Argentina y Conquista del Ro de la Plata, de Martn del Barco

Centenera
Canto Primero

[]

Tratar quiero tambin de sucedidos Tambin dir de aquel

duro flagelo
y extraos casos que iba yo notando. que Dios al mundo dio
por su pecado,
De vista muchos son, otros odos, el Drake que cubri con
crudo duelo
que vine a descubrir yo preguntando. al un polo y al otro en
sumo grado.
De personas me fueron referidos Tratar de castigos que
del Cielo
con quien comunicaba, conversando parece nuestro Dios nos
ha enviado:
de cosas admirables codicioso, temblores, terremotos y
seales
saber por escribirlas deseoso. que bien pueden
juzgarse por finales.

Per de fama eterna y extendida En todo hallar bien si

lo quisiere
por sus ricos metales por el mundo; a su gusto el lector,
gusto sabroso.
la Potos imperial ennoblecida Y guste lo que ms gusto
tuviere,
por tener aquel cerro tan rotundo; y deje lo sin gusto y
disgustoso,
la tucumana tierra bastecida har al fin lo que ms
gusto le diere,
de cosas de comer, con el jocundo que esto de escribir es
azaroso.
estado del Brasil, darn subjeto En nombre de Jess
comienzo agora,
a mi pluma que escriba yo prometo. y de la Virgen para
Emperadora.

Que aunque en esta obra el fundamento De nuestro ro argentino

y su grandeza
primero y principal, Ro de la Plata, tratar quiero en el canto
venidero,
y as es primero su descubrimiento; de sus islas y bosques y
belleza
con todo no ser mi pluma ingrata, eplogo har muy
verdadero.
que aqu pintar al vivo lo que siento Ninguno en lo leer tenga
pereza,
del nuevo orbe al marqus Mora; y si trata que espero dar en l
placer entero
contrario a la verdad, yo sea borrado de cosas apacibles y
graciosas
de su libro, y a olvido condenado. y dignas de tenerse por
curiosas.

Canto segundo

En este canto se trata de la grandeza del Ro de la Plata, del Paraguay, y de

las islas, peces, aves que hay en ellos

[]
El ro que llamamos Argentino, Parece en su corriente un
torbellino,
del indio Paran o mar llamado, o tiro de arcabuz apresurado.
de norte a sur corriendo su camino Mas con el viento sur
plcidamente
en nuestro mar del norte entra hinchado. se vence navegando su
corriente.

[]
Del ro Nilo refieren escritores del Nilo en tanto grado
los autores.
lo mismo; pero es tanta la grandeza Y si del Nilo fuera la
extraeza
de aquste y de sus brazos, que mayores tan grande como ste, y
se escribiera,
los juzgo, que no estiman la braveza al mundo admiracin
mayor pusiera.

