ELECTRONICA y servicio 1

Fundador
CONTENIDO
Profr. Francisco Orozco Gonzlez
Ciencia y novedades tecnolgicas................. 5
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle
(felorozc@infosel.net.mx)
Perfil tecnolgico
Direccin tcnica
Profr. J. Luis Orozco Cuautle
Del telgrafo al correo electrnico
(cjiesa@intmex.com) (primera parte)............................................... 9
Administracin Leopoldo Parra en colaboracin con Felipe Orozco
Lic. Javier Orozco Cuautle
(j4280@intmex.com)

Staff de asesora editorial Leyes, dispositivos y circuitos

Profr. Francisco Orozco Cuautle
Amplificadores operacionales
(forozco@pue1uninet.net.mx)
Profr. J. Luis Orozco Cuautle (segunda y ltima parte)............................. 16
Ing. Leopoldo Parra Reynada
(leopar@infosel.net.mx)
Oscar Montoya Figueroa y Alberto Franco S.
Atsuo Kitaura Kato
(akitaura@intmex.com)
Qu es y cmo funciona
Editor asociado
Lic. Eduardo Mondragn Muoz Las cmaras de video modernas
Juana Vega Parra
(primera de dos partes)...............................21
Asesora en tcnicas digitales
Leopoldo Parra Reynada
Julio Orozco Cuautle

Colaboradores en este nmero

Ing. Leopoldo Parra Reynada Servicio tcnico
Ing. Oscar Montoya Figueroa
Profr. Alvaro Vzquez Almazn Amplificador de salida de audio en
Ing. Alberto Franco Snchez
sistemas Panasonic.....................................40
Profr. Jorge Prez Hernndez
Carlos R. Villafae Alvaro Vzquez Almazn
(demi@coqui.net)
Primeros pasos en el servicio a un
Diseo Grfico y Pre-prensa digital
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
reproductor de CDs..................................... 47
(blaky@df1.telmex.net.mx) Carlos R. Villafae
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Gabriel Rivero Montes de Oca Circuitos de croma y luminancia en los
Publicidad y ventas televisores General Electric y RCA............ 51
Cristina Godefroy T. y Rafael Morales M.
Jorge Prez Hernndez
Suscripciones
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(orodoy@df1.telmex.net.mx) Electrnica y computacin
Isabel Orozco Cuautle (j4280@intmex.com)
Instalacin de una unidad grabadora
Revista editada mensualmente por Mxico Digital Comu- de CDs.......................................................... 59
nicacin, S.A. de C.V. Certificado de Licitud de Ttulo y de
Contenido en trmite, Reserva al Ttulo de Derechos de Autor Leopoldo Parra Reynada
en trmite.
Oficinas: Norte 2 No.4, Col. Hogares Mexicanos, Ecate-pec
de Morelos, Estado de Mxico, C.P. 55040. Mxico. Tels 787-
1779 y 770-4884, fax 770-0214.
Proyectos y laboratorio
Distribucin: Centro Japons de Informacin Electrni-ca, Interruptor ultrasnico..............................72
S.A. y Distribuidora INTERMEX.
Impresin: Impresos Mogue. Va Morelos 337, Sta. Clara Oscar Montoya Figueroa y Alberto Franco S.
Cerro Gordo, Ecatepec, Edo. Mx. Tel 569-3428
Precio ejemplar: $35.00 ($40.00 ejemplares atrasados)
para toda la Repblica Mexicana, por correo de segunda
Boletn Tcnico-Electrnico
clase (70.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los Sintonizadores de canales, etapa de FI y
artculos, son propiedad de sus respectivas compaas.
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por modulador de RF en videograbadoras
cualquier medio, sea mecnico o electrnico.
Sony. Teora bsica y localizacin de fallas
No.14, Mayo de 1999 Profr. Jos Luis Orozco Cuautle
4 ELECTRONICA y servicio
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
La tecnologa de Star Trek cada vez
ms cerca.
Ahora que parece volver la moda de la ciencia-
ficcin con la nueva saga de George Lucas, crea-
dor de La Guerra de las Galaxias, no queremos
dejar pasar la oportunidad de reflexionar sobre
una serie de televisin que a varias generacio-
nes ha cautivado: Viaje a las Estrellas (Star Trek,
figura 1), de Gene Rodenberry (recientemente
fallecido). De hecho, esta serie an se mantiene
en un nivel elevado en la estimacin del pblico
ELECTRONICA y servicio
actual, a pesar de que ya cumpli treinta aos
de haberse estrenado; incluso ha dado origen a
secuelas como La Prxima Generacin o Espacio
Profundo 9.
Para darle el ambiente futurista que la serie
exiga, los escengrafos y escritores disearon
diversos aparatos y sistemas que en los aos 60
parecan casi inalcanzables, pero que en la ac-
tualidad, con los grandes avances tecnolgicos
a que estamos habituados, se han ido alcanzan-
do poco a poco. Hagamos un pequeo recuento.
Figura 1
Adaptacin a historieta de la serie de
televisin "Viaje a las Estrellas" (derechos
de Paramount Pictures).
5
Las puertas automticas
Algo que ahora nos parece sin ninguna gracia,
es que las puertas de la nave Enterprise detec-
tan la presencia de una persona, abrindose de
forma automtica cada vez que alguien va cru-
zarlas. Actualmente este tipo de puertas se en-
cuentran en aeropuertos, centros comerciales,
hospitales, etc. Para detectar la presencia de una
persona, el sistema de puertas se auxilia de dis-
positivos fotoelctricos o de emisiones de rayos
infrarrojos, los cuales envan una seal a un sis-
tema de control para que ordene a los motores
el desplazamiento de las puertas, sin que sea
necesaria la intervencin humana directa.
El tricorder
Los aficionados a la serie seguramente recorda-
rn que cuando los miembros de la Enterprise
bajaban a explorar algn nuevo planeta, lleva-
ban consigo un pequeo aparato del tamao de
un libro mediano, con una pantalla e instrumen-
tos que servan para analizar diversos aspectos
del ambiente planetario, como la composicin
del aire, las emisiones de ondas radiales, etc.
Figura 2.
En la actualidad ya es posible construir com-
putadoras porttiles equipadas con una gran
cantidad de sensores, que podran efectuar las
mismas funciones del tricorder, e incluso ms.
Basta recordar las investigaciones en Marte efec-
tuadas por la nave Pathfinder, aunque para no ir
tan lejos tambin podemos hablar de los moder-
nos sistemas de comunicacin y locomocin de
los discapacitados.
Figura 2
6 ELECTRONICA y servicio
Los comunicadores
Otra escena tpica de esta serie es el momento
en que algn miembro de la tripulacin desea
comunicarse con la nave, utilizando para ello un
instrumento de tamao muy reducido, al cual se
le abra una tapa metlica que (aparentemente)
serva como antena de transmisin y recepcin
(figura 3).
Figura 3
En la actualidad esta escena se ha vuelto co-
tidiana, con los telfonos celulares que le per-
miten a una persona comunicarse prcticamen-
te a cualquier parte del mundo tan slo abriendo
su celular y marcando el nmero telefnico res-
pectivo. Es tal el auge de la telefona celular, que
se ha convertido en el segmento tecnolgico de
ms alto crecimiento en esta dcada.
Las computadoras accionadas por voz
Un aspecto que pareca extremadamente leja-
no, pero que se ha alcanzado hasta cierto punto
con el desarrollo de nuevas tecnologas, es po-
der comunicarse con una computadora a travs
de rdenes verbales. Gracias a programas como
el Naturally Speaking de Dragon, o el ViaVoice
de IBM, ahora el usuario de computadoras per-
sonales puede dictarle documentos a su PC con
un alto grado de eficacia (estos programas ofre-
cen por lo general un porcentaje de aciertos de
alrededor del 80-90%, as que siempre es nece-
sario darle un retoque al documento final);
adems, el ViaVoice tambin permite darle r-
denes habladas al sistema, de modo que, por
ejemplo, una persona discapacitada pueda ma-
nejar su PC simplemente ordenndole de lo que
tiene que hacer.
Por supuesto que an est lejano el momen-
to en que podamos establecer una conversacin
coherente con una computadora, pero los desa-
rrollos en inteligencia artificial tambin han lle-
gado a un grado de avance sorprendente, al pun-
to que actualmente se fabrican robots miniatura
con la inteligencia equivalente a la de un insecto.
Parece poco, pero como diran sus diseado-
res si a la naturaleza le tom miles de millones
de aos llegar a la inteligencia de un mosquito,
es meritorio que el ser humano haya alcanzado
este punto en tan slo 50 aos de investigacio-
nes con cerebros electrnicos.
La teletransportacin
Uno de los aspectos de esta serie de televisin
que ms impactaron la fantasa de los especta-
dores, fue la capacidad de transportarse de un
punto a otro de forma instantnea gracias a un
aparato especial denominado teletransporta-
dor (figura 4); aunque la enorme mayora del
pblico saba que alcanzar algo como esto re-
sultaba prcticamente imposible.
Figura 4
Teletransportacin en "Viaje a las Estrellas" (derechos de
Paramount Pictures).
Pues bien, aunque an no se ha logrado trans-
portar a un miembro del Enterprise de un planeta
a otro, en los laboratorios de investigacin ya se
ha conseguido el envo de partculas sub-atmi-
cas a travs de grandes distancias, lo que an nos
coloca muy lejos de la capacidad de la transporta-
dora del Enterprise, pero que representa un buen
ELECTRONICA y servicio
paso inicial en el camino por conseguir en un fu-
turo una mquina con caractersticas similares.
La velocidad warp
Los postulados de la teora de la relatividad for-
mulada por Einstein nos dicen que es imposible
que un objeto viaje a velocidad superior a la de
la luz; sin embargo, en una serie de televisin
que trata de exploraciones espaciales, si el viaje
entre planetas hubiera requerido aos o incluso
dcadas simplemente no sera concebible para
la mente del espectador. Por tal razn, los guio-
nistas de la serie inventaron un nuevo mtodo
de propulsin denominado velocidad warp, el
cual permita a la Enterprise trasladarse muy r-
pidamente entre sistemas solares.
En la actualidad, la teora de Einstein parece
no presentar fisuras importantes, as que el via-
je a velocidades superiores a la de la luz an no
se considera prctico (aunque ciertos investiga-
dores en Europa dicen haber logrado transmi-
siones de partculas sub-atmicas a velocidades
superiores a la de la luz); sin embargo, para lo-
grar un viaje interplanetario ahora se postula la
teora de los agujeros de gusano en el espacio,
que no son ms que puentes que unen de forma
instantnea dos puntos del espacio, de modo que
llegar desde el punto A hasta el B alejados entre
s miles de aos-luz requerira solo de una frac-
cin de segundo, tan slo el tiempo que tome a
la nave cruzar el agujero de gusano ms cer-
cano. Esta teora est respaldada por cientficos
de la talla de Stephen Hawking (autor del popu-
lar libro Historia del Tiempo, y uno de los cere-
bros ms dotados despus de Einstein, segn los
especialistas), as que no sera sorprendente que
en un futuro no muy lejano nuestros descendien-
tes estn viajando entre estrellas aprovechando
estas discontinuidades en el espacio-tiempo.
Sin duda, la imaginacin de los creativos de
la serie televisiva Star Trek no slo se adelant a
su tiempo, sino que ha servido de inspiracin
para que muchos cientficos busquen la forma
de igualar los avances tecnolgicos que ah se
presentaban; as que no se sienta avergonzado
si se considera un verdadero trekkie, ya que
muchos de los ms grandes cientficos moder-
nos tambin lo son y lo aceptan sin pena.
7
8 ELECTRONICA y servicio
 DEL TELEGRAFO
AL CORREO
ELECTRONICO
Primera de dos partes
Leopoldo Parra, en colaboracin
con Felipe Orozco

La efervescencia de la comunicacin

Pues s, seor Don Quijote; en Cartagena se podr

En este artculo vamos a hacer un
recorrido tcnico-histrico de los
medios de transmisin de mensajes,
desde los primeros sistemas basados
en seales elctricas hasta los
sistemas informatizados. Queremos
de esta forma que tenga una
perspectiva de la tecnologa
electrnica no slo del momento
presente, sino como resultado de
otros avances que se han
encadenado entre s.
embarcar con la buena ventura; y si hay viento
prspero, mar tranquilo y sin borrasca, en poco
menos de nueve aos se podr estar a la vista de
la gran laguna Metides.
Don Quijote de la Mancha (I), captulo XXIX
Es un hecho; nos hemos acostumbrado a la co-
municacin instantnea. Nuestra poca est
marcada por la velocidad en que fluye la infor-
macin de un punto a otro del planeta, y esto no
deja de tener consecuencias: una merma en
nuestra capacidad de asombro.
Basta con encender el televisor y hacer una
simple exploracin de los canales con el control
remoto (el famoso zapping), para advertir el c-

ELECTRONICA y servicio 9
mulo impaciente de informacin tan dismil que
recibimos. En cuestin de un minuto podemos
ver las trgicas escenas de la guerra en Yugos-
lavia, enterarnos de la puntuacin del ftbol, ver
un comercial con efectos en tercera dimensin,
averiguar en qu va la telenovela ms popular,
echarle una mirada a las caricaturas japonesas,
enterarnos de los enredos polticos, de los cr-
menes ms sonados y de otras tantas cosas. Y
probablemente, si ningn programa nos llama
la atencin, decidamos apagar el televisor y co-
mernos una pizza, como si nada.
Cmo era el pensamiento de los pueblos en
relacin con la informacin cuando no haba tal
efervescencia de medios? Es tarea para los his-
toriadores y los antroplogos; sin embargo, por
lo menos podemos aventurar que la capacidad
de asombro de la gente se mantena ms viva,
de ah la imaginera popular que concibi tantos
Figura 1
Prtico de La Gloria en la catedral de Santiago de Compostela,
importante santuario de la Espaa medieval. Aproximadamente
desde el siglo XII, las peregrinaciones por la llamada ruta de
Santiago han dado vida a los pueblos ibricos. En este
grabado del siglo XIX, se aprecia a Cristo ocupando el centro
del prtico, en una arquitectura tpica que refleja el pensamien-
to medieval (universo inmutable con Dios en el centro).
10
seres extraos como dragones, gnomos, sierpes,
hadas, sirenas... Y qu decir de la religiosidad
que inspir por ejemplo la construccin de las
catedrales romnicas y gticas, verdaderos libros
en piedra? Figura 1.
Pero no vayamos tan lejos ni idealicemos el
pasado, conformmonos con un recuento tcni-
co-histrico de los medios de transmisin de
mensajes que el hombre ha empleado para sor-
tear las grandes distancias.
Sistemas de telgrafo preelctricos
Cuando la escritura era un patrimonio de las cas-
tas sacerdotales, de las clases ricas o de los re-
yes, el comn del pueblo tena que comunicarse
mediante recaderos orales o pagar a un escriba-
no para que le redactara una carta. En cualquier
caso, la velocidad de transmisin del mensaje
era idntica al tiempo que tardaba en llegar el
mensajero desde el punto de partida hasta el
destino, lo que poda tomar semanas e incluso
meses.
La vida misma se ajustaba a estos ritmos en
el flujo de informacin, de ah que las socieda-
des cambiaran tan lentamente y de que los even-
tos histricos fueran de larga de duracin (vis-
tos con nuestros ojos). Citemos un ejemplo
relacionado con la guerra de independencia de
los Estados Unidos: cuando la corona inglesa
decidi cobrar un impuesto por el t que toma-
ban los habitantes de las colonias, fue tal el des-
contento popular ante este gravamen, que des-
emboc en rebelda contra Inglaterra y, a la
postre, en la guerra de independencia de ese pas,
sin saber que el decreto que abola dicho impues-
to iba apenas viajando por barco desde Londres.
En todo caso, el uso de caballos y de barcos
o hasta de corredores especializados, no haca
ms que reducir el tiempo hasta un cierto lmite.
Son legendarios los correos aztecas, que podan
hacer a pi el recorrido entre Tenochtitlan y sus
provincias en menos de un da, gracias al siste-
ma de relevos. Incluso, cuentan las crnicas que
el emperador Moctezuma supo de la llegada de
Hernn Corts poco despus de su desembarco
en Veracruz, gracias a una cadena de corredo-
res aztecas.
ELECTRONICA y servicio
 Aparte de los sistemas de mensajera directa,
el hombre se las ha ingeniado para la transmi-
sin rpida de mensajes, como las seales de
humo que utilizaban los antiguos indgenas ame-
ricanos para comunicarse entre s; tambin es
conocido el tradicional tambor tam-tam de los
aborgenes africanos. El uso del heligrafo (un
espejo que reflejaba los rayos del sol en una cierta
secuencia asociada a un determinado mensaje) ya
se documentaba en la antigua Grecia; y tambin
podemos hablar de las palomas mensajeras.
El primer intento por emplear medios tcni-
cos para cubrir largas distancias se remonta a
finales del siglo XVIII, cuando los inventores fran-
ceses Claude e Ignace Chappe disearon el se-
mforo. Este consista en una serie de torres se-
paradas entre s varios kilmetros, las cuales
contaban con unos brazos mviles mediante las
que se hacan combinaciones de distintas incli-
naciones, para codificar las letras del mensaje
que se deseaba enviar (figura 2). Si bien era un
mtodo muy rudimentario y muy lento (apenas
tres letras o nmeros por minuto), mostraba ya
un intento serio por acortar distancias.
El "semaphore" de los hermanos Chappe constaba de una serie
de torres con brazos mviles, con los cuales se codificaban las
letras del mensaje
5-10Km
Figura 2
Otro mtodo que se desarroll en ese tiempo
(apareci en 1795, en Inglaterra) fue un sistema
de luces (no elctricas) frente a las cuales se
colocaba una serie de cortinillas, las cuales se
abran y cerraban en secuencia (su diseador fue
George Murray). Este medio de comunicacin
goz de gran popularidad sobre todo en las re-
giones costeras, ya que permita a las ciudades
cercanas comunicarse entre s, o intercambiar
ELECTRONICA y servicio
datos con los barcos que se acercaban (figura
3); adems, plante por primera vez el uso del
trmino telegrafa.
El mtodo de cortinillas frente a
una luz se emple en Inglaterra
sobre todo en las regiones costeras
Figura 3
A pesar de estos desarrollos, la transmisin
de informacin entre personas segua estando
limitada al correo, situacin que cambi por
completo cuando se desarroll la telegrafa
almbrica, a principios del siglo XIX.
El telgrafo
El desarrollo de las comunicaciones a distancia
tuvo un impulso insospechado con el descubri-
miento de los fenmenos elctricos, pues sent
las bases para el intercambio mediante un cable
de mensajes codificados en impulsos elctricos.
En la dcada de 1830 se presentaron dos sis-
temas de telegrafa elctrica con muy poco tiem-
po de diferencia: el primero de ellos se desarro-
ll en Inglaterra, y fue resultado de las
investigaciones de los cientficos ingleses Sir
William Fothergill y Sir Charles Wheatstone. El
mtodo propuesto por ellos consista en el uso
de un cable de seis hilos, a travs de los cuales
poda circular una corriente. Cinco de estos hi-
los estaban conectados a sendos galvanmetros
en su salida, mientras que el sexto serva como
retorno a tierra. Para la transmisin de mensa-
jes, los galvanmetros a la salida tenan graba-
das en sus cartulas letras o nmeros, de modo
que entre los cinco se obtuvieran todas las le-
tras del alfabeto (figura 4); por ejemplo, si se que-
ra enviar una A, lo nico que se tena que hacer
11
El telgrafo de Wheatstone fue de los
primeros en aprovechar la electricidad Extremo receptor
para su operacin, usando
galvanmetros que apuntaban a las B C D E H I J K
L N O P Q T U V W Z . . .
A G M S Y

F
letras del mensaje.

