Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CDN 06
CDN 06
unicef
CONVENCIN SOBRE
LOS DERECHOS DEL NIO
20 DE NOVIEMBRE DE 1989
6 / Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol
INTRODUCCIN
CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIO
Los derechos de la infancia estn plena- dad a todos los derechos reconocidos en
mente estipulados en la Convencin so- la Convencin.
bre los Derechos del Nio. Elaborada du-
rante 10 aos con las aportaciones de re- Una Convencin sobre los derechos del
presentantes de diversas sociedades, nio era necesaria porque an cuando
culturas y religiones, la Convencin fue muchos pases tenan leyes que protegan
aprobada como tratado internacional de a la infancia, algunos no las respetaban.
derechos humanos el 20 de noviembre Para los nios esto significaba con fre-
de 1989. cuencia pobreza, acceso desigual a la
educacin, abandono. Unos problemas
La Convencin, a lo largo de sus 54 art- que afectaban tanto a los nios de los pa-
culos, reconoce que los nios (seres hu- ses ricos como pobres.
manos menores de 18 aos) son indivi-
duos con derecho de pleno desarrollo fsi- En este sentido, la aceptacin de la Con-
co, mental y social, y con derecho a ex- vencin por parte de un nmero tan ele-
presar libremente sus opiniones. Adems vado de pases ha reforzado el reconoci-
la Convencin es tambin un modelo pa- miento de la dignidad humana fundamen-
ra la salud, la supervivencia y el progreso tal de la infancia as como la necesidad de
de toda la sociedad humana. garantizar su proteccin y desarrollo.
La Convencin, como primera ley interna- La Convencin sobre los Derechos del
cional sobre los derechos de los nios y Nio se ha utilizado en todo el mundo
nias, es de carcter obligatorio para los para promover y proteger los derechos
Estados firmantes. Estos pases informan de la infancia. Desde su aprobacin, en
al Comit de los Derechos del Nio sobre el mundo, se han producido avances
los pasos que han adoptado para aplicar considerables en el cumplimiento de los
lo establecido en la Convencin. derechos de la infancia a la superviven-
cia, la salud y la educacin, a travs de
Es tambin obligacin del Estado adoptar la prestacin de bienes y servicios esen-
las medidas necesarias para dar efectivi- ciales; as como un reconocimiento cada
Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol /7
unicef
vez mayor de la necesidad de establecer tribuir a resolver sus necesidades bsicas
un entorno protector que defienda a los y ampliar sus oportunidades a fin de que
nios y nias de la explotacin, los ma- alcancen su pleno potencial. Para ello,
los tratos y la violencia. Prueba de ello UNICEF se rige bajo las disposiciones y
es la entrada en vigor en 2002 de dos principios de la Convencin sobre los De-
Protocolos Facultativos, uno relativo a la rechos del Nio.
venta de nios, la prostitucin infantil y
la utilizacin de nios en la pornografa, Existe una nueva perspectiva de avance
y el relativo a la participacin de nios del cumplimiento de los derechos de la
en los conflictos armados. infancia, a travs de los Objetivos de De-
sarrollo para el Milenio que 189 Estados
Sin embargo, todava queda mucho por Miembros de Naciones Unidas firmaron
hacer para crear un mundo apropiado pa- en el ao 2000 y que suponen un reno-
ra la infancia. Los progresos han sido de- vado compromiso colectivo de la comu-
siguales, y algunos pases se encuentran nidad internacional para avanzar hacia
ms retrasados que otros en la obligacin el desarrollo humano de los pases.
de dar a los derechos de la infancia la im-
portancia que merecen. Y en varias regio- Seis de los ocho Objetivos de Desarrollo
nes y pases, algunos de los avances pa- para el Milenio pueden lograrse mejor si
recen estar en peligro de retroceso debi- se protegen los derechos de la infancia
do a las amenazas que suponen la pobre- a la salud, la educacin, la proteccin y
za, los conflictos armados y el VIH/SIDA. la igualdad. De esta manera, el compro-
miso de UNICEF a favor de la infancia,
Todos y cada uno de nosotros tenemos desde sus 60 aos de existencia, asume
una funcin que desempear para asegu- necesariamente una funcin central para
rar que todos los nios y nias disfruten hacer realidad estos objetivos y transfor-
de su infancia. mar el mundo en un lugar mejor para
todos.
