Elgriegoenfichas 1bachillerato 120627145415 Phpapp01

DEPARTAMENTO DE GRIEGO
I.E.S. BENICALAP (Valencia) Elena Gallardo Pals

1

INTRODUCCIN A
LA LENGUA GRIEGA
Slo s que no s nada

BACHILLERATO

ELENA GALLARDO PALS
IES BENICALAP (VALENCIA)
EL GRIEGO ANTIGUO
EN FICHAS


2

1 BACHILLERATO

La asignatura de griego divide sus contenidos en tres aspectos:
-el trabajo sobre la lengua que incluye este dossier, realizado en el aula y reforzado con el
estudio individual en casa;
-las lecturas obligatorias trimestrales, que se evalan mediante trabajos o exmenes
-el desarrollo de temas sobre aspectos culturales de la historia y la civilizacin griegas.

- LECTURAS:

Libro
de
lectura
1 eval. -Antologa de la Ilada y la Odisea, Editorial TILDE,
edicin de Alfonso Casass.
2 eval. -Dilogos de los dioses (Luciano) Editorial TILDE,
edicin de Elena Gallardo.
3 eval. -Antgona (Sfocles) CUALQUIER EDICIN EN
ESPAOL o VALENCIANO; puede haber versiones
en internet para e-book.

- TEMARIO:

TEMA 1: Marco geogrfico de Grecia.
TEMA 2: Grecia a travs de la Historia.
TEMA 3: La pica homrica y la poca arcaica.

TEMA 4: La sociedad en la Atenas Clsica: grupos sociales.
TEMA 5: La administracin de la justicia.
TEMA 6: Religin y Mitologa: Los dioses y Hroes. Las fiestas, los juegos y los orculos.

TEMA 7: Los antecedentes de la democracia: legisladores y tiranos
TEMA 8: La sociedad y las instituciones en Grecia: Atenas y Esparta.
TEMA 9: El siglo V o Siglo de Pericles.


3

CHULETA

Singular Plural
masc. fem. neutro masc. fem. neutro
N
o o ot ot o
A
ot t o ot, o, o
G
ot , ot .t
D
. . ot, ot, ot,

Cuadro general de las declinaciones

I. Declinacin alfa-temtica (1 declinacin)
sing
o o,
sing o , sing , sing
o, ot
sing
, ot
plurales
F e m e n i n o s masculinos m/f/n
Nom
-o -o - -o, -, -ot
Voc.
-o -o - -o -o -ot
Ac.
-ot -ot -t -ot -t -o,
Gen.
-o, -, -, -ot -ot -.t
Dat.
-o - - -o - -ot,

II. Declinacin temtica [o/e] (2 declinacin)
Singular Plural
mas/fem neutro mas/fem neutro
Nom
-o, -ot -ot -o
Voc.
-e -ot -ot -o
Ac.
-ot -ot -ot, -o
Gen.
-ot -ot -.t -.t
Dat.
-. -. -ot, -ot,

III. Declinacin atemtica (3 declinacin)
Singular Plural
M/F N M/F N
Nom -, / V
1

-e, -o
Voc.
-,
2

-
-e -o
Ac. -t / -o
3

-o,
4
-o
Gen.
-o, -.t
Dat.
-t -ot (t)

1
Alargamiento compensatorio por la prdida de la consonante -,.
2
Analgico al nominativo.
3
Por vocalizacin de la sonante [n].
4
Desinencia t,, vocaliza [n] como en el acusativo M/F singular.


4

ACTIVA
INDICATIVO IMPE-
presente imperfecto RATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P -o .---o-t -o -ot-t -ot
R -ct-, .---c-, -c --, -ot-, -o-t-o,
E -ct .---c -c-o - -ot -ct-t -o.-oo
S -o-ct .---o-ct -o-ct -ot-ct -o.-o,
EN -c-c .---c-c -c-c --c -ot-c -o-t
TE -o.-ot .---o-t -o-tot -o-ot -ot-ct -o-t-o,
F -o-o -o-ot-t -o-ot
U -o-ct-, -o-ot-, -o-o-t-o,
T -o-ct -o-ot -o-ct-t -o-o.-oo
U -o-o-ct -o-ot-ct -o-o.-o,
R -o-c-c o-ot-c -o-o-t
O -o-o.-ot -o-ot-ct -o-o-t-o,
A .---oo -o-o -oot-t -oo-,
O .---oo-, -o-o-t -o--, -oct-o-, -oo-t-o,
R .---oc -oo-o -o- -oct-c -oo-t -oo-oo
I .---oo-ct -o-o-ct -oot-ct -oo-o,
S .---oo-c -oo-c -o--c -oot-c -oo-t
TO .---oo-t -oo-tot -o-o-ot -oct-o-t -oo-t-o,
P R---ro A+R---rct-t R ---r-o R---rot-t R---ro,
E R---ro, A+R---rct-, Part.perf R --r--, R---rot-, R--ro-o,
R R---rc A+R---rct + R --r- R---rot R---rc-tot R---r.to
FEC R---ro-ct A+R---rct-ct imperat. R---r-o-ct R---rot-ct R---r.to,
T R---ro-c A+R---rct-c ctt R --r--c R---rot-c R---ro,
O R---ro-ot A+R---rc(t)-oot R ---r-o-ot R---rot-c-t R---ro-o,
MEDIA
P -o-ot .---o-t -o-ot -ot-t -o-cto,
R -ct .---o. -o. - -ot-o -o-cto.
E -c-ot .---c-o -c-o0o --ot -ot-o -c-o0ot -o-ct
S -o-c0o .---o-c0o -o-c0o -ot-c0o -o-ct,
EN -c-o0c .---c-o0c -c-o0c --o0c -ot-o0c -o-ctot
TE -o-tot .---o-to -c-o0ot -o-tot -ot-to -o-cto.
F -o-o-ot -o-ot-t -o-o-cto,
U -o-ct -o-ot-o -o-o-cto.
T -o-c-ot -o-ot-o -o-c-o0ot -o-o-ct
U -o-o-c0o -o-ot-c0o -o-o-ct,
R -o-c-o0c -o-ot-o0c -o-o-ctot
O -o-o-tot -o-ot-to -o-o-cto.
A .---oo-t -o-o-ot -oot-t -oo-ct-o,
O .---oo -oo-t -o- -oot-o -oo-ct-o.
R .---oo-o -oo-o0o -o--ot -oot-o -oo-o0ot -oo-ct-
I .---oo-c0o -o-o-c0o -oot-c0o -oo-ct-,
S .---oo-o0c -oo-o0c -o--o0c -oot-o0c -oo-ct-ot
TO .---oo-to -oo-o0ot -o-o-tot -oot-to -oo-ct-o.
P R---ot A+R---t R---cto,
E R---oot A+R---oo R---oc R---cto.
R R---ot A+R---o R---o0o Part. Perf.+ Part.perf+ R---o0ot R---ct
FEC R---c0o A+R---c0o Subj. de Optativo R---ct,
T R---o0c A+R---o0c R---o0c ctt ctt R---ctot
O R---tot A+R---to R---o0ot R---cto.


5

"Slo s que no s nada"
eov:o )op vtjoeit ovoet eio:oeto
(Plat. Ap, 22 c.)
INDICE

FICHA 1. Las lenguas indoeuropeas.
FICHA 2. El griego y los dialectos griegos.
FICHA 3. El alfabeto griego. Los fonemas. Transcripcin al castellano. Acentos y espritus.
U.D 0: Partiendo de cero.
Mapa de Grecia.
FICHA 4. Los casos de la declinacin griega.
FICHA 5. Oracin copulativa. El nominativo singular.
U.D. 1: La oracin copulativa y el nominativo singular. Las formas de la negacin. Ni efelcstica.
Atributo sin artculo. Partculas pospositivas. |ot une siempre cosas iguales.
FICHA 6 .El acento griego.
FICHA 7. El genitivo
U.D. 2: El genitivo. Suj.n.pl. + -v.sg. La enunciacin de los adjetivos.
FICHA 8. Las partculas.
FICHA 9. El artculo.
FICHA 10. Signos ortogrficos y fontica sintctica.
FICHA 11. La concordancia.
U.D. 3: La concordancia. Artculo sustantivador de adjetivos neutros (plurales y singulares). Alfa privativa.
Genitivo posesivo. Genitivo partitivo.
FICHA 12. El acusativo. La oracin transitiva.
U.D. 4: Acusativo. Voz activa. Oracin transitiva. Preposiciones. !o!!ot y ot o!!ot. Genitivo
posesivo con el verbo ctt. neutros plurales en a / -o.
FICHA 13. La primera y la segunda declinaciones.
U.D. 5: El dativo. Dativo CC. Posicin del genitivo. Formacin de adverbios en -o,. Regmenes verbales. ;Lot
con valor impersonal. El PVO de OD sin artculo. El dativo plural de la tercera declinacin: cambios
fonticos. Valor intensivo de rot. !o, y oo,.
FICHA 14. Clasificacin esquemtica de los verbos en griego. La voz activa. El presente de
indicativo.
FICHA 15. Clasificacin de las oraciones. Las oraciones completivas de infinitivo.
U.D. 6: El infinitivo de presente. Oraciones de infinitivo. Acumulacin de formas negativas. o!!ot y
ot o!!ot. o.oct, / o.oc
FICHA 16. A) La voz media B) Reconocimiento en griego de la voz pasiva.
U.D. 7: Voz media y voz pasiva. Pronombres demostrativos.
FICHA 17. Pronombre relativo. La oracin de relativo.
U.D. 8: Proposiciones relativas. La negacin . ,oco + acusativo.
FICHA 18. Participio de presente. Morfologa y sintaxis.
U.D. 9: El participio. Verbos contractos en -e.. Verbos transitivos con adverbios.
FICHA 19. Las contracciones.
U.D. 10.: Verbos contractos en -o. y -e..
FICHA 20. Las desinencias personales.
FICHA 21. Tercera declinacin I: temas en oclusiva y en -nt-.
FICHA 22. Las oraciones interrogativas
U.D. 11: Qu es lo hermoso? (Frag. de Hipias Mayor, de Platn) Crasis. Partculas interrogativas.
FICHA 23. Los modos verbales del tema de presente. El subjuntivo. Conjunciones con
subjuntivo.
U.D. 12: Proposiciones circunstanciales con subjuntivo.


6

FICHA 24. El imperfecto de indicativo. El aumento.
U.D. 13: Estrepsades no puede dormir (Frag. de Las Nubes de Aristfanes). Acusativo de extensin
en el tiempo y en el espacio. Participio predicativo. O.oot.
FICHA 25. Clasificacin de los pronombres.
U.D. 14: Pronombres. El artculo sustantivador. Acusativo interno de contenido y de resultado. El verbo oo.
FICHA 26. La tercera declinacin II: temas en nasal, lquida y sigma.
U.D. 15: Fragmentos de la Apologa de Scrates, Jenofonte.
FICHA 27. Clasificacin de los adjetivos. Los numerales y su uso.
FICHA 28. Grados de significacin del adjetivo.
U.D. 16. Comparativos y superlativos. Mximas de Menandro. Mo!!ot o.!oot. Genitivo
comparativo. Expresin de juramentos. Infinitivo limitativo. Compuestos de ctt.
U.D. 17. Sobre el dinero. Valores de oo .
FICHA 29. Las preposiciones.
U.D. 18: Sobre las avispas. Genitivo temporal. Acusativo de relacin.
FICHA 30. La tercera declinacin III: temas en vocal y diptongo.
U.D. 19: Discurso de Aristfanes sobre el amor (Frag. de El Banquete de Platn) Acusativo
adverbial.
U.D. 20: Quin era Scrates? Infinitivo sustantivado. Genitivo de parentesco.
FICHA 31. El futuro I: futuro sigmtico.
U.D. 21: Sobre el combate. Juramento de los griegos antes de la batalla de Platea. Genitivo
absoluto. Construccin o!!ot o!!o. ooot + dativo. !ct o!!o. otcto0ot.
FICHA 32. El aoristo I: aoristo sigmtico.
U.D. 22: El festn de Aristodemo. Teseo abandona a Ariadna enamorada. Texto de Helnicas
(Jen.)
FICHA 33. El aoristo II: aoristo radical temtico.
U.D. 23: El astrnomo (Esopo). Traduccin del participio cot. ot0oto con participio PVO.
FICHA 34. El aoristo III: aoristo radical atemtico y aoristo en kappa.
U.D. 24: Costumbres de los espartiatas. Un cobarde en la batalla (Teofrastro).
FICHA 35. Sintaxis de los participios.
U.D. 25: Las Amazonas. Verbos con rgimen en Genitivo. El caballo de madera. Texto de Helnicas
(Jen.)
FICHA 36.- El futuro II: casos particulares y futuro pasivo.
U.D. 26: Las bienaventuranzas (Ev. segn San Mateo). El juramento de Platea (Licurgo).
FICHA 37: El perfecto.
U.D. 27: A los soldados muertos por la independencia de Atenas (Epitafio, de Hiprides). Una boda
en feso ( Efesacas, de Jenofonte de feso)
ANEXO FICHA 37: LISTA DE ALGUNOS AORISTOS Y PERFECTOS
FICHA 38: El optativo.
U.D. 28: Poema amoroso (Anacreonte). Texto de Helnicas (Jen.)
FICHA 39: Clasificacin de los verbos II
U.D. 29: Texto de El banquete (Jen.)
FICHA 40: Presentes atemticos.
U.D. 30: Fragmentos de Helnicas (Jen.)
FICHA 41: La voz pasiva.
FICHA 42: El infinitivo sintcticamente.
FICHA 43: Los adjetivos verbales.
FICHA 44: El imperativo.


7

FICHA 1. LAS LENGUAS INDOEUROPEAS

1. INTRODUCCIN.
Hace poco ms de cien aos, en el s. XIX, se inici el estudio de la comparacin de lenguas, antiguas y
modernas (como consecuencia de la expansin colonial, especialmente la inglesa) y ello permiti descubrir que
existan semejanzas enormes entre lenguas pertenecientes a poblaciones muy distantes entre s, que abarcaban
desde la India hasta el Norte de Europa. Entonces se formul la teora de un origen comn de las poblaciones
que habitaban esas zonas y de una lengua madre de todas ellas a la que se llam Indoeuropeo (i.e.)
Las semejanzas entre estas lenguas se encuentran en vocabulario y estructuras lingsticas. As, por ejemplo,
tienen en comn la palabra "lobo" y la palabra "oso", pero no conocen y no comparten la palabra "camello" o
"tigre" o "mar": es decir, desconocan la flora y la fauna de pases clidos, la pesca y el arte de navegar ( por lo
que no podan conocer las palabras de esos conjuntos semnticos). Eso permite pensar que se extendan desde
una zona de Europa comprendida aproximadamente entre el ro Danubio y los Monte Urales, y que, por causas
desconocidas, en el II milenio a. C. empezaron a emigrar hacia otras tierras.

No se ha llegado a descubrir la existencia de un pueblo de origen nico, sino de grupos con caractersticas
culturales semejantes en combinaciones muy variables. El concepto de indoeuropeo es exclusivamente
cientfico, una lengua de laboratorio y no una lengua realmente hablada, que se remonta a los milenios IV-III.

2.-INVENTARIO DE LENGUAS INDOEUROPEAS.
El ncleo originario del i.e. fue, tal vez, la estepa de los kirguisos (Kazajstan Occ. vecinos de la comunidad
lingstica Uralo-Altaica) tal vez sobre el 5.000 a.e.
Desde ah se difundi por Europa central y el Sur de Rusia durante el perodo Neoltico, y las distintas lenguas
fueron cristalizando en los distintos pueblos antes del 2.000 a.e.
El asentamiento de los distintos grupos dio lugar a lenguas con semejanzas ms estrechas, entre las que
destacan:

1. Grupo INDOIRANIO:
Comprende dos ramas principales:
la indo-aria (ndica): lenguas habladas desde antes del 1000 a.e. en la zona de Pakistan y el norte de la India,
como el snscrito. Son lenguas derivadas actuales: el hindi, urd, bengal, Roman (lengua de los gitanos)
la irania: desde el I milenio a.e. las lenguas iranias se han hablado en Iran y Afganistn: el avstico, y el
antiguo persa, lengua ocial de Dario I, Jerjes y sus sucesores. Lenguas derivadas actuales son el persa, el
pashto (afgano), kurdo,...


8

http://www.proel.org/index.php?pagina=mundo/indoeuro

2. Grupo ARMENIO:
Los armenios pueblan la zona este de la actual Turqua y la Repblica de Armenia desde, como mnimo, el s.
VI a.e., pero los textos armenios ms antiguos que conservamos son del s.V d.e.

3. Grupo TOCARIO:
Ahora extinguido, se habl durante el primer milenio a.e. en el actual Turquestn chino. Se conocen dos
lenguas diferentes: el tocario A (Turfani) y el tocario B (Kucheano).

4. Grupo ANATOLIO:
Ahora extinguidas, las lenguas anatolias se hablaban durante el 2000 y el 1000 a.e. en la zona de la actual
Turqua y norte de Sria.
La ms conocida es el hitita, lengua ocial del Imperio Hittita que oreci durante el II milenio.
Los textos hititas estn escritos en escritura cuneiforme y datan del XVII al XIII a.e. No fueron descifrados
satisfactoriamente hasta 1915.


9

5. Grupo HELNICO o GRIEGO:
Hablado en Grecia desde, como mnimo, el 1600 a.C., pero podra ser desde el III milenio, pueto que la
invasin indoeuropea se data hacia el 2500 a.C.
Lo podemos dividir bsicamente en cuatro grupos dialectales:
-grupo arcado-chipriota, emparentado con el antiguo micnico
-grupo dorio y griego del noroeste: hablado en la pennsula del Peloponeso, el NO de Grecia y una zona de
Asia Menor: corintio, laconio, dialecto de Megara, cretense...
-grupo eolio, hablado en Tesalia y Beocia
-grupo jnico-tico, hablado en las islas del Egeo, el tica y parte de Asia Menor (del cual deriva la koin, el
griego bizantino y el griego moderno)
Los textos ms antiguos estn escritos en el silabario micnico lineal B (identicado y descifrado por
Ventris/Chadwic, 1952) y datan probablemente del 1400 a.e.

6. Grupo ITLICO:
En la zona de la pennsula itlica: latn, osco y umbro. Los textos latinos ms antiguos son inscripciones del s.
VI a.C.

7. Grupo GERMNICO:
En la mitad del I milenio, las tribus germnicas vivan al sur de Escandinavia y el norte de Alemania. En el s.II
a.e. se producen emigraciones que les expanden hasta el estado actual.
Podemos dividirlas:
Zona oriental (inscripciones rnicas):
- Gtico (la ms antigua lengua germnica bien conocida es la de los visigodos, y data del s. IV a. C.).
- Vndalo.
Zona occidental:
-Anglosajn (Old English), que evoluciona en ingls.
-Antiguo alemn, del que deriva el actual alemn.
-Antiguo bajo alemn (antiguo sajn), que evoluciona en sajn, holands....
Zona nrdica (inscripciones rnicas):
-Islands, noruego, sueco y dans.

8. Grupo CELTA:
Durante las ltimas centurias anteriores al cristianismo se habl en un rea bastante extensa, desde la
Pennsula Ibrica y Gran Bretaa hasta los Balcanes, y a Asia menor.
Podemos dividirlo en:
Celta insular (Pas de Gales, Escocia e Irlanda).
Celta continental (Gals, extinguido el s. I a. C., slo conocido por topnimos e inscripciones).


10

9. Grupo BALTO-ESLAVO:
La cohesin del grupo es controvertida, por lo que algunos estudios los dividen en la rama bltica y la rama
eslava.
A principios de la era cristiana las tribus eslavas y blticas habitaron una amplia zona de Europa oriental, al este
de las tribus germnicas y al norte de las iranias, incluyendo gran parte de la actual Polonia y el oeste de Rusia.
Probablemente el espacio ocupado por los eslavos era pequeo, tal vez slo el sur de Polonia, pero a partir del s.
V a.e. las lenguas eslavas comenzaron una gran expansin que les llev a ser habladas ahora en todo el este de
Europa y norte de Asia. En cambio, las blticas han quedado connadas en las repblicas de Lituania y Letonia.

10. Grupo ILRICO:
La rama Ilrica o Albanesa datara del I milenio a.C.

FICHA 2. EL GRIEGO Y LOS DIALECTOS GRIEGOS.

Entre las lenguas indoeuropeas, el griego presenta los registros ms antiguos, tanto en lengua no literaria (las
tablillas micnicas de s. XIV a.C.) como en lengua literaria (los poemas homricos del s.VIII a.C.). En los
documentos antiguos se advierte ya la madurez intelectual del pueblo griego, alcanzada no slo por su genio
innnato, sino tambin por su capacidad para asimilar y recrear, dndoles su impronta, los hallazgos y
descubrimientos de los ms avanzados pueblos Mediterrneos.
Podemos reconstruir la evolucin de la lengua griega a lo largo de unos 3500 aos en las fases siguientes:

1. Invasin indoeuropea, alrededor del 2500 a.C.
2. Civilizacin cretense y civilizacin minoica: entre los aos 2000 y 1000 aprox.
3. poca histrica: diferenciacin de dialectos, aproximadamente a partir del s. VI a.C
4. Koin: unificacin de dialectos, progresivamente desde aprox. el s. IV a.C.

El ms antiguo testimonio de la lengua griega es el micnico, que se descubri en una tablillas de barro
encontradas en Grecia, Micenas y otros lugares de Grecia, fechadas hacia el s.XIV a.C.. Fueron descifradas por
los ingleses Ventris y Chadwick; es un sistema grfico de tipo silbico (el lineal B) que se tom prestado del
usado por los cretenses. Posteriormente los griegos utilizaron un alfabeto derivado del fenicio.

Hasta el s.III no existi, propiamente hablando, una lengua griega unificada, sino una serie de dialectos.
Antiguamente se explicaba la dialectalizacin mediante una serie de invasiones de pueblos de la lengua griega,
pero esta teora es errnea, puesto que implica que los dialectos estaran ya constituidos fuera de Grecia. En la


11

actualidad slo se acepta una invasin, la de los dorios, que parece que s est atestiguada. Las lenguas
anteriores a esta invasin seran la de los grupos jnico-tico y arcad0-chipriota, que mantienen entre s
numerosas afinidades; en el extremo opuesto estaran los dialectos dorios, de los que los eolios seran una
ramificacin marginal.
As, en definitiva, slo habra dos grandes conjuntos dialectales:
- dialectos meridionales: con el resto arcaico del arcado-chipriota y el desarrollo nuevo y
vigoroso del jnico-tico
- dialectos septentrionales, con los restos marginales de los dialectos eolios, y el grupo ms
reciente de los dialectos dricos y del noroeste, que incluso a ojos de los griegos se oponan
claramente al jnico-tico.

El dialecto tico, con modificaciones sobre todo jonias, dio lugar a la koin o lengua comn, que acab
imponindose como lengua oficial en todo el Mediterrneo oriental y el Imperio formado por Alejandro Magno
(336-323 a.C.). En poca romana (del 323 al 642 d.C. fecha de la toma de Alejandra por los rabes) la koin se
utiliz como lengua de cultura y posteriormente fue la lengua oficial del Imperio Bizantino (s. V al 1453 d.C.,
fecha de la toma de Constantinopla por los turcos). Durante la ocupacin turca (hasta 182, ao de la Guerra de
la Independencia griega) los griegos pierden su cultura propia para definirse casi exclusivamente por su
religin; la vida intelectual estuvo dominada por la Iglesia ortodoxa, con una mayora de poblacin inculta, lo
que implica la pobreza de la lengua hablada para expresar conceptos abstractos y cientficos.

En la actualidad, los griegos distinguen dos formas de lengua la "katharvusa" (limpia), utilizada
fundamentalmente en documentos oficiales, y la "dimotik" (popular) que es la lengua hablada. Desde 1.975 la
Constitucin griega establece como lengua oficial del Estado el demtico, pero en realidad se trata ms de una
declaracin de intenciones que de una constatacin , pues anteriormente se haba formado una Comisin que
redact un Diccionario de la Lengua griega que inclua la lengua culta arcaica (katharvusa) y la popular. Se
cree generalmente que la rigidez del gobierno para imponer el demtico es tan tirnica como las pretensiones de
otros de imponer la oôctotco. Autores contemporneos salpican continuamente sus textos con arcasmos
que impidan la prdida de determinados valores de la lengua arcaica.

EJERCICIOS:
1. Haz un esquema de las fichas 1 y 2.
2. DEFINE: koin, katharvusa, demtico.


12

http://ocw.unican.es/humanidades/historia-del-proximo-oriente/modulo-4/difusion-de-las-formas-dialectales

FICHA 3. EL ALFABETO GRIEGO. TRANSCRIPCIN.

La escritura surgi en las sociedades urbanizadas.

Cf.http://www.slideshare.net/ElenaGallardo/la-escritura-y-el-alfabeto-i-sistemas-de-escritura-
5644698

Y completa la informacin con la segunda parte:
http://www.slideshare.net/ElenaGallardo/soportes-escrituarios-hasta-la-invencin-de-la-imprenta

El sistema ms antiguo que conservamos es el de los sumerios, que habitaron Mesopotamia desde mediados del
IV milenio.


13

Los principales sistemas de escritura han sido los siguientes:
1. Escritura pictogrfica e ideogrfica: cada signo simboliza un concepto o idea y representa una palabra, como
los jeroglficos egipcios o la escritura china contempornea. Se puede comprender o interpretar un signo an sin
saber su pronunciacin.
2. Escritura silbica: entre 1500 y el 1000 a.e. hubo diversas tentativas de crear un nuevo tipo de escritura con
el fin de hacerla ms fluida y reducir el nmero de signos grficos. En el mbito griego tenemos el lineal A o
escritura cretense (s. XVI a.C., an no descifrada), el lineal B o escritura micnica (s. XIV a.C.) y los silabarios
chipriotas (s. VIII a.C.)
3. Escritura alfabtica: en la que cada signo representa un fonema. Permite mayor grado de abstraccin y
oscilan entre las 20 y las 35 letras.