R
6 cables

Figura 4

era aplicar al cable correspondiente una cierta
magnitud de corriente, de tal manera que en el
receptor la aguja del galvanmetro sufriera una
deflexin y apuntara hacia la letra A.
Este mtodo, a pesar de ser muy ingenioso,
tena muchos inconvenientes; ya que si por cual-
quier motivo (lluvia, maltrato, envejecimiento de
los materiales) la resistencia intrnseca del ca-
ble variaba, la aguja podra apuntar a letras dis-
tintas a las enviadas originalmente. Adems, la
necesidad de tender seis lneas de cableado ha-
ca extremadamente costoso el tendido de una
red telegrfica que cubriera distintas regiones, y
ni pensar en que este tipo de comunicaciones
pudiera servir entre pases. Fue por esta razn
Figura 5
Fragmento del cdigo Morse
CARACTER CODIGO MORSE
A *-
B -***
C ** *
D -**
E *
que el telgrafo de Wheatstone y Fothergill nun-
ca tuvo una gran aceptacin fuera de Inglaterra,
aunque dio paso a otro mtodo que a la larga se
impondra como estndar internacional.
Siendo an muy joven, Samuel M. Morse, un
profesor de pintura y escultura en Nueva York,
se mostr vivamente interesado en la posibili-
dad de transmitir mensajes por medios elctri-
cos; desde principios de los aos 1830 elabor
varios bocetos que permitieron poco a poco pu-
lir la idea de un medio de comunicacin econ-
mico y efectivo. Todos estos desarrollos culmi-
naron en 1837, cuando por fin obtuvo la patente
de un sistema telegrfico que utilizaba para la
transmisin de los datos un solo par de cables, y
en el cual las letras y nmeros del alfabeto esta-
ban codificados mediante una combinacin de
puntos y rayas (el famoso alfabeto Morse, figura
5).
Debido a que los primeros operarios de tel-
grafo tuvieron dificultades en memorizar las
Figura 6

1 *--*
2 **-**
3 ***-*
4 ****-
5 ---

ESPACIO **-- **
COMA *-*-
INTERROGACION -**-*

(punto = * raya = raya larga = )

12 ELECTRONICA y servicio
Figura 7
Electroimn
Tira de papel
Seal elctrica
codificada en Morse
combinaciones de puntos y rayas, Morse tam-
bin dise una especie de linotipo, en el cual el
telegrafista slo colocaba moldes metlicos de
las letras del mensaje (en un dispositivo pendu-
lar) para producir la respectiva combinacin de
puntos y rayas, sobre la que a su vez pasaba un
cursor elctrico para generar de forma autom-
tica la corriente pulsante por el par de cables (fi-
gura 6). En el extremo receptor, los pulsos ac-
cionaban un electromagneto, el cual iba
grabando fsicamente en una tira de papel el pa-
trn de puntos y rayas, para su interpretacin
final (figura 7).
A pesar de sus ventajas sobre el telgrafo in-
gls, el hecho de tener que acomodar las letras
del linotipo para poder iniciar la transmisin
haca al sistema relativamente lento; ello con-
tribuy para que en poco tiempo se abandonara
el linotipo, y a que se empleara en el sitio de
transmisin una simple llave de apertura y cie-
rre, y en el extremo receptor un simple zumba-
dor para que audiblemente se reconocieran las
combinaciones de puntos y rayas (figura 8).
El mtodo propuesto por Morse tuvo una
amplia aceptacin por el pblico y por el gobier-
no de los Estados Unidos, mismo que financi la
Gracias a la colocacin de estaciones repetidoras, el tendido telegrfico pudo extenderse cientos y hasta miles de kilmetros.
30 Km
Repetidora
1 Repetidora
ELECTRONICA y servicio
Figura 8
instalacin de un tendido de prueba entre las
ciudades de Washington y Baltimore, distantes
entre s 60 kilmetros; y para facilitar tanto el
tendido como el mantenimiento, esta lnea se
coloc de manera paralela a la va de ferroca-
rril. El sistema estuvo listo en pocos aos, y el
24 de mayo de 1844 se realiz la primera e his-
trica transmisin telegrfica entre ambas ciu-
dades, demostrando as la viabilidad del nuevo
invento.
Como dato curioso, Morse se enfrent a un
problema no contemplado originalmente: cuan-
do comenz a hacer experimentos con transmi-
siones a distancias cada vez mayores, descubri
que, debido a las prdidas de las lneas de trans-
misin, resultaba imposible hacer recorridos de
ms de 32 kilmetros; por lo tanto, tuvo que di-
sear una especie de estacin repetidora con
base en relevadores, los cuales se accionaban
con las dbiles seales que alcanzaban a llegar,
cerraban unos contactos y as volvan a trans-
Figura 9
30 Km
2
13
Figura 10
Great Eastern, el mayor
buque de todos los
tiempos impulsado por
paletas, y nico capaz de
albergar los miles de
kilmetros de cable
necesario para cruzar el
Atlntico. Se muestra
tambin la maquinaria
usada para el tendido.
mitir el mismo mensaje (figura 9). Gracias a esto
se pudieron hacer tendidos telegrficos de cien-
tos o miles de kilmetros de extensin.
Pronto las lneas de telgrafos se instalaron
de un rincn a otro de Estados Unidos y de Eu-
ropa, permitiendo comunicaciones casi instan-
tneas entre puntos muy distantes. A su vez, la
comunicacin entre Amrica y Europa se resol-
vi con la colocacin de un cable trasatlntico
que una a Estados Unidos con Inglaterra, a fi-
nales del siglo pasado. Este cable, colocado en
1866 permiti un flujo continuo de mensajes, de
modo que a finales del siglo XIX los lectores de
peridicos en Nueva York podan enterarse slo
con unas horas de retraso de los acontecimien-
tos importantes sucedidos al otro lado del mun-
do (figura 10).
Figura 11
14
A pesar de estos avances, la comunicacin
entre muchos pases an se dificultaba, pues no
todas las naciones tenan los recursos econmi-
cos ni tecnolgicos para colocar las inmensas
redes de cables telegrficos que se requeran.
Pero esta situacin se solucion con la apari-
cin de la telegrafa inalmbrica, en 1899.
El telgrafo inalmbrico
Para quienes estudiamos electrnica, el nombre
de Guillermo Marconi nos resulta familiar, ya que
es el padre reconocido de la radio (figura 11). En
1890 el joven Marconi se interesaba por las emi-
siones radiales, y para 1895 haba desarrollado
un equipo que le permiti la transmisin de men-
sajes codificados en clave Morse a una distan-
cia de varios kilmetros.
Para 1899 haba conseguido transmitir men-
sajes telegrficos a travs del Canal de la Man-
cha, que separa a Inglaterra de Francia; sin em-
bargo su mximo logro fue el envo en 1901 de
un mensaje que cruz el Atlntico, desde Fran-
cia hasta Canad. Gracias a estos resultados tan
Figura 12
Aspecto de una
oficina de
radiotelgrafo de
principios de siglo,
con un acercamiento
al dispositivo
modulador.
ELECTRONICA y servicio
espectaculares, para 1907 ya se contaba con un Figura 13
servicio de telegrafa sin hilos entre Europa y Sistema de teletipo. Note el aspecto similar al de sendas
Amrica, el cual hizo obsoleto al famoso cable mquinas de escribir del aparato emisor-receptor

trasatlntico, inaugurado 40 aos antes (figura Teleimpresora Teleimpresor

12). (emisor) (receptor)
La telegrafa inalmbrica trajo consigo mu-
chas ventajas adicionales; por ejemplo, permi-
ti colocar cabinas de radio en los barcos que
cruzaban los ocanos (una ancdota que pro-
bablemente usted conoce, es que el Titanic con- Cinta
perforada Red
taba con una cabina de telegrafa en la que se
recibieron advertencias de la presencia de
icebergs en su trayecto; sin embargo, los oficia-
Estas mquinas pronto formaron parte de las
les encargados de controlar las comunicaciones
oficinas de prensa de todo el mundo. Para ello,
ignoraron las advertencias para ocupar el tiem-
el sistema utilizaba la misma infraestructura que
po de radio enviando los frvolos mensajes de
ya se tena para el telgrafo, la cual para enton-
los tripulantes de primera clase.
ces era mucho ms extensa que la red telefni-
Fue a partir de este desastre que las regla-
ca, y aunque durante mucho tiempo estuvo li-
mentaciones internacionales exigieron a los bu-
mitado a la transmisin de texto, pronto se
ques de todo tipo el contar con una oficina tele-
hicieron nuevos avances que permitieron la
grfica y mantenerse alertas a los reportes
transmisin de imgenes de baja resolucin.
meteorolgicos.
Este sistema fue revolucionario en diversos
La telegrafa inalmbrica fue utilizada amplia-
aspectos; entre ellos, fue uno de los primeros
mente en todo el mundo, y de hecho hasta hace
medios de transmisin que utiliz palabras
algunos aos, cuando arribaron las mquinas de
binarias para el envo de datos. Empleaba una
fax, era el medio por excelencia para la transmi-
palabra digital de 5 bits (lo cual nos da 31 com-
sin de mensajes instantneos, aunque para en-
binaciones distintas si eliminamos la 00000, su-
tonces la recepcin y transmisin se haba au-
ficiente para representar las letras del alfabeto
tomatizado.
ingls).
Uno de los equipos que influy en esta mo-
En 1921 se present una variante de este equi-
dernizacin del telgrafo es el teletipo, del cual
po denominado teletipo, el cual fue amplia-
hablaremos enseguida.
mente utilizada en las comunidades de negocios
(la tpica imagen del millonario revisando una
El teletipo y el tlex
delgada tira de papel, es una reminiscencia de
los teletipos de las grandes empresas conecta-
En 1903, un inventor britnico llamado Donald
dos directamente a Wall Street). En 1932 se di-
Murray desarroll un nuevo mtodo de transmi-
se otra variante de este sistema, gracias a la
sin telegrfica, que estaba basado en un pe-
implementacin por parte de la compaa AT&T
queo teclado en el punto de la transmisin y
de una red especial para comunicaciones de te-
una impresora en el lado de recepcin, de modo
letipo multiplexada.
que la persona en el transmisor simplemente
El nuevo mtodo recibi el nombre familiar
escriba el mensaje como si estuviera frente a
de tlex, y fue tal su xito que slo en fechas
una mquina de escribir, y en el extremo recep-
recientes (a mediados de los aos 80) fue susti-
tor se obtena la comunicacin impresa en pa-
tuido por mtodos ms avanzados de comuni-
pel (figura 13).
cacin.
De esta forma, la interpretacin de los cdi-
gos enviados ya no dependa del buen odo del
Finaliza en el prximo nmero
telegrafista.

ELECTRONICA y servicio 15
 AMPLIFICADORES
OPERACIONALES
Segunda y ltima parte
Como conclusin de este tema que
iniciamos en el nmero anterior,
hablaremos ahora de las diferentes
aplicaciones que se pueden dar a los
amplificadores operacionales en
equipos electrnicos comerciales;
mas no debe olvidarse que el uso de
estos circuitos se extiende a todas las
ramas de la electrnica.
16
Oscar Montoya y Alberto Franco
Aplicaciones
Procesar la informacin que contienen las se-
ales elctricas, es la finalidad de la electrnica;
para ello se han creado diversos dispositivos; y
a pesar de que en la actualidad la tecnologa
converge hacia los equipos digitales, no han de-
jado ni dejarn de utilizarse seales analgicas;
por lo tanto, se requiere de dispositivos que las
manejen.
Desde la invencin del transistor y su aplica-
cin como amplificador, los investigadores se
dieron a la tarea de desarrollar dispositivos ca-
paces de ampliar sus caractersticas. En este sen-
tido, uno de los mayores logros ha sido sin duda
alguna el amplificador operacional (opamp); se
trata como mencionamos en el nmero ante-
rior de un dispositivo muy verstil, que preci-
samente por esto puede encontrarse en casi cual-
ELECTRONICA y servicio
 Rf Figura 1
A Amplificador inversor

Rin

-
741
Entrada Salida
+

Rf =10k
La ganancia del amplificador
B
se puede obtener mediante
la siguiente relacin:

1k
- Av = -
Rf
=
-10k
= -10
Rin 1k
1.0V
+ Vo = 10v
por lo que Vo = 10v entrada

quier equipo electrnico; y seguramente hasta
en equipos especializados, para la adquisicin
de datos (estamos hablando de equipos que con
ayuda de transductores convierten y acondicio-
nan seales analgicas muy pequeas del or-
den de los milivolts, hasta entregar en su sali-
da seales amplificadas del orden de varios
volts).
Circuitos con amplificadores operacionales
Como rasgos prcticos, un opamp tiene dos ter-
minales de entrada y una terminal de salida. Una
seal aplicada en la entrada inversora, origina
una salida de polaridad opuesta; la seal de en-
trada en la terminal no inversora, origina una
salida que tiene la misma polaridad que la en-
trada.
En general, se utiliza la retroalimentacin
entre la seal de salida y una de las terminales
de entrada, con el fin de estabilizar la ganancia.
La retroalimentacin disminuye la ganancia,
pero aumenta el ancho de banda del amplifica-
dor; mientras ms se reduzca la ganancia, ma-
yor ser el aumento del ancho de banda.
Amplificador inversor
La configuracin que se muestra en la figura 1A,
es la de un amplificador inversor. Ntese el uso
de un resistor de retroalimentacin (Rf) y de un
resistor de entrada (Rin).
La seal se aplica a la entrada inversora ()
del amplificador. La seal de entrada, aparece
en la salida amplificada e invertida.
La ganancia en voltaje del opamp, depende
del valor del resistor de entrada (Rin) y del de
retroalimentacin (Rf).
En la figura1B, se indica un mtodo sencillo
para calcular la ganancia en voltaje Av del am-
plificador.
Amplificador no inversor
En la figura 2 se muestra un circuito no inversor
que utiliza un opamp. Ntese que la seal de
entrada se aplica en la terminal no inversora (+);
sin embargo, Rf y R1 siguen conectadas.

ELECTRONICA y servicio 17
 Rf Figura 2
Amplificador no inverso

R1

-
Salida
+
Entrada

10k

1k
-
+
+ + Vo = 4.4v
0.4v
-

R1+ Rf 11k
Av = = = 11
R1 1k

Las ondas muestran que, aunque la seal de el capacitor que est conectado en su terminal
entrada se amplifica, no sufre ninguna inversin de salida.
de polaridad. En este caso, se dice que las sea-
les de entrada y salida estn en fase. Convertidores A/D y D/A
Un convertidor digital/analgico (convertidor D/
Aplicaciones de los amplificadores operacionales A) integrado, convierte una entrada digital
(binaria) en un voltaje cuya magnitud es propor-
Circuitos de muestreo y retencin cional al valor de la seal digital. Si, por ejem-
Estos circuitos integrados se utilizan para
muestrear una seal analgica de entrada. La
Figura 3
muestra del voltaje de entrada se congela du-
El opamp como circuito de muestreo y retencin
rante breve lapso, mientras su valor se almace-
na en un capacitor externo. Durante este inter-
+V
valo, el voltaje de entrada se encuentra
desconectado; y el que permanece congelado
en el capacitor, constituye la salida hacia otro ENTRADA para
el voltaje analgico
dispositivo tal como un convertidor A/D para
su procesamiento. Salida
En la figura 3 vemos el esquema correspon- LM198

diente a un circuito muestreador-retenedor, de

ENTRADA lgica
matrcula LM198, junto con un capacitor de re- Capacitor de
retencin
tencin externo. El LM198 toma una muestra del 1
voltaje analgico de entrada, cuando la seal l- 0
gica de entrada es 1; tambin retiene el voltaje 1 : Muestrear Referencia
y, cuando la entrada lgica es 0, lo almacena en 0 : Retener -V

18 ELECTRONICA y servicio
 +V Figura 4
R1 R2 R3

R4 R5 R6 R7

Entrada D3 D2 D1 D0
Q1 Q2 Q3 Q4
digital

R8

- Salida
+ analgica

Opamp

plo, una entrada digital 0001 produce un voltaje
de salida igual a 1 volt, entonces una entrada
digital 0011 puede originar un voltaje de salida
de 3 volts (figura 4).
En cambio, un convertidor analgico/digital
(convertidor A/D) transforma un voltaje de en-
trada que cambia de manera continua en una
salida digital cuyo valor es proporcional al vol-
taje analgico. Si, por ejemplo, una entrada
analgica de 1 volt produce una salida binaria
igual a 0001, entonces una entrada de 5 volts
puede originar una salida binaria igual a 0101
Osciladores controlados por voltaje
Detectores de humo
Convertidores de luz en corriente
Los circuitos de sincronizacin de fase dan for-
ma al elemento bsico de la mayora de los sis-
temas de comunicacin, incluyendo la radio y la
televisin.
Figura 5
Referencia

(figura 5). El opamp en un convertidor D/A (Digital / Analgico)

Estos circuitos integrados son fundamenta-

les en muchos equipos electrnicos utilizados
en la industria. Entre las aplicaciones que tie-
nen, podemos sealar:

Temporizadores Salida N bits

Controladores de dispositivos de presentacin Codificador
Detectores de fluidos
Controladores de temperatura
Convertidores de voltaje/temperatura en fre-
cuencia
Decodificadores de tonos
Circuitos de amarre de fase (PLL) Entrada
Fuentes ajustables de corriente

ELECTRONICA y servicio 19
 Entre los circuitos integrados que pertenecen
a la categora audio, se encuentran los siguientes:
Preamplificadores
Amplificadores de audio
Amplificadores de potencia
Amplificadores de audio, limitadores y detec-
tores de FM
Procesadores Dolby tipo B para reduccin de
ruido
Amplificadores AGC (control automtico de ga-
nancia)/ reduccin de ruido (squelch)
Si buscamos sus aplicaciones en sistemas de
radio, encontraremos que, por ejemplo, sirven
como:
Amplificadores RF/IF
Sistemas de radio AM
Sistemas receptores AM/CB
Sistemas IF de recepcin de FM
Detectores/amplificadores de IF
Demoduladores estreo de FM con circuitos de
sincronizacin de fase
20
Moduladores-demoduladores balanceados
Entre sus aplicaciones para la televisin, estn:
Sistemas monolticos de sonido para TV
Moduladores de video para TV
Sintonizacin fina automtica para TV
Detectores/amplificadores IF de video
Demoduladores cromticos para TV de color
Detector digital de sintona para estaciones de
TV
Amplificadores IF para TV de color
Amplificadores de video monolticos IF
Preamplificador RGB de matriz (rojo, verde y
azul)
Circuitos para procesamiento de seales de TV
Demoduladores de color
En suma, el amplificador operacional tiene mu-
chas aplicaciones gracias a sus ventajas en el
manejo de seales pequeas y a su alta capaci-
dad de amplificacin; por eso es importante
que conozcamos a fondo sus principios de ope-
racin.
ELECTRONICA y servicio
 LAS CAMARAS DE
VIDEO MODERNAS
Primera de dos partes
Las cmaras de video han dejado de ser
una novedad tecnolgica, para convertirse
en objetos de uso casi cotidiano. Para
fortuna de los especialistas en servicio
electrnico, cada vez son ms las personas
que poseen una de estas mquinas; en
contraparte, slo unos cuantos se atreven
a enfrentarse a tan extraordinarios y
diminutos aparatos. Ciertamente, la
tecnologa de una videocmara es
compleja, y demanda del especialista
estudios serios sobre la generacin,
proceso, grabacin y expedicin de las
seales de video (en alguna forma, el
especialista en el servicio a televisores y
videograbadoras ya tiene ventaja), aunque
tampoco es inaccesible, como pretendemos
mostrar en este artculo.
ELECTRONICA y servicio
Leopoldo Parra Reynada
El panorama actual
Quienes llevamos algn tiempo en el servicio
electrnico, hemos sido testigos del rpido avan-
ce de la tecnologa de las cmaras de video. Se-
guramente recuerda que a finales de los aos 70
aparecieron algunos modelos que tenan que
conectarse a una videograbadora porttil (la fa-
mosa SL-2000 de Sony es un ejemplo muy re-
presentativo); esto obligaba al usuario a soste-
ner la cmara con una mano, a enfocar la lente
y operar el zoom con la otra, y con un poco de
maa estar al pendiente de los controles de la
videograbadora porttil.
El sistema pionero que integr en un mismo
equipo la seccin de cmara y la de videograba-
dora, fue la clebre BMC-100 de Sony (figura 1),
una mquina de formato Beta que slo poda
grabar (no poda usarse para reproducir). Pese a
21
 Figura 1
ello y a otras limitaciones tecnolgicas, este tipo
de aparatos tuvieron un xito inmediato; como
resultado, diversos fabricantes intentaron
incursionar en el mercado de los sistemas de
videofilmacin caseros.
Con el tiempo, aparecieron cmaras en for-
mato VHS, 8mm, VHS-C, Hi-8 y S-VHS; y ms
recientemente, el poderoso formato DV (ver las
nuevas cmaras digitales en el nmero 2 de esta
revista). Sin embargo, podemos decir que en la
actualidad el mercado de cmaras de video est
ampliamente dominado por dos formatos: el VHS
de tamao completo y el 8mm; este ltimo es el
de mayor aceptacin entre la mayora del pbli-
co, porque permite grabar pelculas de gran ca-
lidad en un aparato de dimensiones realmente
sorprendentes.
Por esta razn, en el presente artculo toma-
remos como referencia al formato de 8mm; no
obstante, las descripciones que se hagan de la
seccin de cmara pueden aplicarse por igual a
cualquier otro. Para que los interesados en VHS
no queden desatendidos, tambin haremos una
breve descripcin de las caractersticas mecni-
cas de una videocmara de dicho formato; y en
vista de que prcticamente han desaparecido del
22
mercado (o sus ventas son marginales), no tra-
taremos los sistemas Beta, VHS-C, Hi-8 o S-VHS.
Diagrama a bloques de una cmara de
video 8mm moderna (seccin de cmara)
Para iniciar nuestro anlisis de las cmaras de
video modernas, comenzaremos por su diagra-
ma a bloques. Nos basaremos en un aparato
Samsung que incluye todas las prestaciones t-
picas: zoom digital, pantalla de cristal lquido
para visualizacin en color de las escenas que
se estn filmando, manejo con una sola mano,
etc.
Insistimos en que las explicaciones sobre la
seccin de cmara pueden aplicarse, prctica-
mente sin modificaciones, a cualquier otro for-
mato de cmaras de video (VHS, S-VHS, Hi-8 o
DV). As que si usted comprende a plenitud los
procesos que se llevan a cabo en esta etapa, ten-
dr ya ciertas bases para la reparacin de casi
cualquier mquina.
En la figura 2 se muestra el diagrama a blo-
ques de la seccin de cmara del modelo SCA-
20 de Samsung; podemos ver que se ha agrupa-
do en cuatro etapas principales: el conjunto de
la lente que incluye al CCD o elemento captor
de imgenes, una etapa de manejo analgico
de seal del CCD, una etapa de proceso digital
de seal, y una ms de control. Veamos en deta-
lle el funcionamiento de cada una de estas sec-
ciones.
1. La lente
La lente de una cmara de video es un instru-
mento ptico de gran calidad y de muy reduci-
das dimensiones; a pesar de su tamao, tiene
muy diversas propiedades pticas que lo hacen
un elemento extremadamente flexible (figura 3).
La cmara Samsung que hemos tomado como
referencia, posee una lente zoom con una dis-
tancia focal de 3.9-62.4mm, una brillantez de
f:1.4 y funcin macro-automtica. Es probable
que esto no le diga mucho; por eso a continua-
cin trataremos de explicarlo en la forma ms
clara posible.
Para trabajos fotogrficos existen bsicamen-
te cuatro tipos de lentes: lente normal (las per-
ELECTRONICA y servicio
 Seccin de cmara del modelo SCA-20 de Samsung

