Lavadoras desinfectoras

para hospitales y clnicas

For the Environmentally conscious

Lavadoras desinfectoras para hospitales y clnicas
Steelco sigue incrementando su reputacin internacional a travs de una estrategia de inversiones en el desarrollo de productos. Esta
gama de lavadoras desinfectoras, ofrece a los clientes una amplia gama de mquinas con rendimiento de lavado probado y eficiente.
La gama de lavadoras desinfectoras Steelco, lleva muchos aos asegurando niveles de higiene y limpieza insuperables, trata y
desinfecta todos los objetos reutilizables como chatas, botellas de orina y cubos. Con Steelco, tanto los pacientes como el personal
sanitario tendrn garantizada las seguridad higinica!

> serie BP 100 HSER > serie BP 100 HE

compacta de instalacin de instalacin
independiente independiente o de pared

La higiene en hospitales, clnicas,

departamentos de geriatra, centros de rehabilitacin:

Lavadoras desinfectoras CORTADORA FLY

automticas Termodesinfeccin de bolsas
de drenaje

2
 For the Environmentally conscious

Mejoras e innovaciones constantes hacen que los productos

de Steelco funcionen sin costes excesivos y alcancen un alto
nivel de compatibilidad ambiental.

Control de infecciones
La termodesinfeccin es el mtodo ms recomendado y eficiente para la desinfeccin de cualquier objeto
reutilizable como chatas, botellas de orina y cubos. Las lavadoras desinfectoras son una ayuda esencial para
el control de las infecciones hospitalarias y pueden mejorar de forma significativa las condiciones de trabajo del
personal.

> serie BP 100 > serie BP 100 H > serie BP 100 HL2 > BP 100 HLA
instalacin bajo mesada puerta individual de doble puerta puerta corrediza vertical
de gran capacidad

Conforme con estndar

Las lavadoras desinfectoras Steelco estn diseadas y construidas para cumplir con las ms
recientes directrices europeas y britnicas sobre descontaminacin EN ISO 15883-1/3.

Las lavadoras desinfectoras Steelco estn clasificadas como dispositivo mdico CE (regla
comunitaria 93/42/CEE).

3
 toberas giratorias de chorro nico brazo de lavado de chorro mltiple

serie BP 100 HE
cmara de lavado

toberas fijas de chorro nico toberas giratorias de cuatro chorros

Dispositivo autodesinfector
La limpieza de probada eficacia se consigue gracias a muchas toberas, fijas y giratorias, que suministran la distribucin de
agua ideal dentro y fuera del objeto tratado. El armario est hecho de acero inoxidable AISI 304 por dentro y por fuera. Para
eliminar el riesgo de acumulacin de suciedad y crecimiento de bacterias, la parte interna de la cmara est realizada con
ngulos redondeados y el interior de la puerta con aristas lisas.
El vapor se dispensa dentro de la cmara a travs de circuitos y toberas de lavado que garantizan
una desinfeccin perfecta del objeto tratado, as como de la cmara y los circuitos hidrulicos, en
cada ciclo.

Secado y enfriamiento del objeto tratado

Cada modelo de lavadora desinfectora de chatas Steelco, puede equiparse con un sistema de
ventiladores de secado/enfriamiento de alta eficiencia.
Una opcin que permite secar y enfriar rpidamente todos los receptculos. Para hacerlo de la
forma ms higinica, el aire puede filtrarse a travs de filtros HEPA (H14).
Con esta opcin, se mejora la seguridad del personal al descargar el objeto tratado al final del
ciclo, que se puede reutilizar enseguida.

4
Sistema de control Steelcotronic
El sistema de control Steelcotronic, con un control autodiagnstico
que monitoriza y visualiza constantemente el estado del ciclo actual
y las alarmas, permite optimizar el proceso de lavado y personalizar
los programas a bordo mquina. Tres son los programas de lavado
y desinfeccin configurados en la fbrica:
- corto - slo para chatas y botellas de orina
- estndar - para chatas o cubos que contienen residuos slidos
- intensivo - para botellas de succin y, en presencia de sangre
hay tres programas ms a disposicin del operador.

Las lavadoras de chatas Steelco estn provistas de panel de

control de pantalla LED de 3 dgitos o LCD de 32 dgitos que
visualiza, en cada momento del tratamiento, la indicacin del
programa de tratamiento, la fase de trabajo, la temperatura de la
cmara, el valor A0 durante la fase de desinfeccin hasta alcanzar
el fin de ciclo.
En el panel de control LED, las indicaciones si visualizan a travs
de abreviaciones; en el panel LCD, el estado, las alarmas y las
descripciones estn extendidas.

