Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Norma de Alumbrado de Interiores y Campos Deportivos PDF
Norma de Alumbrado de Interiores y Campos Deportivos PDF
Ministerio de Energa y
Minas NORMA DE ALUMBRADO DE
DIREC. GRAL. DE ELECTRICIDAD
Norma Aprobada INTERIORES Y CAMPOS
R.D. N 168-82-EM/DGE DEPORTIVOS
31.05.1982
Norma N
DGE 017-AI-1/1982
CONTENIDO
1. GENERALIDADES
1.1 Objeto de la Norma
1.2 Alcance
1.3 Cdigos, Normas y Reglamentos a Consultar
2. DEFINICIONES
1
DGE 017-AI-1/1982
2
DGE 017-AI-1/1982
1. GENERALIDADES
1.2. Alcances
2. DEFINICIONES
A continuacin se dan las definiciones que son esenciales para el uso adecuado de la
presente Norma.
Los nmeros entre parntesis corresponden a la Norma de Alumbrado, IEC 50, Grupo
45 de la Comisin Electrotcnica Internacional.
3
DGE 017-AI-1/1982
4
DGE 017-AI-1/1982
5
DGE 017-AI-1/1982
6
DGE 017-AI-1/1982
3.1. Generalidad
La calidad del alumbrado interior influye en el rendimiento visual,
concentracin, seguridad en el trabajo, y en el bienestar del ser humano. Por lo
tanto, el alumbrado interior debe ser diseado de modo que cumpla con las
funciones particulares de cada caso.
7
DGE 017-AI-1/1982
8
DGE 017-AI-1/1982
deporte, y los espectadores deben poder observar los sucesos sin necesidad de
esforzarse.
3.5. Museos
3.6. Exteriores
4. REQUERIMIENTOS DE ALUMBRADO
4.1. Generalidades
9
DGE 017-AI-1/1982
4.2 Iluminacin
10
DGE 017-AI-1/1982
Tipo de Recinto o
Actividad
Categora de Iluminacin
Categoras Categoras
A, B y C D, E, F, G y H
-2 Bajo -2 3 Bajo
+2 Alto +2 +3 Alto
Otro Medio Otro Medio
11
DGE 017-AI-1/1982
Tabla I
12
DGE 017-AI-1/1982
13
DGE 017-AI-1/1982
Tabla II
FACTORES DE PONDERACIN PARA LA SELECCIN
ESPECIFICA DE LA ILUMINACIN NOMINAL
Factor de Ponderacin
Caractersticas del Recinto
y Ocupantes
-1 0 +1
14
DGE 017-AI-1/1982
(*) Promedio de los grados de reflexin de las superficies involucradas que puede
incluir la reflexin de las paredes, el piso y el techo.
15
DGE 017-AI-1/1982
L=Ex/
Donde :
L = Luminosidad en cd/m
= Grado de reflexin de la superficie
E = Iluminacin en lx sobre la superficie que tiene un grado de reflexin.
16
DGE 017-AI-1/1982
4.4.1 Generalidades
El deslumbramiento puede ser originado por lmparas o luminarias
(deslumbramiento directo) o por la reflexin de una luminancia elevada
sobre superficies brillantes (deslumbramiento reflejado).
17
DGE 017-AI-1/1982
18
DGE 017-AI-1/1982
19
DGE 017-AI-1/1982
20
DGE 017-AI-1/1982
21
DGE 017-AI-1/1982
22
DGE 017-AI-1/1982
Tabla III
ANGULO MNIMO DE APANTALLAMIENTO
Angulo mnimo de
Rango de luminancia apantallamiento
Tipos de lmparas media Clase de calidad de limitacin
Cd/m2 de deslumbramiento
1 2 3
Lmparas fluorescentes L 2 x 104 10 0 0
Lmparas de descarga
de lata presin con
tubos fluorescentes o
2 x104 < L 50 x 104 15 5 0
de luz difusa.
Lmparas de vapor de
sodio de baja presin
Lmparas de alta
presin con tubos de
vidrio transparente.
