Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introduccion A La Lengua Griega - Fichas PDF
Introduccion A La Lengua Griega - Fichas PDF
INTRODUCCIN A
LA LENGUA GRIEGA
Slo s que no s nada
BACHILLERATO
EL GRIEGO
ANTIGUO EN
FICHAS
1 BACHILLERATO
- LECTURAS:
1 eval. A ELEGIR:
-Antologa de la Ilada y la Odisea, Editorial TILDE,
Libro edicin de Alfonso Casass.
de -La hija de Homero, R.Graves, de. Edhasa. ISBN.
lectura 9788435005036
2 eval. -Dilogos de los dioses (Luciano) Editorial TILDE,
edicin de Elena Gallardo.
3 eval. -Antgona (Sfocles) CUALQUIER EDICIN EN
ESPAOL o VALENCIANO; puede haber versiones
en internet para e-book.
- TEMARIO:
2
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
CHULETA
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N oJ hJ tov oiJ aiJ tav
A tovn thvn tov touv" ta" tav
G tou' th'" tou' tw'n
D tw'/ th'/ tw'/ toi'" tai'" toi'"
INDICATIVO IMPE-
presente imperfecto RATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P -w A--o-n -w -oi-mi -wn
R -ei-" A--e-" -e -h/-" -oi-" -o-nt-o"
E -ei A--e -e-to -h/ -oi -ei-n -ou-sa
S -o-men A--o-men -w-men -oi-men -ou-sh"
EN -e-te A--e-te -e-te -h-te -oi-te -o-n
TE -ou-si A--o-n -o-ntwn -w-si -oi-en -o-nt-o"
F -s-w -s-oi-mi -s-wn
U -s-ei-" -s-oi-" -s-o-nt-o"
T -s-ei -s-oi -s-ei-n -s-ou-sa
U -s-o-men -s-oi-men -s-ou-sh"
R -s-e-te s-oi-te -s-o-n
O -s-ou-si -s-oi-en -s-o-nt-o"
A A--sa -s-w -sai-mi -sa-"
O A--sa-" -s-o-n -s-h/-" -sei-a-" -sa-nt-o"
R A--se -sa-tw -s-h/ -sei-e -sa-i -sa-sa
I A--sa-men -s-w-men -sai-men -sa-sh"
S A--sa-te -sa-te -s-h-te -sai-te -sa-n
TO A--sa-n -sa-ntwn -s-w-si -sei-a-n -sa-nt-o"
P R--ka A+R--kei-n R --k-w R--koi-mi R--kw"
E R--ka" A+R--kei-" Part.perf R -k-h/-" R--koi-" R-kot-o"
R R--ke A+R--kei + R -k-h/ R--koi R--ke-nai R--kuia
FEC R--ka-men A+R--kei-men imperat. R--k-w-men R--koi-men R--kuia"
T R--ka-te A+R--kei-te eijmiv R -k-h-te R--koi-te R--ko"
O R--ka-si A+R--ke(i)-san R --k-w-si R--koi-e-n R--kot-o"
MEDIA
P -o-mai A--o-mhn -w-mai -oi-mhn -o-meno"
R -ei A--ou -ou -h/ -oi-o -o-menou
E -e-tai A--e-to -e-sqw -h-tai -oi-to -e-sqai -o-menh
S -o-meqa A--o-meqa -w-meqa -oi-meqa -o-menh"
EN -e-sqe A--e-sqe -e-sqe -h-sqe -oi-sqe -o-menon
TE -o-ntai A--o-nto -e-sqwn -w-ntai -oi-nto -o-menou
F -s-o-mai -s-oi-mhn -s-o-meno"
U -s-ei -s-oi-o -s-o-menou
T -s-e-tai -s-oi-to -s-e-sqai -s-o-menh
U -s-o-meqa -s-oi-meqa -s-o-menh"
R -s-e-sqe -s-oi-sqe -s-o-menon
O -s-o-ntai -s-oi-nto -s-o-menou
A A--sa-mhn -s-w-mai -sai-mhn -sa-men-o"
O A--sw -sa-i -s-h/ -sai-o -sa-men-ou
R A--sa-to -sa-sqw -s-h-tai -sai-to -sa-sqai -sa-men-h
I A--sa-meqa -s-w-meqa -sai-meqa -sa-men-h"
S A--sa-sqe -sa-sqe -s-h-sqe -sai-sqe -sa-men-on
TO A--sa-nto -sa-sqwn -s-w-ntai -sai-nto -sa-men-ou
P R--mai A+R--mhn R--meno"
E R--sai A+R--so R--se R--menou
R R--tai A+R--to R--sqw Part. Perf.+ Part.perf+ R--sqai R--menh
FEC R--meqa A+R--meqa Subj. de Optativo R--menh"
T R--sqe A+R--sqe R--sqe eijmiv eijmiv R--menon
O R--ntai A+R--nto R--sqwn R--menou
4
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
U.D. 13: Estrepsades no puede dormir (Frag. de Las Nubes de Aristfanes). Acusativo de
extensin en el tiempo y en el espacio. Participio predicativo. Ou|tosi.
FICHA 25. Clasificacin de los pronombres.
U.D. 14: Pronombres. El artculo sustantivador. Acusativo interno de contenido y de resultado. El verbo
zavw.
FICHA 26. La tercera declinacin II: temas en nasal, lquida y sigma.
U.D. 15: Fragmentos de la Apologa de Scrates, Jenofonte.
FICHA 27. Clasificacin de los adjetivos. Los numerales y su uso.
FICHA 28. Grados de significacin del adjetivo.
U.D. 16. Comparativos y superlativos. Mximas de Menandro. Ma'llon bouvlomai. Genitivo
comparativo. Expresin de juramentos. Infinitivo limitativo. Compuestos de eijmiv.
U.D. 17. Sobre el dinero. Valores de parav.
FICHA 29. Las preposiciones.
U.D. 18: Sobre las avispas. Genitivo temporal. Acusativo de relacin.
FICHA 30. La tercera declinacin III: temas en vocal y diptongo.
U.D. 19: Discurso de Aristfanes sobre el amor (Frag. de El Banquete de Platn) Acusativo
adverbial.
U.D. 20: Quin era Scrates? Infinitivo sustantivado. Genitivo de parentesco.
FICHA 31. El futuro I: futuro sigmtico.
U.D. 21: Sobre el combate. Juramento de los griegos antes de la batalla de Platea. Genitivo
absoluto. Construccin a[llon a[lla. Cravomai + dativo. Peri; pollou' poiei'sqai.
FICHA 32. El aoristo I: aoristo sigmtico.
U.D. 22: El festn de Aristodemo. Teseo abandona a Ariadna enamorada. Texto de Helnicas
(Jen.)
FICHA 33. El aoristo II: aoristo radical temtico.
U.D. 23: El astrnomo (Esopo). Traduccin del participio e[cwn. Lanqavnw con participio PVO.
FICHA 34. El aoristo III: aoristo radical atemtico y aoristo en kappa.
U.D. 24: Costumbres de los espartiatas. Un cobarde en la batalla (Teofrastro).
FICHA 35. Sintaxis de los participios.
U.D. 25: Las Amazonas. Verbos con rgimen en Genitivo. El caballo de madera. Texto de
Helnicas (Jen.)
FICHA 36.- El futuro II: casos particulares y futuro pasivo.
U.D. 26: Las bienaventuranzas (Ev. segn San Mateo). El juramento de Platea (Licurgo).
FICHA 37: El perfecto.
U.D. 27: A los soldados muertos por la independencia de Atenas (Epitafio, de Hiprides). Una
boda en feso ( Efesacas, de Jenofonte de feso)
ANEXO FICHA 37: LISTA DE ALGUNOS AORISTOS Y PERFECTOS
FICHA 38: El optativo.
U.D. 28: Poema amoroso (Anacreonte). Texto de Helnicas (Jen.)
FICHA 39: Clasificacin de los verbos II
U.D. 29: Texto de El banquete (Jen.)
FICHA 40: Presentes atemticos.
U.D. 30: Fragmentos de Helnicas (Jen.)
FICHA 41: La voz pasiva.
FICHA 42: El infinitivo sintcticamente.
FICHA 43: Los adjetivos verbales.
FICHA 44: El imperativo.
6
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
1. INTRODUCCIN.
Hace poco ms de cien aos, en el s. XIX, se inici el estudio de la comparacin de lenguas, antiguas y
modernas (como consecuencia de la expansin colonial, especialmente la inglesa) y ello permiti descubrir
que existan semejanzas entre lenguas pertenecientes a poblaciones muy distantes entre s, que abarcaban
desde la India hasta el Norte de Europa. Se formul la teora de un origen comn de las poblaciones que
habitaban esas zonas y de una lengua madre de todas ellas a la que se llam Indoeuropeo (i.e.)
Las semejanzas entre estas lenguas se encuentran en vocabulario y estructuras lingsticas. As, por ejemplo,
tienen en comn la palabra "lobo" y la palabra "oso", pero no conocen y no comparten la palabra "camello"
o "tigre" o "mar": es decir, desconocan la flora y la fauna de pases clidos, la pesca y el arte de navegar (
por lo que no podan conocer las palabras de esos conjuntos semnticos). Eso permite pensar que se
extendan desde una zona de Europa comprendida aproximadamente entre el ro Danubio y los Monte
Urales, y que, por causas desconocidas, en el II milenio a. C. empezaron a emigrar hacia otras tierras.
No se ha llegado a descubrir la existencia de un pueblo de origen nico, sino de grupos con caractersticas
culturales semejantes. El concepto de indoeuropeo es exclusivamente cientfico, una lengua de laboratorio
y no una lengua realmente hablada, que se remonta a los milenios IV-III.
2. Grupo ARMENIO:
Los armenios pueblan la zona este de la actual Turqua y la Repblica de Armenia desde, como mnimo, el
s. VI a.e., pero los textos armenios ms antiguos que conservamos son del s.V d.e.
7
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro
3. Grupo TOCARIO:
Ahora extinguido, se habl durante el primer milenio a.e. en el actual Turquestn chino. Se conocen dos
lenguas diferentes: el tocario A (Turfani) y el tocario B (Kucheano).
4. Grupo ANATOLIO:
Ahora extinguidas, las lenguas anatolias se hablaban durante el 2000 y el 1000 a.e. en la zona de la actual
Turqua y norte de Sria.
La ms conocida es el hitita, lengua ocial del Imperio Hittita que oreci durante el II milenio, conocida
por textos escritos en escritura cuneiforme que fueron descifrados satisfactoriamente en 1915.
6. Grupo ITLICO:
En la zona de la pennsula itlica: latn, osco y umbro. Los textos latinos ms antiguos son inscripciones
del s. VI a.C.
7. Grupo GERMNICO:
Podemos dividirlas:
Zona oriental (inscripciones rnicas):
- Gtico (la ms antigua conocida es la de los visigodos, y data del s. IV a. e.)
- Vndalo.
Zona occidental:
-Anglosajn (Old English), que evoluciona en ingls.
-Antiguo alemn, del que deriva el actual alemn.
-Antiguo bajo alemn (antiguo sajn), que evoluciona en sajn, holands....
Zona nrdica (inscripciones rnicas):
-Islands, noruego, sueco y dans.
8. Grupo CELTA:
Durante las ltimas centurias anteriores al cristianismo se habl en un rea bastante extensa, desde la
Pennsula Ibrica y Gran Bretaa hasta los Balcanes, y a Asia menor.
Podemos dividirlo en:
Celta insular (Pas de Gales, Escocia e Irlanda).
Celta continental (Gals, extinguido el s. I a. C., slo conocido por topnimos e inscripciones).
9. Grupo BALTO-ESLAVO:
La cohesin del grupo es controvertida, por lo que algunos estudios los dividen en la rama bltica y la rama
eslava.. Probablemente el espacio ocupado por los eslavos era pequeo, tal vez slo el sur de Polonia, pero a
partir del s. V a.e. las lenguas eslavas comenzaron una gran expansin que les llev a ser habladas ahora en
todo el este de Europa y norte de Asia. En cambio, las blticas han quedado connadas en las repblicas de
Lituania y Letonia.
Entre las lenguas indoeuropeas, el griego presenta los registros ms antiguos, tanto en lengua no literaria (las
tablillas micnicas de s. XIV a.e.) como en lengua literaria (los poemas homricos del s.VIII a.e.). En los
documentos antiguos se advierte ya la madurez intelectual del pueblo griego, alcanzada no slo por su
genio innnato, sino tambin por su capacidad para asimilar y recrear, dndoles su impronta, los hallazgos y
descubrimientos de los ms avanzados pueblos Mediterrneos.
Podemos reconstruir la evolucin de la lengua griega a lo largo de unos 3500 aos en las fases siguientes:
El ms antiguo testimonio de la lengua griega es el micnico, que se descubri en una tablillas de barro
encontradas en Micenas y otros lugares de Grecia, fechadas hacia el s.XIV a.e.. Fueron descifradas por los
ingleses Ventris y Chadwick; es un sistema grfico de tipo silbico (el lineal B) que se tom prestado del
usado por los cretenses. Posteriormente los griegos utilizaron un alfabeto derivado del fenicio.
Hasta el s.III no existi una lengua griega unificada, sino una serie de dialectos. Antiguamente se explicaba
la dialectalizacin mediante una serie de invasiones de pueblos de la lengua griega, pero esta teora es
errnea, puesto que implica que los dialectos estaran ya constituidos fuera de Grecia. En la actualidad slo
se acepta una invasin, la de los dorios, que parece que s est atestiguada. Las lenguas anteriores a esta
invasin seran la de los grupos jnico-tico y arcado-chipriota, con numerosas afinidades entre s; en el
extremo opuesto estaran los dialectos dorios, de los que los eolios seran una ramificacin marginal.
As, en definitiva, slo habra dos grandes conjuntos dialectales:
- dialectos meridionales: con el resto arcaico del arcado-chipriota y el desarrollo nuevo y
vigoroso del jnico-tico
- dialectos septentrionales, con los restos marginales de los dialectos eolios, y el grupo ms
reciente de los dialectos dricos y del noroeste, que incluso a ojos de los griegos se oponan
claramente al jnico-tico.
El dialecto tico, con modificaciones sobre todo jonias, dio lugar a la koin o lengua comn, que acab
imponindose como lengua oficial en todo el Mediterrneo oriental y el Imperio formado por Alejandro
Magno (336-323 a.e.). En poca romana (del 323 al 642 d.e. fecha de la toma de Alejandra por los rabes)
la koin se utiliz como lengua de cultura y posteriormente fue la lengua oficial del Imperio Bizantino (s. V
al 1453 d.e., fecha de la toma de Constantinopla por los turcos). Durante la ocupacin turca (hasta 182, ao
10
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
de la Guerra de la Independencia griega) los griegos pierden su cultura propia para definirse casi
exclusivamente por su religin; la vida intelectual estuvo dominada por la Iglesia ortodoxa, con una mayora
de poblacin inculta, lo que implica la pobreza de la lengua hablada para expresar conceptos abstractos y
cientficos.
En la actualidad, los griegos distinguen dos formas de lengua la "katharvusa" (limpia), utilizada
fundamentalmente en documentos oficiales, y la "dimotik" (popular) que es la lengua hablada. Desde 1.975
la Constitucin griega establece como lengua oficial del Estado el demtico, pero en realidad se trata ms de
una declaracin de intenciones que de una constatacin , pues anteriormente se haba formado una Comisin
que redact un Diccionario de la Lengua griega que inclua la lengua culta arcaica (katharvusa) y la
popular. Se cree generalmente que la rigidez del gobierno para imponer el demtico es tan tirnica como las
pretensiones de otros de imponer la kaqareuovusa. Autores contemporneos salpican continuamente sus
textos con arcasmos que impidan la prdida de determinados valores de la lengua arcaica.
EJERCICIOS:
1. Haz un esquema de las fichas 1 y 2.
2. DEFINE: koin, katharvusa, demtico.
http://ocw.unican.es/humanidades/historia-del-proximo-oriente/modulo-4/difusion-de-
las-formas-dialectales
11
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Cf.http://www.slideshare.net/ElenaGallardo/la-escritura-y-el-alfabeto-i-sistemas-de-escritura-
5644698
El sistema ms antiguo que conservamos es el de los sumerios, que habitaron Mesopotamia desde mediados
del IV milenio.
http://www.jensonblog.com/2008/01/24/definicion-de-la-letra/
12
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Las letras se clasifican en VOCALES (breves y largas), CONSONANTES (oclusivas (labial, velar, dental),
silbante, nasal) y SONANTES (los fonemas que pueden realizar funciones de vocal o de consonante
segn el contexto). En griego son sonantes las nasales, las lquidas y las vocales iota e psilon.
EL ALFABETO GRIEGO
Maysc. Minsc. Descripcin Nombre Sonido Transcrip-
cin
A a vocal abierta Alfa a a
B B oclusiva labial beta b b
G g oclusiva velar sonora gamma gu g/j ; n
D d oclusiva dental sorda delta d d
E e vocal intermedia epsilon e e
Z z fricativa sibilante dseta ds z
H h vocal larga abierta eta e e
Q q oclus. dental sorda asp zeta z th/t
I i* sonante- vocal cerrada iota i i
K k oclus. velar sorda kappa k c, qu
L l sonante lquida lambda l l
M m sonante nasal labial mi m m
N n sonante nasal palatal ni n n
X x pseudoafricada xi cs x
O o Vocal inermedia omicron o o
P p Oclusiva labial sorda pi p p
R r Sonante vibrante rho r rh/r
S s / -" sibilante sonora sigma s s
T t oclus. dental sorda tau t t
U u** sonante-vocal cerrada psilon ** i
F f oclus. labial sorda asp. fi f ph/f
C c oclus. velar sorda asp ji j kh/c/ qu
Y y pseudoafricada psi ps ps
W w vocal larga abierta Omega o o
*: a + i = a/ ; h + i = h/ ; w + i = w/. La iota, en este caso, se denomina iota subscrita. En tico dej de
pronunciarse en el s.II a.C.
**: au, eu se leen [au], [eu].
ou > [u]. En los dems casos la psilon suena como una [] francesa.
Hay adems diptongos, o sea, grupos de dos vocales pronunciadas en una misma emisin de voz:
a) de primer elemento breve: ai, ei, oi, au, eu, ou, ui.
b) de primer elemento largo: a/, h/, w/, hu.
La mayora de las palabras griegas estn marcadas con signos sobre las letras. De esos signos conoces los
acentos: circunflejo (a' ), agudo (av ) y grave ( a; ). El acento griego es musical: la voz se hace una quinta
tonal ms alta en la slaba acentuada.
Toda palabra que empieza por vocal, diptongo o rho lleva necesariamente un espritu. La
psilon inicial y la rho llevan siempre espritu spero.
Cuando los acentos o los espritus recaen sobre un diptongo, se colocan siempre sobre la
segunda letra.
13
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
0.
PARTIENDO DE CERO
1. Lee en voz alta las siguientes palabras procurando fijarte en la situacin del acento en cada
una, cpialas en maysculas e intenta reconocer la transcripcin en espaol (ojo: transcripcin y
traduccin significado- no son lo mismo):
2. El acento y el espritu pueden tener pertinencia semntica: fjate en los siguientes pares de
palabras. Lelas haciendo hincapi en el lugar del acento y cpialas en maysculas.
a[lla - ajllav (otras cosas / pero) bivo" - biov" (vida/arco) la'o"-laov" (de la piedra / pueblo)
larov"- lavro" (delicioso/ gaviota) eij" - ei|" (hacia / uno) w{ra - w[ra (cuidado / hora)
nevw" - newv" (recientemente/de la nave) ejn - e{n (en / una cosa) cei'ro"-cei'ron (de la mano / peor)
3. Adems, hay palabras que, siendo fonticamente parecidas, no son iguales. Lee las siguientes parejas:
a[gro" campo - ajkrov" agudo a{li" suficiente - a[lu" agitacin
bevlo" dardo - bhlov" umbral kalov" hermoso - kavllo" belleza
kou'fo" ligero - kwfov" ineficaz lavcno" lana - lavco" destino
levgw decir - lhvgw cesar maivnw estar loco- mevnw permanecer
nevw" recientemente - nevo" joven cavlux acero - kavlux cscara.