Apertura automtica de la puerta

Todas las lavadoras desinfectoras de chatas Steelco estn
provistas de automatismos para garantizar la seguridad
higinica al personal sanitario.
La apertura y el cierre de la puerta pueden controlarse por
pedales o un sensor de infrarrojos que evita totalmente el
contacto fsico entre el operador y la mquina.

La seguridad, primero
La puerta de la cmara est bloqueada durante todo el ciclo:
la apertura slo es posible tras finalizar la desinfeccin

Depsito qumico seguro

Los tanques qumicos, pueden almacenarse dentro del
armario bloqueable en el basamento de la mquina.
Para las versiones instaladas en la pared, el depsito
qumico bloqueable est posicionado en la parte superior
de la mquina.
Los modelos bajo mesada, pueden estar equipados con
armarios laterales dedicados.

5
 serie BP 100 HE
la gama de modelos de instalacin independiente y de pared
Desde hace muchos aos, la gama Steelco de lavadoras desinfectoras
compactas garantiza estndares de higiene y limpieza insuperables:
maneja y desinfecta cualquier objeto reutilizable como chatas, botellas
de orina y cubos. Con Steelco, tanto los pacientes como el personal
sanitario, tienen garantizada su seguridad higinica!

55 cm
45 cm
21.65 17.72

BP 100 HE BP 100 HE BP 100 HSER

modelos de instalacin
de pared
Apertura y cierre manual de la puerta
Puerta totalmente automtica
modelos de instalacin
independiente
Apertura y cierre manual de la puerta
Apertura automtica de la puerta
Cierre manual de la puerta
Puerta totalmente automtica
modelos de instalacin
independiente compactos
Apertura y cierre manual de la puerta
Puerta totalmente automtica

Capacidad Capacidad
Tratamiento simultneo de 1

3X 1X Tratamiento simultneo de 1 botella de orina y

1 chata con tapa o hasta 3 botellas de orina.
2x 1X botella de orina y 1 chata con
tapa o hasta 2 botellas de orina.
La capacidad depende del tamao y la forma del objeto que
La capacidad depende del tamao y la forma del objeto que se van a tratar.
se van a tratar. Son posibles combinaciones de botellas y
Son posibles combinaciones de botellas y chatas, la capacidad puede variar.
chatas, la capacidad puede variar.

6
 BP 100 HE series - Caractersticas generales
- Aparato multifuncional capaz de contener
todos los receptculos generalmente
utilizados en hospitales y clnicas.
- El sistema de control Steelcotronic,
provisto de autodiagnstico que
monitoriza y visualiza constantemente
el estado actual del ciclo y las alarmas,
permite optimizar el proceson de lavado
y personalizar programas a bordo de las
mquinas.
- Panel de control con pantalla LED.
- El vapor se transporta a travs de las
toberas de lavado para garantizar la
desinfeccin completa del circuito de
lavado durante cada proceso.
- Bomba desincrustante como estndar,
bomba detergente como opcional.
- Probada eficacia de los resultados de
limpieza, obtenidos gracias a muchas
toberas fijas y giratorias que proporcionan
la distribucin de agua ideal dentro y fuera
del objeto tratado.
- Las herramientas sucias se cargan a una
altura de funcionamiento ergonmica.
- Las lavadoras desinfectoras Steelco estn
disponibles con apertura automtica
de la puerta activada mediante pedal o
interruptor de proximidad de infrarrojos.
- La lavadora est equipada con un
sujetador universal. Estn disponibles
diferentes racks y sujetadores para
necesidades especiales.

Accesorios opcionales
- Bomba dosificadora de detergente - Apertura puerta controlada por interruptor de proximidad - Panel de control con pantalla LCD
- Sistema de ventiladores de secado/enfriamiento - Filtro HEPA H14 para el sistema de secado/enfriamiento - Versin con instalacin de pared

Ejemplos de carga BP 100 HE

Ejemplos de carga BP 100 HSER

Puerta automtica activada mediante pedal

7
BP 100 - Lavadoras desinfectoras de chatas bajo mesada
Los modelos de lavadoras desinfectoras Steelco bajo mesada,
estn hechos para tratar higinicamente y desinfectar cualquier
objeto reutilizable como chatas, botellas de orina y cubos.
Para eliminar el riesgo de acumulacin de suciedad y crecimiento
de bacterias, la parte interna de la cmara est fabricada con
ngulos redondeados y la parte interna de la puerta con bordes
lisos.