La misin de UNICEF consiste en proteger
los derechos de nios y nias, para con- UNICEF-COMIT ESPAOL
8 / Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol
PARTE I
DEFINICIN DE NIO Artculo 1
Se entiende por nio todo ser
humano desde su nacimiento Para los efectos de la presente Convencin, se entiende
hasta los 18 aos de edad, por nio todo ser humano menor de dieciocho aos de
salvo que haya alcanzado edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable,
antes la mayora de edad. haya alcanzado antes la mayora de edad.
NO DISCRIMINACIN Artculo 2
Todos los derechos deben ser
aplicados a todos los nios, 1. Los Estados Partes respetarn los derechos enuncia-
sin excepcin alguna, y es dos en la presente Convencin y asegurarn su aplica-
obligacin del Estado tomar cin a cada nio sujeto a su jurisdiccin, sin distincin
las medidas necesarias para alguna, independientemente de la raza, el color, el sexo,
proteger al nio de toda forma el idioma, la religin, la opinin poltica o de otra ndo-
de discriminacin. le, el origen nacional, tnico o social, la posicin econ-
mica, los impedimentos fsicos, el nacimiento o cual-
quier otra condicin del nio, de sus padres o de sus re-
presentantes legales.
Artculo 6 SUPERVIVENCIA Y
DESARROLLO
1. Los Estados Partes reconocen que todo nio tiene el Todo nio tiene derecho
derecho intrnseco a la vida. intrnseco a la vida y es
obligacin del Estado
2. Los Estados Partes garantizarn en la mxima medi- garantizar la supervivencia y
da posible la supervivencia y el desarrollo del nio. el desarrollo del nio.
PRESERVACIN Artculo 8
DE LA IDENTIDAD
Es obligacin del Estado 1. Los Estados Partes se comprometen a respetar el de-
proteger y, si es necesario, recho del nio a preservar su identidad, incluidos la na-
restablecer la identidad del cionalidad, el nombre y las relaciones familiares de con-
nio, si ste hubiera sido formidad con la ley sin injerencias ilcitas.
privado en parte o en todo de
la misma (nombre, 2. Cuando un nio sea privado ilegalmente de algunos
nacionalidad y vnculos de los elementos de su identidad o de todos ellos, los
familiares). Estados Partes debern prestar la asistencia y protec-
cin apropiadas con miras a restablecer rpidamente su
identidad.
SEPARACIN DE Artculo 9
PADRES Y MADRES
Es un derecho del nio vivir 1. Los Estados Partes velarn por que el nio no sea
con su padre y su madre, separado de sus padres contra la voluntad de stos,
excepto en los casos que la excepto cuando, a reserva de revisin judicial, las au-
separacin sea necesaria toridades competentes determinen, de conformidad
para el inters superior del con la ley y los procedimientos aplicables, que tal se-
propio nio. Es derecho del paracin es necesaria en el inters superior del nio.
nio mantener contacto Tal determinacin puede ser necesaria en casos parti-
directo con ambos, si est culares, por ejemplo, en los casos en que el nio sea
separado de uno de ellos o de objeto de maltrato o descuido por parte de sus padres
los dos. Corresponde al o cuando stos viven separados y debe adoptarse una
Estado responsabilizarse de decisin acerca del lugar de residencia del nio.
este aspecto, en el caso de
que la separacin haya sido 2. En cualquier procedimiento entablado de conformi-
producida por accin del dad con el prrafo 1 del presente artculo, se ofrecer a
mismo. todas las partes interesadas la oportunidad de participar
en l y de dar a conocer sus opiniones.
Artculo 16 PROTECCIN DE
LA VIDA PRIVADA
1. Ningn nio ser objeto de injerencias arbitrarias o Todo nio tiene derecho a no
ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su ser objeto de injerencias en su
correspondencia ni de ataques ilegales a su honra y a vida privada, su familia, su
su reputacin. domicilio y su
correspondencia, y a no ser
2. El nio tiene derecho a la proteccin de la ley contra atacado en su honor.
esas injerencias o ataques.