4. Quin es quin?
[Agamevmnwn [Atla" Bowvth" Gh'
Diovnuso" JElevnh Eujrwvph Zhvnwn
{Hra JHrovdoto" Qemistoklevh" Qhseuv"
[Ikaro" JIppokravth" Kaluywv Ku'ro"
Laomevdwn Lukou'rgo" Menevlaw" Mhdeiva
Xevrxe" Oijdivpou" jOrevsth" Pavri"
JReva Seirhvn Sfivgx Tavntalo"
14
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
, '
,
, , ; ,
.
,
, ,
. ,
.
15
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
http://d-maps.com/carte.php?lib=grecia_antigua_mapa&num_car=1979&lang=es
16
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Las palabras pueden ser variables (nombres que declinan -sust., adj., pron. y numerales- y verbos que
conjugan) e invariables (adv., prep. y conj.)
Las diversas variantes que puede tomar un lexema para realizar las distintas funciones son los casos que, en
griego son cinco.
El conjunto de casos de una palabra constituye su declinacin. Cada caso suele llevar un elemento
caracterstico, un sufijo o terminacin con un significado abstracto que se aade al tema de la palabra y que
caracteriza la funcin de la misma dentro de la oracin. De una manera muy simplificada, podemos
establecer la siguiente relacin:
En cuanto a la funcin de Complemento Circunstancial (CC), ya hemos sealado el gran desarrollo que
alcanzan las preposiciones. Existen preposiciones de genitivo, dativo y acusativo, de modo que estos tres
casos podrn llegar a expresar este tipo de relaciones aunque no lleven la preposicin.
Declinan en griego las mismas palabras que en latn: sustantivos, adjetivos (incluyendo los participios) y
pronombres adems del artculo determinado que s existe en griego.
Hay tres gneros, tres nmeros y tres son las declinaciones.
-primera declinacin: tema en -a
-segunda declinacin: tema en -o
-tercera declinacin: tema en consonante, en -i y en -u.
17
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Las declinaciones se reconocen por el tema de cada una de ellas y por su genitivo singular. Los sustantivos
se enuncian en dos casos, nominativo y genitivo singular, siendo el genitivo el que nos da el verdadero tema
de las palabras y, por tanto, el que distingue las declinaciones.
EJERCICIOS FICHA 4
1. DEFINE:
-DECLINACIN
-DESINENCIA
-CASO
6. Cmo se enuncian los sustantivos? (Es decir, cmo los puedes encontrar en el
vocabulario para saber su significado?)
El nominativo es el caso del sujeto y el atributo, pero tambin de la aposicin de sujeto, el predicativo de
sujeto y los eptetos.
Por lo tanto, el nominativo es el caso que forma las oraciones copulativas:
SUJETO ATRIBUTO
Or. Cop = ---------------- + Verbo copulativo + --------------
--
Nom. Nom.
Entre el sujeto y el atributo habr una concordancia de gnero y nmero y, a su vez, el verbo copulativo
concertar con el sujeto en nmero y persona..
18
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
La oracin atributiva puede ser copulativa, como hemos visto, pero tambin hay en griego las llamadas
nominales puras, que constan de sujeto y predicado nominal sin que entre ellos exista ningn vnculo o
enlace formal.
Cuando una oracin de verbo "ser" (eijmiv) lleva slo sujeto, es decir, un solo nominativo, entonces
equivale a nuestro impersonal "hay" o "existe".
Hay otros verbos, adems del ser que funcionan como atributivos, entre los que destaca el givgnomai,
llegar a ser.
EL NOMINATIVO
Estudia, a continuacin, la forma del artculo en nominativo y las desinencias de los sustantivos en este
caso:
SINGULAR PLURAL
Masculino oJJ biv-o" (la vida) oiJ biv-oi (las vidas)
Femenino hJ divk-h (la justicia) aiJ divk-ai (las justicias)
hJ cwvr-a (la regin) aiJ cwvr-ai (las regiones)
Neutro tov e[rg-on (el hecho) tav e[rg-a (los hechos)
Las formas de masculinos y neutros pertenecen a la llamada segunda declinacin que tiene tema en -o
(tambin llamada declinacin temtica). Las formas femeninas que, como ves, tienen dos formas para la
desinencia del nominativo singular, son de la primera declinacin. Esto no significa que todas las palabras
de esta declinacin sean femeninas o que en la segunda no haya palabras de este gnero.
Adems, la declinacin de los adjetivos puede seguir estas declinaciones, y el esquema de terminaciones de
los nominativos es el siguiente:
SINGULAR PLURAL
Masc Fem Neutro Masc Fem neutro
NOM. -o" -a -on -oi -ai -a
-h
19
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
1. Mhde;n ajvgan5
( [Apovllwn)
NOMINATIVO SINGULAR Y PLURAL.
LA ORACIN COPULATIVA
1. JO Zeuv" ejsti qeo;" kai; oJ JvOmhro" ajvnqrwpov" ejstin.
EJERCICIOS
1. Escribe en maysculas las oraciones 7 y 9.
-
-
2. Observa las siguientes oraciones:
oJ ajvnqrwpo" qnhtov" oJ ajvnqrwpo" qnhtov" ejstin.
qnhto;" oJ ajvnqrwpo" qnhto;" oJ ajvnqrwpov" ejstin
Son cuatro formas distintas de juntar un sustantivo y un adjetivo. El adjetivo con artculo tiene
valor de atributo; sin l, de predicado. Escribe de cuatro formas distintas: "La divinidad es
inmortal"
5 "Nada en demasa" era una mxima que deba ser observada por los hroes trgicos, en el mismo sentido que
kovro" tivktei uJbrivn; el orgullo lleva a/ engendra la cada.
6 Fjate cmo el adverbio de negacin adopta una forma u otra segn el comienzo de la palabra que le sigue.
7 Tambin las formas verbales de eijmiv pueden terminar o no con -n. Se llama NI EFELCSTICA, y se coloca
detrs de iota o psilon cuando sigue pausa o una palabra con vocal inicial.
8 Kaiv une siempre cosas iguales.
9 La conjuncin gavr se usa para enlazar frases entre s y es pospositiva, es decir, nunca encabeza una oracin,
sino que ocupa siempre el segundo lugar. Lo mismo ocurre con algunas partculas como mevn, de;, ou\n...
10 Generalmente el atributo no lleva artculo, lo que a veces permite diferenciarlo del SUJETO.
11 No confundas el gnero de los sustantivos en griego con el gnero que tiene su traduccin en castellano.
20
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
4. Escribe palabras del castellano, del valenciano o del ingls relacionadas etimolgicamente con
los sustantivos de esta leccin. Por ejemplo, de iJvppoi hpica.
En griego, como en todas las lenguas, la mayora de las palabras tienen una slaba que la voz
subraya de alguna manera: es la slaba acentuada. A diferencia del acento de nuestra lengua que es
de intensidad (otorga a la vocal una articulacin ms enrgica que el resto de los fonemas de la
palabra), el acento del griego antiguo es musical: la voz sube un intervalo de una quinta en la vocal
o el diptongo sobre el que recae el acento, precisin que debemos al gramtico del s. I a. C.
Dionisio de Halicarnaso.
Slo las tres ltimas slabas de una palabra pueden recibir el acento y, aunque existe un solo acento,
son tres los signos que para notarlo introdujo Aristfanes de Bizancio (s. III a. C.):
-AGUDO ( ) : es posible las tres ltimas slabas de una palabra, y es el nico que admiten las
vocales breves. La voz se eleva en una entonacin ascendente.
-CIRCUNFLEJO ( ' ): slo puede ocupar las dos ltimas slabas de la palabra. La voz se eleva
sobre el principio de esa vocal larga o diptongo y luego desciende en una entonacin descendente:
CONSECUENTEMENTE:
-el acento ser agudo si va sobre la antepenltima slaba (suvmmaco", qavlatta, a[nqrwpo"), si
recae sobre una vocal o , e , siempre breves (nevo", lovgo"),
-el acento circunflejo sobre a , i , u indica que estas vocales sern largas (tima'n , di'o"....)
Por tanto, en griego el acento tiene una funcin distintiva y su posicin es libre: tiene la capacidad
de distinguir significados segn el lugar que ocupa (igual que en espaol: animo, nimo, anim).
21
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
b) Ley de la antepenltima: una antepenltima slo podr llevar acento (agudo) cuando
la ltima slaba es breve (cuando la ltima slaba es larga, el acento agudo no puede
remontarse ms que hasta la penltima):
qavlatta (el mar / Nom. sg) pero qalavttwn (de los mares / Gen. pl.).
a[nqrwpo" (el hombre / Nom. sg.) pero ajnqrwvpou" (a los hombres /Ac. pl.)
c) Ley de la penltima larga acentuada (o ley de troqueo final): cuando el acento recae
sobre la penltima slaba conteniendo sta una vocal larga o un diptongo, el acento ser:
-circunflejo si la ltima slaba es breve
prw'to" (primero) kou'fo" (ligero)
-agudo si la final contiene una larga:
prwvth (primera) kouvfw" (ligeramente)
Dado, pues, que las slabas breves no pueden llevar ms que el acento agudo, el problema de la
acentuacin griega reside en las largas:
-una slaba es larga si contiene una vocal larga o un diptongo, pero son breves los diptongos oi y
ai en final absoluto:
a[nqrwpoi pero ajnqrwvpoi".
glw'ttai pero glwvttai" .
EL ACENTO EN LA DECLINACIN
A lo largo de la declinacin, el acento puede variar: el acento primero, que es el que la palabra tiene
en nominativo, se mantiene slo en la medida en que lo permiten las reglas que hemos visto (pero
NUNCA se podr rebasar la slaba tnica del nominativo singular)
A efectos de cmputo de tiempos, slo es relevante la cantidad de la ltima slaba: si es larga
cuenta como dos tiempos; si es breve como uno. Y las slabas interiores de palabra cuentan siempre
un tiempo, sean largas o breves.
Podemos ver cuatro tipos:
22
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
N. a[nqrwpo" a[nqrwpoi
V. a[nqrwpe a[nqrwpoi
A. a[nqrwpon ajnqrwvpou"
G. ajnqrwvpou ajnqrwvpwn
D. ajnqrwvpw/ ajnqrwvpoi".
III. Acento primero sobre la penltima breve: es obligatorio el acento agudo y ninguna
regla se opone a su mantenimiento a lo largo de la flexin, sino que permanece fijo:
N. fivlo" fivloi
V. fivle fivloi
A. fivlon fivlou"
G. fivlou fivlwn
D. fivlw/ fivloi"
IV.- Acento primero sobre la slaba final: el acento agudo se convierte en circunflejo en
las desinencias largas de genitivo sg. y pl. y dativo sg. pl.:
N. ajgrov" ajgroiv ajrethv ajretaiv
V. ajgrev ajgroiv ajrethv ajretaiv
A. ajgrovn agrouv" ajrethvn ajretav"
G. ajgrou' ajgrw'n ajreth'" ajretw'n (*)
D. ajgrw/' agroi'" ajreth/' ajretai'"
*: el genitivo plural de la primera declinacin lleva siempre acento circunflejo: -w'n <
-av-wn.
El griego posea cierto nmero de palabras tonas que participaban del tono de la palabra
precedente (ENCLITICAS) o de la siguiente (PROCLTICAS).
ENCLTICAS: partculas (ge, toi...), pron y adj. indefinidos, presente de eijmiv y formas
tonas de los pronombres personales.
No hay problemas en secuencias como ajgaqo;" ejstin. Pero qu ocurre en grupos como
a[nqrwpo" ti", que contraviene claramente la ley de limitacin al entenderlo como una sola
palabra? Lo que hizo el griego fue desarrollar un acento secundario.
-Seguida de una encltica, una palabra acentuada en la antepenltima slaba (a[nqrwpo") o un
circunflejo en la penltima (dou'lo") recibe un segundo acento agudo sobre la slaba final:
a[nqrwpov" ejstin dou'loiv tine".
-Tras una palabra con acento agudo en la penltima slaba, una encltica de dos slabas recibe
un acento en la segunda:
nevo" ejstivn lovgwn tinw'n novmoi" tisivn.
-Una encltica seguida de otra encltica toma un acento agudo en su ltima slaba:
dou'lo" tiv" ejstiv jAqhnaivw/.
23
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
PROCLTICAS: son proclticas las formas del artculo sin tau, las preposiciones
(menos ajnti; y ajmfiv), la negacin oujk y algunas conjunciones. Reciben un acento agudo
cuando van seguidas de una encltica:
e[n tini oijkiva/ ou[ fhmi ei[" tina ajgrovn.
FICHA 7. EL GENITIVO
El genitivo desempea la funcin de los llamados complementos del nombre, aunque esta
terminologa de la Gramtica tradicional resulta en ocasiones demasiado genrica. Los genitivos
traducen siempre precedidos de la preposicin de.
La posicin del GENITIVO puede variar, pero generalmente precede al sustantivo al que
complementa; a veces, se intercala entre ste y su artculo. Hay que tener en cuenta que en griego
hay verbos como los que indican deseo, o percepcin, que rigen genitivo.
SINGULAR PLURAL
MASC. FEM. NEUTRO MASC FEM. NEUTRO
NOMINATIVO -o" -h, -a -ovn -oi -ai -a
2.
oi\no" kai; ajlhvqeia.
(Pivndaro")
EL GENITIVO
24
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
12 Recuerda que el castellano obliga a traducir la conjuncin adversativa ajllav por sino cuando la primera parte de
la coordinacin es negativa.
13 Fjate en la posicin del artculo siempre junto al pronombre demostrativo.
14 La conjuncin kai; UNE SIEMPRE COSAS IGUALES. Kaiv se emplea habitualmente entre los trminos de
una enumeracin y, como el et latino, puede ir ante el primero: kai; oiJ qeoi; kai; oiJ iJvppoi kai; oiJ ajvnqrwpoi.
15 La partcula te no se traduce; funciona como un refuerzo de kaiv.
16 No confundas aiJ JAqh'nai, la polis, con hJ jAqh'na, la diosa de la sabidura. Fjate que conciertan en distinto
nmero con el verbo.
17 ELISIN: d v jAqhna > dev jAqhna. (Cf. Ficha 10).
18 Se dice pavnte" oiJ qeoiv, y no oiJ qeoiv pavnte".
19 Barvbaro" es el que no habla griego sino que slo dice ba-ba-ba, y , despus de las guerras Mdicas, pas a
significar cruel, violento, o sea, brbaro. pues brbaro por excelencia es el persa.
20 La palabra tuvranno" no posea en estos momentos las connotaciones que el trmino posee en nuestra cultura.
Indica, en principio, simplemente soberano, pero a partir del s.VII a.C., con Arquloco, se utiliza para referirse a
quienes acceden al poder por la fuerza
21 Las partculas mevn de;, pueden tener valor DISTRIBUTIVO.
22 Un sujeto neutro plural puede llevar el verbo en singular.
23 La ausencia de artculo puede equivaler a nuestro artculo indeterminado.
24 La frase 10 es de Aristteles: la expresin de una verdad general puede no usar el artculo, ni siquiera en el
sujeto, en pro de una mayor concisin.
25
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
-kakov"
-mevga"
7. Segn lo visto en la ficha 4 sobre las enclticas, completa la acentuacin de los siguientes grupos:
Son adjetivos de tres terminaciones (tres nominativos diferentes) en los que la flexin del
femenino es prcticamente regular por la primera declinacin, pero el masculino y el neutro
presentan alternancia de declinaciones.
26
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
FICHA 9. EL ARTCULO
En griego existe un artculo indeterminado. Carece de vocativo y, en general, tiene el mismo uso
que en castellano. Si un sustantivo griego lleva artculo, en castellano se traduce con el artculo
determinado; si no lo lleva, en castellano se pone el artculo indeterminado.
Con los nombres propios de persona o de ciudad, en griego el artculo tiene un uso potestativo.
Ya hemos visto cmo, seguido de las partculas me;n ... de;..., puede tener valor distributivo.
DECLINACIN
SINGULAR PLURAL
MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
27
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
APSTROFO: entre dos palabras indica la elisin de la vocal final o inicial de una de ellas:
ajll! ejgwv = ajlla; ejgwv...
CORONIS: indica la crasis o fusin de dos vocales, una final y otra inicial, de dos palabras que se
unen como si fuera una sola:
tou[noma = to; o[noma.
DIRESIS: indica que deben pronunciarse separadamente dos vocales que forman diptongo:
ajrcaikov"
SIGNOS DE PUNTUACIN:
punto alto: equivale a dos puntos o al punto y coma.
punto y coma: es el signo de interrogacin.
FONTICA SINTCTICA
a) ELISIN: una vocal breve final, salvo excepciones (ti..., monoslabos, o{, tav...) y el
diptongo ai en las forma verbales, desaparece ante vocal inicial siguiente:
a[ll v ei\pe gevnoit v a[n d v ejavn
b) AFRESIS o ELISIN INVERSA: tras una vocal larga o diptongo final de palabra, una
vocal breve inicial (especialmente la e-) a veces desaparece:
genhvsomai ' gw'
c) CRASIS: dos vocales en hiato, una al final de palabra y otra al principio de la siguiente,
pueden fundirse en otra vocal larga o en un diptongo que se marca con una coronis:
to; e[po" = tou\po"
kai; a[n = ka'n.
d) APCOPE: cada de una vocal breve final de preposicin:
ajp v por ajpov
e) "NI" EFELCSTICA: es una elemento final de empleo potestativo que puede aparecer
tras -e, -i, usada especialmente (pero no slo) ante vocal y pausa.
f) ASPIRACIN DE OCLUSIVAS: cuando una palabra, por resultado de uno de los
fenmenos anteriores, termina en oclusiva sorda y va seguida de una palabra que comienza
por vocal con espritu spero, esta oclusiva se aspira por efecto del contacto con la aspiracin
del espritu:
kata; eijrhvnh" > kat v eijrhvnh" "contra la paz"
kata; hJsucivan > kaq v hJsucivan "en tranquilidad"
28
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
b) Concordancia del atributo con el sustantivo (un adjetivo y un sustantivo, uno al lado del otro):
-Un slo sujeto:
1. Cuando el atributo concierta en gnero y nmero, el sujeto est caracterizado por esa
cualidad.
2. Cuando el atributo est en neutro singular, la cualidad tiene valor general.
hJ sofiva kalovn: la sabidura es algo hermoso.
3. Cuando el atributo est en neutro plural, la cualidad se aplica a un sujeto
indeterminado.
-Varios sujetos:
1. si todos son animados: atributo en neutro plural.
2. animados e inanimados: atributo segn la intencin del hablante.
3. todos masculinos o todos femeninos: el atributo ir bien en masculino, bien en
femenino, o bien en neutro si no son seres animados.
4. todos femeninos y masculinos: el atributo ir bien en masculino, bien en neutro si uno
de los sujetos es inanimado.
-tiv" levgei ;
.
tiv" QUIN?
tiv QU?
29
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
3.
CONCORDANCIA
1. JH divkh ajnqrwpwiva ajrethv ejstin.
2. JH divkh kai; hJ ajlhvqeia ajretaiv eijsin. AiJ aretai; kalaiv eijsin.
3. JO me;n di;kaiov" ejstin ajgaqo;" kai; sofov", oJ de; ajvdiko"25 ajmaqh;"26 kai; kakov".
4. Ouj pavnte" a[nqrwpoiv eijsi divkaioi, ajlla; oi{ me;n divkaioi, oi{ de; a[dikoi.
5. jAei; me;n ta; divkaia27 kalav, ou[pote de; kakav ejstin.