Lmparas L > 50 x 104 30 15 10
incandescentes con
bulbos de vidrio
transparente
23
DGE 017-AI-1/1982
L = /
Donde:
I = Intensidad luminosa en una ngulo (cd)
= Intensidad luminosa en una ngulo (cd)
ngulo (m2)
24
DGE 017-AI-1/1982
A = h cos + Av sen
25
DGE 017-AI-1/1982
Pueden evitarse las sombras profundas, con una disposicin apropiada de varios
luminarias, con una distribucin de intensidad luminosa no demasiada
interrelacionada, o por el uso de las luminarias de pared y de mobiliario.
26
DGE 017-AI-1/1982
Las variaciones del flujo luminoso originadas por al corriente alterna, pueden
dar origen a interferencias o errores visuales en la observacin de partes en
movimiento. Este efecto puede evitarse tomando medidas adecuadas (p.e.
usando circuitos bifsicos o trifsicos).
27
DGE 017-AI-1/1982
1 85 Ra
2 70 Ra < 85
3 40 Ra < 70
4 Ra < 40
5.1 Generalidades
El alumbrado debe ser proyectado de modo de cumplir los requerimientos de
calidad establecidos por el uso al que esta destinado el recinto y por las
actividades que se llevarn a cabo dentro de l.
28
DGE 017-AI-1/1982
29
DGE 017-AI-1/1982
30
DGE 017-AI-1/1982
Tabla IV
REDUCCIN DE LA ILUMINACIN Y FACTORES DE MANTENIMIENTO
Alto 0.8
Medio 0.7
Bajo 0.6
31
DGE 017-AI-1/1982
32
DGE 017-AI-1/1982
La informacin acerca del color de luz de las lmparas debe ser dada en los catlogos
de los fabricantes.
Columna 6: Observaciones
Si en la columna de observaciones de la Tabla V se permite el alumbrado localizado,
se deber aplicar 5.2.2.
33
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V
VALORES DE ILUMINACIN NOMINAL RECOMENDABLE PARA
INTERIORES EN GENERAL
1 2 3 4 5 6
reproduccin del
Deslumbramiento
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
Directo
color
UNIDADES DE VIVIENDA
- Recintos para conversacin, descanso y B bc, bn 2 1
entretenimiento
- reas de circulacin B bc, bn 3 3
- Comedor C bc 1 -
- Tocadores, maquillaje, afeitados, espejo de D 1 1
cuerpo entero.
- Labores de entretenimiento con
Banco de taller
Tareas ordinarias D 2 2
Tareas difciles. E 1 1
- Labores de entretenimiento
con atril E 1 1
- Planchado D 2 1
- Mostrador de cocina y fogn
Visin no dificultosa E 2 1
Visin dificultosa. D 1 1
- Lavado en tina, lavado a mquina y D 2 2
enjuague.
- Estudio de msica (piano u rgano) bc, bn
Partituras sencillas D 2 1
Partituras completas. E 1 1
- Lectura, escritura y estudio
Libros revistas y peridicos D 2 2
Escritura a mano, reproducciones, copias E 2 1
malas,
Escritorios de estudio. E 2 1
- Costura a mano o a mquina 2
Trabajos ocasionales de elevados D 2
contrastes. 1
- Trabajos de ligeros a medios E 2
Trabajos pesados de bajos contrastes F 1 1
- Juegos de mesa D 2 2
34
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
VARIOS
- Zonas de circulacin en almacenes B 3 -
temporales
- Almacenes:
Almacenes para productos similares o de B 3 -
gran tamao. Se permite el uso
Almacenes para productos diferentes, C 3 3 de lmparas de
donde est involucrada la identificacin vapor de sodio de
de dichos productos alta presin.
Almacenes en los que se necesite leer. D 3 2
- Tiendas con almacenamiento automtico
Pasillos A 3 3
Estacin de operacin D 2 1
- Embalaje despacho D cc, bn 3 2
- Recintos para descanso, instalaciones
sanitarias y recintos de asistencia mdica.
Cantinas o tabernas C 2 1 Alumbrado de
Otros recintos para descanso y reposo. B 2 1 realce ambiental
Recintos para ejercicios de rehabilitacin D 2 1 con lmparas
Vestuarios B 2 2 incandescentes.