DRIVE BLOCK
CCD BLOCK

Zoom
lens Iris ICP03

ELECTRONICA y servicio
ICC01
CCD OUT CDS
CCD IN1. IN2
Imager AGC A/D Converter

V1 V2 H1 H2
V3 V4 A/D A/D
Data Clock PROCES BLOCK
ICP01 DZCSYNCC1
DZCOBLKI
Zoom Focus T. GEN DZEFI
motor M M motor

DZCSYNCO ICZ01
ICP09 ICP02 DZCBBLKO
ICP08 VERTICAL DZDFO E. ZOOM
FOCUS MOTOR
ICP07 DRIVE DRIVE
ZOOM ICP06
MOTOR IRIS
DRIVE YI1-7
HALL
HALL OFFSET
CONTROL YO1-7
IRIS REFERENCE
FOCUS CLOCK VD
FOCUS CW/CCW
FOCUS REF CI1-4
ICP10 ICPO4
ZOOM CLOCK ICP05
ZOOM CW/CCW E2PROM HALL OUT CO1-4
AF MICOM V-IN
ZOOM REF
GYRO DSP
CLK SENSE FOCUS AUTO FOCUS SENSOR
DATA
CPU H-IN
CAM Y
CAM C

AF RST
EIS BLOCK

A/F BLOCK DATA

VCR CS
SERIAL BUS (VCR SI/SO/SCK)

Figura 2

23
Figura 3
sonas y objetos se ven en sus proporciones na-
turales o muy cerca de stas), gran angular (las
imgenes se ven ms lejos de lo que en realidad
estn), telefoto (acerca los objetos y personas
enfocados) y macro (permite tomas de objetos
muy pequeos a corta distancia).
No hace muchos aos, se necesitaban los
cuatro tipos de lentes para poder hacer las to-
mas a diferentes distancias focales. A la fecha,
con los avances de la ptica, es posible fabricar
lentes de distancia focal variable; esto es, lentes
que acerquen o alejen la imagen sin necesi-
dad de intercambiar el objetivo. Es as como sur-
gen los lentes zoom, que se han vuelto muy
populares en la fotografa y en la filmacin.
Para saber qu tan poderoso es un zoom, bas-
ta con dividir su distancia focal mxima entre su
distancia focal mnima; el nmero resultante (N)
dar el factor de amplificacin que se obtiene
con la lente (quiere decir que si hacemos una
toma con gran angular mximo y luego acerca-
mos a mximo telefoto, el objeto se ver N ve-
ces ms grande).
En cmaras de video actuales, se considera
normal un factor de amplificacin de entre 8X
y 16X; pero con la ayuda de procedimientos
digitales es posible incrementar an ms este
rango (ms adelante seguiremos hablando acer-
ca de este tipo de efectos).
La brillantez de la lente (o sea, la cantidad de
luz que la atraviesa) se identifica gracias a un
parmetro denominado f:xx. La lente ser me-
jor conforme el valor de este parmetro sea ms
pequeo; por ejemplo, una lente f:1.4 es mejor
que una f:1.8 o una f:2.0. De hecho, las lentes
ms brillantes que se producen en la actualidad
son f:0.7; as es que una de f:1.4 ya puede consi-
24
derarse como muy brillante, capaz de realizar
tomas en condiciones de luz escasa.
Una lente con tales caractersticas, aunadas
al reducido tamao del aparato en general y a la
posibilidad de operar ste con una sola mano,
hacen de las modernas cmaras de video un
equipo muy ventajoso; adems, para el videfilo
resulta muy grato.
Figura 4
A pesar de ofrecer excelentes
resultados, el tubo vidicon es
inadecuado para las modernas cmaras
de video; la razn es que es pesado,
estorboso y adems se daa con
facilidad.
2. Dispositivo captor de imagen (CCD)
Durante las primeras dcadas de la industria de
la televisin, el elemento captor de imagen por
excelencia fue un tubo al vaco; su funcionamien-
to era muy parecido al de un cinescopio, pero
en sentido inverso (en vez de tomar una seal
de video y convertirla en imagen, tomaba una
imagen y la converta en seal de video, figura
4). Si bien este dispositivo produca excelentes
resultados, sus diversos inconvenientes provo-
caron que los diseadores de equipo electrni-
co buscaran la forma de sustituirlo; as, a princi-
pios de la dcada de los 80 comenzaron a
aparecer las primeras cmaras que incorpora-
ban como captor de imagen un nuevo y revolu-
cionario elemento: el CCD o dispositivo de car-
ga acoplada (charge coupled device, figura 5).
Sin duda, el principio de funcionamiento de
los CCD ha sido uno de los menos comprendi-
dos en el rea de la electrnica; y no por falta de
informacin, sino porque no es fcil entender las
complejas explicaciones casi matemticas que
los diseadores dan para describir la operacin
de estos elementos captores de imagen. Ense-
ELECTRONICA y servicio
Figura 5
guida trataremos de explicar de una manera sen-
cilla, la forma en que trabaja un dispositivo CCD.
Veamos primeramente cmo funciona una
celda de memoria CCD: cuando escuchamos la
palabra memoria electrnica, de inmediato nos
imaginamos un pequeo elemento capaz de al-
macenar un 1 o un 0; sin embargo, las celdas
CCD se distinguen de sus similares digitales en
que pueden almacenar un nivel de voltaje an-
logo. Pero adems, cuando se rene una canti-
dad n de celdas CCD, una detrs de otra, y se
les aplica una serie de pulsos perfectamente cal-
culados, son capaces de ir transfiriendo
secuencialmente el nivel de voltaje anlogo al-
macenado de una a otra, en una cadena con un
punto de entrada y uno de salida (figura 6); esto
significa que una vez que ha entrado un cierto
voltaje en la primera celda de la cadena, necesi-
tar n pulsos de reloj para salir por el otro ex-
tremo. Esta caracterstica tan especial de las
memorias CCD, las hace ideales para formar l-
neas de retardo para seales anlogas. (Desde
hace algn tiempo se han venido usando este
tipo de circuitos, en vez de los tradicionales cris-
1 2 3 4 5 6 7 8
Vin
1er 2o
pulso pulso
ELECTRONICA y servicio
tales de retardo para construir el filtro comb en
cmaras de video.)
Ya con esta informacin, expliquemos cmo
funciona el elemento captor de imagen en una
cmara de video moderna. Si pudiramos ob-
servar con un microscopio muy potente la su-
perficie de un CCD, aparecera ante nuestros ojos
un panorama como el que se muestra en la figu-
ra 7. Observe que hay una serie de columnas
CCD, y que entre cada una encontramos una se-
rie de elementos captores de luz; note tambin
que en la parte inferior tenemos un par de ren-
glones CCD. El conjunto funciona as:
La lente de la cmara enfoca la luz en la su-
perficie del dispositivo captor y, dependiendo
de la intensidad luminosa recibida, en las
celdillas fotosensibles aparece un voltaje
analgico (primer paso o captura). Todas las
celdillas fotosensibles quedan cargadas con un
voltaje proporcional a la cantidad de luz reci-
bida; ahora slo falta hacer el rastreo de l-
neas horizontales y campos verticales, para
generar la seal NTSC convencional.
Figura 6
9 10 n
Pulso Pulso
n-1 n
25
Figura 7
Registros de desplazamiento vertical
Fotosensores
V1
V2
V3
V4
Salida
H1
H2
Etapa de salida
El segundo paso (transferencia) consiste en
que las celdas fotosensibles transfieren su car-
ga a la celda CCD ms cercana, en una de las
columnas (figura 8); con esto, todas las colum-
nas CCD quedan cargadas con los valores de
las fotoceldas, y estn listas para iniciar la
transferencia de carga.
Como tercer paso (desplazamiento vertical),
se aplica una serie de pulsos a las columnas;
estos pulsos reciben el nombre genrico de V1,
V2, V3 y V4. En tales circunstancias, las co-
lumnas van vaciando su informacin lnea
por lnea en los dos renglones CCD que se en-
cuentran en la parte inferior (figura 9); cuan-
do los renglones estn llenos, se les aplica una
serie de pulsos rpidos (conocidos como H1 y
H2) que hacen que la informacin de cada una
de sus celdas salga por uno de sus extremos,
combinndose por medio de un interruptor que
conmuta entre ambos renglones (figura 10),
el cual es accionado por una seal de control
26
Drenaje de
rebosamiento
Registro
horizontal
PG. Dicha seal, en el formato NTSC, posee
una frecuencia de alrededor de 9.5 MHz (cuarto
paso, desplazamiento horizontal). La salida
del conmutador ya presenta un cierto pareci-
do con una seal de video (figura 11); de he-
cho, es la base con la que se genera finalmen-
te la seal de video compuesto.
Una vez que se han vaciado los renglones,
se aplica otro pulso a las columnas para que
nuevamente llenen las celdas de los renglo-
nes; y el proceso se repite. E igualmente, cuan-
do se terminan de vaciar las columnas, la in-
formacin captada por las celdas fotosensibles
vuelve a cargar a las columnas y el ciclo vuel-
ve a ejecutarse.
Es posible apreciar, entonces, la forma tan inge-
niosa con que se emularon los barridos del haz
explorador de los tradicionales tubos de imagen
por medio de exploraciones de memorias CCD.
ELECTRONICA y servicio
 Figura 8
A Generacin de cargas en los fotosensores

V1=+2V

V2=+2V
V3=-5V
V4=-5V

Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

B Transferencia de cargas del fotosensor al registro vertical. Lneas impares

V1=+12V

V2=+2V
V3=-5V
V4=-5V

Salida

H1 =+2V
H2 =-4V

ELECTRONICA y servicio 27
 Figura 9
Inicio de transferencia de cargas hacia el registro horizontal

V1=+2V

V2=+2V
V3=+2V
V4=-5V

Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

Figura 10

V1= 0V

V2= 0V
V3= 0V
V4=-5V

Salida

H1 =+5V
H1 =0V

28 ELECTRONICA y servicio
Figura 11
Podemos decir que cada vez que se lee la in-
formacin de los renglones CCD de la parte in-
ferior, se explora una lnea horizontal; mientras,
cada pulso que se da a las columnas para que
vuelvan a cargar los renglones CCD sera equi-
valente a la exploracin de la siguiente lnea; fi-
nalmente, cada vez que se vacan las columnas
equivale a terminar de rastrear un campo com-
pleto.
Un ltimo punto que vale la pena mencionar,
es el siguiente: si alguna vez ha extrado un CCD
de una cmara, habr notado que alrededor del
mosaico captor el fabricante pinta un marco ne-
gro (figura 12); el motivo es el siguiente: por
nuestros estudios de televisin, sabemos que en
Figura 12
Distribucin de los fotosensores
Fotosensores efectivos
horizontales
4
768
Fotosensores efectivos
la seal NTSC normal existen unos pulsos deno-
minados de borrado o blanking, tanto al final
de cada lnea horizontal como antes y despus
del pulso de sincrona vertical; estos pulsos en-
van como informacin un nivel de negro, por
lo tanto, si fsicamente se pinta el marco indica-
do en la figura 12 en el captor de imagen, desde
el momento mismo de la exploracin se estarn
generando dichos pulsos de borrado; entonces
slo falta aadir los pulsos de sincrona para que
la seal de video est completa.
Ahora bien, con esta explicacin posiblemen-
te ya le qued claro cmo funciona un CCD
monocromtico; pero de qu manera se puede
captar color con un dispositivo como el descri-
to? Para lograrlo, es necesario asignar cierto
nmero de fotoceldas a un determinado nme-
ro de colores primarios; para ello se colocan mi-
nsculos filtros de color enfrente de cada celdi-
lla.
En la figura 13 se muestran algunas de las
disposiciones empleadas por los fabricantes de
captores CCD para conseguir la gama cromti-
ca. Observe que algunos recurren a una disposi-
cin R-G-B tradicional; otros utilizan el magenta-
cyan-amarillo y, finalmente, otros emplean
combinaciones de ambos; mas el resultado final
es tan parecido, que la diferencia entre estos ti-
pos puede ser apreciada nicamente por un ex-
perto.
Mencin aparte merecen aquellas cmaras
que emplean tres dispositivos CCD, uno para
cada color primario (figura 14).
En este caso, el funcionamiento del captor
CCD es exactamente el mismo que se ha descri-
to; pero se tiene un dispositivo especial para
captar la luz roja, otro para la verde y un tercero
para la azul.

Como cabe suponer, al combinar las seales

mascara de negro
Fotosensorescon

Fotosensores
verticales

de los tres se obtiene una seal de video de ex-

verticales
totales
493

513

traordinaria pureza y resolucin, razn por la

cual este tipo de cmaras son las preferidas para
aplicaciones profesionales y semiprofesionales.
Esperamos que todo lo anterior contribuya a
16
5 Fotosensores con hacerle ms comprensible el principio de opera-
45
mascara de negro cin del dispositivo captor de imagen. Esto es
818
Fotosensores vital en el momento de diagnosticar la seccin
horizontales
totales de cmara; si usted no tiene muy claro qu es lo

ELECTRONICA y servicio 29
 Figura 13A
Patrn de cuadrcula de colores primarios

V1=-5V G R G R G R G R

V2=+2V
V3=+2V G R G R G R G R

V4=-5V
G B G B G B G B

G B G B G B G B

G R G R G R G R

G R G R G R G R

G B G B G B G B

G B G B G B G B
Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

Patrn de franjas de colores complementarios

Figura 13B

V1=-5V Ye G Cy Ye G Cy Ye G

V2=+2V
V3=+2V Ye G Cy Ye G Cy Ye G

V4=-5V
Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G

Ye G Cy Ye G Cy Ye G
Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

30 ELECTRONICA y servicio
 Patrn de cuadrcula de colores complementarios Figura 13c

V1=-5V Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

V2=+2V
V3=+2V Mg G Mg G Mg G Mg G
V4=-5V
Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

G Mg G Mg G Mg G Mg

Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

Mg G Mg G Mg G Mg G

Ye Cy Ye Cy Ye Cy Ye Cy

G Mg G Mg G Mg G Mg
Salida

H1 =+2V
H2 =-5V

que sucede aqu, no podr determinar la causa
de muchos problemas comunes en cmaras de
video.
3. Generador de pulsos
De la explicacin anterior resulta obvia la im-
portancia de los pulsos de desplazamiento V1-
V4 y H1-H2, adems de la seal PG (tambin co-
nocida en cierta literatura tcnica como RG).
Todos estos pulsos se generan en un circuito in-
tegrado, mismo que observamos en el diagrama
a bloques de la figura 2, identificado como T-
GEN siglas en ingls de generador de tiempos;
note que los pulsos H1 y H2 salen directamente
de este circuito y llegan hasta el CCD; sin em-
bargo, los pulsos V1-V4 tienen que pasar prime-

Figura 14
CCD Azul (B)
(slo capta el componente
Separacin de la luz en sus tres
azul de la luz
componentes bsicos (R,G,B),
por el prisma dicrico.

Prisma dicrico
Lu (B)
zi ul
nc Az
ide CCD Verde (G)
nte (slo capta el
componente
Luz incidente verde de la luz)

Ve
Rojo (R)

rd
e G

CCD Rojo (R)

(slo capta el componente
rojo de la luz)

ELECTRONICA y servicio 31
 V1 V2 V3

V4 H1 RG

Esc.H=20s/div
V1-V4
Esc.V=1 V/div

Esc.H=20s/div
H1-H2
Esc.V=2 V/div

Esc.H=0.1s/div
RG
Esc.V=1 V/div
Figura 15 H2

ramente por un circuito denominado V-DRIVE o
excitador vertical, donde se les da el nivel ade-
cuado para su operacin y su forma final.
Para que comience a familiarizarse con estas
seales, en la figura 15 se presentan los oscilo-
gramas respectivos; se muestra la sealizacin
que corresponde a cada una con las escalas ho-
rizontal y vertical, para que usted pueda calcu-
lar la frecuencia y amplitud de las mismas.
Aunque ya mencionamos la importancia de
la expedicin correcta de estas seales, no est
de ms recalcarlo. Siempre que llegue a su taller
un aparato que no presente seal de video en la
seccin de cmara, uno de los primeros puntos
que debe revisar es precisamente la existencia
de estos pulsos de barrido; en caso de que algu-
no de ellos no est presente, el CCD no produci-
r salida alguna o presentar una imagen muy
defectuosa.
4. Proceso anlogo de seal
Cuando explicamos cmo est constituido el
mosaico de elementos captores de luz en el CCD,
mencionamos que para producir los colores ne-
cesarios para una seal NTSC cromtica, se co-
locaron minsculos filtros de los colores bsi-
cos frente a todos los elementos, algunos de un
color y otros con los complementarios; esto sig-
nifica que cuando esta informacin se vaca
hacia las columnas CCD, van intercalados un
punto de un color, un punto de otro, y as suce-
sivamente.