6. Kalovn28 ejstin hJ sofiva, kalo;n de; kai; hJ ajlhvqeia.
7. Oi{de oiJ a[ndre" dou'loi tw'n basilevwn eijsin, ajlla; basileu;" tw'n qew'n kai; oJ qeo;"
th'" ajnavgkh". Pavntwn29 ga;r kuvrio" hJ ajnavgkh ejstin.
8. JO a[nqrwpo" ajdelfo;" tou' ejmou' patrov" ejstin30.
EJERCICIOS
1.-Completa el cuadro:
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
N. oJ divkaio" oiJ tov dw'ron tav
G.
G.
2. Escribe en griego:
25 El artculo sustantiva al adjetivo, que as puede ser empleado como un nombre comn.
26 Fjate en el valor negativo de la partcula a- en adjetivos como ajqavnato", ajvdiko", ajmaqhv".
Comienzan a aparecer adjetivos de la tercera declinacin. Fjate que, como ests en una oracin de
verbo copulativo, posiblemente es un atributo y, por tanto, un NOMINATIVO (Puedes verificar que es as si
la palabra aparece as enunciada en el vocabulario)
27 Un adjetivo en neutro plural puede ir sustantivado por el artculo si no acompaa a un sustantivo. En
tal caso se traduce por las cosas... o lo...
28 El adjetivo neutro se convierte en un sustantivo abstracto: to; kalovn : lo hermoso. Puede funcionar
en neutro de atributo de un sustantivo femenino o masculino con el valor de algo hermoso
29 Se llama genitivo partitivo al todo del que se toma una parte.
30 Se llama genitivo posesivo al que indica la persona o cosa bajo cuyo dominio est algo. Con eijmiv se
traduce por "ser propio de".
30
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
3. Transcribe:
Fivlippo",
Pelopovnnhso",
JEllhniko;",
jAqh'nai,
ajrchv.
4. Escribe palabras espaolas que contengan algunos timos griegos que aparecen en esta leccin.
INTRODUCCIN AL ACUSATIVO:
Es el caso del OD, aunque -como en latn-, puede desempear funciones de CC con o sin
preposicin. Como OD forma las oraciones transitivas.
Traduce:
1. OiJ tou' ajggevlou lovgoi sofoiv eijsi kai; tou;" jAqhnaivou" peivqousin.
2. j'W jAqhnai'oi, deinoiv eijsin oiJ tou' polevmou kivndunoi.
3. Ma;kron to;n tau'ron blevpw.
4. JO tu;ranno" th;n ajrch;n e[cei.
5. Tou;" fivlou" stevrgw kai; tou;" tw'n fivlwn fivlou".
6. Eij" to;n ajgro;n a[gw tou;" iJvppou".
-La verdad, por un lado, es buena, pues es una virtud, pero, por otro lado, es mala.
-La cabeza del animal hermoso es el alimento de los hermosos caballos griegos.
31
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
-Los hombres de las regiones brbaras no son buenos, de una s, de otra no.
-El hombre del caballo bueno del jefe sabio es un mal enemigo de esta regin.
VOCABULARIO:
-alimento trofhv, -h", hJ -hermoso kalov", -hv, -ovn
-alma yuvch, -h", hJ -hombre, ser humano a[nqrwpo", -ou, oJ
-animal zw/'on, -ou, tov -jefe, dueo ajrcov",-ou' oJ
-brbaro barbarov", -ovn -justo divkaio", -a, -on
-bueno ajgaqov", -hv,-ovn -malo kakov", -av, -ovn
-caballo ivppo", -ou, oJ -regin cwvra, -a", hJ
-cabeza kefalhv, -h", hJ -sabio sofov", hv, ovn
-enemigo ejcqrov", -av, -ovn -tirano tuvranno", ou, oJ
-griego Jellhnikov", -on, -verdad ajlhvqeia, -a", hJ
-virtud ajrethv, -h", hJ
En griego, como en latn, las palabras se enuncian en nominativo y en genitivo, siendo ste el caso
que nos informa sobre la declinacin a que pertenece el sustantivo.
Ya hemos visto al hablar del artculo estos dos casos; las desinencias de la primera y segunda
declinacin son:
SEGUNDA Declinacin PRIMERA Declinacin
32
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Nom.
Acus.
Or. Trans.= ----------- + Verbo transitivo + -------
---
SUJETO O.
D.
Por lo tanto, no se trata ya del verbo copulativo, que es incompatible con el OD, sino de
verbos cuyas desinencias del Presente de Indicativo son:
En la FICHA 14 te
presentamos las
1p. sg.: -w generalidades del
3p. sg.: -ei verbo griego.
3p. pl.: -*onti > -ousi.
33
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
EJERCICIOS.
31 Herclito de feso fue un filsofo griego que escribi un libro sobre la Naturaleza, Slo conservamos
fragmentos de su obra. Su mxima ms clebre es "Todo fluye, no hay nada inmvil y no se desciende dos
veces en el mismo ro".
32 Recuerda que el rgimen de un verbo en espaol no tiene que coincidir con el de su significado
griego: feuvgw + Acusativo; basileuvw + Genitivo,
33 En griego, como en latn, todos los Nominativos, vocativos y acusativos NEUTROS PLURALES
tienen la desinencia *-a (-a).
34 No es lo mismo el sustantivo povli" (ciudad -poltica, metrpoli...) que el adjetivo poluv" (mucho -
politcnico, polifactico...)
35 El verbo eijmiv + genitivo: ser propio de. Es un genitivo posesivo.
36 Recuerda la diferencia entre polloiv (4) muchos y oiJ polloiv (7) la mayora.
34
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
2. Seala las palabras de la tercera declinacin que aparecen en el texto y agrpalas por casos.
3. Escribe en griego:
Estos hombres persiguen a las mujeres.
Todos los sabios huyen de la injusticia.
Los dioses de Grecia llevan la paz a los hombres.
4. Identifica los timos griegos y justifica el significado de aristcrata, astrnomo, barbaridad, dinosaurio,
estratega, eutanasia, gineclogo, hedonismo, hermafrodita, Mesopotamia, ortodoxo, prlogo, psiquiatra.
INTRODUCCIN AL DATIVO:
Traduce las siguientes oraciones intentando reconocer las desinencias de los dativos y las formas
del artculo:
Con lo visto hasta ahora, slo queda por conocer el vocativo y del dativo de las dos primeras
declinaciones. El VOCATIVO es el caso de la funcin apelativa; suele aparecer entre comas y
generalmente precedido de la interjeccin w\.
El DATIVO, junto al valor principal de OI, desempea tambin funciones circunstanciales, ya sea
precedido de preposicin (ejn, suvn) o sin ella: CC compaa, CC locativo y CC instrumental.
Adems, presenta valores semejantes a los que tiene en latn, como por ejemplo ser + Dativo=
tener.
Se llaman temas en alfa pura aquellos femeninos que tienen nominativo en -a (es decir, precedida
de -e-, -i-, -r-) y genitivo -a".
Se llaman nombres contractos aquellos en los que la -a- del tema va precedida por -a- o -e-, vocal
que al encontrarse con la del tema produce una contraccin: a + a= a, e + a = h. (gh' < gev-a)
Recuerda que en griego existe el nmero dual, del que an quedan vestigios en Homero, y que en el
tico del s. V ha prcticamente desaparecido.
36
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
En el dialecto tico algunos nombres de la segunda declinacin alargan la /o/ del tema en /w/, que al
contacto con las desinencias, produce los cambios voclicos esperados. Se llama a sta declinacin
tica.
Como en la declinacin de los temas en -a, existen nombres contractos en los que la /o/ del tema
va precedida de -o- o de -e-, y las vocales en contacto se contraen.
PLURALES:
-a, -a" -a -h" -h, -h" -a", -ou -h", -ou Plural Plural
Femeninos masculinos m/f neutro
Nom sofiv ai dovx ai divk ai neaniv-ai poiht-aiv biv-oi e[rg -a
Voc. sofiv ai dovx ai divk ai neaniv-ai poiht-aiv biv-oi e[rg -a
Ac. sofiv a" dovx a" divk a" neaniv-a" poiht-av" biv-ou" e[rg -a
Gen. sofiv wn dovx wn divk wn neaniv-wn poiht-w'n biv-wn e[rg -wn
Dat. sofiv ai" dovxai" divkai" neaniv-ai" poiht-ai'" biv-oi" e[rg -oi"
37
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
EL DATIVO.
1. Tw/' ajndri; sofw/' pa'sa hJ gh' patriv":
2. JvApa"37 tuvranno" ejcqro;" th'/ ejleuqeriva/ kai; toi'" novmoi" ejstivn.
3. jEn th/' JEllavdi ojlivgoi oiJ potamoiv eijsin kai; ouj polu; uJvdwr fevrousin.
4. Trei'" politei'ai pa'si toi'" ajnqrwvpoi" eijsivn38, turanni;" kai; ojligarci;a kai; dhmokrativa.
5. JO me;n Poseidw'n tou' u{datov" te kai; tw'n potamw'n kai; th'" qalavtth"39 basileuv" ejsti,
oJ de; Zeu;" panto;" tou' kovsmou40 deinw;"41 basileuvei.
6. JH tou' dikaivou ajndro;" dovxa kai; ejn toi'" qnhtoi'" kai; ejn toi'" qeoi'" ajei; ajqavnatov" ejstin.
7. JH ajrethv ejsti su;n me;n qeoi'", ejvsti de; kai;42 su;n ajnqrwvpoi" toi'" ajgaqoi'".
8. Pa'si oJ tuvranno" ejcqrov", tw/' novmw/, th'/ divkh/, toi'" qeoi'", th/' povlei, tw/' polivth/.
9. JH ajnavgkh pa'si kai; ajndravsi kai' gunaixi;43 kako;n tivktei kai; ajgaqovn.
EJERCICIOS:
1.- Completa el cuadro:
SINGULAR PLURAL
A.
G.
D.
37 a{pa" se declina y emplea como pa''" pero con un sentido ms fuerte, totalmente, por entero.
38 Recuerda que el verbo copulativo, sin atributo, equivale al impersonal hay.
39 La posicin del genitivo, generalmente, lo coloca DELANTE del trmino al que complementa.
40 El primer sentido de kovsmo" (5) es el de orden, armona, con idea de belleza (de ah "cosmtica").
Parece que Pitgoras fue el primero en emplear el trmino para referirse al universo a causa de la armona de
las partes que lo componen (de ah "csmico").
41 A partir de un adjetivo se forman los adverbios de manera terminados en -w" : deinwv": terriblemente.
42 Kaiv puede tener in valor intensivo tambin, incluso (7); es un empleo prximo al sentido adverbial de
mismo: "entre los hombres mismo / incluso.."..
43 La desinencia de dativo plural de la tercera declinacin es -si, ajndravsi pa'si. Cuando la consonante
final del tema se encuentra con la sigma, se producen alteraciones fonticas:
Palatales: (g k c) + s > x
Labiales: (b p f) + s > y
Dentales: (d t q ) + s > s
Nasales: n ante sigma, cae.
38
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
4. Reconoce los timos griegos de: agronoma, deuteronomio, enlogo, heliocntrico, litografa, polglota,
xenofobia.
5. Ecuaciones de palabras:
1.- oJ Zeuv" = qeov", oJ iJvppo" =
2.- ajgaqov" = ponhrov"44, mevga" =
3.- feuvgw = diwvkw, didavskw=
4.- luphv = lupevw, lovgo"=
5.- kalovv"= ajgaqov", aijscrov" =
6.- sofov" = sofiva, ejleuqerov" =
6. TEXTOS COMPLEMENTARIOS EL DATIVO TAMBIN PUEDE SER C.C.:
1.Pou' ejstin oJ gewrgov"; - jEn tw/' ajgrw/' ejstin.
2. OiJ tou'de tou' ajndro;" ajgroiv eijsi polloiv.
3. Pollou;" i{ppou" ejvcw.
4. Toi'" qeoi'" oiJ ajvnqrwpoi quvousin.
5. OiJ ejmoi; ajgroi; pollou;" kai; kalou;" fevrousi karpouv".
16. OiJv me;n crhstoiv eijsin, oi{ de; ponhroiv. Toi'" me;n oiJ qeoi; ajgaqoiv eijsi, toi'" dv oujk.
17. Ponhroi'" lovgoi" lupou'si tou;" ajnqrwvpou" oiJ kakoiv.
18. Ponhra; poiou'sin oiJ ponhroi; kai; crhsta; oiJ crhstoiv.
19. Fivlou" e[cw tw'/ kovsmw/, jAqhnaivou" kai; xevnou".
20. Tai'" glwvttai" poiou'sin oiJ a[nqrwpoi kai; polla; ajgaqa; kai; polla; kakav.
Pollw'n lupw'n aijvtiaiv eijsin aiJ ponhrai; glw'ttai.
44 -ponhrov": generalmente sentido moral: malvado, deshonesto, pero a menudo tambin en sentido material:
defectuoso, malo, de mala calidad.
-crhstov": en sentido moral: bondadoso, benefactor, honesto..., o en sentido material: til, servible, de buena
calidad.
39
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
40
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
2. en consonante:
-mudos:
-lquidos:
-presente e imperfecto: tema reforzado:
-lw > -llw (*aggel- > ajggevllw)
-nw > -ivnw (*fan- > faivnw)
-mw > -mnw (*tem- > tevmnw)
-rw > -ivrw (*ar- > ai[rw)
-
b. VERBOS ATEMTICOS o verbos en -mi: VASE FICHA 40.
Onomatopeya
Interjecciones
Univerbales Vocativos
1. POR SU EXTENSIN: Imperativos
Pluriverbales.
41
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
4.- PLURIVERBALES:
Son las oraciones introducidas en espaol por la conjuncin que ( = del relativo !!!!!!!). Equivalen lgicamente a
un sustantivo o a un pronombre y, por tanto, pueden desempear sus funciones.
En griego pueden construirse oraciones completivas con conjunciones (o{ti, wJ"), con participio predicativo regido
por determinados verbos, o con infinitivo.
El infinitivo (-ein / -esqai; ei\nai de eijmiv) desempea las funciones del sustantivo, y puede ir sustantivado por el
artculo en neutro singular tov. Traduce por infinitivo espaol.
Pero el infinitivo que desempea estas funciones, puede no llevar el mismo sujeto que el verbo de la oracin
principal. En tal caso, la traduccin ya no es por el infinitivo espaol, sino que la sintaxis se complica en las
llamadas Oraciones de infinitivo, que traducen oraciones completivas:
-si el sujeto del infinitivo no coincide con el del verbo principal, aparecer en caso Acusativo.
bouvlomai to;n dou'lon e[rcesqai ... [Yo] quiero que el esclavo vaya a....
Sujeto del inf.
en acus.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
EJERCICIOS.
1.-Completa:
45 oujdeiv", nadie, nada es una negacin compuesta = oujd' v eiJ'" ni uno. Puede ir precedido de una negacin ouj que lo
refuerza, y pueden acumularse varias formas seguidas: oujdei;" oujde;n poiei'. No confundas la conjuncin oujdev (ni ) con las
formas neutras del pronombre, que funcionan de sujeto o de OD.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
2. Fijndote en los elementos que componen estos trminos, intenta deducir el significado:
a[qeo"
ajndrovguno"
dhmagwgov"
poluavndrion
filoxevno"
3. Transcribe: Ai[sculo", paidagwgov", fainovmenon.
5. Construye oraciones de infinitivo de acuerdo con el ejemplo y utilizando las formas verbales de levgw
o fhmiv :
-jAqhnai'oi sofoiv eijsin = ejgwv fhmi jAqhnaivou" sofou;" ei\nai.
PRESENTE INDICATIVO
levg- w fh- miv
levg- ei" fh/v- " -oJ ajvdiko" ponhrov" ejstin = hJmei'"............
levg- ei fh- siv -oiJ tuvrannoi di;" sofoiv eijsin = Mevnandro"....
levg- omen fa- mevn -ajgaqovn ejsti sofiva = ejgw;.....
levg- ete fa- tev -ouj pa'sai aiJ hJdonai; kakaiv dokousin= oiJ ajvndre"...
levg- ousi fa- siv -hJ gh' kuvklia ejstin = oJ filovsofo"....
6. Traduce estas oraciones y sustituye levgw por fhmiv teniendo en cuenta que, mientras el primero
admite construcciones con infinitivo o con conjuncin, el segundo slo admite completivas de
infinitivo:
-Plavtwn levgei o{ti oiJ filovsofoi tou;" qeou;" nomivzousin.
-oJ poihth;" levgei o{ti oiJ qeoi; th;n povlin e[cousin.
-levgomen o{ti eijrhvnhn oiJ a[ndre" a[gousin.
-oJ filovsofo" levgei o{ti ta;" hJdona;" diwvkousin oiJ a]nqrwpoi.
7. TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
1. OiJ qeoi; keleuvousi toi'" ajnqrwvpoi" ei\nai crhstoiv (crhstouv").
2. OiJ me;n dou'loiv eijsin, oiJ d j ejleuvqeroi.
3. OiJ me;n a[nqrwpoi lovgon e[cousi, ta; d j a[lla zw/'a oujk e[cei.
4. Proshvkei crhsto;n ei\nai toi'" fivloi".
5. jEleuqevrw/ proshvkei crhstw'/ (crhsto;n) ei\nai toi'" fivloi".
6. jAnqrwvpw/ crhstw/' proshvkei quvein toi'" qeoi'".
7. Toi'" nevoi" proshvkei ei\nai wjfelimouv" kai; filoxevnou" (wjfelimoi'" kai; filoxevnoi").
8. Toi'" ejleuqevroi" proshvkei eu\ poiei'n tou;" douvlou".
9. OiJ qeoi; oujk ajei; eu\ poiou'si tou;" ajnqrwvpou".
10. Zw/'a ejn toi'" ajgroi'" trevcei.
Las desinencias medias del Pres. de Indic. (es decir, las desinencias PRIMARIAS) son:
1 p. sg. : - o - mai
2 p. sg. : - e - sai > h/
3 p. sg. : - e - tai
1 p. pl. : - o - meqa
2 p. pl. : - e - sqe
3 p. pl. : - o - ntai
Entre el tema verbal y la desinencia se intercala en los verbos temticos
(verbos en -w), en Presente, Imperfecto y Futuro, una vocal TEMTICA que es de timbre /o/
ante nasal, y de timbre /e/ ante cualquier otra consonante.
El significado de la voz media es difcil de explicar porque en griego no hay una oposicin tajante entre
la activa y la pasiva como muestran las LLRR. Puede indicar:
a) una accin que el sujeto realiza en su propia esfera o sobre s mismo:
-nivzw lavar // nivzomai lavarse (en la traduccin con pronombre reflexivo de OD)
b) voz media de inters o dinmica: muestra participacin o implicacin del sujeto:
-oJ iJereuv" quei' : el sacerdote sacrifica.
-oJ strathgov" quvetai : el general hace un sacrificio.
-novmou" tivqei : dar leyes, gobernar a otros.
-novmou" tivqetai: darse leyes a s mismos los hombres.
-ajdikevw: ser injusto // -adikevomai: ser vctima de injusticias, sufrir injusticias.
c) Causativa: el sujeto hace hacer la accin: to;n pai;da ejdedivxato hizo educar a su hijo.
d) Recproca: la accin parte y revierte en el sujeto: dialevgesqai, conversar-
e) Intransitiva: en verbos cuya activa tiene valor causativo
-i{sthmi pongo // i{stamai me pongo en pie.
La participacin del sujeto puede llegar a ser tan importante que cambie el significado del verbo
(aiJrevw / aiJrevomai) o imperceptible (oi[w / oi[omai)
La voz pasiva es un desarrollo posterior y secundario en griego creado con ayuda de las desinencias
medias; es, pues, creacin griega y no herencia indoeuropea. Permita resaltar el objeto de la accin
mediante un enfoque del sujeto al objeto (de modo que una oracin pasiva no llevar nunca OD en
acusativo).