RESPONSABILIDAD DE Artculo 18
PADRES Y MADRES
Es responsabilidad primordial 1. Los Estados Partes pondrn el mximo empeo en
de padres y madres la crianza garantizar el reconocimiento del principio de que am-
de los nios y es deber del bos padres tienen obligaciones comunes en lo que res-
Estado brindar la asistencia pecta a la crianza y el desarrollo del nio. Incumbir a
necesaria en el desempeo los padres o, en su caso, a los representantes legales la
de sus funciones. responsabilidad primordial de la crianza y el desarrollo
del nio. Su preocupacin fundamental ser el inters
superior del nio.
Artculo 21 ADOPCIN
En los Estados que reconocen
Los Estados Partes que reconocen o permiten el siste- y/o permiten la adopcin, se
ma de adopcin cuidarn de que el inters superior del cuidar de que el inters
nio sea la consideracin primordial y: superior del nio sea la
consideracin primordial y de
a) Velarn por que la adopcin del nio slo sea autori- que estn reunidas todas las
zada por las autoridades competentes, las que determi- garantas necesarias para
narn, con arreglo a las leyes y a los procedimientos asegurar que la adopcin sea
aplicables y sobre la base de toda la informacin perti- admisible as como las
nente y fidedigna, que la adopcin es admisible en vista autorizaciones de las
de la situacin jurdica del nio en relacin con sus pa- autoridades competentes.
dres, parientes y representantes legales y que, cuando
as se requiera, las personas interesadas hayan dado
con conocimiento de causa su consentimiento a la
adopcin sobre la base del asesoramiento que pueda
ser necesario;
EDUCACIN Artculo 28
Todo nio tiene derecho a la
educacin y es obligacin del 1. Los Estados Partes reconocen el derecho del nio a la
Estado asegurar por lo menos educacin y, a fin de que se pueda ejercer progresiva-
la educacin primaria gratuita mente y en condiciones de igualdad de oportunidades
y obligatoria. La aplicacin de ese derecho, debern en particular:
la disciplina escolar deber
respetar la dignidad del nio a) Implantar la enseanza primaria obligatoria y gratuita
en cuanto persona humana. para todos;
Artculo 39
Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apro-
RECUPERACIN Y piadas para promover la recuperacin fsica y psicol-
REINTEGRACIN SOCIAL gica y la reintegracin social de todo nio vctima de:
Es obligacin del Estado tomar cualquier forma de abandono, explotacin o abuso;
las medidas apropiadas para tortura u otra forma de tratos o penas crueles, inhu-
que los nios vctimas de la manos o degradantes; o conflictos armados. Esa recu-
tortura, de conflictos armados, peracin y reintegracin se llevarn a cabo en un am-
de abandono, de malos tratos biente que fomente la salud, el respeto de s mismo y
o de explotacin reciban un la dignidad del nio.
tratamiento apropiado, que
Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol /27
Artculo 40 ADMINISTRACIN DE LA
JUSTICIA DE MENORES
1. Los Estados Partes reconocen el derecho de todo ni- Todo nio que sea
o de quien se alegue que ha infringido las leyes pena- considerado acusado o
les o a quien se acuse o declare culpable de haber in- declarado culpuble de haber
fringido esas leyes a ser tratado de manera acorde con infringido las leyes tiene
el fomento de su sentido de la dignidad y el valor, que derecho a que se respeten sus
fortalezca el respeto del nio por los derechos humanos derechos fundamentales y, en
y las libertades fundamentales de terceros y en la que particular, el derecho a
se tengan en cuenta la edad del nio y la importancia beneficiarse de todas las
de promover la reintegracin del nio y de que ste garantas de un procedimiento
asuma una funcin constructiva en la sociedad. equitativo, incluso de disponer
de asistencia jurdica o de
2. Con este fin, y habida cuenta de las disposiciones otra asistencia adecuada en la
pertinentes de los instrumentos internacionales, los Es- preparacin y presentacin de
tados Partes garantizarn, en particular: su defensa. Siempre que sea
posible, se evitar recurrir a
a) Que no se alegue que ningn nio ha infringido las procedimientos judiciales
leyes penales, ni se acuse o declare culpable a ningn y al internamiento en
nio de haber infringido esas leyes, por actos u omisio- instituciones.