Recintos para lavar ropa C 2 2
Baos B 2 2 Alumbrado extra
Recintos para primeros auxilios. D 1 1 opcional para
- Instalaciones de servicio en edificaciones. espejos.
Cuarto de mquinas C 3 3
Suministro y distribucin de energa. C 3 3
Recinto para telex y correos D 2 1
Recinto para control telefnico. D 2 1
35
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
- Rampas de carga. B 3 3
- Dispositivos o fajas automticas de B bc, bn 3 3
transporte en las proximidades desde las
reas de circulacin
Alumbrado
OFICINAS Y RECINTOS SIMILARES general
- Oficinas con luz de da orientado a los D 2 1 localizado, al
puestos de trabajo que estn en la menos 0.8 en
proximidad directa de la ventana puestos de
solamente. trabajo.
- Oficinas E bc, bn 2 1 Se permite
- Dibujo tcnico. E 2 1 alumbrado
- Salas de asambleas y conferencias. D 2 1 localizado
- Salas de recepcin. B 2 1 Es referida a un
- Recintos usados por el pblico. D 2 1 tablero de dibujo
- Salas para procesamiento de datos. E 2 1 a 75 con la
horizontal, a una
altura de 1.2m en
el punto central
CENTROS DE ENSEANZA
- Saln de clase, auditorios D bc, 2 1
- Laboratorios, bibliotecas, salas de lectura, E bn,bd 2 1
salas de exposiciones.
36
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
reproduccin del
deslumbramiento
Categora de
Limitacin del
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
directo
color
- Laboratorios, cuartos de empaquetamiento D 2 2 Conviene alumbrado
farmacutico. bc, bn localizado.
- Trabajos con tareas visuales de mayor E 2 1 Apantallamiento de las
fuentes de luz de
exactitud.
cualquier tipo
- Control de colores. F bn, bd 1 1
INDUSTRIAS DE CEMENTO,
CERMICA Y VIDRIO
- Puestos o zonas de trabajo en hornos, D 3 3
mezcladoras de materia prima, plantas de
trituracin en ladrilleras.
- Esmaltado, laminado y prensado, moldeado D 3 2
de piezas simples, barnizado, soplado de
vidrio.
- Esmerilado, mordentado, pulido de vidrio, E bc, bn 3 1
moldeado de piezas finas, fabricacin de
instrumentos de vidrio.
- Trabajos de decoracin. E 2 1
- Esmerilado de vidrios pticos y cristales, E 2 1
Conviene alumbrado
esmerilado y grabado a mano, trabajos de
localizado
calidad media.
- Trabajos de precisin. F 2 1
37
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
- Labrado duro y medio, tales como D 3 2
torneado, fresado, cepillado
Desviacin permisible 0.1 mm
- Labrado de precisin E 3 1
Desviacin permisible <0.1 mm
- Puestos de marcacin y control de calidad, E 3 1 Se permite el uso
y puestos de medicin. de lmparas de
- Laminado en fro. D 3 3 vapor de sodio de
- Estirado de alambres y tubos, fabricacin D 3 2 alta presin para
de perfiles laminados en fro. En =200 lx
- Elaboracin de lminas gruesas. (5mm). D 3 2
- Elaboracin de lminas delgadas (<5mm) D 3 2
- Fabricacin de herramientas y artculos E 3 1
cortantes.
- Ensamblaje.
Ordinario D bc, bn 3 2
Medianamente fino D 3 1 Se permite el uso
Fino E 3 1 de lmparas de
- Forjado a martinete. D 3 2 vapor de sodio de
- Fundiciones. alta presin para
Tneles, transportadores, stanos, etc. B 3 3 En =200 lx
Plataformas C 3 2
Tratamiento por arena (arenado) D 3 3
Taller de fundicin D 3 2
Puestos de trabajo en hornos de cpula y D 3 2
Se permite el uso
mezcladoras. de lmparas de
Sala de vaciado. D 3 2
vapor de sodio de
Moldeo mecnico. D 3 2
alta presin para
Moldeo manual. D 3 2
En =200 lx
Fabricacin de machos D 3 2
Fabricacin de moldes. E 3 1
- Tratamiento de superficies
Galvanizado D 3 2
Rellenado, pintado y barnizado D 3 1
Puesto de control de calidad E 2 1
- Fabricacin de herramientas, calibres, y F bc,
3 1
Conviene
dispositivos; ensamblaje y mecnica de bn,bd
alumbrado
precisin.
localizado
- Fabricacin de automviles E 3 2
Fabricacin de carroceras.