Para distinguir si una forma verbal es media o pasiva (dado que usan las mismas desinencias verbales)
no podemos prescindir del contexto: si lleva agente, ser voz pasiva.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
7.
jAnqrwpivnw" dei' ta;" tuvca" fevrein, xevne.
(Menavndro")
EJERCICIOS.
1. Analiza morfolgicamente:
-a[rcesqai -mavcontai
-nomivzetai -pevnomai
-crhvmato" -paisiv.
2. Completa:
MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom. oujdeiv" oujdemiva oujdevn
Acus.
Gen. oujdenov" oujdemia'" oujdenov"
Dat.
SINGULAR PLURAL
MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom.
ou|to" au{th tou'to
Acus.
Gen.
Dat.
-este nio sabio (o{de, h{de, tovde49; pai'", paidov", oJ ; sofov", -h -on)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
-todo ciudadano sabio (pa'"; pa'sa, pa'n ; polivth", -ou oJ; sofov", -hv -ovn)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
5 . TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
SINGULAR PLURAL
MASC. FEM. NEUTRO MASC. FEM. NEUTRO
N o{" h{ o{ oi{ ai{ a{
A o{n h{n o{ ou{" a{" a{
G ou| h|" ou| w|n
D w|/ h|/ w|/ oi|" ai|" oi|"
Todo pronombre relativo introduce una oracin, por lo que ser preciso encontrar el verbo de esa
oracin subordinada. Pero adems, todo pronombre relativo lleva siempre un antecedente con el que
concierta en gnero y nmero, pero no necesariamente en caso, puesto que desempea en su oracin una
funcin que no ha de ser la misma que la del antecedente:
Cuando el antecedente del relativo est en genitivo o dativo, el pronombre puede ponerse en su mismo
caso aunque desempee otra funcin por ATRACCIN DEL RELATIVO:
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Cuando una oracin empieza con un pronombre relativo que no tiene antecedente se traduce por un
DEMOSTRATIVO y se llama Relativo coordinativo:
w|/ kai; dh'lon ejstin o{ti Swkravth" h[dh eJautw'/ hJgei'to ma'llon aiJretovn ei\nai
qavnaton h[ tovn bivon
Por esto / por lo que tambin es evidente que Scrates ya consideraba que para s era ms
deseable la muerte que la vida
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
8.
oJvn oiJ qeoi; filou'sin ajpoqnh/vskei nevo".
(Menavndro")
PROPOSICIONES RELATIVAS
1. Oujk ejvsti bivo" o{" oujk e[cei kakav te kai; aijscrav.
2. Oujk ejvstin o{" ti" pavntw" eujdaimonei'.
3. Poll;a; ga;r ejn tw'/ bivw/ kaka; givgnetai. ouj dev ti" ajnqrwvpwn ejvstin w/| tuvch ouj polla; kaka;
parevcei.
4. JH ojligarciva politei;a ejsti;n ejn h/| oiJ me;n plouvsioi a[rcousin, oiJ de; pevnhte" ouj metev
cousi th'" ajrch'".
5. Ou{to" d j eujdaivmwn kalei'tai o{sti" a[neu ejcqrwvn ajpoqnh/s
v kei50.
6. Tau'ta ejstin a{ de; oiJ polloi; tw'n poihtw'n levgousin.
7. Ouj pavnte" oiJ a[ndre" poiou'sin a{ crhv poiei'n.
8. OiJ a[nqrwpoi oi|" mh; givgnetai a{ bouvlontai, oujk51 eujtucei'" eijsin.
9. Tau'ta ga;r a{ oiJ fivloi toi'" basileu'si fobou'ntai levgein, tau'ta ejn toi'" biblivoi" gravfetai.
10. AiJ gunaivke" th'" JEllavdo" devcontai to;n a[ndra o{" tau'ta" gamei'52.
EJERCICIOS
1.-Completa la flexin del artculo y del pronombre relativo:
2. Escribe en griego: Los hombres a los que cuidan los dioses tienen mucha suerte.
50 En el verbo compuesto ajpo-qnh/vskw se reconoce la misma raz del sustantivo qavnato" y de los adjetivos qnhtov" y
ajqavnato".
51 La negacin mhv es propia de algunas oraciones subordinadas. En lugar de ouj, oujdev, oujdei'", la sintaxis exige a veces
las formas mhv, mhdev, mhdeiv". Las oraciones relativas usan esta negacin cuando expresan una generalidad o una intencin.
52 El verbo gamevw es transitivo, es decir, rige acusativo porque en principio son los hombres los que toman una esposa,
los que se casan. En voz media significara darse en matrimonio, casarse una mujer.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
El participio es uno de los seis modos que posee el sistema verbal griego. Existe participio de los cuatro
temas de un verbo, pero de momento veremos nicamente el participio de presente en activa y media.
Un participio es la forma que tiene el verbo para, sin dejar de ser verbo, funcionar como adjetivo.
Esto significa que puede calificar o modificar a sustantivos, pero que tambin es capaz de llevar los
complementos propios de un verbo.
a) MORFOLOGA:
b) MEDIO: est formado por el tema de presente+ vocal temtica + sufijo *-men-+
desinencias -o", -h,-on (igual que los adjetivos de tres terminaciones):
EJERCICIOS.
1. Retroversin:
-Los ciudadanos que hablan bien son buenos para la patria.
-Menandro dice que los hombres, al hacer cosas buenas, son felices.
-El sabio dice que los hombres que tienen dinero persiguen sueos que no acaban nunca.
-El arconte53 que dice cosas buenas a los hombres cree que los soldados no saben nada.
-El dios dice que nadie mata a los mdicos buenos que cuidan a los caballos.
-Oigo que este hombre que viene dice que es necesario que los poetas que no trabajan reciban
dinero de los ciudadanos.
53 El participio de presente del verbo a[rcw se lexicaliza para designar a los arcontes, institucin de magistrados
atenienses.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
3.-Enuncia en nominativo y genitivo el participio de presente activo y medio de los verbos siguientes:
ACTIVA MEDIA
caivrw
fobevw
ajpokteivnw
-oiJ a[nqrwpoi oiJ th;n peri; to;n bivon sofivan e[conte" ta;" tevcna" paivdeusin.
-oiJ a[nqrwpoi oiJ ajpo; th'" povlew" feuvgonte" plevousi pro;" th;;n nh'son.
-oJ a[nqrwpo" oJ dikaivw" to;n bivon diavgwn oijkei' ejn pavsh/ eujdaimoniva/.
5. En cada grupo subraya la palabra que no coincide en gnero, nmero y caso con las dems:
-ejcqro;", kovsmo", strateuvmato", presbuvtero".
-strathgov", fwtov", gunaikov", crhvmato"
-eujdaivmwn, stratiwvtwn, sovfwn, povlewn.
-ajlhqhv", divkh", ajtuchv", polithv".
En la presente unidad has trabajado con verbos en -w (temticos) en consonante, pero tambin verbos en vocal.
Prcticamente todos te han aparecido en presente de indicativo o en participio, las nicas formas que hasta ahora
conoces. Podras sealar si es posible diferenciar FORMALMENTE? Fjate:
poiei' caivrei
ploutou'sin av[gousin
poiw'n pravttwn
dokei'n metevcein.
fobei'sqai boulevsqai
macei'tai givgnetai
fobou'ntai nomivzontai.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Formalmente, el presente de Indicativo del verbo filevw no se diferencia del presente de un verbo como
e[cw. Sin embargo, estos verbos s son diferentes porque mientras el primero presenta una vocal ante la
desinencia -w, el verbo e[cw lleva delante una consonante. Adems, las formas que conoces del presente
llevan sobre la desinencia en el verbo filevw un acento circunflejo que no aparece en e[cw:
e[c- w filw' < filev-w
e[c- ei filei' < filev- ei
e[c- ousi filou'si < filev- ousi
e[c- ein filei'n < filev- ein
Lo que ocurre es que en los verbos como filevw, cuando esa vocal del tema verbal se une con la vocal de
la desinencia (o con la vocal temtica) se produca un choque fontico que llamamos CONTRACCIN,
y que en estos casos hemos visto marcado morfolgicamente con un acento circunflejo (pero no siempre
es as).
Estas contracciones caracterizan a los verbos CONTRACTOS en -avw, -evw y en -ovw, y obedecen a unas
reglas determinadas:
a) El resultado de una contraccin es siempre una vocal larga o un diptongo: es decir, hay
cinco posibles resultados (R).
b) En cuanto al TIMBRE, el resultado presenta siempre timbre /o/ (es decir, w, ou)
cuando uno de los sumandos tiene timbre /o/. Si no hay timbre /o/, prevalece el timbre del
primer sumando.
g) Cuando entre los sumandos hay una larga abierta (a, h , w), el resultado es siempre
una larga abierta; si no, es un diptongo.
a +o = a + ou = a+ e = o+e =
o +o = o+w = e+ w = e+ o =
e+ e = e+ a = a+ h = a+ + ei =a
a+ e+ i = a + w= e+ h = e + ou =
e + ei =
10.
>Erw" ani;kate mavcan
(Sf.. Antgona)
VERBOS CONTRACTOS
1. Tivna de; qeo;n levgomen ; to;n pa;nta oJrw'nta kai; aujto;n oujc oJrwvmenon.
2. Oujc hJ tuvch ejstin oujdemiva qevo", ajlla; tou'to o{ givgnetai eJkavstw/, kalei'tai uJpo; tou'tou
tuvch.
3. Ouj pavsa" crh; ta;" dovxa" tw'n ajnqrwvpwn tima'n, ajlla; ta;" mevn, ta;" d v ouj, ou[te
pavntwn, ajlla; tw'n mevn, tw;n de; oujv.
4. Oujvk e[stin54 ajndri; ajgaqw/' kako;n oujde;n ou[te zw'nti ou[te teleutw'nti.
5. OiJ {Ellhne" tou;" ejn tw'/ polevmw/ teleutw'nta" timw'sin.
6. To;n zw'nta a[ndra ajnavgkh ejsti; polla; fevrein kakav. dei' de; nomivzein eujdaivmona ouj
to;n crhvmata polla; e[conta, ajlla; to;n mh; dustucou'nta kai; to;n bivon kalw'" diavgonta.
7. Tw'/ dustucei'55 ajnqrwvpw/ aJvpasa nuvx faivnetai oujk e[cousa teleuthvn.
8. JO Promhqeu;"56 prw'ton me;n ajnqrwvpou" kai; zw'/a ejk gh'" kai; u{dato" poiei', e[peita d j oJrw'
n o{ti ta; zw'/a pollav ejsti metapoiei' tina eij" ajnqrwvpou": dia; de; tou'to e[ti eijsi;n oi{ ta; me;n swvm
ata ajnqrwvpwn, ta;" de; yuca;" zwv/wn e[cousin.
8. jEn ajgrw/' eu\ qerapeuomevnw/ uJpo; tou' gewrgou' polloi; givgnontai oiJ karpoiv.
9. OiJ a[nqrwpoi didavskousi tou;" kuvna" ta;" oijkiva" fulavttein.
10. Polla; ejrgazovmeno" ouj kavmnw.
-OiJ th;n gh'n ejrgazovmenoi dou'loiv eijsin.
-OiJ dou'loi oiJ th;n gh;n ejrgazovmenoi kavmnousin.
-OiJ a[nqrwpoi kavmnousin ejrgazovmenoi.
-Ouj qaumavzw tou;" ajnqrwvpou" tou;" poluv ejrgazomevnou".
-Ouj oJrw' tou;" ajnqrwvpou" polu; ejrgazomevnou".
-Ouj oJrw' tou;" ajnqrwvpou" oiJv ejn tw/' a[grw/ ejrgavzontai.
EJERCICIOS:
3. COMPLETA LA TABLA:
1 p sg. Presente Indic. act. oJravw eijmiv naumacevomai e[cw
3p. sg. Presente Indic. act
3p. pl. Presente Indic. medio
Participio presente activo,
Nominativo
Part. presente activo, Genitivo
Infinitivo presente activo
Part. presente medio, Nomina.
Infinitivo presente medio
Presente
Tiempos primarios Futuro Desinencias PRIMARIAS
Perfecto
Imperfecto
Tiempos Secundarios Aoristo Desinencias SECUNDARIAS
Pluscuamperfecto
ACTIVAS MEDIO-PASIVAS
Primarias Secundar Perfecto Primarias Secund. Perf
Temt. Atem.
1sg -w *mi>mi *om> o-n -a o-mai o-mhn -mai
2 sg. -ei-" *si> -si *es> e-" -qa e-sai>h/ e-so>ou -sai
3 sg. -ei *ti> -ti *et > e 57 -e e-tai e-to -tai
1 pl. o-men -men o-men -men o-meqa o-meqa -meqa
2 pl. e-te -te e-te -te e-sqe e-sqe -sqe
3 pl. -ousi -asi *om> -on -asi o-ntai o-nto -ntai
57 En los verbos temticos, estas desinencias van precedidas de la vocal temtica, que en los verbos contractos
produce las contracciones esperadas. En la 3p.sg. de las desinencias secundarias, al caer la desinencia dental /t/ en
posicin final, queda la vocal temtica.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
En cuanto a los modos, el Subjuntivo (caracterizado por la vocal temtica larga) utiliza las desinencias
de los tiempos primarios, y el Optativo (caracterizado por el diptongo oi-) las secundarias. El
Infinitivo tiene desinencias propias.
TERCERA
DECLINACIN
LABIAL
p, b, f
DENTAL
t, d, q
VELAR
k, g, c
1. TEMAS EN OCLUSIVA
1. A. LABIAL Y GUTURAL:
-sustantivos masculinos y femeninos.
-Toman -" en el nominativo y en el vocativo singular.
-Cambios fonticos: labial + -" = y;
gutural + " = x
1.B. DENTAL:
-sustantivos masculinos, femeninos y neutros; los dos primeros aaden -" en nom. y voc. singular.
-dental + s =cae la dental, porque no puede ser final de palabra.
-algunos sustantivos en -i" y en -u" hacen el acus. sg. en -n.
Singular Plural
Nom poivhma poihvmata
Voc. poivhma poihvmata
Ac. poivhma poihvmata
Gen. poihvmato" poihmavtwn
Dat. poihvmati poihvmasi(n)
2. TEMAS EN -NT.
-Son en realidad temas en -n, como demuestra el vocativo givgan.
-nt desaparece ante -", alargando la vocal precedente, ya sea que la sigma se mantenga
(ojdouv", ojdovnto") o no ( gevrwn, gevronto")
-casi todos los participios se forman con este tema (paideuvwn, paideuou'sa, paideuvon,
luvqei", luqei'sa, luqevn...)
Singular Plural
Nom a[ r cwn a[ r conte"
Voc. a[rcon a[rconte"
Ac. a[rconta a[rconta"
Gen. a[rconto" ajrcovntwn
Dat. a[rconti a[rcousi(n)
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Tanto en las principales como en las subordinadas podemos distinguir tres tipos de oraciones:
enunciativas, interrogativas y desiderativas.
Las oraciones interrogativas se diferencian de las enunciativas por el tono de la voz y porque estn
marcadas por un elemento interrogativo (pronombre, partcula o adverbio). Pueden ser DIRECTAS
o INDIRECTAS:
-Las directas, en la escritura, van precedidas de un signo de interrogacin (el punto y coma
en griego) y suelen llevar el modo indicativo: Tiv" h{kei; quin viene? Se propone la
cuestin sobre un sujeto, un predicado o un complemento concreto.
-Las indirectas no llevan signo de interrogacin, sino que dependen de verbos de lengua o
entendimiento como ejrwtavw -preguntar-, punqavnomai - informarse de-, ajgnoevw - ignorar-,
oi\da -saber-...
ajgnow' eij ajsqenei'. Ignoro si est enfermo.
De estos verbos puede depender una oracin subordinada introducida por la conjuncin eij, o
adverbios de lugar o{pou dnde, oJpovqen de dnde...y utilizan los mismos tiempos y modos
que si la oracin fuera directa.
1. Son interrogativas totales las que preguntan sobre el contenido completo de la oracin (es decir,
las que admiten por respuesta un "s" o un "no"). Las directas pueden ir introducidas por un
adverbio de negacin ou[ (cuando se espera respuesta afirmativa) o mhv (cuando se espera respuesta
58 V = vocal. Los temas que no presentan sigma como desinencia de nominativo, tienen alargamiento
compensatorio por la prdida de la consonante.
59 Desinencia Cero (no aaden nada para caracterizar el nominativo; recuerda en los NEUTROS, Nom
= Voc = Acus)
60 Por oposicin al nominativo, el vocativo antiguo tena desinencia cero, pero posteriormente se
impone la tendencia a sincretizar y se usa el nominativo en funcin de vocativo.
61 *m > puede realizarse como -a (tras consonante: tovn a[ndra) o como -n (tras vocal: thvn polivn).
62 La desinencia de indoeuropeo *ns pasa en la mayora de dialectos a -a" por vocalizacin de la
sonante.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
negativa), unido a una partcula: ou[koun (no es verdad que...?), oujkou'n (de manera que...? ),
ouj mevntoi, a\ra mhv....
La partcula interrogativa a\ra con el significado de "acaso" es la ms usada:
a\r j oJra/'" tavde; acaso ves esto?
Tambin hay indirectas totales:
suv de; fravsai, ei[ me swvsei". T d si me salvars.
2. Son interrogativas parciales las que preguntan por cualquier elemento de la oracin, mediante
un pronombre o adjetivo interrogativo. Las indirectas parciales preguntan por un miembro de la
oracin principal:
hjpovroun tiv pote levgein: Yo dudaba de (Yo no saba) qu decir en aquella ocasin.
3. La oracin interrogativa doble o disyuntiva pregunta por las distintas posibilidades de obrar:
yeuvsomai h[ e[tumo" ejrevw ; mentir o dir la verdad?
Sus esquemas son: -povteron / povtera ....... h[...; acaso..... o.....?,
-ei[te...ei[te... bien....o bien...?
povteron suvmmaco" hJmi`n ei\ h] ejcqrov"; Eres acaso nuestro aliado o nuestro enemigo?
4. Oracin interrogativa retrica es aquella que no espera respuesta, sino que expresa
sentimientos de admiracin, sorpresa, miedo...
tiv e[crhn me poiein; mh; prosavgein gravya"; Qu tena que hacer yo? acaso no admitir
las acusaciones?
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
11.
Tiv ejsti to; kalovn;
El siguiente fragmento ha sido tomado prcticamente sin adaptaciones de Platn (427-347 a.C.) La obra de este escritor
ateniense se caracteriza por el uso del dilogo filosfico con el que aproxima el pensamiento a la forma en que ste
surge. Es caracterstica tambin la proliferacin de partculas. Se refleja aqu la sencillez del lenguaje y, en cierta
medida, el mtodo de preguntas y respuestas que utilizaba Scrates en sus enseanzas. La Dialctica es el dilogo
convertido en mtodo.
Scrates conversa con Hippias de Elea sobre la educacin, y en la lnea de sus argumentaciones llega a centrarse la
discusin en torno a la belleza (Hipias Mayor, 286 c-d).
"SCRATES: qu razn tienes! Pero venga, puesto que t mandas, yo intentar, como si fuese ms bien aquel,
hacerte preguntas. Pues si a l le mostraras este argumento que dices, el que versa sobre las costumbres hermosas,
tras orte, cuando cesaras de hablar, no te preguntara sobre ninguna otra cosa ms que sobre la belleza -puesto que
tiene esa costumbre- y te dira: -"Extranjero...
...a\r v ouj dikaiosuvnh/ divkaioiv eijsin oiJ divkaioi Contesta, Hipias, como si fuera l el que te lo
preguntara
IPP: ajpovkrinomai oJvti dikaiosuvnh/.