32 ELECTRONICA y servicio
 3 0.1 sec/div
4 5msec/div
5v
GND
2 9 20 sec/div
0.05 sec/div 3.6V
GND

ELECTRONICA y servicio
AGC CONT 2 1V
5v (IC603 19 ) 2.1V
GND 5 20 sec/div
+ AGC CONT 1
(IC603 18 ) 1V
1.5V
XSHP XSHD XRS XRS
VC BOARD TEST X
IC702 IC702 IC702 IC702
( 15 )( 16 ) ( 17 )( 2 ) ( 26 )IC602

IC703 IC704
3Vdc
SIGNAL SEP,AGC A/D CONVERTER 11
21 22 18 14 13 1
Pin 1
23 CAM ON Color bar 3.6V
CN701 (IC602 59 ) GND
PG 24
CCD OUT 1 25 All-white 3.6V
DATA AGC GND
26 AMP 7 39 A IN 0Vdc
12 Pin 12
40 A IN D9
(MSB) 8 Color bar 3.6V
CLAMP 10bit digital GND
8 . camera signal
CALMP D0 5
0Vdc (to IC705,609) All-white GND
(LSB)
1
REF BOTTOM 11 30 REF F

REF TOP 10 34 REF BF CLK 22 MCK

(IC702 9 )
15 24 29 2.2Vdc

CLP 1 CLP DM

20 sec/div (IC610) (IC702) 0.05 sec/div

59 2
1 10
6 20 sec/div 3.6V
1.3Vp-p 8 20 sec/div GND
1V
7 20 sec/div 2.1V
3.6 V
2.3 V GND
3.6 V
GND

Figura 16

33
 Como resulta evidente, debido a la disposi-
cin de los mosaicos detectores de luz, la salida
final del CCD incluir porciones de informacin
intercalada de los distintos colores primarios; o
sea, para producir la seal de video NTSC, pri-
mero debe ejecutarse un proceso de separacin
de colores (de ah las siglas en ingls CDS, tr-
mino que significa Separacin de Datos de Co-
lor); esto se lleva a cabo en el bloque de mane-
jo analgico de la seal de video, en el que
tambin se realiza un proceso de AGC o control
automtico de ganancia, por medio del cual se
detecta que la salida del CCD tenga la amplitud
adecuada para su posterior manejo.
Aqu resalta una de las principales diferen-
cias entre las cmaras modernas y las tradicio-
nales. En las primeras cmaras de video, todo el
proceso de las seales producidas por el tubo de
imagen o por el CCD se realizaba por mtodos
completamente analgicos; esto requera una
gran cantidad de pasos por medio de los cuales
poco a poco se obtenan las seales RGB (y de
aqu la seal Y, las seales R-Y y B-Y, y final-
mente los vectores giratorios de la seal de
croma modulada en 3.58 MHz).Por el contrario,
en cmaras modernas estos procesos se llevan
a cabo de forma digital, como veremos a conti-
nuacin (figura 16).
Una vez que se tienen las seales de los dis-
tintos colores por separado, y con una amplitud
adecuada, todas ellas son procesadas por un
convertidor A/D de 10 bits; a partir de este mo-
mento, todo lo que anteriormente se haca por
medios analgicos ahora es realizado por un
microcontrolador digital; de ste hablaremos en-
seguida.
5. Bloque de proceso digital de
seal (DSP)
Tras convertir en datos digitales las seales de
los colores bsicos, se envan hacia un circuito
integrado lgico de muy alta complejidad, co-
nocido como DSP (siglas en ingls de Proceso
Digital de Seal). Dentro de este circuito se ha-
cen todas las sumas y combinaciones requeri-
das para generar, a partir de las seales de los
colores primarios, las lneas RGB, la seal Y, as
como los vectores I y Q. As, en la salida de este
34
circuito ya se tienen las seales CAM-Y y CAM-
C (figura 17).
Este proceso es extremadamente complejo,
pero gracias a los adelantos en la tecnologa de
fabricacin de circuitos digitales, todo el mane-
jo de la seal puede llevarse a cabo dentro de
un circuito integrado nico, lo que facilita en gran
medida el diagnstico y correccin de fallas en
esta etapa. Por lo tanto, desde el punto de vista
del servicio, prcticamente no debe interesarnos
lo que suceda en su interior; simplemente hay
revisar que sus seales de entrada sean correc-
tas y que haya salida de las seales ya indica-
das; de lo contrario, hay que sustituir el integra-
do como un mdulo.
Estrictamente hablando, con esto termina el
recorrido de la seal de video desde el CCD has-
ta la entrada de la seccin videograbadora. Sin
embargo, an nos falta estudiar una de las eta-
pas de la seccin de cmara, la cual veremos
enseguida.
6. Etapa de control
Las cmaras actuales deben incluir un circuito
especial encargado de todas las funciones a las
que el usuario ya est acostumbrado (auto-en-
foque, control automtico de luminosidad, zoom
ptico, zoom electrnico, etc.)
Este circuito debe recoger las rdenes del
usuario y encargarse de su puntual cumplimien-
to; es por ello que en aparatos modernos los di-
seadores han incluido un microcontrolador
exclusivo para la seccin de cmara, donde se
hacen los clculos y se imparten las instruccio-
nes necesarias para el movimiento de los moto-
res y la realizacin de los efectos solicitados por
el operador. Veamos esto en detalle.
En las cmaras modernas, el usuario ya no
tiene que preocuparse por el enfoque correcto
de las escenas que toma; desde hace varios aos,
el avance de la tecnologa electrnica ha permi-
tido incorporar el recurso del auto-enfoque. Ex-
pliquemos cmo funciona.
Si observa una imagen no enfocada correc-
tamente, se dar cuenta que los bordes de los
objetos parecen borrosos y no muy definidos; por
el contrario, una imagen correctamente enfoca-
da produce bordes definidos y firmes. Esto sig-
ELECTRONICA y servicio
 51
5msec/div

3 Camera core, zoom 48

processor Pin 21 45 0.2 sec/div 5msec/div
3.6V
(IC609, 613) GND
Pin 47 3.6V 20 sec/div
Pin 22 3.6V 49
3.6V 47 GND
GND 5 msec/div
GND
Pin 23 Pin 40 3.6V
3.6V 3.6V
GND GND
GND 3.6V
43 0.2sec/div GND
50 01.msec/div

Pin 38 3.6V IC613

GND 3.6V (mx. digital)
ZOOM PROCESS
GND

ELECTRONICA y servicio
0.2sec/div *Digital zoom not used: 0Vdc
Pin 31 3.6V 44
GND 3.6V FP 45
Pin 13 GND 28
35 Q604 (E)
CS ZOOM 21 SLD 29 FLD2 (IC610 3 )
3.6V
0.1 sec/div From IC777 ZM SCK 22 SOCK Pin 10
GND CHD 44 AHD (IC610 61 ) 1V
42 ZM SD 23 SDI
0.9V
3.6V DICK VD Y C Y C NME 43 VGAT (IC702 36 ) 20 sec/div
GND 20sec/div
53 54 54 57 59 62 1 4 46 53 5 8 46 34 FL601 Pin 3
0.2 sec/div
0.1 sec/div 1V
Pin 18 3.6V 36
41 4 8 4 0.5V
8
2.8V
3.6V
GND Pin 15 20sec/div
3.6V
20sec/div
5sec/div TP607
IC609 37
Pin 96 CAMERA CORE 29 19 38 31 13 10 47 40 18 15
Q604 FL601 Q607 0.5V
3.6V DICK NAY3Y CN601
Color bar 49 Y LPF 13 CAM Y 2.2V
GND D/A BUFFER BUFFER
A/D CONVERTER 87 AD9 1.7V
All wahite 3.6V (from IC709) DIGITAL CAMERA PROSSES 52 V REF Y
96 AD0
GND (IC603 5 ) Q605 Q606 20sec/div
98 DPD9 CHROMA 17 CAM C
40
D/A 27 BUFFER BUFFER
20 BPF
Pin 87 TO DPD (IC6011) 100 0.3V
25 24 V REF C 1.5V
Color bar 3.6V 1 50 sec/div 28 20 sec/div (IC603 6 ) TP609
GND 1.3V
7 DPD0 Q606 (B)
3.6V 3.6V
All wahite CAM SCK 73 GND GND 39
GND CAM SO 74 0.3V
IC602 CS CORE 75 2.1V
5sec/div CAM SI 76
21 33 20sec/div
CORE RST 20sec/div

CL
3.6V
DEF
3.6V
VHLD

3.6V
HHLD
VCK

0V
MKEY
3.6V
AJST
83

ID
HD

MCK
VD

LALT
BF

C SYNC

OPD 10
CBK
Pin 7
3.6V 8 78 79 80 81 61 65 66 67 68 71 70 69 64 63 62 38 Q605 (E)
Color bar
GND 0.4V
9 )

60 )
64 )
11 )

0.25V 0.4V
All wahite 3.6V
GND 0.9V
HHLD
(IC610

AVD1
(IC610
OHO
(IC610
VHLD
(IC610

MCK
(IC702 9 )
BF
(IC610 5 )

ID
(IC611 59 )

DEF
(IC705 11 )

CL
(IC702 12 )
Normal : 3.6Vdc

M KEY
(IC610 13 )
LALT
(IC610 7 )
C BLK
(IC610 6 )
AJST
(IC610 4 )
VCK
(IC610 12 )

C SYNC
(IC610 8 )
0.05sec/div
20sec/div
3.6Vdc
3.6V 32
Pin 98 Power on : 0V PAL only 20 sec
GND
3.6V
Color bar
GND
3.6V
All wahite GND
GND
0.1sec/div 27 5msec/div 5msec/div
24 31
3.6V
22 3.6V 3.6V
5sec/div GND
GND GND
3.6V 30 20sec/div
Pin 73
GND 50sec/div 26 0.1sec/div 29 20sec/div
3.6V
3.6V 23
3.6V 3.6V 3.6V GND
Pin 74 GND GND
GND GND
3.6V
Pin 75 GND
Figura 17

35
3.6V
Pin 76 GND
 ELECTRONICA y servicio
Figura 18 Imagen A
Imagen enfocada
B
Imagen desenfocada
IC001
IC401
Variable
C SG
rangefinder
gate
IC002 Central
auto-focus
IC801
FL001
Seal Filtro
IC002 Q007
Y paso-altas
Detector
de IC003
Al motor
pico
Q003 AFA/D de
enfoque
Filtro RESET
paso-altas
AFA/D2
FA/FH

36
 Figura 19
nifica que si, por ejemplo, tomamos una escena
extremadamente simple (por ejemplo, una su-
perficie de cartn blanco sobre la que se ha pin-
tado una lnea vertical negra), la seal de video
resultante tendr un aspecto como el que mues-
tra la figura 18A, siempre y cuando, naturalmen-
te, la cmara est bien enfocada; cuando la c-
mara est desenfocada, la seal de video
presentar un aspecto como el que se ve en la
figura 18B. Puede notar que mientras que la se-
al enfocada presenta bordes cuadrados en la
transicin blanco-negro, la seal desenfocada
presenta una transicin curvada; esto significa
que la primera seal posee un mayor compo-
nente de alta frecuencia que la segunda, lo cual
puede detectarse fcilmente con un circuito
como el que apreciamos en la figura 18C.
Note que se trata tan slo de un filtro paso-
altas, y que despus de l hay un detector de pi-
cos. Para conseguir que una escena est bien
enfocada, lo nico que tiene que hacer el micro-
controlador es mover ligeramente el anillo de
enfoque de la lente, y detectar el punto en el que
es mxima la componente de alta frecuencia de
la seal de video. Ahora basta con colocar el
anillo de enfoque en dicha posicin, para que la
escena que se est tomando resulte clara y nti-
da.
El nico inconveniente de este mtodo de
deteccin de enfoque, es que por periodos el sis-
tema necesita comprobar si realmente la lente
est en posicin adecuada; con este propsito
mueve ligeramente hacia delante y hacia atrs
ELECTRONICA y servicio
el enfoque, regresando luego a la posicin ori-
ginal. Pero como este movimiento es muy leve,
no afecta la calidad de la toma.
Algo similar ocurre con el control automti-
co de luminosidad, que maneja la apertura del
iris. El iris en las cmaras de video y fotogrfi-
cas acta de forma muy similar al iris del ojo
humano; dilata la pupila ante condiciones de
baja luminosidad, y la contrae cuando la luz
externa es intensa; con esto se garantiza que a
la retina siempre llegue un nivel de luz adecua-
do, que no nos deslumbre ni nos deje en pe-
numbras.
Las cmaras de video poseen unas laminillas
plsticas que se abren y se cierran en forma si-
milar (figura 19), dependiendo de la cantidad de
luz que entra a travs de la lente. Para calcular
el grado de apertura, el microcontrolador nue-
vamente se apoya en la seal de video, midien-
do su nivel de saturacin de blancos y cerrando
o abriendo las laminillas hasta conseguir un ni-
vel adecuado de luminosidad en el video resul-
tante. Todo esto se hace de forma automtica; y
para que el usuario pueda percatarse, slo tiene
que apuntar la cmara hacia una lmpara en-
cendida y luego hacia una regin con baja lumi-
nosidad; se nota entonces en el visor que el apa-
rato tarda apenas unos segundos en reaccionar y
en adaptarse a las nuevas condiciones de luz, pre-
sentando en ambos casos una seal adecuada.
Por lo que se refiere al zoom, es un recurso
que depende nicamente de un motor que mue-
Figura 20
37

A CCD
ve a un conjunto de elementos pticos en el in-
terior de la lente para conseguir los acercamien-
tos o alejamientos. Aqu la funcin del micro- lizan en una toma normal apenas la parte cen-
controlador es realmente secundaria, porque
slo recibe la orden de los interruptores de zoom
accionados por el usuario y enva los pulsos ne-
cesarios para que el motor se mueva, consiguien-
do as los efectos deseados en la escena.
Finalmente, el zoom digital es una prestacin
relativamente nueva, que se ha conseguido gra-
cias al bloque de proceso digital de seal. Este
zoom extiende efectivamente el rango de acer-
camiento de una lente, de modo que una cma-
ra que posee un zoom ptico de, digamos, 16X,
por procedimientos digitales puede extenderlo
a 32X o incluso 64X (figura 20); sin embargo, la
mayora de veces este acercamiento adicional
implica una prdida en la resolucin de la ima-
gen obtenida; pero para usuarios poco exigen-
tes que desean hacer tomas de objetos muy le-
janos, esta funcin resulta ideal.
Existe una funcin adicional que est apare-
ciendo en varias cmaras de video, aunque to-
dava no se generaliza: el estabilizador autom-
tico de imgenes. Esta caracterstica elimina de
forma muy efectiva el temblor natural de la mano
del operador, sobre todo cuando hace tomas con
38
Figura 21
Area aprovechada
CCD
El rea aprovechada se
desplaza para compensar
el movimiento de la cmara
el mximo acercamiento posible (telefoto extre-
mo). Para hacer esto, las cmaras modernas uti-
tral del CCD (figura 21A), dejando un pequeo
margen alrededor.
El sistema tambin posee sensores capaces
de detectar los pequeos desplazamientos late-
rales de la mano del usuario; as que cuando el
microcontrolador detecta que la mano se ha
movido ligeramente (lo que implica que la esce-
na que se desea tomar se desplaz tambin en
el CCD, figura 21B), modifica el rea de rastreo
de imagen en el CCD; as, finalmente, permane-
ce la escena original y se compensa de manera
automtica el desplazamiento.
Como ha podido apreciar, la etapa de control
en la seccin de cmara es un bloque que se uti-
liza con mucha frecuencia. Sin l, la operacin
de una cmara de video se complicara sensi-
blemente.
Con esto damos por terminado nuestro reco-
rrido por las etapas que forman la seccin de
cmara de una videocmara moderna tpica. En
la segunda parte de este artculo exploraremos
la seccin de videograbadora.
Finaliza en el prximo nmero
ELECTRONICA y servicio
ELECTRONICA y servicio 39
 AMPLIFICADOR DE
SALIDA DE AUDIO EN
SISTEMAS
PANASONIC
Continuando con la serie de artculos
sobre sistemas de componentes de
audio, en esta ocasin estudiaremos
el amplificador de salida. Si bien
hemos tomado como referencia un
equipo Panasonic representativo de
la tecnologa predominante (el
modelo SA-AK15), las explicaciones
fcilmente pueden aplicarse a otras
marcas y modelos de aparatos
40
Alvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Como seguramente es del conocimiento de nues-
tro lector, la seal de audio necesita un cierto
proceso para ser expedida a travs de las boci-
nas o altavoces. Bsicamente, este proceso con-
siste en controlar el nivel de volumen y en
ecualizar y amplificar la seal de audio, una vez
que sta se toma desde el selector de funciones.
Veamos algunas variantes que se han presen-
tado con el transcurso de los aos.
Cambios en el diseo
Primeramente, encontramos que el control de
volumen dej de ser una resistencia variable para
ELECTRONICA y servicio
Figura 1
A
utilizarse un decodificador o encoder (figura 1),
que tiene las siguientes ventajas:
1. Este tipo de control de volumen no tiene fin;
es decir, podemos girar y girar hacia la dere-
cha o hacia la izquierda y el control nunca lle-
ga a un tope. Seguramente usted recuerda que,
como el control de volumen analgico tena
un tope, se corra el riesgo de romperlo; y pues-
to que entonces quedaba fuera de control, ha-
ba que buscar una alternativa. Fue as que los
diseadores decidieron sustituir el control de
volumen analgico (un potencimetro) por
uno digital (decodificador).
2. Dado que es un circuito digital y utiliza pulsos
binarios (o sea, pulsos digitales), es prctica-
mente inmune al ruido. Con esto se ha conse-
guido que el sistema de control tenga ms
dominio en lo que se refiere a la etapa de am-
plificacin de audio.
Por otra parte, seguramente usted recuerda que
antes el sistema de control se utilizaba en la eta-
pa de salida de audio, controlando a un circuito
integrado (driver o controlador de motor). A su
vez, este circuito integrado modificaba el giro
de un motor, el cual tena su eje acoplado direc-
tamente con el vstago del control de volumen;
(figura 1b) as era posible controlar el nivel de
volumen mediante el control remoto, pero no
ELECTRONICA y servicio
con el panel frontal. Es decir, el control de volu-
men se ejerca por medios analgicos en caso
de que el usuario accionara directamente la pe-
rilla desde el panel frontal; pero si el volumen
era modificado a travs del control remoto, la
orden se ejecutaba de forma digital.
Esto ha cambiado, pues la tendencia actual
es hacia la digitalizacin del control de volumen.
Y esto da pie para analizar los circuitos de un
aparato tpico.
Un modelo representativo
El equipo de audio que tomaremos como refe-
rencia es el modelo SA-AK15, de Panasonic, se-
gn mencionamos en el encabezado de este ar-
tculo. Las etapas a las que hacemos alusin se
muestran en la figura 2.
En dicho aparato, el control del nivel de volu-
men se realiza por medios digitales, indepen-
dientemente de que la orden sea dada a travs
del panel frontal o del control remoto; en este
ltimo caso, se emplean las teclas VOLUMEN+ y
VOLUMEN.
El control de volumen, marcado como VR-802
en la figura 2, enva sus seales de control por
las terminales 1 y 2 hacia el sistema de control
IC-801 (figura 3); ste recibe las seales en las
terminales 89 y 90, mismas que vienen marca-
das como JOG-A y JOG-B.
41
 ELECTRONICA y servicio
IC303
Q412(Q212) M5218AP
BUFFER
Q403 MUTING AMP.
(Q203) Q306
HPLL(R)
V. BASS SWITCHING
Q402 (Q202)
MUTING Q307
23 AUTO GAIN
+
+
+
+

C.D (38) 37 36 31 35 30 26 27 28 29 CONTROL

Q356
12(9)
MUTING
13(8) CONTROL
+
- + VREF
14(7) IC800
3
22(40) - MUTEA SER 1 BU2090F-E2
TREBLE 32 SP/LTH(SER4)
+ CONTROL I/0 EXPANDER
VOL CONTROL 2
21(39) 33 SP/DAT(SER3) CIRCUIT
SER 2 +B
34 SP/CLK(SER2) 14
20(1) MATRIZ
TONE VOL

12-BIT SHIFT REGISTER

SURROUND 2 12
19(2)

OUTPUT BUFFER
10
VCC
18(3) - 8

LATCH
MATRIZ
BASS +
SURROUND 1 6
VCC
+B 5
24 15 16 17 10 11 25
(6) (5) (4)

+
+
IC302
BH3857AFV-E2
SER4/ADATA/ 9 SER4
SOUND PROCESSOR KDATA
SER3/FDATA/ 10 SER3
SPDATA/KCLK
SER2/DDATA/ 11 SER2
ACLK/SPCLK
M3897MAA611 IC801(1/4) SER1

AND20
SER1/DCLK/

JOG A
12

JOG B
AND1
90
SYSTEM CONTROL/FL DRIVE FCLK
65-84 89
FROM
FL DISALY POWER
FL800 TRANSFORMER VR 802
(VOLUMEN)
Figura 2A

42
 Figura 2B do el usuario hace uso de las teclas de ecualiza-
cin en el panel frontal o en el control remoto,
los datos son recibidos por el receptor infrarrojo
y enviados hacia el sistema de control IC-801;
desde aqu son enviados hacia el circuito inte-
13(11) SPEAKER grado IC-302 (figura 4), para que ste realice
4(1)
-
+14(10) + - entonces la ecualizacin; es decir, se elevan los
LCH
agudos, se bajan los graves, se nivelan los to-
12
+
nos medios, etc.
2
9
+B
IC305
+ 7 3
-B Figura 4
RSN35H1
POWER AMP. 8
+ 5 -B
+B
Entrada
6 de seal

12
Q359
JK802
HEADPHONE HEADPHONE
SWITCH Salida
32 de seal
IC302 14
RCH SOUND PROCESSOR
33

34

Una vez procesadas dichas seales, el siste-
ma de control las enva por sus terminales 9, 10
y 11 hacia el circuito integrado procesador de
sonido, IC-302; ste las recibe por las termina-
les 32, 33 y 34 (SP/LTHSER4, SP/DATSER3 y SP/
CLKSER2 respectivamente). Al final, este circui-
to integrado vigila que se cumpla la orden dada
por el usuario; es decir, que se aumente o dismi-
nuya el nivel de volumen.
Cabe aclarar que este circuito integrado tam-
bin efecta la funcin de ecualizador. As, cuan-
Inmediatamente despus de las instrucciones
sobre lo que tiene que hacer (controlar volumen
o ecualizar), este circuito integrado debe recibir
la seal de audio; de lo contrario, no podr rea-
lizar ninguna funcin. En busca de dicho objeti-
vo, la seal es recibida por el circuito en sus ter-
minales 9 y 12; una vez procesada, se entrega
por las terminales 23 y 38 hacia el preampli-
ficador IC-303 (figura 5); este ltimo, que la reci-
be por sus terminales 4 y 5, tiene la funcin de
darle ganancia para que la misma llegue con una
amplitud adecuada al amplificador de potencia.