38
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
Tratamiento de la superficie de la E 3 2
carrocera.
Cabinas para pintura con soplete. E 3 -
Puestos para pintura por frotacin. E bc,bn, 3 1
Taller de pintura para retocado. F bd 3 1
Taller de tapicera. E 3 2
Ensamblaje final del automvil E 3 2
Inspeccin. E 3 1
CENTRALES ELCTRICAS
- Salas de servicios auxiliares B 3 3 Se permite
- Salas de calderas. C 3 3 lmparas de sodio
- Cmara de compensacin de presin en D 2 1 de alta presin.
centrales nucleares.
- Sala de mquinas C 3 2
- Salas contiguas, p.e. sala de bombas, sala B bc, bn 3 2
de condensadores.
- Cuarto de distribucin. En<300 lx cuando
Interiores C 2 2 las condiciones de
trabajo as lo
Exteriores A - -
requieran.
- Salas de control o de mando. D 2 1
- Reparacin e inspeccin de turbinas E 2 2 Alcanzado por
generadores. alumbrado
adicional, mientras
el trabajo se est
realizando
INDUSTRIA ELCTRICA
- Fabricacin de cables y conductores D bc, bn 3 1
aislados barnizado e inmersin de bobinas ,
montaje de grandes mquinas, trabajo de
montaje sencillo bobinado con alambre
grueso.
- Montaje de telfonos, instrumentos, E 3 1
pequeos motores, bobinado con alambre
de tipo medio.
- Montaje de equipos de precisin receptores F bc, bn. 3 1
de radio y televisin bobinado con alambre bd Conviene
fino, fabricacin de fusibles; ajuste, alumbrado
inspeccin y calibracin. localizado
Montaje de piezas de precisin y de F 2 1
componentes electrnicos.
39
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
INDUSTRIA DE JOYAS Y RELOJES
- Fabricacin de joyas F bc, 2 1 Conviene
- Tratamiento de piedras preciosas F bn,bd 1 1 alumbrado
- Fabricacin de relojes y anteojos F 2 1 localizado
PROCESAMIENTO DE MADERAS
Se permite
- Fosas de evaporacin. C 3 3
lmparas de vapor
- Aserraderos D 3 2
sodio de alta
- Trabajo en banco, encolamiento, D 2 2 presin.
ensamblaje.
- Seleccin de enchapes, pulido barnizado, E 1 1
bc, bn
marquetera, carpintera modelista.
- Trabajo en mquinas, torneado, ranurado, E 2 1
acabado del tamao, ensamblaje, tallado,
aserrado, fresado.
- Acabado de superficies. E 2 1
- Control de calidad. E 1 1
FABRICACIN Y ELABORACIN DE
PAPEL, INDUSTRIAS DE IMPRESIN Y
RELACIONADAS.
- Trabajo en pilas holandesas, molinos, C 3 3
fbricas de pulpa de madera.
- Mquinas para papel y papel corrugado, D 3 2
fabricacin de cartones, afilado y
rectificado de piedras y placas litogrficas. Evitar el
- Trabajo de encuadernacin, impresin de D bc, bn 2 1 deslumbramiento
tapas. reflejado por
- Cortado, dorado, grabado, cimografiado de E 2 1 medio de una
cliss, trabajos sobre piedras y placas, apropiada
impresoras, fabricacin de matrices. incidencia de la
- Impresin a mano, clasificacin de papel. E 2 1 luz.
- Retoque, litografa, composicin a mano y F 2 1
a mquina, preparacin para el tiraje. Conviene
- Control del color en impresin multicolor. F bc, bn, 1 1 alumbrado
- Grabado en acero y cobre. F bd 2 1 localizado
40
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
INDUSTRIA DE CUERO
- Trabajos en bodegas, toneles y fosas. D 3 3
- Raspado, cortado, refinado y apisonado de la D 2 1 Para materiales
oscuros, considerar
piel.
