud pblica. La responsabilidad de los poderes pblicos
puede ser consultada en una reciente publi- el abuso de alcohol. Para ello, es comn la uti-
cacin de la OMS10. lizacin de las fracciones atribuibles propues-
Nos centraremos, pues, en un anlisis algo tas por los Centres for Disease Control (CDC)
ms detallado de la mortalidad relacionada con de Estados Unidos, expuestas en la Tabla II.
Prez, B. 295
a) La motivada por cirrosis y otras enferme- b) La producida por accidentes de trfico y
dades hepticas crnicas, como indica- por actos violentos (homicidio y suicidio),
dor relacionado con el consumo regular que mostraran una relacin ms directa
de alcohol. con el consumo agudo o explosivo.
25
Tasa por 100.000 hab./Litros alcohol per cpita
20
15
10
0
8 0 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 9 0 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
Como se puede observar en el Grfico 1, con los aspectos cualitativos del consu-
solo la mortalidad por cirrosis muestra una mo que con los cuantitativos. En otros
relacin directa con la evolucin del consumo trminos, no se relacionan directamente
per cpita (r=.830). Por el contrario, la morta- con el consumo per cpita de una pobla-
lidad por accidentes de trfico y por actos vio- cin, sino con el modo de consumo
lentos ofrecen relaciones inversas, en este intensivo o abuso agudo de alcohol.
ltimo caso ms relacionada con los suicidios c) En su aplicacin prctica, estas diferen-
que con los homicidios, donde s existe una cias obligan a planificar acciones, com-
ligera relacin directa (r=.290) aunque no sig- plementarias entre si, que disminuyan
nificativa. tanto los efectos generados por el con-
Los resultados obtenidos nos permiten afir- sumo crnico como por el agudo.
mar que:
Con relacin a este ltimo supuesto, cabe
a) Aun con sus limitaciones respecto al resear que el dao producido por el abuso
momento de inicio de la patologa, la tasa regular de alcohol, en trminos de mortali-
de mortalidad por cirrosis sigue siendo dad, sigue siendo sensiblemente superior.
un buen indicador del abuso de alcohol Como ejemplo, las muertes por cirrosis en
en la poblacin general espaola. 1997, atribuidas al abuso de alcohol, duplica-
b) La mortalidad por accidentes de trfico y ron a las producidas por accidente de trfico
por violencia, estn ms relacionadas igualmente atribuidas al alcohol. Por ello es
296 El alcohol como problema de salud pblica. La responsabilidad de los poderes pblicos
preciso llamar la atencin de los gestores Esta evolucin ha sido dispar, dependiendo
pblicos al respecto de no polarizar la aten- del tipo de bebidas. Hasta 1999, es llamativo
cin sobre determinados problemas como el comportamiento inversamente relacionado
los accidentes de trfico, debindose mostrar con la graduacin alcohlica. No obstante,
similar inters (cuando no superior) por otros esta tendencia parece empezar a quebrarse
problemas, de mayor magnitud, generados si comparamos los nueve primeros meses de
igualmente por el abuso de alcohol. los aos 1999 y 2000 (ltimos datos disponi-
bles), con un incremento del 16.89% en el
volumen de licores adquiridos por los espa-
oles. Aunque apenas vare el volumen total
LA INDUSTRIA DEL ALCOHOL: SU PRO- de compras, la mayor representacin de los
DUCCIN E INGRESOS ECONMICOS licores hace esperar un posible incremento
en el consumo per cpita de alcohol.
Un factor de especial relevancia en la defini- La exportacin de bebidas alcohlicas
cin de polticas pblicas en materia de con- ocupa un destacado lugar en el contexto del
sumo y abuso de alcohol es, indudablemente, comercio exterior espaol. Segn los datos
la trascendencia econmica de su produccin registrados por la FAO8, correspondientes al
y comercio. Citbamos anteriormente la ejercicio anual de 1998, Espaa es el tercer
observacin de Griffith Edwards, al respecto pas exportador de vinos a nivel mundial.
de lo desafortunado de buscar ante este pro- Cabe resear que el volumen de vinos expor-
blema una simple relacin de coste-beneficio. tado por los tres primeros pases (Francia, Ita-
Efectivamente, las consecuencias del abuso lia y Espaa) triplica la suma de las siete
de alcohol no deben ser entendidas, nica y naciones que les siguen en el top ten. Por
exclusivamente, desde una ptica economi- otra parte, la evolucin exportadora espaola
cista. Pero, por otra parte, tampoco deben es sensiblemente ms favorable que la de
obviarse los beneficios econmicos que, para sus ms directos competidores: entre 1996 y
un pas como Espaa, generan la produccin 1998, las exportaciones espaolas de vino se
y comercio de bebidas alcohlicas. incrementaron un 47.14% frente al 27.40%
La histrica posicin de Espaa, entre las registrado en Francia y el 11.56% de Italia.
grandes potencias productoras de bebidas En el captulo de pases exportadores de
alcohlicas, sigue consolidndose ao tras licores, Espaa ya ocupa la dcima posicin.
ao. Con 36.080 millones de hectolitros, Sin embargo, esta situacin contrasta con ser
Espaa es el tercer pas productor de vino, el tercer pas con mayor volumen de importa-
posicin que desciende hasta el dcimo lugar ciones de licores, con un balance sensible-
si a la cerveza nos referimos, con una nada mente favorable a los de produccin extranje-
despreciable produccin de 24.773 millones ra. Situacin similar se observa con relacin a
de hectolitros3. la cerveza, en cuyo caso nuestro pas ofrece
Las bebidas alcohlicas representan el una produccin en su mayora destinada al
11.3% de las compras alimentarias de la comercio interior, reforzada con una importa-
poblacin espaola1. En su manifestacin cin que la sita en el noveno lugar a nivel
econmica, las compras efectuadas en 1999 mundial.
superan ligeramente el billn de pesetas, Obviamente, la trascendencia de la balanza
esto es, el 1.07% del PIB espaol registrado comercial exterior se manifiesta en benefi-
en ese ejercicio. Con un total de 3.809 millo- cios econmicos. Y, si a stos nos referimos,
nes de litros adquiridos en el ao 1999 y una Espaa ocupa la sexta posicin en el ranking
ratio per cpita cifrada en 95.3 litros, la evolu- de pases exportadores de toda clase de
cin desde 1995 ha mantenido una ligera ten- bebidas alcohlicas, por ingresos econmi-
dencia a la baja que, sin embargo, merece cos generados. En 1995, nuestro pas obtuvo
realizar ciertas matizaciones. ingresos por valor de 1.141.783.000 US$
Prez, B. 297
como resultado de este tipo de exportacio- Europeo, centrndonos en aquellas ms
nes. En trminos porcentuales, las exporta- comunes que, por haber demostrado su efec-
ciones de bebidas alcohlicas significaron, en tividad deben constituir un conjunto mnimo
ese ao, el 1.25% del total de ganancias de acciones. En este sentido, una poltica glo-
registradas por el comercio exterior espaol. bal contra el abuso de alcohol debera com-
Con todo, este porcentaje es sensiblemente prender intervenciones dirigidas a:
inferior al observado en otros pases que,
a) Disminuir la accesibilidad y disponibilidad
como Moldavia (24.03%) o la Martinica
de bebidas alcohlicas.
(10.81%) generan gran parte de sus ingresos
exportadores por medio de la venta de bebi- b) Actuar sobre la informacin y conciencia-
das alcohlicas. cin social, incluyendo las acciones
sobre la publicidad de bebidas alcohli-
En el extremo opuesto, Espaa tambin
cas.
destaca en el ranking mundial de pases
importadores de bebidas alcohlicas, en c) Reducir los daos asociados por consu-
cuanto a sus costes se refiere. En el mismo mo en determinadas situaciones y, en
ao, nuestro pas gast 1.068.446.000 US$ especial la violencia y la accidentabilidad
en importar bebidas alcohlicas, en su mayo- de trfico y laboral.
ra destiladas. Un gasto que sita a Espaa d) Asegurar una asistencia sanitaria basada
como sptimo pas importador y que repre- en criterios de evidencia cientfica.
senta el 0.93% del total de importaciones
por su coste econmico.
Disminuir la accesibilidad y disponibilidad
Todo lo expuesto nos lleva a concluir la
de bebidas alcohlicas.
importancia de la produccin y comercio de
las bebidas alcohlicas, dentro del contexto
econmico nacional. Una realidad que, lejos Un amplio abanico de actuaciones se han
de obviarse, debe ser tenida en cuenta a la mostrado especialmente tiles para conse-
hora de valorar resistencias y disear estrate- guir una disminucin en la accesibilidad y dis-
gias compatibles con los distintos intereses ponibilidad de bebidas alcohlicas. Entre ellas
que genera la cuestin. destaca el incremento de los precios, las limi-
taciones en los horarios, zonas y das de
venta, la edad mnima de consumo y, final-
mente, la responsabilidad del personal impli-
LNEAS DE ACTUACIN PARA DEFINIR cado en su venta. Obviaremos, no obstante,
UNA POLTICA SOBRE EL ALCOHOL otras medidas, por su dudosa aplicabilidad en
nuestro pas, tales como la prohibicin, el
Distintas actuaciones han sido propuestas racionamiento o el monopolio de la produc-
en un intento por constituir una correcta pol- cin y venta.
tica de actuacin para reducir el abuso de Con relacin a los precios de las bebidas
alcohol y sus consecuencias. Cabe destacar, alcohlicas, se ha constatado la evidencia de
tanto por su elaboracin como por su aplica- que un aumento de stos determina un des-
bilidad en nuestro entorno, la Carta Europea censo en el consumo de alcohol11. Este des-
sobre el Alcohol, aprobada por la Conferencia censo suele ser ms acusado en grandes
Europea sobre Salud, Sociedad y Alcohol, bebedores12 y mujeres13. Entre los jvenes
celebrada en 1995 en Pars. De igual manera, tambin parecen ser efectivas este tipo de
el Plan Europeo de Actuacin sobre Alcohol medidas, tanto para disminuir el consumo
2000-2005, ofrece directrices comunes a como las embriagueces14. Como norma gene-
todos los pases europeos. ral, Grifith Edwards9 considera que el incre-
Por su extensin, obviamos reproducir los mento de un 10% en el precio de las bebidas
objetivos y acciones propuestos en el Plan alcohlicas generan un descenso del 5% en
298 El alcohol como problema de salud pblica. La responsabilidad de los poderes pblicos
el consumo de cerveza, 7.5% en el de vinos y defenderse las limitaciones de horarios en los
10% en el de licores. medios de radiodifusin, la distancia de la
Las limitaciones del consumo respecto a publicidad respecto a centros escolares, o su
zonas, nmero de establecimientos, horarios prohibicin en determinados locales pblicos.
y das han mostrado tambin resultados posi- La inclusin de mensajes de advertencia fue
tivos. El incremento del nmero de puntos de iniciada en la Comunidad Valenciana en 1998,
dispensacin, de los horarios y de los das en optando por su aparicin en la publicidad y no
que se venden bebidas alcohlicas conlleva en el etiquetado de las propias bebidas. Al
un aumento en el consumo per cpita de la margen de su posible -aunque discutida- utili-
poblacin5. Con relacin a la limitacin del dad para disminuir el consumo crnico de
consumo en determinadas zonas (por ejem- alcohol, los mensajes de advertencia permi-
plo, en va pblica) nuestra experiencia apun- ten incrementar especialmente la percepcin
ta hacia un descenso en la prevalencia de del riesgo ante el consumo en determinadas
abuso de alcohol, especialmente entre los situaciones (por ejemplo, en la conduccin o
grupos etarios ms jvenes. As ha sido evi- el embarazo), como han sealado distintos
autores5.
denciado en la Comunidad Valenciana, entre
1996 y 1998, con relacin a la puesta en prc- Las medidas informativas de carcter ms
tica de esta limitacin de consumo15, 16. especfico, como los programas preventivos
a nivel escolar o laboral, deben constituir otro
Finalmente, destaca la especial importan-
de los pilares bsicos de este tipo de accio-
cia que adquiere el lmite de edad para el con-
nes. Si bien no parece existir una evidencia
sumo de bebidas alcohlicas. El Plan Euro-
generalizada de la efectividad de las campa-
peo de Actuacin sobre Alcohol 2000-2005
as y programas preventivos, es indudable su
aconseja establecer este lmite en 18 aos,
valor como instrumento de concienciacin
tendencia que empieza a ser usual en toda
social. Tal vez deban realizarse dos adverten-
Europa.
cias al respecto. Por una parte, y como indica
el Plan Europeo 2000-2005, estos programas
Limitar la publicidad e incrementar la deben tener como objetivo no solo la infor-
informacin y la concienciacin social. macin sobre sustancias sino, muy especial-
mente, el aprendizaje de habilidades sociales
Este tipo de medidas no solo incluye las como medio de afrontamiento ante las situa-
clsicamente entendidas como de tipo pre- ciones de consumo. Por otra, la necesidad de
ventivo (escolar, comunitario o laboral), sino abandonar el concepto de programa piloto
las limitaciones de la publicidad y el correcto en favor de la generalizacin de estos progra-
uso de sta. Especial inters muestran las mas a la absoluta totalidad de los centros
limitaciones en la publicidad, bien en el con- escolares cuando menos, de educacin pri-
tenido de sus mensajes, bien en los horarios maria y secundaria-, dentro del marco genri-
o medios de difusin. Edwards9 seala que co de la Educacin para la Salud.
los pases con prohibiciones en la publicidad
de licores presentan un consumo per cpita Reducir los daos asociados por consumo
inferior en un 16% a aquellos que no dispo- en determinadas situaciones.
nen de estas limitaciones. A su vez, los acci-
dentes de trfico descienden un 23% cuando Como se observ en la Grfica 1, no pare-
existen prohibiciones tanto en la publicidad ce existir una relacin directa entre la mortali-
de licores como de vino y cerveza. dad por actos violentos, o los accidentes de
Obviamente, el equilibrio necesario entre el trfico, y el consumo per cpita en Espaa.
comercio de bebidas alcohlicas y el dao Esta ausencia de linealidad queda explicada
generado por su abuso imposibilita optar por por el hecho de que ambas causas de muer-
una completa prohibicin. En su lugar, deben te se encuentran ms relacionadas con el
Prez, B. 299
consumo agudo o explosivo de alcohol, que de alcohol en este colectivo17. La capacitacin
con un consumo crnico. de profesionales en los niveles primarios de
La intervencin en este mbito debe sus- la sanidad y los servicios sociales permitir
tentarse, segn se expone en el Plan Euro- una importante reduccin del dao asociado
peo 2000-2005, en la implementacin de al consumo agudo, a la vez que favorecer la
medidas disuasorias y restrictivas con rela- motivacin para el tratamiento en los casos
cin a la alcoholemia mxima permitida para de consumo crnico.
conducir vehculos (aconsejada en 0.5 mg% En un segundo nivel, dirigido especfica-
o inferior) as como en programas de trata- mente al tratamiento de los casos con diag-
miento para conductores sancionados. Si nstico de dependencia o abuso, entende-
bien la parte punitiva de esta estrategia suele mos aconsejable la creacin de unidades
ser cumplida con mayor o menor xito, no especficas integradas en el sistema sanitario
cabe duda de la necesidad de extender, pblico. Este modelo, desarrollado en la
como prctica habitual, el desarrollo de pro- Comunidad Valenciana desde 1998, ha favo-
gramas obligatorios de tratamiento o consejo recido un importante incremento del volu-
para conductores sancionados. men de pacientes que inician tratamiento, en
En el mismo sentido, la limitacin de la un contexto normalizador de incalculable
venta y consumo de alcohol en lugares pbli- valor para una mejor evolucin de los pacien-
cos masificados (en especial, acontecimien- tes18. En Espaa, los objetivos planteados en
tos deportivos y musicales) favorece un lla- la Estrategia Nacional sobre Drogas 2000-
mativo descenso de la violencia asociada. 2008 incluyen un modelo similar al propues-
Igualmente, la deteccin precoz e interven- to, claramente diferenciado de modelos basa-
cin en casos de violencia domstica asocia- dos en la beneficencia o en la atencin
da se entiende como accin cuasi obligatoria, prestada por entidades y administraciones
habida cuenta de la relacin existente con el sin competencias en materia sanitaria.
abuso de alcohol, cifrada por distintos auto- Como conclusin, tal vez sea conveniente
res en un 40% de lo casos. recordar que Espaa ocupa el dcimo lugar,
sobre un total de 15 pases europeos, en el
cumplimiento de las polticas de control
Asegurar una asistencia sanitaria basada
sobre el alcohol, segn el European Compa-
en criterios de evidencia cientfica.
rative Alcohol Study19. Una posicin que debe
ser comparada con la ltima posicin ocupa-
Los sistemas sanitarios pblicos quedan
da hasta hace escasos aos y que viene a
obligados a ofrecer un tratamiento que,
demostrar el esfuerzo realizado en este sen-
segn se expone en el Plan Europeo, debe
tido. Con todo, an parece preciso insistir en
ser comprensivo, coordinado con otros recur-
algunas lneas de accin que como la homo-
sos sociales, judiciales y de autoayuda, basa-
geneidad de legislacin autonmica y muy
dos en la evidencia cientfica y suficiente-
especialmente, el control sobre la publicidad
mente dotados a nivel econmico. En otros
y las tasas repercutidas sobre el alcohol
trminos, alcanzar la igualdad respecto al tra-
unas de las ms bajas de Europa-, podran
tamiento de otras patologas debe ser el
situar a nuestro pas en un lugar relevante
objetivo bsico.
entre las naciones que ms estn actuando
La asistencia sanitaria debe estructurarse, en esta materia.
cuando menos, en dos niveles. Por una parte,
la atencin a nivel primario, de aquellos bebe-
dores de riesgo, en los que sean tiles las BIBLIOGRAFA
intervenciones breves para disminuir o cesar
el consumo. Este tipo de intervenciones (*1) OBSERVATORIO ESPAOL SOBRE DROGAS.
puede llegar a disminuir un 23% el consumo Informe N 4. Marzo 2001. Ministerio del Inte-
300 El alcohol como problema de salud pblica. La responsabilidad de los poderes pblicos
rior. Delegacin del Gobierno para el Plan (11) RAISTRICK, D.; HODGSON, R.; RITSON, B.
Nacional sobre Drogas. Madrid, 2001. Tackling alcohol together. Free Association
(**2) PORTELLA, E. ET AL. El alcohol y su abuso: Books. London, 1999.
impacto socioeconmico. Ed. Mdica Pan- (12) SUTTON, M. y GODFREY, C. A grouped data
americana. Madrid, 1998. regression approach to estimating economic
(3) ROBLEDO DE DIOS, T. Alcohol as important and social influences on individual drinking
behaviour. Health Economics, 1995, 4: 237-247.
health determinant in Spain and EU. WHO
European Ministerial Conference on Young (13) KENKEL, D.S. Drinking, driving and deterrence:
People and Alcohol. Stockholm, 2001. the social costs of alternative policies. Journal
of Law and Economics, 1993, 36: 877-914.
(*4) MINISTERIO DEL INTERIOR. Estrategia
Nacional sobre Drogas 2000-2008. Delega- (*14) GODFREY, C. Young people, economics,
cin del Gobierno para el Plan Nacional sobre alcohol and cost effective policies. WHO
Drogas. Madrid, 2000. European Ministerial Conference on Young
People and Alcohol. Stockholm, 2001.
(**5) EDWARDS, G. ET AL. Alcohol y Salud
Pblica. Prous Science. Barcelona, 1997. (15) PREZ, B.; HERNNDEZ, J.J.; NAVARRO, J. El
consumo de drogas y factores asociados en
(6) PATAKI, G.E.; MILLER, J.S. The costs and
la Comunidad Valenciana. Generalitat Valen-
consequences of addiction and the benefits ciana-Fundacin de Ayuda contra la Drogadic-
of prevention and treatment. New York State cin. Madrid, 1997.
Office of Alcoholism and Substance Abuse.
(16) NAVARRO, J.; MEJAS, E.; GMEZ, E. El con-
New York,, 1998.
sumo de drogas y factores asociados en la
(7) SINGLE, E. ET AL. The costs of substance Comunidad Valenciana (II). Generalitat Valen-
abuse in Canada. Canadian Centre on ciana-Fundacin de Ayuda contra la Drogadic-
Substance Abuse. Toronto, 199. cin. Madrid, 1999.
(**8) WORLD HEALTH ORGANIZATION. Global (*17) HEATHER, N. Treatment approaches to
Status Report on Alcohol. Substance Abuse alcohol problems. World Health Organization.
Department. Geneva, 1999. WHO Regional Publications European Series,
(**9) REHN, N.; ROOM, R.; EDWARDS, G. Alcohol n 65. Copenhagen, 1995 (p. 63).
in the European Region: consumption, harm (18) GENERALITAT VALENCIANA. Sistema de
and policies. World Health Organization. Evaluacin de la Calidad Asistencial en Dro-
Regional Office for Europe, 2001. godependencias (1998-2000). Generalitat
(**10) WORLD HEALTH ORGANIZATION. Valenciana. Conselleria de Bienestar Social.
International Guide for monitoring alcohol Valencia, 2001. (En prensa).
consumption and related harm. Department (19) OSTERBERG, E. Trends in alcohol control
on Mental Health and Substance Dependence. policy in countries of the European Union,
Geneva, 2000. 1950-2000.
Enviar correspondencia: Teresa Robledo de Dios. Jefe del Servicio de Promocin de Hbitos Saludables. Subdireccin General de
Promocin de la Salud y Epidemiologa. Direccin General de Salud Pblica y Consumo. Ministerio de Sanidad y Consumo.