60 cm
BP 100
modelos bajo mesada
23.62 Apertura y cierre manual de la puerta
Puerta totalmente automtica

Capacidad
Tratamiento simultneo de 1
4X 1X botella de orina y 1 chata con
tapa o hasta 4 botellas de orina

La capacidad depende del tamao y la forma del objeto que se

va a tratar. Son posibles combinaciones de botellas y chatas, la
capacidad puede variar.

90 cm
140 cm
35.43 55.12

Las lavadoras de chatas bajo mesada BP Vaciadores disponibles en versin manual

100 se pueden integrar en mostradores o automtica para el drenaje automtico y
con compartimento lateral de puerta el aclarado del lavabo
con bisagras, para almacenar fcilmente
productos qumicos y/o accesorios.
Mostrador con armario lateral Vaciadores
L90 mm. 900x600x885h L50E puede equiparse con un grifo
Mostrador con armario lateral y lavabo mm. 500 x 700 x 900h
L90S mm. 900x600x885h L50 ideal con grifo instalado en la pared
Lavabo mm. 230 de ancho mm. 500 x 600 x 900h

8
 BP 100 - Caractersticas generales
- Aparato multifuncional capaz de contener
todos los receptculos generalmente
utilizados en hospitales y clnicas.
- El sistema de control Steelcotronic,
provisto de autodiagnstico que
monitoriza y visualiza constantemente
el estado actual del ciclo y las alarmas,
permite optimizar el proceso de lavado
y personalizar programas a bordo de las
mquinas.
- Panel de control con pantalla LCD.
- El vapor se transporta a travs de las
toberas de lavado para garantizar la
desinfeccin completa del circuito de
lavado durante cada proceso.
- Bomba desincrustante como estndar,
bomba detergente como opcional.
- Probada eficacia de los resultados de
limpieza, obtenidos gracias a muchas
toberas fijas y giratorias que proporcionan
la distribucin de agua ideal dentro y fuera
del objeto tratado.
- Las herramientas sucias se cargan a una
altura de funcionamiento ergonmica.
- Los modelos BP 100 estn disponibles
con apertura automtica de la puerta
activada mediante pedal o interruptor de
proximidad de infrarrojos.
- La lavadora est equipada con un
sujetador universal. Estn disponibles
diferentes racks y sujetadores para
necesidades especiales.

Accesorios opcionales
- Bomba dosificadora de detergente - Apertura puerta controlada por interruptor de proximidad de infrarrojos

BP 100 Cmara de lavado

Ejemplo de chatas y botellas de orina

ms generalmente aceptadas.

110 cm
43.30

9
Serie BP 100 H - Lavadoras de chatas de gran capacidad y doble puerta pasante
Los modelos de gran capacidad Steelco serie BP 100 H estn hechos para tratar higinicamente y desinfectar todo el
objetos reutilizables como chatas, botellas de orina, botellas de succin y cubos. Los modelos BP 100 HL2 son lavadoras de
chatas de doble puerta pasante dedicadas principalmente al uso en reas infectadas para evitar la contaminacin cruzada.

55 cm
60 cm
21.65 23.62

lado lado
descarga carga

Serie BP 100 H Serie BP 100 HL2

slo modelos con una puerta slo modelos con doble
Apertura y cierre manual de la puerta puerta pasante
Apertura puerta de carga automtica/cierre manual Apertura y cierre manual de la puerta
Puerta automtica Apertura puerta con carga automtica,
puerta de descarga manual

Capacidad Capacidad
Tratamiento simultneo de 2 botellas Tratamiento simultneo de 2
4X 1X de orina y 1 chata contapa o hasta 4
botellas de orina.
4X 2X botellas de orina y 2 chatas con
tapa, o hasta 4 botellas de orina.
La capacidad depende del tamao y la forma del objeto que se van La capacidad depende del tamao y la forma del objeto que se van
a tratar. Posibles combinaciones de botellas y chatas, la capacidad a tratar. Posibles combinaciones de botellas y chatas, la capacidad
puede variar. puede variar.