1000 lx por medio de
- Guarnecido, pespunteado, cosido, pulido, E bc, bn 2 1 alumbrado localizado
clasificado, prensado, cortado, estampado; si es necesario.
fabricacin de zapatos.
- Teido de pieles. E 2 1
Adicionalmente puede
proveerse alumbrado
- Control de calidad F bc, bn, 1 1 de incidencia oblicua.
bd
Conviene alumbrado
localizado.
- Obtencin de colores. F bd 1 1 Apantallamiento de
las fuentes de luz de
cualquier tipo.
41
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
INDUSTRIA DE ARTCULOS DE
CONSUMO Y PRODUCTOS
ALIMENTICIOS 2 3
- Puestos y zonas de trabajo de cerveceras, D
maltas, lavado, vaciado en barriles, limpieza,
cribado, pelado, vaciado en fbricas de
conservas y chocolates; trabajos en fbricas bc, bn
de azcar, secado y fermentacin de tabaco
crudo.
- Clasificacin y lavado de productos; D 2 2
moledura, mezclado, embalaje.
- Puestos y zonas de trabajo en mataderos, D 2 2
chancheras, lecheras, molinos.
- Picado y distribucin de verduras y frutas. D 2 1
- Fabricacin de especies de alta calidad, E bn 2 2
trabajos de cocina, fabricacin de tabacos y
cigarros.
- Inspeccin de jarras y botellas: control de E 2 1
productos, adornos, decoracin, clasificacin.
- Control de colores, salas para laboratorio. F bc, bn, 1 1
bd
COMERCIO Y VENTAS
- Sala de ventas D bc, bn 2 1
- Caja. E 2 1
42
DGE 017-AI-1/1982
Tabla V (continuacin)
1 2 3 4 5 6
deslumbramiento
reproduccin del
Limitacin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de recinto o actividad Observaciones
Grado de
color
SERVICIOS EN GENERAL
- Hoteles y restaurantes.
Recepcin C bc, bn
2 1
Cocina E bc, bn 2 2
Comedores D bc 1 -
Cantina y mostrador D 2 1
Salas de secciones D 2 1
Restaurantes con autoservicio. D 2 1
- Lavanderas y lavado al seco.
Lavanderas D bc, bn 2 2
Planchado a mquina D 2 1
Planchado a mano D 2 1
Conviene
Clasificacin y distribucin D 2 1
alumbrado
Inspeccin para quitar manchas F 2 1
localizado
- Peluqueras E bc, 1 1
- Tratamiento para belleza. E bn,bd 1 1
43
DGE 017-AI-1/1982
El alumbrado en locales de asistencia medica tiene que matizarse con el medio ambiente
de los mismos, por lo que debe prestarse especial inters al diseo del alumbrado y al
color de las fuentes de luz. El alumbrado para locales de asistencia medica, adems de
asegurar un fcil y correcto cumplimiento de la tarea visual relacionada con el trabajo,
debe cumplir con los ms variados requerimientos de los pacientes, en todas las
habitaciones en donde estos puedan estar presentes. La funcin del alumbrado es de dar
confianza, tranquilidad, y esperanza a los pacientes. Para cumplir con estos
requerimientos, el alumbrado tiene que adaptarse cuidadosamente a los principales
propsitos de una habitacin y al mismo tiempo mantener el criterio de calidad en la
medida que sea posible.
El proyecto de alumbrado para los recintos que son usados solamente para la
ejecucin de tareas visuales por el personal del hospital, p.e. laboratorios, oficinas,
cocinas y talleres debe realizarse conforme a lo mencionado en los captulos
anteriores.
En las habitaciones que son usados solamente para alojar pacientes y no para
propsitos de tratamiento (p.e. cuartos, salas de espera, etc.), el factor principal es
el bienestar de los pacientes, fisiolgica y psicolgicamente. No solamente la
eleccin de alumbrado adecuado sino tambin la coloracin y la reproduccin del
color, son factores importantes en estos lugares.