Paseo del Prado, 18-20. 28071 Madrid. Tel. 91 5964168/67. Fax 91 5964195. E-mail: trobledo@msc.es
RESUMEN ABSTRACT
Los problemas relacionados con el consumo de alco- The problems associated with alcohol consumption
hol y las motivaciones que inducen a beber son mlti- and the reasons to drink alcohol are multiple and
ples y complejas como lo es tambin su abordaje, que complex, just like the ways to solve them, which must
debe sustentarse en una poltica global, multisectorial y be based on comprehensive, multi-sectorial and multi-
multidisciplinar, con la participacin de todas las reas disciplinary policies, with the collaboration of all the
implicadas: Salud, Educacin, Bienestar Social, Empleo, areas involved: Health, Education, Social Welfare,
Trfico, Agricultura, Comercio, Justicia y Hacienda. Employment, Traffic, Agriculture, Commerce, Justice and
En Espaa, la descentralizacin producida en materia Finance.
de Sanidad e Higiene (art. 148.21 de la Constitucin In Spain, the decentralisation of the Health and
espaola), conlleva la necesidad de cooperacin y coor- Hygiene powers (Art. 148.21 of the Spanish Constitution)
dinacin entre las distintas Administraciones Sanitarias. requires the continuous co-operation and co-ordination
Con dicha finalidad la Ley General de Sanidad previ la among the Health Authorities of the Autonomous
creacin del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional Communities. Consequently, the General Health Law
de Salud. Probablemente, la finalizacin del proceso de established the Inter-territorial Council of the National
trasferencias sanitarias facilitar todo el proceso de Health System. Probably, the completion of the above
coordinacin y cooperacin, que cada vez se manifiesta mentioned decentralisation process will favour the
como ms necesario. essential co-ordination and co-operation process.
En el Sistema Nacional de Salud, la intervencin en el Alcohol prevention is a priority within the National
campo del alcohol es prioritaria, y as viene recogida en Health System, as it is demonstrated by the numerous
los distintos planes y polticas de salud que a nivel nacio- plans and policies carried out at the national,
nal, autonmico y local se estn llevando a cabo. Las 17 autonomous and local level. The 17 Autonomous
Comunidades Autnomas han aprobado sus respectivos Communities have approved their respective health
planes de salud y en todos ellos el alcohol es un rea plans, and all of them include alcohol as a specific
especfica de intervencin. Las actuaciones y programas intervention area. Some Communities implement
sobre alcohol se llevan a cabo en algunas Comunidades alcohol actions and programmes as part of their Regional
desde los Planes Regionales de Drogodependencias y Drug-dependencies Plans and other Public Health
en otras desde el rea de Salud Pblica. programmes.
Se recogen los principales objetivos de las distintas This chapter explains the main objectives of the
actuaciones preventivas contempladas en los distintos various prevention actions included in the different
planes y polticas de salud, y se presentan las actuacio- health plans and policies. Besides, we present the
nes que, en el rea de prevencin de los problemas rela- actions related with the prevention of alcohol-related
cionados con el alcohol, viene desarrollando el Ministerio problems implemented by the Ministry of Health and
de Sanidad y Consumo, la Oficina Regional Europea de Consumer Affairs, the WHO European Region and the
la Organizacin Mundial de la Salud y la Unin Europea. European Union.
Palabras clave: alcohol, prevencin, salud pblica, polti- Key words: alcohol, prevention, public health, health
ca sanitaria. policies.
Robledo, T. 305
Salud, concebido como el conjunto de Servi- La Salud Pblica puede ser un ejemplo de
cios de Salud bajo la responsabilidad principal lo que significa la labor de coordinacin del
de las Comunidades Autnomas, coordina- Consejo Interterritorial, calificndose de posi-
dos entre s. En virtud de la competencia de tiva la adopcin de polticas de salud comu-
Coordinacin General de la Sanidad que nes a problemas comunes, sobre todo cuan-
posee el Estado de manera especfica, ste do las soluciones son a largo o medio plazo.
cre, por la Ley General de Sanidad, el Con- La creacin, en 1992, de la Comisin de
sejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud Pblica ha supuesto un avance en la
Salud, para asignarle los cometidos propios medida que ha posibilitado la creacin de una
de la funcin coordinadora. Red Nacional de Vigilancia Epidemiolgica, la
Segn el artculo 70.2 de la Ley General de aplicacin de directivas comunitarias en
Sanidad, la Coordinacin General Sanitaria materia alimentaria, se ha trabajado hacia una
incluye: unificacin de los calendarios vacunales, se
a) El establecimiento con carcter general ha creado un Grupo de Promocin de la
de ndices o criterios mnimos bsicos y Salud, aunque tambin se le puede acha-
comunes para evaluar las necesidades car una insuficiente agilidad y falta de meca-
de personal, centros o servicios sanita- nismos de decisin suficientemente ejecuti-
rios, el inventario definitivo de recursos vos en los casos de emergencias.
institucionales y de personal sanitario y Probablemente, la finalizacin del proceso
los mapas sanitarios nacionales. de trasferencias sanitarias, as como la articu-
b) La determinacin de fines u objetivos lacin de mecanismos de financiacin sli-
mnimos comunes en materia de preven- dos, duraderos y transparentes facilitar todo
cin, proteccin, promocin y asistencia este proceso de coordinacin y cooperacin.
sanitaria. Centrndonos en el tema que nos ocupa
c) El marco de actuaciones y prioridades podemos decir que, en Espaa, la interven-
para alcanzar un sistema coherente, cin en el campo del alcohol es prioritaria, y
armnico y solidario y as viene recogida en los distintos planes y
d) El establecimiento con carcter general polticas de salud que a nivel nacional, auto-
de criterios mnimos bsicos y comunes nmico y local se estn llevando a cabo.
de evaluacin de la eficacia y rendimien- Las 17 Comunidades Autnomas han apro-
to de los programas, centros o servicios bado sus respectivos planes de salud (Tabla
sanitarios. 1). En todos ellos el alcohol es un rea espe-
Un anlisis crtico y objetivo de los meca- cfica de intervencin, si bien, la formulacin
nismos de cooperacin y coordinacin que de los objetivos vara mucho de unos planes
han existido, as como de la realidad actual, a otros, pudiendo algunos planes contemplar
nos lleva a la necesidad de una actualizacin, este tema en un solo objetivo general, mien-
o probablemente a un replanteamiento global tras que en otros se presenta con varios obje-
de dicho aspecto. tivos generales e incluso detallados objetivos
especficos.
Probablemente la reflexin principal que
podemos hacer es que hoy da, quince aos En lo referente a la dependencia orgnica
despus de la promulgacin de la Ley General las actuaciones y programas sobre alcohol se
de Sanidad, sigue pendiente el proceso de llevan a cabo en algunas Comunidades desde
coordinacin por parte del Estado. Podemos los Planes Regionales de Drogodependencias
hablar de una percepcin casi generalizada de y en otras desde el rea de Salud Pblica.
que es necesario un fortalecimiento del Con- Las principales actuaciones preventivas
sejo Interterritorial a travs de mecanismos contempladas hacen referencia a los siguien-
legales y de apoyos tcnicos estructurados. tes objetivos:
Robledo, T. 307
(Tabla 2). En Espaa la edad legal lmite Impuestos especiales
para la venta y consumo de alcohol en La recaudacin por impuestos especia-
lugares pblicos es de 16 aos a nivel les en concepto de alcohol, bebidas deri-
nacional, habindose incrementado a 18 vadas y cerveza supuso el 7% de todos
aos en algunas Comunidades Autno- los ingresos obtenidos por impuestos
mas (Tabla 3). especiales de fabricacin en 1998. Existe
El Ministerio de Sanidad y Consumo tiene una tendencia creciente de los impuestos
la voluntad de elevar a 18 aos la edad especiales que gravan el alcohol y bebi-
legal lmite para la venta de alcohol, unifi- das derivadas 15. En la tabla 4 se presenta
cando por tanto este lmite en todo el la recaudacin por este concepto en los
territorio nacional. ltimos aos.
Control de la publicidad.
En materia de control de la publicidad 3.2. MEDIDAS DE INFORMACIN Y EDU-
tenemos prohibida, desde 1.988, la publici- CACIN PARA LA SALUD
dad en televisin de las bebidas alcohli-
cas de ms de 20, as como traspuesto a Educar para la Salud en medio escolar, pro-
nuestro ordenamiento jurdico la directiva mover hbitos saludables de vida, informar y
comunitaria sobre radiodifusin televisiva. educar a la poblacin en general y a grupos
Algunas Comunidades Autnomas han poblacionales especficos (nios, adolescen-
ampliado estas limitaciones a otros tes, embarazadas) acerca de los riesgos deri-
medios (radio y televisin en determina- vados del consumo de alcohol y concienciar a
dos tramos horarios, publicidad exterior, la poblacin acerca de la necesidad de un
publicidad en el interior de determinados consumo moderado de alcohol, son objetivos
establecimientos, revistas juveniles, de todas las Administraciones Sanitarias.
patrocinio de acontecimientos culturales y En este sentido y desde 1.989, se viene
deportivos juveniles). trabajando, a travs de un convenio de
Robledo, T. 309
Tabla 4. Evolucin de la recaudacin por impuestos especiales
Robledo, T. 311
vidades Preventivas y de Promocin de la Adems de la poltica de coordinacin que
Salud de la Semfyc, y la puesta en mar- comentbamos, un papel clave a desempe-
cha de un estudio que valore el impacto ar por la Administracin del Estado es la
de la prescripcin de medicamentos en representacin de Espaa en las polticas de
los Accidentes de Trfico en el mbito de salud desarrolladas por la Oficina Regional
la Atencin Primaria de Salud. Europea de la Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) y de la Unin Europea.
Dentro del REA ASISTENCIAL es de
destacar las importantes iniciativas reali- Como miembros que somos de la Regin
zadas en Espaa, y dirigidas a la detec- Europea nos sentimos comprometidos con
cin sistemtica de bebedores de riesgo los Planes Europeos de Actuacin sobre Alco-
en el nivel de Atencin Primaria de Salud, hol, de OMS-Europa: Planes que sin duda, y
as como la promocin de las intervencio- desde 1992, se han convertido en un claro
nes breves (consejo sanitario) en este elemento dinamizador de polticas preventi-
vas en los distintos Estados Miembros.
campo. Importantes iniciativas que son
promovidas desde el INSALUD y desde El planteamiento principal de estos planes
Sociedades Cientficas, como ocurre con se basa en el hecho de que los problemas
el Programa de Actividades de Prevencin relacionados con el consumo de alcohol y las
y Promocin de la Salud de la Sociedad motivaciones que incitan a beber son mlti-
Espaola de Medicina de Familia y Comu- ples y complejas como lo es tambin su
nitaria, programa al que el Ministerio abordaje, que debe sustentarse en una polti-
ca global, multisectorial y multidisciplinar. Por
apoya tcnica y econmicamente.
ello, no existe una actuacin estrella para
su abordaje, sino que toda estrategia de
3.4. COORDINACIN intervencin necesita estar enmarcada en
una poltica global, tal como se seala en la
Adems de la participacin en Reuniones Carta Europea sobre Alcohol, adoptada en
de Coordinacin con Instituciones y Entida- Diciembre de 1995, por los Estados Miem-
des Nacionales, como la Direccin General bros de la Regin Europea de la Organizacin
de Trfico y el Plan Nacional sobre Drogas, y Mundial de la Salud en el marco del primer
dado nuestro mbito competencial sealado Plan Europeo de Actuacin sobre Alcohol
anteriormente, es una prioridad para nosotros (PEAA) 16, en la que se recogen los principios
potenciar las actuaciones de coordinacin en ticos, metas, y diez estrategias para la
el seno del Consejo Interterritorial. accin sobre el alcohol. Carta Europea que
sin duda constituye un hecho histrico sin
Actualmente, estamos trabajando en un precedentes, y que marca un punto de infle-
grupo de trabajo sobre jvenes con las xin en el desarrollo de polticas de salud
Comunidades Autnomas, creado en el seno relacionadas con el alcohol en el mbito de la
del Grupo de Promocin de la Salud de la Regin Europea.
Comisin de Salud Pblica del Consejo Inter-
Las 10 estrategias para la accin, aproba-
territorial del SNS, para la elaboracin de
das con esta carta, sirven de nexo comn
RECOMENDACIONES en relacin con los para el desarrollo de actividades en el campo
principales problemas que afectan a la juven- del alcohol, sin interferir con las propuestas
tud espaola, entre ellos el alcohol. que en los distintos mbitos se desarrollen
en funcin de las necesidades y prioridades.
El primer PLAN EUROPEO DE ACTUA-
4. EUROPA: POLTICAS INSTITUCIONALES CIN SOBRE ALCOHOL fue adoptado en
1992 por el Comit Regional para Europa de
4.1. PLAN EUROPEO DE ACTUACIN la OMS. Este plan fue concebido como un
SOBRE ALCOHOL conjunto positivo de directrices para los Esta-
Robledo, T. 313
este grupo se elabor una Recomendacin (3) MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO (1998)
del Consejo sobre consumo de alcohol por Encuesta Nacional de Salud de Espaa 1997.
parte de nios y adolescentes, aprobada por Ministerio de Sanidad y Consumo, Madrid.
el Consejo de Ministros de Sanidad el pasado (4) PLAN NACIONAL SOBRE DROGAS (2001)
5 de junio y que sin duda constituye un Encuesta sobre Drogas en la poblacin esco-
lar. Ministerio del Interior, Madrid.
modesto pero importante avance en la cons-
truccin de una poltica comunitaria en mate- (5) WORLD HEALTH ORGANIZATION (2001)
Declaration on Young People and Alcohol.
ria de prevencin de los problemas derivados
WHO. Stockholm, 2001.
del consumo de alcohol 21.
(6) GIL E, VARGAS F, ROBLEDO T, ESPIGA I (1994)
La Recomendacin del Consejo recoge la Alcohol y Salud Pblica. Serie de Informes
necesidad de que los distintos Estados Tcnicos n 1. Ministerio de Sanidad y Consu-
Miembros, con el apoyo segn proceda de la mo, Madrid.
Comisin, deben formular estrategias y (7) LEIFMAN H, ROMELSJ A (1997) The effect
poner en marcha acciones reguladoras con of changes in alcohol consumption on mortality
respecto a los jvenes y el alcohol, garanti- and admissions with alcohol-related diagnoses
zando el desarrollo, aplicacin y evaluacin de in Stockholm County- a time series analysis
polticas globales de promocin de la salud, Addiction 92:1523-1536.
dirigidas a este colectivo, as como de progra- (8) SMART RG, MANN RE, SUURVALI H (1998)
mas especficos. Asimismo, establece la Changes in Liver Cirrhosis Death Rates in
necesidad de fomentar, en funcin de los dis- Different Countries in Relation to Per Capita Al-
cohol Consumption and Alcoholics Anonymous
tintos entornos jurdicos, normativos o auto-
Membership. J Stud Alcohol 59:245-249.
rreguladores, mecanismos eficaces de con-
(9) EDWARDS G, ANDERSON P, BABOR TF,
trol en los sectores de la promocin, la
CASSWELL S, FERRENCE R, GIESBRETCH N,
comercializacin y la distribucin. ET AL (1994) Alcohol policy and the public
El 5 de junio del 2001 tambin fue aproba- good. Oxford University Press, Oxford.
do un documento sobre Conclusiones del (10) RODRIGUEZ-ARTALEJO F, DE ANDRS B,
Consejo sobre una Estrategia Comunitaria BANEGAS JR, GUALLAR-CASTILLN P, VI-
dirigida a reducir el dao derivado de los pro- LLAR F, DEL REY (1999) La disminucin del
blemas de alcohol, en el que el Consejo invi- consumo moderado de alcohol se ha asociado
ta a la Comisin a que desarrolle una estrate- a un descenso de los bebedores excesivos en
Espaa en el perodo 1987-1993. Med Clin
gia comunitaria comprensiva dirigida a
113:371-373.
disminuir los problemas derivados del consu-
(11) EUROCARE, COFACE (1998) Alcohol Problems
mo de alcohol.
in the Family. A report to the European Union.
Slo queda esperar que estas actuaciones World Health Organization Europe, England.
se sigan desarrollando en el marco del futuro (12) GIL E, GONZALEZ J, VILLAR F (1999) Informe
programa comunitario de Salud Pblica, que sobre la salud de los Espaoles: 1998. Ministe-
casi con toda seguridad ser en el 2002. rio de Sanidad y Consumo, Madrid.
(13) Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sani-
dad.
(14) sterberg E, Karlsson T (2001) Trends in
BIBLIOGRAFIA alcohol control policies in the EU Member
States and Norway, 1950-2000. Conferencia
(1) PRODUKTSCHAP VOOR GEDISTILLEERDE de Estocolmo sobre Alcohol y Jvenes, 2001.
DRANKEN (1999) World Drink Trends 1999. (15) AGENCIA TRIBUTARIA. DEPARTAMENTO DE
NTC Publications Ltd, Oxford. ADUANAS E IMPUESTOS ESPECIALES (1998)
(2) BIGLINO L, CORONADO A, GIL E, GIL J, PRIE- Estudio sobre los impuestos especiales en
TO A, REGIDOR E (1994) Encuesta Nacional 1998 Ministerio de Economa y Hacienda,
de Salud 1993. Rev San Hig Pblica 68:121-178. Madrid.
Socidrogalcohol. Irefrea.
Enviar correspondencia: Amador Calafat. Rambla 15, 2,3 . 07003 Palma de Mallorca. adicciones@socidrogalcohol.org
RESUMEN SUMMARY
La prevencin de los problemas relacionados con The prevention of problems associated with
el consumo de alcohol sigue siendo una gran priori- alcohol consumption continues to be a high priority
dad de la salud pblica, a pesar de un cierto descenso public health issue in spite of a certain drop in global
en el consumo global, en especial porque la embria- consumption, in particular because drunkenness at
guez sigue siendo una forma de consumo muy fre- weekends continues to be a frequently found form of
cuente los fines de semana. Existe en la actualidad consumption. There is sufficient research, at the
suficiente investigacin para avalar las diversas medi- present time, to endorse the various measures being
das que se han venido aplicando, estando entre las applied, the reduction of easy access to its
ms eficaces disminuir el fcil acceso a su consumo. consumption being one of the most efficacious. But
Pero hay otras medidas que se han mostrado tiles other methods have also been shown to be useful
como disminuir la asociacin entre conducir y beber, such as reducing the association between driving and
controlar la publicidad,.. Hay medidas clsicas como drinking and controlling advertising. There are classic
la prevencin escolar que necesitan de ms investiga- measures such as prevention among schoolchildren
cin sobre todo dirigida a avalar los resultados. Y hay that require further research directed, most of all, at
nuevas actuaciones dirigidas especialmente a dismi- endorsing the results. And, there are new actions
nuir los efectos de los problemas derivados del con- directed specifically at diminishing the effects of
sumo de alcohol, a buscar alternativas como salir a problems derived from alcohol consumption, finding
divertirse sin consumir alcohol, o a intervenir sobre alternatives to going out to have fun and drinking
los contextos recreativos, tanto desde un punto de alcohol or to intervention in recreational contexts both
vista cultural como del contexto fsico que pueden ser from the cultural point of view and the physical
prometedoras, pero que tambin requerirn que se context that could be promising but which also
evalen convenientemente. require adequate evaluation.
Palabras clave: prevencin, alcohol, impuestos, pre- Key words: prevention, alcohol, taxes, prices,
cios, evaluacin, revisin. evaluation, review.
Calafat, A. 319
este grupo de consumidores y aumentan los fortuita. Pero tambin como sabemos la
problemas conductuales derivados de este embriaguez es la expresin del alcoholismo
beber compulsivo. De hecho estas formas de crnico.
consumo ya empiezan a tener su traduccin Al comparar la encuesta domiciliaria del 97
en la demanda teraputica de menores de 30 con la del 99 podemos constatar que han dis-
aos que han pasado desde hace tiempo en minuido de manera sustancial las frecuencias
algunos estudios del 15% al 24%12. Pero ms intensas de borracheras (diarias, sema-
sobre todo es en las demandas de servicios nales y mensuales) que del 5,3% en 1997 se
de urgencia sobre lo que hay pocos datos habra pasado en 1999 al 3,9% todo ello refe-
sistemticos disponibles- donde sin lugar a rido a la poblacin general. Pero la distribu-
dudas se tiene que reflejar ms las conse- cin de la problemtica no es homognea
cuencias de estas formas de consumo. entre la poblacin. Nuevamente nos encon-
Esta realidad del aumento del consumo tramos con dos grupos: hay un grupo de adul-
juvenil y de los problemas asociados no nos tos (entre los hombres de 30-34 aos y los
debe impedir ver que el uso y el abuso del de 40-65 en la encuesta domiciliaria de 1999,
alcohol no es exclusivo de esta franja de mientras que en las mujeres es el grupo de
edad y que, a pesar de que el grueso de los 35-39 aos aunque existe bastante diferencia
esfuerzos preventivos se dirigen a esta edad, porcentual con los hombres.) con borracheras
no se debe de dejar de actuar en otras franjas diarias que seguramente corresponde al per-
de edad. En este sentido Monrs13 seala fil clsico de alcohlico crnico. El otro grupo
que en Catalua la poblacin atendida por est formado por los jvenes que salen con
problemas de alcoholismo es cada vez de frecuencia los fines de semana y que se
mayor edad, especialmente en el caso de los emborrachan con frecuencia durante sus sali-
varones. Estara emergiendo, segn el autor, das. Si acudimos nuevamente a los datos de
un alcoholismo de tercera edad, lo cual Irefrea7, tenemos que slo el 30,7% de los
supone que se debera incidir en la preven- que salen los fines de semana no se habra
cin de los factores de riesgo que estaran emborrachado el ltimo mes.
propulsando el aumento de la problemtica
La embriaguez es un comportamiento que
en este sector de edad. Interesante tambin
implica muchos riesgos (accidentes de trfi-
el dato de que en los datos de tratamiento en
co, cadas, conducta violenta, relaciones
Catalua no se estara detectando un incre-
sexuales sin precauciones o no deseadas,...)
mento del alcoholismo juvenil. Inadecuacin
por lo que se convierte en la prioridad preven-
de la oferta teraputica? Falta de conciencia
tiva principal, especialmente en unos mo-
entre usuarios, familiares y profesionales
mentos en que los jvenes espaoles suelen
sobre esta problemtica? Necesidad de
emborracharse con frecuencia.
campaas preventivas que faciliten que los
jvenes con problemas pidan ayuda?