10
 Serie BP 100 H - Caractersticas bsicas generales
- El panel de control Steelco con pantalla
LCD es fcil de usare y simple de
entender.
- El sistema de control Steelcotronic,
con auto diagnstico, monitoriza y
visualiza constantemente el estado del
ciclo actual y las alarmas, permitiendo
optimizar el proceso de lavado y
personalizar los programas a bordo de
las mquinas.
- Probada eficacia de los resultados de
limpieza, obtenidos gracias a muchas
toberas fijas y giratorias que suministran
la distribucin de agua ideal dentro y
fuera del objeto tratado.
- La bomba desincrustante es un
accesorio estndar, la bomba
detergente es opcional.
- El vapor se transporta a travs de las
toberas de lavado para garantizar la
desinfeccin completa del circuito de
lavado durante cada proceso.
- Las herramientas sucias se cargan a una
altura de funcionamiento ergonmica.
- Las lavadoras desinfectoras Steelco
estn disponibles con apertura de
puerta automtica accionada por pedal
o mediante un interruptor de proximidad
de infrarrojos opcional.
- La lavadora est equipada con un
sujetador universal. Estn disponibles
diferentes racks y sujetadores para
necesidades especiales.

Accesorios opcionales
- Bomba dosificadora de detergente - Apertura puerta controlada por interruptor de proximidad de infrarrojos - Conexin para suministro de vapor exterior
- Sistema de ventiladores de secado/enfriamiento - Filtro HEPA h14 para sistema de ventiladores de secado/enfriamiento

Ejemplos de carga BP 100 H

Estndar con pantalla LCD y

seleccin de ciclo higinico
seguro e inicio a travs de
contacto de codo.

Los vaciadores estn disponibles en versin manual o automtica para el

drenaje automtico y el aclarado del lavabo.
Vaciadores
L50E puede equiparse con grifo con palanca
mm. 500 x 700 x 900h
L50 ideal con grifo instalado en la pared
mm. 500 x 600 x 900h

11
BP 100 HLA con puerta corrediza vertical de vidrio HST de alta visibilidad

Esta lavadora desinfectora de chatas, con puerta corrediza

de vidrio HST vertical, reprocesa automticamente todo
tipo de botellas de orina, chatas y botellas de succin.

Las caractersticas de esta lavadora de chatas, mejoran

las condiciones de funcionamiento, optimizan los
resultados de limpieza y reducen drsticamente el
riesgo de contaminacin.
Un interruptor de proximidad de infrarrojos o un pedal
facilitan la apertura y el cierre de la puerta corrediza por
parte del operador, evitando el contacto fsico.

Sujetador giratorio
El sujetador/soporte gira
automticamente para vaciar el
objeto slo cuando la puerta est
totalmente cerrada y entonces la
mquina empieza el ciclo de lavado.

Soporte multifuncin
El sujetador/soporte multifuncin, permite el tratamiento
combinado simultneo de botellas de orina, chatas,
botellas de succin y cubos.
Una amplia gama de soportes est disponible segn
los contenedores ms utilizados generalmente en los
diferentes pases.

Capacidad
Tratamiento simultneo de 2 botellas de orina y
2x 1X una chata con tapa u otras combinaciones con
botellas de succin o cubos.

La capacidad depende del tamao y la forma del objeto que se van a tratar.
Son posibles combinaciones de botellas y chatas, la capacidad puede variar.
12
 BP 100 HLA - Caractersticas bsicas generales
- Puerta corrediza vertical automtica
motorizada hecha de vidrio templado
HST (high shock tested) con dispositivo
de seguridad.
- Las herramientas sucias se cargan a una
altura de funcionamiento ergonmica.
- El panel de control Steelco es seguro
de usar y sencillo de entender. Las
fases de proceso pueden monitorizarse
en tiempo real, tanto visualmente
mediante la puerta de vidrio, como
a travs de la pantalla del panel. Las
fases del ciclo son: vaciado, lavado y
termodesinfeccin con vapor.
Optional
- Bomba dosificadora de detergente
- Sistema de ventiladores de secado/enfriamiento - Filtro HEPA h14 para sistema de ventiladores de secado/enfriamiento - Conexin para suministro de vapor exterior
La mquina est equipada con un sujetador
giratorio para evitar de forma fcil y segura
cualquier riesgo de derrame.
- Probada eficacia de los resultados de
limpieza, obtenidos gracias a muchas
toberas fijas y giratorias que suministra
la distribucin de agua ideal dentro y
fuera del objeto tratado.
- El vapor se transporta a travs de las
toberas de lavado para garantizar la
desinfeccin completa del circuito de
lavado durante cada proceso.
- Sistema de control Steelcotronic, con
autodiagnstico. Un panel de control
seguro y fcil de usar, con pantalla LCD
de 32 dgitos, monitoriza y visualiza
constantemente el estado del ciclo
- Apertura puerta controlada por interruptor de proximidad de infrarrojos - Puerto USB para descargar datos del ciclo
actual y las alarmas. El panel de control
permite optimizar el proceso de lavado
y personalizar los programas a bordo de
las mquinas.
- Apertura automtica de la puerta por
pedal o interruptor de proximidad de
infrarrojos opcional.
- Bomba desincrustante como estndar,
bomba detergente como opcin.
- Los tanques de los agentes
desincrustantes y detergentes estn
debajo de la cmara, en una posicin
segura y bloqueada
13
 Accesorios: sujetadores de objetos