44
DGE 017-AI-1/1982
Toda posicin de la cama (excluyendo las cunas para bebes) debe estar
provisto con una luminaria para lectura. La iluminacin nominal debe ser de
200 lx en un rea restringida a la parte superior de la cama y la lectura debe
ser posible en cualquier posicin normal. Debe considerarse que niveles de
iluminacin mayores pueden causar molestias a los pacientes de las camas
adyacentes.
45
DGE 017-AI-1/1982
46
DGE 017-AI-1/1982
47
DGE 017-AI-1/1982
La temperatura de color de las luces para operacin debe ser del orden de 4000 K
o superior, con un ndice general de reproduccin del color tan alto como sea
posible, p.e. : Ra 85
48
DGE 017-AI-1/1982
49
DGE 017-AI-1/1982
Tabla VI
VALORES DE ILUMINACIN NOMINAL RECOMENDADOS PARA LOCALES
DE ASISTENCIA MEDICA
1 2 3 4 5
reproduccin
Categora de
Color de luz
iluminacin
Grado de
Tipo de sala Observaciones
del color
CUADRAS CRUJAS O CUARTOS En guarderas infantiles la
- Alumbrado general. C bc 1 categora de iluminacin debe
- Luminarias para lectura. C bc 1 ser D.
Alumbrado localizado. Vase
- Alumbrado adicional para exmenes D bc, bn 1
8.2 incluyendo el sistema de
simples en la cama del paciente.
alumbrado general.
- Alumbrado para la supervisin del 5 lx bc 1
paciente. En guarderas infantiles 20 lx
SALAS PARA EXMENES
- Salas para exmenes generales.
Alumbrado general E bn 1
Alumbrado en el sitio del examen F bc, bn 1
- Salas de exmenes de rayos X
Alumbrado general E bn 1
Radiografas con imgenes intensificadas A bn 1
o sistemas de televisin
Alumbrado localizado en salas para Lx - - Luz roja especial
observacin directa de la pantalla. ( 630 mm)
- Salas para exmenes oftalmolgicos
Alumbrado general para la A,B,C bc, bn 1
determinacin de la refraccin.
Examen exterior de ojo. F bn 1
Pruebas de lectura E bn 2
Alumbrado localizado para exmenes 20 lx* bc, bn 2 * Categora C para
oftalmolgicos. propsitos de limpieza
- Salas para exmenes de odo, nariz y
garganta.
Alumbrado general E bn 1
Examen exterior del odo. F bc, bn 1
Examen interior del odo A,E bc, bn 2
- Salas para exmenes endoscpicos.
Alumbrado general para urologa, A,B * bc, bn 2 * Categora C para
examinacin rectal, ginecologa. propsitos de limpieza.
SALAS DE OPERACIONES
F
- Alumbrado general 20,000 A bn
1
- Alumbrado en el centro de la mesa de 100,000 bn 1
lx
operaciones
- Alumbrado en la vecindad inmediata de la 10000 lx bn 1
mesa de operaciones.
50
DGE 017-AI-1/1982
Tabla VI (Continuacin)
1 2 3 4 5
reproduccin del
Categora de
Color de luz
iluminacin
Tipo de sala Observaciones
Grado de
color
OTRAS SALAS
- Salas de operaciones post mortem
Alumbrado general F bn
1
Alumbrado en le puesto de trabajo H bn 1
- Salas de trabajo de mdicos y enfermeras D bn 2
- Laboratorios
Alumbrado general E bn 1
Prueba de colores F bn 1
- Baos medicinales y salas de fisioterapia. D bc, bn 2
- Corredores
En el da D bc, bn 2
En la noche A bc, bc 2
- Escaleras
En el da D bc, bn 2
En la noche A bc, bn 2
- Baos y recintos reservados para trabajo C bc, bn 2
sucio.
51
DGE 017-AI-1/1982
El nivel de iluminacin medio no debe ser menor que 0.8 veces la iluminacin
nominal. El plano de medida para la iluminacin nominal debe estar a 1 m sobre el
campo deportivo. Para cada tipo de deporte se dan los valores de iluminacin nominal
horizontal para entrenamiento y competencia. Los mayores valores para las
competencias toman en consideracin tambin las exigencias de visibilidad de los
espectadores. En la Tabla VII se dan valores cuando se presentan distancias
considerables entre el observador y el deportista.-
Columna 3: Uniformidad.