1.2. Feminizacin de los consumos.
1.1.2. Embriagueces
Si bien el consumo diario de alcohol es un
La embriaguez es el smbolo por excelencia patrn marcadamente masculino (21,1% de
de estas nuevas pautas de consumo: consu- hombres y 6,2% de mujeres en 1999), sobre
mo de fin de semana en espacios recreati- todo si nos referimos a la poblacin de ms
vos. La necesidad de divertirse lleva a de 40 aos, debe destacarse el importante
muchos jvenes a beber compulsivamente crecimiento que el consumo de alcohol ha
muchas veces sin la intencin de embriagar- registrado entre las mujeres. Entre las ms
se aunque ste acabe siendo el resultado jvenes (de 15 a 19 aos) en el periodo 1995-
bastantes veces- mientras que otros buscan 1999 el consumo de alcohol en el ltimo mes
directamente la embriaguez, que deja de ser que tiene una prevalencia de 37,7% en 1995
Calafat, A. 321
vinculados a la utilizacin de sustancias toxi- creados que van en contra de los intereses
comangenas y no en la subcategora de los generales de la humanidad. Existe la men-
trastornos de la personalidad16. A partir de cin de una de estas sociedades en Barcelo-
este momento la exposicin al alcohol, como na17. Mucho mejor documentada18 est la
pasa en las otras drogodependencias pasa a existencia de la Liga Antialcohlica Espaola
ser un factor determinante dentro de la pluri- con sede en la provincia de Castelln, con su
causalidad del alcoholismo. Por consiguien- rgano de expresin El abstemio. Dicha
te, deben evaluarse como en el caso del sociedad se crea oficialmente en 1911 y
tabaco o los opiceos, la accesibilidad y la extiende irregularmente su actividad durante
disponibilidad como factores de riesgo y aquella dcada. Fue creada por Alfred Ecroyd,
modificar substancialmente los supuestos un comerciante ingls, y Miguel Gallart, un
tericos y prcticos de la prevencin15. mdico titular, en Artana pequea localidad
Paralelamente a estos esfuerzos de la de Castelln.
medicina para situar el alcoholismo hay que
hacer referencia a toda una tradicin no mdi- 2.1. La paradoja preventiva.
ca del abordaje del alcoholismo que podemos
situar alrededor de los movimientos de tem-
planza, especialmente implantados en los A la hora de seleccionar estrategias hace
pases de base cultural protestante. La prime- un tiempo los profesionales tuvieron que
ra sociedad se funda en 1813 en Norteamri- resolver la disyuntiva de si los esfuerzos
ca, extendindose con rapidez dicho movi- deben concentrarse en poblaciones de alto
miento por Inglaterra y norte de Europa. En riesgo o si se debe, por el contrario, optar por
Espaa no faltaron informes, propuestas y intervenir sobre la poblacin general, pensan-
teorizaciones sobre cmo combatir el alcoho- do que de esta forma tambin se reduca el
lismo en nuestro pas, desde los plantea- consumo y los problemas de los consumido-
mientos ms pedaggicos como la educacin res de riesgo. Si bien actuar sobre los consu-
de la infancia y la juventud o la pretensin de midores de alto riesgo parece un objetivo
moralizar las costumbres de la poblacin, obvio, diversos estudios han mostrado la
hasta los ms represivas como la supresin mayor eficacia de aquellas estrategias que se
de las tabernas o la limitacin de la libertad dirigen a la poblacin general, en lo que se ha
de funcionamiento de los despachos de bebi- denominado la paradoja preventiva19. La para-
das alcohlicas que rpidamente chocaron doja consistira en que actuar sobre la pobla-
con los intereses de los poderosos monopo- cin de alto riesgo, al tratarse en realidad de
lios vitivincolas espaoles16. Pero, citando un sector mnimo de la poblacin que consu-
literalmente a Piga y Marioni en su libro Las me, slo prevendramos una mnima parte de
bebidas alcohlicas. El alcoholismo, publica- la problemtica. La mayora de la poblacin,
do en Barcelona en 1904: Los gobiernos en aunque individualmente son menos proble-
su mayor parte, faltos del apoyo y del empuje mticos, al ser mucho ms numerosos son
de la opinin, no se deciden a abordar el pro- los que finalmente causan la mayor parte de
blema con toda la tenacidad y energa que su los problemas.
importancia requiere. La masa general del Los movimientos de templanza, con toda
pblico, ni se preocupa de la asistencia al su carga moral e ideolgica, tenan ya entre
alcoholismo, ni se interesa por las medidas sus prioridades el descenso del consumo glo-
que para combatirlo puedan adoptar aquellos, bal de la sociedad. Pero nos tenemos que
si no es para ponerlos en solfa o para protes- remontar a 1946 para hallar constancia cient-
tar a grito pelado cuando vienen a herir una fica de la correlacin entre consumo de alco-
costumbre consagrada por la tradicin o el hol per capita y mortalidad. Fue Lederman
hbito, uno de los mal entendidos derechos quien estudi los consumos y la mortalidad
individuales o uno de los famosos intereses de diversas regiones de Francia y otros pa-
Calafat, A. 323
de cerveza de media y alta graduacin en pa- favorable a este tipo de medidas. Una de las
ses como Suecia, Noruega y Finlandia se medidas que no se aplican muchas veces en
acompa de un incremento en el consumo nuestro pas con el rigor necesario es la
de este producto. La autorizacin a vender entrada de adolescentes de menos de 16
cerveza en las tiendas en Finlandia supuso al aos en locales donde tienen prohibida la
cabo de un ao un aumento del consumo del entrada por ley al haber consumo de alcohol
46% y un aumento de las muertes relaciona- y el incumplimiento sistemtico de horarios
das con el consumo de alcohol del 58%26. de cierre de bares, discotecas y otros locales
Entre 1985 y 1987, durante el mandato de por la noche.
Gorbatchov, hubo en Rusia una campaa
antialcohol27 cuyos elementos centrales fue-
3.2. La influencia del precio de las bebidas
ron poner en marcha restricciones en la pro-
alcohlicas.
duccin y venta de bebidas alcohlicas, el
control de los precios y la prohibicin de
anunciarse. De acuerdo con el Comit Nacio- El gasto en alcohol es un captulo importan-
nal de Estadsticas de Rusia se experiment te de la economa de los jvenes. Segn el
una cada brusca en el consumo de 10,4 litros estudio de Irefrea sobre jvenes que salen de
de alcohol puro en 1984 a 3,9 en 1987. Los marcha7 de las 9.915 pesetas que se gastan
autores admiten que las dificultades en el como media cada semana 2.302 se destinar-
suministro oficial venan compensadas en an a bebidas alcohlicas y 2.556 a la compra
parte por obtener alcohol en el mercado de drogas ilegales. Por supuesto es tambin
negro, pero an as consideran que se produ- un apartado importante en la economa de
jo una cada en el consumo. En todo caso, los adultos, por lo que no tiene que extraar
otras fuentes estadsticas avalaban tambin que las variaciones de los precios de las bebi-
el xito en trminos de salud pblica de das repercutan en el uso de alcohol. De
dichas medidas: una reduccin en un 26% de hecho el fenmeno del botelln (jvenes
acciones criminales producidas bajo el efecto con sus vehculos que se renen en espacios
de la intoxicacin alcohlica y una reduccin pblicos para consumir alcohol antes de ir a
en el absentismo laboral debido al alcohol del los bares o discos), tan popular desde hace
30%. La reduccin del nmero de muertes unos aos en muchas ciudades espaolas,
relacionados con el alcohol durante este per- nace como un intento de beber a precios de
odo de 1984-87 fue del 54%26. coste de la bebida.
La adopcin de este tipo de medidas choca La revisin hecha por Edwards4 sobre el
sin lugar a dudas con intereses econmicos y tema es concluyente: de todos los factores
pueden fcilmente levantar la protesta de interactivos, el coste de las bebidas alcohli-
diversos sectores, pero ello no invalida que la cas es uno de los mtodos ms eficaces para
medida ha demostrado su eficacia en diver- disminuir tanto la cantidad total de alcohol
sos contextos culturales. Pero no son slo los consumido como el nmero de bebidas que
industriales afectados los que se oponen a una persona toma....Si no varan otros facto-
estas medidas en Espaa, sino que hasta la res, el consumo de alcohol por una poblacin
misma poblacin puede reaccionar negativa- siempre depender, en mayor o menor
mente a falta de una adecuada informacin grado, del precio de las bebidas alcohlicas.
y mentalizacin- a las medidas de control lo Tanto el consumo de los grandes bebedores
que lleva a las administraciones a ser reticen- como el de los pequeos consumidores
tes a tomar dicho tipo de medidas. La publici- depende del precio del alcohol.
dad que tienen los accidentes de jvenes de Si bien las diversas revisiones coinciden en
fin de semana y el conflicto de intereses que la relacin ms precio menos consumo, la
genera la actividad recreativa nocturna en el magnitud del efecto es a veces difcil de pre-
vecindario esta generando una sensibilizacin cisar dependiendo de factores tales como el
Calafat, A. 325
alcohol36. Existen Estados de Norteamrica El simple hecho de que se realicen alcoho-
que aplican leyes de tolerancia cero (0,02% lemias frecuentemente pensamos que de
de alcohol o menos en sangre) para menores por si ya es un elemento preventivo. En Espa-
de 21 aos; de los 14 estados que han redu- a se realizaron 1.762.000 controles de alco-
cido el limite legal de alcoholemia entre la holemia en el 2000, casi 250.000 ms que en
poblacin general demuestran descensos 1999, resultando un 5% positivos, o sea
considerables de hasta un 20% en compara- 88.000 conductores que conducan habiendo
cin con aquellos estados que no aplican la bebido de ms segn datos de la Direccin
misma normativa37, 38. Un estudio a nivel General de Trfico.
nacional revela que los estados con un lmite La existencia de investigacin suficiente en
de alcoholemia de 0,8 para los mayores de este campo (ver Plasencia, 2002 en esta
21 aos hay 27 estados en la actualidad con monografa) y la implicacin de los medios de
dicho limite legal en USA- tienen menores comunicacin ha permitido que ste se con-
proporciones de adultos implicados en acci- vierta en uno de los temas estrella a la hora
dentes mortales que los estados que toleran de sensibilizar y plantear la prevencin del
una alcoholemia mayor39. alcoholismo y de los problemas asociados. La
Existen medidas legales que resulta impo- existencia de una base experimental y el
sible imaginar que puedan ser aplicadas en apoyo de la opinin pblica permite desde
nuestro contexto cultural como prohibir el hace aos el desarrollo de variadas estrate-
acceso al alcohol a menores de 21 aos, aun- gias preventivas de diversa ndole: desde san-
que es esta una medida legal vigente en ciones ligadas a la conduccin bajo los efec-
USA. Diversos estudios demuestran como el tos del alcohol hasta medidas preventivas
aumento de la edad legal mnima para beber inspiradas en la reduccin del dao como las
en USA se ha acompaado de una disminu- que propician que cuando salen un grupo de
cin en el consumo de alcohol, de menos amigos uno de ellos permanezca sobrio para
poder conducir a la vuelta.
accidentes de trfico y, consiguientemente,
de menos vctimas relacionadas con estos
accidentes entre menores de 21 aos40, de la 3.5. La publicidad de bebidas alcohlicas.
misma forma que el descenso de 21 a 18
aos que se produjo en diversos estados
La publicidad se est convirtiendo en una
durante el ao 1979 supuso un aumento de
cuestin de una importancia clave. Las alco-
accidentes (Vingilis y DeGenova, 1984, citado
holeras han tendido a organizarse durante los
por Allen41.
ltimos aos en grupos de presin (Grupo
La retirada del carnet de conducir s que es msterdam, Portman, etc) importantsimos y
una medida que se aplica en Espaa para muy eficaces en la defensa de sus intereses.
conductores con alcoholemias positivas. Esta Alertados por lo que ha ocurrido con la indus-
medida se ha mostrado eficaz en USA para tria tabacalera, han aprendido la leccin y su
reducir tanto los accidentes mortales relacio- publicidad no va dirigida nicamente a pro-
nados con el alcohol (28,37%) como futuras mocionar tal o cual producto sino a informar
sanciones por conducir habiendo bebido42, y convencer a la opinin pblica de las bonda-
aunque existe evidencia de que el 75% de des de las bebidas alcohlicas. De una forma
conductores sancionados en USA siguen sutil difcilmente detectable para el ciudada-
conduciendo. Hay sistemas que bloquean la no- filtran y potencian noticias relacionadas
puesta en marcha del motor mediante siste- con los supuestos efectos saludables del
mas que detectan el alcohol en el aliento, lo alcohol. Las noticias en este sentido reciben
cual se utiliza como una alternativa a la sus- una amplsima cobertura en los medios de
pensin del carnet de conducir en algunos comunicacin. Son muchos los esfuerzos
lugares de USA. econmicos en mantener a una serie de
Calafat, A. 327
supone un gran reto metodolgico y de que ms consenso. Existe una larga tradicin en
por otra parte no se destinan recursos para nuestro pas de implementacin de progra-
que estas evaluaciones se realicen. El hecho mas escolares contra el alcohol y contra el
es que muchas de estas campaas respon- resto de drogas49. La calidad media de los
den en todos los pases a intereses muy programas es seguramente ms alta pero
inmediatos de las instituciones ms que a ver- sigue sin resolverse tambin en el resto de
daderas estrategias preventivas46. Ms que Europa y en otros lugares- si los programas
esperar efectos inmediatos sobre los consu- son realmente efectivos. Ha aumentado la
mos a partir de las campaas - hecho que ha evaluacin del proceso de muchos progra-
sido difcil de demostrar hasta ahora -, lo que mas pero sigue sin haber una evaluacin de
debemos esperar es un aumento del inters los resultados, sin lo cual es difcil de afirmar
de la poblacin hacia estos temas, lo cual no si un programa funciona o no. Esta situacin
deja de ser importante. Pensamos que su poda excusarse hace unos aos pero hoy en
asociacin a otro tipo de medidas preventivas da es ya difcil de explicar que no se progre-
puede crear una sinergia muy interesante. se en dicha situacin y se avance hacia una
Una forma interesante de hacer campaa prevencin institucionalizada y cientfica50. El
es la de facilitar la creacin de mensajes tiempo corre en nuestra contra, y dado que
periodsticos en relacin con accidentes, des- estas cuestiones estn planteadas desde
cubrimientos, etc. Como ha sido demostra- hace tiempo, si no se resuelven cabe esperar
do por numerosos estudios, los mensajes en que se resienta el prestigio de la prevencin.
los medios de comunicacin sobre seguridad En efecto las cosas no pintan en general
y salud - cuando estn bien diseados - pue- muy positivas. La ltima revisin de Fox-
den tener una influencia considerable sobre croft51, que amplia las dos anteriores de 1995
la informacin, las actitudes y el comporta- y 1997 y que se concentra exclusivamente en
miento del pblico general. No obstante, el los resultados es decir si como consecuen-
hecho real es que dichos mensajes tienen cia de los programas la gente beba menos o
que competir en atraer la atencin de tena menos problemas con su consumo-, se
muchos otros contenidos de los medios de analizan unos 6000 ttulos a partir de bsque-
comunicacin y puede ocurrir, por consi- das bibliogrficas, que acaban convirtindose
guiente, que atraigan poco la atencin47. En en slo 196 documentos que merece la pena
Espaa las campaas ligadas a la conduccin analizar, quedando finalmente 56 estudios
son los que ms se prodigan y en el recuerdo 46 referentes a programas escolares- que
est una campaa de los aos setenta reunieran los criterios cientficos que permi-
Siempre con una copa menos, siendo tieran sacar conclusiones sobre ellos. La
actualmente los mensajes de dichas campa- mayor parte de los estudios eran americanos
as cada vez ms asociados a los problemas slo 2 britnicos y 1 sueco como estudios
que acarrea la asociacin beber / conducir. europeos- seguramente porque son los que
Los mensajes de salud que utilizan el miedo ms investigan y adems por el sesgo que
deben cumplir dos condiciones para que sir- supone la lengua inglesa en las bsquedas
van: provocar la atencin del sujeto y no bibliogrficas. Slo 3 estudios de todo el con-
slo miedo- e ir acompaados de una reco- junto han demostrado eficacia despus de 3
mendacin percibida como eficaz para elimi- aos entre ellos un programa escolar de Bot-
nar la amenaza48. vin conocido entre nosotros por la adaptacin
de su programa a Espaa en un programa lla-
mado Construyendo salud con el apoyo del
3.7. Programas escolares.
Plan Nacional sobre Drogas, y los Ministe-
rios de Sanidad y de Educacin y Ciencia52.
Estamos ante una de las medidas preferi- Precisamente ste ltimo programa no ha
das por la poblacin espaola y que gozan de sido incluido en esta revisin ni tampoco la
Calafat, A. 329
Una forma de prevencin comunitaria que multas de trfico, accidentes y otros proble-
en Espaa se ha desarrollado con gran poten- mas relacionados con el alcohol entre los
cia los ltimos aos son las iniciativas munici- conductores de 18 y 19 aos64. Entre nos-
pales que organizan por la noche de los fines otros65 ya se estn poniendo en marcha expe-
de semana actividades alternativas en los riencias similares.
centros deportivos y centros culturales. Estas Se ha probado tambin la eficacia de sesio-
iniciativas surgen hace unos aos en Gijn nes con personas que han sufrido accidentes
con la denominacin de Abierto hasta el o que han perdido a algn familiar en un acci-
amanecer y se han extendido ya por ms de dente que relatan el impacto que dichos
veinte ciudades espaolas. En el programa eventos han tenido en sus vidas. Los resulta-
madrileo (La noche ms joven) que va
dos de las evaluaciones son contradictorios66.
desde las 22,30 hasta las 2,30 han participa-
do durante este ltimo ao alrededor de
30.000 personas, siendo la mayora de ms 3.10. Intervenciones sobre el contexto re-
de 20 aos, pero dicen los organizadores que creativo y los lugares de consumo
a quienes quieren captar especialmente es a
los adolescentes de 12 a 16 aos. Siendo ini-
Se trata sin lugar a dudas de una lnea de
ciativas muy interesantes por lo que suponen
intervenciones muy prometedoras. Se han
de apoyar una cultura alternativa donde el
desarrollado particularmente a partir de la
consumo de sustancias deja de ser el centro,
necesidad, especialmente en el Reino Unido,
no existe una evaluacin de estas actividades
de controlar en trminos de salud pblica los
preventivas, lo cual es preocupante pues se
estn extendiendo por todo el pas y no se raves, eventos ilegales muy ligados a la cultu-
puede presuponer automticamente cuales ra techno, con altos consumos de drogas de
van a ser sus resultados y que no tengan diseo y por supuesto de alcohol. Ante la
efectos contrapreventivos. Pensamos que inevitabilidad de los hechos se opta por una
son muchas cosas las que se tienen que con- lnea de colaboracin con los organizadores
trolar en esta evaluacin, como, por ejemplo, de dichas fiestas. Se pacta con ellos una
los efectos que puede tener sobre pre-ado- serie de medidas como la accesibilidad al
lescentes a los que se les facilita salir de agua, la disponibilidad de dispensadores de
marcha por la noche desde tan temprana preservativos, etc. Se trata en definitiva de
edad. Al parecer en lo que tienen menos intervenir directamente sobre los problemas
xito es en rescatar jvenes de alto riesgo o que se generan a partir del consumo excesi-
que ya estn haciendo consumos de alcohol vo de alcohol y otras drogas (violencia, ca-
y drogas importantes, razones sin embargo das, relaciones sexuales sin proteccin, heri-
que han sido aducidas para poner en marcha das con los cristales de los vasos, ...). En
este tipo de programas. 1996 el London Drug Policy Forum publica
una serie de normas Safer Dancing Guideli-
nes que incluye adems de los puntos ante-
3.9. Intervenciones en los Servicios de Ur- riores la formacin de porteros, camareros y
gencias. el resto del staff, cuidar el diseo del local,
medios y formacin en primeros auxilios,
Existen experiencias evaluadas de la efica- existencia de transporte,... Se han hecho
cia de intervenciones aprovechando la mayor muchos progresos en este sentido en el
sensibilizacin de las personas accidentadas Reino Unido tambin en Holanda, Alema-
que acuden a un servicio de urgencias. nia,...- especialmente en las grandes discote-
Dichas intervenciones muestran ser eficaces cas y orientaciones como Safer Dance o Club
en reducir las readmisiones por accidentes Health 67 son populares. En Italia la asociacin
relacionados con beber y conducir63, as como de empresarios de discotecas est colabo-
una menor frecuencia en beber y conducir, rando actualmente a partir de la muerte de
Calafat, A. 331
hol. Estas ltimas medidas requieren un La prevencin que tenemos y que vamos a
mayor consenso social y posiblemente la tener depende de los polticos o responsa-
poblacin espaola sigue sin conocer y valo- bles de las polticas sociales y econmicas,
rar adecuadamente los problemas que se de los profesionales y tambin de la pobla-
derivan del consumo de alcohol y de determi- cin destinataria. Cada uno de ellos tiene su
nadas formas de hacer fiesta. Edwards4, responsabilidad que en ocasiones se solapa
seguramente ms identificado con polticas con la de los dems y a veces no. Es eviden-
de control social, es bastante crtico con las te que los consumidores -jvenes y adultos-
ventajas de este tipo de intervenciones como tienen una gran responsabilidad sobre sus
la prevencin escolar, por otro lado muy consumos de alcohol y otras drogas y que
demandadas por la poblacin. Pero hasta en deben ejercerla. Pero en trminos de salud
nuestro pas pensemos que fenmenos pblica sabemos que no todo se puede dejar
como el del botelln son totalmente indi- a la iniciativa y responsabilidad individual,
tos en nuestros pases vecinos- la tradicional entre otras cosas porque las conductas indivi-
tolerancia hacia la fiesta y el consumo calleje- duales tienen repercusiones sobre los dems
ro de alcohol tiene un lmite y las protestas si alguien por haber bebido tiene un acci-
vecinales estn influyendo en el nimo de los dente y mata a otra persona se entiende per-
legisladores para que se refuercen las posibi- fectamente que el beber alcohol no puede
lidades legales de actuacin. Recientemente ser slo algo que depende de cada individuo-
. Y en este sentido vemos que el campo de la
la Cmara autonmica andaluza se hace eco
prevencin del alcohol tiene una gran dimen-
de las demandas vecinales y cede potestad a
sin poltica, mucho ms all de la que le
los ayuntamientos para que puedan actuar
corresponde al poltico en el tratamiento,
con ms facilidad. Alguna otra autonoma
donde la responsabilidad por lo menos
tom hace algn tiempo medidas similares.
directa- recae mucho ms en el profesional y
Pero qu impidi actuar hace unos aos,
en la persona afectada. Muchas de las medi-
cuando el movimiento era todava incipiente y
das preventivas ms eficaces hemos podido
que hubiese sido mucho ms fcil reconducir
comprobar que dependen directamente de
la situacin? Cuan eficaces y con que dili-
decisiones polticas.
gencia se van a aplicar medidas correctoras?
