DGE 013-CS-1

Ministerio de Energía y
Minas  NORMA DE CABLES DE
DE ENERGÍA
DIREC. GRAL. DE ELECTRICIDAD
Norma Aprobada EN REDES DE DISTRIBUCIÓN
R.D. N° 039-87-EM/DGE SUBTERRÁNEA
1978.04.24
Norma N°
DGE 013-CS-1/1978

CONTENIDO

1.- Objeto

2.- Alcance

3.- Duración

4.- Normas a consultar

5.- Definiciones

6.- Clasificación y tipos de cables normalizados

7.- Designación y secciones de cables normalizados

8.- Especificaciones generales

9.- Pruebas

10.- Especificaciones particulares

11.- Bases de compra

12.- Intensidad de corriente admisible

 DGE 013-CS-1

1. OBJETO

El objeto de la presente norma es establecer los criterios para la racionalización del uso
de los cables subterráneos por las empresas e instituciones del Subsector Electricidad.
Esta racionalización permitirá facilitar la adquisición de estos cables y fijar las
condiciones a las cuales deben trabajar, para garantizar la seguridad de las personas y
 propiedades, así como también la continuidad del servicio.

2. ALCANCE

Las prescripciones de esta norma son aplicables a los cables con conductores de cobre y
aislamiento y cubierta termoplástica, y a los cables con conductores de cobre aislados con
 papel impregnado
impregnado con protección
protección de plomo y campo no radial,
radial, utilizados
utilizados en redes de
distribución primaria y secundaria, donde la tensión nominal no pase de 10 kV. *

Un cable que responda a las especificaciones de la presente norma podrá ser utilizado de
acuerdo a las condiciones de montaje definidas en el punto 12.

3. DURACION

La presente norma tiene vigencia a partir de la fecha de su aprobación y continuará

vigente con las ampliaciones y/o modificaciones que apruebe posteriormente la
Dirección General de Electricidad hasta que amerite su sustitución.

4. NORMAS A CONSULTAR 

4.1  Norma DGE No. 009-TD-1:

009-TD-1: Tensiones
Tensiones de Distribución
Distribución Primaria
Primaria y Secundari
Secundaria.
a.

4.2  Norma DGE No. 002-AB-2:

002-AB-2: Elaboración
Elaboración y Aprobación
Aprobación de Proyectos
Proyectos de Redes
Eléctricas en Baja Tensión.

4.3 Norma DGE No. 004-AA-2: Elaboración y Aprobación de Proyectos de Redes

Eléctricas de Distribución Primaria.

* Se podrá utilizar cables de mayor tensión a 10 kV en instalaciones rurales aéreas a 13.2 kV, donde por
razones de conexión a las subestaciones, entradas a locales u otros, requieran estos tipos de cable. El
suministro de estos cables se efectuara de acuerdo a las especificaciones y/o pruebas de mutuo acuerdo con
el comprador.
 DGE 013-CS-1

5. DEFINICIONES

5.1 Aislante
Material cuya conductividad eléctrica es nula o muy pequeña.

5.2 Alma
Hilo sólido o conjunto de hilos no aislados y cableados, que sirven normalmente para
el transporte de la corriente eléctrica.

5.3 Cable
Alma retorcida, trenzada o cableada con aislantes y otras cubiertas o sin ellas (cable
unipolar) o con combinación de almas aisladas entre sí (cable multipolar).

5.4 Cable aislado con papel impregnado

Es el cable en el cual el aislamiento de sus conductores está conformado por tiras de
 papel impregnad
impregnadoo con unun compuesto
compuesto a base de aceite.
aceite.

5.5 Cable aislado con compuesto termoplástico

Es el cable en el cual el aislamiento de sus conductores lo constituye un compuesto
termoplástico.

5.6 Cable o campo eléctrico radial

Es aquel en el que las líneas del campo eléctrico pasan perpendicularmente a las capas
que constituyen el aislamiento.

5.7 Cable de campo no radial o no apantallado

Es aquel en el cual las líneas del campo eléctrico no son normales en todos los puntos
a la capa de aislamiento, lo que da origen a componentes tangenciales.