En la Tabla VII se dan los limites para la uniformidad puntual del nivel de
iluminacin horizontal Gh = Eh min / Eh , sobre los campos deportivos.
En recintos con ventanas deben usarse lmparas de colores de luz blanco neutro; en
recintos sin ventanas y en las instalaciones al aire libre pueden ser usadas lmparas
de colores de luz blanco clido.
Columna 5 : Observaciones
Para cada tipo de deporte se dan las recomendaciones respectivas en la columna 5 de
la Tabla VII:
52
DGE 017-AI-1/1982
Tabla VII
ILUMINACIN RECOMENDADA PARA LOCALES DEPORTIVOS
1 2 3 4 5
Iluminacin Uniformidad Tipo de
Nominal
horizontal G h = E mn /Eh lmpara
Entrenamiento
Entrenamiento
Entrenamiento
Tipo de local deportivo o
Competencia
Competencia
Competencia Observaciones
deporte
Lux
Lux
Lux
Lux
Al exterior
Ftbol, atletismo (exterior) 100 - 1:3 - a,c,d,e - Disposicin de las lmparas a
Distancia del espectador al lo largo de los lados fuera del
deportista hasta: campo deportivo La altura de
-
120 m - 200 - 1:2 a,d las fuentes de luz se deben
-
160 m - 300 - 1:1.5 a,d fijar tomando en
-
200 m - 500 - 1:1.5 a,d consideracin el
deslumbramiento y la
Fulbito, basquetbol, voleibol distribucin de la iluminacin.
- Exterior 100 200 1:2 1:1.5 a,c,d,e a,d La altura para el tenis debe ser
- Interior 200 400 1:2 1:1.5 a,b,d,e a,b,d no menor de 9m para un
campo y de 12m para dos
Tenis, Badmigton campos deportivos.
- Exterior 200 400 1:2 1:1.5 a,c,d,e a,d
a,b,d,e a,b,d Al Interior
- Interior 200 400 1:2 1:1.5
Techo claro con un grado de
Tenis de mesa, esgrima (int.) 300 500 1:2 1:1.5 a,b,d,e a,b,d reflexin mayor a 0.70, es
exigible.
Boxeo (interior) 300 1500* 1:2 1:1.5 a,b,d,e a,d * Para los lmites de
deslumbramiento se debe
Lucha, Judo, Karate, 200 400 1:2 1:1.5 a,b,d,e a,b,d considerar el punto 4.4 para
Levantamiento de pesas, las instalaciones se debe
ciclismo (interior) seleccionar la clase de calidad.
1.
53
DGE 017-AI-1/1982
Entrenamiento
Entrenamiento
Entrenamiento
Tipo de local deportivo o
Competencia
Competencia
Competencia
Observaciones
deporte
Lux
Lux
Lux
Lux
La disposicin de las lmparas de
Natacin preferencia a lo largo de los lados
- Exterior 200 400 1:2 1:1.5 a,d a,d fuera de la superficie del agua.
- Interior 200 400 1:2 1:1.5 a,b,d a,b,d En el lugar del salto as como del
arranque y la vuelta puede ser
importante el alumbrado
Saltos ornamentales adicional .
- Exterior 200 500 1:2 1:1.5 a,d a,d El alumbrado bajo el agua es
- Interior 200 500 1:2 1:1.5 a,b,d a,b,d conveniente un buen
reconocimiento, seguridad y
disminucin del deslumbramiento
reflejado.
Alrededor de 1,000 lm de flujo
luminoso por cada m2
Al exterior, la altura de las
fuentes de luz debe ser fijada de a
cuerdo al deslumbramiento
directo y reflejado
El alumbrado vertical del banco
Tiro (interior) 200* 200* 1:3 1:3 a,b,d a,b,d 750 lux. La fuente de luz debe ser
apantallada en la direccin de la
vista.
* En la condicin de tiro es
recomendable el alumbrado
indirecto
Instalaciones de equitacin.