El profesional tiene la responsabilidad de
Pero adems de estas estrategias entende- reunir informacin, de investigar y de hacer
mos que donde hay que estar especialmente propuestas eficaces y asumibles a los res-
atentos es sobre todo el desarrollo cultural ponsables de las polticas. Queda mucho por
ligado con lo recreativo. Existe un important- hacer pero tambin es ya mucho lo hecho.
simo desarrollo cultural en este sentido ani- Una de las prioridades de los profesionales
mado por la industria del tiempo libre, por la tiene que ser, en la situacin actual, tomarse
mayor disponibilidad econmica de los jve- en serio la evaluacin de resultados de los
nes y por el menor control social y familiar programas que se proponen. Esto es espe-
que se ejerce sobre ellos, junto con nuevas cialmente preocupante tanto a nivel de la pre-
formas de entender la vida ms individualis- vencin escolar como de las nuevas estrate-
tas y hedonistas. En la prctica esta cultura gias que se estn proponiendo de buscar
recreativa tiende a asociarse excesivamente espacios alternativos al consumo de alcohol
con el consumo de alcohol y otras drogas, los fines de semana. No se puede seguir ya
como instrumentos privilegiados para conse- avalando como profesionales programas que
guir la diversin. Es importante por ello desde se extienden por la geografa espaola que
el punto de vista preventivo entender mejor no estn soportados por una evaluacin de
como se construye esta cultura y, en segun- resultados. Ya no se puede alegar motivos de
do lugar, aprender de que forma podemos urgencia. Los problemas estn aqu para que-
ser elementos activos en esta construccin. darse. Conocemos cuales son los caminos y
Calafat, A. 333
(28) Grossman M, Coate D, Arluck GM. Holder H, on Alcohol Abuse and Alcoholism; 1993;. p.
editors.Control Issues in Alcohol Abuse Pre- 175-200.
vention: Strategies for States and Communi- (40) Allen DN, Sprenkel DG, et al. Reactance the-
ties. Greenwich, CT: JAI Press; 1987;Price sen- ory and alcohol consumption laws: further con-
sitivity of alcoholic beverages in the United firmation among collegiate alcohol consumers.
States: Youth alcoholic consumption. p. 169-98. J.of Studies on Alcohol 1994;55:34-40.
(29) Kenkel DS. Drinking, driving and deterrence: (41) Impact of the Ohio administrative license sus-
the social costs of alternative policies. J of pension. 42nd Annual Proceedings: Associa-
Law and Economics 1993;36:877-914. tion for the Advancement of Automotive Medi-
(30) Saffer H, Chaloupka F. En Chaloupka F, Gross- cine. Des Palines, IL: AAAM; 1998;
man M, Bickel WK, Saffer H, editores. The eco- (42) Smart RG. Does alcohol advertising affect ove-
nomic analysis of substance use and abuse. rall consumption?. A review of empirical stu-
Chicago: National Bureau of Economics Rese- dies. J. of Studies on Alcohol 1988;49:333-40.
arch; 1999;Demographic differentials in the (43) Chetwynd J, Coope P, Brodie RJ, Wells E.
demand for alcohol and illicit drugs. p. 187-211. Impact of cigarette advertising on aggregate
(31) Alvarez C, Montagud C, Ruiz MT. The widening demand for cigarettes in New Zealand. Addic-
social class gap of preventive health beha- tion 1988;83:409-14.
viours in Spain. European J of Public Health (44) Fossey E. Young children and Alcohol: A theory
2001;11(2):225-6. of attitude development. Alcohol and alcoho-
lism 1993;28(4):485-98.
(32) Calafat A; Stocco P; Mendes F, et al. Charac-
teristics and Social Representation of Ecstasy (45) Calafat A. Prevencin del alcoholismo: necesi-
in Europe. Palma de Mallorca: IREFREA; 1998. dad ineludible y eficaz. Psiquiatra Biolgica
1998;5(supl. 1):3-12.
(33) Moskowitz H; Fiorentino D. A review of the
Literature on the Effects of Low Doses of Alco- (46) Wilde GJS. Effects of mass media communica-
hol on Driving-Related Skills. Washington DC: tions on health and safety habits: an overview
National Highway Traffic Safety Administration; of issues and evidence. Addiction 1993; 88:
983-96.
2000.
(47) Ordoana JR, Gmez Amor J, Galva F. El uso
(34) Zador P.L., Krawchuck S.A., Voas RB. Alcohol-
del miedo en los mensajes de salud. Gac Sanit
related relative risk of driver fatalities and driver
2000;14(supl 3):45-59.
involvement in fatal crashes in relation to driver
age and gender: An update using 1996 data. J. (48) ** Calafat A; Amengual M. Educacin sobre el
of Studies on Alcohol 2000;61:387-95. alcohol. Madrid: Plan Nacional sobre Drogas;
1999.
(35) NHTSA. Trafic Safety Facts 1999: Alcohol Natio-
nal Center for Statistics and Analysis. Washing- (49) Calafat A. Hacia una prevencin institucionali-
zada y cientfica. Adicciones 1998;10(4):291-7.
ton DC: NHTSA; 2000.
(50) ** Foxcroft DR, Lister-Sharp D, Lowe G, Breen
(36) Hingson R, Heeren T, Winter M. Lower legal
R, and Ireland D. Preventive programmes for
blood limits for young drivers. Public Health
youth: what works? (Trabajo presentado en
Reports 1994;109(6):738-44.
Conference on young people and alcohol. 19 al
(37) Hingson R, Heeren T, Winter M. Lowering 22 de febrero 2001 en Estocolmo)
state legal blood alcohol limits to 0,08%: the (51) Luengo A, Romero E, Gmez JA, Guerra A,
effect on fatal motor vehicle crashes. Ameri- Lence M La prevencin del consumo de dro-
can J. of Public Health 1996;86(9):1297-9. gas y la conducta antisocial en la escuela: anli-
(38) Voas RB, Tippets AS, Fell J. The relationship of sis y evaluacin de un programa. Madrid. Plan
alcohol safety laws to drinking drivers in fatal Nacional sobre Droga.1999.
crashes. Accid Anal Prev 2000;32:483-92. (52) Calafat A, Amengual M, Guimerans C, Rodr-
(39) Wagenaar AC. Minimum drinking age and guez-Martos A, Ruiz R. Tu decides: 10 aos
alcohol availability to youth: Issues and rese- de un programa de prevencin escolar. Adic-
arch needs. En Hilton ME, Bloss G, editores. ciones 1995;7(4):509-26.
Economics and the Prevention of Alcohol-Rela- (53) * Tobler N S. Bukoski WJ, editors.Meta-Analyi-
ted Problems. Rockville, MD: National Institute sis of Drug Abuse Prevention Programs. Rock-
RESUMEN SUMMARY
En los ltimos 20 aos se ha investigado extensa- Brief intervention (a series of non-traditional thera-
mente la eficacia de las intervenciones breves, deno- peutic interventions which are characterised by their
minacin que designa una serie de intervenciones shortness and conciseness) has been widely investi-
marginales con respecto a los programas teraputi- gated in the last 20 years. More than 40 studies and
cos tradicionales y que se caracterizan por su breve- several meta-analyses support the efficacy of these
dad y concisin. Ms de 40 estudios y diversos interventions, the cost-effectiveness of which is hig-
metaanlisis avalan la eficacia de estas intervencio- her than any other non-specific intervention. Although
nes, cuya rentabilidad superara a cualquier otra inter- their effectiveness (results in natural conditions) and
vencin en el medio inespecfico. Aunque su efectivi- generalisation are not as evident as their efficacy in
dad (resultados en condiciones naturales) y research designs, their potential repercussion on
generalizacin no son tan evidentes como su eficacia Public Health justifies their spreading and promotion
en condiciones experimentales, su potencial repercu- by professionals and health authorities. But, is it a
sin sobre la Salud Pblica hace que profesionales y panacea we are talking about? The variety of interven-
autoridades sanitarias se esfuercen en su difusin y tions gathered under the name brief intervention
promocin. Pero, nos hallamos ante una panacea? and the disparity of studies, often hardly comparable,
La diversidad de intervenciones agrupadas bajo el compel us to make a critical review, including their
comn denominador de intervenciones breves y la validity. The conclusion is that brief intervention is
disparidad de estudios, a menudo difcilmente com- altogether effective, efficacious and efficient, espe-
parables, obligan a una revisin crtica que cuestione cially in Primary Health Care, but not every brief inter-
tambin su validez. Se concluye que la intervencin vention is equally effective. Broadening the therapeu-
breve es en conjunto eficaz, efectiva y eficiente, tic spectrum by offering easy intervention to heavy
sobre todo en Atencin Primaria de Salud, aunque no drinkers shouldnt be done at the expense of reducing
todas las intervenciones son igualmente eficaces. specific resources for alcohol-dependent patients.
La ampliacin del espectro teraputico, aplicando More research is still needed concerning the opti-
intervenciones ms sencillas a los bebedores de ries- mum use of brief intervention: which elements, dura-
go, no debera hacerse en detrimento de recursos tion, extension, setting, by which professional and for
especficos ms complejos para los alcohol-depen- which patient.
dientes. Por lo que respecta a la intervencin breve
propiamente dicha, debe seguirse investigando su Key words: brief intervention, efficacy, effectiveness,
aplicacin ptima: qu ingredientes, duracin y exten- efficiency, validity.
sin, en qu medio, a cargo de qu profesional, para
qu paciente.
Rodrguez-Martos, A. 339
equiparables al varn11. En los jvenes varo- En 47 centros de salud, 917 pacientes de
nes la intervencin desde el mbito sanitario ambos sexos que beban ms de 35 U/ sema-
tiene menos posibilidades de xito.22 na (hombres) o ms de 21U/semana (muje-
La superioridad de las IB sobre las IM se ha res) fueron reclutados mediante un cuestio-
cuestionado. Sera escasa y no estadstica- nario de salud y asignados aleatoriamente a
mente significativa, segn algunos estudios13- un grupo control (slo evaluacin) o al grupo
14,19,22
, pero existen evidencias de un incre- de tratamiento (15 minutos de consejo mdi-
mento en el rendimiento de la intervencin co de reduccin de consumo y hasta 4 visitas
paralelo a la intensidad , extensin o nmero de refuerzo). Al ao, los varones tratados
de visitas de seguimiento3,5,8,20,25,27-29. Las inter- haban reducido una media de 18,2 U/sema-
venciones nicas (de cualquier duracin, pero na, frente a 8,1U/s, en los controles
sin visitas de refuerzo) no presentaran5 una (p<0,001). El porcentaje de bebedores exce-
eficacia uniforme. El estudio de la OMS19,22 sivos se haba reducido en un 43,7% en el
revel que el rendimiento ptimo de la IM se grupo de intervencin, frente al 25,5% en el
da en quienes han sufrido un evento negativo grupo control. En la mujer, el grupo de trata-
reciente relacionado con el alcohol. La inter- miento redujo su ingesta en 11,5 U/s, compa-
vencin breve parece especialmente reco- rado con 6,3 U/s en el grupo control (p<0,05)
mendable en personas con consumo peligro- y el porcentaje de bebedoras excesivas dis-
so o perjudicial de alcohol. En personas con minuy en un 47,7% frente al 29,2%, en con-
dependencia, la IB no siempre aporta mejor- troles. La reduccin del consumo, as como
as estadsticamente significativas13,30, aunque del porcentaje de bebedores excesivos fue
puede facilitar la derivacin15 y el cumplimien- inversamente proporcional al nmero de
to teraputico2. Cabe considerar una adscrip- sesiones de consejo mdico.
cin diferenciada de los pacientes, segn sus
caractersticas en cuanto a gravedad, expe- Estudio de Colaboracin de la OMS
riencia de un evento negativo reciente22 y dis- sobre Deteccin y Tratamiento de Proble-
posicin para el cambio31: 1) Intervencin mas relacionados con el alcohol desde
mnima: basta en los que tengan slo un con- Atencin Primaria de Salud 19,22
sumo de riesgo, hayan tenido una experien- Ensayo clnico multicntrico y transnacional
cia aversiva o estn preparados para el cam- que incluye 1.655 pacientes, reclutados en
bio; y 2) Intervencin breve: bebedores de funcin de su consumo excesivo (semanal o
alto riesgo, quienes presenten problemas episdico) en entornos muy diversos. Los
crnicos sin eventos aversivos recientes y pacientes fueron aleatoriamente asignados a
quienes no se sientan preparados para el grupo control (slo evaluacin), grupo de con-
cambio. sejo simple (evaluacin + 5 consejo) y grupo
de intervencin breve (dem+ 15 consejo y
manual de autoayuda). A los 6 meses, el por-
2.1.1. Eficacia de la IB en mbitos diversos
centaje de bebedores excesivos que haba
reducido su consumo medio fue del 40,8% y
Intervenciones breves en Atencin Pri- 40,3%, respectivamente para los grupos de
maria de Salud (APS) IM e IB, frente al 29% en los controles. El
Segn los estudios que renen mayor grupo control de hombres control haba redu-
grado de validez,8-10, 19,22 existe una significativa cido en un 10% el consumo medio, mientras
reduccin del consumo semanal en los varo- que los grupos de IM e IB haban reducido un
nes frente a controles, pero no tanto en 37,8% y 31,9%, respectivamente. Las muje-
mujeres, aunque el tamao de la muestra es res redujeron su consumo en ambos grupos
a veces excesivamente reducido.9 de forma no significativa. Aunque ni la adicin
de 15 minutos de asesoramiento y un manual
MRC Medical Research Council Study 8 de autoayuda, ni la aplicacin de un programa
Rodrguez-Martos, A. 341
342
Tabla 2. Principales estudios sobre intervencin breve evaluados en Espaa28-29,33
Fernndez Consumo 152 6 85 10 informacin, Cuantificacin 6-18 meses 40% Reduccin Reduccin 0004
et al. 1997 > 21 U/s varones 7 consejo breve, Consumo % bebedores % bebedores
(No trat. 18-64 material (% bebedores >35 U/s >35 U/s 12%
Pacientes AP previo por aos autoayuda reducen <35 U/s
12 consultas alcoholismo) y % reduccin) 342%
Madrid (Evaluacin ciega Reduccin
Diseo entrevista o consumo
experimental postal) Reduccin en U/s
Ensayo consumo en 2783% 024
controlado U/s 3704%
Asignacin
aleatoria 046
EIBAL Consumo 546 104 125 IB 1 5 Cuantificacin 12 meses 554% % pacientes % pacientes <0,001
Crdoba et >35 U/s varones Cuantificacin Consumo <35U/s <35U/s
al., 1998 >10 U/d cribados Consumo + (%reduccin
Cuestionario %bebedores <35 673% 44%
Pacientes AP (No dependencia 229 propio estilo % bebedores <21
Multicntrico alcohlica: reciben vida
(33 centros) CAGE>1) intervenc. Informacin (Evaluacin no
Material ciega)
Ensayo autoayuda % pacientes %pacientes <0,001
controlado Pacto lmites < 21 U/s < 21 U/s
Asignacin Sgto. Oportunista 481% 24%
aleatoria Visita final
Cuanta de Cuanta de
Diseo CS 5 la reduccin la reduccin
naturalstico Idem menos -533% -323%
(quasi- pacto, material
experimental) y sgto. <0,001
EMPA >280 gr/d 464 75 64 IB 15 Cuantificacin 12 meses 595% %pacientes %pacientes <0,003
Altisent et No dependencia varones Cuantificacin Consumo, 64 <35U/s <35U/s
al. 1997 alcohlica cribados Consumo + cuestionario estilo
(MALT>10) Cuestionario propio vida, MALT, 82% 47%
Pacientes AP Diseo 139 estilo vida marcadores (IC 95%=69-95; (IC 95%=38-56;
Multicntrico experimental intervenc. Informacin p <0,005) p <0,005)
(10 centros) Ensayo Y consejo mnimo (Evaluacin no
controlado Material autoayuda ciega) % reduccin % reduccin <0,03
Asignacin Pacto lmites
aleatoria Sgto. 5 visitas 59% 36%
(1,4,7,12 meses)
Cjo. personalizado y
emptico
CS 5
Idem menos pacto,
material y gto.
En los estudios EMPA y EIBAL, el grupo control recibi un consejo simple. IB: intervencin breve; CS: consejo simple.
Rodrguez-Martos, A. 343
parmetros de consumo y en todos los gru- entorno adecuado para actividades de promo-
pos, aunque significativamente superior en el cin de salud, al permitir identificar e interve-
grupo de IB, que se mantiene tras haber nir sobre individuos difciles de alcanzar en
incrementado ligeramente el consumo entre otros ambientes, tratndose sobre todo de
los meses 1-3, en tanto que en los otros gru- poblacin joven que no va mucho al mdico.
pos, el consumo ha seguido aumentando a lo
largo del ao, sin alcanzar la ingesta basal.
2.2. Efectividad-repercusin sobre la salud
Otro estudio realizado en un centro de trau- pblica
matologa, en el que se sigue trabajando, es
el de Gentinello et al.24 con distribucin alea-
toria entre grupo control y de IB indica que, a Los ensayos sobre eficacia y sobre efecti-
los 12 meses el grupo experimental haba vidad se diferencian en que los primeros se
reducido su consumo significativamente ms refieren al resultado de la intervencin en
condiciones ptimas y maximizan la validez
que el control (p=0,03), especialmente en
interna del procedimiento, mientras que los
pacientes con problemas poco graves de
segundos se destinan a evidenciar el resulta-
alcohol (p<0,01). La reduccin ms aparente
do del tratamiento en el mundo real y, por
sobrevino a los 6 meses. A posteriori, el
tanto, destinados a aumentar la validez exter-
grupo control reanud su consumo basal en
na del mismo.
tanto que los que recibieron la intervencin
continuaron disminuyendo el consumo. Asi- Para que una intervencin repercuta sobre
mismo se redujo en un 47% la lesividad sub- la salud pblica ha de ser eficaz y efectiva.
sidiaria de atencin hospitalaria y en un 48% Probablemente 46 la eficacia de la IB como
la hospitalizacin por traumas a los 3 aos. intervencin rutinaria ha sido exagerada.
En Espaa, un estudio en curso investiga la Richmond y Anderson47 reconocan la imposi-
eficacia de las intervenciones breves desde bilidad de afirmar que la eficacia de la IB
un hospital traumatolgico de Barcelona.43 demostrada en estudios controlados y aplica-
da por profesionales voluntariamente enrola-
dos y especialmente entrenados22, poda ser
Intervenciones breves en clnicas espec-
extrapolable al rendimiento global de la IB
ficas para problemas de alcohol
aplicada desde la AP de forma generalizada.
En este contexto, los estudios sobre IB Por otra parte, la elevada atricin (media de
suelen hacerse para compararlos con trata- 70,6%) que presentan los estudios realizados
mientos ms prolongados2. En general, no se en AP invita a la prudencia a la hora de
observan diferencias entre intervenciones extraer conclusiones, pues los sujetos estu-
breves y extensas. Sin embargo, Chick et al. diados podran ser los candidatos ms sus-
198825 comunican que quienes hacen trata- ceptibles a la intervencin48.
miento convencional funcionan mejor a los 2
Los mtodos de reclutamiento oportunista
aos, aunque la abstinencia no sea superior a
o naturalista (paciente que acude a consulta y
los que recibieron consejo (simple o amplia-
es detectado como bebedor de riesgo) son
do). La decisin del paciente de hacer algo ms representativos y aplicables que aque-
con su bebida sera ms importante que el llos que reclutan a los bebedores va correo,
tipo de intervencin ofrecida25 y la experien- anuncios etc.47, como evidencia el metaanli-
cia de los terapeutas tambin puede jugar un sis de Kahan et al.4 al analizar cada estudio
papel en ambos grupos que, adems, suelen segn criterios de generalizacin previamen-
ser objeto de una extensa evaluacin inicial 44 te seleccionados.
Intervenciones breves en el mbito labo- Aunque existen ms pruebas de su eficacia
ral que de su efectividad, parece lgico atribuir a la
Aunque las experiencias en este campo IB un enorme impacto potencial sobre la salud
son incipientes45, el mundo laboral parece un pblica2,4,22, si se aplicara de forma rutinaria.
Concepto Puntuacin
1. Asignacin (por ej., aleatorizacin) 0-4
2. Control de calidad tratamientos administrados 0-1
3. Grado de cumplimiento del seguimiento 0-2
4. Duracin del seguimiento 0-2
5. Seguimiento personal /telef. v. Cuestionario 0-1
6. Inclusin de entrevistas colaterales 0-1
7. Inclusin verificacin objetiva de autoinforme 0-1
8. Consignacin de abandonos de tratamiento 0-1
9. Consignacin de atricin en seguimiento 0-1
10. Entrevista ciega 0-1
11. Anlisis estadstico adecuado 0-1
12. Replicacin multicntrica 0-1
Total: 0-17 puntos
Fte: Bien et al., 19932
Rodrguez-Martos, A. 345
tuacin mxima es de 17 puntos, valora sobre sobre eficacia de la IB en bebedores excesi-
todo el procedimiento de asignacin (4 puntos vos atendidos en centros de salud por moti-
para la asignacin aleatoria) el cumplimiento vos distintos al alcohol28-29,33, destacando la
del seguimiento, (2 puntos al seguimiento del calidad de los estudios de Fernndez et al,
85-100% en cualquier momento a partir de los 199733 y Altisent et al.28 (16 puntos segn cri-
3 meses), y la duracin del seguimiento, otor- terios de validez de Kahan et al.4). (Tabla 2)
gndose 2 puntos a los de 12 o ms meses). Metaanlisis de Poikolainen5: Los metaa-
Metaanlisis de Kahan et al. : Kahan et al.