SWKR. oujkou'n ejvsti ti tou'to, hJ dikaiosuvnh;
IPP. Pavnu ge.
SWKR. Oujkou'n kai; sofiva/ oiJ sofoiv eijsi sofoi; kai; tw/' ajgaqw'/ pavnta tajgaqav ajgaqav;
IPP. Pw'" d v oujv;
SWKR. j'Ar v ouj'n ouj kai; ta; kala; pavnta tw/' kalw'/ ejsti kalav;
IPP. Naiv, tw/' kalw/'.
SWKR. Tiv ejsti tou'to to; kalovn;
IPP. Bouvlei, w\ Swvkrate", ajkouvein tiv ejsti kalovn;
SWKR. oujv moi dokei', ajll v oJvti ejsti to; kalovn, w\ JIppiva.
IPP. Kai; tiv diafevrei tou't v ejkeivnou;
SWKR. Oujdevn soi dokei';
IPP. Oujde;n ga;r diafevrei.
SWKR. jAlla; mevntoi dh'lon oJvti diafevrei. ejrwtw' gavr se ouj tiv ejsti kalovn, ajll v o{ti
ejsti; to; kalovn.
IPP. Manqavnw, kai; ajpokrivnomai soi o{ti ejsti, w\ Swvkrate", eij dei' to; ajlhqe;" le;gein,
parqevno" kalh; kalovn.
EJERCICIOS
1.- Analiza morfolgicamente:
-tajgaqav
-bouvlei
-Swvkrate"
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
En los cuatro temas temporales63 que hay en griego se forman seis modos:
Indicativo > realidad
Subjuntivo > irrealidad
Imperativo > orden, mandato
Optativo > deseo
Infinitivo
Participio
2. SUBJUNTIVO
2.1. MORFOLOGA: PRESENTE de SUBJUNTIVO
La caracterstica del subjuntivo consiste en el alargamiento de las vocales de unin o > w, e >
h , de forma que
En los verbos en avw, el presente de subjuntivo tiene la misma forma que el presente de
indicativo debido a las contracciones.
En voz media se forma tambin con el alargamiento de la vocal temtica:
63 Tema temporal = tema verbal (lexema que expresa el contenido semntico) + sufijo temporal.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
2.2. SINTAXIS:
El subjuntivo presenta la accin verbal como no realizada an, pero, a la vez, susceptible de
serlo. Puede tener un valor de voluntad (subj. Voluntativo) o un matiz cercano al futuro
(subj. Prospectivo) Suele ir matizado por una partcula adverbial a[n que modifica el valor de
las formas verbales a las que se une, con el significado de "llegado el caso", pero que en
espaol, generalmente, ES MEJOR NO TRADUCIR. Esta partcula aparecer tambin
acompaando al optativo que veremos posteriormente. Con el subjuntivo la encontraremos
-en oraciones temporales, relativas y finales referidas al futuro.
-en la apdosis de las oraciones condicionales.
-con tiempos pasados indica generalmente una accin irreal o potencial.
Hay conjunciones que exigen la presencia del modo subjuntivo, aunque al traducir no sea
siempre preciso mantenerlo. Ocurre con las conjunciones que llevan la partcula
a[n (o{tan, e[an, ejpeivdan...) o con otras como la final i{na.
3. IMPERATIVO
El imperativo se usa para expresar rdenes y prohibiciones. Presenta la accin como an no
realizada, pero aade la expresin de un mandato.
4. OPTATIVO
4.1. MORFOLOGA
En los verbos temticos, se caracteriza por un sufijo *-i > i que forma diptongo con la vocal
temtica; sta es siempre de timbre /o/, menos en aoristo que puede ser /a / o /e/:
12.
EL SUBJUNTIVO Y LAS PROPOSICIONES
CIRCUNSTANCIALES
1. Crh; ta;" mhtevra" muvqou" levgein toi'" paisivn.
2. Poiw'men a{ levgei".
3. To;n ga;r kako;n ajei; dei' paideuvein, i{n j ajmeivnwn h\/.
4. {Otan pivnwsin oi\non oiJ a[nqrwpoi, tovte ploutou'si kai; eujdaimonou'sin.
Dia; tou'to Pivndaro" levgei: oi\no" kai; ajlhvqeia.
5. Crh; tou;" a[llou" pavnta" eujdaivmona" poiei'n, i{na h[dh a{pasa povli" eujdaimonh'/.
6. Oujde;n toi'" ajnqrwvpoi" e[stin ajgaqo;n o{ ti a[n mh; oiJ qeoi; parevcwsin.
7. {Otan ejggu;" e[rchtai oJ qavnato", oujdei;" bouvletai ajpoqnhv/skein.
8. To; gamei'n64, ejavn65 ti" ajlhvqeian skoph/', kako;n mevn ejstin, ajll j ajnagkai'on kakovn.
9. AiJ yucaiv, o{tan to;n makro;n bivon teleutw'sin, krivsew" tugcavnousin.
10. Duvo me;n w\ta66, stovma de; e{n67 oiJ a[nqrwpoi e[cousin dia; tovde, i{na polla; me;n ajkouvwsin,
ojlivga de; levgwsin. jAllav to; gevno" tw'n ajnqrwvpwn diafevrei tw'n a[llwn zw/vwn dia; to;
cei'ra" e[cein68.
11. Frontivzei potevra aujtovn levgh/ pai'da h] a[ndra.
12. mhv pisteuvhte tw/' qew/'.
13. h[69 qauvmaston nomivzei" eij kaiv tw/' qew/' dokei' ejme bevltion ei\nai h[de teleuta'n;
EJERCICIOS
-macovmenou"
-e[cousin
-pivnh/
-oijkei'sqai
-teleutw'nta"
-poiou'ntai
-eujdaimonw'si
-e[ch/
64 To; gamei'n no es "casarse"; significa literalmente "tomar esposa", de ah que sea transitivo.
65 e[an = eij + a[n. Introduce las condicionales eventuales que, obviamente, construyen con subjuntivo
66 Nom. ou\", gen, wjtov".
67 OJO!: ejn no es lo mismo que e{n, y eij" no es lo mismo que ei{".
68 Es Anaxgoras el que dice que "El hombre es el ms inteligente de los animales gracias a tener
manos". Por el contrario, Aristteles (s. IV a.C) supone que al hombre le han sido dadas las manos porque es
inteligente y, por tanto, capaz de utilizarlas.
69 OJO: conj. h[ = rel .nom.sg.f. h{ = art.nom.sg.f. hJ = rel. dat. sg.f. h/| = 3p. sg. Pres. Subj. h/.\
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
2. Declina en sg. y pl. los adjetivos: pa'", pa'sa, pa'n y eujdaivmwn, -on.
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
SINGULAR PLURAL
Nom. eujdaivmwn eujdaivmon
Acus.
Gen.
Dat.
IMPERF.ACT
Llamamos, pues, AUMENTO a un rasgo morfolgico que sirve para subrayar
la idea de pasado y que es un elemento accesorio que se antepone al tema ej..... on
verbal que comienza por consonante. ej..... e"
ej..... e
*e > e + pauvw > e[pauon
e + luvw > e[luon.... ej..... omen
ej..... ete
1. Si la consonante inicial es r-, sta se reduplica: rJivptw > e[rripton.
ej..... on
2. Si la raz empieza por vocal el aumento es un ALARGAMIENTO de esa vocal inicial (pero
hay que tener en cuenta que algunos de los presentes que empiezan por vocal, esconden
primitivas races comenzadas por sigma o por otros fonemas desaparecidos):
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
-Si el preverbio acaba en vocal, sta se elide, excepto cuando se trata de las
preposiciones ajmfiv, periv, prov.
diabavllw > dievballon
ajmfibavllw > ajmfievballon...
h\sqa h\/ei"
h\men h\/men
h\te h\/te
h\san h\/san
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
13.
EL IMPERFECTO DE INDICATIVO
(Las Nubes, Aristfanes)
Estrepsades, un anciano, est muy endeudado por los caros gustos de su hijo y no puede dormir por
la preocupacin.
ajll j ejgw; me;n o{lhn th;n nuvkta ta;" divka" tauvta" ajei; e[feugon, oJ d j uiJo;" ouJtosi;73
crhvmata polla; ajei; ejlavmbanen, iJppomanh;" w[n.
Kai; kaqeuvdwn ojneiropolei' oJ neaniva" i{ppou". kai; ga;r e[ti pai'" w[n wjneiropovlei tou;" i{ppou".
Tiv" ai[tio" h\n ; aijtiva hJ gunhv, eu\ oi\da. ejkeivnh ga;r ajei; to;n uijo;n ejlavmbane kai; dielevgeto
peri; tw'n i{ppwn. oJ ou\n uiJo;" ajei; peri; i{ppwn h[koue kai; ejmavnqanen.
(se oye un fuerte ronquido de su hijo)
Su; dev baqevw" kavqeudei". ta; ga;r creva, eu\ oi\sq v o{ti eij" th;n kefalh;n th;n ejmh;n trevpetai.
ouj ejpauovmeqa oujvpot v ejgwv te kai; hJ gunh; peri; tou' paidov" loidorouvmenoi. ajei; ga;r
ejloidorouvmeqa.
jAll v w\ Zeu', dia; tiv tou;" gavmou" ou{tw pikrou;" poiei'"; ajei; ga;r pikro;n poiei' to;n ejmo;n bivon
hJ gunhv. ajll j wJ" hJdu;" h\n oJ ajvgroiko" bivo". oJ de; gavmo" wJ" pikrov".
EJERCICIOS.
70 Junto al valor primordial de OD, el acusativo presenta tambin usos sintcticos adverbiales. El
acusativo de extensin en el tiempo y en el espacio expresa dichas relaciones sin necesidad de preposicin:
o{lhn th;n nuvkta.
71 oiJ crh'stoi este adjetivo sustantivado en masculino plural significa los buenos ciudadanos.
72 divka" lambavnw imponer una pena, tomar venganza.
73 En los oradores y en Aristfanes es frecuente el uso del pronombre demostrativo ligado a la partcula
demostrativa *-i, que aada una matizacin locativa: ste que est ah, como si el hablante lo sealara con
el dedo.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
4. TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
a) Tau'ta levgonte" oiJ strathgoi; peivqousin to;n dh'mon.
d) Ku'ro" de; aujto;n ejkevleue levgein o{ ti bouvletai. [Ku'ro, -ou, oJ: Ciro, rey de Persia]
e) jEa;n oiJ filovsofoi mh; basileuswsin ejn tai'" povlesin h[ oiJ basilei'" mh; filosofw'
sin,
oujk e[stai74 kakw'n teleuthv tai'" povlesin oujde; tw/' gevnei ajnqrwvpinw/.
f) jEkeivno" oJ neaniva", o{" ejn th/' ejkklhsiva/ tau'ta e[legen, stratiwvth" ejstivn.
1 p. ejgw'
hJmei'"
2 p. suv
NO REFLEXIVOS uJmei'"
3 p. eJ
sfei'"
PERSONALES
1 p. eJmautovn, -hvn, -o
hJma'" aujtou'", -a"
2 p. semautovn, -hn, -o
REFLEXIVOS uJma'" aujtou'", -a"
3 p. eJautovn, -hvn, -ov
sfa'" aujtou'", -a"
1 p. ejmov", ejmhv, ejmovn
hJmevtero", hJmevtera, hJmevteron
POSESIVOS 2 p. sov", shv, sovn.
uJmevtero", uJmevtera, uJmevteron.
3 p. No existe.
tiv", tiv.
povtero". -a. -o
INTERROGATIVOS povso", -a, -o.
poi'o", -a, -o
ti", ti.
eJvkasto", -h, -on.
eJkavtero",-a, -on.
eiJ'", mi'a, eJvn.
oujdeiv", -ei'a, -en.
mhdeiv", mhdemi'a, mhdevn.
INDEFINIDOS oJ mevn .... oJ dev...
eJvtero", -a, -on.
oujdevtero", -a, -on.
ajvllo", -h, -o.
PERSONALES
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Plural
masc. fem. neutro
A ajllhvlou" ajllhvla" a[llhla
G ajllhvlwn
D ajllhvloi" ajllhvlai" ajllhvloi"
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N o{de h{de tovde oi{de ai{de tavde
A tovnde thvnde tovnde touvsde tavsde tavde
G tou'de th'sde tou'de tw'nde
D tw'/de th'/de tw'/de toi'sde tai'sde toi'sde
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N ou|to" au{th tou'to ou{toi au|tai tau'ta
A tou'ton tauvthn tou'to tou'tou" tauvta" tau'ta
G tou'tou tauvth" tou'tou touvtwn
D touvtw/ tauvth/ touvtw/ touvtoi" tauvtai" touvtoi"
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N ejkei'no" ejkei'nh ejkei'non ejkei'noi ejkei'nai ejkei'na
A ejkei'non ejkeivnhn ejkei'non ejkeivnou" ejkeivna" ejkei'na
G ejkeivnou ejkeivnh" ejkeivnou ejkeivnwn
D ejkeivnw/ ejkeivnh/ ejkeivnw/ ejkeivnoi" ejkeivnai" ejkeivnoi"
DEMOSTRATIVO ANAFRICO:
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N aujtov" aujthv aujtov aujtoiv aujtaiv aujtav
A aujtovn aujthvn aujtov aujtouv" aujtav" aujtav
G aujtou' aujth'" aujtou' aujtw'n
D aujtw'/ aujth'/ aujtw'/ aujtoi'" aujtai'" aujtoi'"
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N a[llo" a[llh a[llo a[lloi a[llai a[lla
A a[llon a[llhn a[llo a[llou" a[lla" a[lla
G a[llou a[llh" a[llou a[llwn
D a[llw/ a[llh/ a[llw/ a[lloi" a[llai" a[lloi"
Singular
Singular
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N ei|" miva e{n N oujdeiv" oujdemiva oujdevn
A e{na mivan e{n A oujdevna oujdemivan oujdevn
G eJnov" mia'" eJnov" G ouJdenov" oujdemia'" ouJdenov"
D eJniv mia'/ eJniv D oujdeniv oujdemia'/ oujdeniv
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
14.
Tiv" ouvJtw maivnetai oJvsti" ouj bouvletai soi; fivlo" ei\nai;
(Xen. An. II, 5-12.)
PRONOMBRES
1. Tiv" gignwvskei eij to; zh'n ejstin ajpoqnhv/skein kai; to; ajpoqnh/vskein zh'n75 ;
2. Eujdaivmwn ejsti;n o{sti" gignwvskei tiv ejvst j a[nqrwpo".
3. JHmei'" oiJ sofoi; feuvgomen ta;" braceiva" hJdona;" ai{ luvpa" makra;" tivktousin.
4. Tivno" eijsi;n ou\toi oiJ i{ppoi; tou' basilevw".
Tivsin oijkou'sin oiJ a[nqrwpoi; e{kasto" suvnestin oi|" filei'.
Tivnwn levgete; Levgomen uJmi'n o{sa oijovmeqa ajlhqh' ei\nai.
5. Pavnta o{sa hJmei'" fronou'men h[ levgomen h[ pravttomen tuvch ejstin.
6. JUmei'" zh'te to;n bivon76 oujc wJ" bouvlesqe ajll j wJ" duvnasqe.
7. JOrw' ga;r hJma'" o{soi zw'men, oujde;n o[nta".
8. Dia; tiv muvqou" hJmi'n pollavki" dihgei'sqe o{te paivde" h\men;
9. OiJ me;n sofistai; crhvmata me;n lamba;nonte" didavskousin, mh; lamba;nonte" d j ouj
bouvlontai didavskein, oJ de; Swkravth" oujde;n lambavnwn polla; kai; ajgaqa; hJma'" didavskei.
10. Oujdei;" uJmw'n oi[etai me diafqeivrein tou;" neaniva" tou;" ejmoi; eJpomevnou".
EJERCICIOS:
1. Declina en singular: aquella mujer (gunhv, gunaikov", hJ)
2. Declina en plural: estas riquezas (vcrh'ma, -ato", tov).
3. Textos complementarios:
1. {Osoi a[nqrwpoi, tosau'tai dovxai.
2. JH ejn Maraqw'ni mavch ejgivgneto toiauvth oi{a oujdemiva provteron.
3. Ouj gignwvskw oi|" levgei ejkei'no" oJ sofisthv".
4. {Osti" th;n divkhn ejn bivw/ filei', ou|to" toi'" qeoi'" fivlo".
5. JW" gignwvskw, ou{tw levgw.
6. JO hJmevtero" bivo" ejsti;n wJ" qavlatta.
-Hay temas que mantienen el vocalismo largo del tema en toda la flexin, como
ajgwvn, ajgw'no"
d. LQUIDA
Singular Plural
Nom Swkravth"
Voc. Swvkrate"
Ac. Swkravth
Gen. Swkravtou"
Dat. Swkravtei
Singular Plural
Nom gevno" gevnh
Voc. gevno" gevnh
Ac. gevno" gevnh
Gen. gevnou" genw'n
Dat. gevnei gevnesi
Singular Plural
Nom ajlhqh'" ajlhqev"
Ac.
Gen.
Dat.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
15.
Fragmentos de la Apologa de Scrates, Jenofonte.
1. faivnetai th;n megalhgorivan aujtou' prevpousan77 th'/ dianoiva/. Swktavth" ga;r oJrw'n aujto;n
peri; pavntwn ma'llon dialegovmenon h[ peri; th'" divkh" ejlevgen.
2. kai; dokei' tw'/ qew'/ bevltion ei\nai ejme; h[dh teleuta'n.
3. ajgavmeno" ejmauto;n, ejgw' hu{riskon kai; tou;" ejmoi; suggignomevnou" gignwvskonta" taujta;
peri; ejmou'.
4. ajll j ejgwv, w\ a[ndre", tou'to me;n prw'ton qaumavzw Melhvtou, o{tw/78 pote; gignwvskwn
levgei wJ" ejgw; ou{" hJ povli" nomivzei qeou;" ouj nomivzw: ejpei; a[lloi oiJ paratugcavnonte" eJwvrwn
me quvontav ejn tai'" koinai'" eJortai'" kai; ejpi; tw'n dhmosivwn bwmw'n, kai; aujto;" Mevlhto"
ejduvneto oJra'n me, eij ejbouvleto.
5. qeou' moi fwnh; faivnetai shmaivnousa o{ ti crh; poiei'n.
6. ajlla; mevntoi pavnte" kai; levgousi kai; nomivzousi tou'to, w{sper ejgwv fhmi, o{ti e[xesti
to; proeidevnai79 to;n qeo;n to; mevllon kai; to; proshmaivnein w|/ bouvletai.
7. ajll j o{mw" suv me e[lege", w\ Mevlhte, toiau'ta ejpithdeuvonta tou;" nevou" diafqeivrein;
8. ajlla; nai; ma; Div j, e[legen oJ Mevlhto", ejgw' ejkeivnou" ejgivgnwskon ou}" su; e[peiqe" soi; peivqesqai
ma'llon h[ toi'" geinamevnoi"80.
EJERCICIOS
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.
Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N
A
G
D
3. Analiza:
faivnetai
prevpousan
oJrw'n
dialegovmenon
ejlevgen
teleuta'n
ajgavmeno"
hu{riskon
suggignomevnou"
gignwvskonta"
gignwvskwn
paratugcavnonte"
eJwvrwn
quvontav
ejduvneto
ejbouvleto
shmaivnousa
e[lege"
diafqeivrein
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
B. LOS NUMERALES
Despus del uso de un primer sistema de notacin llamado ACROFNICO, en el que se usaban
algunas letras maysculas para expresar cantidades (P = 5, D = 10), desde el s. IV, pas a usarse
la notacin ALFABTICA de los nmeros.
Cada cifra del 1 al 10 se representaba con una letra seguida de un acento agudo; las decenas usaban
la grafa adjudicada al 10 seguida de la correspondiente unidad. Se mantuvo el uso de letras que ya
haban cado en desuso, como la koppa, la stigma o la digamma.