5.8 Cable unipolar

Cable conformado por un alma generalmente de sección circular, adecuadamente
aislada y protegida.

5.9 Cable bipolar

Cable conformado por dos cables unipolares, imbuidos dentro de un material de
relleno aislante y recubiertos con una o más capas protectoras.

5.10 Cable tripolar

Cable conformado por tres cables unipolares de sección circular o sectorial, imbuidos
dentro de un material de relleno aislante y recubiertos con una o más capas
 protectoras.
 protectoras.
 DGE 013-CS-1

5.11 Cable tetrapolar

Utilizado en los sistemas de distribución trifásica con neutro. Está conformado por
cuatro cables unipolares de sección sectorial, o circular; en los que casi siempre el
neutro es de menor sección que los conductores activos, el conjunto está imbuido
dentro de un material de relleno aislante y recubierto con una o más capas protectoras.

5.12 Cable dúplex

Cable conformado por dos cables unipolares entorchados entre sí.

5.13 Cable tríplex

Cable conformado por tres cables unipolares entorchados entre sí.

5.14 Cable sectorial

Es el cable multipolar en el cual, la forma de la sección transversal de cada conductor
que lo compone se aproxima a la de un sector circular.

5.15 Intensidad de Corriente Admisible

Es el valor de la corriente en amperios que puede transportar un conductor a la tensión
nominal y bajo condiciones de operación pre establecidas.

5.16 Conductor
Conjunto del alma y su envoltura aislante.

5.17 Cintura
Envoltura aislante común que recubre el conjunto de los conductores reunidos y que
es de la misma naturaleza aislante de ellas.

5.18 Cubierta
Capa de material adecuado, destinada a proteger al aislante, pantallas o cubiertas
metálicas del cable.

5.19 Cubierta metálica

Cubierta de plomo continua y ajustada, destinado a proteger y preservar las
características aislantes del papel.

5.20 Cubierta termoplástica

Cubierta construida por policloruro de vinilo u otro material termoplástico.

5.21 Cubierta exterior o recubrimiento

Cubierta destinada a evitar los peligros de corrosión y otros efectos químicos y
mecánicos de las cubiertas metálicas y aislamiento que encierra.
 DGE 013-CS-1

5.22 Ducto
Elemento hueco cilíndrico tendido bajo tierra, dentro del cual los cables son pasados
con el fin de dar protección mecánica al cable y facilitar la instalación de éste en los
cruces de las rutas o caminos, acueductos, vías férreas o similares. Ellos pueden estar
constituidos de materiales diversos, siempre que su resistividad térmica no sobrepase
los 100° C - cm/W.

5.23 Material de relleno

Aislante usado en un cable multipolar para rellenar los espacios entre los conductores
que lo componen.

5.24 Resistividad térmica del terreno

Es la característica específica para un determinado tipo de terreno de oponerse a la
disipación del calor, desde el cable enterrado hacia el ambiente que lo rodea. Su
unidad es el °C - cm / W

5.25 Sección nominal

Es la sección transversal del conductor que sirve para designarlo. Su unidad es el
mm2

5.26 Tensión nominal del cable (Eo/E)

Es la tensión a la frecuencia nominal para lo cual el cable ha sido construido y a la
que debe poder funcionar continuamente en condiciones normales de servicio. La
tensión nominal del cable se designa por dos valores que corresponden,
respectivamente, a la tensión que puede soportar cada uno de los conductores con
respecto a la envoltura metálica o pantalla (Eo), y la tensión entre fases (E). En los
cables sin envoltura, Eo representa la tensión simple fase-tierra.