4
nlisis no suelen plantearse la distincin
realizan un metaanlisis incluyendo solamente entre intervenciones breves nicas (entre 5 y
estudios sobre IB aplicada por mdicos y los 20 minutos de duracin) e intervenciones
evalan siguiendo criterios de validez y gene- breves extendidas (varias visitas). ste es el
ralizacin (ver Tabla 4) elaborados por los inves- primer metaanlisis que se plantea dicha dis-
tigadores y aplicados, en cada caso, por al tincin en poblacin de Atencin Primaria de
menos 2 investigadores distintos. Salud. Otra caracterstica diferencial de este
Metaanlisis de Ballesteros51: Este metaanlisis es que se centra en dos medi-
metaanlisis revisa los estudios espaoles das de efecto principales, separadamente
Los estudios MRC 8 y de Oxford 9-10 son los su significativa heterogeneidad estadstica
nicos que analizan los resultados en funcin determinar su efecto medio.
de la Intencin de Tratamiento. El estudio En conjunto, a partir de los diversos metaa-
DRAMS30 evala la intervencin muy breve nlisis publicados1,2,3,4-5,51, podemos destacar
frente a extensa; el MRC siempre realiza una
como de mxima calidad y obligada referen-
intervencin extensa, que compara con con-
cia los siguientes estudios: MRC8, Oxford
troles. Los estudios de Oxford 9-10evalan
hombres10 OMS19,22, Oxford mujeres9, DRAMS,
intervenciones nicas y breves, mientras que 30
AlcoScreen27 y Estudio TrEAT11
el estudio australiano27 compara una interven-
cin muy breve con otra extensa, tanto en
hombres como en mujeres. Al agrupar los
datos relativos a las intervenciones extensas, 4. SON LOS ESTUDIOS COMPARABLES?
Poikolainen5 concluye que tienen una eficacia
uniforme, sobre todo en la mujer, lo que no
puede decirse de las intervenciones nicas, Es difcil comparar estudios por su hetero-
cuya eficacia no sera uniforme, impidiendo geneidad52, sobre todo cuando se mezclan
Rodrguez-Martos, A. 347
intervenciones breves a cargo de mdicos de que todas las intervenciones breves son
atencin primaria con las realizadas por espe- igualmente eficaces5. Su efecto no es unifor-
cialistas. Dicha heterogeneidad puede asimis- me y deberamos encontrar la respuesta a
mo sesgar los metaanlisis5 siendo el sesgo preguntas relativas a su rendimiento ptimo:
de seleccin el ms importante53. Lo que se Qu intervencin (ingredientes, duracin y
publica no siempre es representativo de lo extensin ptimos)? Para qu pacientes?
que se investiga y lo que se publica puede Administrada por qu profesional? En qu
adolecer de sesgos de evaluacin o redac- medio?
cin, destacando los resultados favorables. En conjunto, los estudios sobre la IB en el
Por otra parte, dada la va de localizacin de medio sanitario inespecfico se han hecho
estudios, bsicamente en las bases de datos comparndola con la no intervencin e indi-
MEDLINE y EMBASE, existe tambin un can la eficacia de la IB en cuanto a la reduc-
sesgo a favor de la literatura de habla inglesa. cin del consumo y/o de problemas. No ha
Otro sesgo puede ser el de la calidad de la podido dilucidarse de forma definitiva si el
investigacin, sujeto a opinin personal, si no simple consejo es tan vlido como una IB
se posee un cuestionario para evaluarla. Y, si ms extensa debido a la escasa comparabili-
incluso los anlisis mejor diseados encuen- dad de los estudios. En condiciones naturales
tran dificultades a la hora de comparar estu- los resultados no parecen tan espectaculares
dios de forma fiable, cmo puede el simple ni aplicables a todos los pacientes de AP. Los
lector sacar conclusiones unvocas cuando mejores resultados de la IB se dan en bebe-
revisa la literatura? Heather54 advierte en con- dores excesivos de mediana edad48 y podran
tra de una interpretacin simplista de los optimizarse adecuando la intervencin al
resultados. Ni todas las IB son iguales, ni los paciente (por ej. a su estadio del cambio)36.
individuos a las que se aplican son siempre Sin embargo, la utilizacin ptima de la IB y
comparables (intervenciones oportunistas en su mxima rentabilidad (coste-beneficio) an
bebedores que no buscan tratamiento versus no han sido definidas.
aplicadas a quienes consultan por problemas Atribuyndole un beneficio individual e
de alcohol). La multiplicidad de factores en incluso un posible efecto sobre la salud pbli-
juego nunca permitir poner a todas las inter- ca a travs de repercutir sobre niveles agre-
venciones en el mismo saco. gados de beneficios, habra que procurar
ampliar el espectro teraputico engarzando
distintas intervenciones entre s, ajustando la
profundidad y especificidad de la intervencin
CONCLUSIN
a la gravedad del caso. No deberamos con-
fundir la ampliacin de la base del tratamien-
A pesar de la multiplicidad y disparidad de to (IB para bebedores de riesgo) con el estre-
factores que convierte a los estudios en hete- chamiento de su vrtice (IB para los
rogneos y difcilmente comparables, existe alcohol-dependientes)46. La creencia de que
evidencia suficiente de que la mejora de los todas las intervenciones son eficaces podra
sujetos sometidos a IB no es slo atribuible2 llevarnos a engao principalmente por favore-
a artefactos del diseo o de las caractersti- cer 5 la persistencia en la aplicacin de inter-
cas de la poblacin (evaluacin inicial, motiva- venciones ineficaces, as como socavar la
cin, respuesta a la auto-monitorizacin, asignacin eficaz de recursos por una exage-
mero paso del tiempo). En conjunto, la efi- rada generalizacin en detrimento de la provi-
cacia, efectividad y eficiencia de la interven- sin de programas especficos La evidencia
cin pueden considerarse demostradas- acerca de la eficacia de las IB es muy supe-
especialmente en AP- aunque la importante rior por lo que respecta a las personas que no
atricin pueda sesgar los resultados 48. No buscan tratamiento (intervenciones oportu-
obstante, nos engaaramos si creyramos nistas) que para el mbito especializado,
Rodrguez-Martos, A. 349
York, London, The Guiford Press, 1991 (pp. 191- (27) Richmond R, Heather N, Wodak A, Kehoe L,
202). Webster I: Controlled evaluation of a general
(17) Saunders JB, Lee NK: Hazardous alcohol use: practice-based brief intervention for excessive
its delineation as a subthreshold disorder, and drinking. Addiction 1995; 90: 119-132.
approaches to its diagnosis and management. (28)* Altisent, R.; Crdoba, R.; Delgado, MT; Pico,
Comprehensive Psychiatry 2000, 41 (2), Suppl. MV.; et al.: Estudio multicntrico sobre la efica-
1: 95-103. cia del consejo para la prevencin del alcoholis-
(18) Miller WR, Snchez VC: Motivating young mo en Atencin Primaria EMPA. Med Cln,
adults for treatment and lifestyle change. En: 1997; 109: 121-124.
Howard G & Nathan (eds.): Alcohol use and (29)* Crdoba R, Delgado MT, Pico V, Altisent R,
misuse by young adults. Notre Dame IN, Uni- Fores D, Monreal A, Frisas O, Lpez del Val, A:
versity of Notre Dame Press 1993 (pp: 55-81). Effectiveness of brief intervention on non-
(19) World Health Organization Brief Intervention dependent alcohol drinkers (EBIAL): a Spanish
Study Group. A cross national trial of brief inter- Multi-centre study. Family Practice 1998; 15 (6):
ventions with heavy drinkers. Am J Public 562-568.
Health 1996; 86: 948-955. (30) Heather, N.; Campion, P.D.; Neville, R.G.; Mac
(20.) Israel Y, Hollander O, Snchez-Craig M, Booker Cabe, D.: Evaluation of a controlled drinking
S, Miller V et al.: Screening for problem drin- minimal intervention for problem drinkers in
king and counseling by the primary care physi- general practice (The DRAMS scheme). J. Roy.
cian-nurse team. Alcoholism: Clinical & Experi- Coll. Gen. Pract.1987; 37:358-363.
mental Research 1996; 20: 1443-1450. (31) Heather, N.: The public health and brief inter-
(21) Richmond R; Anderson P. Research in general ventions for excessive alcohol consumption:
practice for smokers and drinkers in Australia The British experience. Addictive Behaviors
and the UK.I. Interpretation of the results. 1996; 21 (6): 857-868.
Addiction 1994; 89: 35-40. (32) Colom J, Gual A. Un modelo de intervencin
(22) Babor TF, Grant M (eds.) Programme on Subs- integral sobre los problemas derivados del
tance Abuse. Project on identification and alcohol desde la atencin primaria de salud: el
management of alcohol-related problems. programa Beveu Menys. JANO 2000 LIX: 93-
Report on Phase II: a randomized clinical trial of 96.
brief intervention in primary health care. Gene- (33) Fernndez MI, Bermejo CJ, Alonso M, Herre-
va , World Health Organization, 1992. ros B, Nieto M, Novoa A, Marcelo MT: Efectivi-
(23) Fleming MF, Manwell LB, Barry KL, Adams W, dad del consejo mdico breve para reducir el
Stauffacher EA. Brief physician advice for alco- consumo de alcohol en bebedores. Atencin
hol problems in older adults: a randomized Primaria 1997; 19 (3): 127-132.
community-based trial. J Fam Pract 1999; 48 (34) Diz Manrique JF, Garca Usieto E. Programa
(5): 378-384. Cantabria Intervencin Breve. Santander:
(24) Gentinello, LM, Rivara FP, Donovan DM, Jurko- Gobierno de Cantabria. Direccin Regional de
vich GJ, Daranciang E et al.: Alcohol Interven- Bienestar Social y Direccin General de Salud
tions in a trauma center as a means of redu- Mental, 1999.
cing the risk of injury recurrence. Ponencia al (35) Miller WR, Sovereign RG, Krege B.: Motivatio-
119th Meeting of the American Surgical Asso- nal interviewing with problem drinkers: I. The
ciation, San Diego, 1999. Drinkers Check-up as a preventive interven-
(25) Chick J, Ritson B, Connaughton J, Stewart A, tion. Behavioural Psychotherapy 1988; 16: 251-
Chick J: Advice versus extended treatment for 268.
alcoholism: a controlled study. Br J Add 1988; (36) Heather N, Rollnick S, Bell A, Richmond R:
83: 159-170. Effects of brief counseling among male heavy
(26) Antti-Poika I, Karaharju E, Roine R& Salaspuro drinkers identified on general hospital wards.
M: Intervention of heavy drinking: a prospecti- Drug Alcohol Rev 1996; 15: 29-38.
ve and controlled study of 438 consecutive (37) Chick J: Early intervention for hazardous drin-
injured male patients. Alcohol &Alcoholism king in the general hospital. Alcohol Suppl,
1988; 23: 115-121. 1991;1: 477-479.
(1) Coordinadora del Programa ALFIL. Socidrogalcohol. Unidad de Alcohologa de la Generalitat de Catalunya (Hospital Clnic de Barcelona).
(2) Grupo ALFIL. Socidrogalcohol. Unidad de Alcohologa de Alcoi (Alicante).
Enviar correspondencia: Rosa Daz. Programa ALFIL. Socidrogalcohol. C/ Va Augusta, 229 bajos. 08021 Barcelona. E-mail: rosadiaz@copc.es
RESUMEN ABSTRACT
Se revisan los factores de riesgo y de resistencia This chapter reviews risk and resilience factors in
en los hijos de alcohlicos, as como la metodologa children of alcoholics and the ideal methodology for
ptima para la intervencin preventiva en este grupo preventive interventions in this high risk group for
de alto riesgo para el alcoholismo y otros trastornos alcoholism and other related psychopathologies. An
relacionados. Se propone un plan integral de interven- integral intervention plan is proposed including early
cin que incluira la deteccin precoz de casos, la case detection, family motivation to take part in the
motivacin de las familias para participar en los pro- programme, and educational groups for parents and
gramas, los grupos educativos para padres y para for children about topics related to alcoholism in the
hijos sobre temas relacionados con el alcoholismo en family. Also, in depth therapeutic interventions
la familia y, por ltimo, actividades teraputicas ms addressing very high risk cases are proposed.
intensas dirigidas a los casos de mayor riesgo. The ALFIL Program experience in psychoeducational
Se describe tambin la experiencia del Programa groups for children of alcoholics and their parents
ALFIL en la realizacin de grupos psicoeducativos para have been conducted in several treatment centres for
hijos de alcohlicos y para sus padres, en el marco de alcoholism and associations of recovered alcoholics in
centros de tratamiento del alcoholismo y asociaciones Spain. Evaluation results of 13 group interventions
de alcohlicos rehabilitados de diversas comunidades from 1998 to 2000 indicate that this kind of
espaolas. Los resultados de la evaluacin de 13 gru- educational activities are positively evaluated by
pos realizados entre 1998 y 2000 indican que este tipo participants, both parents and children, and have
de actividades preventivas son valoradas satisfactoria- positive results like a significant increase in alcohol
mente por los participantes, y tienen resultados posi- knowledge about alcohol in children, and a subjective
tivos relacionados principalmente con un mayor cono- perception of increased dialogue and decreased
cimiento sobre el alcohol por parte de los jvenes, y conflict in the family after participating in group
con la percepcin subjetiva de ms dilogo y menos sessions in a significant percentage of participants.
conflictos familiares tras las sesiones en un porcenta- It is concluded that, in the following years, research
je significativo de los participantes. in this field should be addressed to early detection
Se concluye que, en los prximos aos, la investi- techniques, systematic evaluation of risk and
gacin en este campo deber dirigirse hacia las tcni- resilience factors, specific motivational strategies and
cas de deteccin precoz, la evaluacin sistemtica de the continuous evaluation of preventive interventions.
factores de riesgo y proteccin, las estrategias moti- It is also stated the need of designing specific
vacionales especficas para esta poblacin y la evalua- preventive and self-help materials for alcoholic
cin continuada de experiencias preventivas. Se cons- families, professional training, and dissemination of
tata, asimismo, la necesidad de continuar trabajando this kind of interventions in our country.
en el diseo de materiales preventivos y de autoayu-
da para estas familias, en la formacin de profesiona- Key words: children of alcoholics, prevention, groups,
les y en la diseminacin de este tipo de intervencio- family.
nes en nuestro entorno socio-cultural.
Los hijos de alcohlicos, alrededor del 10 % En las ltimas dcadas se han formulado
de la poblacin segn algunas estimaciones1-3, diversos modelos tericos para tratar de expli-
constituyen un grupo de la poblacin con una car la naturaleza compleja y multifactorial del
elevada probabilidad de desarrollar problemas riesgo y tambin la heterogeneidad en las res-
diversos como consecuencia de interacciones puestas de los hijos de alcohlicos.27-29,26,8,30,31,7
complejas entre tres tipos de factores bio- Uno de los modelos de vulnerabilidad ms
psico-sociales4: completo y potencialmente ms til para
1) Los efectos ambientales de la conviven- guiar las intervenciones preventivas especfi-
cia con progenitores alcohlicos 5 cas para hijos de alcohlicos es el modelo de
2) La transmisin gentica de factores de Sher 26, un modelo holstico o globalizador que
riesgo relacionados con el alcoholismo sugiere que la historia familiar de alcoholismo
6,7,8
podra conducir al desarrollo de diversos pro-
3) Los efectos txicos del alcohol sobre las blemas, a travs de diferentes vas. Ms con-
clulas germinales y sobre los rganos cretamente, el modelo propone tres vas prin-
9,10
en desarrollo del feto cipales a travs de las cuales los hijos de
alcohlicos pueden acabar desarrollando el
Los efectos adversos del alcoholismo
mismo trastorno que sus progenitores: (1) la
paterno que han sido descritos con mayor
va del afecto negativo o malestar emocional,
frecuencia estn relacionados con abusos
(2) la va de la desviacin social y (3) la va del
fsicos y psicolgicos, signos y sntomas de
refuerzo aumentado debido a una mayor sen-
alcoholizacin fetal, enfermedades psicoso-
mticas, trastornos cognitivos y de personali- sibilidad a los efectos reforzadores del alco-
dad, problemas de conducta, fracaso escolar, hol (Figura 1).
depresin, ansiedad, alcoholismo y otras dro- Numerosos estudios han confirmado que
gadicciones.11-21 los hijos de alcohlicos presentan algunas
Tambin resulta frecuente que los hijos de caractersticas bio-psico-sociales diferenciales
alcohlicos acaben adoptando patrones cog- que podran constituir marcadores de ries-
nitivos y de comportamiento disfuncionales go para el desarrollo de alcoholismo u otros
en un intento de adaptarse a su ambiente trastornos relacionados.6 Algunos de estos
familiar desestructurado. Se han descrito marcadores han mostrado capacidad predicti-
algunos patrones tpicos como el hroe o va sobre el desarrollo de problemas relacio-
salvador, el nio problemtico o chivo nados con el alcohol u otras drogas,32-35 lo que
expiatorio, el nio perdido u olvidado y el les confiere utilidad potencial para el scree-
payasete o mascota de la familia. 22,23 Si no ning o deteccin precoz de sujetos especial-
se corrigen a tiempo, estos patrones pueden mente vulnerables, con objeto de dirigirlos
convertirse, en la vida adulta, en verdaderos precozmente a programas preventivos36-39
trastornos de personalidad como el obsesivo- (vase la columna izquierda de la Tabla 1).
compulsivo, el antisocial, el de evitacin, el Profundizar en el conocimiento de los fac-
lmite o el co-dependiente.24 tores de riesgo caractersticos en los hijos de
Sin embargo, no todos los hijos de alcoh- alcohlicos podra ser muy til para desarro-
licos desarrollan problemas severos. En reali- llar estrategias de screening y deteccin pre-
dad, los efectos del alcoholismo paterno son coz de sujetos vulnerables. Sin embargo,
muy variables, dependiendo de la interaccin cuando se trata de disear intervenciones
entre los factores de riesgo y los factores de preventivas especficas en este sector de la
resistencia que se encuentran presentes en poblacin, nos encontramos con el hecho de
cada caso concreto.25,26 que algunos de los factores de riesgo ms
3
Sensibilidad al
Alcohol Expectativas sobre el Alcohol
comunes (e.g. el funcionamiento hiperreacti- los autores ofrecen algunos de los siguientes
vo del sistema nervioso o la sensibilidad dife- argumentos a favor de las intervenciones pre-
rencial al alcohol u otras drogas) resultan muy ventivas selectivas para los jvenes afecta-
difciles o imposibles de modificar directa- dos por problemas de alcohol en su familia.
mente. Por ello, en las intervenciones dirigi- En primer lugar, existen casos de riesgo
das a ste y a otros colectivos de riesgo afi- extremado que requieren una deteccin pre-
nes, se suele hacer un nfasis especial en coz y una actuacin teraputica rpida y/o
intentar potenciar los factores de proteccin intensa, como los nios que son vctimas de
o de resistencia que pueden contrarrestar o la alcoholizacin fetal, de abusos fsicos o
compensar el efecto de los factores de ries- sexuales, de negligencia en el cuidado pater-
go.40 En la columna derecha de la Tabla 1 se no, etc. Por otro lado, an aceptando que, en
ha intentado resumir aquellos factores que
general, los efectos negativos que sufren los
han mostrado un efecto protector ante posi-
hijos de alcohlicos no son uniformes ni
bles consecuencias negativas en los hijos de
especficos,24,19 algunos estudios han mostra-
alcohlicos en diversos estudios.41-43,38,44
do que este colectivo podra presentar facto-
res de riesgo premrbidos caractersticos
que podran requerir un abordaje preventivo
3. CMO SE DEBE INTERVENIR? especfico lo ms precoz posible.6,47,48
Otro argumento a favor de la intervencin
Tras varias dcadas de debate en los selectiva dirigida a este sector de la poblacin
EE.UU. entre los seguidores y los detractores sera que las familias alcohlicas presentan
del Movimiento COAs (Children of Alcoho- frecuentemente mecanismos de negacin y
lics), los primeros partidarios del intervencio- ocultacin de los problemas, dificultades
nismo y los segundos contrarios a la inter- importantes para hablar del secreto fami-
vencin indiscriminada en este sector de la liar y sentimientos intensos de culpa y ver-
poblacin, los expertos han llegado a un con- genza que dificultan su acceso espontneo
senso acerca de la necesidad de interven- a los programas existentes y que requieren
cin.45,46,63 En nuestros das, la mayor parte de un abordaje motivacional especfico.49
HIJOS DE ALCOHLICOS
FACTORES DE RIESGO FACTORES DE PROTECCIN
Negligencia en el cuidado paternal, abusos fsicos o Vnculos familiares positivos y apoyo emocional
psicolgicos, falta de afecto Sistema familiar estructurado, normativo y coherente
Gran nmero de acontecimientos vitales estresantes Progenitor no-alcohlico emocionalmente estable,
Pautas educativas alteradas (ausencia de normas, afectivo y acogedor
FAMILIARES
Dificultades en la relacin con los compaeros o los Vnculos con la escuela, los compaeros y los maes-
profesores (problemas de comportamiento) tros
ESCOLARES
Presin del grupo de amigos y de la publicidad hacia Vinculacin a grupos o instituciones pro-sociales (reli-
el consumo de alcohol/otras drogas giosos, deportivos, culturales, etc.)