Figura 3 Figura 5

ELECTRONICA y servicio 43
 Enseguida, el preamplificador de audio la en-
va por las terminales 1 y 7 hacia el amplificador
de potencia de audio IC-305 (figura 6), el cual la
recibe por las terminales 14 y 11. Y luego de que
este circuito la amplifica para proporcionarle la
potencia suficiente, la seal es expedida por las
terminales 1 y 4 hacia las conexiones de los
altavoces.Con esto finaliza el recorrido que la
seal de audio hace desde que llega al circuito
procesador de sonido y hasta que alcanza la co-
nexin de los altavoces.
Figura 6
Localizacin de fallas
En este caso enfrentamos un problema que tie-
ne que ver tanto con sistemas digitales como con
sistemas analgicos. El motivo es que estamos
analizando una etapa de amplificacin de audio,
la cual utiliza un sistema de control digital (mi-
crocontrolador) y un sistema de amplificacin
analgico; por eso es importante que cuando
usted vaya a reparar uno de estos equipos, cuen-
te con el instrumental apropiado para dar servi-
cio a sus circuitos. En vista de ello, asegrese de
contar con:
a) Osciloscopio. Aunque no es absolutamente
indispensable, tenga en cuenta que le ayuda-
r a localizar ms fcilmente la falla.
b) Punta de prueba lgica. Es ms necesaria,
cuando se carece del osciloscopio.
c) Multmetro digital o analgico.
d) Inyector de seales.
e) Trazador de seales.
44
Todo esto es necesario para poder seguir con
confianza el trayecto que lleva la seal de audio,
con el propsito de localizar el punto exacto en
que se pierde la seal respectiva y comprobar el
correcto funcionamiento de algunos circuitos
integrados.
Procedimiento
Verifique que todos y cada uno de los circuitos
integrados que tienen que ver con el proceso de
la seccin de audio estn correctamente alimen-
tados; si no lo estn, el sistema no trabajar sa-
tisfactoriamente:
1. Primero revise IC-801, el sistema de control,
que debe tener una alimentacin de 5 volts en
la terminal 91 -marcada como VCC. Por su par-
te, esta terminal debe tener un nivel de voltaje
de 5 volts positivos; la terminal 98, marcada
como VEE, tiene que estar correctamente co-
nectada a 30 volts negativos; la terminal 99,
marcada como VSS, y que es la terminal de
tierra, debe estar perfectamente conectada a
0 volts.
Tal vez para usted sea innecesaria esta reco-
mendacin, puesto que desde el momento en
que el sistema de audio enciende, el sistema
de control se encuentra perfectamente alimen-
tado; de lo contrario, simplemente no encen-
dera el equipo (figura 2).
2. Revise la alimentacin del circuito integrado
IC-302, el cual, como ya se ha mencionado, es
el procesador de sonido.
La alimentacin positiva que este circuito re-
cibe por su terminal 24, debe ser de aproxi-
madamente 8 volts; sus terminales 11 y 20 son
el retorno a tierra.
Ya que estamos hablando de este circuito in-
tegrado, es importante recomendarle que me-
diante osciloscopio o punta de prueba lgica
verifique que las terminales de control
que son la 32, 33 y 34 reciban rdenes pro-
venientes del microcontrolador, en el momen-
to en que se acciona la perilla del control de
volumen o los botones de ecualizacin (figura
3). Si no es as, vuelva a usar el osciloscopio o
la punta de prueba para cerciorarse de que el
sistema de control est expidiendo estas se-
ELECTRONICA y servicio
 ales por las terminales 9,10 y 11; en caso de
que no se expidan las seales de control ha-
cia el circuito procesador de sonido, proceda
a verificar las terminales 1 y 2 del control de
volumen en donde deben existir pulsos
digitales en el momento en que se empiece a
accionar la perilla de volumen.
3. Si no encontr fallas y de todos modos no lle-
gan los pulsos hasta el sistema de control, es
probable que exista un camino abierto que
puede ser desde una soldadura fra hasta una
pista abierta. Si ya verific el trayecto de se-
al con un probador de continuidad y la lectu-
ra nos indica que est correcto, entonces el
problema puede estar en el sistema de con-
trol; para determinar si ste se encuentra o no
daado, basta con desoldar las terminales 1 y
2 del control de volumen y verificar que haya
continuidad entre el nivel de tierra y la termi-
nal 1; tambin verifique en la terminal 2.
Pero recuerde que solamente habr continui-
dad entre la terminal 1 y la terminal 2 verifica-
das contra el nivel de tierra, conforme usted
empiece a girar el control de volumen; si esto
sucede, significa que el control de volumen se
encuentra en buenas condiciones; si no ocu-
rre, tendremos que verificar el estado interno
del control de volumen; hay que destaparlo
para observar si est desgastado o sucio (fi-
gura 4); y si es el caso, debemos limpiar per-
fectamente con un cotonete y alcohol
isoproplico (dado que este tipo de controles
se ensucian con suma facilidad y que en tales
condiciones no permiten un buen contacto
entre terminales, su manipulacin se dificul-
ta; cuando muestran desgaste, lo mejor es sus-
tituirlos).
4. Si hasta este punto no ha encontrado proble-
mas y aun as no se producen cambios en las
terminales de entrada del sistema de control,
quiz est enfrentndose a una anomala en
dicho circuito; puede estar en corto hacia un
voltaje positivo o hacia un voltaje de 0 volts, y
por eso es que usted no registra cambio de
seales; mas si en el procesador de sonido se
generan cambios, ser necesario utilizar un
trazador de seales para revisar que en las
terminales 9 y 12 exista seal de audio.
ELECTRONICA y servicio
5. Tras comprobar lo anterior, verifique que en
las terminales 7 y 14 aparezca la seal de audio
amplificada por el procesador de audio. He-
cho esto, slo queda asegurarse nuevamente
de que en las terminales 5 y 16 tambin haya
seal de audio; sta se dirige hacia el propio
procesador de sonido.
Si al realizar tales pruebas descubri que hay
seal de audio en estos puntos, con el trazador
de seales asegrese de que exista seal de
audio en las terminales 23 y 38. Y si hasta aqu
no ha tenido problemas, puede estar razona-
blemente seguro de que el procesador de audio
est en buenas condiciones. Si en un momen-
to determinado descubre que no hay seales
de audio en alguno de los dos canales, signifi-
car que el procesador de sonido se encuen-
tra daado.
6. Una vez descartado el procesador de audio
como fuente de fallas, pasaremos a analizar
el circuito preamplificador IC-303; ste recibe
su alimentacin positiva en la terminal 8, que
debe tener un voltaje de aproximadamente 14
volts; y por la terminal 4 recibe una alimenta-
cin negativa, que debe ser tambin de unos
14 volts.
Luego de verificar que el preamplificador IC-
303 se encuentre correctamente alimentado,
vuelva a emplear el trazador de seales para
revisar que en las terminales 3 y 5 lleguen se-
ales de audio. Terminada esta accin, hay que
buscar la seal de audio en las terminales 1 y
7; aqu, la seal de audio toma dos caminos:
uno hacia el amplificador de potencia de audio,
y el otro hacia el conector de audfonos (es
importante que usted compruebe este ltimo,
ya que es donde podemos saber si la falla se
encuentra en el amplificador de potencia o en
los circuitos integrados de control, procesador
de sonido y preamplificador).
Para comprobar el funcionamiento del
conector de audfonos, basta con introducir
unos audfonos en el orificio que para tal efecto
tiene el equipo. Si en ese momento aparece
audio, quiere decir que la falla se localiza en
el amplificador de potencia del mismo; y si no
se obtiene seal de audio, significa que la al-
teracin est en el preamplificador.
45
7. Enseguida, con el trazador de seales verifi-
que que llegue seal a las terminales 14 y 11 Memorias EEPROM
de IC-305; tambin es importante revisar que
la alimentacin positiva en la terminal 2 y la
Nmero Chasis Nmero Chasis
alimentacin negativa en la terminal 3 sean 4 CTC170A 30 CTC177AM2
correctas (deben ser alrededor de +32 y -32 6 CTC170C 25 CTC177BB
2 CTC170K 26 CTC177BD
volts respectivamente), y que la terminal 9 est
2 CTC170L 3 CTC177BE
perfectamente conectada a tierra.

Televisores RCA, GE y Otras Marcas

4 CTC175A 3 CTC177BG
8. Si todo es correcto, lo que sigue es observar 4 CTC175A2 15 CTC177BH
6 CTC175C 9 CTC177BH2
que en las terminales 4 y 1 aparezca la seal
6 CTC175C2 9 CTC177BH3
de audio. Para comprobarlo, utilice el trazador 2 CTC175K 9 CTC177BM2
de seales. 2 CTC175K2 35 CTC177BP2
2 CTC175L 22 CTC177CC
2 CTC175L2 1 CTC185A
Ya advirti que hemos utilizado nicamente el 20 CTC176C 1 CTC185AA
trazador de seales? Se coment, adems, que 14 CTC176E 1 CTC185AB
16 CTC176F 1 CTC185B
tambin puede verificarse la etapa de salida de
21 CTC176F2 1 CTC185M
audio mediante un inyector de seales; ste se 18 CTC176G2 23 CTC186A
conecta directamente en las entradas y en las 13 CTC176K2 23 CTC186D
12 CTC176L2 29 CTC187AA
salidas de todos y cada uno de los circuitos inte-
8 CTC176N2 11 CTC187AB
grados que hemos mencionado, con excepcin 5 CTC176P 29 CTC187AC
del circuito integrado amplificador de potencia; 10 CTC176P2 11 CTC187AD
19 CTC177AA 38 CTC187AF
si en sus terminales 4 y 1 conectramos el in-
32 CTC177AA2 33 CTC187BC
yector de seales, nada se escuchara en los al- 36 CTC177AA3 33 CTC187BD
tavoces; pero si la conexin se hiciera en sus 17 CTC177AC 33 CTC187BD2
7 CTC177AD 33 CTC187BF
terminales de entrada, s aparecera seal en los
28 CTC177AE 33 CTC187BF2
altavoces, siempre y cuando, por supuesto, este 27 CTC177AF 34 CTC187BH
circuito se encuentre en buenas condiciones. 30 CTC177AF2 34 CTC187BJ
37 CTC177AF3 31 CTC187CJ
7 CTC177AG 31 CTC187CL
Conclusiones 9 CTC177AH2 31 CTC187CL2
19 CTC177AK 31 CTC187CL3
32 CTC177AK2 31 CTC187CM
No nos queda sino esperar que el presente art-
culo le sirva para solucionar problemas en la
etapa de audio, sin importar la marca o modelo
pedido. Deposite a nuestra cuenta de
Bancomer 001-0876686-7 y enve por
ms $80.00 de gastos de envo por

del aparato a prueba.

fax datos completos, la ficha de
Nmero Marca Televisor Modelo
Recuerde que no todos los sistemas de am-
Pdalas por el nmero!

BK1 Broksonic CTVG4563TT

$45.00 cada memoria

depsito y su pedido

plificacin de audio emplean un codificador GS1 Gold Star CN21B60

como control de volumen, que no todos tienen GS2 Gold Star CN14B30H
JV1 JVC AV27820
un procesador de audio y que no todos dispo- PA1 Panasonic CT-G2160N
nen de lo que sera una interrelacin sistema S1 Sony KV32XBR35
de control-amplificacin de audio. Estas son SH1 Sharp 19GM60
SH2 Sharp 20G-S60
algunas variantes que podremos encontrar en- SH3 Sharp 25VT-J100
tre sistemas. Por ello es muy importante que ten- SM1 Samsung K1
ga disponible el manual de servicio correspondien- SM1 Samsung KCT-52
SM1 Samsung KCT-53
te en cada caso, o cuando menos el diagrama
elctrico para poder identificar fcilmente los
circuitos que intervienen en la amplificacin de
audio. Centro Japons de Informacin Electrnica, S.A. de C.V.
Norte 2 #4, Col. Hogares Mexacanos, 55040, Ecatepec,
Mxico, Tels. 787-1778, 770-48-84 Fax. 770-02-14, Correo
electrnico: j4280@intmex.com

46 ELECTRONICA y servicio
 PRIMEROS PASOS EN
EL SERVICIO A UN
REPRODUCTOR DE
CDs
Carlos R. Villafae
http://home.coqui.net/demi

Problemas bsicos

El autor del presente artculo, es un
especialista puertorriqueo en el
servicio a equipos de audio. En esta,
su primera colaboracin, nos ofrece
algunos consejos bsicos para el
mantenimiento a reproductores de
CDs, los cuales no est de ms
recordarlo pueden presentar fallas
directamente asociadas al sistema
mecnico, al recuperador ptico y a
los circuitos de proceso de la seal
de audio que se recupera del disco.
Quienes nos dedicamos al servicio tcnico, sa-
bemos que la pieza ms importante (y la ms
costosa) de un reproductor de CDs, es el lector
ptico (optical pick-up, figura 1). Si la causa del
problema fuera este mdulo, el costo de reem-
plazarlo podra desanimar al cliente, pues tal vez
cueste casi lo mismo que un aparato nuevo; por
eso es importante analizar todas las alternati-
vas que tenemos, antes de brindarle al cliente
un costo estimado.
La lente ptica debe funcionar correctamen-
te para que el resto de los circuitos hagan su tra-
bajo. No importa la marca del equipo, normal-
mente todos realizan estas funciones al encender
la unidad:

ELECTRONICA y servicio 47
Figura 1 El lser enciende durante unos segundos, para
detectar si hay un disco en la bandeja. Si el dis-
co est presente, regresar parte de la seal
enviada por la lente. Si no regresa, el micro-
controlador asume que no hay disco presente.
Si hay un CD, automticamente se enva un
pulso al motor del disco (spindle motor), el cual
comienza a rotar. En ese momento, el rayo l-
ser lee la informacin que est al principio del
disco, en la parte ms central (pues la lectura
de un CD va del centro a la periferia): la Tabla
de Contenido (Table of Contents o TOC), la cual
contiene datos sobre el nmero de canciones
grabadas y el tiempo total de duracin; esto se
muestra en el display del aparato. Luego de este
proceso, generalmente el disco se detiene, es-
perando un comando del usuario.

Por qu les explico este proceso? Porque de

El lector ptico se mueve hacia la parte central haber cualquier interrupcin en el momento de
del disco, hasta que un switch detector que- identificar un disco, el aparato no lo reconoce-
da presionado. Eso le indica al microcontrolador r; de ah que la mayora de tcnicos, usualmen-
que el lector lleg a la posicin inicial. te, lo primero que hacen es limpiar la lente ptica.

Figura 2

La lente de enfoque se limpia con un movimiento

espiral de adentro hacia afuera, de preferencia
con un hisopo humedecido para la limpieza de
lentes de cmara

48 ELECTRONICA y servicio
Limpieza de la lente Seales

El enemigo nmero uno de las lentes es el pol-
vo. Una lente ptica sucia puede causar un sin-
nmero de fallas: desde brincos en las cancio-
nes, hasta la imposibilidad de efectuar la lectura.
El polvo, la humedad, el humo del cigarrillo y
otros, se adhieren en la superficie de la lente. Lo
recomendable es limpiarla manualmente, de pre-
ferencia con productos para la limpieza de len-
tes de cmaras (o alcohol isoproplico) y palillos
con algodn (hisopos), segn las especificacio-
nes de los fabricantes. Puede seguir la recomen-
daciones que se dan en la figura 2, pero NO UTI-
LICE QUIMICOS COMO GASOLINA, ACETONA O
THINNER. Muchas de las lentes actuales no es-
tn hechas de vidrio, sino de plstico, por lo que
el uso de qumicos fuertes las derrite o las man-
cha permanentemente. A veces, un palillo con
algodn seco hace muy buen trabajo.
De hecho, conviene tener presente que en
ocasiones los clientes utilizan un disco limpia-
dor. Como la mayora de estos discos slo traen
una pequea brocha que barre la superficie de
la lente, es comn que no se limpie realmente la
capa de suciedad. As que es preferible la lim-
pieza manual.
Luego de llevar a cabo el proceso anterior, hay
que verificar las seales. La primera seal que
vamos a observar con el osciloscopio, es la de
RF (radiofrecuencia o Eye Pattern). La mayora
de los equipos tienen un punto de prueba mar-
cado en la tarjeta de Servo con la letras RF. Al
conectar el osciloscopio, debemos tener una se-
al como la que se muestra en la figura 3 mien-
tras se reproduce el disco.
Si tenemos un equipo que parece que est
leyendo, pero no emite audio, debemos investi-
gar esta seal. Si dicha seal est presente, ya
es un indicador de que el lector ptico y la sec-
cin de amplificacin RF estn trabajando co-
rrectamente; el problema est en otra seccin.
La seal debe aparecer tan clara como en la fo-
tografa, y debe distinguirse claramente la for-
ma de diamante por toda la seal.
Si ya limpi la lente ptica y no obtuvo un
buen resultado, se sugiere hacer un ajuste para
mejorar la calidad de la reproduccin del disco.
Generalmente existe un potencimetro con las
letras RF, aunque puede ser que en algunos mo-
delos diga PD Balance o Best-Eye Adjustment. Hay
que ajustar la seal hasta que se vea lo ms gran-

Figura 3

Se llama patrn de ojo a la figura en forma de rombos que se

obtiene al amplificar la seccin central de la seal RF. Cuando
un reproductor de CDs est correctamente ajustado, las lneas
que forman ese patrn son claras y definidas, mientras que
unas lneas borrosas son resultado de problemas en el
sistema de servomecanismos.