Para expresar la idea de distribucin cuando no est claro con el slo uso del cardinal, se
utilizan las preposiciones ajnav y katav seguidas del cardinal correspondiente:
kaq v e{na de uno en uno.
1. FORMAS REGULARES:
a) adjetivos de primera clase:
-sustituyen -o" por -wvtero" u -wvtato", si la penltima slaba es breve seguida de una
sola consonante
COMPARATIVO SUPERLATIVO
sofov", sabio sofwvtero", ms sabio sofwvtato", muy sabio
-sustituyen -o" por -ovtero" y ovtato", si la penltima slaba es larga (o sea, si lleva una
vocal breve seguida de dos consonantes, un diptongo o una vocal larga)
COMPARATIVO SUPERLATIVO
divkaio", justo dikaiovtero", ms justo dikaiovtato", muy justo.
83 Letra sampi
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
2. FORMAS IRREGULARES
Se forman a partir de sufijos arcaicos. Algunos no son propiamente irregulares, sino que, al unirse a
la raz esos morfemas, producan cambios en sta que no permitan reconocerla.
SINGULAR PLURAL
Masc. y Fem Neutro Masc. Fem Neutro
Nom hJ d iv w n h{ d ion hJ d iv o u"- hJ d iv o ne" hJ d iv w - hJdivona
Voc. h{dion h{dion hJdivou" -hJdivone" hJdivw - hJdivona
Acus. hJdivw / hJdivona h{dion hJdivou" -hJdivona" hJdivw - hJdivona
Gen. hJdivono" hJdiovnwn
Dat. hJdivoni hJdivosi
La declinacin de estos comparativos sigue el tipo eujdaivmwn, con la diferencia de que el ac. sg.
-ona es generalmente sustitudo por -w ; y el nom. y ac. pl. -one", -ona", por -ou".
COMPARATIVOS SUPERLATIVOS
3. SEGUNDO TRMINO.
b) DEL SUPERLATIVO:
Un superlativo es absoluto cuando no lleva segundo trmino, y traduce: "muy....":
sofwvtato": "muy listo" o "listsimo".
Un superlativo es relativo cuando lleva segundo trmino, que se pone en caso genitivo o con por la
preposicin parav + Dativo:
sofwvtato" tw'n ajndrw'n = sofwvtato" para; toi'" ajndravsi.
"el ms listo de los hombres".
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
16.
ta; mevgista tw'n ajgaqw'n hJmi'n givgnetai dia; maniva".
(Pl. Fedro, 244 a)
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS
1. Tivna" me;n ma'llon oiJ poli'tai timw'sin h[ tou;" ajpoqnh/vskonta" ejn th/' mavch/ uJpe;r th'"
te patrivdo" kai; th'" ejleuqeriva"; tivna" de; tw'n zwvntwn ma'llon crh; tima'n h[ tou;" touvtwn
patevra"; ejkei'noi ga;r a[ndre" th;n douleivan feuvgonte" kai; uJpe;r th'" dhmokrativa"
macovmenoi bouvlontai84 qavnaton met j ejleuqeriva" ma'llon h[ bivon meta; douleiva". Tiv" ga;r h[
lovgo" h[ a[nqrwpo" h[ crovno" duvnatai levgein th;n tw'n ajndrw'n touvtwn ajreth;n ;
2. JO Swkravth" ouj th;n dovxan ajlla; th;n ajlhvqeian tima/'. tw/' ga;r Swkravtei timiwtevra hJ
ajlhvqeia th'" dovxh"85.
3. oJ Mevnandro" levgei:
-Bevltiovn ejsti sw'ma h[ yuch;n nosei'n.
-Oujk ejvsti luvph" cei'ron ajnqrwvpoi" kakovn.
-Oujk ejvstin oujde;n kth'ma kavllion fivlou.
-Oujk ejvsti sofiva" kth'ma timiwvteron.
- jIscurovteron de; g j oujdevn ejsti tou' lovgou.
EJERCICIOS
SINGULAR PLURAL
Nom. mhdeiv" daivmwn
Acus.
Gen.
Dat.
SINGULAR
Nom. oJ Sofoklh'" meivzwn
Acus.
Gen.
Dat.
3. Analiza morfolgicamente:
poli'tai
timw'sin
ejkevleue.
4. Completa estos verbos con acusativos internos de contenido (pon el sustantivo acompaado de
algn adjetivo):
a[rcei".......... gamei'.............
ejrgavzomen........... levgete............
mavcontai......... paideuvw.......
poiei'te............... pravttomen.......
teleutw'............
89 Koin es el nombre que recibe la lengua griega de base esencialmente tica que acab imponindose
como lengua oficial en el imperio de Alejandro y que se us como lengua de cultura en el imperio romano
e, incluso, en el imperio bizantino (s.V al xv d.C.). No hay que confundir esta denominacin con la de
griego comn,
que alude a una primitiva lengua nica de la que se habran separado todos los dialectos griegos. Es,
pues, una lengua de laboratorio tan artificial como el indoeuropeo. Griego comn sera el conjunto de
rasgos comunes de los dialectos atestiguados
90 Son frecuentes los compuestos de eijmiv con preposicin.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
17.
PERI PLOUTOU
1. OiJ me;n plei'stoi tw'n ajnqrwvpwn polla; poiou'si kai; polla; pratou'si dia; to; plou'ton,
tw'n de; filosovfwn oiJ plei'stoiv fasi aujto;n oujde;n m;en parevcein toi'" ajnqrwvpoi", lupw'n
de; pleivstwn ajvtion ei\nai touvtoi".
2. OiJ ga;r kunikoiv91 fasi tou;" ajnqrwvpou" aujtw/' diafqeivresqai.
3. Kai; Bivwn oJ filovsofo" peri; plousivou tino;" ajndro;" levgei tavde: Oujk ejkei'no" to;n plou'ton
ejvcei, ajll j oJ plou'to" ejkei'non.
4. OiJ de; peripathtikoiv fasin ajgaqovn ti ei\nai plou'ton kai; ouj proshvkein aujtou' ajmelei'n.
5. Qaumavzousin ouj'n oiJ a[nqrwpoi tou;" plou'ton e[conta" kai; aujtoi'" bouvlontai fivlou"
givgnesqai, oijovmenoi aujtou;" movnou" ei\nai eujdaivmona" kai; par j aujtoi'" hJdu;n ei\nai to;n bivon.
6. Kai toi'" mh; plou'ton e[cousin oujk e[xestin oijkiva" kala;" e[cein ou[te kalou;" iJvppou"
7. jEn de tai'" pleivstai" tw'n cwrw'n, oiJ plouvsioi a[rcousi tw'n a[llwn.
8. Para; de; toi'" jAqhnaivoi" oiJ me;n plouvsioi parevcousin kalh;n paideivan toi'" paisi;n para;
toi'" sofistai'" kai; toi'" filosovfoi". jAlla; toi'" de; mh; plousivoi" ou\sin, oujk e[xestin.
SINGULAR PLURAL
Nom. oJ plou'to" tacuv"
Acus.
Gen. Tou' plouvtou tacou'" [e-o"]
Dat.
SINGULAR PLURAL
Nom. to; mevga e[to"
Acus.
Gen. Tou' megavlou e[tou"
Dat.
SINGULAR PLURAL
Nom. hJ povli" glukei'a
Acus.
Gen. Th'" povlew" glukei'a"
Dat.
91 kunikov" hv ovn significa perruno, pero aqu est utilizado para referirse a la escuela filosfica de los
cnicos, desarrollada durante la poca helenstica, y representada por Bin de Borstenes en el s.III d.C.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Las preposiciones han sido originariamente adverbios o partculas independientes con sentido local. Bast
con que estos adverbios empezaran a adscribirse en su uso a algunos casos de la declinacin para que se
vaciaran de su sentido propio y pasaran a indicar una relacin determinada del sustantivo al que acompaan
con otra palabra de la frase:
`En mavch/ oiJ oJplivtai iJsta'si prov / oiJ stratiwvtai e[fugon pro; fovbou.
V Adv. V PREP
estn colocados delante huyeron de miedo
El uso progresivo de las preposiciones favoreci la simplificacin -el sincretismo- de los casos
indoeuropeos.
Son tres los casos griegos que admiten la preposicin: ac., gen. y dat. La mayora de ellas desdobla su valor
fundamental en temporal y local, y adquieren sentidos figurados.
d. PREPOSICIONES IMPROPIAS
e. LOS PREVERBIOS
Un preverbio modifica con mayor o menor intensidad el sentido de un verbo simple. Son en realidad
adverbios con funcin de preposicin que se aaden a la raz del verbo y cuyo sentido es frecuentemente
semejante al de la preposicin correspondiente.
-Un preverbio es pleno cuando aade un contenido concreto o abstracto al verbo:
gravfw escribir:
ejg-gravfw inscribir
sug-gravfw componer
uJpo-gravfw suscribir
18.
JvOplon mevgiston toi'" ajnqrwvpoi" lovgo".
(Menavndro")
EJERCICIOS:
1. Declina en singular y plural:
SINGULAR PLURAL
Nom. - to; a[nqo" ajsqenev"
Acus.
Gen.
Dat.
SINGULAR PLURAL
Nom. - oJ ajnhvr eujtuchv"
Acus.
Gen.
Dat.
92 La expresin del tiempo puede realizarse mediante el acusativo, pero tambin el genitivo de tiempo
puede expresar esta relacin ya sea con preposicin : dia; panto;" tou' e[aro" (3) o sin ella:
th'" hJmevra" o{lh" (4). El acusativo expresa la duracin (cunto tiempo?) y el genitivo el tiempo en el que
ocurre (cundo?).
93 El acusativo de relacin aporta una precisin sobre el punto de vista desde el cual una afirmacin es
cierta, respondiendo a la pregunta en cuanto a qu?
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
4. A partir del significado del verbo simple cul es el significado de los verbos compuestos?
andar , echar
baivnw el paso. e[rcomai ir eijmiv ser, estar
A) TEMAS EN VOCAL
a.1. temas en -i : sust. masc. y fem.
a) sin alternancia y animados oi\", oijov" (oveja).
b) con alternancia de cantidad e inanimados: povli", ew" (ciudad, Estado).
a.2 temas en u: sust masc. f. y n; adj. masc. y n.
a) sin alternancia y animados: ijcquv", -uvo" (pez, pescado).
b) con alternancia y animados: pevleku", -ew" (hacha).
c) con alternancia y neutros: a[stu, -ew" (ciudad).
B) TEMAS EN DIPTONGO.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
19.
EL DISCURSO DE ARISTFANES
(Platn, El Banquete, 189 e- 190b)
Dei' de; prw'ton uJma'" manq'avnein th;n ajnqrwpivnhn fuvsin. hJ ga;r pavlai hJmw'n fuvsi" oujc auJth;
h\n h{per nu'n, ajll v a[llh. prw'ton94 me;n ga;r triva h\n ta; gevnhta; tw'n ajnqrwvpwn, oujc wJ" nu'n
duvo, a[rren kai; qh'lu, ajlla; kai; trivton prosh'n, koino;n o[n ajmfotevrwn touvtwn: ajndrovgunon
ga;r e{ntovte me;n h\n kai; ei\do" kai; o[noma ejx ajmfotevrwn koino;n tou' te a[rreno" kai;
qhvleo", nu'n de; oujk e[stin.
e[peita o{lon h\n eJkavstou tou' ajnqrwvpou to; ei\do" kuklivo", cei'ra" de; tevttara" ei\ce, kai;
skevlh ta; i[sa tai'" cersivn, kai; provswpa duvo. kefalh;n de; mivan ejpiv toi'" ajmfotevroi"
proswvpoi", kai; w\ta tevttara, kai; ojfqalmou;" tevttara".
&Hn de; dia; tau'ta triva ta; gevnh, o{ti to me;n a[rren gevno" h\n ejn th/' ajrch/v tou' hJlivou to;
tevknon, to; de; qh'lu th'" gh'", to; de; ajmfotevrwn metevvconth'" selhvnh", o{ti kai; hJ selhvnh ajmfo
tevrwn metevcei.
http://www.youtube.com/watch?v=hwW7MNV5GD0
EJERCICIOS:
2. Analiza morfolgicamente:
a[rren
gevnh
e{n
metevcon
prosh'n
skevlh
uJma'"
94 -prw'ton se utiliza aqu como adverbio. Hay acusativos (de OD, de extensin, de relacin...) que se
han fosilizado en usos adverbiales (acusativo adverbial). El prefijo proto- expresa la idea de anterioridad
(protozoo, prototipo...; las protenas son los constituyentes primeros de la materia viva.)
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
20.
Ti;" h\n oJ Swvkrath";
J Swkravth" oJ Swfronivskou95 polla; kai; megavla ejdivdaske tou;" maqhtav", ajlla oiJ jAqhnai'oi
O
ejnovmizon aujto;n a[xion ei\nai qanavtou kai; elegon tavde:
jAdikei' Swkravth" ouj nomi;zwn qeou;" ouJv" hJ povli" nomivzei, e{tera de; daimovnia eijsfevrwn.
ajdikei' de; kai; tou;" nevou" diafqeivrwn.
jAlla; oJ Swkravth" ejdovkei toi'" maqhtai'" timh'" a[xio" ei\nai ma'llon h[ qanavtou: aujto;" ga;r
ajnti; me;n tou'96 mh; nomivzein qeouv", ejfaivneto timw'n tou;" qeouv". ajnti; de; tou' diafqeivrein
tou;" nevou", ejfaivneto didavskwn me;n aujtou;", a[gwn de; pro;" to; ejpiqumei'n th'" kallivsth"
ajreth'", *h/ povlei" te kai; oijkivai eu\ oijkou'sin.
JO Mevlhto" e[legen o{ti oJ Swkravth" tou;" nevou" dievfqeiren o{ti ou{toi ejpeivqonto ma'llon
aujtw/' h[ toi'" patravsin: ajpekrivneto de; oJ Swkravth" o{ti peri; uJgieiva" toi'" ijatroi'" ma'llon
h[ toi'" patravsi oiJ a[nqrwpoi ejpeivqonto.Kai; ejn tw/' polevmw/ oiJ stratiw'tai ejbouvlonto a[rcesqai
uJpo; tw'n strathgw'n, ou{" ejnovmizon peri; tw'n polemikw'n fronimwtavtou" ei\nai, ma'llon h[
uJpo; tw'n patevrwn.
Kai; oJ Swkravth" ejqauvmaze eij aujto;" tw/' Melhvtw/ qanavtou a[xio" h\n dia; tou'to, o{ti peri; tou'
megivstou ajgaqou', peri; paideiva", uJpo; tw'n ajnqrwpwvn a[risto" ejnomivzeto.
EJERCICIOS
1. Seala el valor sintctico de los participios del texto.
2. Significado y componentes griegos de: declogo, decamern, eneaslabo, hecatombe, heptmetro,
miriagramo, octpodo, pentecosts.
3. Scrates fue condenado a muerte mediante la ingestin de cicuta el ao 399 a.e. Cules fueron las tres
acusaciones formuladas contra Scrates por sus acusadores?
4. Declina en singular y plural:
SINGULAR PLURAL
Nom. oJ basileuv" oJ diafqeivrwn
Acus.
Gen. tou' basilevw" tou' diafqeirovnto"
Dat.
SINGULAR PLURAL
Nom. hJ fuvsi" ajlhqhv"
Acus
Gen.
Dat.
95 Se llama genitivo de parentesco a una forma del genitivo propio que expresa dicha relacin. Los
ciudadanos atenienses se denominaban con el nombre del padre en caso genitivo, significando "hijo de la
misma forma que la terminacin -ez de tantos apellidos espaoles.
96 Recuerda que el infinitivo puede ir sustantivado por el artculo tov , y que ste aparece en el caso que
exige la sintaxis: ajnti; tou' mh; nomivzein, pro;" to; ejpiqumei'n..
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo, que adopta un morfema
propio, se forma con las desinencias del futuro medio.
El futuro regular se forma con el morfema *-s- seguido de la vocal temtica e/o:
En los verbos contractos la sigma, que como intervoclica deba caer, fue restablecida por analoga
con los verbos en consonante, y alargan la vocal final del radical. El alargamiento de a es h :
Futuro de eijmiv
-luvw luvsw
-poievw poihvsw e[somai
-timavw timhvsw. e[sei
e[stai
INDICATIVO SUBJ OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO ejsovmeqa
e[sesqe
F -s-w -s-oi-mi -s-wn e[sontai
U -s-ei-" -s-oi-" -s-o-nt-o"
T -s-ei -s-oi -s-ei-n -s-ou-sa
U -s-o-men -s-oi-men -s-ou-sh"
R -s-e-te s-oi-te -s-o-n
O -s-ou-si -s-oi-en -s-o-nt-o"
En los temas verbales que terminan por consonante, la combinacin de sta con la sigma da,
normalmente, el resultado fontico esperado:
-diwvkw diwvk-sw > diwvxw [palatales, -tt + s = x
-peivqw peivq-sw > peivsw [dentales, -z + s = s
-blevpw blevp-sw > blevyw [labiales, -pt + s = y
Los verbos que acaban el radical en r, l , m ,n los estudiaremos ms adelante (son contractos).
En cuanto a su valor, el futuro expresa una accin posterior a la del verbo principal; as el participio
de futuro o el infinitivo se sita habitualmente en el futuro en relacin al tiempo del verbo principal:
21.
EL FUTURO
A. PERI THS MACHS.
jEn th/' ejkklhsiva/ pavnte" oiJ poli;tai e[legon peri; tou' polevmou. Ti" ajnh;r e[lege tavde:
ajggevlou" hJmi'n oiJ suvmmacoi pevmyousin, oi{ bohvqeian hJma'" aijthvsontai. ajlla; crh; hJma'"
proevrcesqai. {Opla e[cousi kaka; oiJ hJmw'n stratiw'tai, kai; ouj nomivzw aujtou;" toiouvtoi"
o{ploi" nikhvsein. Tou;" summavcou" aijthvsomen o{pla oi|" h[dh crwvmenoi97 nikhvsomen tou;"
polemivou".
Tou;" barbavrou" ajnagkavsomen ta;" eJautw'n oijkiva" leivpein kai; ta; crhvmata aujtw'n aJrpasovmeqa.
jEn th/' mavch/ bohqhvsomen toi'" fivloi", o{ti aijscrovn ejsti crhvmata peri; pleivono" poiei'sqai98
h[ fivlou". Pavnta ta; uJpo; tw'n hJgemovnwn keleuovmena poihvsomen kai; oiJ barbavroi th'" JEllavdo
ou[pote a[rxousin.
El ajoristov" equivale al indefinido castellano (ejpaivdeusa eduqu, he educado). Igual que en latn el
enunciado verbal aporta tres temas distintos de los que derivar las formas simples, en griego estas formas
simples de todos los tiempos de la conjugacin de un verbo se forman sobre cuatro temas temporales que
son:
-tema de presente
-tema de futuro
-tema de perfecto
-tema de aoristo.
Del tema de aoristo se forma, pues, el aoristo en todos los modos (Indicativo, Subjuntivo, Optativo,
Infinitivo, Imperativo y Participio). Y ofrece distintos tipos de formacin:
III. EN k
AORISTO SIGMTICO
En griego presenta un slo vocalismo en la raz igual al de presente. En origen era atemtico y aada las
desinencias secundarias al sufijo *-s-, producindose los cambios fonticos esperados:
1p. sg. *-s + *m > -sa, donde la -a se concibe como perteneciente al tema, pero en realidad
procede de esta 1 p.
2p. sg. *-s + *s
3p. sg. *-s + *t
3p. pl. *-s + *n
aade a la desinencia una nasal anloga a la secundaria -on del tipo temtico e[lipon.