El alfabeto griego que vamos a utilizar, derivado del alfabeto fenicio, es el adoptado en Atenas a finales del
s.V a.e. y que se fue imponiendo progresivamente en todo el mundo griego. Lentas evoluciones tuvieron como
resultado la llamada escritura minscula, presente en los manuscritos bizantinos desde principios del s.IX d.C. y
de la que provienen las minsculas de la tipografa actual.

http://www.jensonblog.com/2008/01/24/definicion-de-la-letra/

Las letras se clasifican en

-VOCALES: breves y largas.
-CONSONANTES: oclusivas (labial, velar, dental), silbante
-SONANTES: los fonemas que pueden realizar funciones de vocal o de consonante segn el contexto.
En griego son sonantes las nasales, las lquidas y las vocales iota e psilon.


14

EL ALFABETO GRIEGO

Maysc. Minsc. Descripcin Nombre Sonido Transcrip-
cin
A a
vocal abierta Alfa a a
B B
oclusiva labial beta b b
G g
oclusiva velar sonora gamma gu g/j ; n
D d
oclusiva dental sorda delta d d
E e
vocal intermedia epsilon e e
Z z
fricativa sibilante dseta ds z
H h
vocal larga abierta eta e e
Q q
oclus. dental sorda asp zeta z th/t
I
i* sonante- vocal cerrada iota i i
K k
oclus. velar sorda kappa k c, qu
L l
sonante lquida lambda l l
M m
sonante nasal labial mi m m
N n
sonante nasal palatal ni n n
X x
pseudoafricada xi cs x
O o
Vocal inermedia omicron o o
P p
Oclusiva labial sorda pi p p
R r
Sonante vibrante rho r rh/r
S
s / -" sibilante sonora sigma s s
T t
oclus. dental sorda tau t t
U
u** sonante-vocal cerrada psilon ** i
F f
oclus. labial sorda asp. fi f ph/f
C c
oclus. velar sorda asp ji j kh/c/ qu
Y y
pseudoafricada psi ps ps
W w
vocal larga abierta Omega o o
*: o + t = o ; + t = ; o + t = o. La iota, en este caso, se denomina iota subscrita. En tico dej de pronunciarse
en el s.II a.C.
**: o., c. se leen [au], [eu].
o. > [u]. En los dems casos la psilon suena como una [] francesa.

Hay adems diptongos, o sea, grupos de dos vocales pronunciadas en una misma emisin de voz:
a) de primer elemento breve: ot, ct, ot, ot, ct, ot, tt.
b) de primer elemento largo: o, , ., t.

La mayora de las palabras griegas estn marcadas con signos sobre las letras. De esos signos conoces los
acentos: circunflejo (o ), agudo (o ) y grave ( o ). El acento griego es musical: la voz se hace una quinta tonal
ms alta en la slaba acentuada.

Los otros signos son llamados espritus:
- espritu spero ( o ) , fonema que se pronuncia como una aspiracin como en el ingls "house".
- espritu suave ( o) sin influencia en la pronunciacin.

Toda palabra que empieza por vocal, diptongo o rho lleva necesariamente un espritu. La psilon
inicial y la rho llevan siempre espritu spero.
Cuando los acentos o los espritus recaen sobre un diptongo, se colocan siempre sobre la segunda
letra.


15

0.
PARTIENDO DE CERO

1. Lee en voz alta las siguientes palabras procurando fijarte en la situacin del acento en cada una, cpialas en
maysculas e intenta reconocer la transcripcin en espaol (ojo: transcripcin y traduccin significado- no
son lo mismo):

o,,e!o, .||L.O2
ngelo
,eteo!o,to
ototoo,

oot
,ttootot

!to,
etteo

.o
rooot,

toeot,
tt;

ooo!
to,

otto
;tot,

e
.tot

e!e,o,
orto

,o;tro,
,ttotro,

ottooot,
.ot

otoo,.,o,
roeoo

oeteo!o,to
o;o!o,

.reoto,
oto,

ottot,
cttro,

otoo,tto,

2. El acento y el espritu pueden tener pertinencia semntica: fjate en los siguientes pares de palabras. Lelas
haciendo hincapi en el lugar del acento y cpialas en maysculas.
o!!o - o!!o (otras cosas / pero) to, - to, (vida/arco) !oo,-!oo, (de la piedra / pueblo)
!oo,- !oo, (delicioso/ gaviota) et, - et, (hacia / uno) .o - .o (cuidado / hora)
te., - te., (recientemente/de la nave) et - et (en / una cosa) eto,-etot (de la mano / peor)

3. Adems, hay palabras que, siendo fonticamente parecidas, no son iguales. Lee las siguientes parejas:
o,o, campo - oro, agudo o!t, suficiente - o!t, agitacin
e!o, dardo - !o, umbral ro!o, hermoso - ro!!o, belleza
rot;o, ligero - r.;o, ineficaz !oto, lana - !oo, destino
!e,. decir - !,. cesar ott. estar loco- et. permanecer
te., recientemente - teo, joven o!t acero - ro!t cscara.

4. Quin es quin?
.,oet.t .!o, Bo., |
Atottoo, L!et Lt. Zt.t
Ho Hoooo, Oetoor!e, Ooet,
Iroo, Ioro, |o!tc. |to,
.ooeo.t .trot,o, Mete!o., Moeto
7ee, Ototot, Oeo, Iot,
|eo 2ett 2;t, Toto!o,
:ortto, 1otro, 1too Oreoto,


16

5. Escribe con minsculas los nombres de los dioses olmpicos:
ZL:2 IO2LIAOA
H|. AHMHTH|
L|MH2 .|H2
.1|OAITH L2TI.
.IO..OA H1.I2TO2
.OHA. .|TLMI2

6. LEE el siguiente fragmento en voz alta. Luego, cpialo en maysculas y en minsculas.

, '
, ,
, ; , .
,
,
, .
, .

7. Traslada al mapa mudo los siguientes nombres geogrficos y transcrbelos:

.tot 2o Ie!oottoo,
| |tr!ooe, I!tot
.t,et, O!to, Mtrt.


17

http://d-maps.com/carte.php?lib=grecia_antigua_mapa&num_car=1979&lang=es


18

FICHA 4. LOS CASOS DE LA DECLINACIN GRIEGA

Las palabras pueden ser variables (nombres que declinan -sust., adj., pron. y numerales- y verbos que
conjugan) e invariables (adv., prep. y conj.)

El griego es una lengua flexiva. Esto
significa que dentro de la frase las funciones
de las palabras son indicadas por la forma
que adopta la palabra y por el juego de las
preposiciones, mucho ms desarrollado que
en latn.

As, podemos definir la palabra griega (y la
palabra latina) como una sntesis de
significado -valor semntico- y funcin -
valor gramatical.

Las diversas variantes que puede tomar un lexema para realizar las distintas funciones son los casos que, en
griego son cinco.

GRIEGO INDOEUROPEO LATN
Nominativo Nominativo Nominativo
Vocativo Vocativo Vocativo
Acusativo Acusativo Acusativo
Genitivo Genitivo Genitivo
Ablativo Ablativo
Instrumental
Locativo
Dativo Dativo Dativo

El conjunto de casos de una palabra constituye su declinacin. Cada caso suele llevar un elemento
caracterstico, un sufijo o terminacin con un significado abstracto que se aade al tema de la palabra y que
caracteriza la funcin de la misma dentro de la oracin. De una manera muy simplificada, podemos establecer
la siguiente relacin:

Nominativo Sujeto / Atributo yo
Vocativo Interpelacin -
Acusativo Objeto Directo (OD) me
Genitivo Complemento del nombre (CN) de m
Dativo Objeto Indirecto (OI) a m,

En cuanto a la funcin de Complemento Circunstancial (CC), ya hemos sealado el gran desarrollo que
alcanzan las preposiciones. Existen preposiciones de genitivo, dativo y acusativo, de modo que estos tres casos
podrn llegar a expresar este tipo de relaciones aunque no lleven la preposicin.

Declinan en griego las mismas palabras que en latn: sustantivos, adjetivos (incluyendo los participios) y
pronombres adems del artculo determinado que s existe en griego.
Hay tres gneros, tres nmeros y tres son las declinaciones.
-primera declinacin: tema en -a
-segunda declinacin: tema en -o
FLEXIN: PROCESO MORFOLGICO
que, mediante procedimientos de
AFIJACIN, no da lugar a palabras
diferentes sino a formas diferentes de una
misma palabra. Sobre una RAZ se aaden
las diferentes DESINENCIAS, que expresan
significados intrnsecos (pluralidad, tiempo
verbal...) y gramaticales (concordancia,
funcin sintctica...). La FLEXIN puede
ser NOMINAL o VERBAL.


19

-tercera declinacin: tema en consonante, en -i y en -u.
Las declinaciones se reconocen por el tema de cada una de ellas y por su genitivo singular. Los sustantivos se
enuncian en dos casos, nominativo y genitivo singular, siendo el genitivo el que nos da el verdadero tema de las
palabras y, por tanto, el que distingue las declinaciones.

EJERCICIOS FICHA 4

1. DEFINE:

-DECLINACIN
-DESINENCIA
-CASO

2. Todas las palabras griegas son flexivas?

3. Cmo se reconoce la declinacin a la que pertenece un sustantivo?

4. Cuntas declinaciones tiene el griego?

5. Cuntos gneros hay en griego?

6. Cmo se enuncian los sustantivos? (Es decir, cmo los puedes encontrar en el
vocabulario para saber su significado?)

7. Se enuncian igual los adjetivos?

FICHA 5. LA ORACIN COPULATIVA Y EL NOMINATIVO

El nominativo es el caso del sujeto y el atributo, pero tambin de la aposicin de sujeto, el predicativo de sujeto
y los eptetos.
Por lo tanto, el nominativo es el caso que forma las oraciones copulativas:

SUJETO ATRIBUTO
Or. Cop = ---------------- + Verbo copulativo + ----------------
Nom. Nom.

Entre el sujeto y el atributo habr una concordancia de gnero y nmero y, a su vez, el verbo copulativo
concertar con el sujeto en nmero y persona..
La oracin atributiva puede ser copulativa, como hemos visto, pero tambin hay en griego las llamadas
nominales puras, que constan de sujeto y predicado nominal sin que entre ellos exista ningn vnculo o enlace
formal.


20

Cuando una oracin de verbo "ser" (eijmiv) lleva slo sujeto, es decir, un solo nominativo, entonces
equivale a nuestro impersonal "hay" o "existe".

Hay otros verbos, adems del ser que funcionan como atributivos, entre los que destaca el ,t,toot, llegar a
ser.

EL NOMINATIVO

Estudia, a continuacin, la forma del artculo en nominativo y las desinencias de los sustantivos en este caso:

SINGULAR PLURAL
Masculino oJJ biv -o, (la vida) oiJ biv-oi (las vidas)
Femenino hJ divk-j (la justicia)
hJ cwvr-o (la regin)
aiJ divk-oi (las justicias)
aiJ cwvr-oi (las regiones)
Neutro tov e[rg-ot (el hecho) tav e[rg-o (los hechos)

Las formas de masculinos y neutros pertenecen a la llamada segunda declinacin que tiene tema en -o
(tambin llamada declinacin temtica). Las formas femeninas que, como ves, tienen dos formas para la
desinencia del nominativo singular, son de la primera declinacin. Esto no significa que todas las palabras de
esta declinacin sean femeninas o que en la segunda no haya palabras de este gnero.

Adems, la declinacin de los adjetivos puede seguir estas declinaciones, y el esquema de terminaciones de los
nominativos es el siguiente:

SINGULAR PLURAL
Masc Fem Neutro Masc Fem neutro
NOM.
-o, -o
-
-ot -ot -ot -o

TEN EN CUENTA QUE EL GNERO DE UNA PALABRA GRIEGA NO TIENE
QUE COINCIDIR CON SU GNERO EN CASTELLANO.
- o o!eo, la guerra j opo el espacio, lugar
-o to, la vida o oot el animal


21

1. Mcct o,ot
5

( .o!!.t)
NOMINATIVO SINGULAR Y PLURAL.
LA ORACIN COPULATIVA
1. O Zet, eot eo, rot o Oo, ot.o, eott.
2. H .;oot eot eo, rot L!et ot.o, eott.
J. O Zet, rot .;oot eot etott, o!!o e,. ot.o, ett.
4. O to, otr eott ot.o,, o!!o ot
6
eo, eott
7
.
. Ot tot rot
8
ot ot.ot tot etott.
6. Ot eot ot tot o!!o ootoot etott.
7. H L!et otr ootoo, eott. Ot ,o
9
ot.ot tot.
S. Oto, et o ot.o, eott, ootoo, oe o eo,.
9. O to, otr eott ot.o,, o!!o .ot.
1. To .ot tot
10
eott.
11. O to,
11
ro!o, eott, o!!o o otoo, ot ro!o, eott.

EJERCICIOS
1. Escribe en maysculas las oraciones 7 y 9.
-
-
2. Observa las siguientes oraciones:
o ot^..o, ^to, o ot^..o, ^to, cctt.
^to, o ot^..o, ^to, o ot^..o, cctt
Son cuatro formas distintas de juntar un sustantivo y un adjetivo. El adjetivo con artculo tiene valor
de atributo; sin l, de predicado. Escribe de cuatro formas distintas: "La divinidad es inmortal"

5
"Nada en demasa" era una mxima que deba ser observada por los hroes trgicos, en el mismo sentido que
roo, trct .tt; el orgullo lleva a/ engendra la cada.
6
Fjate cmo el adverbio de negacin adopta una forma u otra segn el comienzo de la palabra que le sigue.
7
Tambin las formas verbales de ctt pueden terminar o no con -t. Se llama NI EFELCSTICA, y se coloca detrs de
iota o psilon cuando sigue pausa o una palabra con vocal inicial.
8
|ot une siempre cosas iguales.
9
La conjuncin ,o se usa para enlazar frases entre s y es pospositiva, es decir, nunca encabeza una oracin,
sino que ocupa siempre el segundo lugar. Lo mismo ocurre con algunas partculas como ct, oc, o.t...
10
Generalmente el atributo no lleva artculo, lo que a veces permite diferenciarlo del SUJETO.
11
No confundas el gnero de los sustantivos en griego con el gnero que tiene su traduccin en castellano.


22

3. Transcribe: ^co,, Oo,, L!ct.

4. Escribe palabras del castellano, del valenciano o del ingls relacionadas etimolgicamente con los
sustantivos de esta leccin. Por ejemplo, de tot hpica.

FICHA 6. EL ACENTO EN GRIEGO

En griego, como en todas las lenguas, la mayora de las palabras tienen una slaba que la voz subraya
de alguna manera: es la slaba acentuada. A diferencia del acento de nuestra lengua que es de
intensidad (otorga a la vocal una articulacin ms enrgica que el resto de los fonemas de la palabra),
el acento del griego antiguo es musical: la voz sube un intervalo de una quinta en la vocal o el
diptongo sobre el que recae el acento, precisin que debemos al gramtico del s. I a. C. Dionisio de
Halicarnaso.

Slo las tres ltimas slabas de una palabra pueden recibir el acento y, aunque existe un solo acento,
son tres los signos que para notarlo introdujo Aristfanes de Bizancio (s. III a. C.):
-AGUDO ( ) : es posible las tres ltimas slabas de una palabra, y es el nico que admiten las
vocales breves. La voz se eleva en una entonacin ascendente.

e-!ev-e-o, (libre) oe-!j-t (luna) o-e-j (virtud).

-CIRCUNFLEJO ( ): slo puede ocupar las dos ltimas slabas de la palabra. La voz se eleva sobre
el principio de esa vocal larga o diptongo y luego desciende en una entonacin descendente:

ro-!ov-et (llamamos) ro-!o (llamo)

-GRAVE ( ` ) : no se pronuncia, puesto que, ms que un acento de palabra, es un acento de frase
que indica la supresin de un acento agudo sobre la ltima slaba. Esto es as porque, en una slaba
final. el acento agudo slo puede mantenerse ante una pausa sintctica o ante una encltica (palabra
que se apoya en la de delante y forma con ella una sola unidad fnica, porque carece de acento propio)
ro!o, ot.o, ot.o, ro!o,. ro!o, eott
hombre hermoso hombre hermoso es hermoso

CONSECUENTEMENTE:
-el acento ser agudo si va sobre la antepenltima slaba (ctoo,, ô!oo, ot^..o,), si
recae sobre una vocal o , c , siempre breves (tco,, !o,o,),

-el acento circunflejo sobre o , t , t indica que estas vocales sern largas (tot , cto,....)

Como ya hemos visto, en griego el acento tiene una funcin distintiva y su posicin es libre: tiene la
capacidad de distinguir significados segn el lugar que ocupa (igual que ocurre en espaol: animo,
nimo, anim).


23

LEYES DE LIMITACIN ACENTUAL:

a) Ley de limitacin: el acento no podr rebasar el tercer tiempo en el orden inverso de la
cadena hablada, es decir, no podr ir ms all de la antepenltima slaba.

b) Ley de la antepenltima: una antepenltima slo podr llevar acento (agudo) cuando la
ltima slaba es breve (cuando la ltima slaba es larga, el acento agudo no puede
remontarse ms que hasta la penltima):
o!oo (el mar / Nom. sg) pero o!o.t (de los mares / Gen. pl.).
ot.o, (el hombre / Nom. sg.) pero ot.ot, (a los hombres /Ac. pl.)

c) Ley de la penltima larga acentuada ( o ley de troqueo final):cuando el acento recae
sobre la penltima slaba conteniendo sta una vocal larga o un diptongo, el acento ser:
-circunflejo si la ltima slaba es breve
.o, (primero) rot;o, (ligero)
-agudo si la final contiene una larga:
. (primera) rot;., (ligeramente)

TABLA DE POSIBILIDADES ACENTUALES:

Acento en una: ANTEPENLTIMA PENLTIMA LTIMA
Breve Larga Breve Larga
Si la final es
BREVE
AGUDO
o!oo,

AGUDO
ot.o,
AGUDO
!o,o,

CIRCUNFLEJO
oot!o,
AGUDO (*)
roro,
Si la final es
LARGA
NO HAY ACENTO
POSIBLE
AGUDO
Heo

AGUDO
oot!
AGUDO o
CIRCUNFL.
ror
ror.,
*: el acento agudo se cambia en grave en las condiciones ya dichas.

Dado, pues, que las slabas breves no pueden llevar ms que el acento agudo, el problema de la
acentuacin griega reside en las largas:
-una slaba es larga si contiene una vocal larga o un diptongo, pero son breves los diptongos ot y ot
en final absoluto:
ot.ot pero ot.ot,.
,!.ot pero ,!.ot, .

EL ACENTO EN LA DECLINACIN

A lo largo de la declinacin, el acento puede variar: el acento primero, que es el que la palabra tiene en
nominativo, se mantiene slo en la medida en que lo permiten las reglas que hemos visto (pero
NUNCA se podr rebasar la slaba tnica del nominativo singular)
A efectos de cmputo de tiempos, slo es relevante la cantidad de la ltima slaba: si es larga cuenta
como dos tiempos; si es breve como uno. Y las slabas interiores de palabra cuentan siempre un
tiempo, sean largas o breves.


24

Podemos ver cuatro tipos:

I: Acento primero sobre la antepenltima: cumple la ley de limitacin.
N. ot.o, ot.ot
V. ot.e ot.ot
A. ot.ot ot.ot,
G. otoot oto.t
D. oto. otoot,.

II.- Acento primero sobre la penltima larga:
N. ototo, ototot o.ot o.o
V. otote ototot o.ot o.o
A. ototot ototot, o.ot o.o
G. ototot otot.t ooot oo.t
D. otot. ototot, oo. ooot,

III. Acento primero sobre la penltima breve: es obligatorio el acento agudo y ninguna
regla se opone a su mantenimiento a lo largo de la flexin, sino que permanece fijo:
N. ;t!o, ;t!ot
V. ;t!e ;t!ot
A. ;t!ot ;t!ot,
G. ;t!ot ;t!.t
D. ;t!. ;t!ot,

IV.- Acento primero sobre la slaba final: el acento agudo se convierte en circunflejo en las
desinencias largas de genitivo sg. y pl. y dativo sg. pl.:
N. o,o, o,ot oe oeot
V. o,e o,ot oe oeot
A. o,ot o,ot, oet oeo,
G. o,ov o,ot oej, oeot (*)
D. o,o o,ot, oej oeot,
*: el genitivo plural de la primera declinacin lleva siempre acento circunflejo: -.t <
-o-.t.

LAS PALABRAS TONAS:

El griego posea cierto nmero de palabras tonas que participaban del tono de la palabra precedente
(ENCLITICAS) o de la siguiente (PROCLTICAS).
ENCLTICAS: partculas (,e, ot...), pron y adj. indefinidos, presente de ett y formas tonas
de los pronombres personales.
No hay problemas en secuencias como o,oo, eott. Pero qu ocurre en grupos como
ot.o, t,, que contraviene claramente la ley de limitacin al entenderlo como una sola
palabra? Lo que hizo el griego fue desarrollar un acento secundario.
-Seguida de una encltica, una palabra acentuada en la antepenltima slaba (ot.o,) o un
circunflejo en la penltima (oot!o,) recibe un segundo acento agudo sobre la slaba final:
ot.o, eott oot!ot tte,.
-Tras una palabra con acento agudo en la penltima slaba, una encltica de dos slabas recibe un
acento en la segunda:
teo, eott !o,.t tt.t toot, tott.


25

-Una encltica seguida de otra encltica toma un acento agudo en su ltima slaba:
oot!o, t, eot .tot..

PROCLTICAS: son proclticas las formas del artculo sin tau, las preposiciones
(menos ott y o;t), la negacin otr y algunas conjunciones. Reciben un acento agudo cuando
van seguidas de una encltica:
et ttt otrto ot ;t et, tto o,ot.

FICHA 7. EL GENITIVO

El genitivo desempea la funcin de los llamados complementos del nombre, aunque esta terminologa
de la Gramtica tradicional resulta en ocasiones demasiado genrica. Los genitivos traducen siempre
precedidos de la preposicin de.

La posicin del GENITIVO puede variar, pero generalmente precede al sustantivo al que
complementa; a veces, se intercala entre ste y su artculo. Hay que tener en cuenta que en griego hay
verbos como los que indican deseo, o percepcin, que rigen genitivo.

El genitivo siempre indica la declinacin a la que pertenece un sustantivo:
1 declinacin: -o, -,
2 declinacin: -ot
3 declinacin: -o,

La declinacin del genitivo es la siguiente, en las declinaciones 1 (los femeninos) y 2 (masculinos y
neutros)

1 DECLINACIN
(FEMENINOS)
2 DECLINACIN
MASCULINOS NEUTROS
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
NOM.
-, -o -ot -o, -ot -ot -o
GEN.
-,, -o, -.t -ot -.t -ot -.t

O, expresado de otra forma, en la flexin de los adjetivos:

SINGULAR PLURAL
MASC. FEM. NEUTRO MASC FEM. NEUTRO
NOMINATIVO
-o, -, -o -ot -ot -ot -o
GENITIVO
-ot -,, -o, -ot -.t


26

2. otto, rot o!eto.
(Ittooo,)

EL GENITIVO

1. O to, otr otoo,, o!!o
12
ro!o, rot o,oo,.
2. Ooe
13
o ot.o, ro!o, rot
14
o,oo, eott. Hoe ,tt ro! rot o,o eott.
J. Zet, .t ot..t e
15
rot .t e.t o rot o eott.
4. .t .tot
16
e,o! o!t, etott. H o .to , oo;to, rot o!eto, eo,
17
.
. Io!!ot et ot ot.ot , oot, oot!ot, o!t,ot oe , oe,.
6. Iot.t .t ot..t
18
rtto, eott .t et L!!t.t o too,, .t oe oo.t
19
o
totto,
20
, ot oe tottot o ;oo,.
7. O et otroto,, o oe
21
ootro, eott.
S. Tooe o .ot otoot eott. Ioto o .o to eott
22
.
9. Iote, ot eot etott ro!ot.
1. .t.o,
23
.ot o!ttrot
24
.