1.1 +/- 0.3 Vpp

ELECTRONICA y servicio 49
 Sistema de servo anlogo Figura 4

Requiere el ajuste de 6 potencimetros Seal Al demodulador Reproduccin de

RF EFM y audio digital
convertidor D/A

Procesador
anlogo Bobina de enfoque
Seal FE
Servo de

Amplificador - principal
Seal de salida enfoque
de error de Bobina de Lentes
A B
enfoque tracking
Servo de
tracking
C D
Seal TE
Servo Bobina
transversal transversal
Seal de salida
PD de error del
tracking Micro

de posible, y se minimice su fluctuacin vertical; por circuitos digitales (figura 5). De hecho, en
o sea, que brinque lo menos que se pueda. algunos modelos se ajusta slo un control, y las
Si hubiera que reemplazar la lente, habra que dems seales se auto-ajustan por medio de una
tomar en consideracin el tipo de sistema de seal de muestreo (o retroalimentacin) que
servo de la unidad. Por qu? Les voy a explicar toma el microcontrolador; otros modelos se ajus-
brevemente. En los equipos que tienen diez aos tan completamente por s solos.
o ms en el mercado, el sistema de servo es prc-
ticamente anlogo; habra que hacer seis ajus- Espero que estos consejos le sean de utilidad
tes manuales para que el aparato funcione co- en el banco de servicio. En prximas entregas
rrectamente (figura 4). Pero con el desarrollo de hablar de temas que tambin son relevantes
la tecnologa, dichos sistemas se han sustituido para nuestro trabajo. Hasta pronto!

Sistema de servo digital

Requiere slo1ajuste (patrn de rojo) Seal Procesador Reproduccin de

RF anlogico audio digital

Procesador
digital Bobina de enfoque
Seal FE
Amplificador - principal

Seal de salida Conv.A/D

de error de Bobina de Lentes
A B
enfoque tracking

C D Microprograma
de
Seal TE procesamiento
Bobina
Seal de salida transversal
de error del
PD tracking
Micro Figura 5

50 ELECTRONICA y servicio
 CIRCUITOS DE CROMA
Y LUMINANCIA EN LOS
TELEVISORES
GENERAL
ELECTRIC Y RCA
Continuando con la serie de artculos
sobre los televisores General Electric
y RCA, en esta ocasin hablaremos
de los circuitos de croma y
luminancia, as como de las
funciones en pantalla. Al respecto,
seguiremos apoyndonos en el
modelo CTC-176, que es muy
conocido en el mercado electrnico.
Adicionalmente a las explicaciones
sobre la operacin de dichos
circuitos, nos referiremos a los
aspectos del servicio.
ELECTRONICA y servicio
Jorge Prez Hernndez
Antecedentes
Por todos es sabido que la informacin de
luminancia (video o seal Y) y croma (color) se
presentan juntas como seal de video compuesta
en la antena del televisor. Sin embargo, inme-
diatamente despus del circuito de F.I. estas se-
ales deben procesarse en forma independien-
te; el motivo es que difieren en sus parmetros
de operacin: tiempo, frecuencia, amplitud, etc.
Una vez procesadas, se vuelven a sumar para re-
producirse por medio del cinescopio (figura 1).
Proceso de luminancia
Para esta explicacin retomaremos lo que ya
habamos visto sobre el viaje de la seal de vi-
51
Figura 1
Trayecto de las seales de croma y luminancia
Y Y
Circuitos de
luminancia

Tuner F.I. Sumador

Circuitos
de croma
C C

deo compuesta en el artculo Circuitos de FI y AFT
en los televisores General Electric y RCA, publica-
do en el nmero 12 de esta revista. Tome tam-
bin como referencia el diagrama de bloques
internos del circuito Chip T que se muestra en
la figura 2.
De la terminal 51 del chip T (U1001) sale la
seal de video compuesta, para inmediatamen-
te regresar al mismo circuito integrado por su
pin 48, pero ahora slo como seal de lumi-
nancia (Y). Para aquellos modelos con zcalo de
entrada para luminancia de video S, existe el pin
45.
El procesamiento de la seal de Y es por el
circuito amplificador de negro, el conmutador
interno/externo, contraste, enclavador y control
de brillo (figura 3).
En la entrada del conmutador interno/exter-
no se selecciona entre las seales de video o SDO
(visor de pantalla; tambin se aplican las sea-
les R-Y y B-Y provenientes del circuito de croma.
Por ende, a la salida del mismo circuito conmu-
tador obtendremos las seales Y, R-Y y B-Y, cu-
yos niveles de ajustes son gobernados electr-
nicamente por el bus serie del sistema de control
(consulte el nmero 13 de esta revista).
Ms adelante, las seales R-Y y B-Y obtienen
a travs de un matrizado a la seal G-Y; final-
mente, amplificadas y entregadas por los pines
36, 37 y 38 del chip T, cada una de estas tres
seales de color se suma a la seal de luminan-
cia; adems, sus ajustes de saturacin son con-
trolados por el men de bus serie, antes de lle-
gar a la placa impresa del cinescopio.
Cuando la terminal 43 presenta una tensin
inferior a los 1.2V, se desactiva la seal de lumi-
nancia; y como entonces el equipo queda en
modo RGB, la seal se restaura con un voltaje
superior a ese valor.
En el pin 31 se localiza la entrada de detec-
cin del haz, que se emplea para reducir el brillo
y el contraste durante las escenas de alta corrien-
te del mismo flujo; as se reduce el efecto de con-
cavidad en la pantalla del TRC. Este circuito est
activo con una tensin inferior a los 6.2V.
Una muestra de seal Y del pin 44 se usa como
fuente de video, nicamente en aquellos equi-
pos que cuentan con codificador de subttulos
interno en el U3101 (el sistema de control del
televisor). Por otra parte, la polarizacin de 7.6V
para los circuitos procesadores de luminancia y
croma es inyectada por el pin 32.
Proceso de croma
En el mismo chip T, la terminal 49 es la entrada
de croma al circuito integrado; estamos hablan-
do de la croma de la fuente de video auxiliar o
del canal sintonizado, la cual avanza por un pri-
mer amplificador, sistema de filtraje y dos se-
gundos amplificadores, cuya ganancia es con-
trolada por el bus serie; en este mismo punto la
croma se mezcla con la seal de burst o sincro-
na de color, que es de 3.58 MHz (figura 4).
La oscilacin de 3.58 sufre un desfasamiento
de 0 grados y otro de 90, para lograr la demodu-
lacin de las seales B-Y y R-Y respectivamen-
te; es aqu donde los controles de tonalidad y
tono facial automtico afectan la fase de esta
oscilacin, a fin de corregir los tonos de piel.
La misma seal de burst se emplea tambin
en los circuitos de ACC y APC para controlar la
fase del color y el circuito supresor de color. En
el pin 47 debe haber ms de 3.8V cuando la re-

52 ELECTRONICA y servicio
 DIAGRAMA DE BLOQUES INTERNOS SE U1001 (CHIP T) Figura 2

1 64
VCO FI
VCC
2 63

3 62

4 61

5 60

6 59
2DA FI
7 58

8 57

9 56

TRAMPA
10 55
AMP AMP

4.5
NIV

DECOD. DE BUS
FI VID
11 54

12 53
AGC AGC
RF VID
13 52

14 51
CHROMA
VCO
15 TONO FACIAL 50
TAMANO

16 2DO FILTRO 1ER 49

VERT.

AMP CHROMA AMP

17 48

18 AMPLIF. FILTRO 47
DE NEGRO LUMIN
19 GENERADOR 46
PARABOLA
20 45
GENERADOR
21 RAMPA VERT. SEPAR. DE SINC 44
C/D CONMUT.
22 REG 43
VERT PIX INT/EXT

1ER R-Y
23 42
AFC B-Y MATRIZ
24 RGB 41
VCO
Y EXT
HOR
25 40
C/D
HOR BRILLO
26 39
2DO
27 AFC EXCIT. POL. BORR. 38
MATRIZ

SAL
28 HOR EXCIT. POL. BORR. 37

29 EXCIT. POL. BORR. 36

30 35
LIMITAD.
REGULADOR DE DE HAZ
31 CONMUTACION 34
VCC
32 33

ELECTRONICA y servicio 53
 ELECTRONICA y servicio
Figura 3
Diagrama a bloques del proceso de luminancia (Y)
Bright ABL filter
+
35
+ Pix ABL filter
34
7.6V
Beam sense IN
31 Limitador del haz Separacin de
De la deflexin sincronismo
Black level detect Selected
7.6V 43 Y out 44
+
Seleccin de video 48 Y1
Amplif. Y Y Video de subtitulos a
Filtros Contraste U3101, patilla 13
Video S Y2 de negro Enclavador Brillo
45
R-Y
Del circuito de croma Conmut.
interno /
B-Y

externo R-Y R-Y
Contraste Enclavador
40 Y
Red IN
Matriz de R-Y
Matriz
G-Y

41

Grn IN enclavadores B-Y B-Y
Del OSD de Contraste Enclavador
control del 42 B-Y
Blu IN
sistema
39 Red OUT
Fast switch In Excitador Polarizacin Borrado 36
Alto = Externo (OSD)
Bajo = Interno (Video)
Grn OUT
U1001 Excitador Polarizacin Borrado 37
CHIP T
7.6V Excitador Polarizacin Borrado Blu OUT 38
32

54
 Diagrama a bloques de los circuitos de croma

U1001
CHIP T

ELECTRONICA y servicio
R2801
7.6V 47 SOBRECARGA
+
R2802 SATURACION

2ND
A
AMP
2DO
1ER AMP
C1
CROMA AMP
49 FILTROS A LA
SELECCIONADO 2ND B-Y
1ST DIFERENCIADOR B MATRIZ G-Y
C2 AMP AMP
CROMA DERIVACION 2DO Y SUMADOR Y
46
VIDEO S SIMETRICA AMP
R-Y
AMP SINCRONISMO
BURST
CROMATICO
AMP AMP
SUPR
0
7.6V 32 KILL
AMP ACC

90
APC

AMP
+ VCO
VCO FILTRO TONO FACIAL ADELANTO DES-
Y2801 - TONALIDAD
AMP VCO AUTOMATICO DE FASE FASAJE
15

EL OSCILADOR DE 3.58 MHz NO ES

VISIBLE FUERA DEL CHIP T

Figura 4

55
produccin del color es correcta; la tensin ser Circuito OSD con subttulos
Figura 6
menor cuando no se detecte la sincrona cromti- +76V

ca; y si se aplican 3.8V en el pin 47, se anula el

C2707
efecto de color killer o supresor de color. + 41
GRN OSD
Q2701 IN
Las salidas de B-Y y R-Y son enviadas al con- SINC.H GRN OSD 18
24 OUT
mutador interno/externo, del cual ya hablamos
en el apartado sobre proceso de luminancia.
En el pin 46, se aplica la seal de croma de +76V
U3101 U1001
P CHIP T
video S para aquellos televisores que soporten C2709
este tipo de zcalo especial. Q2703 + 42 BLU OSD
SINC. V IN
25 BLU OSD 17
OUT
Visor de pantalla

+76V
En estos receptores existen dos tipos de circui-
tos de OSD (visor de pantalla o funciones en pan- VIDEO C2708
talla): el OSD de color cinico de modelos ante- SUBT Q2702 + 40 RED OSD
13 IN
RED OSD 19
riores, y el OSD que es completamente a color OUT
gracias a un decodificador de subttulos (figura 5).

Figura 5 Subttulos
Circuito de OSD de produccin anterior,
sin subttulos
El sistema de control (U3101) contiene un codi-
C2707
GRN OSD ficador de subttulos que interpreta los datos de
Q2701 + 41 IN
SINC.H GRN OSD subttulos enviados en la lnea 21 del primer cam-
OUT 18
24 po de cada cuadro de video. Por lo tanto, los
C2709
+ BLU OSD equipos que soportan la funcin de subttulos
42
IN
SINC. V requieren que el video se aplique al pin 13 de
25
U3101 U1001 U3101.
P CHIP T
Por la lnea 21 se envan dos canales de da-
tos; C1 se utiliza para el texto de subttulos prin-
cipal; C2 es el texto de alternativa, en donde se
despliega un segundo idioma o los subttulos
abreviados para los nios o lectores lentos. Es
Note que el OSD es generado en el sistema por eso que en los receptores dotados con sub-
de control (U3101), saliendo por el pin 18. El color ttulos se emplean los pines 40, 41 y 42 del chip
cyan de los caracteres en pantalla, se debe a que T (figura 2), cuyas seales roja, verde y azul son
a travs de una sola lnea excita en la misma conducidas al conmutador interno/externo; en
proporcin la entrada de OSD verde (41) y azul el pin 39 se hace presente un pulso de conmuta-
(42) de U1001. cin rpido que permite desintercalar del circui-
Los pulsos de sincrona horizontal y vertical to el OSD o el video: ALTO = video externo (OSD)
aplicados a los pines 24 y 25 respectivamente, o BAJO = video interno.
permiten estabilizar las funciones en pantalla.
Los televisores de produccin reciente usan Casos de servicio
salidas de azul, verde y rojo en los pines 17, 18 y
19 de U3101, para estimular las entradas azul, No hay luminancia
verde y rojo 42, 41 y 40 de U1001. Entonces se lo- 1. Verifique los ajustes de brillo y contraste en el
gra un OSD completamente en colores (figura 6). men del usuario. Para acceder a estos

56 ELECTRONICA y servicio
 parmetros, pulse RESET en el control remoto. PIN 48 y 44
2. Compruebe la presencia y la amplitud de la seal de video

seal Y, en los pines 48 y 44 del chip T; utilice

un valor aproximado de 1 Vpp.
3. Mida la tensin de control del limitador de haz
en el pin 31. El circuito est activo por abajo
de 6.2V.
4. Verifique la entrada del conmutador rpido en
el pin 39. Un voltaje igual o mayor a 1.7 bo-
rrar el video para permitir el paso del OSD.
PIN 36
5. Compruebe la conmutacin de modo RGB en seal Roja
el pin 43. La luminancia se activa por arriba
de 1.2V.

No hay croma
1. Verifique los ajustes de color y tinte en el men
del usuario.
2. Compruebe la presencia y amplitud de la se-
al de croma en el pin 49 de U1001, cuyo va-
lor es de aproximadamente 300 mVpp. PIN 37
3. Desactive el circuito supresor de color, apli- sealVerde

cando 4V en el pin 47 del chip T. Si el oscilador

de 3.58 funciona correctamente, el efecto de
palo de barbero tiene que verse en la pantalla.

Notas tcnicas:
a) Si se aplica al televisor una seal de barras de
color NTSC del Video-Test TV-01 (videocase-
te de pruebas que se entrega con el Curso
Prctico de Televisin a Color Moderna, edi- PIN 38
seal
tado por Centro Japons de Informacin Elec- Azul
trnica) para activar y desactivar la opcin
AUTOCOLOR en el men de video, suceder
lo siguiente:

- La barra magenta se desplazar hacia el rojo.

- La saturacin de croma se reducir ligeramente.

b) Los valores de los resistores 2801 y 2802 son

muy crticos para la correcta saturacin del PIN 49 seal
color. de croma

Oscilogramas

Para su referencia, en la figura 7 se muestran

los oscilogramas relevantes del circuito de cuya
operacin hemos hablado en el presente art-
culo. Figura 7

ELECTRONICA y servicio 57
58 ELECTRONICA y servicio
 INSTALACION DE
UNA UNIDAD
GRABADORA DE
CDs
Leopoldo Parra Reynada

Introduccin

Seguramente nuestros lectores conocen la his-

En este artculo vamos a explicar
varios aspectos referentes a las
unidades grabadoras de discos
compactos (tambin conocidas como
escritoras o quemadoras): su discos de acetato y a rivalizar seriamente con el
principio de operacin, la instalacin
del hardware y del software, los
procesos de grabacin de CDs de
audio y de CD-ROMs, etc. Esperamos
dar as respuesta a mltiples
peticiones que sobre el particular
nos han hecho nuestros lectores.
toria del disco compacto de audio, que en forma
conjunta fue presentado al pblico en 1981 por
las compaas Philips y Sony.
No es un secreto el enorme xito que tuvo
este nuevo formato de almacenamiento de
audio, el cual vino a sustituir a los tradicionales
casete analgico. En la actualidad, el CD de audio
reina como lder indiscutible en el mundo de la
distribucin de msica, e incluso ha invadido
otros campos.
Poco despus del gran xito de las computa-
doras personales, se plante la posibilidad de
adaptar el sistema de CD para almacenar direc-
tamente datos informticos. Debido a la natura-
leza digital de este medio de almacenamiento,
la adaptacin requerida fue relativamente sen-

ELECTRONICA y servicio 59
Microfotografa de la superficie de datos de un CD
Figura 1
cilla; es as como a finales de los aos 80 se pre-
sent al pblico el nuevo estndar de distribu-
cin de informacin para PC y, en general, para
todas las plataformas de cmputo, entre las que
se cuenta a Amiga, Macintosh y Silicon Graphics:
el CD-ROM de datos digitales.
Observando a simple vista la cara de lectura
de un CD de audio y la de un CD-ROM, no tene-
mos ninguna forma de identificar cul es cul; y
es que la informacin se graba exactamente de
la misma manera en ambos casos. Observe en
la figura 1 que hay un track de microscpicas
elevaciones llamadas pits (huecos, en ingls,
porque en el disco matriz son huecos y no ele-
vaciones), cada uno con una extensin especfi-
ca y separado de los dems por una distancia
variable; precisamente, en el largo de estas ele-
vaciones y en la separacin que hay entre ellas
Espacio libre entre pits
0.833 a 3.54 m
}
100000010010000000010001000...
60
es donde est codificada la informacin digital
almacenada en el disco.
Las dimensiones de cada uno de estos pits
caen en el rango de las milsimas de milmetro
o micras (figura 2), por lo que slo la precisin
que ofrece un mtodo de recuperacin ptico
permite leer esta minscula informacin; y es ah
donde el rayo lser, por sus caractersticas tan
especiales, juega un papel determinante. No ex-
plicaremos cmo se lleva a cabo la lectura de
esta informacin; pero si usted desea conocer
estos aspectos, le recomendamos que consulte
el Curso Prctico de Reproductores de Compact
Disc, editado por Centro Japons de Informacin
Electrnica.
Por la forma en que est grabada la informa-
cin en el CD y la manera en que se leen los
datos, este sistema de almacenamiento tiene la
desventaja de no ser grabable (al menos no como
se hace en una cinta magntica). Esto se debe a
que los pits en que viene codificada la informa-
cin digital estn fsicamente grabados en la
superficie de datos, de manera semejante a la
forma de elaborar los tradicionales discos de
acetato: un disco maestro se presiona con fuer-
za sobre un sustrato de policarbonato transpa-
rente, y con ello quedan impresos los pits en di-
cha superficie (figura 3); enseguida se coloca una
superficie reflejante (por lo general una
delgadsima capa de aluminio), un barniz pro-
tector y la etiqueta respectiva.
Si bien este procedimiento facilita la produc-
cin en grandes volmenes de discos a partir de
una sola matriz, dificulta y encarece considera-
Figura 2
Largo del pit
0.833 a 354 m
Separacin
} entre tracks
1.6 m
Ancho del
} track
0.5 m
Haz lser 1.7m (spot)
ELECTRONICA y servicio
 Figura 3
Proceso de duplicacin del disco maestro
Material fotosensible
no expuesto a la luz del lser
Disco cortado

Revelado: al disco se le extrae

el rea que se expuso a la luz del lser.
Pelcula de
plata

Galvanizacin
con plata.

Reforzamiento

Pelcula de La pelcula de plata es

plata reforzada y retirada

Estampador

El estampador se oprime
Plstico sobre plstico

Estampador

Copias de plstico El estampador se retira,

dejando sus marcas en
el plstico.

Pelcula de aluminio

La copia plstica estampada

Lado transparente es recubierta con aluminio.