ACTIVA
Los temas verbales que acaban en vocal alargan la vocal del propio tema (luvw - e[lusa) o lo hacen por
analoga (ejmhnivsa). En los verbos contractos es siempre larga: ejtivmhsa, ejpoivhsa, ejdhvlwsa...
Los temas verbales acabados en consonante sufren los cambios fonticos esperados:
-deivknumi e[deixa................ejdivwxa < diwvkw
-trivbw > e[triya..............e[bleya < blevpw
-ejlpivzw > h[lpisa .............e[peisa < peivqw.
En los verbos en lquida y nasal, la sigma no cae entre vocales pero desaparece ante la lquida o nasal:
22.
A. EL FESTN DE ARISTODEMO
- JO jAristovdhmo", e[n tini100 ajgw'ni nikhvsa", fivlou" pollou;" eij" eujwcivan ejkavlhsen.
-Trofh;n ou\n eij" tou'to ajrivsthn pareskeuavsanto aiJ ejn th/' oijkiva/ gunai'ke" meta; tw'n
parqevnwn kai; tw'n douvlwn.
- jHrgavsanto de; kai; oiJ pai'de" eij" th;n eujwcivan ejkeivnhn.101 th;n ga;r oijkivan ejkosmhvsanto k
ai;
stefavnou" ejpoihvsanto ajnqw'n.
- jArch'" ou[sh" th'" nukto;"102 o{t j ejsqivein kai; pivnein h[rxanto, tw/' fwti; ejcrhvsanto.
- [Epeita de; polu;n crovnon dih'gon ejsqivonte" kai; ijcqu'" megavlou" kai; o[rniqa" ajrivsta" kai;
100 Recuerda que las palabras enclticas, como el indefinido, apoyan su acento en la palabra anterior.
101 Fjate en el valor figurado de la preposicin eij" "para".
102 Paralelas a las construcciones de ablativo absoluto en latn, en griego existen los genitivos absolutos.
(Cf. FICHA 35).
103 El monte Himeto, en el tica, era famoso por su miel y su mrmol azulado.
104 El indefinido a[llo" (otro, diferente) presenta distintos usos, como aqu que aparece repetido en
distintos casos, por tanto en diferentes funciones:
-a[llo" a[llo levgei: cada cual dice una cosa.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
tov de; li;non ejxavya" ejk th'" quvra", oJ Qhseu;" ejfelkovmeno" ei[shlqen. euJrw'n de; to;n
Minwvtauron ejn tw'/ laburivnqw/, paivwn pugmai'" ejfovneuse kai; ejfelkovmeno" pavlin to;
livnon ejxhvlqen. u{steron de;, kru;fa tou' Mivnwo", oJ Qhseu;" meta; th'" jAriavdnh" dia;
nukto;" ejk Krhvth" e[fugen. ajnapauomevnwn de; ejn Navxw/ aujtw'n, oJ Diovnuso" th;n gunaivka
h{rpase kai; ei'" Lh;mnon h[negken.
EJERCICIOS
1. Analiza morfolgicamente:
SUFIJOS
IDENTIFICACIN PREFIJOS RAZ Morfema Voc.Tem Desinencia
ejfovneuse 3p.sg. Aor.Ind Act. e : aumento -foneu- de -s- (aor) e --
presente Secund.
e[xwmai
poiw'si
poihvswsi
didavskei -ei
ejdivdaxe e ---
lambavnomen o men
ejlambavnomen
ejlavbomen
lavbwmen
e[comai
didavxh/
e[xomai
ei[comhn
El aoristo radical temtico caracteriza a los presentes que no tienen raz voclica. Para formar el
AORISTO no utiliza un sufijo (como hace el sigmtico) sino que cambia esa raz de presente por
otra. Generalmente, la oposicin entre la raz o tema de presente y el tema de aoristo consiste en
la presencia, en el primero, de algn prefijo, infijo o sufijo. Por ejemplo
Tema
Tema
Aoristo
Presente
23.
EL ASTRNOMO (ESOPO)
jAstrolovgo" , ejxiw;n110 eJkavsth" eJspevra", e[qo" ei\ce tou' tou;" ajstevra" 111ejpiskophvsai. Kai; dhv
pote, periiw;n eij" to; proavsteion, kai; to;n nou'n o{lon e[cwn112 pro;" to;n oujranovn, e[laqe113
katapesw;n114 eij" frevar115. jOduromevnou de; aujtou' kai; bow'nto", pariwvn ti", wJ" h[kouse tw'n
stenagmw'n116, proselqw;n kai; maqw;n ta; sumbebhkovta117, e[fh pro;" aujtovn.
\W ou|to", su; ta; ejn oujranw/' blevpein peirwvmeno", ta; ejpi; gh'" oujc oJra/'" .
COMPLETA
110 Fjate en los compuestos de ei\mi: perievrcomai: circular; parevrcomai pasar por el lado ; prosevrcomai:
acercarse ;
111 oJ ajsthvr, -evro" : astro, tiene un dat. pl. ajstravsi.
112 El participio apositivo del v. e[cw puede traducirse con valor de instrumento "con".
113 Lanqavnw rige participio predicativo. Aqu est usado con el sentido de hacer algo por descuido.
114 Observa el valor pleno del preverbio en kata-pivptw, sealando la idea de movimiento hacia abajo.
115 to; frevar, -ato": pozo, cisterna, aljibe.
116 Recuerda que los verbos de percepcin como ajkouvw rigen genitivo. (stenagmov", -ou : gemido)
117 Participio de perfecto en acusativo neutro plural: lo sucedido.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
El aoristo puede ser sufijado y radical; as, hemos visto el aoristo sigmtico y el radical temtico.
Pero adems, otros verbos forman un aoristo radical atemtico que se caracteriza por una VOCAL
LARGA INVARIABLE en la raz, a la que se aaden las desinencias secundarias
B. AORISTO EN K
El aoristo de los verbos en mi con reduplicacin tiene un sufijo k- en la flexin del singular.
VASE FICHA 40.
24.
A. COSTUMBRES DE LOS ESPARTIATAS
Lacedaimonivoi" tevcna" manqavnein a[lla" h[118 ta;" eij" povlemon eujqevtou" aijscrovn ejstin.
JEstiw'ntai de; pavnte" ejn koinw/'. Tou;" de; gevronta" aijscuvnontai oujde;n h|tton h[ patevra".
Gumnavsia d j w{sper ajndrw'n ejstin, ou{tw kai; parqevnwn119. Xevnoi" d jejmbiou'n120 oujk e[xestin
ejn Spavrth/, oujde; Spartiavtai" xeniteuvein. Tai'" de; eJautw'n gunaixi; parakeleuvontai ejk
tw'n eujeidestavtwn kuvesqai121 kai; ajstw'n kai; xevnwn. Crhmativzesqai d j aijscro;n Spartiavth/.
Nomivsmati de; crw'ntai skutivnw/122. jEa;n de; parav tini euJreqh/'123 cruso;" h[ a[rguro", qanavtw/
zhmiou'tai. Semnuvnontai de; pavnte" ejpi; tw/' tapeinou;" eJautou;" parevcein kai; kathkovou"
tai'" ajrcai'". Makarivzontai de; ma'llon par j aujtoi'" oiJ gennaivw" ajpoqnhv/skonte" h[
oiJ eujtucw'" zw'nte"...
B. UN COBARDE EN LA BATALLA
(Adaptacin de Teofrastro hecha por J.V. Vernhes)
JO deilo;", ajkouvwn kraugh'" kai; oJrw'n pivptonta", eijpw;n pro;" tou;" paresthkovta" o{ti th;n
spavqhn labei'n uJpo;124 th'" spoudh'" ejpelavqeto, toiou'to" ti"125 oi|o"126 trevcein ejpi; th;n skhn
hvn,kai; -to;n pai'da127 ejkpevmya"128 kai; keleuvsa" proskopei'sqai pou' eijsin oiJ polevmioi-
ajpokruvptein aujth;n uJpo; to; proskefavlaion, ei\ta diatrivbein polu;n crovnon wJ"129 zhtw'n
ejn th'/ skhnh/':
kai; oJrw'n traumativan tina; tw'n fivlwn130 prosferovmenon131, prosdramw;n kai; qarrei'n
keleuvsa", uJpolabw;n132 fevrein kai; tou'ton qerapeuvein, kai; parakaqhvmeno" ajpo; tou' e{lkou"
ta;" muiva" sobei'n, kai; pa'n ma'llon h[ mavcesqai toi'" polemivoi", kai; ai{mato"
de; ajnavplew"133 ajpo; tou' ajllotrivou trauvmato" ejntugcavnein toi'" ejk th'" mavch" ejpaniou'si134,
kai; dihgei'sqai wJ" kinduneuvsa" e{na sevswka135 tw'n fivlwn , kai; wJ" aujto;" aujto;n tai'"
eJautou' cersi;n ejpi; th;n skhnh;n ejkovmisen.
COMPLETA:
blevpw nomivzw qeavomai ajgnew a[gw
3p. sg. AORISTO
indicativo
3p. pl. AORISTO
Subjuntivo
Infinitivo
AORISTO
Nominativo
Participio AORISTO
COMPLETA
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
INDICATIVO
presente imperfecto SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P 1p sg keleuvw
R 3p sg
ES 3p pl
F 1p sg
U 3p sg
T 3p pl
A 1p sg
O 3p sg
R 3p pl
COMPLETA
INDICATIVO
presente imperfecto SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P 1p sg lambavnw
R 3p sg
ES 3p pl
F 1p sg
U 3p sg
T 3p pl
A 1p sg e[labon
O 3p sg
R 3p pl
COMPLETA
INDICATIVO
presente imperfecto SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P 1p sg givgnomai
R 3p sg
ES 3p pl
F 1p sg
U 3p sg
T 3p pl
A 1p sg e[gnomhn
O 3p sg
R 3p pl
Una de las caractersticas sintcticas de la lengua griega es su profusin de participios. Presentan los
siguientes usos:
a) uso nominal o ATRIBUTIVO
-como sustantivo: suele llevar artculo y puede tener valor generalizador o
particularizador.
-como adjetivo: atributo o predicado.
b) uso verbal:
-concertado: accesorio o APOSITIVO y necesario o PREDICATIVO
-no concertado: GENITIVO ABSOLUTO.
El participio es la forma adjetiva del verbo y, por tanto, susceptible de sustantivarse. Lleva, pues, artculo
inmediatamente delante y se traduce por una oracin de relativo que, como tal, puede llevar sus
complementos:
Pl. Ap.321 tou" devka strathvgou" touv" oujk ajnelovmenou" tou" ejk th'" naumaciva"
los diez estrategas que no recogieron a los de la batalla naval
b) USO VERBAL:
Se diferencian dos valores: apositivo, en el que destaca el caso del participio absoluto, y predicativo.
-CAUSAL, con a{te, oi|on, oi|a, expresa causa objetiva (porque), y con wJ" ms participio
de futuro causa subjetiva (en la idea de)
-a{te pai'" w[n porque era nio
-oi|on ajrguvrion pa;r j ejmou' lhvyesqai prosdokw'n Porque parece que recibir dinero de
m
-blevpei hJma'" wJ" qaumastovn ti poihvsonta" nos mira en la idea de que/porque piensa que
vamos a hacer algo maravilloso
-CONDICIONAL :
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
-Referido al sujeto:
En espaol equivale a un infinitvo, un adverbio o una oracin circunstancial, y construye con:
1. verbos que indican un modo de ser del sujeto: el participio traduce como forma verbal
personal y el verbo pierde su significado pleno y se traduce como adverbio (tugcavnw casualmente,
lanqavnw ocultamente, a escondidas)
-hJ mavqhsi" oujk a[llo ti h[ ajnavmnhsi" tugcavnei ou[sa
el aprendizaje casualmente no es otra cosa que recuerdo
-lanqavnei se oJ ajnhr feuvgwn ;
se te escapa el hombre a escondidas ?/no te das cuenta de que el hombre se escapa ?
Es una construccin reciente formada por un sustantivo -que hace funcin de sujeto del participio- y
un participio, y que es independiente del resto de la oracin, equivaliendo a una oracin subordinada.
25.
LAS AMAZONAS
(EPITAFIO de Lysias)
Este epitafio es una oracin fnebre de las que cada ao se pronunciaban en honor de los atenienses muertos
en guerra. Lysias celebra a los atenienses muertos en una desgraciada expedicin de ayuda a los corintios de
la que no tenemos noticia ( 391 a.C.)
Prw'ton me;n ou\n tou;" palaiou;" tw`n progovnwn diveimi136, mnhvmhn para; th'" fhvmh" labwvn.
a[xion ga;r pa'sin ajnqrwvpoi" kajkeivnwn137 memnh'sqai138, uJmnou'nta" me;n ejn tai'" w/jdai'",
levgonta" d j ejn tai'" tw'n ajgaqw'n mnhvmai", timw'nta" d j ejn toi'" kairoi'" toi'" toiou'toi",
paideuvonta" d j ejn toi'" tw'n teqnewvtwn139 e[rgoi" tou;" zw'nta".
jAmazovne" ga;r [Arew" me;n to; palaio;n h\san qugatevre", oijkou'sai de; para; to;n Qermwvdonta
potamovn, movnai me;n wJplismevnai140 sidhvrw/ tw'n peri; aujtav", prw'tai de; tw'n pantw'n ejf j i{ppo
u" ajnaba'sai141, oi|" ajnelpivstw" di j ajpeirivan tw'n ejnantivwn h/{roun142 me;n tou;" feuvgonta",
ajpevleipon de; tou;" diwvkonta". ejnomivzonto de; dia; th;n eujyucivan ma'llon a[ndre"143 h[ dia; th;
n fuvsin gunai'ke". plevon ga;r ejdovkoun tw`n ajndrw'n tai`" yucai'" diafevrein h[ tai'" ijdevai"
ejlleivpein.
[Arcousai de; pollw'n ejqnw'n, kai; e[rgw/ me;n tou;"144 peri; aujta;" katadedoulwmevnai145, lovgw/ de;
peri; th'sde th'" cwvra"146 ajkouvousai klevo" mevga, pollh'" dovxh" kai; megavlh" ejlpivdo" cavrin
147 paralabou'sai ta; macimwvtata tw'n ejqnw'n, ejstravteusan ejpi;148; thvnde th;n povlin.
tucou'sai d j ajgaqw'n ajndrw'n oJmoiva" ejkthvsanto149 ta;" yuca;" th/' fuvsei, kai; ejnantivan th;n dov
xan th'" protevra" labou'sai ma'llon ejk150 tw'n kinduvnwn h[ ejk tw'n swmavtwn e[doxan ei\nai
gunai'ke". Movnai" d j aujtai'" oujk ejxegevneto151 ejk tw'n hJmarthmevnwn maqouvsai"152 peri; tw'n
loipw'n a[meinon bouleuvsasqai, oujd j oi[kade153 ajpelqouvsai" ajpaggei'lai thvn te sfetevran auj
tw'n dustucivan kai; th;n tw'n hJmetevrwn progovnwn ajrethvn.
EL CABALLO DE MADERA
Fa;sin wJ" jAcaioi; oiJ ejn xulivnw/ koivlw/ i{ppw/ katevbalon th;n [Ilion. [Esti de; muqwvdh" a[gan oJ
lovgo". JH de ajlhvqeia au{th. i{ppon kateskeuvasan xuvlinon pro;" mevtron tw'n pulw'n, o{pw"
mh; eJlkovmeno" eijsevlqh, ajllj uJperevch/ tw/' megevqei. OiJ de lo;cagoi ejkavqhnto ejn cwvra// para;
th;n povlin, h{ jArgeivwn lovco" ejkalei'to mevcri tou' nu'n. [Aggelo" ejlqw;n para; tw'n jArgeivwn
levgei aujtoi'" kata; manteivan wJ", eij mh; eijshvgagon to;n i{ppon eij" th;n povlin, mhkevti oiJ
jAcaioi; h{xousin. OiJ Trw'e" peiqovmenoi kai; kaqelovnte" to; tei'co", eijsavgousi to;n i{ppon,
kai; oiJ {Ellhne" ejpipivptousin aujtoi'" ejsqiovmenoi" . Ou{tw" eJavlw hJ [Ilio".
154 ,
155 .
146 Atenas.
147 Adv. que acta como preposicin de genitivo con el rgimen delante.
148 Con valor de hostilidad implcito: contra.
149 oJmoiva" ejkthvsanto igualaron.
150 Valor figurado por causa de.
151 Imperf. de ejk-givgnomai, con valor impersonal ser posible. El sujeto es
bouleuvsasqai... oujd j ajpaggei'lai
152 Participio apositivo en dativo concertado con aujtai'", OI de ejxegevneto. Aoristo de manqavnw.
153 Partcula encltica -de adverial de lugar a donde.
154 Mucho ms numerosas que antes, y
155 Participio en dativo plural.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
a. FUTUROS CONTRACTOS:
Se forman en un estadio primitivo de la lengua en que fue normal la cada de sigma intervoclica en races
disilbicas, especialmente en los verbos terminados en sonante (l, m, n, r) . Este fenmeno fontico ocurra
en futuro y en aoristo y, en ocasiones, la cada de sigma provoca en el aoristo el alargamiento compensatorio
de la vocal de la raz.
Forman el futuro aadiendo -w', y -ou'mai (que conjugan como poiw' y poiou'mai):
Los verbos en -zw presentan dificultades en la formacin del futuro. Lo normal sera la cada de la dental
ante sigma, de forma que de un verbo nomivzw, el futuro es nomivsw (aor. jEnovmisa). Pero en la mayor parte de
estos verbos, el futuro se forma directamente sobre el tema en *-i, y pasan a entenderse como futuros
contractos: de kaqivzw, fut. kaqivw.
c. FUTUROS IRREGULARES:
d. EL FUTURO PASIVO :
En un principio, el futuro con desinencias medias poda adquirir significado pasivo, pero se form una serie
de futuros en -hvsomai que se relacion con los aoristos en -hvn. Como estos aoristos evolucionaron hacia un
significado pasivo, esos futuros pasaron fcilmente a tener el mismo valor.
-euJrivskw fut. EuJrhvsw fut. Pas. EuJreqhvsomai Aor. Pas. HuJrevqhn
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
26.
A. LAS BIENAVENTURANZAS (Evangelio segn San Mateo)
1. Makavrioi oiJ ptwcoi156 tw/' pneuvmati, oti aujtw'n ejstin hJ basileiva tw'n oujranw'n.
4. Makavrioi oiJ peinw'nte" kai' diyw'nte" th;n dikaiosuvnhn, o{ti aujtoi; cortasqhvsontai
158.
6. Makavrioi oiJ kaqaroi; th/' kardiva/, oti aujtoi; to;n qeo;n o[yontai.
8. Makavrioi oiJ dediwgmevnoi e{neken dikaiosuvnh", o{ti aujtw'n ejstin hJ basileiva tw'n
oujranw'n.
B. EL JURAMENTO DE PLATEA
Ouj poihvsomai peri; pleivono" to; zh'n th'" ejleuqeriva", oujd j ejgkataleivyw tou;" hJgemovna" ou[te
zw'nta" ou[t j ajpoqanovnta", ajlla; tou;" ejn th/' mavch/ teleuthvsanta" tw'n summavcwn a{panta"
qavyw. Kai; -krathvsa" tw/' polevmw/ tou;" barbavrou"- tw'n me;n macesamevnwn uJpe;r th'" JEllavdo"
povlewn oujdemivan ajnavstaton poihvsw, ta;" de; ta; tou' barbavrou161 proelomevna"162 aJpavsa"
dekateuvsw. Kai; tw'n iJerw'n tw'n ejmprhsqevntwn163 kai; katablhqevntwn uJpo; tw'n barbavrwn
oujde;n ajnoikodomhvsw pantavpasin, ajll j uJpovmnhma toi'" ejpigignomevnoi" ejavsw kataleivpesqai
th'" tw'n barbavrwn ajsebeiva".