EJERCICIOS

1. Quin es PINDARO? Busca datos de su vida y su obra.

12
Recuerda que el castellano obliga a traducir la conjuncin adversativa o!!o por sino cuando la primera parte de la
coordinacin es negativa.
13
Fjate en la posicin del artculo siempre junto al pronombre demostrativo.
14
La conjuncin rot UNE SIEMPRE COSAS IGUALES. |ot se emplea habitualmente entre los trminos de una
enumeracin y, como el et latino, puede ir ante el primero rot ot 0cot rot ot tot rot ot ot0oot.
15
La partcula c no se traduce; funciona como un refuerzo de rot.
16
No confundas ot .0tot, la polis, con .0to, la diosa de la sabidura. Fjate que conciertan en distinto nmero con
el verbo.
17
ELISIN: d v j.0to > oc .0to. (Cf. Ficha 10).
18
Se dice otc, ot 0cot , y no ot 0cot otc,.
19
ooo, es el que no habla griego sino que slo dice ba-ba-ba, y , despus de las guerras Mdicas, pas a significar
cruel, violento, o sea, brbaro. pues brbaro por excelencia es el persa.
20
La palabra .otto, no posea en estos momentos las connotaciones que el trmino posee en nuestra cultura. Indica, en
principio, simplemente soberano, pero a partir del s.VII a.C., con Arquloco, se utiliza para referirse a quienes acceden al
poder por la fuerza
21
Las partculas ct oc, pueden tener valor DISTRIBUTIVO.
22
Un sujeto neutro plural puede llevar el verbo en singular.
23
La ausencia de artculo puede equivaler a nuestro artculo indeterminado.
24
La frase 10 es de Aristteles: la expresin de una verdad general puede no usar el artculo, ni siquiera en el sujeto, en pro
de una mayor concisin.
ATENCIN: Los sustantivos
se enuncian en Nominativo
y Genitivo, pero los
adjetivos los encontrars
en el diccionario en caso
NOMINATIVO,
distinguiendo los gneros:
-o,, -o, -ot
-o,, -, -ot
-o,, -ot


27

2. Escribe en plural las oraciones 1 y 2.
-

-

3. Nombra palabras de tu lengua relacionadas con
-ro!o,
-roro,
-e,o,

4. Completa el cuadro de singular:

MASCULINO FEMENINO NEUTRO
kakov"
oJ
h{ de
kalov"
ajgaqovn

5. Analiza sintcticamente estas oraciones y, tras relacionar la funcin con el caso correspondiente, escrbelas
en griego:

Estos animales son hermosos, pues son caballos.

La vida de los seres humanos es bella y buena.

6. Transcribe: ,tt, Zet,, otoo,.

7. Segn lo visto en la ficha 4 sobre las enclticas, completa la acentuacin de los siguientes grupos:

e,ootot tte, e!eteo, t, oee, tte, ottotot tte,
ooot tot ot!otot tte, t o.o tto otoetot etot
;ot t, e.t tt.t et ttt !o,. .o tto
..t tt.t ot.ot tte, ot otrotot ot ooret

OBSERVA ESTOS ADJETIVOS:
-Me,o,, e,o!, e,o .... Grande
-Io!t,, o!!, o!t .... Mucho
-o,, ooo, ot .... Todo

Son adjetivos de tres terminaciones (tres nominativos diferentes) en los que la flexin del
femenino es prcticamente regular por la primera declinacin, pero el masculino y el neutro
presentan alternancia de declinaciones.


28

FICHA 8. LAS PARTCULAS

Son palabras invariables que sirven para tres cosas:
a.-conectar prrafos (equivalen a conjunciones del espaol)
b.-modificar prrafos (equivalen a adverbios)
c.-matizar prrafos de forma parecida a como lo hacen en castellano el tono de la voz, el
volumen, los signos de exclamacin e, incluso, los gestos.

Veamos el valor de algunas muy utilizadas:
-Kot: adems de su valor de conjuncin copulativa puede tener valor adverbial "incluso", "tambin".
A veces se utiliza en contextos en los que en espaol elevaramos la voz. |ot......rot.... "no slo... sino
tambin".
-Te: encltica que va generalmente unida a rot. Sirve para introducir el primer elemento de una
coordinacin, pero es mejor no traducirla.
-,e: encltica que suele tener carcter restrictivo "al menos", pero en las respuestas es mejor no
traducirla. Aparece a veces unida a formas pronominales: e,.,e.
-opo: "ciertamente": se usa principalmente cuando el hablante comprende que una conclusin se
deduce de una situacin o argumento precedente.
-,op: es pospositiva. Introduce una causa "pues", pero a veces puede no traducir.
-ovt: tambin pospositiva, es lo opuesto a la anterior, porque introduce la consecuencia de una frase
previa: "en efecto", "as pues"...
-oe: Es pospositiva; puede ser simplemente copulativa o aadir un matiz de contraste u oposicin
"pero por el contario", "en cambio"...
-et : pospositiva. Introduce una primera parte de un par de expresiones relacionadas entre s; sirve
casi nicamente para ligar dos frases de forma que, a veces, es intraducible.
En la secuencia et ... oe... se puede traducir "por un lado... por otro", pero de esa forma la versin
espaola puede quedar mucho ms recargada que la original griega; por eso, la mayora de las veces,
es preferible traducir nicamente la segunda parte de la correlacin como una simple copulativa.
Estas dos partculas pueden ir acompaando al artculo, cuando ste aparece sin ningn adjetivo ni
sustantivo en que apoyarse; en tal caso, confieren al artculo un valor distributivo:
o et otroto, eott, o oe ootro,. uno es justo, el otro injusto.
o, et ....., o, oe.... a unas.... , a otras...

FICHA 9. EL ARTCULO

En griego existe un artculo indeterminado. Carece de vocativo y, en general, tiene el mismo uso que
en castellano. Si un sustantivo griego lleva artculo, en castellano se traduce con el artculo
determinado; si no lo lleva, en castellano se pone el artculo indeterminado.
Con los nombres propios de persona o de ciudad, en griego el artculo tiene un uso potestativo.

Sintcticamente puede funcionar como sustantivador de adjetivos: o oo;o,: el sabio; participios:
o !e,.t: el que habla; infinitivos, etc.

Ya hemos visto cmo, seguido de las partculas et ... oe..., puede tener valor distributivo.


29

DECLINACIN:

SINGULAR PLURAL
MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
N oJ hJ tov oiJ aiJ tav
A tovn thvn tov touv" tav" tav
G tou' th'" tou' tw'n
D tw'/ th'/ tw'/ toi'" tai'" toi'"

FICHA 10. SIGNOS ORTOGRFICOS Y FONTICA SINTCTICA.

APSTROFO: colocado entre dos palabras indica la elisin de la vocal final o inicial de una de ellas:
o!!` e,. - o!!o e,....
CORONIS: indica la crasis o fusin de dos vocales, una final y otra inicial, de dos palabras que se
unen cmo si fuera una sola:
ottoo - o otoo.
DIRESIS: indica que deben pronunciarse separadamente dos vocales que forman diptongo:
ootro,
SIGNOS DE PUNTUACIN:
punto alto: equivale a dos puntos o al punto y coma.
punto y coma: es el signo de interrogacin.

FONTICA SINTCTICA

a) ELISIN: una vocal breve final, salvo excepciones (t..., monoslabos, o, o...) y el
diptongo ot en las forma verbales, desaparece ante vocal inicial siguiente:
o!! ete ,etot ot o eot
b) AFRESIS o ELISIN INVERSA: tras una vocal larga o diptongo final de palabra, una
vocal breve inicial (especialmente la e-) a veces desaparece:
,etooot ,.
c) CRASIS: dos vocales en hiato, una al final de palabra y otra al principio de la siguiente,
pueden fundirse en otra vocal larga o en un diptongo que se marca con una coronis:
o eo, - oto,
rot ot - rot.
d) APCOPE: cada de una vocal breve final de preposicin:
o por oo
e) "NI" EFELCSTICA: es una elemento final de empleo potestativo que puede aparecer tras -
e, -t, usada especialmente (pero no slo) ante vocal y pausa.
f) ASPIRACIN DE OCLUSIVAS: cuando una palabra, por resultado de uno de los
fenmenos anteriores, termina en oclusiva sorda y va seguida de una palabra que comienza por
vocal con espritu spero, esta oclusiva se aspira por efecto del contacto con la aspiracin del
espritu:
roo ett, > ro ett" "contra la paz"
roo ottot > ro ottot "en tranquilidad"


30

FICHA 11. LA CONCORDANCIA.

Se llama CONCORDANCIA a la correspondencia o conformidad entre las formas, categoras o
accidentes gramaticales de las palabras flexionales que integran un grupo, frase u oracin. La
concordancia supone, pues, la igualdad de gnero, nmero y caso, o de nmero y persona.

a) Concordancia del verbo con el sujeto / atributo/ aposicin:
-un slo sujeto: el verbo concierta en nmero. Si el sujeto es un pronombre, el verbo concierta en
persona.
-varios sujetos:
1. verbo en plural si se considera como un conjunto.
2. verbo en singular si se consideran separadamente; se concierta con el sujeto ms prximo.
EXCEPCIN: sujeto neutro plural -- verbo en singular.

b) Concordancia del atributo con el sustantivo (un adjetivo y un sustantivo, uno al lado del otro):
-Un slo sujeto:
1. Cuando el atributo concierta en gnero y nmero, el sujeto est caracterizado por esa
cualidad.
2. Cuando el atributo est en neutro singular, la cualidad tiene valor general.
oo;to ro!ot: la sabidura es algo hermoso.
3. Cuando el atributo est en neutro plural, la cualidad se aplica a un sujeto indeterminado.

-Varios sujetos:
1. si todos son animados: atributo en neutro plural.
2. animados e inanimados: atributo segn la intencin del hablante.
3. todos masculinos o todos femeninos: el atributo ir bien en masculino, bien en femenino, o
bien en neutro si no son seres animados.
4. todos femeninos y masculinos: el atributo ir bien en masculino, bien en neutro si uno de
los sujetos es inanimado.

-t, !e,et ;
.

-t ototet o ototot ;
..

:i, QUIN?

:i QU?


31

3.
CONCORDANCIA

1. H otr ot..to oe eott.
2. H otr rot o!eto oeot etott. .t oeot ro!ot etott.
J. O et otroto, eott o,oo, rot oo;o,, o oe ootro,
25
oo,
26
rot roro,.
4. Ot ote, ot.ot etot otrotot, o!!o ot et otrotot, ot oe ootrot.
. .et et o otroto
27
ro!o, otoe oe roro eott.
6. |o!ot
28
eott oo;to, ro!ot oe rot o!eto.
7. Otoe ot otoe, oot!ot .t oot!e.t etott, o!!o oot!et, .t e.t rot o eo,
, oto,r,. Iot.t
29
,o rtto, oto,r eott.
S. O ot.o, ooe!;o, ot eot oo, eott
30
.

EJERCICIOS
1.-Completa el cuadro:
SINGULAR PLURAL SINGULAR PLURAL
N. o otroto,

G.
ot o o.ot o
N. otr
G.
ot N o!eto

2. Escribe en griego:

-El miedo es el principio de estos males.

-Los tiranos no siempre son justos.

25
El artculo sustantiva al adjetivo, que as puede ser empleado como un nombre comn.
26
Fjate en el valor negativo de la partcula o- en adjetivos como oôtoo,, octo,, oo^,.
Comienzan a aparecer adjetivos de la tercera declinacin. Fjate que, como ests en una oracin de verbo
copulativo, posiblemente es un atributo y, por tanto, un NOMINATIVO (Puedes verificar que es as si la
palabra aparece as enunciada en el vocabulario)
27 Un adjetivo en neutro plural puede ir sustantivado por el artculo si no acompaa a un sustantivo. En tal caso
se traduce por las cosas... o lo...
28
El adjetivo neutro se convierte en un sustantivo abstracto: o o!ot : lo hermoso. Puede funcionar en neutro
de atributo de un sustantivo femenino o masculino con el valor de algo hermoso
29
Se llama genitivo partitivo al todo del que se toma una parte.
30
Se llama genitivo posesivo al que indica la persona o cosa bajo cuyo dominio est algo. Con ctt se traduce
por "ser propio de".


32

-Todos los hombres son esclavos de la ley justa.

3. Transcribe:
1t!to,,
Ie!oottoo,,
L!!ttro,,
.tot,
o .

4. Escribe palabras espaolas que contengan algunos timos griegos que aparecen en esta leccin.

INTRODUCCIN AL ACUSATIVO:
Es el caso del OD, aunque -como en latn-, puede desempear funciones de CC con o sin preposicin.
Como OD forma las oraciones transitivas.

Traduce:
1. Ot ot o,,e!ot !o,ot oo;ot etot rot ot, .totot, etotott.
2. O .totot, oettot etott ot ot o!eot rttottot.
J. Morot ot otot !e..
4. O totto, t ot eet.
. Tot, ;t!ot, oe,. rot ot, .t ;t!.t ;t!ot,.
6. Lt, ot o,ot o,. ot, tot,.

EJERCICIOS COMPLEMETARIOS PARA EL PRIMER EXAMEN:

1. RETROVERSIN (el vocabulario est a continuacin):
- El hombre bueno de esa regin es el jefe de los griegos enemigos

-La verdad, por un lado, es buena, pues es una virtud, pero, por otro lado, es mala.

-La cabeza del animal hermoso es el alimento de los hermosos caballos griegos.

-El tirano griego del pas sabio es un animal de cabeza de caballo.

-PASA A PLURAL LA ORACIN ANTERIOR (en griego)

-El tirano es el enemigo de la virtud y el alimento de lo malo.

-Las virtudes son muchas (o!!ot), una buenas, otras malas.

-Los hombres de las regiones brbaras no son buenos, de una s, de otra no.


33

-El hombre del caballo bueno del jefe sabio es un mal enemigo de esta regin.

2. ESCRIBE EN MAYSCULAS LA FRASE GRIEGA ANTERIOR.

3. PON EN SINGULAR Y EN PLURAL:
-estos hombres sabios
-estas almas sabias
-a la regin griega
-al alma buena
-el hombre griego
-del caballo hermoso
-de la regin hermosa
-del animal hermoso

VOCABULARIO:
-alimento o, -,, -hermoso o!o,, -, -ot
-alma t, -,, -hombre, ser humano ot^..o,, -ot, o
-animal .ot, -ot, o -jefe, dueo oo,,-ot o
-brbaro ooo,, -ot -justo ctoto,, -o, -ot
-bueno o,oô,, -,-ot -malo oo,, -o, -ot
-caballo t..o,, -ot, o -regin .o, -o,,
-cabeza co!, -,, -sabio coo,, , ot
-enemigo cô,, -o, -ot -tirano totto,, ot, o
-griego c!!tto,, -ot, -verdad o!^cto, -o,,
-virtud oc, -,,

FICHA 12. EL ACUSATIVO. LA ORACIN TRANSITIVA.

En griego, como en latn, las palabras se enuncian en nominativo y en genitivo, siendo ste el caso que
nos informa sobre la declinacin a que pertenece el sustantivo.
Ya hemos visto al hablar del artculo estos dos casos; las desinencias de la primera y segunda
declinacin son:
SEGUNDA Declinacin PRIMERA Declinacin

Nom. -o, -ot -ot -o -o - -ot
Acus. -ot -ot, -o -ot -t -o,


34

El ACUSATIVO permite la formacin de ORACIONES TRANSITIVAS:

Nom. Acus.
Or. Trans.= ----------- + Verbo transitivo + ----------
SUJETO O. D.

Por lo tanto, no se trata ya del verbo copulativo, que es incompatible con el OD, sino de
verbos cuyas desinencias del Presente de Indicativo son:

1p. sg.:
-o
3p. sg.:
-et
3p. pl.: -*onti > -ovot.

En la FICHA 14 te
presentamos las
generalidades del
verbo griego.


35

4. 0o, ot0oo ootot
(Hor!cto,)
31

ACUSATIVO. VOZ ACTIVA.
ORACIN TRANSITIVA. PREPOSICIONES.

1. O oo;o, ot.o, t ettot ot ;et,et
32
, o!!o t ootrtot.
2. Tot et tot ot.rotot ote, ot ot.ot, ot oe otoot ;et,otott.
J. O et otroto, o otroto
33
oet, o o ootro, o ootro.
4. Io!!ot ot ooot er , ,, et, t o!oot ;eotot o to..
. Hoe o!t,
34
ro!ot, ot, toot, eet.
6. Tot otrotot otoo, rot , otroto, ,ttotro, eot
35
o e,o otroto.
7. Ot oo;ot ,t,t.orotot ot otoo otrotot er .t e,.t, o!! otr er .t !o,.t ot
,o o!!ot
36
et !e,otott, o o e,o eotot roro.
S. .t .tot o!t, .t .tot.t etot rot eet ot, otoot, , L!!ooo,
otoo,, rot oto, rot oo,ot, rot toot,.
9.- O o!eo, ot.t et o eot, ot.t oe oot!et,, rot ot, et otet oot!ot,,
ot, o e!eteot,.
1. Ito,oo, o ;t!ooo;o, t e,o!t ooot eet rot o!!ot, et !ootet oo,
er .t o!e.t , L!!ooo,, ot otot otoo, o!!o rot ,ttotro,, o!!ot, oe oo , .t
oo.t .o,.

EJERCICIOS.

1.-Completa el cuadro siguiente:

Singular Plural Singular Plural
N.
ett

ro! .o

Ac.
Gen.
N.
o otroto, too,

o ro!ot o.ot

Ac.
Gen.

2. Seala las palabras pertenecientes a la tercera declinacin que aparecen en el texto y agrpalas por casos.

31
Herclito de feso fue un filsofo griego que escribi un libro sobre la Naturaleza, Slo conservamos
fragmentos de su obra. Su mxima ms clebre es "Todo fluye, no hay nada inmvil y no se desciende dos veces
en el mismo ro".
32
Recuerda que el rgimen de un verbo en espaol no tiene que coincidir con el de su significado griego:
ct,. + Acusativo; oct!ct. + Genitivo,
33
En griego, como en latn, todos los Nominativos, vocativos y acusativos NEUTROS PLURALES tienen la
desinencia *-a (-o).
34
No es lo mismo el sustantivo .o!t, (ciudad -poltica, metrpoli...) que el adjetivo .o!t, (mucho -politcnico,
polifactico...)
35
El verbo ctt + genitivo: ser propio de. Es un genitivo posesivo.
36
Recuerda la diferencia entre .o!!ot (4) muchos y ot .o!!ot (7) la mayora.


36

3. Escribe en griego:
Estos hombres persiguen a las mujeres.
Todos los sabios huyen de la injusticia.
Los dioses de Grecia llevan la paz a los hombres.

4. Identifica los timos griegos y justifica el significado de aristcrata, astrnomo, barbaridad, dinosaurio,
estratega, eutanasia, gineclogo, hedonismo, hermafrodita, Mesopotamia, ortodoxo, prlogo, psiquiatra.

5. Transcribe: ooooo, 7ee,, ottot,, ot.o, .too,oo,.

6. Ubica en el tiempo a Herclito y a Pitgoras.

7. Traduce las siguientes oraciones atendiendo a la funcin de los acusativos:

1. O to, ot otot !eet.
2. Tot tot o oto, !eet.
J. Ot tot !eotot ot, otot,.
4. B!eotot ot, tot, ot otot.
. Tot .ot o oot!o, !eet.
6. O .o, ot oot!ot !eet.
7. Ot oot!ot !eotot ot, .ot,.
S. Ot .ot !eotot ot, oot!ot,.
9. O totto, ot.ret ot ;t!ooo;ot.
1. Tot totto, ;et,et o ;t!ooo;o,.
11. Ot tottot ot.rotot ot, ;t!ooo;ot,.
12. 1et,otot ot, tottot, ot ;t!ooo;ot.

INTRODUCCIN AL DATIVO:
Traduce las siguientes oraciones intentando reconocer las desinencias de los dativos y las formas del
artculo:

1. Io!!o .o eot ot, ot.ot, ;t!o.
2. Tot, ot.ot, eot ro!ot .t e.t o.ot tto,.
J. O o,o, eoo, eot ot.t rot ro!o, eot ot, ertot,.
4. To .t ,e.,.t .o eott et ot, o,ot,.
. Aetoo o!!o eott et . eot. rot root, ;eet.
6. Ot ooto eot o .t oot!.t e,o et ot, o!eot.

FICHA 13. LA PRIMERA Y LA SEGUNDA DECLINACIN

Con lo visto hasta ahora, slo queda por conocer las formas del vocativo y del dativo de las dos
primeras declinaciones.

El VOCATIVO es el caso de la funcin apelativa; suele aparecer entre comas y generalmente
precedido de la interjeccin ..
et + DATIVO en


37

El DATIVO, junto al valor principal de OI, desempea tambin funciones circunstanciales, ya sea
precedido de preposicin (et, ott) o sin ella: CC compaa, CC locativo y CC instrumental. Adems,
presenta valores semejantes a los que tiene en latn, como por ejemplo ser + Dativo= tener.

I. DECLINACIN ALFA-TEMTICA (1 DECLINACIN)

Comprende: -sustantivos masculinos y femeninos
-adjetivos femeninos
-todos los participios femeninos
Clasificacin:
-o , -genitivo en -o,
nombres femeninos en -o , -genitivo en -,
- , -genitivo en -,

-o, , -genitivo en -ot
nombres masculinos en -, , -genitivo en -ot.

Se llaman temas en alfa pura aquellos femeninos que tienen nominativo en -o (es decir, precedida de
-e-, -t-, --) y genitivo -o,.
Se llaman nombres contractos aquellos en los que la -o- del tema va precedida por -o- o -e-, vocal
que al encontrarse con la del tema produce una contraccin: a + a= a, e + a = h. (, < ,e-o)

SINGULAR PLURAL DUAL
-o, -o, -o -, -, -, -o,, -ot -,,-ot
Femenino Masculino M/F/N M/F/N
Nom
-a -a -h -a" -h" -ai -a
Voc.
-a -a -h -a -a -ai -a
Ac.
-an -an -hn -an -hn -a" -a
Gen.
-a" -h" -h" -ou -ou -wn -ain
Dat.
-a/ -h/ -h/ -a/ -h/ -ai" -ain

Recuerda que en griego existe el nmero dual, del que an quedan vestigios en Homero, y que en el
tico del s. V ha prcticamente desaparecido.

II. DECLINACIN TEMTICA [o / e] (2 DECLINACIN)

Comprende:
-sustantivos y adjetivos masculinos en -o,
-sustantivos y adjetivos neutros en -ot
-todos los participios pasivos y medios
-los adjetivos verbales en -o, y en -ot.
-algunos sustantivos femeninos en -o,


38

En el dialecto tico algunos nombres de la segunda declinacin alargan la /o/ del tema en /./, que al
contacto con las desinencias, produce los cambios voclicos esperados. Se llama a sta declinacin
tica.

Como en la declinacin de los temas en -o, existen nombres contractos en los que la /o/ del tema va
precedida de -o- o de -e-, y las vocales en contacto se contraen.

Singular Plural Dual
mas/fem neutro mas/fem neutro mas/fem neutro
Nom.
-o" -on -oi -a -w -w
Voc.
-e -on -oi -a -w -w
Ac.
-on -on -ou" -a -w -w
Gen.
-ou -ou -wn -wn -oin -oin
Dat.
-w/ -w/ -oi" -oi" -oin -oin

RESUMEN DE LA PRIMERA Y LA SEGUNDA DECLINACIONES

SINGULARES:

DECLINACIN ALFA-TEMTICA
(1 DECLINACIN)
DECLI. TEMTICA
[O/E]
(2 DECLINACIN)

-o, -o, -o -, -, -, -o,, -ot -,, -ot
Singular Singular
F e m e n i n o s Masculinos m/f neutro
Nom oo;t o oo o otr teott-o, ot-, t-o, e,-ot
Voc. oo;t o oo o otr teott -o ot-o t-e e, -ot
Ac. oo;t ot oo ot otr t teott -ot ot-t t-ot e, -ot
Gen. oo;t o, oo , otr , teott -ot ot-ot t-ot e, -ot
Dat. oo;t o oo otr teott -o ot- t-. e, -.

PLURALES:

-o, -o, -o -, -, -, -o,, -ot -,, -ot
Plural Plural
F e m e n i n o s masculinos m/f neutro
Nom oo;t ot oo ot otr ot teott-ot ot-ot t-ot e, -o
Voc. oo;t ot oo ot otr ot teott-ot ot-ot t-ot e, -o
Ac. oo;t o, oo o, otr o, teott-o, ot-o, t-ot, e, -o
Gen. oo;t .t oo .t otr .t teott-.t ot-.t t-.t e, -.t
Dat. oo;t ot, ooot, otrot, teott-ot, ot-ot, t-ot, e, -ot,


39

5. |ttct ;t!o., o roto,.
(Mctotoo,)
EL DATIVO.

1. T. otot oo;. ooo , ot,
2. .o,
37
totto, eo, e!eteto rot ot, toot, eott.
J. Lt L!!oot o!t,ot ot ooot etott rot ot o!t to. ;eotott.
4. Tet, o!tetot oot ot, ot.ot, etott
38
, tottt, rot o!t,oto rot ooroto.
. O et Iooeto.t ot tooo, e rot .t oo.t rot , o!o,
39
oot!et, eot,
o oe Zet, oto, ot rooot
40
oett.,
41
oot!etet.
6. H ot otrotot otoo, ooo rot et ot, tot, rot et ot, eot, oet ootoo,
eott.
7. H oe eot ott et eot,, eot oe rot
42
ott ot.ot, ot, o,oot,.
S. Ioot o totto, eo,, . to., otr, ot, eot,, o!et, . o!t.
9. H oto,r oot rot otooot rot ,ttott
43
rorot tret rot o,oot.

EJERCICIOS:
1.- Completa el cuadro:

SINGULAR PLURAL
N.
o oo, ooo o e,ot
A.
G.
D.

2. Analiza sintcticamente y traduce al griego:
Hay muchas injusticias en la vida de los hombres.

El rey gobierna con justicia la ciudad.

37
o.o, se declina y emplea como .o, pero con un sentido ms fuerte, totalmente, por entero.
38
Recuerda que el verbo copulativo, sin atributo, equivale al impersonal hay.
39
La posicin del genitivo, generalmente, lo coloca DELANTE del trmino al que complementa.
40
El primer sentido de oco, (5) es el de orden, armona, con idea de belleza (de ah "cosmtica"). Parece que
Pitgoras fue el primero en emplear el trmino para referirse al universo a causa de la armona de las partes que
lo componen (de ah "csmico").
41
A partir de un adjetivo se forman los adverbios de manera terminados en -., : cctt.,: terriblemente.
42
|ot puede tener in valor intensivo tambin, incluso (7); es un empleo prximo al sentido adverbial de mismo:
"entre los hombres mismo / incluso.."..
43
La desinencia de dativo plural de la tercera declinacin es -ct, otcoct .oct. Cuando la consonante final
del tema se encuentra con la sigma, se producen alteraciones fonticas:
Palatales: () r ) + o >
Labiales: ( ) + o >
Dentales: (o 1 0 ) + o > o
Nasales: t ante sigma, cae.