En el nuestro se forman muy hermosas con mpetu furioso y crudo

vuelo.
islas, de a doce leguas y mayores, Cualquiera que navega le
conviene
en sus tiempos muy frescas y frondosas, con tiempo tomar tierra, que en
el suelo
pobladas de mil rosas y de flores, de mil picas en alto dar cierto,
de caza y bastimentos abundosas; por tanto muy de atrs se toma
puerto
en ellas Guarans son pobladores,
sin que alguna nacin otra se atreva []
en l poblar, en ella hacer prueba.
No corre el Paraguay tanto furioso,
[] y es un ro mayor que el de Sevilla,
de vista y parecer es muy gracioso,
La Pea Pobre est ms adelante; con ribera vistosa y linda orilla.
es alta como roca muy crecida. De frescas arboledas muy
copioso,
Aqu han visto muchos un gigante y en partes prado verde a
maravilla.
de gran disposicin y muy crecida. Tambin tiene los valles ms
cercanos,
No est, segn yo supe, l aqu estante, lagunas, negadizos y
pantanos.
que all la tierra adentro es su guarida;
mas viene aqu a pescar muy a menudo, Una laguna tiene de gran
fama
de sus redes cargado, mas desnudo. llegada al Ipit que dicho
habemos.
De los Mahomas es, y as se llama,
Arriba de aqu estn los remolinos, que aquesta gente habita sus
extremos.
que es cosa de admirar y gran espanto. En el ro Bermejo se
derrama,
En el medio del agua hay torbellinos, y que esta tenga perlas lo
sabemos,
como suele ac en tierra; y esto tanto, el Mahoma, seor de
esta laguna,
que navegando algunos, los vecinos estando en la Asumpcin me
dio ms de una.
celebran sus exequias con gran planto,
diciendo que Caribdis est a punto []
para lo que viniere tragar junto.
Antes de la Asumpcin hay angostura
Aqu muchas canoas se han perdido, del ro, y as corre all furioso
y muchos en mi tiempo se anegaron. Alegre es por all y de frescura,
Muy mal al de la Puente ha sucedido, de muchas arboledas muy
umbroso,
y a aquellos que con l aqu bajaron. con islas que hay en l de
hermosura
Que habindoles Caribdis sumergido, extraa, y parecer muy
deleitoso.
las vidas y haciendas trabucaron, Entra aqu Pilcomayo que,
vertiendo
y aquellos que mejor les fue en la feria, sus aguas, del Per viene
corriendo.
an lloran todava su miseria.
[]
El Salto ya me est gran priesa dando,
diciendo este lugar ser propio suyo; De frutos de la tierra y de
Castilla,
y yo, solo en lo estar imaginando, de pan, y vino, y carnes y
pescado
de miedo y de pensarlo de m huyo. hay copia; pero od la maravilla
Decir aqueste cuento procurando que s que aconteci un da
pasado.
la mano est temblando, y lo rebuyo, Un peje palometa, que frella
por ser la cosa horrible y espantosa, pensaba una mujer enharinado,
y en todo el Paran maravillosa. de la sartn salt muy de
repente,
y el dedo le cort redondamente.
Por aqu el Paran dos leguas tiene,
y peascos y sierras hasta el cielo; Un palmo y ms tendr la
palometa,
y al pie de una gran legua de aqu viene y mayor en el ancho que
una mano.
A donde hace presa fuerte aprieta, y el peje palometa lo llevaba
como suele hacer el crudo alano. en la boca redondo aquel
bocado.
Es cosa de notar ver que acometa Mas de otro o decir que
lamentaba
este pequeo pez a todo humano, su suerte desastrosa y triste
hado,
del ro vi salir un da un soldado que en la boca de un pez
perdido haba
gritando, y en el muslo un gran bocado. lo que el pez le cort con
gran porfa.

Juzgose all al presente que faltaba []

de carne media libra al desdichado,

Canto Tercero

En que se trata de la calidad de la tierra, animales, reptiles y

espantossimas vboras y serpientes; de la sirena, del carbunclo, de unas
mariposas que se tornan en gusanos, y despus en ratones, y otras
maravillas

[]

Un rbol hay pequeo de la tierra De invierno y de verano est

hermoso
que tiene rama y hoja menudita; el campo todo el ao, verde el
suelo,
en tocando la hoja ella se cierra, porque de cuando en cuando
bien se moja,
y en el punto se pone muy marchita. y casi siempre est de verde
hoja.
Yo he visto yendo veces a la guerra
por los campos aquesta yerbecita, []
Caycob se llama, y es tenida
por yerba viva, y nmbranla de vida. Volviendo a nuestra historia, ro
arriba
una laguna est muy afamada,
Quin no se admirar luego en oyendo Itapu se llama una pea viva,
que hay un papagayo muy hermoso, est en medio de aqulla
levantada.
la hembra cuando huevos va poniendo, Compleme el temor que
no lo escriba,
tres pone, que es el nmero gracioso. mas no lo dejar; es prolongada
Al punto que los pollos van saliendo de cien codos la piedra, y muy
derecha
conoce el papagayo el que es vicioso y arriba en lo supremo una
vestecha.
y sobra; y as le mata en aquel da,
dejando macho y hembra para cra. Es como el Ave Fnix muy
graciosa
que pintan los autores, y su nido
 [] compuesto es de especiosa y olorosa
madera, que en mis manos la he
tenido;
A quin no admirarn las cosas tales! la sirena tambin, bella y
hermosa
Pues ms he de decir en este canto, como una bella dama, ha
parecido
que contar en l cosas desiguales, en medio esta laguna, y aun
gimiendo
muy raras, peregrinas y de espanto. y sus doradas crines
esparciendo.
Agora de la tierra y naturales
de la Asumpcin digamos tanto cuanto, Y no lejos de aqu, por
propios ojos,
y luego escribiremos mil cosillas el carbunclo animal veces he
visto
que bien podr llamarlas maravillas. Ninguno me lo juzgue por
antojos
que por cazar alguno anduve listo.
[] Mil penas padec, y mil enojos,
El temple la Asumpcin tiene gracioso, en seguimiento de l, mas
cun bien quisto
apacible, sereno y claro cielo; y rico y venturoso se hallara
invierno fro, esto caloroso, aquel que Auagpitn vivo
cazara!
algunas veces nieve, tambin yelo.