Recubrimiento
plstico Lado de la etiqueta
La superficie de aluminio es
recubierta con plstico.
Lado de lectura transparente

Resumen del proceso anterior

Huecos (Pits)
Disco compacto final Plstico
Lado de corte del Lado de lectura transparente
Disco maestro de vidrio
disco maestro de vidrio Protuberancia

Vidrio

Lado de la etiqueta

ELECTRONICA y servicio 61
Cuando la luz golpea a una aleacin de plata, esta sustancia
se oscurece, generando una sombra negativa del objeto
interpuesto. Este principio se aplica ampliamente en fotografa.
Aleacin
de plata
Luz
Objeto
Figura 4
blemente la produccin de un disco nico o de
unas cuantas copias para uso particular o de una
empresa. Fue as por lo que durante muchos aos
se trabaj con la idea de que el CD quedara por
siempre como un mtodo de almacenamiento
de datos de slo lectura, y de ah el nombre con
que se conoce a los discos de computadora: CD-
ROM (siglas en ingls de disco compacto, me-
moria de slo lectura).
Sin embargo, los ingenieros de Philips siem-
pre tuvieron la conviccin de que, tcnica y eco-
nmicamente, sera posible fabricar aparatos
grabadores de CD-ROM que slo utilizaran tec-
nologa ptica, sin tener que pasar por procesos
de prensado mecnico. Entonces, a principios de
los aos 90 hicieron pblico un desarrollo tec-
nolgico que echara por tierra la imposibilidad
de copiar tanto los CDs de audio como los CD-
ROMs. Veamos en qu consiste dicha tecnologa.
Principios de operacin de un
grabador de CDs
Para convertir el formato del CD en un medio
grabable, se aprovecharon las propiedades pti-
cas de ciertos materiales para producir un disco
matriz con ciertas caractersticas muy peculia-
res, sentando la base para la grabacin en baja
escala de los CDs utilizando nicamente un rayo
lser de alta potencia.
62
Desde hace ms de un siglo se conoce la exis-
tencia de ciertos materiales que cambian su as-
pecto fsico ante la presencia de luz; el caso ms
conocido es el de la plata, que se oscurece cuan-
do se expone a la luz (fenmeno que se aprove-
ch para la invencin de la fotografa, figura 4).
La conclusin fue que si se dispona ya de un
material que se oscurece cuando se le aplica una
luz de considerable intensidad, sera posible gra-
bar pequeos trazos sobre su superficie (figura
5); de tal forma, cuando se leyera la informa-
cin, en vez de localizar un pit fsicamente gra-
bado, el haz lser se encontrara con una man-
cha quemada durante el proceso de grabacin
del disco; para efectos prcticos, esta mancha
tendra el mismo efecto que el pit: disminuir la
magnitud de luz reflejada desde la superficie del
disco en el momento en que el lser pase frente
a ella (figura 6).
haz lser de alta
potencia
Marcas quemadas
en el sustrato
fotosensible
Figura 5
Para crear este patrn de manchas (insisti-
mos: manchas, no pits), los discos grabables
poseen una capa de material orgnico pero slo
cuando son vrgenes; sus caractersticas pticas
cambian cuando se les aplica un lser de alta
potencia. Pero las zonas en que no se aplica el
lser permanecen con una elevada reflectividad,
lo cual se traduce en un patrn de lectura casi
idntico al que se consigue con los tradicionales
pits. Vea en la figura 7 la composicin de estos
discos; advierta que existe un surco maestro, que
sirve como gua al aparato de escritura para con-
trolar tanto la posicin del haz lser como la ve-
locidad de rotacin del disco; observe tambin
ELECTRONICA y servicio
 Lser de Figura 6
lectura

Para efectos prcticos, la informacin

leda de un grupo de "pits fsicos"
es idntica a la recuperada
de un grupo de "pits quemados".
Por eso un CD grabado
puede reproducirse sin problemas
en un aparato de audio normal.
Lser de Cantidad de luz
lectura reflejada

que la capa de material pticamente activo ocu-
pa el lugar en que tradicionalmente estara la
capa reflejante de un CD comn. Con esta dis-
posicin, es tecnolgicamente fcil para el es-
critor seguir el surco gua y comenzar a impri-
mir sus manchas en la superficie del disco,
grabando as la informacin que desea el usuario.
Sin duda, esto ya representa un adelanto sor-
prendente. No obstante, Philips propuso una al-
ternativa ms: regrabar los CDs. Fue as que sur-
gieron los CD-RW (siglas de CD regrabable o
rewritable), que utilizan como material de gra-
bacin una sustancia que modifica sus propie-
dades cristalinas cuando se le aplica una luz in-
tensa; y cuando se vuelve a aplicar en el mismo
punto un haz de potencia suficiente, el material
retorna a su estado original. Vea en la figura 8 la
composicin de estos discos.
Conviene comprar un grabador de CDs?
Debido al costo todava relativamente elevado
de las unidades escritoras de CDs, se tiene que
analizar bien un gasto de este tipo; sobre todo,
considerando que el DVD es un formato que pro-
mete dejar en poco tiempo obsoletos a los CDs.
En lo personal, como usuario, como especialis-
ta en el servicio a computadoras y como autor
tcnico, pienso que el formato DVD tardar al-
gunos aos en consolidarse; y aunque ya hay
algunas compaas que estn trabajando para
aprovecharlo (Encyclopaedia Britannica edicin
1999 ya se vende en DVD), por ahora se utiliza
principalmente para la venta de pelculas.
Adems, los CDs grabables constituyen la for-
ma idnea para hacer respaldos de los archivos

Figura 8

Figura 7 Etiqueta
Estructura de un CD grabable Capa protectora

Capa reflectora
REWRITABLE
Capa dielctrica
superior
Capa de grabacin

Etiqueta Capa dielctrica

inferior
Capa de proteccin

Capa reflectora
Sustrato de policarbonato
Capa orgnica:
Ptalocianina
Sustrato
Surco Surco
Haz lser

ELECTRONICA y servicio 63
generados en el trabajo de la empresa o de la
investigacin acadmica (buena parte de la in-
formacin de la NASA est protegida en CDs
grabables), y tambin para hacer una copia de
los programas que se adquieren, protegindo-
nos contra eventuales daos o prdida del origi-
nal. Y aqu es pertinente hacer una aclaracin:
muchas personas piensan que el simple hecho
de hacer una copia de un programa propio es
ilegal; no obstante, las leyes de algunos pases
(verifique esto en el suyo) dan a los usuarios el
derecho de hacer una copia de respaldo siem-
pre que sea por proteccin y no para su venta.
Copiar y vender programas s constituye una vio-
lacin a los derechos de autor, y eso s est pe- La instalacin fsica
nalizado.
Inclusive, parece que justamente por los ru-
mores de la inminente desaparicin de los pro-
gramas en CD y su reemplazo por DVD, las com-
paas fabricantes de unidades escritoras de CDs
estn tratando de venderlas en grandes canti-
dades y a gran velocidad, lo que les obliga a ba-
jar sus precios; as, en la actualidad es posible
comprar un excelente escritor de CDs en unos
USD $350.00, cuando hace apenas un par de
aos la unidad ms econmica costaba arriba
de USD $1000.00.
Y una razn extra: el precio de los discos
grabables se ha desplomado; en la actualidad
Figura 9
64
pueden conseguirse en aproximadamente USD
$1.50 por unidad, lo cual nos permite almacenar
un megabyte por menos de 0.3 centavos de dlar.
Instalacin de un grabador
de CDs en una PC
Todava existe la impresin en algunos usuarios,
de que un grabador de CDs es un aparato volu-
minoso, de operacin sumamente delicada y de
difcil manejo; sin embargo, en realidad son apa-
ratos sencillos, confiables y de fcil instalacin,
como veremos a continuacin.
En principio, cuando abra la caja de su quema-
dor de CDs compruebe que efectivamente ven-
gan todas las piezas indicadas en el manual de
usuario (figura 9). De particular importancia son
el disquete de configuracin y el CD-ROM don-
de vienen los programas auxiliares que acom-
paan a la unidad grabadora; sin ellos, no se pue-
de llevar a cabo una instalacin correcta.
Antes de empezar, debemos mencionar tres
puntos:
1. En este artculo hemos supuesto que la uni-
dad escritora de CDs es de tipo IDE, la ms
popular y econmica que se consigue en el
ELECTRONICA y servicio
 mercado. En caso de que su unidad no sea de
este tipo (que sea SCSI o de alguna arquitec-
tura propietaria), las explicaciones de la ins-
talacin a nivel hardware no podrn aplicarse
directamente; en tal caso le recomendamos
consultar el manual de usuario, que por lo
general brinda una buena gua de instalacin.
2. Suponemos tambin que la unidad escritora
es interna; si usted compr un grabador ex-
terno, el procedimiento de instalacin se sim-
plifica considerablemente, ya que slo hay que
conectarlo al puerto correspondiente (puerto
paralelo o USB) y darlo de alta por medio de
un programa especial.
3. Algunas personas suponen equivocadamente
que si se coloca un grabador de CDs en su com-
putadora, ser necesario retirar el lector nor-
mal de CD-ROM. Si se hace un buen trabajo
de instalacin, observando ciertas precaucio-
nes que enseguida describiremos, pueden co-
existir perfectamente ambos medios de alma-
cenamiento de datos; a decir verdad, esta
disposicin es la ms recomendable.
Para efectuar la instalacin fsica del escritor,
localice y libere una baha expuesta de 5 1/4 pul-
gadas (figura 10); deslice ah el escritor (figura
11) y asegrelo con cuatro tornillos de rosca fina
y de poca extensin. Conecte el cable de alimen-
tacin y el de datos, cuidando la convencin
entre los fabricantes de dispositivos IDE; esto es,
la terminal nmero 1 del cable de datos deber
Figura 10
ELECTRONICA y servicio
Figura 11
quedar apuntando hacia el cable de alimenta-
cin; pero antes de conectarlo fsicamente, te-
nemos que cuidar lo siguiente:
Sabemos que un puerto IDE es capaz de so-
portar hasta dos dispositivos conectados en pa-
ralelo, siempre que uno de ellos se configure
como maestro y el otro como esclavo; esto
significa que el primero tendr prioridad en los
accesos al bus de transferencia de informacin.
Por lo tanto, como regla general se coloca como
master al disco duro, mientras que el lector de
CD-ROM queda como esclavo; sin embargo, al-
gunos ensambladores de computadoras, por
pereza o por desconocimiento, prefieren colo-
car el lector de CDs en el segundo puerto IDE
(incluido prcticamente en todas las computa-
doras modernas en la misma tarjeta madre, fi-
gura 12), con lo cual ya tenemos un disco maes-
tro en el puerto IDE-1 y un disco esclavo en el
puerto IDE-2. Si usted slo va a conservar estos
dispositivos, tal configuracin es correcta y no
causa ningn tipo de inconveniente; pero cuan-
do vaya a aadir un escritor de CDs al sistema,
tendr que hacer ligeras modificaciones para
garantizar un funcionamiento adecuado.
En primer lugar, considere que los escritores
de CD-ROM necesitan forzosamente un flujo de
datos continuo, sin interferencias de ninguna
especie. Este flujo de datos debe ser de 150 KBPS
(kilobytes por segundo) en el caso de los escri-
tores de velocidad sencilla, de 300 KBPS para
los de doble velocidad, de 600 KBPS para los de
65
Figura 12
Tarjeta madre
Puerto IDE-1
cudruple y as sucesivamente; obviamente que
conforme ms veloz sea el escritor de CDs ms
ancho de banda requerir, y su instalacin se
volver ms crtica. Para garantizar que el lec-
tor tenga el ancho de banda requerido y que no
sufra de interferencias ajenas, es recomendable
que el disco duro principal y el lector de CDs se
coloquen en el puerto IDE-1, en una configura-
cin maestro-esclavo estndar; en tanto, el es-
critor de CDs deber quedar como disco maes-
tro en el puerto IDE-2, y de preferencia quedarse
solo en dicho puerto (no conectar ningn otro
dispositivo como esclavo, figura 13). Quiz esto
lo obligue a manipular la instalacin previa del
lector de CD-ROM y el disco duro; pero es lo ms
conveniente.
Una vez conectado todo lo anterior, entre al
SETUP del sistema (en casi todas las computa-
doras ensambladas basta con presionar la tecla
DEL o SUPR durante el arranque, aunque algu-
nas mquinas de marca poseen combinaciones
de teclas que puede consultar en su manual de
usuario) e indquele que hay un nuevo dispositi-
vo IDE instalado; para ello, basta con colocar
todas las posiciones de puertos IDE en el SETUP
bsico en AUTO; de forma automtica, el siste-
ma detectar la presencia del nuevo elemento.
66
Disco duro
Puerto IDE-2
Lector CD-ROM
Luego de colocar correctamente los discos en
sus puertos y con sus configuraciones respecti-
vas, conecte el cable de datos al escritor de CDs.
Con ello habr concluido la instalacin del
hardware de este dispositivo; veamos ahora la
forma de darlo de alta mediante software.
La instalacin del software
Si usted tiene montado en su sistema un lector
de CDs, ya no ser necesario hacer ninguna ins-
talacin adicional de manejadores; los mismos
archivos que dan de alta a su lector identifica-
rn y configurarn al escritor como un lector adi-
cional; as que la siguiente vez que encienda su
sistema se encontrar con que ya existen dos
lectores de CDs, tradicionalmente uno con la le-
tra D y el otro con la letra E (en caso de que haya
hecho particiones a su disco duro, esto puede
variar ligeramente, figura 14). En cualquiera de
los casos, siempre y cuando usted haya seguido
las instrucciones anteriores, el escritor corres-
ponde a la letra ms alta.
Ahora supongamos que el escritor es la pri-
mera unidad que va a instalar en su sistema; ante
esta situacin, ser necesario arrancar la m-
quina, introducir el disquete que viene junto con
el escritor y ejecutar la utilera de instalacin;
ELECTRONICA y servicio

Disco duro
(maestro)
Tarjeta madre
sta slo copiar unos archivos al disco duro y
modificar ligeramente los archivos de arranque
CONFIG.SYS y AUTOEXEC.BAT. De forma tpica,
en el CONFIG.SYS se aade una lnea para indi-
carle al sistema que se le ha agregado un ele-
mento ajeno a la estructura tradicional de una
Figura 14
ELECTRONICA y servicio
Figura 13
Lector de
CD-ROM
(esclavo)
Puerto IDE-1
Puerto IDE-2
Grabador de CDs
(maestro o esclavo)
PC (figura 15); mientras, en el AUTOEXEC.BAT
se ejecuta un programa especial (el MSCDEX.EXE)
que le indica al sistema operativo cmo va a
identificar y manejar a este nuevo dispositivo.
Una vez hecho esto, retire el disquete y
reinicie su sistema; observar que en el Explo-
rador de Windows o en el icono de Mi PC ya
aparece el escritor como una nueva unidad de
disco.
Hasta aqu el sistema ya sabe que cuenta
con una nueva unidad lectora de CDs. Sin em-
bargo, para activar todas las funciones especia-
les de un escritor es necesario utilizar progra-
mas especficos; el ms popular de ellos es el
Easy CD Creator de la compaa Adaptec (figura
16). Por lo tanto, una vez que haya arrancado el
sistema y reconocido su nueva unidad, hay que
introducir el CD con el programa que acompaa
al escritor, ejecutar la utilera de instalacin y,
67

Para dar de alta al detector de CD-ROM (y al grabador de CDs)
en la PC. es necesario avisarle de su presencia por medio de
los archivos CONFIG.SYS y AUTO EXEC.BAT
DEVICE=C:\CDROMDRV/CDROMDRV.SYS
ARCHIVO CONFIG.SYS
C:\WINDOWS\COMMAND\MSCDEX.EXE
ARCHIVO AUTOEXEC.BAT
una vez concluido el proceso, reiniciar el siste-
ma.
Con esto concluye la instalacin tanto fsica
como del software de un grabador de CDs; vea-
mos ahora cmo utilizarlo.
Preparando un CD de datos con
el Easy CD Creator
Vamos a describir la forma en que podemos
aprovechar un nuevo escritor de CDs para, por
Figura 16
68
Figura 15 ejemplo, hacer un respaldo de la informacin
acumulada en una computadora.
Primeramente, rena toda la informacin que
le interesa respaldar en un solo directorio (le
/D:CD001 puede llamar CD-TEMP). Se recomienda hacer-
lo as, porque aunque tericamente es posible
indicarle al programa de grabacin que lea de
distintos directorios del disco duro y los rena
en el CD, esto aumenta la carga de informacin
que tiene que manejar el puerto IDE-1; y es que
como este puerto tiene prioridad sobre el IDE-2,
en caso de que la bsqueda sea demasiado ex-
/D:CD001
tensa (lo cual puede suceder con un disco muy
fragmentado), es posible que se descuide el flu-
jo de datos en el puerto IDE-2 y que, por conse-
cuencia, se afecte la calidad de los datos graba-
dos, obtenindose un disco que no se puede leer.
Por supuesto, esta operacin implica que de-
ber tener disponibles por lo menos unos 700
MB de espacio en su disco duro (los fabricantes
recomiendan 1 GB). De modo que si su sistema
posee un disco pequeo, mejor piense en actua-
lizar el disco duro antes de adquirir un escritor
de CDs.
Una vez hecho lo anterior, es momento de
vaciar esta informacin en un CD grabable va-
co; para ello, vaya al botn INICIO, lnea PRO-
GRAMAS, localice la carpeta ADAPTEC EASY CD
CREATOR y ejecute la aplicacin; aparecer en-
tonces una pantalla como la que se muestra en
la figura 17. Se trata del asistente del programa,
que puede guiarlo paso a paso en el proceso de
creacin de un CD de datos. Si usted es usuario
novato en estos programas, permita que el asis-
tente lo gue por todo el procedimiento de crea-
cin del CD; para ello tendr que elegir los ar-
chivos que desea vaciar en su disco, permitir que
el programa establezca la estructura de directo-
rios, elegir la opcin de CREAR CD DE DATOS y
esperar pacientemente a que el escritor termine
su funcin (en promedio, un escritor de 2X pue-
de vaciar alrededor de 20 MB de datos por mi-
nuto; esto significa que un CD lleno con cerca
de 640 MB de informacin, tardar ms de me-
dia hora en grabarse).
Le sugerimos que en sus primeros intentos
d la instruccin cerrar el disco y protegerlo
contra grabaciones futuras; y aunque con ello
ELECTRONICA y servicio
 Figura 17
probablemente desperdicie algn espacio, ten-
dr un disco ms confiable que difcilmente pre-
sentar errores en su escritura; adems, consi-
derando el bajo costo de los discos grabables,
bien podemos darnos el lujo de desperdiciar unos
cientos de MB (figura 18).
Figura 18
Cuando ya est familiarizado con la graba-
cin de discos de datos, puede probar dejando
abierto un disco para que a futuro pueda aa-
dir informacin adicional. Esto es posible gra-
cias a las caractersticas de multisession que de-
ben cumplir todos los lectores de CD que se
fabriquen bajo el estndar MPC-II o superior
(cualquier lector con velocidad mayor a 2X). Slo
tenga en cuenta que cada vez que grabe un nue-
ELECTRONICA y servicio
vo segmento de informacin, deber apartar
alrededor de 30 MB de espacio libre para que se
cree la nueva FAT, ya que de lo contrario la gra-
bacin no servir.
Como ha podido apreciar, la grabacin de un
CD de datos resulta muy sencillo; especialmen-
te, si sabe utilizar el Explorador de Windows (la
interfaz del Easy CD Creator es muy parecida a
la de este programa). Veamos ahora cmo pue-
de copiar un CD de datos.
Proceso de copia desde un CD
Para hacer una copia de un CD con datos o pro-
gramas, vaya al botn INICIO, lnea PROGRA-
MAS, localice la carpeta EASY CD CREATOR y
ejecute el programa CD COPIER; aparecer en
su pantalla un cuadro como el que se muestra
en la figura 19. Note que se trata de dos cuadros
de opcin, uno con el disco origen y el otro con
el disco destino. Introduzca el disco que desea
copiar en la unidad lectora y ponga un CD
grabable virgen en el grabador; espere que el
programa reconozca a ambos, y luego simple-
mente indquele que comience el proceso de
copia. Como regla general, si su unidad de lec-
tura est en buen estado y el disco original no
presenta rayones o manchas considerables, el
proceso de copia es rpido y automtico.
Figura 19
Puede haber problemas si el disco original ya
presenta algn maltrato, en cuyo caso ser ms
69
recomendable que acceda a las propiedades
avanzadas del programa de copia y le solicite
que primeramente vace la informacin del CD
original en el disco duro, para que de ah luego
se copie al CD virgen (figura 20). Esta instruc-
cin hace que el proceso de copiado se tarde al-
rededor de 10 minutos ms (en caso de que el
disco original est muy lleno); pero bien vale la
pena, si nos garantiza que la copia obtenida es-
tar libre de errores.
Figura 20
Y puedo copiar CDs de msica?
La respuesta es s! En realidad, producir un dis-
co de msica es tan sencillo como hacer una
copia de un disco de datos, aunque la situacin
se complica ligeramente en caso que se quiera
hacer una seleccin de melodas de varios dis-
cos.
Para grabar un disco de audio, arranque el
Easy CD Creator y en la pantalla del asistente
indquele precisamente que va a grabar un dis-
co de audio; en ese caso el programa modifica
sus rutinas internas para el manejo de informa-
cin de audio, para poder transferir informacin
desde un CD en la unidad lectora hacia el graba-
dor.
En la interfaz del programa, indique el orden
en que desea se graben las melodas que quiere;
en la parte inferior observar una barra que le
ir indicando cunta capacidad le queda toda-
70
Figura 21
va libre en su CD (figura 21). Una vez terminada
su seleccin, d la instruccin crear CD de
audio y espere a ver cmo se vaca la informa-
cin en el disco. Al finalizar el proceso, tendr
en sus manos un disco que podr ejecutar en
cualquier reproductor de CDs; al probarlo en su
equipo de sonido no notar ninguna diferencia
con el original.
Y qu sucede si, por ejemplo, desea grabar
su propia voz en un disco compacto? En tal caso,
primeramente tendr que capturar el sonido de-
seado por medio de su tarjeta de audio, alma-
cenarlo en su disco duro en forma de archivos
*.WAV y una vez que haya reunido alrededor
de 70 minutos de msica como mximo entrar
al Easy CD Creator e indicarle la ubicacin de
dichos archivos (figura 22); el programa se en-
cargar automticamente de convertirlos al for-
mato en que se graba el audio en un CD-A.
Algunas advertencias finales
Con todo lo que se ha dicho, parecera que la
instalacin de un grabador de CDs es una tarea
muy sencilla; y verdaderamente lo es en la ma-
yora de los casos.
Pero existen algunos puntos a tomar en cuen-
ta, antes de pensar siquiera en realizar esta la-
bor:
1. Para que la transferencia de datos entre disco
duro y grabador de CDs se realice en forma
continua, es indispensable que el disco duro
ELECTRONICA y servicio