40

3. Transcribe: otrototo, ooroto, otrto.

4. Reconoce los timos griegos de: agronoma, deuteronomio, enlogo, heliocntrico, litografa, polglota,
xenofobia.

5. Ecuaciones de palabras:
1.- o Zet, - eo,, o to, -
2.- o,oo, - oto,
44
, e,o, -
J.- ;et,. - ot.r., otooor.-
4.- !t - !te., !o,o,-
.- ro!o,- o,oo,, otoo, -
6.- oo;o, - oo;to, e!eteo, -

6. TEXTOS COMPLEMENTARIOS EL DATIVO TAMBIN PUEDE SER C.C.:
1.Iot eott o ,e.,o,; - Lt . o,. eott.
2. Ot otoe ot otoo, o,ot etot o!!ot.
J. Io!!ot, tot, e..
4. Tot, eot, ot ot.ot totott.
. Ot eot o,ot o!!ot, rot ro!ot, ;eotot root,.

6. |orot, ;eotot root, ot rorot o,ot.
7. Io!!ot, ;t!ot, o oot!o, eet, rot ;t!o, ett . oot!..
S. H!to, et . otot. !oet.
9. .tot etot o!!ot et ot, o,ot,.
1. Ot tot etot ot, ot.ot, oot.

11. Ot ,e.,ot ot, .t o,.t eot, totott.
12. Aoot otrotot etot . .t .tot.t o..
1J. |oot, ;eotott ot oot!ot ot, ot ,e.,ot ;t!ot,.
14. Tot, otot, ot o!!ot etot ;t!ot.
1. Ot oot ot, otot, ot ;t!otott.

16. Ot et oot etott, ot oe otot. Tot, et ot eot o,oot etot, ot, o otr.
17. Iotot, !o,ot, !totot ot, ot.ot, ot rorot.
1S. Ioto ototott ot otot rot oo ot oot.
19. 1t!ot, e. . roo., .totot, rot etot,.
2. Tot, ,!.ot, ototott ot ot.ot rot o!!o o,oo rot o!!o roro.
Io!!.t !t.t ottot etott ot otot ,!.ot.

INTRODUCCIN A LA TERCERA DECLINACIN: En cada grupo de palabras subraya la que no
tiene el mismo caso y nmero que las otras tres:
1. otoo,, eo,, otoo,, !to,.
2. eoo!, to, t, o,oo.
J. otoo, o!eto, ooto, otoo.
4. ,ttotre,, ot,, ooee,, tottot.
. ooe!;ot, L!!ooo,, too,, otoo,.
6. teotto,, o,,e!o,, o.o, ootrto.

44
-oto,: generalmente sentido moral: malvado, deshonesto, pero a menudo tambin en sentido material:
defectuoso, malo, de mala calidad.
-oo,: en sentido moral: bondadoso, benefactor, honesto..., o en sentido material: til, servible, de buena calidad.


41

FICHA 14. CLASIFICACIN ESQUEMTICA DE LOS VERBOS EN
GRIEGO. LA VOZ ACTIVA Y EL PRESENTE DE INDICATIVO.

El sistema verbal griego los clasifica en verbos TEMTICOS y ATEMTICOS:

a) VERBOS TEMTICOS o verbos en -o:

1. en vocal -no contractos:
-vocal final del tema + vocal o diptongo desinencial = contracciones
-opt. Pres.act. : desinencias especiales: -ott, -ot,, -ot
-futuro, aoristo y perfecto: alargan la vocal ante morfema temporal


42

2. en consonante:
-mudos:

LABIAL: ., ., ;., .

VELAR: r., ,., ., .

DENTAL: o., ., ., .

-lquidos:
-presente e imperfecto: tema reforzado:
-!. > -!!. (*o,,e!- > o,,e!!.)
-t. > -tt. (*;ot- > ;ott.)
-. > -t. (*e- > et.)
-. > -t. (*o- > ot.)
-
b. VERBOS ATEMTICOS o verbos en -t: VASE FICHA 40.

FICHA 15. CLASIFICACIN DE LAS ORACIONES. ORACIONES
COMPLETIVAS DE INFINITIVO.

A. CLASIFICACIN DE LAS ORACIONES

Onomatopeya
Interjecciones
Univerbales Vocativos
1. POR SU EXTENSIN: Imperativos

Pluriverbales.

2. SINTCTICAMENTE: Simples / Compuestas
Principales / Secundarias

Coordinadas/Subordinadas

3. POR SU CONTENIDO: Enunciativas (Afirmativas o Negativas)
Exclamativas
Desiderativas
Interrogativas.


43

4.- PLURIVERBALES:

1. Nominales o Atributivas : -Pura
-Copulativa
2. Verbales o Predicativas:
-Transitiva* / Intransitiva
-Reflexiva:generalmente en voz media.
-Impersonales: suelen llevar un infinitivo en funcin de sujeto.
-Pasivas: desinencias verbales medias + Agente [t.o + genitivo]
[*: en griego hay verbos que rigen casos determinados]

B. LAS ORACIONES COMPLETIVAS

Son las oraciones introducidas en espaol por la conjuncin que ( = del relativo !!!!!!!). Equivalen
lgicamente a un sustantivo o a un pronombre y, por tanto, pueden desempear sus funciones.

En griego pueden construirse oraciones completivas con conjunciones (ot, .,), con participio predicativo
regido por determinados verbos, o con infinitivo.

C. LAS ORACIONES DE INFINITIVO.

El infinitivo (-ctt -ccôt cttot de ctt) desempea las funciones del sustantivo, y puede ir sustantivado
por el artculo en neutro singular o. Traduce por infinitivo espaol.

a) Infinitivo en funcin de SUJETO:
-con verbos impersonales: (es necesario), cct (conviene).
-con perfrasis nominales con el verbo ser: oto, cctt cttot o,oô,.

b) Infinitivo en funcin de OD:
-con verbos de pensamiento, lengua y voluntad.

Pero el infinitivo que desempea estas funciones, puede no llevar el mismo sujeto que el verbo de la oracin
principal. En tal caso, la traduccin ya no es por el infinitivo espaol, sino que la sintaxis se complica en las
llamadas Oraciones de infinitivo, que traducen oraciones completivas:

-si el sujeto del infinitivo no coincide con el del verbo principal, aparecer en caso Acusativo.

ot!oot cccôt ct, t ottot : [Yo] quiero ir a la casa.
inf.

ot!oot ot cot!ot cccôt ... [Yo] quiero que el esclavo vaya a....
Sujeto del inf.
en acus.


44

6. oo, otot, o. toorcot !o,ot,.
(Mctotoo,)

EL INFINITIVO. ORACIONES COMPLETIVAS

1. Otoet,
45
roro, ettot ee!et.
2. Iote, ot ot.ot ee!otot ;t!ot, eett.
J. To et t,tottett otoot otot t., oeteot oe o ro!ot rot o,oot ettot,
tot oe o otrot., !otett, eoot ott ;t!ot, o ot tot oto,ett.
4. \ t o!etot oet !e,ett.
. Aet ot, ot.ot, otr et otrto ot !otot rot t ettot eett, o!! et
ot, ctot,.
6. O 2.ro, !e,et ot ootot tte, etott, ot et o,oot, ot oe rorot.
7. Aoret ot otot ettot ot 2.root, ttoreoot.
S. H otr eott o ot, ;t!ot, et otett rot ot, eot, ror.,.
9. O .toto, !e,et ot totett otoeto .t ot..t ettot ;toet ote
o!t,otrot ote oorotrot.
1. |e!et. ot, otoo, ot.reoot to .t oot..t.
11. 1ootott ot ot.ot otrot., o, .t e.t o,o, ototott ,o oett., !to, ot
eot ot, tot,.

EJERCICIOS.
1.-Completa:
N. o ot ,tt
A.
G. ot otoo, , ,ttotro,
D.

eo otoo ett
3 p. sg. Presente Indicativo

3 p. pl. Presente Indicativo

Infinitivo Presente activo

45
o.oct,, nadie, nada es una negacin compuesta = o.o ct, ni uno. Puede ir precedido de una negacin o.
que lo refuerza, y pueden acumularse varias formas seguidas: o.oct, o.oct otct. No confundas la
conjuncin o.oc (ni ) con las formas neutras del pronombre, que funcionan de sujeto o de OD.


45

2. Fijndote en los elementos que componen estos trminos, intenta deducir el significado:

o^co,
otco,tto,
co,.,o,
.o!totctot
t!octo,
t!ot^..o,

3. Transcribe: tct!o,, .otco,.,o,, ottoctot.

4. Subordina estas oraciones a cct
To o,oôt o!ot cctt.
O ^co, .oto !c.ct.
O .ot, ot, t..ot, cct.
Ot ^cot oct t .o!tt t!otctt.
O ctoto, .ocot t o!^ctot !c,ct.
To .ot tt cct.

5. Construye oraciones de infinitivo de acuerdo con el ejemplo y utilizando las formas verbales de
!e,. o ;t :
-.totot oo;ot etott - e,. ;t .totot, oo;ot, ettot.

PRESENTE INDICATIVO
!e,- . ;- t
!e,- et, ;- , -o ootro, oto, eott - et,............
!e,- et ;- ot -ot tottot ot, oo;ot etott - Metotoo,....
!e,- oet ;o- et -o,oot eot oo;to - e,......
!e,- ee ;o- e -ot ooot ot ootot rorot oorotott- ot otoe,...
!e,- otot ;o- ot - , rtr!to eott - o ;t!ooo;o,....

6. Traduce estas oraciones y sustituye !e,. por ;t teniendo en cuenta que, mientras el primero
admite construcciones con infinitivo o con conjuncin, el segundo slo admite completivas de
infinitivo:
-I!o.t !e,et ot ot ;t!ooo;ot ot, eot, tototott.
-o ot, !e,et ot ot eot t o!tt eotott.
-!e,oet ot ettt ot otoe, o,otott.
-o ;t!ooo;o, !e,et ot o, ooto, ot.rotott ot ot.ot.
-I!o.t !e,et ot o ot, otoetet t L!!ooo.

7. TEXTOS COMPLEMENTARIOS:

1. Ot eot re!etotot ot, ot.ot, ettot oot (oot,).
2. Ot et oot!ot etott, ot o e!eteot.
J. Ot et ot.ot !o,ot eotot, o o o!!o .o otr eet.
4. Iooret oot ettot ot, ;t!ot,.
. L!ete. ooret o. (oot) ettot ot, ;t!ot,.
6. .t.. o. ooret tett ot, eot,.
7. Tot, teot, ooret ettot .;e!tot, rot ;t!oetot, (.;e!tot, rot ;t!oetot,).
S. Tot, e!eteot, ooret et otett ot, oot!ot,.
9. Ot eot otr oet et ototot ot, ot.ot,.
1. Z.o et ot, o,ot, eet.


46

INTRODUCCIN A LA VOZ MEDIA:

-|oto, eot teo0ot . Atotto., . ot ottot e..
-Tot, etot, et oeeoot ooret. Ot eot ;t!ot oeotot et ot, etot,.
-Io!!.t o roto, ,t,teot otoooro!o,.

FICHA 16. A. LA VOZ MEDIA Y LA VOZ PASIVA

Las desinencias medias del Pres. de Indic. (es decir, las desinencias PRIMARIAS) son:
1 p. sg. : - o - ot
2 p. sg. : - e - oot > j
3 p. sg. : - e - ot
1 p. pl. : - o - eo
2 p. pl. : - e - oe
3 p. pl. : - o - tot
Entre el tema verbal y la desinencia se intercala en los verbos
temticos (verbos en -.), en Presente, Imperfecto y Futuro, una vocal TEMTICA que es
de timbre /o/ ante nasal, y de timbre /e/ ante cualquier otra consonante.

El significado de la voz media es difcil de explicar porque en griego no hay una oposicin tajante
entre la activa y la pasiva como muestran las LLRR. Puede indicar:

a) una accin que el sujeto realiza en su propia esfera o sobre s mismo:
-tt. lavar
-ttoot lavarse (en la traduccin recurrimos al pronombre reflexivo de OD.

b) voz media de inters o dinmica: muestra participacin o implicacin del sujeto:
-o teet, tet : el sacerdote sacrifica.
-o oo,o, teot : el general hace un sacrificio.
-toot, tet : dar leyes, gobernar a otros.
-toot, teot: darse leyes a s mismos los hombres.
-ootre.: ser injusto
-ootreoot: ser vctima de injusticias, sufrir injusticias.

c) Causativa: el sujeto hace hacer la accin: ot otoo eoeotoo hizo educar a su
hijo.

d) Recproca: la accin parte y revierte en el sujeto: oto!e,eoot, conversar

e) Intransitiva: en verbos cuya activa tiene valor causativo
-tot pongo / tooot me pongo en pie.

La participacin del sujeto puede llegar a ser tan importante que cambie el significado del verbo
(ote. / oteoot) o imperceptible (ot. / otoot)


47

B. EL AGENTE EN GRIEGO. CMO RECONOCER LA PASIVA

SUJ. PACIENTE C. AGENTE
Or. Pasiva=----------------------- + Verbo pasivo + --------------------
Nominativo vo + Genitivo

La voz pasiva es un desarrollo posterior y secundario en griego creado con ayuda de las desinencias
medias; es, pues, creacin griega y no herencia indoeuropea. Permita resaltar el objeto de la
accin mediante un enfoque del sujeto al objeto (de modo que una oracin pasiva no llevar nunca
OD en acusativo).

Para distinguir si una forma verbal es media o pasiva (dado que usan las mismas desinencias
verbales) no podemos prescindir del contexto: si lleva agente, ser voz pasiva.


48

7.
.t0otto, oct o, .o, ;cctt, ctc.
(Mctotoo,)
VOZ MEDIA Y VOZ PASIVA

1. Otoe ot!eot o ;t!ot.o, ootrett ot o otr ee!et, ootro, ct tot, oo;o,
,o ct, rot ot, ot.ot, ;t!et,.
2. Ot toot o otrotot rot o ro!ot ot!otot rot oto
46
ot.rotott.
J. Moeoot ot oot te ot toot rot , ooroto, ot ,o toot o!!.t
rot ro!.t o ,t,totot otot.
4. o 2o!.t otr ettet ot !otot ott oe,.
. L. o!!o oo rot !ototo, ro!otot to ot.t, ett, o t otoeto,.
Het, et rot oo eoet, ettet, oe ro!oteo.
6. Ot et ;t!ooo;ot et, o, .t !otot.t otrto, eotot, ot oe !ototot et, o,
47

.t ;t!ooo;.t otret.
7. .t.o, ot, o.eot to , e!too,.
S. Otr er o.t oe ,t,teot, o!! e oe, oo rot o o!!o
48
o,oo ot,
ot.ot, oto.
9. T. et o.ot oot!etett rot oeoot ;tot, re!etet, oe ct oett rot oot!etett.
1. .tot!o,, ot, t, .t L!!t.t, ettet ,t,teoot ro!o, rot o,oo, rot
oeoot te , ,, rot .t oto.t rot , ,ttotro,.
11. O .t Ieo.t oot!et, ot ot!eot ot, L!!to, e!eteot, ,t,teoot rot
ototoot, et oe . o, ot, Ieoo, o!e. ot .totot otet ;oot te , .t
L!!t.t e!eteto, ootot et , e rot o!o oto oe oto oet ot,
.totot, otot, ,eoto, .t L!!t.t o!e.t ,t,teoot.

EJERCICIOS.
1. Analiza morfolgicamente:
-oeoot -ootot
-toteot -etoot
-oo, -otot.
2. Completa:

MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom. oujdeiv" oujdemiva oujdevn
Acus.

Gen. oujdenov" oujdemia'" oujdenov"
Dat.

46
Cf. FICHA 25 de los PRONOMBRES.
47
Fjate en la importancia del artculo, que hace innecesaria la repeticin del sustantivo otto, igual
que ocurre en espaol.
48
El indefinido o!!o,, , o declina como o,oô,, excepto la forma de N.V. y A. del neutro singular.
ot o!!ot significa los dems, el resto, frente a o!!ot otros o los otros.


49

SINGULAR PLURAL
MASCULINO FEMENINO NEUTRO MASCULINO FEMENINO NEUTRO
Nom.
ou|to" au{th tou'to

Acus.

Gen.

Dat.

3. Define y reconoce los trminos griegos de
aerdromo,
arcnido,
biblifilo,
cosmonauta,
chequeo,
fillogo,
monarca,
mongamo,
onomstica,
plutocracia,
somtico.

4. Declina en singular y plural:

-la isla desolada (too,, -ot ; otooo,, -ot)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

-este nio sabio (ooe, oe, ooe
49
; ot,, otoo,, o ; oo;o,, - -ot)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

-todo ciudadano sabio (o,; ooo, ot ; o!t,, -ot o ; oo;o,, - -ot)
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

49
Recuerda que este pronombre construye siempre acompaado del artculo.


50

5 . TEXTOS COMPLEMENTARIOS:

1. .,,e!o, eeot to .t .tot.t et, t toot.
2. :o .t oot.t eototot ot ttot.
J. Het, ot ;t!ooo;ot t o!etot otet.
4. :o ot oot!ot eoeteot o to,.
. Io!!ot etot toot et o!o.
6. :o ot otoooro!ot otoeteot o erto.
7. L,. et ;t!ooo;o, ett, rot t o!etot ., ot oe oo;to, ct , rot ot,
!oot, !o,ot, ;t!et,.
S. O oo, ot, ;t!ot, ;t!et rot to .t ;t!.t ;t!etot rot ot, eot,
eoetet, rot to .t e.t o,ooot.
9. Ot .t .tot.t oot.ot to .t e.t t.orotot ot eot ot,
.t .tot.t oot.o, t.orotott.
1. :o .t et o,o.tot ot etot, to .t o ot.
11. H et oe!t et . otot. !oet.

FICHA 17. EL PRONOMBRE RELATIVO.
LA ORACIN DE RELATIVO.

El pronombre relativo se flexiona en singular y plural en los tres gneros.

SINGULAR PLURAL
MASC. FEM. NEUTRO MASC. FEM. NEUTRO
N o{" h{ o{ oi{ ai{ a{
A o{n h{n o{ ou{" a{" a{
G ou| h|" ou| w|n
D w|/ h|/ w|/ oi|" ai|" oi|"

y sobre ste se construyen:
-ooe , e , oe .................... o, + encltica -e. "precisamente el que".
-oot,, t,, ot......................... o, + indefinido t, "cualquiera que", declinando los
dos a la vez como el latn quisquis.

Todo pronombre relativo introduce una oracin, por lo que ser preciso encontrar el verbo de esa
oracin subordinada. Pero adems, todo pronombre relativo lleva siempre un antecedente con el
que concierta en gnero y nmero, pero no necesariamente en caso, puesto que desempea en su
oracin una funcin que no ha de ser la misma que la del antecedente:

o ;t!o, [ot oe,.,] eeot. El amigo al que amo llega.
suj, OD
Nom Acus


51

Cuando el antecedente del relativo est en genitivo o dativo, el pronombre puede ponerse en su
mismo caso aunque desempee otra funcin por ATRACCIN DEL RELATIVO:
.tot eoe , e!eteto, , eee // t eee.
Dignos sois de la libertad que tenis

El antecedente puede estar sobrentendido o ir pospuesto.

ot otooet o ot ro!o .
No haremos lo que no sea hermoso.

Cuando una oracin empieza con un pronombre relativo que no tiene antecedente se traduce por un
DEMOSTRATIVO y se llama Relativo coordinativo:

o rot o!ot eott ot 2.ro, o eot. ,eto o!!ot oteot ettot
otoot ot tot

Por esto / por lo que tambin es evidente que Scrates ya consideraba que para s era
ms deseable la muerte que la vida


52

8.
ot ot 0cot ;t!o.ott oo0torct tco,.
(Mctotoo,)

PROPOSICIONES RELATIVAS
1. Otr eot to, o, otr eet roro e rot otoo.
2. Otr eott o, t, ot., etoototet.
J. Io!!o ,o et . t. roro ,t,teot. ot oe t, ot..t eott . t ot o!!o roro
oeet.
4. H o!t,oto o!teto eott et ot et !ototot ootott, ot oe ete, ot
eeotot , o,.
. Oto, o etoot.t ro!etot oot, otet e.t ootoret
50
.
6. Toto eott o oe ot o!!ot .t ot.t !e,otott.
7. Ot ote, ot otoe, ototott o otett.
S. Ot ot.ot ot, ,t,teot o ot!otot, otr
51
ettet, etott.
9. Toto ,o o ot ;t!ot ot, oot!etot ;oottot !e,ett, oto et ot, t!tot, ,o;eot.
1. .t ,ttotre, , L!!ooo, oeotot ot otoo o, oto, ,oet
52
.

EJERCICIOS

1.-Completa la flexin del artculo y del pronombre relativo:

ARTCULO PRONOMBRE RELATIVO
M F. N M F N M F. N M F. N.
N
A
G
D

2. Escribe en griego: Los hombres a los que cuidan los dioses tienen mucha suerte.

[CUIDAR: eoet. ; SUERTE: t,-,, ]

50
En el verbo compuesto oo-qnoro se reconoce la misma raz del sustantivo qavnoo, y de los adjetivos qno, y
oqavnoo,.
51
La negacin es propia de algunas oraciones subordinadas. En lugar de o., o.oc, o.oct,, la sintaxis exige a veces
las formas , oc, oct,. Las oraciones relativas usan esta negacin cuando expresan una generalidad o una
intencin.
52
El verbo ,oco es transitivo, es decir, rige acusativo porque en principio son los hombres los que toman una esposa,
los que se casan. En voz media significara darse en matrimonio, casarse una mujer.


53

3. Sustituye los puntos suspensivos por las formas relativas convenientes:
-B!eoet t otrtot ..... eet,.
-To .o ..... ot.ree e,o!o eott.
-|oot, otr eet o oetoo .... eoetet,.
-O o,o, et ..... etott ooe o ot eot . e. ot.
-Aot. otrotot, ot, ,eoto, t; ..... ooot.
-.e,et o ertot .... ot ,t,t.oret.
-O oot!et, re!etet ot, otoo,....... oot!etet.

3.- Subordina una oracin a otra mediante el relativo:
-ot ^cot c.otctt t .o!tt - ot ^cot oôtoot ctctt.
-o ctoto, o ctoto .oct - o ctoto, tott cct.
-ot ot^..ot ot, toot, o^., .ototctt - Tot, toot, .o!t, t!ct.
-o ot ot totct ^cot, - o ot o^co, cctt.
-o Zct, t ctt .c.ct .oct ot, ot^..ot, - o ^co, oct!ctct .ot.t .t ot^...t.

INTRODUCCIN AL PARTICIPIO DE PRESENTE.
Lee en voz alta y traduce los siguientes pares de oraciones:

1 --o ot.o, o, eet ctt o,ot, o,oo, eott.
-o eot ctt o,ot o,oo, eott.
2. - ot otoe, ot o ooto poovot, ootrot etott.
- ot o ooto poote, ootrot etott.
J-- o ot.o, o, j ,oet , otr eet roro.
-o j ,oot ot.o, otr eet roro.

FICHA 18. EL PARTICIPIO: MORFOLOGA Y SINTAXIS.

El participio es uno de los seis modos que posee el sistema verbal griego. Existe participio de los
cuatro temas de un verbo, pero de momento veremos nicamente el participio de presente en
activa y media.
Un participio es la forma que tiene el verbo para, sin dejar de ser verbo, funcionar como
adjetivo. Esto significa que puede calificar o modificar a sustantivos, pero que tambin es capaz de
llevar los complementos propios de un verbo.

a) MORFOLOGA:

1.- Participio de presente activo del verbo ett
Masc. Fem. Neutro.
Nom. ot ovoo ot
Gen. oto, oto, oto,
(3decl.) (1decl.) (3decl.)


54

2.- Participio de presente de los verbos temticos (en -.):

a) ACTIVO: Declina el masculino y el neutro por la 3 decl.; el femenino por la 1,
temas en -a. Aade al tema de presente la vocal temtica y el sufijo *-nt-. El nom. sg.
masc. presenta cada de tau en posicin final y alargamiento de vocal, que es breve en
el resto de la flexin:
*o- o- t -, > oot.
*o- o- t- o, > ooto,.

PART.
PRESENTE
ACTIVO
Masculino
Neutro
raz verbal + o + *nt + des.3 decl

Femenino raz verbal + -oo, -o, [des.1 decl, mixto]

Io.t, ootoo, oot
ooto,, ooto,, ooto, [genitivo]

b) MEDIO: est formado por el tema de presente+ vocal temtica + sufijo *-men-+
desinencias -o,, -j,-ot (igual que los adjetivos de tres terminaciones):

PART. Med.- Pas: raz verbal + o + *men + des.1 y 2 decl

Ioo eto,, oo et, ooetot

b) SINTAXIS (cf. FICHA 35):
Distinguimos tres tipos de participio:

1. ATRIBUTIVO: acompaado generalmente del artculo, traduce oracin de relativo.
ot ottoetot los que pueden.

2. APOSITIVO: no suele llevar el artculo, pero concierta con un elemento de la oracin
principial, de la que depende pudiendo adquirir los matices de una oracin subordinada.
Suele traducirse por un gerundio espaol:
rot !e,.t oto rore o ore! et t ,t. (Pl. Fed.)
y al decir esto / diciendo esto / mientras deca esto, baj las piernas al suelo

3. PREDICATIVO: es necesario para completar el significado de la oracin principal,
pues constituye una oracin completiva que acompaa a verbos de percepcin fsica o
intelectual.
otoo oe to, ;ootetot, Y s qu vosotros sents miedo.
orot. ot oo, oto!e,oetot... Oigo que mi padre conversaba...