Costumbres y modas culturales (ej: mitos de las cultu- Relaciones positivas con adultos significativos: maes-
SOCIO-CULTURALES
Los datos para evaluar las sesiones educa- a) Cuestionarios pre-post sesiones sobre
tivas que se presentan en este trabajo fueron conocimientos, actitudes y expectativas
obtenidos a travs de tres procedimientos: sobre el alcohol.
aos. Sin embargo, tras las primeras expe- asistentes a cada sesin. En general, los
riencias, se comprob que si se intervena nios avisaron de su ausencia en das concre-
ms tempranamente era posible captar a los tos por causas justificadas.
jvenes con tendencias disociales que, llega-
En 11 de los 13 grupos realizados, las
dos a la adolescencia, se negaban a acudir a
sesiones se desarrollaron con normalidad,
las sesiones; de manera que se adaptaron
segn las directrices del manual. En algunos
algunos contenidos para nios ms peque-
casos se introdujeron pequeas modificacio-
os. Por otro lado, en general, los padres que
tenan dos o ms hijos manifestaban su nes en las actividades propuestas o en los
deseo de que stos acudieran juntos a las materiales, con el fin de adaptarse a las
sesiones, a pesar de las diferencias de edad. caractersticas de cada grupo concreto y a la
Finalmente se permiti la participacin de experiencia del profesional, aunque siempre
jvenes con edades comprendidas entre los manteniendo los objetivos y los contenidos
8 y los 17 aos, intentando agruparlos por bsicos de cada sesin. En los dos grupos
edades homogneas siempre que era posible restantes los profesionales encargados de
(Tabla 3). realizar las sesiones revelaron algunas dificul-
El porcentaje medio de asistencia de los tades para realizar la totalidad de stas. Estas
jvenes a las sesiones fue del 79.2% (un pro- dificultades fueron atribuidas a la dispersin
medio de 7.13 1.75 sesiones cada nio), de la poblacin diana (zonas rurales), la falta
segn los datos recogidos en los 9 grupos en de medios de transporte pblico, la falta de
los que se anotaron sistemticamente los personal de apoyo en los centros y a la falta
50%
475%
45% 417% 405%
40%
35%
30%
250%
25%
20%
138%
15%
107% 100%
10% 60%
38%
5%
0%
muy corta corta adecuada larga muy larga
Padres Hijos
Inters social y difusin posterior del pro- las demandas de asesoramiento sobre casos
grama particulares por parte de profesionales intere-
A medida que se ha ido conociendo la exis- sados en realizar actividades preventivas con
tencia del Programa ALFIL, a travs de la difu- hijos de alcohlicos y con sus padres. Uno de
sin de trpticos informativos para pacientes y los colectivos ms interesados en el programa
profesionales, la participacin en congresos ha sido el de las asociaciones de alcohlicos
nacionales e internacionales, y la imparticin de rehabilitados, centradas durante aos en la
charlas y conferencias, entre otras actividades, labor de informacin y sensibilizacin de la
ha ido aumentado la demanda de participacin poblacin para lograr la reincorporacin social
por parte de los afectados. Tambin ha aumen- del enfermo alcohlico y de sus familiares.
tado paralelamente la peticin de manuales del En relacin con la difusin del programa,
programa y materiales especficos, los talleres tambin se debe hacer constar que en los lti-
de formacin e intercambio de experiencias, y mos aos se han incorporado al Programa
50% 438%
471% 440%
45%
40% 380%
35%
30%
25%
20% 163%
143%
15%
10%
5% 13%
0%
Nada Poco Medio Bastante Muy
Padres Hijos
25
2304
20 1735
15
10
0
pre-sesiones post-sesiones
Direccin General de Drogodependencias y Sida. Departamento de Sanidad y Seguridad Social. Generalitat de Catalunya
Enviar correspondencia a: Montserrat Contel. Trav. Les Corts, 131-159. Pavell Ave Maria. 08028 Barcelona. Tel. +34 93 5566352.
Fax. +34 93 2272974 E-mail: mcontel@dsss.scs.es
RESUMEN ABSTRACT
La mayor parte de daos y costes sociosanitarios Most of the alcohol related harm occurs in non
asociados al alcohol se producen en sujetos consumi- dependent drinkers. 9.5% of spanish adult population
dores no dependientes. El 9,5% de la poblacin adul- are risky drinkers. WHO conducts through the WHO
ta espaola son bebedores de riesgo. La OMS, Collaborative Study on Alcohol Early Interventions in
mediante el Collaborative Study on Alcohol Early Primary Health Care Settings, a cross-national study
Interventions in Primary Health Care Settings, ha des- which aims to develop effective instruments for early
arrollado una estrategia de deteccin e intervencin detection and brief intervention in risky drinkers. Phase
precoz en bebedores de riesgo. La primera fase del I of the Study was devoted to the design and validation
estudio permiti validar un instrumento de cribado (el of a screening tool (the AUDIT questionnaire). In Phase
cuestionario AUDIT). En la segunda fase se evidenci II, efficacy of brief interventions (using the Drinkless
la efectividad de las intervenciones breves (Drinkless program) was shown. Phase III focused on marketing
program), y en la tercera se analizaron cuales son las and support strategies most efficient to widespread
estrategias de marketing y formacin para diseminar brief interventions in Primary Health Care.
las intervenciones breves en la atencin primaria. Phase IV aims at real dissemination of brief inter-
La cuarta fase se centra precisamente en la dise- ventions in Primary Health Care. The Beveu Menys
minacin generalizada de las intervenciones breves (Drink less) program is pioneering the experience.
en atencin primaria. El programa Beveu Menys Through training the trainers strategies, based on the
(Beba menos) es la experiencia pionera. Mediante Skills for change package, and establishing solid
tcnicas de formacin de formadores y creando una coordination between PHC Centres and specialized
intensa coordinacin entre la atencin primaria y los alcohol units, the program allows general practitioners
centros de drogodependencias, se ha desarrollado un and nurses to handle with both, risky drinkers and
programa que permite abordar tanto a los consumido- alcoholics.
res de riesgo como a los pacientes con dependencia
alcohlica. Key words: Primary health care, brief intervention,
risky drinkers, harm reduction, alcoholism.
Palabras clave: Atencin primaria de salud, interven-
cin breve, bebedor de riesgo, alcoholismo,
reduccin del dao.
(31) Sepp K, Lepist J and Sillanaukee P. Five-shot (42) Little P, Somerville J, Williamson Y, Warner G,
Moore M, Wiles R, et al. Randomised contro-
questionnaire on heavy drinking. Alcohol Clin
lled trial of self management leaflets and boo-
Exp Res 1998; 22(8): 1788-91.
klets for minor illness provided by post. BMJ
(32) Bush K, Kivlahan DR, McDonell MS, Fihn SD, 2001; 322: 1214-7.
Bradley KA. The AUDIT Alcohol Consumption
(43) Heaney D, Wyke S, Wilson P, Elton R, Rutledge
Questions (AUDIT-C): an effective brief scree-
P. Assessment of impact of information boo-
ning test for problem drinking. Arch Intern Med
klets on use of healthcare services: randomi-
1998; 158(14): 1789-95.
sed controlled trial. BMJ 2001; 322: 1218-21.
(33) Daeppen JB, Yersin B, Landry U, Pcoud A, (44) Freeborn DK, Polen MR, Hollis JF, Senft RA.
Decrey H. Reliability and validity of the Alcohol Screening and brief intervention for hazardous
Use Disorders Identification Test (AUDIT) drinking in an HMO: effects on medical care
imbedded within a General Health Risk Scree- utilization. J Behav Health Serv Res 2000;
ning Questionnaire: Results of a survey in 332 27(4): 446-53.
primary care patients. Alcohol Clin Exp Res
(45) Wutzke SE, Shiell A, Gomel MK, Conigrave
2000; 24 (5): 659-65.
KM. Cost effectiveness of brief interventions
(34) Gual A, Segura L, Contel M, Heather N, Colom for reducing alcohol consumption. Soc Sci Med
J. AUDIT-3 and AUDIT-4: effectiveness of two 2001; 52: 863-70.
short forms of the Alcohol Use Disorders Iden- (46) University of Sidney (Au). Drink-less. Sidney:
tification Test (AUDIT). Alcohol Alcohol. Submit- The University; 1994.
ted 2001.
(47) Anderson P. Managing alcohol problems in
(35) Gordon AJ, Maisto SA, McNeil M, et al. Three general practice. Br Med J 1985; 290: 1873-75.
questions can detect hazardous drinkers. J
(48) Anderson P, Clement C. The AAPPQ revisited.
Fam Pract 2001; 50(4):313-20.
The management of general practitionersatti-
(36) Wallace P, Cutler S, Haines A. Randomized tudes to alcohol problems. British Journal of
controlled trial of general practitioner interven- Addiction 1980; 75: 413-31.
tion in patients with excessive alcohol con- (49) McAvoy BR, Kaner EF, Lock CA, Heather N, Gil-
sumption. BMJ 1988; 297: 663-68. varry E. Our Healthier Nation: are general prac-
(37) WHO Brief Intervention Study Group. A cross- titioners willing and able to deliver? A survey of
national trial of brief intervention with heavy attitudes to and involvement in health promo-
drinkers. Am J Pub Health 1996; 86: 948-955. tion and lifestyle counselling. Br J Gen Pract
(38) Babor TF, Grant M. WHO Collaborating investi- 1999; 49(440):187-90.
gators project on identification and manage- (50) Contel M. Actitud de los profesionales de
ment of alcohol-related problems. Combines Atencin Primaria respecto al abordaje del alco-
analyses of outcome data: the cross-national hol. Adicciones 1999. Libro de resmenes XXVI
generalizability of brief interventions. Report on Jornadas Nacionales de Socidrogalcohol; 1992
phase II: a randomized clinical trial of brief Mar; Tenerife, Espaa.
interventions in primary health care. Copenha- (51) Contel M, Gual A, Colom J. Professionals atti-
gen: WHO; 1992. tude as a factor of prevention. Proceedings of
Enviar correspondencia: Julio Bobes. Area de Psiquiatra. Facultad de Medicina. Julin Claveria 6, 3. 33006 Oviedo.
RESUMEN SUMMARY
En el momento actual no existen pruebas especfi- No specific tests currently exist for the diagnosis of
cas para el diagnstico del alcoholismo, de modo que alcoholism. Thus, diagnosis has to be based on an
una correcta anamnesis y la exploracin clnica ade- anamnesis and complete clinical examination. Howe-
cuada constituyen el pilar bsico del mismo. No obs- ver, questionnaires and scales are a great help in the
tante, los cuestionarios, escalas, etc. son herramien- detection of risk consumption, harmful consumption,
tas de gran ayuda en la deteccin de consumo de or alcoholism. Due to their validity, brevity, and ease
riesgo, consumo perjudicial o alcoholismo. Por su vali- of use, the CAGE, CBA, and AUDIT can be considered
dez, brevedad y sencillez el CAGE, CBA y AUDIT as the most commonly-used questionnaires for the
podran considerarse como los cuestionarios de detection of alcoholism in Primary Care. Several ques-
deteccin ms tiles en Atencin Primaria. Existen, tionnaires which embrace other relevant aspects of
de igual modo, una serie de cuestionarios que abor- this pathology also exist. Assessment of the severity
dan otros aspectos relevantes de esta patologa, tales of addiction, the withdrawal syndrome, or the craving
como gravedad de la dependencia, valoracin del sn- for alcohol and loss of control can be of great help to
drome de abstinencia o valoracin del deseo por la the clinician at the time of establishing therapeutic
bebida y prdida de control que pueden resultar de approaches.
gran ayuda, al clnico, a la hora de establecer estrate- The high prevalence of psychiatric comorbidity
gias teraputicas. (affective and personality disorders above all) detec-
La elevada prevalencia de comorbilidad psiquitrica ted in these patients makes a comprehensive appro-
(sobre todo trastornos afectivos y de la personalidad) ach necessary, and a careful evaluation is necessary
detectada en estos pacientes hace necesario un to rule out these or other psychiatric disorders.
abordaje integral de los mismos, siendo recomenda- Finally, excessive alcohol consumption brings consi-
ble una evaluacin detallada para descartar stas u derable disability, and the evaluation of the impact of
otras patologas psiquitricas. Recordar, por ltimo, such is highly necessary.
que el consumo excesivo de alcohol se acompaa de The employment of instruments with well known
gran discapacidad, siendo conveniente la valoracin psychometric properties, and which have been valida-
de su impacto. ted and adapted for use in Spain, is recommended.
En lneas generales, se recomienda la utilizacin de
instrumentos que cuenten con propiedades psicom- Key words: alcohol consumption, evaluation, comor-
tricas reconocidas y que hayan sido adaptados y vali- bidity.
dados en castellano.
E
y computarizado, lo que se traduce en un
cuestionarios que han demostrado su aumento de la fiabilidad diagnstica.
utilidad en la deteccin y diagnstico de El PSE-10 consiste en una entrevista clnica
los trastornos relacionados con el uso de estructurada, de carcter internacional y de
alcohol. No obstante, cabe resear que ni el conocidas caractersticas psicomtricas. Res-
ms especfico de los cuestionarios puede pecto a este ltimo aspecto, Bowling (4),
sustituir a la anamnesis y la exploracin clni- basndose en una exhaustiva revisin que
ca a la hora de realizar el diagnstico de alco- comprende desde el ao 1967 al 1991, sea-
holismo, pero pueden complementarlas o la que su fiabilidad y validez son excelentes
bien ser usados con finalidades diversas, excepto en la seccin correspondiente a
dependiendo de si los objetivos son epide- ansiedad.
miolgicos, de clasificacin (comparar enfer-
La evaluacin del consumo de bebidas
mos) o clnicos (comparar tratamientos) (1).
alcohlicas se realiza en la seccin 11 del
SCAN.
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 389
rrelaciones de grupos de tems dentro de una vez que se haya intervenido sobre ellos.
cada rea, esta puntuacin ofrece una evalua- Con tal fin, el EuropASI establece una serie
cin emprica del cambio del paciente y de la de instrucciones especficas para las entrevis-
eficacia del tratamiento -15-). tas de seguimiento (20).
En el contexto del ASI se define severidad
como la necesidad de tratamiento en el caso
de que ste no exista o como la implementa-
cin de tratamiento adicional. 3. DIAGNSTICO DE COMORBILIDAD (PA-
TOLOGA DUAL)
Se trata de un instrumento muy potente,
vlido y fiable (16), si bien el tiempo de admi-
nistracin (45 a 60 minutos) limita su uso. Los estudios de comorbilidad psiquitrica
Este instrumento ha sido traducido para su en pacientes diagnosticados de trastorno por
uso en nuestro pas (17). consumo de sustancias ponen de manifiesto
que casi las tres cuartas partes de esos
pacientes cumplen criterios de al menos un
2.B. European Addiction Severity Index
trastorno psiquitrico distinto del uso-abuso
(EuropASI)
de sustancias, siendo los ms prevalentes los
trastornos afectivos y de la personalidad. Por
El EuropASI (18), es la versin europea de
tanto, un abordaje comprehensivo de estos
la quinta versin americana del ASI (19), su
pacientes debe de incluir siempre una evalua-
desarrollo fue auspiciado por la Direccin
cin detallada de los mismos tratando de
General 12 (COST-A6) de la Comunidad Eco-
descartar la presencia concomitante de stas
nmica Europea que desde el ao 1993 ha
u otras patologas psiquitricas (para revisin
venido estimulando y promoviendo el de-
22-23).
sarrollo de un instrumento de evaluacin mul-
tidimensional estandarizado que pueda ser
aplicado en los diferentes pases europeos, 3.A. Instrumentos de intensidad o grave-
permitiendo as la comparacin de datos dad psicopatolgica (Eje I)
entre los mismos (20). Cabe sealar que en
la actualidad existen versiones del EuropASI En lneas generales, recomendamos que el
en casi todos los pases europeos, incluido clnico utilice aquellas escalas de evaluacin
Espaa (21). psiquitrica que cuenten con propiedades
Al igual que el ASI se trata de una entrevis- psicomtricas reconocidas y que hayan sido
ta semiestructurada y estandarizada que pro- adaptadas y validadas en nuestro pas.
porciona informacin sobre aspectos de la Amn de las entrevistas diagnsticas gene-
vida del paciente que han podido contribuir a rales comentadas al comienzo de este apar-
su sndrome de abuso de sustancias. Por otra tado existen una serie de escalas especficas
parte, su estructura y tiempo de aplicacin es que podran ser de gran utilidad a la hora de
similar al del ASI (20). descartar patologa del eje I. As, en el caso
Desde un punto de vista clnico, la informa- de los trastornos afectivos cabe sealar la
cin obtenida a travs del EuropASI es de uti- Hamilton Depression Scale (HAM-D) (24), la
lidad para: describir las necesidades de los Montgomery-Asberg Depression Rating
pacientes al inicio del tratamiento, asignar a Scale (MADRS) (25), el Beck Depression
los pacientes a las estrategias terapeticas Inventory (BDI) (26), la Zung Self-Rating
adecuadas y evaluar los resultados de las Depresin Scale (Zung-SDS) (27) o la Bech-
intervenciones (18). Rafaelsen Melancholia Scale (MES) (28). Los
Para poder evaluar los resultados de las trastornos de ansiedad podran ser evaluados
intervenciones, parece lgica la necesidad de mediante la utilizacin de la Hamilton Anxiety
readministrar el instrumento a los pacientes Scale (HAS) (29) o el State Trait Anxiety Inven-
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 391
umbral (2) o ser positivo o por encima del en un modelo bidimensional de salud: fsica y
umbral (3). Si al menos tres de los criterios mental. Consta de 36 tems que se agrupan en
puntan 3, se considera que el trastorno de la 8 escalas (funcionamiento fsico, rol fsico,
personalidad est presente. dolor, salud general, vitalidad, funcionamiento
En la actualidad se dispone de una versin social, rol emocional y salud mental). Las 8
espaola validada por Gmez Beneyto, que escalas se agrupan a su vez en dos medidas
se encuentra en trmites de publicacin sumarias: salud fsica y salud mental.
incluyendo las propiedades psicomtricas.
4.B.2. World Health Organization Quality
of Life Instrument (WHOQOL-100)
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 393
el punto de vista clnico y epidemiolgico. En los problemas derivados. Cada tem cuenta
la tabla 4 se resumen las caractersticas de con criterios operativos especificados para
los ms utilizados. asignar las puntuaciones correspondientes.
Proporciona una puntuacin total que se
5. A.1. Alcohol Use Disorders Identifica- obtiene sumando las puntuaciones en los 10
tion Test (AUDIT) tems. En cada tem, el valor de las respuestas
oscila entre 0 y 4 (en los tems 9 y 10 los valo-
Desarrollado de forma multicntrica por la res posibles son tan slo 0, 2 y 4). El valor de
OMS (46) con el fin de detectar de forma fcil la puntuacin total oscila pues entre 0 y 40.
y temprana el consumo de riesgo y perjudicial Puntuaciones entre 8-20 puntos (6-20 en el
de alcohol en atencin primaria. Este instru- caso de mujeres) seran indicativas de consu-
mento ha sido validado en nuestro pas (47-49). mo perjudicial. Puntuaciones superiores a 20,
Se trata de un cuestionario autoadministra- en ambos sexos, orientaran hacia la existencia
do que consta de 10 tems que abarcan el de una dependencia. El consumo de riesgo se
consumo de alcohol, la conducta asociada y obtiene a partir de las preguntas 2 y 3.
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 395
dencia alcohlica (enfermedad heptica, medida continua de la gravedad del problema
polineuropata, delirium tremens, consu- del alcoholismo).
mo superior a 150 ml de alcohol puro al De este cuestionario se han originado
da en el varn y de 120 ml en las muje- diversas versiones reducidas. Entre las ms
res, bsqueda anterior de ayuda por parte conocidas se encuentran el Brief MAST
de los familiares). Esta parte ha de ser (MAST abreviado) que consta de 10 tems y
cumplimentada por el mdico y cada res- el Short MAST (SMAST) que consta de 13
puesta afirmativa equivale a 4 puntos. tems. Tambin, existe la denominada versin
MALT-S (MALT subjetivo): est formado Malme (Mm-MAST) que consta de 9 tems.
por 27 tems que informan sobre la per- Igualmente, existen versiones para la detec-
cepcin subjetiva del paciente sobre sus cin de padres y madres alcohlicos median-
problemas con el alcohol (dependencia te su aplicacin en los hijos de stos. Se trata
psicolgica). Esta parte es autoadminis- de cuestionarios breves (13 tems) que per-
trada y en ella cada respuesta afirmativa miten evaluar el consumo de alcohol del
equivale a 1 punto. padre (F-MAST) y de la madre (M-MAST) del
Proporciona una puntuacin total que se sujeto al que son aplicados.
obtiene sumando las puntuaciones en los 34
tems. La confirmacin de alcoholismo se
lleva a cabo con 11 o ms puntos. De 6 a 10 5.B. Instrumentos de deteccin en pobla-
puntos estaramos ante un sujeto de riesgo o ciones especiales
sospechoso.
En este apartado se incluirn instrumentos
Por su elevada sensibilidad y especificidad
cuya aplicacin se recomienda en determina-
puede utilizarse como cuestionario diagnsti-
dos colectivos como son los adolescentes,
co de alcoholismo en atencin primaria, aun-
embarazadas y poblacin geritrica. Cabe
que no est justificada su utilizacin rutinaria
sealar que los instrumentos que se mencio-
e indiscriminada, salvo en los sujetos con
nan a continuacin an no han sido validados
consumo de riesgo perjudicial, que han obte-
nido una puntuacin positiva en los cuestio- en nuestro pas.
narios ms breves.