La lavadora est equipada con un sujetador universal. Este sujetador/soporte multifuncin

permite el tratamiento combinado simultneo de botellas de orina, chatas, botellas de
succin y cubos. Una amplia gama de soportes est disponible segn los contenedores
ms utilizados generalmente en los diferentes pases. Diferentes racks y sujetadores estn
disponibles para necesidades especiales.

Rack desplazable sobre

guas. Con este accesorio,
la lavadora tambin puede
utilizarse para lavar y
desinfectar objetos pequeos.

Estante desplazable Estante

desplazable que se posiciona
en la parte inferior de la cmara
de lavado para permitir lavar y
desinfectar fcilmente cubos
y palanganas de gran tamao.
El sujetador giratorio especial sirve para
hacer an ms fcil la carga de objetos.

Accesorios
Steelco puede suministrar una gama
completa de accesorios como mostradores
con/sin lavabo, vaciadores y racks de pared
para chatas y botellas de orina.

14
 Informacin tcnica

595mm 475mm
23.43 18.70

545mm 475mm
21.45 18.7
450mm 500mm 400mm

BP 100 HE wall installation

17.72 19.68 15.74

1753mm
69.01
2203mm
86.73
1630mm
64.17

BP 100 HSER

1320mm
1000mm

52.00
39.37
BP 100 HE

449mm

800mm
835mm
32.87

31.5
17.68

600mm 610mm
540mm 23.62 24.02
21.25
446mm 600mm
17.55 23.62

600mm 600mm 400mm

350mm
13.78
23.62 23.62 15.74 400mm
15.75

1750mm
68.90
1460mm
57.48

BP 100 HLA
400mm
360mm
14.17

15.74
BP 100 H

870mm
850mm

34.25
33.46

800mm
31.50
BP 100

460mm 600mm
18.11 23.62
600mm
23.62 PARED

fuera
1600mm
62.99
BP 100 HL2

Lado limpio

Racks de pared para chatas y botellas de orina

15
 Products offered for sale may differ from those described or illustrated in this brochure due to later production changes or/and optional configurations.
The products and technical specifications are subjected to change wihout prior notice. Please consult your Steelco dealer for the latest information.
Washer disinfectors
Small/Medium Range

Washer disinfectors
CSSD Range - Systems and Automations

Pharmaceutical washing systems Dental washer disinfectors

Washer disinfectors
> CSSD Range - Systems
and Automations

Pharmaceutical washing-systems Washer disinfectors Washer disinfectors Dental washer disinfectors Laboratory glassware
> animal cages and feeding bottles > Small - Medium range > washing system

devoted to hygiene

devoted to hygiene devoted to hygiene devoted to hygiene devoted to hygiene devoted to hygiene

For the Environmentally

conscious

For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious For the Environmentally conscious

Washer disinfectors for lifescience applications Laboratory glassware washer disinfectors

www.steelcospa.com

Headquarters

STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: steelco@steelcospa.com
www.steelcospa.com

Branches

STEELCO HUNGARY STEELCO USA STEELCO ASIA

Temesvr u., 19-21 999 Stinson Way - Unit 307 6th floor, Suite 16, IOI Business Park
DC-PD-02-BP ES Rev.12

1116 Budapest - Hungary West Palm Beach, FL 33411 USA Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya 0051*
Ph. +36 1 371 0257 Ph. +1 561 791 8313 47100 Puchong, Selangor - Malaysia * Only for products
Fax +36 1 371 0258 Fax +1 561 791 8213 Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340 listed into the
909/MDD certificate
e-mail: steelco@t-online.hu e-mail: contact@steelco-usa.com e-mail: adminasia@steelcospa.com