Del tema de perfecto se forman el perfecto y el pluscuamperfecto. Este tema se caracteriza por una
significacin generalmente intransitiva:
pevpoiqa estoy convencido
e{steka estoy de pie
tevqnhka estoy muerto
levluka tengo desatado
Las caractersticas morfolgicas del perfecto son tres: la reduplicacin, unas desinencias especiales
y la alternancia voclica en el radical.
1. REDUPLICACIN:
Se generaliz en todos los modos del tema de perfecto con timbre /e/, con distintas posibilidades:
a. cuando el verbo presenta radical comenzado por consonante, se repite esa consonante seguida de la
vocal /e / al principio de la palabra :
luvw : levluka ; pauvw : pevpauka
Si se trata de una oclusiva aspirada (q, f, z), la reduplicacin es con la sorda correspondiente:
qerapeuvw: teqeravpeuka; foneuvw: pefovneuka, coreuvw: kecovreuka.
Si el verbo comienza por un grupo de dos consonantes muta cum liquida, se reduplica slo la oclusiva:
dravw: devdraka; plevw: pevpleuka
Si el verbo comienza por un grupo de dos consonantes que no sean muta cum liquida, por rJ- o por una
consonante doble (z, y, x) se utiliza el aumento
srateuvw: ejstravteuka; zhmiovw: ejzhmivwka, rJivptw: e[rrifa
b. cuando el verbo comienza por vocal, la reduplicacin se efecta igual que el aumento, pero afecta a
todos los modos:
ajdikevw: hjdivkhka; oJrivzw: w{rika
Si la vocal va seguida de sonante, se reduplica la primera vocal y la primera sonante con alargamiento
de la vocal radical:
o[llumi : o[lwla;
Si el verbo empieza por vocal + cons. + vocal, presenta como reduplicacin las dos primeras letras del
radical:
ajkouvw : ajkhvkoa(reduplicacin tica)
c. cuando el verbo es compuesto de preposicin, la reduplicacin, como el aumento, se coloca entre sta
y el radical verbal.
oi\da levlumai
oi\sqa levlusai
oi\de levlutai
i'smen leluvmeqa
i[ste levlusqe
i[sasi levluntai
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
En general, se usan las desinencias semejantes a las de aoristo (-ka, -ka", -ke, -kamen, -kate, kasi),
cuadro que se completa con unos sufijos propios para la formacin del participio (distinto del *-nt que
presentan los dems temas), nominativo: -w", -uia, -o", y genitivo: -oto", -uia", oto".
En los verbos cuyas races terminaban en vocal, al aadir el perfecto unas desinencias que empezaban por
vocal (no hay vocal temtica) planteaba dificultades en el singular de la voz activa. Para marcar tales
formas se recurri a la -k-, que se fue extendiendo y poco a poco se convirti en caracterstica del tema de
perfecto, y a partir de una primeras formas con valor resultativo, se form un perfecto en -ka transitivo.
Los perfectos de verbos en labial y gutural no conservan esta kappa, sino que, considerndose races
aspiradas por los temas de futuro y aoristo, encontramos perfectos en -ca y perfectos en -fa (cf. ficha 37).
El encuentro de la consonante oclusiva del tema con la consonante de las desinencias medias provoca unos
cambios fonticos que apenas permiten reconocer el radical:
levlei-mmai tevtagmai pevpeismai
levlei-yai tevtaxai pevpeisai
levlei-ptai tevtaktai pevpeistai
leleiv-mmeqa tetavgmeqa pepeivsmeqa
levlei-fqe tevtaxqe pevpeisqe
(la 3p-pl. es perifrstica) tetagmevnoi eijsin pepeismevnoi eijsin
+ m= + s= + t= + q=
gutural (k, g, c) gm x kt cq
labial (p. b. f) mm y pt fq
dental (d, t, q) sm s st sq
3. EL PLUSCUAMPERFECTO:
PLUSCUAMPERFECTO
ACTIVO MEDIO-PASIVO
1 p sg. ej - lev - lu- kei - n ej - le - luv- mhn
2 p sg. ej - lev - lu- kei - " ej - lev - lu- so
3 p sg. ej - lev - lu- kei ej - lev - lu- to
1 p pl. ej - le - luv- kei - men ej - le - luv- meqa
2 p pl. ej - le - luv- kei - te ej - lev - lu- sqe
3 p pl. ej - le - luv- kei - san ej - lev - lu- nto
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
AORISTO
PRESENTE Activo Medio Pasivo PERFECTO
a[gw llevar h[gagon hjgagovmhn h[cqhn h\ca
aiJrew elegir ei|lon eiJlovmhn h/Jrevqhn h{rhka
aijsqavnomai sentir h/jsqovmhn h/[sqhmai
ajkouvw or h[kousa hjkouvsqhn ajkhvkoa
ajnalivskw gastar ajnhvlwsa ajnhlwvqhn ajnhvlwka
aJmartavnw equivocarse h{marton hJmarthvqh hJmavrthka
n
ajpoqnh/vskw morir ajpevqanon tevqnhka
ajfiknevomai venir ajfikovmhn ajfi'gmai
baivnw echar a e[bhn / e[bhsa ejbavqhn bevbhka
andar
bavllw echar e[balon ejbalovmhn ejblhvqhn bevblhka
blavptw estorbar e[blaya bevblafa
bouvlomai querer ejboulhvqhn bebouvlhmai
givgnomai llegar a ser ejgenovmhn ejgenhvqhn gevgona
gignwvskw conocer e[gnwn ejgnwvsqhn e[gnwka
diafqeivrw destruir dievfqeira dievfqarka
didavskw ensear ejdivdaxa ejdidavcqhn dedivdaca
dravw hacer e[dran / e[drasa ejdravsqhn devdraka
e{pomai seguir eJspovmhn
ejrgavzomai trabajar eijrgasavmhn eijrgavsqhn eijrgavsmai
hjrgasavmhn
euJrivskw encontrar hu|ron euJravmhn huJrevqhn hu{rhka
hu{rhmai
e[cw tener e[scon / eijca ejscevqhn e[schka
kavmnw cansarse e[kamon ejkamovmhn kevkmhka
klavw romper e[klausa /e[klasa ejklavsqhn kevklasmai [pas.]
krivnw separar e[krina ejkrinavmhn ejkrivqhn kevkrina
lambavnw coger e[labon ejlabovmhn ejlhvfqhn ei[lhfa
lanqavnw ocultarse e[laqon levlhqa
levgw decir ei\pon / e[lexa ejlevcqhn ei[rhka
leivpw abandonar e[lipon ejlipovmhn ejleivfqhn levloipa
manqavnw aprender e[maqon memavqhka
mevnw permanecer e[meina memevnhka
mimnh/vskomai recordar e[mnhsa ejmnhsavmhn ejmnhvsqhn mevmnhmai
nevmw repartir e[neima ejneimavmhn ejnemhvqhn nenevmhka
oi[omai creer w/jhvqhn -
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
27.
A LOS SOLDADOS MUERTOS POR LA INDEPENDENCIA DE ATENAS.
(Epitafio, de Hiprides)
Todos los aos se designaba un orador que haca el elogio de los guerreros muertos en servicios a la ciudad.
En 323 a. C. fue designado Hiprides, cuando Alejandro acababa de morir y Grecia se sublevaba contra el
poder macedonio. Los atenienses agrupados alrededor de Demstenes, esperaban recuperar su
independencia.
Crh; memnh'sqai mh; movnon tou' qanavtou tw'n teteleuthkovtwn, ajlla; kai; th'" ajreth'" h|"164
kataleloivpasin. Eij ga;r qrhvnwn a[xia pepovnqasi ajll j ejpaivnwn165megavlwn a[xia pepoihvkasin.
Eij de; ghvrw" qnhtou' mh; metevscon, ajll j eujdoxivan ajghvraton eijlhvfasi, eujdaivmonev" te gegovn
asikata; pavnta. {Osoi me;n ga;r aujtw'n a[paide" teteleuthvkasi, oiJ tw'n JEllhvnwn e[painoi
pai'de" aujtw'n ajqavnatoi e[sontai. {Osoi de; pai'da" kataleloivpasin, hJ th'" patrivdo" eu[noia
ejpivtropo" aujtoi'" tw'n paivdwn katasthvsetai. Pro;" de; touvtoi"166, eij me;n ejsti to; ajpoqanei'n
o{moion tw/' mh; genevsqai, ajphllagmevnoi167 eijsi; novswn kai; luvph" kai; tw'n prospiptovntwn
eij" to;n ajnqrwvpinon bivon. eij d j e[stin168 ai[sqhsi" ejn {A/dou169 kai; ejpimevleia para; tou'
daimonivou, w{sper uJpolambavnomen, eijko;" tou;" tai'" timai'" tw'n qew'n kataluomevnai"
bohqhvsanta"170 pleivsth" khdemoniva"171 uJpo; tou' daimonivou tugcavnein.
UNA BODA EN FESO ( Efesacas, Jenofonte de feso, novelista griego, s. II-III d.e.)
JW" ejfevsthken172 oJ tw'n gavmwn173 kairov", kai; pannucivde" h[gonto, kai; iJerei'a polla;
ejquveto tw/' qew/'. Kai; ejpeidh; tau'ta ejxetetevlesto174, hJkouvsh" th'" nuktov", h\gon th;n kovrhn
175
eij" to;n qavlamon meta; lampavdwn, to;n uJmevnaion a[/donte", kai; ejpeufhmou'nte", kai;
eijsagagovnte" katevklinon176. \Hn d j aujtoi'" oJ qavlamo" ou{tw pepoihmevno". klivnh crush'
strwvmasin e[strwto177 porfuroi'", kai; ejpi; th'" klivnh" babulwniva ejpepoivkilto178 skhnhv.
179
paivzonte" [Erwte", oi{ me;n jAfrodivthn qerapeuvonte", oi{ de; iJppeuvonte" strouqoi'" ,
oi{ de; stefavnou" plevkonte", oi{ d j a[nqh fevronte". ejn de; tw/` eJtevrw/ mevrei th``" skhnh'" [Arh"
180
h\n, oujc wJplismevno", ajll j wJ" pro;" ejrwmevnhn th;n jAfrodivthn kekosmhmevno",
181
ejstefanwmevno", clanivda e[cwn. [Erw" aujto;n wJdhvgei, lampavda e[cwn hJmmevnhn .
jEp j aujth' th/' klivnh/ katevklinan th;n jAnqivan182, ajgagovnte" pro;" to;n JAbrokovmhn,
ejpevkleisavn te ta;" quvra".
En los cuatro temas temporales [Tema temporal = tema verbal (lexema que expresa el contenido
semntico) + sufijo temporal] que hay en griego se forman seis modos:
De ellos, slo el subjuntivo (con desinencias primarias) y el optativo (con desinencias secundarias) tienen
un sufijo modal: la vocal larga en el primero y una *-i > i en optativo.
MORFOLOGA:
1. En los verbos temticos, el OPTATIVO se caracteriza por un sufijo *-i > i que forma diptongo con la
vocal temtica; sta es siempre de timbre /o/, menos en aoristo que puede ser /a / o /e/ :
2. En los verbos contractos, por influencia del tipo atemtico, encontramos las formas esperadas
(filoi'mi, filoi'", filoi' ; timw/'mi, timw'", timw/
' y en media : filoi'mhn, timw/'mhn), pero existen en
tico formas con la caracterstica -ih- de los optativos atemticos : filoivhn, filoivh", filoivh
3. En los atemticos, donde ya no hay vocal temtica, tenemos generalizado el diptongo, -ih- como en el
eijmiv : ei[hn, ei[h", ei[h, ei[hmen, ei[hte, ei[hsan. Las mismas formas hay en los verbos atemticos con
reduplicacin, pero en los sufijados con -numi, por extensin del tipo temtico, encontramos formas
como : deiknuvoimi, deiknuvoi", deiknuvoi..
SINTAXIS
El optativo mantiene en griego sus dos valores fundamentales del indoeuropeo: la expresin del deseo y la
posibilidad, con la negacin mhv para el primero y ouj para el segundo.
a. optativo desiderativo:
Va frecuentemente introducido por una partcula desiderativa: ei[, ei[qe, que traduce ojal:
Soph. Ai. 550: w\ pai', gevnoio patro;" eujtucuvstero"
Nio, ojal seas ms feliz que tu padre
b. optativo potencial:
Se refuerza con la partcula modal a[n (y a veces con adverbios como i[sw") La negacin es ou[ en or.
principales y mhv en subordinadas; la posibilidad puede ser referida al presente, al pasado o al futuro, y no
indica si se cumple o no. En espaol se puede traducir por un condicional o por podra + infinitivo :
Tiv" d j a[n soi pisteuvseien ;
Quin te creera / podra creerte?
c. optativo oblcuo:
El optativo sin a[n substituye al subjuntivo o al indicativo en oraciones subordinadas que dependen de una
principal de tiempo pasado:
Soph. O.R. 1161: a[ll j ei\pon, wJ" doivhn pavlai
Pero dije que d hace tiempo
Tuc. II, 72, 2: ajpekrivnanto aujtw/, o{ti ajduvnata sfivsin ei[h poiei'n
Le respondieron que a ellos les era imposible hacer...
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
28.
A. POEMA AMOROSO:
jEgw; d j e[soptron ei[hn
o{pw" ajei; blevph/" me.
ejgw; citw;n genoivmhn,
o{pw" ajei; forh'/" me.
u{dwr qevlw genevsqai,
o{pw" se crw'ta louvsw.
muvron, guvnai, genoivmhn
o{pw" ejgwv s j ajleivyw.
kai; tainiva183 de; mastw'/,
kai; mavrgaron trachvlw/,
kai; savndalon genoivmhn.
movnon posi; pavtei184 me.
183 . tainiva: cinta, banda; en particular el sujetador, una especie de top que poda ser un simple adorno
sobre el pecho o llevado como chal.
184 . Imperativo de patevw, pisar.
185 No podran hacer otra cosa que someterse a los tebanos.
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
-En LQUIDA:
-presente e imperfecto: tema reforzado:
-lw > -llw (*aggel- > ajggevllw)
-nw > -ivnw (*fan- > faivnw)
-mw > -mnw (*tem- > tevmnw)
-rw > -ivrw (*ar- > ai[rw)
-futuro: contracto, no sigmtico
-aoristo: ausencia de sigma y alargamiento de a vocal del tema
-perfecto: tema verbal puro:
29.
EL BANQUETE, Jenofonte.
186 , . 187 ,
.
[3
3]
, 191 , 192
, : 193
.
194 195 196
.
1) Verbos con reduplicacin /-i/ en Presente e Imperfecto: tivqhmi, divdwmi, i{sthmi, i{hmi.
2) Verbos con sufijo -numi : deivknumi.
3) Verbos sin reduplicacin ni sufijo: eijmiv, ei\mi, fhmiv...
Presentan un radical acabado en vocal, y slo cuatro radicales griegos ofrecen este tipo. Son verbos muy
usados que presentan numerosos compuestos. En activa la vocal del tema se alarga en el singular del
presente e imperfecto de indicativo (es decir, se mantiene la alternancia voclica larga-singular, breve-plural
y media).
*deH - / *dH- > -dw- / -do- : divdwmi / divdomen.
*dheH - / *dhH- > -qh- / -qe- : tivqhmi / tivqemen.
*yeH - / *yH - > -*yh-/ *-ye-: i{hmi / i{emen.
*steH - / *stH - > -sta- / sta-: i{sthmi / i{stamen.
La forma breve de la raiz prevalece en toda la media. En Imperfecto Indicativo singular, ofrecen formas en
diptongo equiparables a las de los verbos contractos (excepto el i{sthmi):
ejdivdoun, ejdivdou", ejdivdou...
El futuro activo y medio se ha construdo como si se tratara de verbos contractos sobre la forma larga del
radical: qhvsw, dwvsw, sthvsw, h{sw.
2. Verbos en -numi
Son presentes atemticos de radical puro. Se trata de residuos de una situacin arcaica en los que se ofrece
muy clara la oposicin presente/ imperfecto. No existen en ellos contrastes de voz y a veces no se ha llegado
a completar el desarrollo de los modos:
30.
Helnicas, Jenofonte.
-
,
. (I, 1,9)
- . ,
(I, 1, 18)
- ,
.(I, 3, 16)
- .(I, 3,
23)
- 197 . (I, 3, 23)
- , ,
(I, 7, 1)
- ,
. (I, 7, 3)
Estas formaciones en -h- / -qh- , originariamente intransitivas, ofrecieron la base formal para la constitucin
de la pasiva, que convierte el objeto del proceso verbal activo en sujeto paciente. La pasiva carece, pues, de
formas expresivas propias:
-en presente y perfecto: se sirve de formas medias.
-en aoristo utiliza formas activas en -h- / -qh- de valor intransitivo.
-en futuro: construye sobre el aoristo con desinencias medias (o sea, a expensas de la activa y de la
pasiva)
-en verbos de radical en sonante (l m n r ), el aoristo en -qh- se forma sobre el perfecto con
alargamiento -h-:
nevmw ...... perf. nenevmhka...........aor. pas.: ejnemhvqhn
teivnw ..... perf. tevtaka.............aor. pas.: ejtavqhn.
-en los verbos en -mi con presente reduplicado hay cambios fonticos interiores:
divdwmi.... dw / do aor. pas: ejdovqhn inf.: doqh'nai.
tivqhmi.....qh / qe aor. pas. ejtevqhn < *eqeqhn inf. tevqhnqi
i{hmi.........yh / ye aor. pas .ei{qhn < *eyeqhn inf .ejqh'nai
i{sthmi.....sta/ sta aor pas. ejstavqhn inf. staqh'nai.
-en algunos verbos este aoristo pasivo (y el futuro que de l deriva) se ha constitudo a expensas de
las formaciones atemticas intransitivas de aoristo en -h-: e[grafhn, ejfavnhn, ejstavlhn, ejcavrhn...
DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia)
Tuc. I, 9-3: wJ" {Omhro" tou]to dedhvlwken, eij tw/' iJkano;" teknhrijw'sai
"como ha mostrado esto Homero, si para alguno es suficiente (capaz-concierta en Nom. con el
sujeto Homero-) para mostrarlo [que l lo haya hecho]".
B) INFINITIVO ABSOLUTO:
El infinitivo puede aparecer en una construccin absoluta sin depender de ningn verbo
regente. La oracin se concibe con un sentido restrictivo o de limitacin pero no es lo mismo
que el caso del infinitivo limitativo.
A partir del s.V adopta forma estereotipada en frmulas fijas:
-to; sumpa'n eijpei'n : "por decirlo todo"
-wJ" ejpo;" eijpei;n: "por decirlo as".
Las formaciones adjetivas en tevo", -teva, tevon, tienen un carcter verbal bien consolidado por su
funcionamiento en la lengua, a pesar de lo cual la gramtica tradicional los suele dejar al margen del sistema
verbal.
MORFOLOGA:
Radical verbal + sufijo tevo", -teva, tevon
SINTAXIS:
El uso de estos adjetivos pronto se extiende como formaciones que expresan obligacin o conveniencia
(comparables a las latinas en ndus, a, um), siendo primero un simple predicado en frases nominales y
adquiriendo, posteriormente, un valor impersonal:
filetevon thvn patrivda : hay que amar a la patria.
El Imperativo no tiene futuro; sus tres temas (presente, aoristo y perfecto) no expresan el tiempo, sino slo
oposiciones de aspecto. Desempea en la conjugacin una funcin comparable a la del vocativo en la
declinacin.
El imperativo no presenta caracterstica modal alguna y se utiliza en principio el tema de indicativo; se suele
caracterizar con morfemas originales, ya antiguos (-qi), ya adaptados por el griego (-tw, -ntw...)
[Para las desinencias del imperativo vase la ficha 17 de desinencias personales.]
ATEMTICO TEMTICO