5.B.1. Adolescent Drinking Index (ADI)
5.A.7. Michigan Alcoholism Screening
Test (MAST) Desarrollado por Harrel y Wirtz (60) en
1989. Es un cuestionario diseado para ado-
Desarrollado por Selzer et al (58) en 1971 y, lescentes entre 12 y 17 aos. Consta de 24
posteriormente, validado en nuestro pas preguntas que corresponden a 4 reas dife-
(59). Es un cuestionario autoadministrado de rentes: prdida de control, indicadores socia-
25 preguntas tiles para identificar el recono- les, indicadores psicolgicos e indicadores
cimiento subjetivo de una serie de problemas fsicos. Las puntuaciones pueden oscilar
derivados del abuso de alcohol. Las respues- entre 0 y 62 puntos. Puntuaciones iguales o
tas positivas se puntan con 1 punto, excep- superiores a 16 obligan a una evaluacin ms
to las referidas a haber sufrido delirium tre- exhaustiva.
mens (5 puntos) y a arrestos y detenciones
relacionados con el consumo de alcohol (2 5.B.2. Adolescent Alcohol Involvement
puntos cada arresto). Scale (AAIS)
Se ha utilizado como instrumento clnico de
deteccin (suele utilizarse un punto de corte Creada por Mayer y Filstead (61) en 1979.
de igual o mayor de 5) y como instrumento Es un cuestionario autoadministrado que cons-
para medir la dependencia alcohlica (utilizan- ta de 14 preguntas que evalan aspectos rela-
do la puntuacin total en la escala como cionados con el consumo de alcohol y sus
Versin del MAST para ser usada en mayo- 5.C.2.1. Severity of Alcohol Dependence
res de 65 aos (64). Consta de 24 tems y al Questionnaire (SADQ)
igual que en el MAST se recomienda un
La versin original desarrollada por Stock-
punto de corte de 5 puntos.
well et al (68), contaba con 33 tems y ha sido
validada en nuestro pas por Rubio et al (69)
5.C. Otros instrumentos de evaluacin en 1996.
Se trata de un cuestionario autoadministra-
En este apartado se incluirn instrumentos do cuyo objetivo es la obtencin de una
tiles en la evaluacin de aspectos relaciona- medida cuantitativa de la intensidad del sn-
dos con el alcoholismo que estn validados drome de dependencia. Cuenta con cinco
en nuestro pas. Se remite al lector interesa- subescalas que se corresponden con cinco
do en conocer otros instrumentos existentes dimensiones del sndrome de dependencia
a las completsimas revisiones sobre este alcohlica: sntomas fsicos y psicolgicos
tema realizadas por Sevillano et al (65) y relacionados con la abstinencia, conductas
Rubio el al (45). para aliviar el sndrome de abstinencia, datos
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 397
sobre consumo y rapidez en la reinstauracin tems que el clnico debe de cumplimentar
de los sntomas tras la recada. tras la observacin del paciente. Cada tem
Posteriormente se desarroll una versin puede puntuarse de 0 a 3 puntos.
de 20 tems (70) que tambin cuenta con una
validacin espaola (67). De la validacin 5.C.3.2. Clinical Institute Withdrawal
espaola del cuestionario SADQ de 20 tems Assessment (CIWA-AR)
se obtiene un punto de corte de 20 para La versin utilizada en el momento actual
detectar alcohlicos con dependencia grave. (CIWA-AR) fue desarrollada por Sullivan et al
Dicho punto de corte es inferior al existente (74) en 1989. Consta de 10 tems y es admi-
en las muestras originales anglosajonas (1). nistrada por el personal sanitario en la fase de
Tambin existe una versin de 24 tems desintoxicacin con el fin de evaluar la inten-
(SADQ-C) desarrollada por Stockwell et al sidad de la sintomatologa de abstinencia.
(71) en 1994, diseada para ser utilizada en La puntuacin mxima que se puede obte-
asistencia primaria, que adems incluye una ner en esta escala es de 67 puntos. Puntua-
subescala de control sobre la bebida. ciones inferiores a 10 puntos son sugestivas
La combinacin del APQ y SADQ conforma de un sndrome de abstinencia leve (se podra
administrar una medicacin ligera o incluso
un continuum biaxial que abarca todas las posi-
prescindir de ella), entre 10-20 puntos se con-
bles situaciones en el proceso de alcoholiza-
sidera sndrome de abstinencia moderado (se
cin de una persona y que ofrece un sistema
recomienda establecer una pauta terapetica
clasificatorio del alcoholismo ms completo (1).
de sndrome de abstinencia leve moderado),
puntuaciones superiores a 20 puntos sugieren
5.C.2.2. Escala de Intensidad de la Depen-
un sndrome de abstinencia grave (se reco-
dencia Alcohlica (EIDA)
mendara desintoxicacin hospitalaria).
Desarrollada en nuestro pas por Rubio et al
(72) en 1998 a partir del SADQ-C. Se trata de
un cuestionario autoadministrado que consta 5.C.4. Valoracin del deseo por la bebida
de 30 preguntas repartidas en 6 subescalas: y prdida de control
sntomas fsicos, sntomas psicolgicos, con-
ductas para aliviar el sndrome de abstinen- Las preguntas relacionadas con la prdida
cia, consumo de alcohol, dificultades para el de control suelen estar recogidas en diferen-
control y reaparicin de los sntomas con la tes instrumentos destinados a evaluar la
recada. dependencia, tal como el SADQ-C (71) y la
EIDA (72).
Este cuestionario permite distinguir entre
dependencia leve (puntuacin inferior a 21
5.C.4.1. The Obssessive Compulsive Drin-
puntos), moderada (puntuacin entre 21-36
king Scale (OCDS)
puntos) y grave (puntuacin superior a 37
puntos) (72). Esta escala fue desarrollada por Anton et al
(75) en 1995 y consta de 14 preguntas que se
agrupan en torno a la preocupacin por la bebi-
5.C.3. Valoracin del sndrome de absti- da (componente obsesivo) y consumo (com-
nencia ponente compulsivo). Sin embargo, el anlisis
factorial del instrumento no refleja esos dos
5. C. 3. 1. Escala de Valoracin de la Intensi- factores en la poblacin espaola (76).
dad del Sndrome de Abstinencia
Desarrollada por Soler et al en 1981 y 5.C.4.2. Alcohol Craving Questionnaire
modificada posteriormente por Rodrguez- (ACQ-Now)
Martos (73) (en el tem 9 se sustituy la CPK EL ACQ-Now es un instrumento autoadmi-
por la GGT). Se trata de una escala de 12 nistrado desarrollado por Singleton et al (77)
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 399
(2) Wing JK. SCAN: Schedules for clinical (13) McLellan AT, Luborsky L, OBrien CP, Woody
assessment in neuropsychiatry. Geneva: GE. An improved evaluation instrument for
WHO; 1992. substance abuse patients: the Addiction
(3) Wing JK. Measuring and classifying clinical Severity Index. J Nerv Ment Dis 1980; 168:
disorders: learning from the PSE. En: 26-33.
Bebbington PE, editor. Social psychiatry: (14) McLellan AT, Luborsky, Woody GE, Druley KA,
theory, methodology and practice. London: OBrien CP. Predicting response to alcohol and
Transaction Publishers; 1991. drug abuse treatments: role of psychiatric se-
(4) Bowling A. Measuring disease. Buckingham: verity. Arch Gen Psychiatry 1983; 40: 620-625.
Open University Press; 1995. (15) McLellan AT, Woody GE, Luborsky L, OBrien
(5) First MB, Spitzer RL, Gibbon M, Williams JBW. CP, Druley KA. Is treatment for substance
Users guide for the Structured Clinical abuse affective? JAMA 1982; 247: 1423-1427.
Diagnostic Interview for DSM-IV Axis I (16) Kosten TR, Rounsaville BJ, Kleber HD.
Disorders (SCID-I). Washington, DC: American
Concurrent validity of the Addiction Severity
Psychiatric Press; 1997.
Index. J Nerv Ment Dis 1985; 171: 606-610.
(6) World Health Organization. The composite
(17) Guerra D. Addiction Severity Index (ASI): un
international diagnostic interview, core
ndice de severidad de la adiccin. En: Casas
version 1.1. Washington, DC: APA, 1993.
M, editor. Trastornos psquicos en las toxico-
(7) Janca A, stn TB, Sartorius N. New versions of manas. Barcelona: Ediciones en Neurocien-
Wordl Health Organization instruments for the cias; 1992. p. 59-90.
assessment of mental disorders. Acta
(18) Kokkevi A, Hartgers C. EuropASI: european
Psychiatr Scand 1994; 90: 73-83.
adaptation of a multidimensional assessment
(8) Robins LN, Cottler LB, Babor T. CIDI substance instrument for drug and alcohol dependence.
abuse module. St Louis, MO: Washington
Eur Addict Res 1995, 1: 208-210.
University School of Medicine. Department of
Psychiatry, 1990. (19) McLellan AT, Luborsky L, Cacciola J, Griffith
JE. New data from the Addiction Severity
(9) Cottler LB, Robins LN, Helzer JE. The reliability
Index: reliability and validity in three centres. J
of CIDI-SAM: a comprehensive substance
Nerv Ment Dis 1985; 173: 412-423.
abuse interview. Br J Addict 1989; 84: 801-
814. (20) Gonzlez MP, Siz PA, Bousoo M, Bobes J.
Evaluacin de la gravedad de la conducta alco-
(10) Sheehan DV, Lecrubier Y, Sheehan KH, Amorim
P, Janavs J, Weiller E et al. The Mini- hlica. Psiquiatra Biolgica 1998; 5 (Supl 1):
International Neuropsychiatric Interview (MINI): 40-43.
the development and validation of a structured (21) Bobes J, Gonzlez MP, Siz PA, Bousoo M.
diagnostic psychiatric interview for DSM-IV and Indice europeo de la severidad de la adiccin:
ICD-10. J Clin Psychiatry 1998; 59 (Suppl 20): EuropASI. Versin espaola. Actas de la IV
22-23, 34-57. Reunin Interregional de Psiquiatra, 1996;
(11) Bobes J, Gonzlez MP, Siz PA, Bousoo M, 201-218.
Iglesias C, Bascarn MT et al. La MINI (Mini (22) Bobes J, Gonzlez MP, Siz PA, Bascarn MT,
International Neuropsychiatric Interview): una Bousoo M. Instrumentos bsicos para la
familia de entrevistas de ayuda diagnstica en prctica de la psiquiatra clnica. Barcelona:
Psiquiatra y Atencin Primaria. En: Gutirrez Grafo, SA; 2000.
M, Ezcurra J, Gonzlez A, Pichot P, editores.
(23) Bulbena A, Berrios GE, Fernndez de Larrinoa
Psiquiatra y otras especialidades mdicas.
P. Medicin clnica en psiquiatra y psicolo-
Madrid: Grupo Aula Mdica; 1998. p. 401-419.
ga. Barcelona: Masson, SA; 2000.
(12) Ferrando L, Bobes J, Gibert J, Lecrubier Y. Mini
(24) Hamilton M. A rating scale for depression. J
International Neuropsychiatric Interview. En:
Bobes J, Bousoo M, Gonzlez MP, editores. Neurol Neurosurg Psychiatry 1960;23: 56-62.
Manejo de los trastornos mentales y del (25) Montgomery SA, Asberg MA. A new
comportamiento en Atencin Primaria. 2 depression scale designed to be sensitive to
ed. Oviedo: Gofer; 1997. change. Br J Psychiatry 1979; 134: 382-389.
Siz, P.A.; G-Portilla, M P.; Paredes, M. B.; Bascarn, M. T.; Bobes, J. 401
(ACQUIP). Alcohol Use Disorders Identification Diagnstico e instrumentos de evaluacin. En:
Test. Arch Intern Med 1998; 158: 1789-1795. Rubio G, Santo-Domingo J, coordinadores.
(52) Gual A, Contel M, Segura L, Ribas A, Colom J. Curso de especializacin en alcoholismo.
El ISCA (Interrogatorio Sistematizado de Madrid: FAD; 2001.
Consumos Alcohlicos), un nuevo instrumento (66) Williams BT, Drummond DC. The Alcohol
para la identificacin precoz de bebedores de Problems Questionnaire: reliability and validity.
riesgo. Med Clin 2001; 117: 685-689. Drug Alcoh Depend 1994; 35: 239-243.
(53) Ewing JA. Detecting alcoholism, the CAGE (67) Monrs M, Gual A, Palau N. SADQ y APD.
questionnaire. JAMA 1984; 252: 1905-1907. Validacin de dos tests para evaluar la
(54) Rodrguez-Martos A, Navarro R, Vecino C, gravedad del alcoholismo. Adicciones 1997; 9:
Prez R: Validacin de los cuestionarios KFA 507-528.
(CBA) y CAGE para diagnstico del alcoho- (68) Stockwell TR, Hodgson RJ, Edwards G, Taylor C,
lismo. Drogalcohol 1986; 11: 132-139. Rankin H. The development of a questionnaire
(55) Seppa K, Lepisto J, Sillanaukee P. Five-shot to measure severity of alcohol dependence. B J
questionnaire on heavy drinking. Alcohol Clin Addict 1979; 74: 79-87.
Exp Res 1998; 22: 1788-1791. (69) Rubio G, Urosa B, Rubio MC, Ulibarri S, Mata F.
(56) Feuerlein W, Ringer C, Kfner KA. Diagnose Validacin del cuestionario sobre la gravedad
des alkoholismus: Der Mnchner Alkolismustes de la dependencia alcohlica en poblacin
(MALT). Mnch Med Wochf 1977; 119: 1275- espaola. An Psiquiatr 1996; 12: 385-289.
1282. (70) Stockwell TR, Murphy D, Hodgson R. The
(57) Rodrguez-Martos A, Surez R: MALT severity of alcohol dependence questionnaire:
(Mnchner Alkoholismus Test). Validacin de la its use, reliability and validity. B J Addict 1983;
versin espaola de este tes para el diagns- 78: 145-155.
tico del alcoholismo. Rev Psiquiatr Psicol (71) Stockwell TR, Sitharthan T, McGrath D, Lang E.
Med 1984; 16: 421-432. The measurement of alcohol dependence and
(58) Selzer ML. The Michigan Alcoholism Screening impairment control in community samples.
Test: the quest for a new diagnostic instru- Addiction 1994; 89: 167-174.
ment. Am J Psychiatry 1971; 127: 1653-1658. (72) Rubio G, Urosa B, Santo-Domingo J. Validacin
(59) Ario J. Estudio de seguimiento de pacien- de la escala de la intensidad de la dependencia
tes alcohlicos en Vitoria-Gasteiz [tesis]. al alcohol (EIDA). Psiquiatra Biolgica 1998;
Lejona: Universidad del Pas Vasco; 1990. 5 (Supl 1): 44-47.
(60) Harrel AV, Wirtz PW. Adoslecent Drinking (73) Rodrguez-Martos A. Manual de alcoholismo
Index test and manual. Odessa, FL: Psycholo- para el mdico de cabecera. Barcelona: Salvat
gical Assessment Resources; 1989. Editores, 1989.
(61) Mayer J, Filstead WJ. The adolescent Alcohol (74) Sullivan JT, Sykora K, Schneiderman J, Naranjo
Involvement Scale:An instrument for measuring CA, Sellers EM. Assessment of alcohol
adolescents use and misure of alcohol. J Stud withdrawal: the revised Clinical Institute
Alcohol 1979; 40: 291-300. Withdrawal Assessment for Alcohol scale
(62) Russell M, Martier SS, Sokol RJ et al. (CIWA-AR). Br J Addict 1989; 84: 1353-1357.
Screening for pregnancy risk drinking: (75) Anton DF, Moak DH, Latham P. The Obssessive
TWEAKING the test [abstract 338]. Alcohol Compulsive Drinking Scale (OCDS): a self-rated
Clin Exp Res 1991; 15: 368. instrument for the quantification of thoughts
(63) Sokol RJ, Martier SS, Ager JW. The T-ACE abouts alcohol drinking behavior. Alcohol Clin
questions: practical prenatal detection of risk Exp Res 1995; 19: 92-99.
drinking. Am J Obstet Gyn 1989; 60: 863-870. (76) Rubio G, Lpez M. Validacin del Cuestionario
(64) Blow F. Michigan Alcoholism Screening Test- sobre los componentes obsesivo-compulsivo
Geriatric version (MAST-G). Ann Arbor: de bebida en alcohlicos espaoles.
University of Michigan Alcohol Research Adicciones 1999; 11: 7-16.
Center; 1991. (77) Singleton EG, Tiffany ST, Henningfield JE. The
(65) Sevillano ML, Rubio G. Conceptos bsicos multidimensional aspects of craving for
sobre problemas relacionados con el alcohol. alcohol. Unpublished research. Intramural
Enviar correspondencia a: Antoni Gual. Unitat dAlcohologia de la Generalitat. ICPP. Hospital Clnic. Villarroel 170. 08036 Barcelona.
E-mail: tgual@clinic.ub.es
RESUMEN ABSTRACT
Se enfatiza la importancia de superar los antiguos It is important to overcome old treatment models
modelos de intervencin, con una fuerte carga mora- based in moral approaches. Instead, a bio-psycho-
lizadora, enfatizndose la necesidad de un abordaje social approach is proposed.
bio-psico-social. To treat alcohol dependence properly, treatment
El tratamiento de la dependencia alcohlica com- must be organized on an individual basis, combining
porta la organizacin de una estrategia teraputica pharmacological and psychological approaches.
individualizada para cada paciente, que combine los Selection of treatment will depend on psycho-social
tratamientos farmacolgicos y psicolgicos ms apro- and familial characteristics of each individual.
piados para cada caso, en funcin de sus caractersti- A motivational approach is proposed. In this model,
cas personales y socio-familiares. the therapist accompanies the patient through the
Se propone un modelo de intervencin motivacio- process of change, instead of pushing him. Internal
nal, donde el terapeuta ms que dirigir confrontation is seen as a more powerful tool, that
acompaa al paciente en su proceso personal de also leads to less resistance than the behavioural
cambio. Se propugna que la confrontacin interna interventions based on external confrontation
provocada por la intervencin motivacional es ms strengthening denial mechanisms.
eficaz y genera menos resistencias que las tradiciona-
les intervenciones conductuales que promueven la Key words: treatment, bio-psycho-social, motivation,
confrontacin externa con la negacin, de la cual se therapeutic strategies, alcoholism.
derivan las conductas de negacin y minimizacin de
los alcohlicos.
Gual, A. 407
trolada del consumo de alcohol, previniendo consolida con tiempo y, a menudo, con ms
la aparicin del sndrome de abstinencia. de alguna recada.
Suele ser la puerta de entrada al tratamiento Desde esta perspectiva, el terapeuta deja
para la mayora de pacientes. Aunque menos de ser el que dirige al paciente, para conver-
del 10% de alcohlicos presentan un sndro- tirse en un privilegiado acompaante que a
me de abstinencia severo6, es habitual la utili- lo largo del camino intenta que su paciente
zacin de pautas farmacolgicas de preven- se pierda las menos veces posibles hasta lle-
cin del sndrome de abstinencia al inicio del gar a buen puerto. Para ello, el terapeuta dis-
tratamiento. Si bien aos atrs la norma era pone tambin de un nmero respetable de
realizar la desintoxicacin en medio hospitala- instrumentos teraputicos, que en los prxi-
rio, en la actualidad la mayor parte se des- mos apartados de este captulo se describen
arrollan de forma domiciliaria. en detalle. A efectos didcticos hemos credo
Por regla general, incluso en pacientes que conveniente subdividirlos en tres apartados:
deseen realizar un tratamiento no orientado a a) desintoxicacin, b) tratamientos psicolgi-
la abstinencia ser aconsejable proponer un cos y c) farmacolgicos en la deshabituacin.
periodo inicial de no consumo, con lo cual a Aunque se hallen en apartados diversos, es
veces incluso programas de consumo contro- obvio que el arte del terapeuta consistir
lado debern empezar con un periodo inicial precisamente en saber utilizar los diversos
ingredientes teraputicos en las dosis y
sin consumos etlicos.
tiempos que cada paciente requiera.
Por deshabituacin se suele entender el
conjunto de intervenciones que se realizan a
lo largo de un dilatado perodo de tiempo, en
el que se intenta ayudar al paciente en sus REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
procesos personales de cambio. Las teoras
de Prochaska y DiClemente7, as como por la (1) Kant F. 1954 The treatment of the alcoholic.
escuela motivacional de Miller y Rollnick8, son Charles C. Thomas., Springifield, Illinois.
las responsables de que en el ltimo decenio (2) Edwards G, Marshall EJ, Cook C.1997 The
se haya provocado una revolucin en los treatment of drinking problems (3rd edition)
modelos de abordaje teraputico utilizados Cambridge University Press.
en el curso de la deshabituacin. As, se ha (3) Siegler M, Osmond H, Newell S. 1982 Models
pasado de planteamientos confrontativos y of alcoholism pp 39-47 en Interfaces between
autoritarios, a planteamientos ms sutiles alcoholism and mental health Freed EX
donde se busca estimular y potenciar los pro- (editor)Publications Division, Rutgers Center of
cesos individuales de cambio. Para ello, se alcohol studies, New Brunswick, New Jersey.
utilizan las tcnicas motivacionales que, (4) Verheul R, Van den Brink W, Ball S. 1998
teniendo en cuenta el estadio del cambio en Substance abuse and personality disorders. Pp
que el paciente se encuentra, procuran gene- 317-357 en Dual diagnosis and treatment
rar una confrontacin interna que le ayude a Editores Kranzler H, Rounsaville B. Marcel
Dekker, USA.
posicionarse frente a su problema adictivo de
la forma ms saludable posible. Los profesio- (5) Gual A. 1998 Est cambiando el tratamiento
del alcoholismo? Adicciones 10(3): 205-208.
nales han pasado de pensar que el paciente
deba ser convencido de inmediato para que (6) Schuckkit.
cambiase radicalmente su vida, a entender (7) Prochaska y DiClemente.
que ese cambio radical de hbitos slo se (8) Miller y Rollnick.
RESUMEN ABSTRACT
El tratamiento del alcoholismo tiene un importante The treatment of alcoholism has an important
componente psicosocial, del cual los tratamientos psychosocial component, whose essential nucleus is
psicolgicos constituyen el ncleo esencial. El abor- constituted by the psychological treatments. The
daje psicolgico debe tomar en consideracin en pri- psychological approach must, in the first place, take
mer trmino la motivacin del paciente, y en esta into consideration the motivation of the patient, and
lnea se revisan abordajes motivacionales estructura- motivational approaches structured as brief
dos como las intervenciones motivacionales breves, motivational interventions, motivational interviews
las entrevistas motivacionales y las terapias de mejo- and improved motivational therapies are reviewed
ra motivacional. from this perspective.