6. CLASIFICACION Y TIPOS DE CABLES NORMALIZADOS

6.1 Clasificación

Los cables que son el objeto de la presente norma, se clasificarán según su tensión
nominal y su tensión máxima admisible en servicio permanente (véase Tabla I).
 DGE 013-CS-1

TABLA I

Tensión Nominal Tensión Máxima Admisible Denominación

del Cable en kV del Cable en Servicio de la Red
Eo/E E Permanente kV
0,6/1 1 1.1 Secundaria
0,7/10 10 11.0 Primaria

6.2 Tipos

6.2.1 Para redes de distribución secundaria

En las nuevas instalaciones de redes subterráneas, así como en las

ampliaciones de las redes existentes se utilizarán preferentemente cables del
tipo NYY unipolares y tetrapolares, así como también unipolares con
formación dúplex y tríplex.

Para nuevas instalaciones, ampliaciones, mantenimiento y/o renovaciones que

 por su naturaleza inherente así lo requieran se podrá utilizar cables NKY
 bipolares, tripolares o tetrapolares, debiendo incluirse en el proyecto de
electrificación la respectiva justificación.

6.2.2 Para redes de distribución primaria

En las nuevas instalaciones, así como las ampliaciones de las redes existentes
y en las operaciones de mantenimiento y renovación se utilizarán cables del
tipo NKY tripolares.

6.2.3 Tipos de cables no incluidos

Para instalaciones donde se estime emplear cables no incluidos en la presente

norma, se requerirá la autorización de la Dirección General de Electricidad.
 DGE 013-CS-1

TABLA IV

Tensión Pruebas en Pruebas después del tendido

Nominal taller
KV En alterna En continua
kV kV KV

1 3 2 4
10 21 15 25

9.1.2 Después del tendido

A fin de verificar si la instalación de los cables ha sido efectuada bajo las

mejores condiciones, las pruebas previstas en la Tabla IV podrán ser
efectuadas por la empresa de servicio público de electricidad. La tensión será
aplicada durante 10 minutos tanto entre almas como entre almas y la cubierta
de plomo (NKY), o entre almas y tierra (NYY).

9.1.3 Prueba de ruptura dieléctrica

Para cables con aislamiento y cubierta termoplástica y cables con aislamiento
de papel impregnado y cubierta de plomo.

Con el fin de tener una idea aproximada del coeficiente de seguridad

dieléctrica del cable, una muestra de 5 m del cable podrá ser tomada de un
tramo cualquiera y ser sometida a una prueba de tensión en aumento
 progresivo hasta la ruptura dieléctrica. Esta no podrá producirse a una tensión
inferior a cinco veces la tensión nominal del cable. La tensión será aumentada
 progresivamente a razón de U KV/min, siendo U la tensión nominal del cable.

9.2 Prueba de enrollamiento

Para cables con aislamiento y cubierta termoplástica y cables con cubierta de papel
impregnado y cubierta de plomo. Se enrollará una muestra de 5 m. de cable, sobre un
tambor de diámetro "D" el cual estará en función de la sección nominal del cable y de
su diámetro exterior "d" para los cables NYY, y de su diámetro "d" medido por
encima de la cubierta de plomo para los cables NKY.

Secciones de 1.5 a 70 mm2, D=15d

Secciones de 95 a 625 mm2, D=20d
Secciones de 800 a 1000 mm2, D=25d
 DGE 013-CS-1

La muestra será seguidamente enderezada y luego nuevamente enrollada pero en

sentido inverso, y luego de nuevo enderezada.

Este ciclo de operaciones será repetido por 3 veces para cada sentido de
enrollamiento, después de lo cual la muestra de cable enderezado deberá resistir
durante un minuto a la tensión de prueba en taller, fijada en la tabla IV.

Para los cables NYY las pruebas serán efectuadas a la temperatura de 20°C ± 5°C,
salvo indicaciones contrarias.

 Nota.- Las pruebas especificadas en los puntos 9.1.3 y 9.2 serán opcionales ya que
sólo se ejecutarán a pedido directo del cliente y la muestra será tomada de la longitud
del cable adquirido.

9.3 Prueba de migración (Para impregnación "no migrante" solamente).

Para cables con aislamiento de papel impregnado y cubierto de plomo. Una muestra de prueba
de por lo menos 1 m. de longitud será cortada de un tramo del cable adquirido. Esta muestra
de prueba será sellada en sus dos extremidades sin aplicación de calor y provista en una de
éstas, de una abertura que permita recoger toda la materia que podría fluir del cable durante la
 prueba.