(exterior)
Equitacin. 100 - 1:3 - -
a,c,
Salto y adiestramiento. 200 300 1:2 1:2 a,d
d,e
Carrera y Galope. 100 200 1:3 1:3 a,d
54
DGE 017-AI-1/1982
Tabla VIII
55
DGE 017-AI-1/1982
Tabla X
ILUMINACIN RECOMENDADA PARA PARQUES Y JARDINES
Iluminacin Nominal
Descripcin
En lx
- Alumbrado General 5
- Fondos decorativos ( vallas, rboles) 20
- Flores 50
- Puntos importantes de confluencia 100
56
DGE 017-AI-1/1982
Tabla XI
ILUMINACIN RECOMENDADA PARA CARTELES Y ANUNCIOS
Iluminacin Nominal
Descripcin
En lx
57
DGE 017-AI-1/1982
Tabla IX
VALORES DE ILUMINACIN DE DISEO PARA EDIFICACIONES
Los valores de iluminacin de servicio (lx) son para superficies limpias con lmparas de filamento incandescente. Estos valores debe
multiplicarse por los factores apropiados para otras fuentes de luz y condiciones de superficie (ver ejemplo a continuacin). Puede ser
necesario incrementa la luminancia para grandes distancias de visin.
Nivel de iluminacin
Factor de multiplicacin por la Condiciones de la superficie factor de
aproximado donde la
distribucin espectral multiplicacin por condicin
luminancia de la regin es:
(valores a aproximados)
Mercurio no corregido
Regularmente limpio
Sodio de alta presin
Regularmente sucio
Material
mercurio y metal
Color corregido,
haloide (valores
aproximados)
Muy sucio
Media
Sucio
Baja
Alta
Piedra clara 20 30 50 1.1 1.4 0.9 0.95 1.2 3 6 10
Piedra intermedia 40 60 120 1.1 1.1 1.0 0.85 1.1 2.4 5 8
Piedra oscura 100 150 300 1.1 1.0 1.1 1.0 ver (*) ver (*) ver (*) ver (*)
Ladrillo
Pulido claro 35 50 100 1.1 1.1 1.0 0.9 1.1 2.4 5 8
Pulido brillante 40 60 120 1.1 1.1 0.9 1.1 1.1 2 4 7
Terracota 55 80 160 1.2 1.2 0.9 0.9 1.1 2 4 6
Rojo 100 150 300 1.25 1.3 0.95 1.0 1.1 1.8 3 5
Rojo oscuro 120 180 360 1.25 1.3 1.0 1.2 1.1 1.6 2 4
58
DGE 017-AI-1/1982
Las entradas y salidas de los garajes cerrados (que no posean la luz del da),
requieren una iluminacin mayor de da que de noche, a fin de garantizar una
suficiente adaptacin de la vista de un lugar oscuro a uno iluminado con la luz
del da.
12.2. Uniformidad
En la Tabla XII se da la uniformidad mximas permitida para las playas de
estacionamiento.
Tabla XIII
INTENSIDADES LUMINOSAS ADMISIBLES
Angulo de la luminaria
Tipo de luminaria
90 80
59
DGE 017-AI-1/1982
TABLA XII
ILUMINACIN RECOMENDADA PARA PLAYAS DE ESTACIONAMIENTO Y
GARAJES
Iluminacin
Uniformidad
Tipo de Uso Normal
Emn / Emx
lx
PLAYAS DE ESTACIONAMIENTO
- Vas expresas, arterias principales primarias y secundarias, 12 De 1:6 a 1:12
calles comerciales (tipos de iluminacin I y II segn la
Norma DGE 016-AP)
- Vas colectoras primarias y secundarias (tipo de 6 1:12
iluminacin III segn la norma DGE 016-AP)
- Calles locales, calles locales rurales y calles sin 3 1:12
iluminacin (tipos de iluminacin IV y V segn la Norma
DGE 016-AP)
GARAJES CERRADOS (sin luz del da)
- En el da 50 1:12
- En la noche 12 1:12
ENTRADAS Y SALIDAS DE GARAJES CERRADOS
- En el da 150 --
- En la noche 12 --
GARAJES ABIERTOS
- en la noche 12 1:12
ENTRADAS Y SALIDAS DE GARAJES ABIERTOS
- en la noche. 12 --
60
DGE 017-AI-1/1982
61