55

9. 1. o0otoo, ;ottcot o.oo.
(Pl. Phaedr. 107-c)
PARTICIPIO. VERBOS CONTRACTOS EN -evw.

1. Otcct, .!otct oc., ctoto, .t. .o!!ot cc .t ot^...t oot otc, .!ototctt.
2. Atoto !c,otc, ot .o!!ot octo .ototctt.
. O ^co, .o!!ot, otct ot, ct tot, c,o!ot, .ot.t, ot, cc c,o!ot, tot,.
4. t ctoto, cctt ot o oct.t, o!! oct, octctt cttocto,, ot!cot.
. To ot ôtoot octcôt cct coctt coot, oto. otcct, ,o ,t,t.cct ct o
ôtoo, cct . ot^... .ot.t c,tcot o,o^.t, ot cc ôtoot oottot tototc,
c,tcot oot cttot.
6. |tto, ,t,tocto, .t .o,o.t o 2o!.t t tcot .o!tctot .otct.
7. O ct o,oô, too, o!., ^co.ct.t ot, ot^..ot,, c.ct ot, .t ot.t tot,.
o cc oo, too, ot toot .o!!o, tocot, ot .c.ct .o!!ot, ct, o .o!totctot.
ot. cc to. ccctt o.octctt, c o.o^tcct cto oto.
S. Lttc. ot, cot ct,,ttoctot, ,t,t.coto, oto.
9. Ot ,o coct cot (dat.: a t) otot t.côt c!coto o.o!o,ctcôt;

EJERCICIOS.
1. Retroversin:
-Los ciudadanos que hablan bien son buenos para la patria.

-Menandro dice que los hombres, al hacer cosas buenas, son felices.

-El sabio dice que los hombres que tienen dinero persiguen sueos que no acaban nunca.

-El arconte
53
que dice cosas buenas a los hombres cree que los soldados no saben nada.

-El dios dice que nadie mata a los mdicos buenos que cuidan a los caballos.

-Oigo que este hombre que viene dice que es necesario que los poetas que no trabajan reciban
dinero de los ciudadanos.

53
El participio de presente del verbo oo se lexicaliza para designar a los arcontes, institucin de magistrados
atenienses.


56

2-Declina en singular y plural el participio de presente del verbo ctt.

SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

3.-Enuncia en nominativo y genitivo el participio de presente activo y medio de los verbos siguientes:

ACTIVA MEDIA
ot.

oc.

o.octt.

4.- Subordina mediante el relativo la oracin de participio:
-c,. ct ott o .ocot t o!^ctot !c,.t ot otco c...

-ot ot^..ot ot t .ct ot tot cotot cotc, o, cto, .otcctctt.

-ot ot^..ot ot o.o , .o!c., ct,otc, .!cotct .o, t tcot.

-o ot^..o, o ctot., ot tot cto,.t otct ct .oc ctcototto.

5. En cada grupo subraya la palabra que no coincide en gnero, nmero y caso con las dems:
-cô,, oco,, coctoo,, .cctco,.
-co,o,, .o,, ,ttoto,, oo,
-ctcot.t, cot..t, co.t, .o!c.t.
-o!^,, ct,, ot,, .o!t,.

INTRODUCCIN A LAS CONTRACCIONES:

En la presente unidad has trabajado con verbos en -. (temticos) en consonante, pero tambin verbos en
vocal. Prcticamente todos te han aparecido en presente de indicativo o en participio, las nicas formas que
hasta ahora conoces. Podras sealar si es posible diferenciar FORMALMENTE? Fjate:

.otct otct
.!otoictt o,otctt
.otot .o.t
coet t ccctt.
oet côt ot!ccôt
oet ot ,t,tcot
ooitot tototot.


57

FICHA 19. LAS CONTRACCIONES.

Formalmente, el presente de Indicativo del verbo ;t!e. no se diferencia del presente de un verbo
como e.. Sin embargo, estos verbos s son diferentes porque mientras el primero presenta una
vocal ante la desinencia -., el verbo e. lleva delante una consonante. Adems, las formas que
conoces del presente llevan sobre la desinencia en el verbo ;t!e. un acento circunflejo que no
aparece en e.:
e- . ;t!. < ;t!e-.
e- et ;t!et < ;t!e- et
e- otot ;t!otot < ;t!e- otot
e- ett ;t!ett < ;t!e- ett

Lo que ocurre es que en los verbos como ;t!e., cuando esa vocal del tema verbal se une con la
vocal de la desinencia (o con la vocal temtica) se produca un choque fontico que llamamos
CONTRACCIN, y que en estos casos hemos visto marcado morfolgicamente con un acento
circunflejo (pero no siempre es as).

Estas contracciones caracterizan a los verbos CONTRACTOS en -o., -e. y en -o., y obedecen a
unas reglas determinadas:

o) El resultado de una contraccin es siempre una vocal larga o un diptongo: es decir,
hay cinco posibles resultados (R).

/a/ /e/ /o/
VOCALES BREVES
e o
VOCALES LARGAS
o j o
DIPTONGOS
et ov

) En cuanto al TIMBRE, el resultado presenta siempre timbre /o/ (es decir, ., ot)
cuando uno de los sumandos tiene timbre /o/. Si no hay timbre /o/, prevalece el
timbre del primer sumando.

-Si V1 V 2 /o/, R = /o/ : < . >, <ot >
-Si no, R = timbre de V1

,) Cuando entre los sumandos hay una larga abierta (o, , .), el resultado es
siempre una larga abierta; si no, es un diptongo.

- Si V1 V 2 = <o, , .>, R = < o, , . >
-Si no, R = < et, ot >

Estas contracciones no son un fenmeno exclusivamente de fontica verbal; existen adjetivos y
sustantivos en la tercera declinacin, concretamente los temas en sigma, en que las contracciones
son imprescindibles para reconocer los casos, dado que la sigma intervoclica caa y, al
desaparecer, las vocales en contacto contraan.

R


58

RESUELVE ESTAS CONTRACCIONES:

o + o - o + ot - o + e - o + e -
o + o - o + . - e + . - e + o -
e + e - e + o - o + - o + et -o
o + e + t - o + .- e + - e + ot -
e + et -

to - . t. ote- .
to - et,

ote - et,
to - et

ote - et
to - oet

ote - oet
to - ee

ote - ee
to - otot

ote - otot
to - oot

ote - oot
to -

ote -
to - eot

ote - eot
to - oeo

ote - oeo
to - eoe

ote - eoe
to - otot

ote - otot
to - ett

ote - ett
to - eoot

ote - eoot
to - .t , -otoo, ot

ote - .t , -otoo, ot
to - oeto,

ote - oeto,


59

10.
Lo, ottroc oot
(Sf.. Antgona)
VERBOS CONTRACTOS

1. Ttto oe eot !e,oet ; ot oto o.to rot otot ot o.etot.
2. Ot t eott otoeto eo,, o!!o oto o ,t,teot eroo., ro!etot to otot
t.
J. Ot ooo, o, ooo, .t ot..t tot, o!!o o, et, o, o ot, ote
ot.t, o!!o .t et, .t oe ot.
4. Otr eott
54
otot o,o. rorot otoet ote .tt ote e!et.tt.
. Ot L!!te, ot, et . o!e. e!et.to, t.ott.
6. Tot .to otoo oto,r eot o!!o ;eett roro. oet oe totett etoototo ot
ot oo o!!o eoto, o!!o ot otototto rot ot tot ro!., oto,oto.
7. T. ototet
55
ot.. oooo tt ;otteot otr eotoo e!ett.
S. O Ioet,
56
.ot et ot.ot, rot .o er ,, rot tooo, otet, eeto o
o.t ot o .o o!!o eot eootet tto et, ot.ot, oto oe oto et etott ot o
et o.oo ot..t, o, oe cto, ..t eotott.
S. Lt o,. et eoetoet. to ot ,e.,ot o!!ot ,t,totot ot root.
9. Ot ot.ot otooorotot ot, rtto, o, otrto, ;t!oett.
1. Io!!o e,ooeto, ot rot..
-Ot t ,t e,ooetot oot!ot etott.
-Ot oot!ot ot t ,t e,ooetot rototott.
-Ot ot.ot rototott e,ooetot.
-Ot oto. ot, ot.ot, ot, o!t e,ooetot,.
-Ot o. ot, ot.ot, o!t e,ooetot,.
-Ot o. ot, ot.ot, ot et . o,. e,ootot.

EJERCICIOS:

1. Declina en singular y plural el participio del verbo !c,. (act.).
SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

54
Esa acentuacin de indica que tiene el valor de existe.
55
-ctctct < ctctcc-t, dativo singular masc. con cada de sigma intervoclica ante la desinencia -i de
la tercera decl. (Fjate que el artculo y la posicin te impiden pensar que pueda ser la 3 p. sg. del presente
de ind. de ctctc., cuya forma coincide.)
56
Prometeo fue un hijo del titn Japeto; se dice que model a los primeros hombres a partir de arcilla, pero
en la Teogona de Hesodo esta leyenda no aparece: Prometeo es tan slo el benefactor de la Humanidad al
darle el fuego. Esta accin le vali el enfado de Zeus, que lo encaden con cables de acero en el Cacaso
envindole un guila que le devoraba el hgado; ste se regeneraba constantemente, hasta que Heracls logr
dar muerte al guila y liberar a Prometeo.


60

2. Seala el valor sintctico que tienen los participios de esta unidad.

3. COMPLETA LA TABLA:
1 p sg. Presente Indic. act. oo. ett totoeoot e.
3p. sg. Presente Indic. act
3p. pl. Presente Indic. medio
Participio presente activo,
Nominativo

Part. presente activo, Genitivo
Infinitivo presente activo
Part. presente medio, Nomina.
Infinitivo presente medio

FICHA 20. DESINENCIAS PERSONALES.

Presente
Tiempos primarios Futuro Desinencias PRIMARIAS
Perfecto

Imperfecto
Tiempos Secundarios Aoristo Desinencias SECUNDARIAS
Pluscuamperfecto

CUADRO DE DESINENCIAS (CON VOCAL TEMTICA)

A C T I V A S

MEDIO-PASIVAS
Primarias Secundar Perfecto Primarias Secund. Perf
Temt. Atem.
1sg -w *mi>mi *om> o-n -a o-mai o-mhn -mai
2 sg. -ei-" *si> -si *es> e-" -qa
e-sai>h/ e-so>ou
-sai
3 sg. -ei *ti> -ti *et > e
57
-e e-tai e-to -tai
1 pl. o-men -men o-men -men o-meqa o-meqa -meqa
2 pl. e-te -te e-te -te e-sqe e-sqe -sqe
3 pl. -ousi -asi *om> -on -asi o-ntai o-nto -ntai

57
En los verbos temticos, estas desinencias van precedidas de la vocal temtica, que en los verbos contractos
produce las contracciones esperadas. En la 3p.sg. de las desinencias secundarias, al caer la desinencia dental
/t/ en posicin final, queda la vocal temtica.


61

En cuanto a los modos, el Subjuntivo (caracterizado por la vocal temtica larga) utiliza las
desinencias de los tiempos primarios, y el Optativo (caracterizado por el diptongo ot-) las
secundarias. El Infinitivo tiene desinencias propias.

FICHA 21. LA TERCERA DECLINACIN I.

La tercera declinacin presenta alternancias voclicas y se utiliza en la declinacin de sustantivos
(masc., fem. y n.), adjetivos y participios (masc. y n.)
TIPOS

labial ( , , ;) ;!ec, ;!eo,
1. OCLUSIVA dental (o, , ) ot,, otoo,
velar (,, r, ) ;t!o, ;t!oro,
2. en -NT o.t, ooto,
3. NASAL !tt, !teto,
4. LQUIDA , o,
5. SIGMA t,, tot,
6. DIPTONGO oot!et,, oot!e.,
7. VOCAL o!t,, o!e.,.

TERCERA
DECLINACIN

TEMAS
EN
CONSONANTE

TEMAS EN
DIPTONGO

TEMAS EN
VOCAL

OCLUSIVA
LABIAL
., ,
DENTAL
, c, ^
VELAR
, ,,

EN -NT
NASAL
m, n
SIGMA LQUIDA
l, r


62

LOS TEMAS DE LOS SUSTANTIVOS SE RECONOCEN POR LA
CONSONANTE QUE PRECEDE A LA DESINENCIA DE GENITIVO ( - o,).

1. TEMAS EN OCLUSIVA

1. A. LABIAL Y GUTURAL:
-sustantivos masculinos y femeninos.
-Toman -, en el nominativo y en el vocativo singular.
-Cambios fonticos: labial + -, = c;
gutural + , =

1.B. DENTAL:
-sustantivos masculinos, femeninos y neutros; los dos primeros aaden -, en nom. y voc.
singular.
-dental + o =cae la dental, porque no puede ser final de palabra.
-algunos sustantivos en -t, y en -t, hacen el acus. sg. en -t.

Singular Plural
Nom
ot, otoe,
Voc.
ot otoe,
Ac.
otoo otoo,
Gen.
otoo, oto.t
Dat.
otot otot(t)

Singular Plural
Nom
oto otoo
Voc.
oto otoo
Ac.
oto otoo
Gen.
otoo, oto.t
Dat.
otot otoot(t)

2. TEMAS EN -NT.
-Son en realidad temas en -t, como demuestra el vocativo ,t,ot.
-t desaparece ante -,, alargando la vocal precedente, ya sea que la sigma se mantenga
(ooot,, oooto,) o no ( ,e.t, ,eoto,)
-casi todos los participios se forman con este tema (otoet.t, otoetotoo, otoetot,
!tet,, !tetoo, !tet...)
Singular Plural
Nom
o.t oote,
Voc.
oot oote,
Ac.
ooto ooto,
Gen.
ooto, oot.t
Dat.
oott ootot(t)
Singular Plural
Nom
;t!o ;t!ore,
Voc.
;t!o ;t!ore,
Ac.
;t!oro ;t!oro,
Gen.
;t!oro, ;t!or.t
Dat.
;t!ort ;t!ot(t)


63

Desinencias declinacin atemtica (3 declinacin)
Singular Plural
M/F N M/F N
Nom.
-" / V
58
-
59

-e" -a
Voc.
- / -"
60
-
-e" -a
Ac.
-n / -a
61
-
-a"
62
-a
Gen.
-o" -wn
Dat.
-i -si (n)

FICHA 22. LAS ORACIONES INTERROGATIVAS

Tanto en las principales como en las subordinadas podemos distinguir tres tipos de oraciones:
enunciativas, interrogativas y desiderativas.

Las oraciones interrogativas se diferencian de las enunciativas por el tono de la voz y porque estn
marcadas por un elemento interrogativo (pronombre, partcula o adverbio). Pueden ser DIRECTAS
o INDIRECTAS:
-Las directas, en la escritura, van precedidas de un signo de interrogacin (el punto y coma
en griego) y suelen llevar el modo indicativo: Tt, ret; quin viene? Se propone la
cuestin sobre un sujeto, un predicado o un complemento concreto.
-Las indirectas no llevan signo de interrogacin, sino que dependen de verbos de lengua o
entendimiento como e.o. -preguntar-, ttotoot - informarse de-, o,toe. - ignorar-,
otoo -saber-...
o,to. et ooetet. Ignoro si est enfermo.
De estos verbos puede depender una oracin subordinada introducida por la conjuncin et , o
adverbios de lugar oot dnde, ooet de dnde...y utilizan los mismos tiempos y modos
que si la oracin fuera directa.

1. Son interrogativas totales las que preguntan sobre el contenido completo de la oracin (es decir,
las que admiten por respuesta un "s" o un "no"). Las directas pueden ir introducidas por un
adverbio de negacin ot (cuando se espera respuesta afirmativa) o (cuando se espera respuesta

58
V = vocal. Los temas que no presentan sigma como desinencia de nominativo, tienen alargamiento
compensatorio por la prdida de la consonante.
59
Desinencia Cero (no aaden nada para caracterizar el nominativo; recuerda en los NEUTROS, Nom =
Voc = Acus)
60
Por oposicin al nominativo, el vocativo antiguo tena desinencia cero, pero posteriormente se impone la
tendencia a sincretizar y se usa el nominativo en funcin de vocativo.
61
*m > puede realizarse como -o (tras consonante: ot otco) o como -t (tras vocal: t .o!tt).
62
La desinencia de indoeuropeo *ns pasa en la mayora de dialectos a -o, por vocalizacin de la sonante.


64

negativa), unido a una partcula: otrott (no es verdad que...?), otrott (de manera que...? ),
ot etot, oo ....
La partcula interrogativa oo con el significado de "acaso" es la ms usada:
o oo, ooe; acaso ves esto?
Tambin hay indirectas totales:
ot oe ;ooot, et e o.oet,. T d si me salvars.

2. Son interrogativas parciales las que preguntan por cualquier elemento de la oracin, mediante
un pronombre o adjetivo interrogativo. Las indirectas parciales preguntan por un miembro de la
oracin principal:
oott t oe !e,ett: Yo dudaba de (Yo no saba) qu decir en aquella ocasin.

3. La oracin interrogativa doble o disyuntiva pregunta por las distintas posibilidades de obrar:
cetooot eto, ee. ; mentir o dir la verdad?
Sus esquemas son: -oeot oeo ....... ...; acaso..... o.....?,
-ete...ete... bien....o bien...?
oeot otoo, tt et eo,; Eres acaso nuestro aliado o nuestro enemigo?

Pero el primer trmino en las indirectas puede ser tambin et...
et.......ete......

4. Oracin interrogativa retrica es aquella que no espera respuesta, sino que expresa
sentimientos de admiracin, sorpresa, miedo...
t et e otett; ooo,ett ,oco,; Qu tena que hacer yo? acaso no admitir
las acusaciones?


65

11.

Tiv ejsti to; kalovn;

El siguiente fragmento ha sido tomado prcticamente sin adaptaciones de Platn (427-347 a.C.) La obra de este escritor
ateniense se caracteriza por el uso del dilogo filosfico con el que aproxima el pensamiento a la forma en que ste
surge. Es caracterstica tambin la proliferacin de partculas. Se refleja aqu la sencillez del lenguaje y, en cierta
medida, el mtodo de preguntas y respuestas que utilizaba Scrates en sus enseanzas. La Dialctica es el dilogo
convertido en mtodo.

Scrates conversa con Hippias de Elea sobre la educacin, y en la lnea de sus argumentaciones llega a centrarse la
discusin en torno a la belleza (Hipias Mayor, 286 c-d).

"SCRATES: qu razn tienes! Pero venga, puesto que t mandas, yo intentar, como si fuese ms bien aquel, hacerte
preguntas. Pues si a l le mostraras este argumento que dices, el que versa sobre las costumbres hermosas, tras orte,
cuando cesaras de hablar, no te preguntara sobre ninguna otra cosa ms que sobre la belleza -puesto que tiene esa
costumbre- y te dira: -"Extranjero...

...o ot otrotoott otrotot etott ot otrotot Contesta, Hipias, como si fuera l el que te lo
preguntara
III oorttoot ot otrotoott.
2O||. otrott eot t oto, otrotoott;
III. Iott ,e.
2O||. Otrott rot oo;to ot oo;ot etot oo;ot rot . o,o. oto o,oo o,oo;
III. I., o ot;
2O||. . ott ot rot o ro!o oto . ro!. eot ro!o;
III. Aot, . ro!..
2O||. Tt eot oto o ro!ot;
III. Bot!et, . 2.roe,, orotett t eot ro!ot;
2O||. ot ot ooret, o!! ot eot o ro!ot, . Ito.
III. |ot t oto;eet ot erettot;
2O||. Otoet oot ooret;
III. Otoet ,o oto;eet.
2O||. .!!o etot o!ot ot oto;eet. e.. ,o oe ot t eot ro!ot, o!! ot
eot o ro!ot.
III. Motot., rot oorttoot oot ot eot, . 2.roe,, et oet o o!e, !e,ett,
oeto, ro! ro!ot.

EJERCICIOS
1.- Analiza morfolgicamente:
-o,oo
-ot!et
-2.roe,

.


66

FICHA 23: LOS MODOS VERBALES DEL TEMA DE PRESENTE

En los cuatro temas temporales
63
que hay en griego se forman seis modos:
Indicativo > realidad
Subjuntivo > irrealidad
Imperativo > orden, mandato
Optativo > deseo
Infinitivo
Participio

El Modo opone la nocin de actualidad o realidad frente a la no-actualidad. De ellos, slo el
subjuntivo (con desinencias primarias) y el optativo (con des. secundarias) tienen un sufijo modal:
la vocal larga en el primero y una *-i > t en optativo.

1. INDICATIVO:
Modo propio de la realidad. Se utiliza en oraciones principales y en subordinadas.

2. SUBJUNTIVO
2.1. MORFOLOGA: PRESENTE de SUBJUNTIVO
La caracterstica del subjuntivo consiste en el alargamiento de las vocales de unin o > o, c >
, de forma que

PRES. SUBJ = tema verbal + vocal larga + des. Primarias.

ett !vo too t!eo
1p. sg. . !t-. t-. ;t!-.
2p. sg. , !t-, to, ;t!,
3p. sg. !t- to ;t!
1p.pl. .et !t-.-et t.et ;t!.et
2p. pl. e !t--e toe ;t!e
3p. pl. .ot !t-.-ot(t) t.ot(t) ;t!.ot(t)

En los verbos en o., el presente de subjuntivo tiene la misma forma que el presente de
indicativo debido a las contracciones.
En voz media se forma tambin con el alargamiento de la vocal temtica:

!vo too t!eo
1p. sg. !t-.-ot t.ot ;t!.ot
2p. sg. !t--oot to ;t!
3p. sg. !t--ot toot ;t!ot
1p.pl. !t-.-eo t.eo ;t!.eo
2p. pl. !t--oe tooe ;t!oe
3p. pl. !t-.-tot t.tot ;t!.tot

63
Tema temporal = tema verbal (lexema que expresa el contenido semntico) + sufijo temporal.


67

2.2. SINTAXIS:
El subjuntivo presenta la accin verbal como no realizada an, pero, a la vez, susceptible de
serlo. Puede tener un valor de voluntad (subj. Voluntativo) o un matiz cercano al futuro
(subj. Prospectivo) Suele ir matizado por una partcula adverbial ot que modifica el valor de
las formas verbales a las que se une, con el significado de "llegado el caso", pero que en
espaol, generalmente, ES MEJOR NO TRADUCIR. Esta partcula aparecer tambin
acompaando al optativo que veremos posteriormente. Con el subjuntivo la encontraremos
-en oraciones temporales, relativas y finales referidas al futuro.
-en la apdosis de las oraciones condicionales.
-con tiempos pasados indica generalmente una accin irreal o potencial.

Hay conjunciones que exigen la presencia del modo subjuntivo, aunque al traducir no sea
siempre preciso mantenerlo. Ocurre con las conjunciones que llevan la partcula
ot (oot, eot, eetoot...) o con otras como la final tto.

3. IMPERATIVO
El imperativo se usa para expresar rdenes y prohibiciones. Presenta la accin como an no
realizada, pero aade la expresin de un mandato.

4. OPTATIVO
4.1. MORFOLOGA
En los verbos temticos, se caracteriza por un sufijo *-i > t que forma diptongo con la vocal
temtica; sta es siempre de timbre /o/, menos en aoristo que puede ser /o / o /e/:

VASE FICHA 38.


68

12.
EL SUBJUNTIVO Y LAS PROPOSICIONES
CIRCUNSTANCIALES

1. \ o, eo, tot, !e,ett ot, otott.
2. Iot.et o !e,et,.
J. Tot ,o rorot oet oet otoetett, tt oett.t .
4. Oot tt.ott ottot ot ot.ot, oe !ototot rot etootototott.
Ato oto Ittooo, !e,et otto, rot o!eto.
. \ ot, o!!ot, oto, etoototo, otett, tto o oooo o!t, etootot.
6. Otoet ot, ot.ot, eott o,oot o t ot ot eot oe.ott.
7. Oot e,,t, eot o otoo,, otoet, ot!eot ootorett.
S. To ,oett
64
, eot
65
t, o!etot oro, rorot et eott, o!! oto,rotot rorot.
9. .t ctot, oot ot orot tot e!et.ott, rtoe., t,ototott.
1. Ato et .o
66
, ooo oe et
67
ot ot.ot eotott oto ooe, tto o!!o et orot.ott,
o!t,o oe !e,.ott. .!!o o ,eto, .t ot..t oto;eet .t o!!.t ..t oto o
eto, eett
68
.
11. 1ottet oepo otot !e, otoo j otoo.
12. toete . e..
1J.
69
otooot totet, et rot . e. ooret ee e!tot ettot oe e!etot;

EJERCICIOS

1. Analiza las siguientes formas verbales:

-ooetot,
-eotott
-tt
-otretoot
-e!et.to,
-otottot
-etootot.ot
-e

64
To ,octt no es "casarse"; significa literalmente "tomar esposa", de ah que sea transitivo.
65
cot = ct + ot. Introduce las condicionales eventuales que, obviamente, construyen con
subjuntivo
66
Nom. ot,, gen, .o,.
67
OJO!: ct no es lo mismo que ct, y ct, no es lo mismo que ct,.
68
Es Anaxgoras el que dice que "El hombre es el ms inteligente de los animales gracias a tener
manos". Por el contrario, Aristteles (s. IV a.C) supone que al hombre le han sido dadas las manos
porque es inteligente y, por tanto, capaz de utilizarlas.
69
OJO: conj. g = rel .nom.sg.f. g = art.nom.sg.f. g = rel. dat. sg.f. g = 3p. sg. Pres. Subj. g .