Desde los modelos cognitivo-conductuales tambin Treatment has also been developed from the
se han desarrollado tratamientos centrados en la cognitive-behavioural models, focused on improve-
mejora de las habilidades de afrontamiento, en la ment in confrontation abilities, on promoting social
potenciacin de las habilidades sociales y en la pre- abilities and on the prevention of relapses. In addition,
vencin de recadas. Asimismo, desde los modelos de interventions have been designed from classical
condicionamiento clsicos, tambin se han diseado conditioning models, based on exposure to stimuli.
intervenciones basadas en la exposicin a estmulos. Group therapy appears as one of the available
La terapia de grupo aparece como uno de los trata- treatments, with the existence of models of
mientos de eleccin, existiendo en nuestro pas professional intervention in our country that go
modelos de intervencin profesionalizados, que van beyond self-help groups. Lastly, there is a special
ms all de los grupos de autoayuda. Finalmente, se emphasis on the importance of the family in the
hace un especial hincapi en la importancia de la treatment of alcoholism and the Community
familia en el tratamiento del alcoholismo y se presen- Reinforcement Model (CRM) is presented as an
ta el Modelo de Reforzamiento Comunitario (MRC) integrator approach.
como un acercamiento integrador.
Key words: treatment, psychotherapies, social skills,
Palabras clave: tratamiento, psicoterapia, habilidades group psychotherapy, alcoholism, family.
sociales, psicoterapia de grupo, alcoholismo,
familia.
6. TERAPIA FAMILIAR
5. TRATAMIENTO CON EXPOSICIN A ES-
TMULOS
El alcoholismo est relacionado con infini-
dad de trastornos relacionales inlcuyendo la
Los modelos de condicionamiento clsico violencia familiar, paternidad/maternidad
de indicadores de alcohol y recada sugieren
inadecuada, disfunciones sexuales, discordia
que los estmulos ambientales que en el
domstica en general, as como aumento de
pasado estaban asociados a la bebida pueden
las tasas de divorcio. El alcoholismo implica,
generar respuestas condicionadas que pue-
asimismo, una pesada carga financiera para
den jugar un papel importante en la precipita-
los alcohlicos y sus familias debido, princi-
cin de una recada. Las evidencias actuales
palmente a la inestabilidad laboral y los pro-
[18] sugieren que las respuestas inducidas
blemas legales causados por la adiccin de
por estmulos se asemejan ms a respuestas
uno o ms miembros de la familia [19].
apetitivas condicionadas. La teora del apren-
dizaje social sugiere que la presencia de est- Los estudios clnicos y de investigacin
mulos puede incrementar el riesgo de recada indican que los problemas familiares y marita-
incrementando la relevancia de los efectos les no solo pueden precipitar la bebida abusi-
positivos del alcohol para el bebedor, lo que va, sino que pueden mantener un patrn de
puede empujar al alcohlico a beber ms alco- bebida excesiva una vez que sta se ha des-
hol. El Tratamiento con Exposicin a Estmulos arrollado as como romper la sobriedad en
(TAE) puede ejercer sus efectos beneficiosos alcohlicos abstinentes [19]. Los investigado-
a travs de dos mecanismos diferentes: res han encontrado altos niveles de conflicti-
En primer lugar, la teora del aprendizaje vidad, negatividad y competitividad, y niveles
establece que la exposicin repetida a un menores que la media de expresividad, cohe-
estmulo (la visin de la bebida) al sin y habilidades para la resolucin de con-
mismo tiempo que previene la respuesta flictos en las familias alcoholicas [19].
habitual (la bebida) debe resultar en la Los enfoques tradicionales han separado a
disminucin de las reacciones a medida la familia del tratamiento del alcohlico [20].
que las sesiones avanzan (habituacin) El tratamiento orientado desde un modelo de
hasta una posible prdida permanente enfermedad familiar generalmente trata a los
de la respuesta elicitada (salivacin o alcohlicos individualmente, mientras que el
ansiedad). tratamiento de los miembros de la familia se
En segundo lugar, la teora del aprendiza- desarrolla en la educacin acerca del alcoho-
je social sugiere que implicarse en la lismo y los programas de Doce Pasos orien-
RESUMEN ABSTRACT
El sndrome de abstinencia alcohlico se produce Alcoholic abstinence syndrome is produced by the
por la disminucin brusca de la alcoholemia en indivi- abrupt reduction of alcoholism in individuals with
duos con neuroadaptacin al alcohol. La deprivacin neuroadaptation to alcohol. Deprivation leads to
comporta alteraciones en diversos sistemas de neu- alterations in diverse neurotransmitter systems,
rotransmisores, provocando una hiperactivacin nor- provoking a noradrenergic hyperactivity, an increase
adrenrgica, un incremento de la sensibilidad del in NMDA receptor sensitivity and GABA inhibition.
receptor NMDA y una inhibicin del GABA. Alcohol abstinence syndrome may be objectified
El sndrome de abstinencia alcohlica puede objeti- through several scales (Ciwa, Soler Insa) that enable
varse mediante diversas escalas (Ciwa, Soler Insa), the intensity of abstinence to be assessed. The more
que permiten valorar la intensidad de la abstinencia. contrasted treatment guidelines are adapted in
Las pautas de tratamiento ms contrastadas se ajus- accordance with the severity of the case. In addition,
tan en funcin de la severidad del cuadro. Asimismo, the set guidelines are given which are also utilised
se exponen las pautas fijas, tambin utilizadas y publi- and published, but by less reliable authors.
cadas, pero para los autores menos aconsejables. Chlormethiazole, tetrabamate and the benzodiaze-
El clometiazol, el tetrabamato y las benzodiacepi- pines are the most used drugs and the ones on which
nas son los frmacos ms utilizados y sobre los que more data exists on efficacy and safety but details are
existen ms datos de eficacia y seguridad , pero tam- given of certain studies with other drugs such as
bin se detallan algunos estudios con otros frmacos carbamazephine and other anticonvulsivants, the
como la carbamazepina y otros anticonvulsivantes, beta-blockers, the alpha2 antagonists, the calcium
los beta-bloqueadores, los antagonistas alfa2, los antagonists and others.
antagonistas del calcio y otros. Lastly, therapeutic recommendations are given for
Finalmente se dan recomendaciones teraputicas special cases such as delirium tremens, convulsions
para casos especiales como el delirium tremens, las during abstinence, cases of pregnant women, the old
convulsiones durante la abstinencia o los casos de la or the post operational patient.
mujer embarazada, el anciano o el paciente postquirr-
gico. Key words: alcohol abstinence, evaluation, intensity,
treatment pharmacotherapy.
Palabras clave: abstinencia del alcohol, valoracin,
intensidad, tratamiento, farmacoterapia.
controvertido en qu casos est indicado un analtica que incluya bioqumica con glucosa,
abordaje farmacolgico y en general, cul es ionograma, parmetros de funcin renal y
el tratamiento ms apropiado en cada caso, heptica, hemograma, pruebas de coagula-
teniendo en cuenta que entre un 13% y un cin y sedimento urinario. Hay que descartar
71% de los pacientes que realizan una desin- la presencia de alteraciones cardiacas, patolo-
toxicacin del alcohol experimentarn sinto- ga heptica o pancretica, infecciones conco-
matologa de abstinencia de forma evidente19. mitantes, sangrado gastrointestinal o enfer-
La severidad del sndrome de abstinencia y la medades neurolgicas o psiquitricas
probabilidad de aparicin de complicaciones concomitantes. En primer lugar debe estabili-
vendrn determinados por la historia de con- zarse al sujeto, corrigiendo las posibles alte-
raciones hidroelectrolticas, que se presentan
sumo de alcohol, sobretodo si han habido
frecuentemente en los sujetos con consu-
abusos de alcohol importantes en los das
mos crnicos de alcohol, e incluyen hipomag-
antes del ingreso, la severidad de la depen-
nesemia, hipofosfatemia e hipokaliemia. En
dencia, el nmero de desintoxicaciones pre-
estos pacientes son comunes las deficien-
vias y posiblemente tambin la historia fami-
cias nutricionales y vitamnicas, por lo que se
liar de alcoholismo20. debe administrar vitamina B1 y B6, y cido
Es imprescindible practicar a todos los flico en la mayora de los casos. La adminis-
pacientes que vayan a realizar una desintoxi- tracin de cido flico ha de ser prudente
cacin del alcohol un examen fsico, y una dado que si existe un dficit de vitamina B12
Va Diacepam Clordiacepxido
Pauta de 4 das Oral Da 1: 20 mg./6 hr. Da 1: 100 mg./6 hr.
Da 2: 20 mg./8 hr. Da 2: 100 mg./8 hr.
Da 3: 20 mg./12 hr. Da 3: 100 mg./12 hr.
Da 4: 20 mg./24 hr. Da 4: 100 mg./24 hr.
Mtodo de carga Oral 20 mg. cada 1-2 horas 100 mg. cada 2 horas
hasta sedacin. hasta sedacin.
Intravenosa 20 mg. inicialmente, No recomendado.
despus una infusin de
20 mg./hr. hasta sedacin.
Tratamiento del Intravenosa 20 mg. inicialmente, No recomendado.
delirium tremens despus 5 mg. cada 5-10
min. hasta sedacin.
siendo muy escasamente utilizado el alprazo- Sin embargo producen con mayor frecuencia
lam36. Las benzodiacepinas de semivida larga sintomatologa de rebote.
como el diacepam o el clordiacepxido, pre- En la mayora de estudios las benzodiacepi-
sentan la ventaja de un menor efecto rebote nas son administradas en dosis fijas, por
de los sntomas y una accin ms prolonga- ejemplo 50 mg. de clordiacepxido cada 6
da. Sin embargo, presentan los inconvenien- horas durante 24 horas y posteriormente 25
tes de un mayor riesgo de acumulacin y mg. cada 6 horas durante 48 horas; diacepam
sedacin excesiva en algunos grupos de 10 mg. cada 6 horas durate 24 horas y 5 mg.
pacientes incluyendo aquellos de edad avan- cada 6 horas durante 48 horas o loracepam 2
zada o que presentan una enfermedad hep- mg. cada 6 horas durante 24 horas, con
tica, y una absorcin errtica por va intra- reduccin a 1 mg. cada 6 horas durante 48
muscular. Se metabolizan principalmente por horas. Otra pauta sera la de administrar dia-
va heptica, mediante oxidacin o conjuga- cepam a dosis de entre 10 y 30 mg./da, con
cin y poseen metabolitos activos de larga reduccin progresiva en los siguientes 10-15
vida media. El diacepam y su metabolito el das, en los casos leves o bien ante la sinto-
desmetildiacepam presentan un tiempo de matologa de abstinencia severa 20 mg. de
vida media entre 30 y 90 horas respectiva- diacepam o equivalente cada 2 horas hasta la
mente. Esto permite un SAA relativamente desaparicin de la sintomatologa, sin sobre-
libre de variaciones y disminuye la necesidad pasar la dosis diaria de 100 mg.(mtodo de
de administrar dosis adicionales. En caso de carga), con reduccin de un 20% diario37.
aparicin de convulsiones el diacepam es la Una alternativa es administrar la medicacin
benzodiazepina de eleccin, ya que presenta dependiendo de los sntomas en una dosis
un rpido comienzo de accin y mayor capa- variable. En estos casos el paciente ha de ser
cidad anticonvulsivante que el clordiacepxi- valorado mediante escalas, iniciando el trata-
do. Por otro lado, el cloridazepxido tiene la miento si se supera un determinado umbral
ventaja de ser ms seguro si se administra de severidad38,39. Se ha demostrado que son
conjuntamente con el alcohol, y parece tener tan eficaces las pautas de tratamiento que
menor potencial de abuso. varan segn la sintomatologa de abstinencia
Las benzodiacepinas de semivida corta o del paciente como las pautas fijas, con la ven-
intermedia como el oxacepam o el loracepam taja en el primer caso de que se administra
presentan un menor riesgo de sedacin y de menor dosis de tratamiento y durante un
acumulacin, no tienen metabolitos activos y menor periodo de tiempo40. Cuando la pun-
son especialmente tiles en ancianos y en tuacin en la CIWA-Ar es superior o igual a 8-
pacientes con enfermedad heptica. El lora- 10, administrar clordiacepxido 50-100 mg,
cepam en concreto se metaboliza por fase II diacepam 10-20 mg. o loracepam 2-4 mg.
(conjugacin), sin utilizar el citocromo P450. cada hora hasta control de la sintomatologa.
(31) Moskowitz G, Chalmers TC, Sacks HS, (44) Butler, D., Messiah, F.S. Alcohol withdrawal
Fagerstrom RM, Smith H. Deficiencies of and carbamazepine. 1986;3:113-129.
clinical trials of alcohol withdrawal. Alcohol Clin (45) Ketter, T.A., Post, R.M., Worhington K. Principles
Exp Res. 1983;7:42-46. of clinically important drug interactions with
Enviar correspondencia a: Antoni Gual. Unitat dAlcohologia de la Generalitat. ICPP. Hospital Clnic. Villarroel 170. 08036 Barcelona
Email: tgual@clinic.ub.es
RESUMEN ABSTRACT
Este captulo revisa la evidencia existente sobre la This chapter provides an overview of the data
efectividad de la farmacoterapia en la deshabituacin supporting the role for pharmacotherapy in the
alcohlica. Los frmacos ensayados actan sobre treatment of alcohol dependence. Drugs acting on
diversos neurotransmisores cerebrales: dopamina, several brain neurotransmitters systems including
serotonina, GABA, cido glutmico, sistema opioide, dopamine, serotonin, GABA, glutamic acid and opioid
etc. Disulfiram, acamprosato y naltrexona son los fr- systems are under investigation. Disulfiram,
macos ms comnmente usados en la deshabituacin. naltrexone and acamprosate are the drugs most
El disulfiram parece ser efectivo especialmente cuando commonly used during the rehabilitation period.
se administra supervisadamente. En el caso de la nal- Disulfiram seems to be effective mostly when given
trexona y acamprosato, los mecanismos de accin far- under supervision. In the case of acamprosate and
macolgicos no han podido establecerse plenamente, naltrexone, the underlying mechanisms of action have
aunque existe evidencia de que el acamprosato acta not yet been fully established, even though theres
modulando el sistema NMDA-glutamato, mientras que evidence that acamprosate acts on the NMDA-
la naltrexona acta en el sistema de recompensa a tra- glutamate system, while naltrexone seems to act on
vs de los opioides endgenos. Asimismo, no se ha the reward system through the endogenous opioids.
podido establecer cual es el perfil clnico de los pacien- Also, the clinical profile of patients who might benefit
tes que mejor responden a dichos frmacos. the most from each of those drugs is still unknown.
Frmacos que actan sobre el sistema dopaminr- Drugs acting on dopaminergic mechanisms
gico (tiapride, bromocriptina, flupentixol), sobre el sis- (tiapride, bromocriptin, flupenthixol), serotonergic
tema serotoninrgico (buspirona, ISRS, ondansetron), mechanisms (buspirone, SSIR, ondansetron,
as como el cido -hidroxibutrico (GHB), han sido uti- buspiron) and -hidroxibutyric acid, have been studied
lizados en ensayos clnicos, sin que la evidencia sea in clinical trials but have not shown sufficient
suficiente para aprobar su utilizacin en la dependen- evidence to be approved to treat alcohol dependence.
cia alcohlica. Finalmente, la investigacin realizada Further research with drug combinations has also
con combinaciones de los diversos frmacos citados, been conducted, but results are not conclusive.
no aporta de momento resultados relevantes.
Key words: Alcohol, dependence, craving, disulfiram,
Palabras clave: Alcohol, dependencia, deshabitua- -hidroxibutiric acid, naltrexone, acamprosate,
cin, sndrome de abstinencia, craving, disulfi- nalmefene, bromocriptin, tiapride, flupenthixol,
ram, acido -hidrxibutrico, naltrexona, acampro- SSRI, buspirone, ondansetron.
sato, nalmefene, bromocriptina, tiapride,
flupentixol, ISRS, Buspirona, ondansetron.
Ondansetron
CONCLUSIN
El ondansetron es un frmaco serotoninr-
gico que acta a nivel del receptor 5-HT3 y
que se usa como potente antiemtico. En La dependencia al alcohol es una enferme-
algunas hiptesis, el receptor serotoninrgico dad progresiva, crnica y altamente recidivan-
5-HT3 se ha relacionado con las conductas te que por su elevada prevalencia y su alta
adictivas. Johnson y colaboradores han reali- morbi-mortalidad se ha convertido en uno de
zado un reciente estudio en alcohlicos de los principales problemas de salud pblica en
inicio precoz y con carga gentica familiar de nuestro medio.
alcoholismo con ondansetron ms naltrexona En el tratamiento farmacolgico del alcoho-
y terapia grupal, en el que detectan una dis- lismo los compuestos aversivos siguen estan-
minucin de la cantidad y frecuencia de con- do vigentes y se consideran eficaces sobreto-
sumo de alcohol con esta combinacin tera- do si van acompaados de supervisin y de
putica 60,61. otros tratamientos de soporte y psicolgicos.
Dos nuevos frmacos, la Naltrexona y el
Acamprosato, avalados por investigaciones
bsicas y estudios clnicos controlados y rigu-
3. ASOCIACIONES FARMACOLGICAS rosos, estn ya disponibles en la clnica diaria.
Estos frmacos, actuando por vas y mecanis-
La diversidad de frmacos existentes con mos distintos, disminuiran el nmero de reca-
una disparidad en su mecanismo de accin, das y reduciran el craving o deseo irrefrena-
junto con la eficacia tan solo parcial o reduci- ble de beber. Otros compuestos se perfilan
da de todos ellos ha llevado a algunos auto- como importantes en el tratamiento del alco-
res a investigar la posibilidad y la eficacia de holismo en pacientes con sintomatologa psi-
combinar distintos frmacos en un mismo quitrica concomitante (depresin, ansiedad).
tratamiento. La combinacin de distintos fr- En el futuro deber identificarse mejor los
macos para tratar una enfermedad tan com- subgrupos de enfermos que pueden benefi-
pleja y multicausal como el alcoholismo ciarse de cada uno de los frmacos psicotro-
puede tener sin duda cierta base cientfica pos disponibles y realizar combinaciones
pero deberemos ser tambin sobradamente teraputicas para abordar cada una de las
cautos al empezar a promover esta prctica alteraciones subyacentes. No hay que olvidar
clnica tan de moda en otras ramas de la psi- pero, que un tratamiento multidisciplinario
quiatra. Los estudios clnicos para evaluar la con profesionales con un alto nivel de capaci-
eficacia de combinaciones teraputicas dad de empata que sepan explicar motivar y
deben estar correctamente diseados y aconsejar, seguir siendo la base de la terapia
poseer suficiente potencia estadstica para del alcoholismo.
Enviar correspondencia a: Antoni Gual. Unitat dAlcohologia de la Generalitat. ICPP. Hospital Clnic. Villarroel, 170. 08036 Barcelona.
E-mail: tgual@clinic.ub.es
450 Eplogo
A la vista de la realidad que nos circunda, es (5) Edwards G, Savva S. ILSI Europe, the drinks
obvio que queda un largo trecho por recorrer industry, and a conflict of interest undeclared.
hasta que todos los ciudadanos sean verdade- Addiction. 2001 Feb;96(2):197-202.
ramente libres frente al alcohol. En cualquier (6) Edwards G, Babor TF. The International Society of
caso, ste es un camino que se empez a Addiction Journal Editors (ISAJE) has become
andar hace ya mucho tiempo. Con esta mono- established. Addiction. 2001 Apr; 96(4):541-2.
grafa Socidrogalcohol pretende ser testimo- (7) Dal-R R. Declaracin de los intereses
nio de una nueva etapa en este proceso, que financieros de los investigadores de ensayos
se inici con la celebracin de la Conferencia clnicos. Med Clin (Barc). 1999 Dec 4;113(19):
Ministerial de Estocolmo (2001) sobre Juven- 743-5.
tud y Alcohol12, y contina en Madrid (2002) (8) Edwards G, West R, Babor TF, Hall W. No
con el Congreso sobre Jvenes, noche y switching off the camera: how Addiction will
alcohol13 Ambos eventos se enmarcan en la respond to infringements of ethical publishing
lnea que ya traz la Organizacin Mundial de expectation. Addiction. 2001 Oct;96(10):1391-2.
la Salud14,15 con el lema Alcohol, cuanto (9) Campbell P. Declaration of financial interests.
menos mejor acuado con motivo de la Con- Nature. 2001 Aug 23;412(6849):751.
ferencia Ministerial de Pars16 (1995). No es (10) The Farmington Consensus. Addiction. 1997
casualidad que, mientras los congresos auspi- Dec;92(12); 1617-8.
ciados por la industria suelen hablar de Alco- (11) Gual A. Est cambiando el tratamiento del
hol y Salud la Conferencia Ministerial de Pars alcoholismo? Adicciones. 1998 10(3); 205-208.
se denomin Alcohol o Salud. (12) Young people and alcohol. WHO Europe Minis-
terial Conference. Stockholm 2001. Accesible
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS en: http://www.youngalcohol.who.dk/home.htm
(13) Congreso sobre jvenes,noche y alcohol.
(1) Norstrom T. Per capita alcohol consumption and Accesible en: http://www.sindrogas.es/
all-cause mortality in 14 European countries. congreso/index.htm
Addiction. 2001 Feb;96 Suppl 1:S113-28. (14) World Health Organization. European Alcohol
(2) Gual A, Colom J. From Paris to Stockholm: Action Plan, Copenhagen, 1993, EUR/ICP/
where does the European Alcohol Action Plan ADA/035.
lead to? Addiction. 2001 Aug;96(8):1093-6. (15) World Health Organization. European Alcohol
(3) Edwards G. Alcohol policy and the public good. Action Plan 2000-2005 WHO, Copenhagen
Addiction. 1997 Mar;92 Suppl 1:S73-9. 2000. EUR/LVNG 01 05 01 E67946.
(4) Babor TF, Edwards G, Stockwell T. Science and the (16) European Conference on Health, Society and
drinks industry: cause for concern. Addiction. Alcohol, Paris, December 1995. Addiction.
1996 Jan; 91(1):5-9. 1997 March;92(Supplement 1); S1-S152.