Con la asistencia de ms de 15 mil personas, se llevar a cabo en Etchojoa al festejo por el

aniversario nmero XXI de la radio XEETCH La Voz de los Tres Ros, perteneciente al Sistema de

Radiodifusoras Culturales Indigenistas.

El delegado en Sonora de la Comisin para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI), Jos Luis

Germn Espinoza, inform que el evento tendr lugar los das 4 y 5 de marzo, con la presencia de

integrantes de las etnias de Sonora y Sinaloa.

Dijo que esta celebracin atrae a miles de personas que disfrutan de los cantos, danzas, artesanas y

gastronoma de los pueblos indgenas. Adems, afirm el delegado de la CDI, los asistentes podrn

conocer los programas y procedimientos de las dependencias federales en Sonora, para acceder a los

beneficios que ofrecen a la poblacin en general.

La radiodifusora XEETCH, La Voz de los Tres Ros, adquiere esa denominacin debido a
que en la zona donde se ubica, al sur de Sonora, cerca de la frontera con Sinaloa,
fluyen tres importantes ros, el Mayo, el Yaqui y el Fuerte. El objetivo primordial de la
emisora es promover, rescatar y revitalizar el fortalecimiento, la preservacin y la
difusin de las manifestaciones culturales que dan identidad a los pueblos indgenas;
adems, se ha consolidado como el puente que enlaza a la poblacin indgena y a las
instituciones municipales, estatales y federales quienes, a travs de la emisora,
transmiten mensajes publicitarios, cpsulas o programas en lengua indgena para dar a
conocer las ofertas institucionales, los programas y los proyectos implementados para
el beneficio de la poblacin.

La emisora cuenta con un Consejo Consultivo integrado por seis miembros de cada
pueblo, elegidos segn los usos y costumbres de cada comunidad, esto con el objetivo
de forjar los lazos intercomunitarios entre los grupos indgenas mayo (o yoreme) de
Sonora y Sinaloa, yaqui (o yoreme, la gente), guarijo (o warih en Chihuahua
y macurawe en Sonora), e indirectamente, entre parte de la poblacin pima,
tarahumara y entre los migrantes de la costa de Hermosillo y de los valles de Sinaloa.
La principal funcin del Consejo Consultivo es la de revisar, proponer y adecuar los
contenidos de la barra programtica de acuerdo con las consultas que se realizan
constantemente en las comunidades, y que versan sobre las necesidades y
problemticas de cada una de ellas. Las consultas deben tomarse en cuenta y
difundirse a travs de la radio.
La Voz de los Tres Ros tambin cuenta con un grupo de corresponsales indgenas que
se encargan, como voluntarios, de recopilar documentos sonoros, realizar entrevistas
en las comunidades, traducir el contenido radiofnico a su lengua, conducir programas
bilinges y recibir avisos, saludos, felicitaciones, opiniones y sugerencias para la radio.
Los materiales sonoros adquiridos por los corresponsales dan variedad y riqueza a la
barra programtica, y engrandecen el patrimonio sonoro de los pueblos indgenas de la
regin, pues adems de preservar la msica tradicional, rescatan y difunden parte de
su oralidad literaria y de los smbolos que conforman sus cosmogonas, pues nios,
jvenes y ancianos de las localidades narran las leyendas, los cuentos, las historias del
pueblo, y explican los significados de los elementos que constituyen a las fiestas
tradicionales, a las ceremonias y a los rituales que, en su mayora, estn encaminadas
a rendir culto al mundo natural.

La aceptacin que el proyecto ha tenido entre la poblacin se refleja en los encuentros

multiculturales que se realizan en el marco del aniversario de la radiodifusora cultural
indigenista, en el cual se dan cita ms de 6 000 personas entre invitados y
participantes. Este aniversario es considerado, por las comunidades, como una fiesta
tradicional propia, y debido a que es difcil coincidir con las ceremonias de los cuatro
pueblos a los que atiende la emisora, el Consejo Consultivo otorga la tarea de realizar
la fiesta a un pueblo distinto cada ao, sin que los dems dejen de participar con sus
rituales y ceremonias. De esa manera, el aniversario se convirti en un festejo propio
de las comunidades, tomando un lugar en su calendario de fiestas tradicionales.

Actualmente, la transmisin de la radiodifusora tambin puede escucharse a travs del

portal de internet de la CDI, ya que desde hace aos se han implementado acciones
que permiten, a las emisoras de la SRCI, estar presentes en diversos lugares, lo cual
abre una puerta a la diversidad y a la pluriculturalidad que identifica y engrandece a
nuestro pas.