nes que no estaban prohibidos por las leyes nacionales
o internacionales en el momento en que se cometieron;
iii) Que la causa ser dirimida sin demora por una auto-
ridad u rgano judicial competente, independiente e im-
parcial en una audiencia equitativa conforme a la ley,
en presencia de un asesor jurdico u otro tipo de asesor
adecuado y, a menos que se considerare que ello fuere
contrario al inters superior del nio, teniendo en cuen-
ta en particular su edad o situacin y a sus padres o re-
presentantes legales;
APLICACIN Y
PARTE II ENTRADA EN VIGOR
Las disposiciones de los
Artculo 42 artculos 42 a 54 comprenden,
entre otras cosas, los puntos
Los Estados Partes se comprometen a dar a conocer siguientes: i) La obligacin
ampliamente los principios y disposiciones de la Con- del Estado de dar a conocer
vencin por medios eficaces y apropiados, tanto a los ampliamente los principios y
adultos como a los nios. disposiciones de la
Convencin, tanto a los
Artculo 43 adultos como a los nios. ii)
La creacin de un Comit de
1. Con la finalidad de examinar lor progresos realiza- los Derechos del Nio,
dos en el cumplimiento de las obligaciones contradas integrado por diez expertos;
por los Estados Partes en la presente Convencin, se encargados de examinar los
establecer un Comit de los Derechos del Nio que informes que los Estados
desempear las funciones que a continuacin se es- Partes en la Convencin
tipulan. presentarn en el plazo de dos
aos a partir de la fecha de
2. El Comit estar integrado por dieciocho expertos de ratificacin y, en lo sucesivo,
gran integridad moral y reconocida competencia en las cada cinco aos. iii) La amplia
esferas reguladas por la presente Convencin.1/ Los difusin por parte de los
miembros del Comit sern elegidos por los Estados Estados Partes de sus
Partes entre sus nacionales y ejercern sus funciones a informes en sus respectivos
ttulo personal, tenindose debidamente en cuenta la pases. iv) El Comit puede
distribucin geogrfica, as como los principales siste- proponer que se realicen
mas jurdicos. estudios sobre cuestiones
concretas relativas a los
3. Los miembros del Comit sern elegidos, en votacin derechos del nio y puede
secreta, de una lista de personas designadas por los Es- transmitir sus
tados Partes. Cada Estado Parte podr designar a una recomendaciones a los
persona escogida entre sus propios nacionales. Estados Partes interesados,
as como a la Asamblea
4. La eleccin inicial se celebrar a ms tardar seis General de las Naciones
meses despus de la entrada en vigor de la presente Unidas. v) Con objeto de
Convencin y ulteriormente cada dos aos. Con cua- fomentar la aplicacin
tro meses, como mnimo, de antelacin respecto de la efectiva de la Convencin y de
fecha de cada eleccin, el Secretario General de las estimular la cooperacin
Naciones Unidas dirigir una carta a los Estados Par- internacional, los
tes invitndolos a que presenten sus candidaturas en organismos especializados de
un plazo de dos meses. El Secretario General prepara- las Naciones Unidas tales
r despus una lista en la que figurarn por orden al- como la Organizacin
fabtico todos los candidatos propuestos, con indica- Internacional del Trabajo
cin de los Estados Partes que los hayan designado, y (OIT), la Organizacin Mundial
la comunicar a los Estados Partes en la presente de la Salud (OMS) y la
Convencin. Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la
5. Las elecciones se celebrarn en una reunin de los Ciencia y la Cultura
Estados Partes convocada por el Secretario General en (UNESCO) y el UNICEF
30 / Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol
Artculo 44
1. Los Estados Partes se comprometen a presentar al
Comit, por conducto del Secretario General de las Na-
ciones Unidas, informes sobre las medidas que hayan
adoptado para dar efecto a los derechos reconocidos en
la Convencin y sobre el progreso que hayan realizado
en cuanto al goce de esos derechos:
Artculo 45
Con objeto de fomentar la aplicacin efectiva de la Con-
vencin y de estimular la cooperacin internacional en
la esfera regulada por la Convencin:
PARTE III
Artculo 46
La presente Convencin estar abierta a la firma de to-
dos los Estados.
Artculo 47
Artculo 48
La presente Convencin permanecer abierta a la adhe-
sin de cualquier Estado. Los instrumentos de adhesin
se depositarn en poder del Secretario General de las
Naciones Unidas.