69

2. Declina en sg. y pl. los adjetivos: .o,, .oco, .ot y ctcot.t, -ot.

SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

SINGULAR PLURAL
Nom.
ctcotot ctcotot

Acus.
Gen.
Dat.

FICHA 24. EL IMPERFECTO DE INDICATIVO. EL AUMENTO.

Los tiempos histricos o secundarios (imperfecto, aoristo y pluscuamperfecto) utilizan las
desinencias secundarias y, en Indicativo, se caracterizan por el AUMENTO, una vocal de timbre
*e- que se coloca delante del tema. As.:

IMPERF. IND.= aumento + tema de pres. + vocal temt. + des. secundarias.

Llamamos, pues, AUMENTO a un rasgo morfolgico que sirve para subrayar
la idea de pasado y que es un elemento accesorio que se antepone al tema
verbal que comienza por consonante.

*e > e + ot. > eotot
e + !t. > e!tot....

IMPERF.ACT
e..... ot
e..... e,
e..... e
e..... oet
e..... ee
e..... ot


70

1. Si la consonante inicial es -, sta se reduplica: t. > epptot.

2. Si la raz empieza por vocal el aumento es un ALARGAMIENTO de esa vocal inicial
(pero hay que tener en cuenta que algunos de los presentes que empiezan por vocal,
esconden primitivas races comenzadas por sigma o por otros fonemas desaparecidos):

Si empieza por ALARGA PRESENTE IMPERFECTO
o j o,. j ,ot
ot j otootoot j ootot
ot, et jv ettor. jv torot
e j e!ott. j !ottot
[pero : e.: etot
eoot: etojt ]
o o o;et!. o ;et!ot
[pero: oo.: eopot]
ot o otoot o ot
No
alargan
j r. j rot

ot ov oto. ovoot

3. Si el verbo es compuesto de preposicin (preverbio), el aumento se intercala entre sta
y el tema verbal: eto-;e. > etoe;eot; e-o,. > ej ,ot..

-Si el preverbio acaba en vocal, sta se elide, excepto cuando se trata de las
preposiciones o;t, et, o.
otoo!!. > oteo!!ot
o;to!!. > o;te o!!ot...

-Cuando el preverbio es ott, et, la nasal se asimila a la consonante del radical:
t + labial > et-o!!. = eo!!., imperf. : eteo!!ot.
t + ! > ! ott-!e,. = ot!!e,., imperf.: otte!e,ot
t + gutural > , ott-,t,toot= ot,,t,toot. imperf: otte,t,tot.

IMPERFECTO
ett
epoot / ett
t o
oo et,
t et (t)
et et
e e
oot oot
Tambin hay que tener en cuenta que las
desinencias secundarias irn precedidas de
vocal temtica, y que sta, en el caso de los
verbos contractos, sufrir las contracciones.


71

13.
EL IMPERFECTO DE INDICATIVO
(Las Nubes, Aristfanes)

Estrepsades, un anciano, est muy endeudado por los caros gustos de su hijo y no puede
dormir por la preocupacin.

1. O 2ectoo, o!o;toeto, t,otet ot o!!o oo o;et!et. o ,o tto,,
toot, .t, o!!o oo oet !ootet. ttt oe t,otet oe., roeto.t o tto,,
tto, o otr eet ot oeo.
2T|L1I.AL2 (se gira al or fuertes ronquidos)
oe., roetoet o tto, rot ot oteot roeto.t (Bostezando y gimoteando intenta dormir)
o!! et o,tto, ett, rot e, o,tto, t e,., oeoot o!t t ttro
70
. o!t,ot ,o
tto otot eroetoot e,.. o!! oe eroetoot, oe et ot, otetot, eot.rot e ot
oot
71
rot otrt e!ootot
72
oto ot eot ttot. rot et ooto oto otoet, eo.et,

o!! e,. et o!t t ttro o, otro, oto, oet e;et,ot, o o tto, otoot
73

oo o!!o oet e!ootet, toot, .t.
|ot roeto.t otetoo!et o teotto, tot,. rot ,o et ot, .t .tetoo!et ot, tot,.
Tt, otto, t ; otto ,tt, et otoo. erett ,o oet ot ttot e!oote rot ote!e,eo
et .t t.t. o ott tto, oet et t.t rote rot eototet.
(se oye un fuerte ronquido de su hijo)
2t oe oe., roetoet,. o ,o eo, et oto ot et, t re;o!t t et eeot.
ot eotoeo oto e,. e rot ,tt et ot otoo, !otoootetot. oet ,o
e!otoooteo.
.!! . Zet, oto t ot, ,oot, ot. trot, otet,; oet ,o trot otet ot eot tot
,tt. o!! ., ot, t o o,otro, to,. o oe ,oo, ., tro,.

EJERCICIOS.

1. Traduce y luego cambia de presente a imperfecto:
o. roeto. e,., o!! et ot.rotot e ot otoe,.
. t, otto, eott; ,tt. oet ,o !ootet ot ttot rot oto!e,eot et t.t.
,. o ,oo, ., tro, eott. oet ,o trot otet ot ,oot ,tt.

2. Analiza y cambia de nmero:
-ote!e,oeo -ot!.eo
-etoe;eot -.;et!e,
-e;ootto

70
Junto al valor primordial de OD, el acusativo presenta tambin usos sintcticos adverbiales. El
acusativo de extensin en el tiempo y en el espacio expresa dichas relaciones sin necesidad de
preposicin: o!t t tto.
71
ot cot este adjetivo sustantivado en masculino plural significa los buenos ciudadanos.
72
cto, !oot. imponer una pena, tomar venganza.
73
En los oradores y en Aristfanes es frecuente el uso del pronombre demostrativo ligado a la
partcula demostrativa *-i, que aada una matizacin locativa: ste que est ah, como si el hablante
lo sealara con el dedo.


72

3. Pon en griego teniendo en cuenta que el verbo ot. rige participio predicativo:
Quin ordenaba a estos esclavos dejar de trabajar?

Los nios no dejaban de discutir.

4. TEXTOS COMPLEMENTARIOS:
a) Toto !e,ote, ot oo,ot etotott ot oot.

b) Tot, otoo, et, ,ttootot eotott, tto o.oo e!toto e.tot.

c) L.eo . rot t. et ot, o!etot,.

d) |to, oe otot ere!ete !e,ett o t ot!eot. [|to, -ot, o : Ciro, rey de Persia]

e) Lot ot ;t!ooo;ot oot!eto.ott et ot, o!eott ot oot!et, ;t!ooo;.ott,

otr eoot
74
ror.t e!et ot, o!eott otoe . ,etet ot.tt..

f) Lretto, o teotto,, o, et err!oto oto e!e,et, oot., eott.

g) eeot . tott. otett rot !e,ett o ot!eot.

74
coot: 3p.sg. futuro habr.


73

FICHA 25. CLASIFICACIN DE LOS PRONOMBRES:

1 p. ejgw'
hJmei'"
2 p. suv
NO REFLEXIVOS uJmei'"
3 p. eJ
sfei'"
PERSONALES
1 p. eJmautovn, -hvn, -o
hJma'" aujtou'", -a"
2 p. semautovn, -hn, -o
REFLEXIVOS uJma'" aujtou'", -a"
3 p. eJautovn, -hvn, -ov
sfa'" aujtou'", -a"

1 p. ejmov", ejmhv, ejmovn
hJmevtero", hJmevtera, hJmevteron
POSESIVOS 2 p. sov", shv, sovn.
uJmevtero", uJmevtera, uJmevteron.
3 p. No existe.

oJvde, hJvde, tovde
outo", auJvth, tou'to
DEMOSTRATIVOS ejkei'no", -h, -o
aujtov", aujthv , aujtov.

RECPROCO ajllhvlou", -a", -a.

oJv", hJv, oJv.
RELATIVOS oJvsper, hJvper, oJvper.
oJvsti", hJvti", oJvti.

tiv", tiv.
povtero". -a. -o
INTERROGATIVOS povso", -a, -o.
poi'o", -a, -o


74

ti", ti.
eJvkasto", -h, -on.
eJkavtero",-a, -on.
eiJ'", mi'a, eJvn.
oujdeiv", -ei'a, -en.
mhdeiv", mhdemi'a, mhdevn.
INDEFINIDOS oJ mevn .... oJ dev...
eJvtero", -a, -on.
oujdevtero", -a, -on.
ajvllo", -h, -o.

PERSONALES

1 persona (emisor) 2 persona (receptor) 3persona (referente)
SINGULAR
N ejgwv suv
A ejmev me sev se e| eJ
G ejmou' mou sou' sou ou| ouJ
D ejmoiv moi soiv soi oi| oiJ
PLURAL
N hJmei'" uJmei'" sfei'"
A hJma'" h{ma" uJma'" u{ma" sfa'"
G hJmw'n h{mwn uJmw'n u{mwn sfw'n
D hJmi'n h{min uJmi'n u{min sfivsi

RECPROCO (unos a otros)

Plural
masc. fem. neutro
A ajllhvlou" ajllhvla" a[llhla
G ajllhvlwn
D ajllhvloi" ajllhvlai" ajllhvloi"

DEMOSTRATIVOS (este, ese, aquel)

Singular Plural
N
o{de h{de tovde oi{de ai{de tavde
A
tovnde thvnde tovnde touvsde tavsde tavde
G
tou'de th'sde tou'de tw'nde
D
tw'/de th'/de tw'/de toi'sde tai'sde toi'sde


75

Singular Plural
N
ou|to" au{th tou'to ou{toi au|tai tau'ta
A
tou'ton tauvthn tou'to
otot,
tauvta" tau'ta
G
tou'tou tauvth" tou'tou touvtwn
D
touvtw/ tauvth/ touvtw/ touvtoi"
otot,
touvtoi"

Singular Plural
N
ejkei'no" ejkei'nh ejkei'non ejkei'noi ejkei'nai ejkei'na
A
ejkei'non ejkeivnhn ejkei'non ejkeivnou" ejkeivna" ejkei'na
G
ejkeivnou ejkeivnh" ejkeivnou ejkeivnwn
D
ejkeivnw/ ejkeivnh/ ejkeivnw/ ejkeivnoi" ejkeivnai" ejkeivnoi"

DEMOSTRATIVO ANAFRICO:
Singular Plural
N aujtov" aujthv aujtov aujtoiv aujtaiv aujtav
A aujtovn aujthvn aujtov aujtouv" aujtav" aujtav
G aujtou' aujth'" aujtou' aujtw'n
D aujtw'/ aujth'/ aujtw'/ aujtoi'" aujtai'" aujtoi'"

INTERROGATIVO (quin, qu)
Singular Plural
mas/fem neutro mas/fem neutro
N tiv" tiv tivne" tivna
A tivna tiv tivna" tivna
G tivno" tou' tivnw'n
D tivni tw'/ tivsi

INDEFINIDOS (alguien, alguno, algo; otro; uno, ninguno, nadie)
Singular Plural
mas/fem neutre mas/fem neutre
N ti" ti tinev" tinav
A tinav ti tinav" a[tta
G tinov" tou tinw'n
D tiniv tw/ tisiv

Singular Plural
N a[llo" a[llh a[llo a[lloi a[llai a[lla
A a[llon a[llhn a[llo a[llou" a[lla" a[lla
G a[llou a[llh" a[llou a[llwn
D a[llw/ a[llh/ a[llw/ a[lloi" a[llai" a[lloi"


76

Singular
masc. fem. neutro
N ei|" miva e{n
A e{na mivan e{n
G eJnov" mia'" eJnov"
D eJniv mia'/ eJniv

Singular
masc. fem. neutro
N oujdeiv" oujdemiva oujdevn
A oujdevna oujdemivan oujdevn
G ouJdenov" oujdemia'" ouJdenov"
D oujdeniv oujdemia'/ oujdeniv


77

14.
Tt, o.o ottcot oot, o. o.!cot oot ;t!o, cttot;
(Xen. An. II, 5-12.)
PRONOMBRES
1. Tt, ,t,t.oret et o t eott ootorett rot o ootorett t
75
;
2. Ltoot.t eott oot, ,t,t.oret t eo ot.o,.
J. Het, ot oo;ot ;et,oet o, oeto, ooto, ot !to, oro, trotott.
4. Ttto, etott otot ot tot; ot oot!e.,.
Ttott otrotott ot ot.ot; erooo, otteott ot, ;t!et.
Ttt.t !e,ee; .e,oet ttt ooo otoeo o! ettot.
. Ioto ooo et, ;ototet !e,oet ooet t eott.
6. :et, e ot tot
76
ot ., ot!eoe o!! ., ottooe.
7. O. ,o o, ooot .et, otoet oto,.
S. Ato t tot, tt o!!ort, ot,etoe oe otoe, et;
9. Ot et oo;toot oo et !ootote, otooorotott, !ootote, o ot
ot!otot otooorett, o oe 2.ro, otoet !oot.t o!!o rot o,oo o, otoooret.
1. Otoet, t.t oteot e oto;etett ot, teotto, ot, eot eoetot,.

EJERCICIOS:
1. Declina en singular: aquella mujer (,tt, ,ttoto,, )
2. Declina en plural: estas riquezas (o, -oo,, o).
3. Textos complementarios:
1. Ocot ot^..ot, ocotot coot.
2. H ct Moo^.tt o c,t,tco otot oto otccto .ocot.
. Ot ,t,t.c. ot, !c,ct cctto, o cotc,.
4. Oct, t ctt ct t. t!ct, oto, ot, ^cot, t!o,.
. !, ,t,t.c., ot. !c,..
6. O cco, to, cctt ., ô!oo.

INTRODUCCIN A LOS GRADOS DEL ADJETIVO.
Compara las formas siguientes del adjetivo oo;o, y responde: Quin es el ms sabio para Apolo,
Sfocles o Eurpides?
- O .o!!.t o et Ae!;ot, !e,et ooe. ooo, 2o;or!,, oooepo, o Lttto,,
ooooo, o oto.t ot.t 2.ro,. -o eo, !e,et ot Lttto, o!!ot ooo,
2o;or!,.
O sea:
magis/plus..... quam
ms ................. que
o!!ot............

75
El verbo o. hace las contracciones en - en lugar de hacerlas en -o:
. .ct
, c
.ct.
76
Se llama acusativo interno al acusativo OD que complementa a un verbo de la misma raz o el
mismo significado: . tot o!ot vivo una buena vida. Este acusativo interno puede ser de
contenido: t!oct t!ot -a diferencia de t!oct ot côt- , tocct tocot o de resultado:
,oct c.tco!t.


78

FICHA 26. LA TERCERA DECLINACIN (II)

c. NASAL
-Sust. masc. y fem. t,, tto, ("nariz)
-Adj. masc., fem. y n. : etoot.t, etootot.
-Cuando la nasal va precedida de e, o, en el nom. sg. se alarga sin tomar sigma.
Si va precedida de iota, s aade desinencia. Nasal + sigma > desaparece la nasal.

Singular Plural
Nom
,e.t ,eote,
Voc.
,eot ,eote,
Ac.
,eoto ,eoto,
Gen.
,eoto, ,eot.t
Dat.
,eott ,eoot(t)

Singular Plural
Nom
ott otete,
Voc.
ott otete,
Ac.
oteto oteto,
Gen.
oteto, otet.t
Dat.
otett oteot
-Hay temas que mantienen el vocalismo largo del tema en toda la flexin, como
o,.t, o,.to,

d. LQUIDA

-Slo existe un sust. de tema en -!: o!,, o!o,, sal.
-En - tenemos sustantivos masc. y fem. que alargan la vocal final del tema si es breve en el
Nom.sg (es decir, no toman -,) Algunos tipos como , o,, fiera, mantienen la vocal
larga en toda la flexin
-Algunos sust. de parentesco en - tienen sncopa de -e- en gen. y dat. sg., y dat. pl. en -oot
(o, , t,o...). En ot se verifica en todo el pl. e incluso en Ac. sg., adems de
intercalar una dental eufnica (o epenttica).

Singular Plural
Nom
ee,
Voc.
e ee,
Ac.
o eo
Gen.
o, e.t
Dat.
t oot(t)

Singular Plural
Nom
o
Voc.

Ac.

Gen.
oo,
Dat.

Singular Plural
Nom
ot
Voc.

Ac.

Gen.
otoo,
Dat.

Singular Plural
Nom
.
Voc.

Ac.

Gen.
oo,
Dat.


79

e. SIGMA.
Estos temas forman nombres contractos porque la sigma intervoclica cae. Hay 4 tipos de los que
slo estudiaremos dos:
1.- sust. (masc. y fem.) y adj. (masc. fem y n.) en -, -e,, incluyendo nombres
propios del tipo 2.ro,.
2.- neutros con alternancia -o, /-e, en los tres casos iguales del sg. ,eto,, ,etot,
(>*,ete-o,).

Singular Plural
Nom
2.ro,

Voc.
2.roe,

Ac.
2.ro

Gen.
2.root,

Dat.
2.roet

Singular Plural
Nom
,eto, ,et
Voc.
,eto, ,et
Ac.
,eto, ,et
Gen.
,etot, ,et.t
Dat.
,etet ,eteot

Singular Plural
Nom
o!, o!e,
Ac.

Gen.

Dat.


80

15.

Fragmentos de la Apologa de Scrates, Jenofonte.

1. ;otteot t e,o!,otot otot eotoot
77
otototo. 2.ro, ,o o.t otot
et ot.t o!!ot oto!e,oetot et , otr, e!e,et.
2. rot ooret . e. e!tot ettot ee o e!etot.
J. o,oeto, eotot, e,. ttorot rot ot, eot ot,,t,toetot, ,t,t.oroto, oto
et eot.
4. o!! e,., . otoe,, oto et .ot oto. Me!ot, o.
78
oe ,t,t.or.t
!e,et ., e,. ot, o!t, totet eot, ot tot. eet o!!ot ot oot,otote, e..t
e toto et ot, rottot, eoot, rot et .t ooot.t ..t, rot oto, Me!o,
eotteo oot e, et eot!eo.
. eot ot ;.t ;otteot oottotoo o t otett.
6. o!!o etot ote, rot !e,otot rot tototot oto, .oe e,. ;t, ot eeot o
oetoetot
79
ot eot o e!!ot rot o ooottett . ot!eot.
7. o!! o., ct c c!c,c,, . Mc!c, ototo c.tcctoto ot, tcot, cto^ctctt;
S. o!!o tot o At , c!c,ct o Mc!o,, c,. ccttot, c,t,t.cot ot, ct c.ct^c, cot .ct^ccôt
o!!ot ot, ,cttoctot,
80
.

EJERCICIOS

1. Declina en singular y plural: ningn hombre (ot, -oo,, o )

SINGULAR PLURAL
Nom.
Acus.
Gen.
Dat.

77
Participio predicativo dependiendo de ;ottcot parece
78
hasta qu punto
79
o-ooo: prever [inf. Perfecto]
80
sus progenitores


81

2. Declina en singular y plural el adjetivo e,o,, e,o!, e,o

Singular Plural
N
A
G
D

3. Analiza:

;otteot
eotoot
o.t
oto!e,oetot
e!e,et
e!etot
o,oeto,
ttorot
ot,,t,toetot,
,t,t.oroto,
,t,t.or.t
oot,otote,
e..t
toto
eotteo
eot!eo
oottotoo
c!c,c,
cto^ctctt


82

FICHA 27. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS. LOS NUMERALES.

A. CLASIFICACIN DE LOS ADJETIVOS

a) PRIMERA CLASE: fem: > 1 decl.; masc. y n.> 2 decl.

1. Dos terminaciones por la 2
- etooo,, etooot (ilustre)
2. Tres terminaciones por la 2 (m. n.) y la 1 en -o o en - (f.)
- otroto,, -o, -ot (justo)
- o,oo,, -, -ot (bueno)
3. Dos terminaciones por la declinacin tica de la 2
- t!e.,, -.t (favorable)
Hay tambin adjetivos contractos: ettot,, ettott (benvolo), o,tot,, -o, -ott (de
plata), toot,, -. -ott (dorado)

b) SEGUNDA CLASE: 3 declinacin.

4. Dos terminaciones (m=f; n)
en nasal: etoot.t, etootot (feliz)
en sigma : o!,, o!e, (verdadero).

c) TERCERA CLASE: fem.> 1 decl.; masc. y n. > 3 decl.

5. Temas en nasal 3 / temas en -a 1 :
e!o,, e!otto, e!ot (negro).
7. Temas en -nt 3 / temas en -a 1 :
o,, ooo, ot (todo)
8. Temas en -u 3 / temas en -a contractos 1:
ot,, oeto, ot (rpido).
9. Temas "irregulares" (con fem. en -h)
e,o,, e,o!, e,o (grande)
o!t,, o!!, o!t (mucho)
oo,, oeto, oot (dulce)
10. Adjetivos que tienen una sola forma para los tres gneros:
et,, -o, (pobre)
,ettooo,, -ot (noble)


83

B. LOS NUMERALES

Despus del uso de un primer sistema de notacin llamado ACROFNICO, en el que se usaban
algunas letras maysculas para expresar cantidades (I = 5, A = 10), desde el s. IV, pas a usarse la
notacin ALFABTICA de los nmeros.
Cada cifra del 1 al 10 se representaba con una letra seguida de un acento agudo; las decenas usaban la
grafa adjudicada al 10 seguida de la correspondiente unidad. Se mantuvo el uso de letras que ya
haban cado en desuso, como la koppa, la stigma o la digamma.

CIFRAS CARDINALES ORDINALES
1 o et,, to, et .o,, , ot
2 oto oeteo,, o, ot
J , et, , to to,, , ot
4 o eoe,-eoooe, eoo,, , ot
e ete eo, ot
6 o
81
e ero, ot
7 eo eooo, ot
S or. o,ooo, ot
9 etteo etoo, ot
1 t oero oeroo, ot
11 to etoero etoeroo, ot
12 t o.oero o.oeroo, ot
1J t, et, rot oero torotoeroo, ot
14 to eoe, rot oero eoorotoeroo, ot
1 te eterotoero eterotoeroo, ot
16 t errotoero errotoeroo, ot
17 t eorotoero eorotoeroo, ot
1S t or.rotoero or.rotoeroo, ot
19 t etteorotoero etteorotoeroo, ot
2 r etroot etrooo, ot
J ! toroto torooo, ot
4 eooroto eoorooo, ot
t etroto etrooo, ot
6 eroto erooo, ot
7 o eooroto eooooo, ot
S o,ooroto o,oorooo, ot
9
82
etetroto etetrooo, ot
1 eroot eroooo, ot
2 o otorootot ot o otorooo, ot
J torootot ot o torootooo, ot
4 t eorootot ot o eorootooo, ot
; etorootot ot o etorooto, ot

81
Para el 6 se usaba la digamma o la stigma (con grafa o con la agrupacin sigma-tau)
82
Letra koppa .


84

6 eorootot ot o eorootooo, ot
7 c eorootot ot o eorootooo, ot
S . ororootot ot o ororootooo, ot
9
83
etorootot ot o etorootooo, ot
1. ,o t!tot ot o t!tooo, ot
2. , otot!tot ot o otot!tooo, ot
1. ,t ttot ot o ttooo, ot
2. ,r otottot ot o otottooo, ot
1. , oerortottot ot o oerortottooo, ot.

Los nmeros compuestos se pueden expresar as:
15: ete rot oero - oero rot ete , oero ete.
Es distinto ttot diez mil, y ttot infinito.
Los cuatro primeros cardinales, los cardinales desde 200 y todos los ordinales son declinables.

Para expresar la idea de distribucin cuando no est claro con el slo uso del cardinal, se utilizan
las preposiciones oto y roo seguidas del cardinal correspondiente:
ro eto de uno en uno.

83
Letra sampi


85

FICHA 28. GRADOS DE SIGNIFICACIN DEL ADJETIVO

A) COMPARATIVOS de SUPERIORIDAD Y SUPERLATIVOS: FORMAS SUFIJADAS

Adems del comparativo compuesto con el adverbio o!!ot y la conjuncin (latn: magis....quam),
en griego existen un superlativo perifrstico con el adverbio o!too (el ms....) o rtoo (el
menos...). Pero exista tambin la posibilidad de expresar los grados del adjetivo mediante sufijos.

1. FORMAS REGULARES:
a) adjetivos de primera clase:
-sustituyen -o, por -oepo, u -ooo,, si la penltima slaba es breve seguida de una
sola consonante
COMPARATIVO SUPERLATIVO
oo;o,, sabio oo;.eo,, ms sabio oo;.oo,, muy sabio

-sustituyen -o, por -oepo, y ooo,, si la penltima slaba es larga (o sea, si lleva una
vocal breve seguida de dos consonantes, un diptongo o una vocal larga)

otroto,, justo otrotoeo,, ms justo otrotooo,, muy justo.

b) adjetivos de segunda clase:
-los temas en nasal usan los sufijos -oteoepo, y -oteooo, :
etoot.t, feliz etoototeoeo,, ms feliz etoototeooo,, muy feliz.

-los temas en sigma usan los sufijos -eoepo, y -eooo, :
o!,, verdadero o!eoeo,, ms verdadero o!eooo,, muy verdadero

c) adjetivos de tercera clase
-los adjetivos de tema en nasal o vocal aaden los sufijos -epo, y -oo, al tema:
e!o,, negro e!oteo,, ms negro e!otoo, , muy negro

,!trt,, dulce ,!trteo,, ms dulce ,!trtoo,, muy dulce.

2. FORMAS IRREGULARES
Se forman a partir de sufijos arcaicos. Algunos no son propiamente irregulares, sino que, al unirse a la
raz esos morfemas, producan cambios en sta que no permitan reconocerla.