Esta muestra será suspendida verticalmente con la abertura para la acumulación de las
materias en la parte inferior y durante 7 días, dentro de un pequeño horno calentado a la
temperatura máxima de funcionamiento admisible para los conductores.

Al final de la prueba, la cantidad de materia aislante que se ha deslizado por el espacio

 provisto para este efecto, no será mayor del 3% del volumen comprendido en el interior de la
muestra para la prueba.

Si la muestra no cumpliera esta prueba con éxito, otras dos pruebas serán cortadas de los
cables seleccionados que formen parte del suministro efectuado o del lote comprado y serán
sometidos a esta prueba. Si estas dos muestras soportaran la prueba con éxito, se dirá entonces
que el suministro o el lote satisface el presente punto.

10 ESPECIFICACIONES PARTICULARES

10.1 Para cables con aislamiento y cubierta termoplástica (NYY)

10.1.1 Cables unipolares

Tensión nominal : 1000 V.
 DGE 013-CS-1

TABLA V

Sección Nominal Espesor Nominal Espesor Nominal de la

del Aislante Cubierta exterior
2 mm mm
mm

185 2.0 2.0

300 2.4 2.2
500 2.9 2.4

10.1.2 Cables tetrapolares (tres conductores + neutro aislado).

Tensión nominal: 1000 V.

TABLA VI

Sección nominal Espesor nominal del aislante

Espesor de la Espesor nominal de la
Conductor Neutro Conductor Neutro cubierta de cubierta
Fase Fase relleno Exterior
mm mm
mm2 mm2 mm mm

6 6 0.9 0.9 0.9 1.8

10 10 1.1 1.1 0.9 2.0
16 16 1.1 1.1 1.0 2.0
25 16 1.3 1.1 1.0 2.0
35 16 1.3 1.1 1.2 2.0
50 25 1.4 1.3 - 2.2
70 35 1.4 1.3 - 2.2
120 70 1.6 1.4 - 2.4
185 95 2.0 1.6 - 2.8
300 150 2.4 1.8 - 3.2

10.2 Para cables con aislamiento de papel impregnado y cubierto de plomo.

 Nomenclatura utilizada en las siguientes tablas :

I = espesor del aislante entre las almas y entre las almas y cubiertas de plomo.
 p = espesor de la cubierta de plomo
 DGE 013-CS-1

TABLA XXIII

CABLES NKY, FACTORES DE CORRECCIÓN RELATIVOS A LA PROFUNDIDAD

DE TENDIDO

U = 1000 V U > 1000 V

Profundidad de
tendido (cm) S ≤ 50 mm2 70 a 800 mm2 > 300 mm2 ≤ 300 mm
2
> 300 mm2

30 1.02 1.04 1.05 1.02 1.03

60 1.01 1.02 1.08 1.01 1.02
70 1 1 1 1 1

80 0.99 0.98 0.97 0.98 0.97

100 0.97 0.96 0.94 0.96 0.95
120 0.95 0.94 0.92 0.95 0.94
150 0.93 0.92 0.87 0.94 0.92

TABLA XXIV

CABLES NKY, FACTORES DE CORRECCIÓN RELATIVOS AL TENDIDO EN

DUCTOS

Ductos (tuberías tendidas a 120 cm de Sección

Cable multipolar
profundidad) mm2
a) Una sola tubería
50 0.81
de 70 a 150 0.80
de 185 a 400 0.79
≥ 500 0.78
 DGE 013-CS-1

TABLA XXV

CABLES NKY, FACTORES DE CORRECCIÓN RELATIVOS A LA PROXIMIDAD

DE OTROS TENDIDOS EN DUCTOS

Cables multipolares
Numero de cables o de sistemas (ductos
tendidos a 120 cm de profundidad) 2 3 4 5 6

a) Una sola tubería

25 cm
0.91 0.85 0.81 0.78 0.76
DGE 013-CS-1