Artculo 49
1. La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo
da siguiente a la fecha en que haya sido depositado el
vigsimo instrumento de ratificacin o de adhesin en
poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Artculo 50
1. Todo Estado Parte podr proponer una enmienda y
depositarla en poder del Secretario General de las Na-
ciones Unidas. El Secretario General comunicar la en-
mienda propuesta a los Estados Partes, pidindoles
que les notifiquen si desean que se convoque una con-
ferencia de Estados Partes con el fin de examinar la
propuesta y someterla a votacin. Si dentro de los
cuatro meses siguientes a la fecha de esa notificacin
un tercio, al menos, de los Estados Partes se declara
en favor de tal conferencia, el Secretario General con-
vocar una conferencia con el auspicio de las Nacio-
nes Unidas. Toda enmienda adoptada por la mayora
34 / Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol
Artculo 51
1. El Secretario General de las Naciones Unidas recibir
y comunicar a todos los Estados el texto de las reser-
vas formuladas por los Estados en el momento de la ra-
tificacin o de la adhesin.
Artculo 52
Todo Estado Parte podr denunciar la presente Conven-
cin mediante notificacin hecha por escrito al Secreta-
rio General de las Naciones Unidas. La denuncia surtir
efecto un ao despus de la fecha en que la notificacin
haya sido recibida por el Secretario General.
Artculo 53
Se desgina depositario de la presente Convencin al
Secretario General de las Naciones Unidas.
Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol /35
Artculo 54
El original de la presente Convencin, cuyos textos en
rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso son igual-
mente autnticos, se depositar en poder del Secretario
General de las Naciones Unidas.
Artculo 5 Artculo 6
1. Los delitos a que se refiere el prrafo 1 1. Los Estados Partes se prestarn toda
del artculo 3 se considerarn incluidos la asistencia posible en relacin con
entre los delitos que dan lugar a extradi- cualquier investigacin, proceso penal o
cin en todo tratado de extradicin cele- procedimiento de extradicin que se ini-
brado entre Estados Partes, y se incluirn cie con respecto a los delitos a que se
como delitos que dan lugar a extradicin refiere el prrafo 1 del artculo 3, en
en todo tratado de extradicin que cele- particular asistencia para la obtencin
bren entre s en el futuro, de conformidad de todas las pruebas necesarias para
con las condiciones establecidas en esos esos procedimientos que obren en su
tratados. poder.
2. El Estado Parte que subordine la extra- 2. Los Estados Partes cumplirn las obli-
dicin a la existencia de un tratado, si re- gaciones que les incumban en virtud del
cibe de otro Estado Parte con el que no prrafo 1 del presente artculo de confor-
tiene tratado al respecto una solicitud de midad con los tratados u otros acuerdos
extradicin, podr invocar el presente de asistencia judicial recproca que exis-
Protocolo como base jurdica para la ex- tan entre ellos. En ausencia de esos trata-
tradicin respecto de esos delitos. La ex- dos o acuerdos, los Estados Partes se
tradicin estar sujeta a las dems condi- prestarn dicha asistencia de conformi-
ciones establecidas en la legislacin del dad con su legislacin.
Estado requerido.
Artculo 7
3. Los Estados Partes que no subordinen
la extradicin a la existencia de un trata- Con sujecin a las disposiciones de su le-
do reconocern que esos delitos dan lu- gislacin, los Estados Partes:
gar a la extradicin entre esos Estados,
con sujecin a las condiciones estableci- a) Adoptarn medidas para incautar y
das en la legislacin del Estado requerido. confiscar, segn corresponda:
4. A los efectos de la extradicin entre Es- I) Los bienes tales como materiales, acti-
tados Partes, se considerar que los deli- vos y otros medios utilizados para come-
tos se han cometido no solamente en el ter o facilitar la comisin de los delitos a
lugar donde ocurrieron sino tambin en el que se refiere el presente Protocolo;
territorio de los Estados obligados a hacer
efectiva su jurisdiccin con arreglo al art- II) Las utilidades obtenidas de esos deli-
culo 4. tos;
1. Los Estados Partes adoptarn todas las b) El derecho internacional en vigor con
medidas necesarias para fortalecer la coo- respecto a ese Estado.
peracin internacional mediante acuerdos
multilaterales, regionales y bilaterales, pa- Artculo 12
ra la prevencin, la deteccin, la investi-
gacin, el enjuiciamiento y el castigo de 1. En el plazo de dos aos despus de la
los responsables de actos de venta de ni- entrada en vigor del Protocolo respecto
os, prostitucin infantil y utilizacin de de un Estado Parte, ste presentar al
nios en la pornografa o el turismo se- Comit de los Derechos del Nio un in-
xual. Los Estados Partes promovern forme que contenga una exposicin ge-
tambin la cooperacin internacional y la neral de las medidas que haya adoptado
coordinacin entre sus autoridades y las para dar cumplimiento a las disposicio-
organizaciones no gubernamentales na- nes del Protocolo.
Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol /47
2. Despus de la presentacin del infor- neral de las Naciones Unidas, quien infor-
me general, cada Estado Parte incluir mar de ello a los dems Estados Partes
en los informes que presente al Comit en la Convencin y a todos los Estados
de los Derechos del Nio, de conformi- que hayan firmado la Convencin. La de-
dad con el artculo 44 de la Convencin, nuncia surtir efecto un ao despus de
informacin adicional sobre la aplicacin la fecha en que la notificacin haya sido
del Protocolo. Los dems Estados Partes recibida por el Secretario General de las
en el Protocolo presentarn un informe Naciones Unidas.
cada cinco aos.
2. Esa denuncia no eximir al Estado
3. El Comit de los Derechos del Nio po- Parte de las obligaciones que le incum-
dr pedir a los Estados Partes cualquier ban en virtud del presente Protocolo res-
informacin pertinente sobre la aplicacin pecto de todo delito que se haya cometi-
del presente Protocolo. do antes de la fecha en que aqulla surta
efecto. La denuncia tampoco obstar en
Artculo 13 modo alguno para que el Comit prosiga
el examen de cualquier asunto iniciado
1. El presente Protocolo estar abierto a antes de esa fecha.
la firma de todo Estado que sea Parte en
la Convencin o la haya firmado. Artculo 16
2. El presente Protocolo est sujeto a la 1. Todo Estado Parte podr proponer una
ratificacin y abierto a la adhesin de to- enmienda y depositarla en poder del Se-
do Estado que sea Parte en la Convencin cretario General de las Naciones Unidas.
o la haya firmado. Los instrumentos de El Secretario General comunicar la en-
ratificacin o de adhesin se depositarn mienda propuesta a los Estados Partes, pi-
en poder del Secretario General de las dindoles que le notifiquen si desean que
Naciones Unidas. se convoque a una conferencia de Estados
Partes con el fin de examinar la propuesta
Artculo 14 y someterla a votacin. Si dentro de los
cuatro meses siguientes a la fecha de esa
1. El presente Protocolo entrar en vigor notificacin un tercio, al menos, de los Es-
tres meses despus de la fecha en que tados Partes se declaran en favor de tal
haya sido depositado el dcimo instru- conferencia, el Secretario General la con-
mento de ratificacin o de adhesin. vocar con el auspicio de las Naciones
Unidas. Toda enmienda adoptada por la
2. Respecto de los Estados que hayan ra- mayora de los Estados Partes presentes y
tificado el presente Protocolo o se hayan votantes en la conferencia se someter a
adherido a l despus de su entrada en la aprobacin de la Asamblea General.
vigor, el Protocolo entrar en vigor un
mes despus de la fecha en que se haya 2. Toda enmienda adoptada de conformi-
depositado el correspondiente instrumen- dad con el prrafo 1 del presente artculo
to de ratificacin o de adhesin. entrar en vigor cuando haya sido apro-
bada por la Asamblea General de las Na-
Artculo 15 ciones Unidas y aceptada por una mayo-
ra de dos tercios de los Estados Partes.
1. Todo Estado Parte podr denunciar el
presente Protocolo en cualquier momento 3. Las enmiendas, cuando entren en vi-
notificndolo por escrito al Secretario Ge- gor, sern obligatorias para los Estados
48 / Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol
Artculo 17
1. El presente Protocolo, cuyos textos en
rabe, chino, espaol, francs, ingls y ru-
so son igualmente autnticos, ser depo-
sitado en los archivos de las Naciones
Unidas.
NOTAS
50 / Convencin sobre los Derechos del Nio UNICEF Comit Espaol
NOTAS
UNICEF Comit Espaol
Junio de 2006
www.unicef.es