SINGULAR PLURAL
Masc. y Fem Neutro Masc. Fem Neutro
Nom
ot.t otot otot,- otote, ot. - ototo
Voc.
otot otot otot, -otote, ot. - ototo
Acus.
ot. ototo otot otot, -ototo, ot. - ototo
Gen.
ototo, otot.t
Dat.
otott otoot


86

La declinacin de estos comparativos sigue el tipo etoot.t, con la diferencia de que el ac. sg.
-oto es generalmente sustitudo por -. ; y el nom. y ac. pl. -ote,, -oto,, por -ot,.

COMPARATIVOS SUPERLATIVOS

o,oo, e!t.t e!too,
oett.t otoo,
ret.t rotoo,

otoo, otot.t ototoo,

eo, et.t etoo,

ot, ot.t otoo,

roro, rort.t rortoo,
et.t ettoo,

ro!o, ro!!t.t ro!!too,

e,o, et.t e,too,

o!t, !et.t !etoo,

ooto, o.t ooo,

3. SEGUNDO TRMINO.

a) DEL COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD:

Cuando no va introducido por la conjuncin se puede poner en caso genitivo (genitivo comparativo):
otto.eo, .t e.t = otto.eo, ot eot
"ms poderoso que los dioses"

b) DEL SUPERLATIVO:
Un superlativo es absoluto cuando no lleva segundo trmino, y traduce: "muy....":
oo;.oo,: "muy listo" o "listsimo".

Un superlativo es relativo cuando lleva segundo trmino, que se pone en caso genitivo o con por la
preposicin oo + Dativo:
oo;.oo, .t oto.t = oo;.oo, oo ot, otooot.
"el ms listo de los hombres".


87

16.
o c,too ot o,o0ot tt ,t,tcot oto otto,.
(Pl. Fedro, 244 a)
COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS

1. Ttto, et o!!ot ot o!tot t.ott ot, ootoroto, et o te , e
otoo, rot , e!eteto,; tto, oe .t .t.t o!!ot tot ot, ot.t
oeo,; erettot ,o otoe, t oot!etot ;et,ote, rot te , ooroto,
ooetot ot!otot
84
otoot e e!eteto, o!!ot tot eo oot!eto,. Tt, ,o
!o,o, ot.o, oto, ottoot !e,ett t .t oto.t ot.t oet ;

2. O 2.ro, ot t ooot o!!o t o!etot to. . ,o 2.roet tt.eo
o!eto , oo,
85
.
3. o Metotoo, !e,et
-Be!tot eot o.o ctt tooett.
-Otr eot !t, etot ot.ot, rorot.
-Otr eott otoet ro ro!!tot ;t!ot.
-Otr eot oo;to, ro tt.eot.
- Iotoeot oe , otoet eot ot !o,ot.

4. El rey de Egipto Amasis (s.IV a.C.) organiz un da un concurso de sabidura. He aqu algunas
cuestiones que plante al rey de Etiopa (Plutarco, El Banquete de los Siete Sabios)
Lre!ete otot !e,ett o eotoot
86
rot o ro!!toot rot o e,toot rot o oo;.oot
rot o rottooot, rot, tot o Ato
87
, o, otot, o .;e!t.oot rot !oe.oot
rot o totooot rot o ooot !e,ett.

Esto respondi el rey de Etiopa:
Tt eotoot; -oto,. Tt e,toot; -rooo,. Tt oo;.oot; o!eto. Tt ro!!toot;
- ;.,. Tt rottooot; -otoo,. Tt .;e!t.oot; - eo,. Tt !oe.oot; -oot.t.
Tt ooot
88
; -ot.

Pero el matemtico Tales propuso otras respuestas:
Tt eotoot; - Oeo,, e; Oo!,. o,ettot ,o eot.
Tt rottooot
89
; - e!t,. rot ,o ot, o!!o oet (eott), ot oeott
90
.

84
El verbo ot!oot con el adverbio o!!ot puede traducirse por preferir.
85
El genitivo que expresa segundo trmino de una comparacin (, co,) es tambin llamado genitivo
comparativo, pero esta denominacin se aplica tambin a los genitivos regidos por verbos cuyo valor
semntico implica relacin comparativa: ctoc., t.cc. sobrepasar, .ctctt , superar...
86
El adjetivo .cct, es sustantivado para designar a los ancianos y, de ah, los jefes. En grado comparativo,
ot .cctcot se utiliza posteriormente para designar a los Ancianos del pueblo entre los judos, es decir, a
los primeros cristianos; de este significado evoluciona posteriormente hacia sacerdote.
87
Not o Ato es la expresin de un juramento: s, por Zeus.
88
Adjetivos como octo, pueden llevar como complemento un infinitivo llamado limitativo porque limita la
esfera de accin. Son adjetivos que significan apto, apropiado, capaz....


88

EJERCICIOS

1. Forma el comparativo y el superlativo de
!ototo,
o!eo,
e,o,
o,oo,


SINGULAR PLURAL
Nom.
oet, oot.t

Acus.
Gen.
Dat.

SINGULAR
Nom.
o 2o;or!, et.t
Acus.
Gen.
Dat.

o!tot
t.ott
ere!ete.

4. Completa estos verbos con acusativos internos de contenido (pon el sustantivo acompaado de
algn adjetivo):
oet,.......... ,oet.............
e,ooet........... !e,ee............
ootot......... otoet........
otete............... ooet.......
e!et.............

89
Koin es el nombre que recibe la lengua griega de base esencialmente tica que acab imponindose como
lengua oficial en el imperio de Alejandro y que se us como lengua de cultura en el imperio romano e, incluso,
en el imperio bizantino (s.V al xv d.C.). No hay que confundir esta denominacin con la de griego comn,
que alude a una primitiva lengua nica de la que se habran separado todos los dialectos griegos. Es, pues, una
lengua de laboratorio tan artificial como el indoeuropeo. Griego comn sera el conjunto de rasgos comunes de
los dialectos atestiguados
90
Son frecuentes los compuestos de ctt con preposicin.


89

17.
PERI PLOUTOU

1. Ot et !etoot .t ot..t o!!o ototot rot o!!o ootot oto o !otot,
.t oe ;t!ooo;.t ot !etoot ;oot otot otoet et oeett ot, ot.ot,, !t.t
oe !eto.t otot ettot otot,.
2. Ot ,o rtttrot
91
;oot ot, ot.ot, ot. oto;eteoot.
J. |ot Bt.t o ;t!ooo;o, et !ototot tto, otoo, !e,et ooe Otr eretto, ot !otot
eet, o!! o !oto, erettot.
4. Ot oe etotrot ;oott o,oot t ettot !otot rot ot oorett otot oe!ett.
. Ootootott ott ot ot.ot ot, !otot eoto, rot otot, ot!otot ;t!ot,
,t,teoot, otoetot otot, otot, ettot etoototo, rot o otot, ott ettot ot tot.
6. |ot ot, !otot eotott otr eeott otrto, ro!o, eett ote ro!ot, tot,
7. Lt oe ot, !etoot, .t ..t, ot !ototot ootot .t o!!.t.
S. Ioo oe ot, .totot, ot et !ototot oeotott ro!t otoetot ot, otott oo
ot, oo;toot, rot ot, ;t!ooo;ot,. .!!o ot, oe !ototot, otott, otr eeott.

DECLINA EN SINGULAR Y PLURAL:

SINGULAR PLURAL
Nom.
o !oto, ot,

Acus.
Gen. Tot !otot oot, [e-o,]
Dat.

SINGULAR PLURAL
Nom.
o e,o eo,

Acus.
Gen.
Tot e,o!ot eot,

Dat.

SINGULAR PLURAL
Nom.
o!t, ,!treto

Acus.
Gen.
T, o!e., ,!treto,

Dat.

91
ttto, ot significa perruno, pero aqu est utilizado para referirse a la escuela filosfica de los
cnicos, desarrollada durante la poca helenstica, y representada por Bin de Borstenes en el s.III
d.C.


90

FICHA 29. LAS PREPOSICIONES.

Las preposiciones han sido originariamente adverbios o partculas independientes con sentido local. Bast con
que estos adverbios empezaran a adscribirse en su uso a algunos casos de la declinacin para que se vaciaran de
su sentido propio y pasaran a indicar una relacin determinada del sustantivo al que acompaan con otra palabra
de la frase:
Lt o ot o.!tot tcoct .o / ot cot.ot ct,ot .o oot.
V Adv. V PREP
estn colocados delante huyeron de miedo

El uso progresivo de las preposiciones favoreci la simplificacin -el sincretismo- de los casos indoeuropeos.

Son tres los casos griegos que admiten la preposicin: ac., gen. y dat. La mayora de ellas desdobla su valor
fundamental en temporal y local, y adquieren sentidos figurados.

a. PREPOSICIONES DE UN SLO CASO:
a.1. de genitivo:
-ott en lugar de, en frente de: oct!ctctt ott ot occ!ot
-o.o de, desde, a partir de: ccot o.o 2occ.t o. cctt, , co,
-c, c de, desde, a partir de. cct,ot c , .o!c.,
-.o ante, delante de. .o .t ^t.t, .o ot ôtctt
a.2. de dativo:
-ct en, entre. ct ^tot,, ct ot.
-ctt con: ctt ot, ctoot,.
a.3. de acusativo:
-ct, a hacia. coot ct, t .o!tt ct, cc.cot

+ GENITIVO + DATIVO + ACUSATIVO
ott
oo
er, e
o

et
ott

et,

b. PREPOSICIONES DE DOS CASOS.
-oto, arriba.
+dativo: sobre, en
+acusativo: hacia arriba de, de abajo a arriba. durante
.ocotot oto ot .ooot
-cto, a travs:
+genitivo: a travs de, durante.
+acusativo, por, a causa de.
cto oto ct o .ooo, cto ot .cctot.
-oo, abajo
+genitivo: de arriba a abajo, desde lo alto de
+acusativo: hacia abajo
cotot oo ot ,!oot (...colina abajo...)
-sentido figurado:
+genitivo: contra: !c,ctt oo 1t!t..ot
+acusativo: segn: oo ot toot, oo oo,, oo ct,,...
-co, en medio, juntamente:
+genitivo: con
+acusativo: despus de
co cc oto ot côt .ot^coct co .t o.!.t


91

-t.c, encima
+genitivo: sobre, en defensa de o !to, t.c .t .octcot
+acusativo: adems de, contra.

c. PREPOSICIONES DE TRES CASOS.
-c.t : encima, adems.
+genitivo: sobre, en tiempos de (c.t |otcot ooto,) , por causa de....
+acusativo: sobre, a hacia; contra.
+dativo: encima de, en, junto a: c.t totctt
-ot de los dos lados, alrededor.
+genitivo: alrededor, de cerca de.
+acusativo: alrededor de, en relacin con.
ot ot |tot ctctt ot ot, ctct!tot,.
+dativo: junto a, por los dos lados.
-.oo : al lado de:
+ genitivo: del parte de, por
+acusativo: hacia el lado de, cerca de: .o o!ot ot tot.
+dativo: en el lado de, junto a
-.ct: en derredor, por encima de todo
+genitivo: en derredor de
+acusativo: en las cercanas de, contra, con relacin a
+dativo: en derredor de, por, acerca de.
-.o, al lado, adems
+genitivo: del lado de, por
+acusativoa, hacia, contra, en comparacin a
+dativo: junto a
-t.o : debajo
+genitivo: de debajo de, por (agente!!!!!!!!), por causa de.
+acusativo: bajo, al pie de, durante
+dativo: debajo de, a consecuencia de.


92

d. PREPOSICIONES IMPROPIAS

Se usan como preposiciones pero no como preverbios.
a) de genitivo:
otct, sin cot entre cto,, ctc. dentro
ot, ct hasta .!t excepto co,, c. fuera de
c,,t, cerca de ctottot enfrente de
.t, aparte de ctco*, ott* por, a causa de
(*: se colocan detrs de su rgimen)
b) de dativo:
oo al mismo tiempo, simultneamente.
c) de acusativo
., hacia.

e. LOS PREVERBIOS

Un preverbio modifica con mayor o menor intensidad el sentido de un verbo simple. Son en realidad adverbios
con funcin de preposicin que se aaden a la raz del verbo y cuyo sentido es frecuentemente semejante al de
la preposicin correspondiente.
-Un preverbio es pleno cuando aade un contenido concreto o abstracto al verbo:

,o. escribir:
c,-,o. inscribir
ct,-,o. componer
t.o-,o. suscribir

-Un preverbio es vacio cuando matiza el modo en que se desarrolla la accin:
ot.: quemar
oo-ot. reducir a cenizas.
Se emplean siempre como vacos ot- (alrededor), ott- (frente a), co- (compaa), t.o- (por debajo).

El preverbio oo- expresa la idea de movimiento de arriba hacia abajo (pleno):
o!!. tirar - oo-o!!.: tirar abajo,
o de una accin hecha contra alguien o de una accin hecha completamente (vaco):
,c!o. reir - oo-,c!o. burlarse
!c,. decir - oo-!c,. enumerar.


93

18. O!ot c,toot ot, ot0oot, !o,o,.
(Mctotoo,)

PERI TWN MELITTWN

1. Loo, t o e!et rot eot, o, rot oo, t e!t.t. Iooot e.t ot ,
,eoto,. H .t e!t.t ,e.t, et . otet etotoo, oot!etet .t o!!.t oo ot
toot.
2. Aoot ,o tte, etot opo ot, e!tot,, ., rot opo ot, ot.ot,, rot ot, t,
eott otot, o oto,.
J. Ato oto, ot eoo, ot e!tot eotot oo eto, otot, po, o o!!o.
4. .t o o!!ot e!tot e,ootot , eo, o!,
92
, rot et eot rot et eet, e!t
ototoot . otet oettot ,o etott ott t ett
93
.
. |ot ot eot e,oeot eroo, o!! et, t rottt ot otot, o;t.
6. 1t!ootot oe tte, ot.t o oto,, rot t o!ot eotott, o retot ovt .
oto;etotot ot, ot!oetot, ooett o e!t.
7.- Io!!o o,oo oeeot ot, e!tot, vo .t ot..t.
S.- To ,o e!t o et ot, oteot ot!otot otot ooett.

EJERCICIOS:

SINGULAR PLURAL
Nom.
- o otô, oc^ctc,

Acus.
Gen.

Dat.

SINGULAR PLURAL
Nom.
- o ot ctt,

Acus.
Gen.

Dat.

2. Coloca la preposicin correcta: to oo et, oto er eo

-....... oe oto etoo!ot oto ....... oot.
-....... t ot o.. eotot rot ot ttot ....... .t e.t.
-Ot teot oto,etotot ...... ot 2.root,.
- O ,e.,o, ;eet ....... t otrtot ot, root,.

92
La expresin del tiempo puede realizarse mediante el acusativo, pero tambin el genitivo de tiempo puede
expresar esta relacin ya sea con preposicin : cto .oto, ot coo, (3) o sin ella: , co, o!, (4). El
acusativo expresa la duracin (cunto tiempo?) y el genitivo el tiempo en el que ocurre (cundo?).
93
El acusativo de relacin aporta una precisin sobre el punto de vista desde el cual una afirmacin es cierta,
respondiendo a la pregunta en cuanto a qu?


94

3. Transcribe y reconoce los elementos de estos compuestos:
o;tto,,
er,re;o!ot,
eto;to,,
roeoo,
ooo!,
eteo,,
o!e,.,
o;ott.,
ottoct,,
ottot,,
teoo,,
toeot,.

4. A partir del significado del verbo simple cul es el significado de los verbos compuestos?

otto
andar , echar
el paso.

epoot

ir

ett

ser, estar
o;t-ott. ot-eoot o-ett
oo-ott. o-eoot e-eot
et-ott. ot-eoot et-eot
roo-ott. e-eoot o-ett
oo-ott. oo-ott. et-ett
te-ott. o-eoot oo-ett
et-ott. oo-eoot ott-ett

FICHA 30. LA TERCERA DECLINACIN III : TEMAS en vocal y diptongo.

A) TEMAS EN VOCAL
a.1. temas en -i : sust. masc. y fem.
a) sin alternancia y animados ot,, oto, (oveja).
b) con alternancia de cantidad e inanimados: o!t,, e., (ciudad, Estado).
a.2 temas en u: sust masc. f. y n; adj. masc. y n.
a) sin alternancia y animados: tt,, -to, (pez, pescado).
b) con alternancia y animados: e!ert,, -e., (hacha).
c) con alternancia y neutros: oot, -e., (ciudad).

B) TEMAS EN DIPTONGO.
b.1 temas en -et, -ot, -ot. sust. masculinos y femeninos.
-t- ante la vocal desinencial equivale a wau sonante que, intervoclica, cae: oot!et,.

b.2 sustantivos en ot (que slo existen en singular).


95

Singular Plural
Nom
;tot, ;toet,
Voc.
;tot ;toet,
Ac.
;tott ;toet,
Gen.
;toe., ;toe.t
Dat.
;toet ;toeot(t)

Singular Plural
Nom
tet, tet, (-,)
Voc.
tet tet, (-,)
Ac.
teo teo,
Gen.
te., te.t
Dat.
tet tetot(t)


96

19.

EL DISCURSO DE ARISTFANES
(Platn, El Banquete, 189 e- 190b)

Aet oe .ot to, ototett t ot.ttt ;tott. ,o o!ot .t ;tot, ot ot t
e ttt, o!! o!!. .ot
94
et ,o to t o ,eto .t ot..t, ot ., ttt oto,
oet rot !t, o!!o rot tot oot, rottot ot o;oe.t ot.t otoo,ttot ,o et
oe et t rot etoo, rot otoo e o;oe.t rottot ot e oeto, rot !eo,, ttt
oe otr eott.

eeto o!ot t erooot ot ot.ot o etoo, rtr!to,, eto, oe eoo,
ete, rot ore! o too ot, eott, rot oo.o oto. re;o!t oe tot et ot, o;oeot,
oo.ot,, rot .o eoo, rot o;o!ot, eoo,.
Ht oe oto oto to o ,et, ot o et oet ,eto, t et o ot
!tot o ertot, o oe !t , ,,, o oe o;oe.t eeot, oe!t,,
ot rot oe!t o;oe.t eeet.

http://www.youtube.com/watch?v=hwW7MNV5GD0

EJERCICIOS:

1. Declina los numerales uno, dos, tres y cuatro.

oet
,et
et
eeot
oot
ore!
to,

3. Reconoce los timos griegos de cclico, telrico, oftalmlogo.

4. EL ACUSATIVO DE RELACIN. Traduce las siguientes oraciones:

1.- .too, ett o o.o.
2.- Ooe o ot oetto, eot o etoo,
J.- .oot etott ot .totot t .t !o,.t ett.
4.-To et o.o otoo, t o 2.ro,, t oe ctt otooo,.
.-Otoet, ot.o, eot o oto etoot.t.

94
-..ot se utiliza aqu como adverbio. Hay acusativos (de OD, de extensin, de relacin...) que se
han fosilizado en usos adverbiales (acusativo adverbial). El prefijo proto- expresa la idea de
anterioridad (protozoo, prototipo...; las protenas son los constituyentes primeros de la materia viva.)


97

20.
Ti;" h\n oJ Swvkrath";

O 2.ro, o 2.;ottorot
95
o!!o rot e,o!o eotooore ot, oo,, o!!o ot .totot
etotot otot otot ettot otoot rot e!e,ot ooe

.otret 2.ro, ot tot.t eot, ot, o!t, totet, eeo oe oototto eto;e.t. ootret
oe rot ot, teot, oto;et.t.
.!!o o 2.ro, eooret ot, oot, t, oto, ettot o!!ot otoot oto, ,o
ott et ot
96
totett eot,, e;otteo t.t ot, eot,. ott oe ot oto;etett
ot, teot,, e;otteo otooor.t et otot,, o,.t oe o, o ettett , ro!!to,
oe,, o!et, e rot otrtot et otrotott.
O Me!o, e!e,et ot o 2.ro, ot, teot, ote;etet ot otot eetoto o!!ot
ot. ot, ooott oertteo oe o 2.ro, ot et t,teto, ot, toot, o!!ot
ot, ooot ot ot.ot eetoto. |ot et . o!e. ot oot.ot eot!oto oeoot
to .t oo,.t, ot, etotot et .t o!etr.t ;ott.oot, ettot, o!!ot to
.t oe.t.
|ot o 2.ro, eotoe et oto, . Me!. otoot oto, t oto oto, ot et ot
e,toot o,oot, et otoeto,, to .t ot..t otoo, etoteo.

EJERCICIOS
1. Seala el valor sintctico de los participios del texto.
2. Significado y componentes griegos de: declogo, decamern, eneaslabo, hecatombe, heptmetro,
miriagramo, octpodo, pentecosts.
3. Scrates fue condenado a muerte mediante la ingestin de cicuta el ao 399 a.e. Cules fueron las tres
acusaciones formuladas contra Scrates por sus acusadores?

SINGULAR PLURAL
Nom.
o oct!ct, o cto^ct.t
Acus.
Gen.
ot oct!c., ot cto^ctoto,
Dat.

SINGULAR PLURAL
Nom.
tct, o!^,

Acus
Gen.

Dat.

95
Se llama genitivo de parentesco a una forma del genitivo propio que expresa dicha relacin. Los ciudadanos
atenienses se denominaban con el nombre del padre en caso genitivo, significando "hijo de la misma forma que
la terminacin -ez de tantos apellidos espaoles.
96
Recuerda que el infinitivo puede ir sustantivado por el artculo o , y que ste aparece en el caso que exige
la sintaxis ott ot totctt, .o, o c.t^tctt..


98

FICHA 31. El FUTURO (I): FUTURO SIGMTICO.

El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo, que adopta un morfema
propio, se forma con las desinencias del futuro medio.
El futuro regular se forma con el morfema *-s- seguido de la vocal temtica e/o:

FUTURO SIGMTICO= tema verbal + -*s -e/o + desinencias primarias.

En los verbos contractos la sigma, que como intervoclica deba caer, fue restablecida por analoga con
los verbos en consonante, y alargan la vocal final del radical. El alargamiento de o es :

-!t. !to.
-ote. oto.
-to. to..

INDICATIVO

SUBJ OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
F
-o-. -o-ot-t -o-.t
U
-o-et-, -o-ot-, -o-o-t-o,
T
-o-et -o-ot -o-et-t -o-ot-oo
U
-o-o-et -o-ot-et -o-ot-o,
R
-o-e-e o-ot-e -o-o-t
O
-o-ot-ot -o-ot-et -o-o-t-o,

En los temas verbales que terminan por consonante, la combinacin de sta con la sigma da,
normalmente, el resultado fontico esperado:
-ot.r. ot.r-o. > ot.. [palatales, - + o =
-et. et-o. > eto. [dentales, - + o = o
-!e. !e-o. > !ec. [labiales, - + o = c

Los verbos que acaban el radical en , ! , ,t los estudiaremos ms adelante (son contractos).

En cuanto a su valor, el futuro expresa una accin posterior a la del verbo principal; as el participio de
futuro o el infinitivo se sita habitualmente en el futuro en relacin al tiempo del verbo principal:

Tt oto.t et, o, .to, eo;
Con qu intencin -futura- vena a Atenas?

.e,oet orot eoeoot ot o!eot.
Decimos que la guerra ser larga

L!e,oet orot eoeoot ot o!eot.
Decamos que la guerra sera larga.

Futuro de ett

eooot
eoet
eoot
eooeo
eoeoe
eootot


99

21.

EL FUTURO

A. HEPI TH2 MAXH2.

Lt err!oto ote, ot o!tot e!e,ot et ot o!eot. Tt, ot e!e,e ooe
o,,e!ot, tt ot otoot ecotott, ot oetot o, otootot. o!!o o,
oeeoot. O!o eotot roro ot .t oot.ot, rot ot tot. otot, ototot, o!ot,
ttroett. Tot, otoot, otooet o!o ot, o .etot
97
ttrooet ot, o!etot,.
Tot, ooot, oto,roooet o, eot.t otrto, !etett rot o oo ot.t ooooeo.
Lt o oooet ot, ;t!ot,, ot otoot eot oo et !etoto, otetoot
98

;t!ot,. Ioto o to .t ,eot.t re!etoeto otooet rot ot ooot , L!!ooo,
otoe ootott.

B. LA ENFERMEDAD
Aooot oettt too.t
99
, ot e eoetooto ., rot et e!tot ett ot ro!., eoetoeoo
trot o.oett. Aoo. eoot
100
o!e rot . ot toooetot. to tto, eoetooot;
oe otooot
101
too.t.

C. JURAMENTO DE LOS GRIEGOS ANTES DE LA BATALLA DE PLATEA.
Ot ot!ooot o!!ot o t t e!etetot, otoe !etc. ot, ,eoto, ote
.to, ote ootoroto,, o!!o oto, ot, et o e!et.to, .t
oto.t oc.. rot ttroo, . o!e. ot, ooot,, o, et o!et, te ,
L!!ooo, oooeto,
102
oto., ot, oe eo oo.t oooetot, oooot,
ooo!eo..

97
. ooot rige dativo, servirse de.
98
. - !ct o!!o. otcto0ot t hacer mucho caso de algo
!ct !ctoto, otcto0ot t hacer ms caso de algo
!ct !ctoo. otcto0ot t hacer muchsimo caso de algo
frente a:
!o o!t,ot otcto0ot t no hacer ni caso de algo.
En el ejemplo del texto tienes el segundo trmino de la comparacin introducido por la conjuncin , pero
recuerda que tambin puede aparecer en genitivo:
!ct !ctoto, c!c.0ctot otcto0c plouvtou
Preferis la libertad a la riqueza.
99
Acusativo interno.
100

El verbo co intransitivo tiene valor atributivo estoy, me encuentro.
101
Rige participio predicativo.
102
PARTICIPIO AORISTO: las que han luchado


100

FICHA 32. EL AORISTO I: AORISTO SIGMTICO.