Sintetizador Archivos
de sonidos
Amp. de *. WAV
potencia
Procesador
de audio
Tarjeta de sonido
Grabador
de CDs
tenga una velocidad de acceso a datos de un
mximo de 10 mseg. Esto no es problema en
las unidades nuevas, con capacidades mayo-
res a 1 GB; si usted posee un disco duro anti-
guo, lo ms recomendable es actualizarlo an-
tes de montar un escritor de CDs.
2. Como ya se mencion antes, los fabricantes
de estas unidades recomiendan que se dispon-
ga de un espacio libre en disco duro de por lo
menos 1 GB, lo que implica que se necesitar
un disco duro de por lo menos 2 GB para con-
tener todos los archivos de programa y reser-
var esta capacidad para el funcionamiento del
escritor. Por supuesto que si puede adquirir un
disco de 4, 6, 8 o ms GB, tendr ms espacio
para maniobrar.
3. Se recomienda contar con un mnimo de 32
MB de RAM, ya que de lo contrario el sistema
podra verse limitado en recursos. Tambin se
sugiere contar con por lo menos un Pentium o
equivalente a 150 MHz o superior.
4. Debido a que el programa Easy CD Creator
slo se ejecuta sobre Windows 95 o superior,
ser necesario que el sistema cumpla con to-
das las especificaciones que requiere este sis-
tema operativo.
ELECTRONICA y servicio
Figura 22
5. Una advertencia especial: tenga mucho cui-
dado con mquinas que cuenten con chipset
Intel de la familia Tritn IV (i430TX), porque
en este controlador se ha encontrado un bug
que no acepta los escritores de CD.
Por experiencia personal, les comento que en
cierta ocasin trat de instalar una unidad gra-
badora en dos mquinas distintas, mismas que
contaban con el i430TX de Intel; en ninguno
de los casos reconoci a la unidad como es-
critora (slo se configuraba como lectora). Y
aunque baj de la pgina de Intel en Internet
un parche para supuestamente solucionar
esta situacin, nunca funcion.
Sin embargo, cuando el mismo escritor se ins-
tal en una mquina con chipset distinto, la
instalacin transcurri sin el menor problema.
Para identificar fcilmente qu tipo de chipset
posee un sistema, existen utileras especiales
(por ejemplo, CTCHIPZ); puede conseguirla en
la direccin www.motherboards.org, entrando
al apartado CHIPSET.
Ojal que la informacin proporcionada le sea
de utilidad para instalar una de estas unidades,
o por lo menos para motivarlo a que descubra
sus ventajas.
71
 INTERRUPTOR
ULTRASONICO
En este artculo presentamos un
circuito sencillo de control remoto,
que est diseado para funcionar
mediante la transmisin de una
seal de sonido inaudible
(ultrasnico) y que se recibe en otro
circuito (receptor) preparado para
controlar algn dispositivo mediante
un relevador
72
Oscar Montoya y Alberto Franco
Introduccin
Un control remoto es un dispositivo mediante el
cual una persona puede operar a distancia al-
gn aparato. Este dispositivo contiene los si-
guientes elementos:
1. Un transmisor que genera una seal de cier-
tas caractersticas (dependiendo del diseo).
2. Un dispositivo que interpreta y procesa las
seales enviadas por el transmisor y ejecuta
las instrucciones enviadas por ste.
Transmisor
Es un circuito diseado para aceptar las seales
de mando (generalmente mediante uno o varios
interruptores) y generar una seal de salida co-
ELECTRONICA y servicio
dificada. La complejidad de este circuito va en
funcin directa con la cantidad de operaciones
a controlar; por ejemplo, el control remoto de
un equipo de audio tiene que manejar muy di-
versas variables que cambian el volumen, la di-
reccin en que toca la cinta, la seleccin de al-
gn track del disco compacto, entre otros.
Como puede darse cuenta, entre ms opcio-
nes y comodidad ofrezca un control remoto a
los usuarios, ms compleja ser su estructura
(figura 1).
Figura 1
Receptor
Este circuito debe ser compatible con el trans-
misor pero en sentido inverso; es decir, debe to-
mar la seal codificada con las caractersticas
definidas previamente y procesarla para gene-
rar las seales de control tambin definidas con
antelacin.
Mtodos de enlace
La forma en que interactan estos dos elemen-
tos (transmisor y receptor), puede ser de distin-
tas formas. A continuacin mencionamos algu-
nas de ellas:
Radiofrecuencia
Esta forma de comunicacin utiliza una seal
con una frecuencia muy alta como portadora de
la informacin. La forma en que se transporta
dicha informacin es modulando la portadora;
as, podemos tener transmisin modulada en
amplitud (AM) o modulada en frecuencia (FM)
(figura 2).
ELECTRONICA y servicio
Figura 2
Formatos de transmisin en
radiofrecuencia
Envolvente
(informacin)
A Amplitud
modulada
Portadora
B Frecuencia modulada
Este tipo de comunicacin es la que nos pue-
de dar mayor distancia de alcance entre trans-
misor y receptor.
Luz infrarroja
Es una de las formas ms utilizadas en los siste-
mas de control remoto de equipos electrnicos
que tenemos en casa (televisor, videograbado-
ra, etc.) Su funcionamiento es el siguiente: me-
diante uno o varios diodos LED se genera una
luz infrarroja con su polarizacin correspondien-
te y generacin de cdigo.
En la parte del receptor se puede colocar al-
gn dispositivo sensible a este tipo de luz
infrarroja; generalmente se coloca un fotodiodo.
Se trata de un circuito de corto alcance, aunque
se puede incrementar un tanto si en el transmi-
sor se colocan varios LEDs en paralelo.
Ultrasonido
Es una seal (sonido) de alta frecuencia, lo sufi-
cientemente alta como para que el odo huma-
no no la pueda detectar; pero varios animales,
incluidos los perros, s la perciben.
Normalmente esta seal es generada por un
transductor (cristal), que viene preparado ex pro-
feso para oscilar a 40 KHz. Para lograr esta osci-
73
lacin se tiene que aplicar el potencial oscilan- TRANSMISOR Figura 3
te; si la frecuencia del oscilador es de exacta-
mente 40 KHz, el cristal vibra en fase con el po- Oscilador
tencial oscilante. RECEPTOR
Acondicionador
Las seales ultrasnicas se detectan por me- de la seal
Transductor
dio de un proceso inverso: el detector es un cris-
Transductor
tal similar al del generador; esto es, vibra en fase Amplificador
cuando la seal es de exactamente 40 KHz. Es-
tas vibraciones generan un voltaje oscilante que Rectificador

ya se puede manejar. Generador de

La desventaja de utilizar este tipo de medio mando

para el control remoto, es que su alcance se li-

mita a algunos metros. El sonido que emite el
cristal del transmisor es muy direccional; esto
es, la seal va dentro de un haz relativamente
angosto, como en el sonido de un altavoz de
tonos altos (tweeter); la consecuencia es que hay
que apuntar el transmisor hacia el receptor, para
que est en un ngulo adecuado. En casi todas
(si no es que en todas) las aplicaciones domsti-
cas, esto no es problema.
Este tipo de medio de enlace, normalmente
no es afectado por el ruido; pero algunos soni-
dos tienen ciertos componentes ultrasnicos y
pueden, en determinadas condiciones, afectar al
circuito receptor y, por lo mismo, al dispositivo
controlado.
Circuito propuesto
A continuacin se describe un circuito de con-
trol remoto que utiliza el recurso del ultrasoni-
do. En la figura 3 se muestra su diagrama a blo-
ques.
Este circuito contiene las dos partes que se
mencionaron antes: transmisor y receptor.

Circuito transmisor ultrasnico A C1 555 operando como Astable

con una oscilacin entre 40kHz y 50 kHz.
A B Etapa de acondicionamiento de seal

C Transductor ultrasnico
SW 1

9V VR1 B
10K

R1 D1
R4 220
4.7K 4 8 R3 T1
7 1K Tweeter
3
D2
B1
555 T2
R2 18K
6 R5 220
2 1 5
C1
0.001fd
680pF T1: SL100
C
T2: SK100
D1=D2= 1N4148 Figura 4

74 ELECTRONICA y servicio
 El transmisor consta de tres partes principa- Etapa de salida del transmisor
Vcc
les: oscilador, acondicionador de seal y el
transductor. El receptor tiene cuatro elementos:
un transductor similar al del transmisor; una eta- R4
pa de amplificacin que procesa la seal recibi- D1 220
R3 T1
da; un rectificador con su etapa de filtraje, lo cual Tweeter
1K
es la primera etapa del control en s; y, finalmen-
D2
te, un generador de mando que responde slo T2
B1

cuando la seal del transductor de entrada es el

R5
adecuado, salvo en ocasiones que, como se
220
mencion antes, pueda introducirse algn ruido
externo.
Figura 5

Descripcin de su funcionamiento
Como ya mencionamos, este circuito funciona
con ultrasonido, que en este caso tiene una fre-
cuencia de entre 40 y 50 KHz. El transmisor ge-
nera su seal mediante un circuito integrado 555
(base de tiempos) en su configuracin de astable.
Se utiliza un transductor transmisor ultrasnico
(que incluso puede ser un tweeter), que se ali-
menta con una pila de 9 volts. En la figura 4 se
muestran las tres etapas principales de este
transmisor.
La etapa del generador de sonido ultrasnico
se configura, como ya dijimos, con un
multivibrador astable basado en un 555, cuya
frecuencia est determinada por las resistencias
R1, R2 y el capacitor C1, adems de la resisten-
cia variable VR1, la cual se utiliza para el ajuste
fino de la frecuencia de salida.
La terminal 3 del 555 es la salida del astable,
la cual, por medio de la resistencia R3, se acopla
con la etapa de acondicionamiento de seal, que
es un amplificador simtrico que permite la
transferencia mxima de la seal hacia el
transductor para su transmisin.
Precisamente, este transductor es un tweeter
(figura 4C) alimentado por la salida de la etapa
anterior y el divisor de voltaje formado por las
resistencias R4 y R5. Al ser las dos resistencias
iguales, dicho divisor produce un voltaje de 1/2
Vcc (o sea 4.5 volts) alrededor del cual oscila la
frecuencia de salida que proviene del amplifica-
dor simtrico (figura 5).
En el caso del circuito receptor se utiliza un
transductor similar al del transmisor, para que

Etapa de entrada y amplificacin del receptor ultrasnico

1 Figura 6

R8 R11
15K 4.7K R13
R6 R10 2 10K
10K C
390K
C B
T4 Salida Hacia el
B rectificador
T3 E
R7 E
470K
B2
R9 R12 C4
12K C3 15K 0.1fd
22fd
3

ELECTRONICA y servicio 75
 Etapa de rectificacin y Figura 7 En nuestro caso esta carga se presenta como
filtrado en el receptor ultrasnico
un relevador, que puede utilizarse para contro-
R13
D4 lar cualquier otro dispositivo (figura 8).
10k
4
2 En la figura 9 se muestra la tableta de circuito
impreso (tanto la cara de soldaduras como la
cara de componentes), y en la 10 vemos el cir-
D3
R14
C5 cuito ya construido.

5
3 Comentarios adicionales

En realidad este dispositivo es muy sencillo, pero

sea ms eficiente la comunicacin; adems,
sensa las seales ultrasnicas. La seal que ge-
nera este transductor de recepcin entra direc-
tamente a una etapa amplificadora, que est
compuesta por los transistores T3 y T4 (ambos
BC548). La salida de esta etapa amplificadora
est en el colector de T3 y se toma va R13 (figu-
ra 6).
En este punto, la seal entra directamente a
la etapa de rectificacin, mediante los diodos D3
y D4; a la etapa de filtraje, entra mediante el arre-
glo resistencia-capacitor con R14 y C5 (figura 7).
Esta seal de DC entra directamente a la en-
trada inversora del amplificador operacional que
est configurado como comparador. Dicha eta-
pa se ajusta mediante la resistencia variable VR2,
de tal forma que al sintonizar la frecuencia ade-
cuada la salida del amplificador operacional sea
alta y finalmente active la carga mediante la con-
figuracin de alta corriente, formada por los tran-
sistores T5 y T6.
necesita ajustes pertinentes mediante los
potencimetros VR1, en el transmisor, y VR2 en
el receptor. Esto se puede lograr de manera sen-
cilla aunque no necesariamente en forma rpi-
da, variando al mismo tiempo los potencimetros.
Una referencia inicial se consigue haciendo
un clculo sencillo para el multivibrador astable.
La aproximacin se hace de acuerdo con el pro-
cedimiento y la frmula presentados en la figura
11.
Esta figura nos explica el procedimiento para
calcular frecuencias en el astable mediante los
componentes externos. Es importante notar que
la variacin de frecuencia se produce en VR1; si
observa los clculos, se dar cuenta que si pone
otro valor de potencimetro podr variar la fre-
cuencia de oscilacin; pero recuerde que la fre-
cuencia de trabajo para este circuito est preci-
samente en el rango de los 40 KHz.
En VR2 se ajusta de acuerdo con el valor pico
de la seal amplificada; ello por el circuito de-

1
Figura 8
2 E
- 7 R15
6
B 741
+ T5
3 SW2
4 VR2 C
4 C
250K
T6
C B
E
RL1 +
C 9V
_
D5

A Hacia
el dispositivo
a control

Etapa generadora del impulso de salida

(esta estapa es propiamente la del control)

76 ELECTRONICA y servicio
Figura 9

Lado soldadura (transmisor) Lado componentes (transmisor)

VR1
SW1
T1 R4

D1
B1
R1

555
R3
+
R2
9V D2
_ +
C1 R5
_ T2

Lado soldadura
(receptor)

Lado componentes
(receptor)
+
R11
9V
R13 D4 VR2
R8 _

T5
R6
741

SW

D3
T3 T4
R10 R15
1B
T6

R14 C5
R12 C4
R7 R9 C3 D5 RL1

Material: R6 Resistor de 690 Kilohms a 1/2 Watt

R7 Resistor de 470 Kilohms a 1/2 Watt
SW1, SW2 Interruptor deslizable, 1 Polo 1 Tiro R8 Resistor de 15 Kilohms a 1/2 Watt
IC1 Circuito integrado oscilador NE555 R9 Resistor de 12 Kilohms a 1/2 Watt
IC2 Circuito integrado amplificador operacional LM741 R10 Resistor de 10 Kilohms a 1/2 Watt
T1, T3, T4, T6 Transistor NPN BC548 (o equivalente) R11 Resistor de 4.7 Kilohms a 1/2 Watt
T2, T5 Transistor PNP BC558 (o equivalente) R12 Resistor de 15 Kilohms a 1/2 Watt
B1 Transductor transmisor ultrasnico (o tweeter) R13 Resistor de 10 Kilohms a 1/2 Watt
B2 Transductor receptor ultrasnico (o tweeter) R14 Resistor de 100 Kilohms a 1/2 Watt
D1, D2, D3, D4, D5 Diodo 1N4148 R15 Resistor de 33 Ohms a 1/2 Watt
VR1 Preset 10 Kilohms C1 Capacitor 680 Picofaradios
VR2 Preset 250 Kilohms C2 Capacitor de 0.01 Microfaradios
R1 Resistor de 4.7 Kilohms a 1/2 Watt C3 Capacitor de 0.22 Microfaradios
R2 Resistor de 18 Kilohms a 1/2 Watt C4 Capacitor de 0.1 Microfaradios
R3 Resistor de 1 Kilohms a 1/2 Watt C5 Capacitor de 560 Nanofaradios
R4, R5 Resistor de 220 Ohms a 1/2 Watt RL1 Relevador 2 Polos 2 Tiros, de 6 Volts y Resistencia interna
de 200 Ohms

ELECTRONICA y servicio 77
 Figura 10

tector de pico (o de envolvente, ya que este tipo
de configuraciones se utiliza para la
demodulacin de seales de AM) formado por
el diodo D4 y las resistencias R14 y C5.
En este caso, la descarga del capacitor se hace
entre picos de carga muy pequeos; de ah que
sea posible minimizar el voltaje de rizo de la se-
al de entrada. Aqu, la constante de tiempo es
lo suficientemente grande para que el capacitor
se descargue de forma lenta; pero tambin es lo
suficientemente pequea para que la salida sea
capaz de seguir las modificaciones del voltaje
de entrada.
Esperamos que este sencillo circuito de un in-
terruptor ultrasnico le sirva como introduccin
a las comunicaciones, que es un rea con la que
seguramente ya habr tenido contacto (al me-
nos como usuario, ya que esto va desde el sim-
ple control remoto, hasta las conexiones a
Internet va satlite, pasando por la telefona
celular).

Clculos de oscilacin para un multivibrador astable con 555 Figura 11

Este clculo se realiza con Para nuestro caso:

base en los componentes externos
Vcc Observamos que:
Vcc
VR1=10K RA = VR1+R1

RA El nico valor que puede variar

7 es el de VR1; as que consideramos
Descarga los 2 valores extremos
555 R1
1.44
F = C(RA+2RB) 4.7K 7 Descarga 1.- VR1= y 2.-VR1=10k
RB
6 555
+ 2 F = Frecuencia de oscilacin para obtener el rango terico de
C1 R2 oscilacin.
VC1 18K
6
2
C1
680pf
Para VR1= 10k Para VR1=
1.44 1.44
F = 680pf(14.7k+2(18k)) F = 680p(4.7k+2(18k))

F = 4.18KHz F = 52KHz

78 ELECTRONICA y servicio
 PROXIMO Ciencia y novedades tecnolgicas

Perfil tecnolgico
Del telgrafo al correo electrnico. Segunda
NUMERO y ltima parte.

Leyes, dispositivos y circuitos

Junio 1999 Bs
su quela
Circuitos de memoria ROM
dis con
tr
hab ibuid Qu es y cmo funciona
itua or Las cmaras de video modernas. Segunda y
l
ltima parte.

Servicio tcnico
Motores capstan en videograbadoras
Sistema mecnico del reproductor de dis-
cos compactos del equipo de audio
Panasonic SC-AK15RCA/GE CTC-185
Los circuitos de audio en televisores RCA y
General Electric

Electrnica y computacin
Caractersticas de Windows 98

Proyectos y laboratorio
Luces danzantes

Diagrama
Sistema de componentes Aiwa CX-NH3MD y
SX-NH3

ELECTRONICA y servicio 79