El ootco, equivale al indefinido castellano (c.otcctco eduqu, he educado). Igual que en latn el enunciado
verbal aporta tres temas distintos de los que derivar las formas simples, en griego estas formas simples de todos
los tiempos de la conjugacin de un verbo se forman sobre cuatro temas temporales que son:
-tema de presente
-tema de futuro
-tema de perfecto
-tema de aoristo.

Del tema de aoristo se forma, pues, el aoristo en todos los modos (Indicativo, Subjuntivo, Optativo, Infinitivo,
Imperativo y Participio). Y ofrece distintos tipos de formacin:

a) TEMTICO = e + tema en grado cero + vocal temt. e/ o + des. secundarias.
I. RADICALES b) ATEMTICO= e + radical + sufijo + desinencias secundarias.
[El aumento slo aparece en Indicativo]
-de radical puro: c,t.t (de ,t,t.c.)
-sufijo -. co!.t
-sufijo - cot

a) SIGMTICOS: -sufijo -co
-Con sufijo c!tco.
II. SUFIJADOS -Con evolucin del sufijo (verbos en lquida y nasal)
b) PASIVOS: -sufijo -^: c!t^t

III. EN

AORISTO SIGMTICO

En griego presenta un slo vocalismo en la raz igual al de presente. En origen era atemtico y aada las
desinencias secundarias al sufijo *-s-, producindose los cambios fonticos esperados:
1p. sg. *-s + *m > -sa, donde la -a se concibe como perteneciente al tema, pero en realidad
procede de esta 1 p.
2p. sg. *-s + *s
3p. sg. *-s + *t
3p. pl. *-s + *n
aade a la desinencia una nasal anloga a la secundaria -ot del tipo temtico e!tot.

AORISTO SIGMTICO= ( e ) + radical + oo + des. secundarias.


101

ACTIVA

INDICATIVO IMP SUBJ OPT INF PARTIC
A .--oo -o-. -oot-t -oo,
O .--oo-, -o-o-t -o--, -oet-o-, -oo-t-o,
R .--oe -oo-. -o- -oet-e -oo-t -oo-oo
I .--oo-et -o-.-et -oot-et -oo-o,
S .--oo-e -oo-e -o--e -oot-e -oo-t
T
O
.--oo-t -oo-t.t -o-.-ot -oet-o-t -oo-t-o,

Los temas verbales que acaban en vocal alargan la vocal del propio tema (!t. - c!tco) o lo hacen por
analoga (cttco). En los verbos contractos es siempre larga: ctco, c.otco, cc!.co...

Los temas verbales acabados en consonante sufren los cambios fonticos esperados:
-cctttt cccto................cct.o - ct..
-t. cto..............c!co - !c..
-c!.t. !.tco .............c.ctco - .ct^..

En los verbos en lquida y nasal, la sigma no cae entre vocales pero desaparece ante la lquida o nasal:

ctt. > c-ctt-o
te. > eteto
^ct. > c-^ct-o...

y a veces con alargamientos de vocal: ce!!. > ccet!o.

o,,e!!o
Aoristo Indic
Activo
Aoristo Indic.
medio
,,et!o ,,et!ot
,,et!o-, ,,et!.
,,et!e ,,et!oo
,,et!o-et ,,et!o-eo
,,et!o-e ,,et!o-oe
,,et!o-t ,,et!o-to


102

22.

A. EL FESTN DE ARISTODEMO

- O .toooo,, et ttt
103
o,.tt ttroo,, ;t!ot, o!!ot, et, et.tot ero!oet.
-To;t ott et, oto otot oeoretoooto ot et otrto ,ttotre, eo .t
oet.t rot .t oot!.t.
- H,oooto oe rot ot otoe, et, t et.tot erettt.
104
t ,o otrtot erooooto rot
oe;otot, eotooto ot.t.
- ., oto, , ttro,
105
o eotett rot ttett oto, . ;.t eooto.
- Leto oe o!tt otot ot,ot eotote, rot tt, e,o!ot, rot otto, otoo, rot
e!t ot :ot
106
.
- Oe oe ot otootot oto, ot Atrooot eetootoot otootoot.
- O otootoo, oot.t oet .t e otot ttoet.t rot re!etet o!!ot o!!o
107

otoot .
- Lre!etoet ott o Atrooo, ot et ottot o!tt ttett, ot oe ,e!otot t !e,ett,
ot oe .ot t toooot, rot ot, ro!., oto otooto, et.oe. |ot
oe ote, e,e!.t.
- Oe oe e!et t , ttro,, o eotooto ttote,.
- |ot ott o ote, etot rot . .tooo., ;t!., otot, ro!eoott e rot
et, t otrtot oeoet., rot ot, otot, t otrtot rooooot, rot ot, ,ttott,
t o;t oooretooooot,.

103
Recuerda que las palabras enclticas, como el indefinido, apoyan su acento en la palabra anterior.
104
Fjate en el valor figurado de la preposicin ct, "para".
105
Paralelas a las construcciones de ablativo absoluto en latn, en griego existen los genitivos absolutos. (Cf.
FICHA 35).
106
El monte Himeto, en el tica, era famoso por su miel y su mrmol azulado.
107
El indefinido o!!o, (otro, diferente) presenta distintos usos, como aqu que aparece repetido en distintos
casos, por tanto en diferentes funciones:
-o!!o, o!!o !c,ct cada cual dice una cosa.


103

C. TESEO ABANDONA A ARIADNA ENAMORADA

o oe !ttot eoco, er , to,, o Ooet, e;e!roeto, eto!et. et.t oe ot
Mtt.otot et . !ottt., ot.t t,ot, e;otetoe rot e;e!roeto, o!tt o
!ttot e!et. toeot oe, rt;o ot Mtt.o,, o Ooet, eo , .toot, oto
ttro, er |, e;t,et. otootoet.t oe et Ao. ot.t, o Atottoo, t ,ttotro
ooe rot et, .tot te,ret.

D. Helnicas, I, 1- 15. Jenofonte.
, , ,
108

109
, ,
110

111
, .

EJERCICIOS

IDENTIFICACIN

PREFIJOS

RAZ
SUFIJOS
Morfema Voc.Tem Desinencia
e;otetoe 3p.sg. Aor.Ind Act. c : aumento -;otc.- de
presente
-o- (aor) c --
Secund.
e.ot

ot.ot

oto.ot

otoooret -et

eotooe e ---

!ootoet o et

e!ootoet

e!ooet

!o.et

eoot

otoo

eoot

etot

108
Las oraciones CONSECUTIVAS de oo, llevan el verbo en infinitivo.
109
Infinitivo de aoristo (los verbos en lquida no mantienen la sigma)
110
Relativo sin antecedente.
111
Adv. Al otro lado, a la otra orilla.


104

FICHA 33. EL AORISTO II: AORISTO RADICAL TEMTICO.

El aoristo radical temtico caracteriza a los presentes que no tienen raz voclica. Para formar el
AORISTO no utiliza un sufijo (como hace el sigmtico) sino que cambia esa raz de presente por otra.
Generalmente, la oposicin entre la raz o tema de presente y el tema de aoristo consiste en la
presencia, en el primero, de algn prefijo, infijo o sufijo. Por ejemplo

VERBO Tema de presente Tema de Aoristo
!oot. (coger)
!oot- !o-
!otot. (pasar desapercibido)
!otot- !o-
otot. (aprender)
otot- o-
ttot. (saber)
ttot- t-
t,ot. (alcanzar)
t,ot- t-
ettor. (encontrar)
ettor- et-

La frmula de estos AORISTOS RADICALES TEMTICOS
112
es

AORISTO RADICAL TEMTICO = ( e ) + tema de aoristo + e/o + des. secundarias.

En realidad, esta composicin es la misma construccin del Imperfecto de Indicativo, pero sobre
otro tema:
VERBO Imperfecto Ind. Aoristo Indicat.
ettor. (encontrar)
ttor- o-t t-o-t
!oot. (coger)
e- !oot- o-t e- !o- o-t
!otot. (pasar desapercibido)
e- !otot- o-t e- !o- o-t
otot. (aprender)
e- otot- o-t e- o- o-t
ttot. (saber)
e- ttot- o-t e- t- o-t
t,ot. (alcanzar)
e- t,ot- o-t e- t- o-t

La diferencia entre ambos tiempos verbales la aporta el tema.

112
Recuerda: AORISTO SIGMTICO= ( e) + tema de presente + oo + des. secundarias.

Tema
Presente
Tema
Aoristo


105

23.
EL ASTRNOMO (ESOPO)

.oo!o,o, , et.t
113
eroo, eoeo,, eo, ete ot ot, ooeo,
114
etorooot. |ot o
oe, ett.t et, o oooetot, rot ot tott o!ot e.t
115
o, ot ototot, e!oe
116

rooeo.t
117
et, ;eo
118
. Ootoetot oe otot rot o.to,, ot.t t,, ., rotoe .t
oeto,.t
119
, ooe!.t rot o.t o oteroo
120
, e; o, otot.
O oto,, ot o et otot. !eett et.eto,, o et ,, ot oo, .

COMPLETA

PRESENTE IND. IMPERFECTO AORISTO INDIC.
1 p. sg.
ote. - ot.
Elegir

3 p. sg.

Decir
e!e,e
3 p. pl.

Olvidar
e!oot
1p. sg.

Ir
ot
3 p. sg.
;eet
Llevar

3p. pl.

Saber
etot
3 p. sg.
,t,teot
Llegar a ser

1 p. sg.

Dejar
e!etot
3 p. sg.

Coger
e!oe
1 p. sg.
oo. - o.
Ver
etoot
3p. pl.

Beber
ettot
3 p. sg.
tet
Caer

3p. pl.

Correr
eeot eooot
3 p. sg.

Engendrar
etre
1p. sg.
e.
Tener

113
Fjate en los compuestos de ctt: ctcoot: circular; ocoot pasar por el lado ; oocoot: acercarse ;
114
o oo, -co, : astro, tiene un dat. pl. oooot.
115
El participio apositivo del v. co puede traducirse con valor de instrumento "con".
116
otôt. rige participio predicativo. Aqu est usado con el sentido de hacer algo por descuido.
117
Observa el valor pleno del preverbio en roo-to, sealando la idea de movimiento hacia abajo.
118
o ;co, -oo,: pozo, cisterna, aljibe.
119
Recuerda que los verbos de percepcin como oro.o rigen genitivo. (octo,o,, -o. : gemido)
120
Participio de perfecto en acusativo neutro plural: lo sucedido.


106

FICHA 34. EL AORISTO III:
AORISTO RADICAL ATEMTICO Y AORISTO EN KAPPA

A. AORISTO RADICAL ATEMTICO

El aoristo puede ser sufijado y radical; as, hemos visto el aoristo sigmtico y el radical temtico.
Pero adems, otros verbos forman un aoristo radical atemtico que se caracteriza por una VOCAL
LARGA INVARIABLE en la raz, a la que se aaden las desinencias secundarias

-de radical puro: c,t.t (de ,t,t.c.)
-sufijo -. co!.t
-sufijo - cot

otto
Presente
Indicativo
Imperfecto
Indicat
Aoristo Indic
Activo
Infinitivo
Aoristo
ott-. eott-ot e-t
ott-et, eott-e, e-,
ott-et eott-e e tot
ott-oet eott-oet e-et
ott-ee eott-ee e-e
ott-otot eott-ot e-oot

B. AORISTO EN K

El aoristo de los verbos en t con reduplicacin tiene un sufijo r- en la flexin del singular.
VASE FICHA 40.

Presente Futuro Aoristo Perfecto
t^t t^t ^c. e0jo ero
ctc.t ctc.t o.o. eooo oeo.ro
tct tct oo. eojo eoro
tt tt o. jo etro

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INFINITIVO PARTICIPIO
A ero . ett ^ct,
O ero, ^c, , et, ^cto,
R ere(t)
^c. et ettot ^ctco
I eeet .et etet ^ctc,
S eee ^cc e ete ^ct
T
O

c^ccot ^c.cot .ot(t) etet ^cto,


107

24.
A. COSTUMBRES DE LOS ESPARTIATAS

.oeootottot, eto, ototett o!!o,
121
o, et, o!eot eteot, otoot eott.
Lot.tot oe ote, et rott.. Tot, oe ,eoto, otottotot otoet ot oeo,.
|ttooto o .oe oto.t eott, ot. rot oet.t
122
. 7etot, o etott
123
otr eeott
et 2o, otoe 2otoot, ettetett. Tot, oe eot.t ,ttott oore!etotot er
.t etetoeoo.t rteoot
124
rot oo.t rot et.t. \oteoot o otoot 2oto.
Aotoot oe .tot orttt.
125
. Lot oe oo ttt ete
126
too, o,to,, oto.
totot. 2etttotot oe ote, et . oettot, eotot, oeett rot roroot,
ot, oot,. Morototot oe o!!ot o otot, ot ,ettot., ootorote,
ot ett., .te,...

B. UN COBARDE EN LA BATALLA
(Adaptacin de Teofrastro hecha por J.V. Vernhes)

O oet!o,, orot.t rot,, rot o.t toto,, et.t o, ot, oeoroo, ot t
oot !oett to
127
, ooto, ee!oeo, ototo, t,
128
oto,
129
peett et t ortt,
rot -ot otoo
130
ereco,
131
rot re!etoo, ooroetoot ot etott ot o!etot-
oopvett ott to o oore;o!otot, eto otoptett o!tt otot .,
132
.t
et ort
rot o.t ototot tto .t ;t!.t
133
oo;eoetot
134
, oooo.t rot oett
re!etoo,, to!o.t
135
epett rot otot 0epoevett, rot ooroeto, oo ot e!rot,
o, tto, ooett, rot ot o!!ot oeo0ot ot, o!etot,, rot otoo,
oe oto!e.,
136
oo ot o!!otot otoo, etv,otett ot, er , o, eottotot
137
,
rot otj,eto0ot ., rttottetoo, eto oeo.ro
138
.t ;t!.t , rot ., oto, otot ot,
eotot eott et t ortt erotoet.

121
o!!o .... otro que.
122
Observa la construccin .c.c...., ot. ot... Se trata de gimnasios reservados a las chicas, frente a
los gimnasios mixtos de Jonia
123
ct-to., residir. Infinitivo contracto: ctott. 7cttct. residir en el extranjero.
124
toot c tto, concebir (un nio) de alguien.
125
cttto, de cuero.
126
ctc^ es el Aoristo Subjuntivo Pasivo (con sufijo de pasiva) de cttc..
127
t.o bajo el efecto de.
128
t, un tipo; atributo.
129
ototo, ... oto, + infinitivo: correlacin consecutiva capaz de+ infinitivo (en negrita en el texto).
130
Con el significado de servidor; un soldado poda ir a la guerra acompaado de un criado.
131
El preverbio de c.c.. resalta la idea de salida.
132
Como
133
.t t!.t , en este contexto, se opone a ot .o!ctot, y no tiene el valor de amigo con relacin
personal.
134
Participio predicativo.
135
t.o!oot.: coger por debajo, llevar a hombros.
136
otoo, oe oto!e.,: todo lleno de sangre.
137
ot, ... c.-ot-totct Compuesto de c.otctt, subir, volver.
138
ccc.o, he salvado; 1 p. sg. Perfecto de c...


108

COMPLETA:
!e. tot. eooot o,te. o,.
3p. sg. AORISTO
indicativo

3p. pl. AORISTO
Subjuntivo

Infinitivo
AORISTO

Nominativo
Participio AORISTO

RECONOCE segn el ejemplo:

o,,et!e oo,,e!!.
3 p. singular Aoristo indicativo activo comunic
otooot

otte!eet

eooet

otoote,

e.oo,

oto

.tooo

oto!!oot

o,o,et

eteeoe

e,t.

oeo.re

o;re

otre

roeoot

etetot

oetet

ooet!oto

roeoretoooo

ee!oeo

etoto

e,eteo


109

COMPLETA

INDICATIVO
presente imperfecto SUBJUNTIVO INFINITIVO PARTICIPIO
P 1p sg
re!et.

R 3p sg
ES 3p pl
F 1p sg
U 3p sg
T 3p pl
A 1p sg
O 3p sg
R 3p pl

COMPLETA

INDICATIVO
P 1p sg
!oot.

R 3p sg
ES 3p pl
F 1p sg
U 3p sg
T 3p pl
A 1p sg
e!oot

O 3p sg
R 3p pl

COMPLETA

INDICATIVO
P 1p sg
,t ,toot

R 3p sg
ES 3p pl
F 1p sg
U 3p sg
T 3p pl
A 1p sg
e,tot

O 3p sg
R 3p pl


110

FICHA 35. SINTAXIS DE LOS PARTICIPIOS

Una de las caractersticas sintcticas de la lengua griega es su profusin de participios. Presentan los siguientes
usos:
a) uso nominal o ATRIBUTIVO
-como sustantivo: suele llevar artculo y puede tener valor generalizador o particularizador.
-como adjetivo: atributo o predicado.

b) uso verbal:
-concertado: accesorio o APOSITIVO y necesario o PREDICATIVO
-no concertado: GENITIVO ABSOLUTO.

a) USO NOMINAL o PARTICIPIO ATRIBUTIVO.

El participio es la forma adjetiva del verbo y, por tanto, susceptible de sustantivarse. Lleva, pues, artculo
inmediatamente delante y se traduce por una oracin de relativo que, como tal, puede llevar sus complementos:
Pl. Ap.321 ot, cco co,ot, ot, ot otc!octot, ot, c , tototo,
los diez estrategas que no recogieron a los de la batalla naval

Tambin puede traducir, cuando nuestra lengua lo admite, por un sustantivo:
Tuc. I, 142 : ct . c!c.tt en la despreocupacin,
Tuc. II, 61: o !t.ott: la afliccin .

Como adjetivo, puede designar la cualidad como un atributo:
A, 18: ^cot cotct O!t.to c.o cotc,
Ojal los dioses que poseen / poseedores de moradas olmpicas, lo concedan
o como un predicado :
Soph. Ai. 1324 c.t ,o t ototo c.
Pues estaba hacindome tales cosas

b) USO VERBAL:
Se diferencian dos valores: apositivo, en el que destaca el caso del participio absoluto, y predicativo.

b.1) PARTICIPIO APOSITIVO.

Expresa una accin, estado o proceso que acompaa al verbo regente y concuerda con un elemento de la
oracin. Puede adquirir matices de modo, tiempo, condicin, causa, etc. y en tales casos pueden aparecer
unas partculas o adverbios que definen ese valor:

-MODAL: X.Cyr. III, 2 : !octot .ctt : viven de la piratera

-TEMPORAL , con partculas oo, cot, ct^t,:
X.An.III, 3, 10: ct,otc, oo ct.cot : al mismo tiempo que heran, huan

-CAUSAL, con oc, otot, oto, expresa causa objetiva (porque), y con ., ms participio de futuro
causa subjetiva (en la idea de)
-oc .ot, .t porque era nio
-otot o,ttot .o cot !ccôt .occo.t Porque parece que recibir dinero de m
-!c.ct o, ., ôtocot t .otcoto, nos mira en la idea de que/porque piensa que
vamos a hacer algo maravilloso


111

-CONDICIONAL :
X.An.VI, 5-18: ot cct otot, tt.ct c.to:
no hay, si no vencen, salvacin

-FINAL , con verbos de movimiento, el participio de futuro expresa la finalidad :
!ôct ooctot ot !o^ct.to
fuimos para ver el Partenn

b.2) PARTICIPIO PREDICATIVO

Puede referirse tanto al sujeto como al complemento del verbo.

-Referido al sujeto:
En espaol equivale a un infinitvo, un adverbio o una oracin circunstancial, y construye con:

1. verbos que indican un modo de ser del sujeto: el participio traduce como forma verbal personal y el
verbo pierde su significado pleno y se traduce como adverbio (t,ot. casualmente,
!otôt. ocultamente, a escondidas)
- o^ct, ot o!!o t ototct, t,otct otco
el aprendizaje casualmente no es otra cosa que recuerdo
-!otôtct cc o ot ct,.t ;
se te escapa el hombre a escondidas ?/no te das cuenta de que el hombre se escapa ?

2. verbos que significan empezar, cesar, continuarpuede traducir infinitivo espaol :
Pl. Symp. 186b ooot cc o.o , tot, !c,.t :
empezar a hablar de la medicina

3. verbos que significan sentimiento o afecto:
Soph.Phil.86 : o!,. !t.t sufro de orlo

-Referido al objeto: con

1. verbos que indican percepcin fsica o intelectual:
Isocr. 17, 8: c,t.t otot c.tot!ctoto :supe que ste conspiraba
-o. oto o!^ oto veo que esto es verdad

2. verbos que significan empezar, cesar, continuar:
Isocr. 16, 20: c.otcc ot, ctoot, otcoctot,:
puso fin a que los aliados hicieran defeccin

b.3) GENITIVO ABSOLUTO

Es una construccin reciente formada por un sustantivo -que hace funcin de sujeto del participio- y un
participio, y que es independiente del resto de la oracin, equivaliendo a una oracin subordinada.

El participio concierta con su sujeto en gnero y nmero. La posicin marginal en la frase, al principio o
al final, favoreci el desarrollo de un valor temporal o causal. El uso ms frecuente, pero no nico, es el
genitivo, que en este caso no se traduce con la preposicin de, sino como una construccin absoluta
en gerundio:
Lys. I, 15: otot cot cto,ctoctot ot cot .o!t o.o!c!ctctot, transcurriendo el tiempo
entre tanto y despreocupndome yo mucho (de mis desgracias)


112

25.
LAS AMAZONAS
(EPITAFIO de Lysias)

Este epitafio es una oracin fnebre de las que cada ao se pronunciaban en honor de los atenienses muertos en
guerra. Lysias celebra a los atenienses muertos en una desgraciada expedicin de ayuda a los corintios de la que
no tenemos noticia ( 391 a.C.)

I.ot et ott ot, o!otot, .t o,ot.t otett
139
, tt oo , ;, !o.t.
otot ,o oott ot.ot, rorett.t
140
etoot
141
, ttotto, et et ot, .oot,,
!e,oto, o et ot, .t o,o.t tot,, t.to, o et ot, rotot, ot, ototot,,
otoetoto, o et ot, .t ete..t
142
e,ot, ot, .to,.
.oote, ,o .e., et o o!otot oot t,oee,, otrotoot oe oo ot Oe.ooto
ooot, otot et .!toetot
143
oto. .t et oto,, .ot oe .t ot.t e; tot,
otoooot
144
, ot, ote!to., ot oettot .t etott.t ott
145
et ot, ;et,oto,,
oe!etot oe ot, ot.roto,. etototo oe oto t etcttot o!!ot otoe,
146
oto t
;tott ,ttotre,. !eot ,o eoorott .t oto.t ot, ctot, oto;eett ot, toeot,
e!!etett.

Lucha de las amazonas. Relieve de l mausoleo de Halicarnaso
http://www.3viajesaldia.com/el-mausoleo-de-halicarnaso-una-de-las-tumbas-mas-bellas-de-la-antiguedad/

.otoot oe o!!.t et.t, rot e,. et ot,
147
et oto, roooeoot!.etot
148
, !o,. oe
et ooe , .o,
149
orototoot r!eo, e,o, o!!, oo, rot e,o!, e!too, ott
150

oo!ootoot o ot.oo .t et.t, eooetoot et
151
toe t o!tt. totoot

139
Recuerda que ctt se utiliza como futuro de coot.
140
Crasis.
141
Los verbos que significan recuerdo rigen genitivo.
142
Participio (atributivo) de perfecto del verbo o.o^tc..
143
Participio de perfecto de o.!t..
144
Participio aoristo concertado con el adjetivo ..ot.
145
Imperfecto otc. alcanzaban.
146
Predicativo.
147
Valor sustantivador del artculo. "los que estn en los alrededores de ellas", es decir, los pueblos vecinos.
148
Participio de perfecto teniendo esclavizados.


113

o o,o.t oto.t ooto, erooto
152
o, cto, ;toet, rot etottot t ooot ,
oeo, !ootoot o!!ot er
153
.t rttott.t er .t o.o.t eooot ettot ,ttotre,.
Motot, o otot, otr ee,eteo
154
er .t oet.t ootoot,
155
et .t !ot.t
oettot ot!etoooot, oto otrooe
156
oe!otoot, oo,,et!ot t e o;eeot ot.t
otottot rot t .t ee.t o,ot.t oet.

EL CABALLO DE MADERA

1oott ., .otot ot et t!tt. rot!. t. roeo!ot t I!tot. Lot oe t.o, o,ot o
!o,o,. H oe o!eto ot. tot roeoretooot t!ttot o, eot .t t!.t, o.,
e!roeto, etoe!, o!! tee . e,eet. Ot oe !oo,ot eroto et .o oo
t o!tt, .,et.t !oo, ero!eto et ot ttt. .,,e!o, e!.t oo .t .,et.t
!e,et otot, roo otetot .,, et eto,o,ot ot tot et, t o!tt, ret ot
.otot otott. Ot T.e, etoetot rot roe!ote, o eto,, etoo,otot ot tot,
rot ot L!!te, ettotott otot, eotoetot, . Ot., eo!. I!to,.

Helnicas, I, 1-17 (Jenofonte)

157
,

158
.

149
Atenas.
150
Adv. que acta como preposicin de genitivo con el rgimen delante.
151
Con valor de hostilidad implcito: contra.
152
ooto, ccoto igualaron.
153
Valor figurado por causa de.
154
Imperf. de c-,t,toot, con valor impersonal ser posible. El sujeto es ot!ctcocôt... otc o.o,,ct!ot
155
Participio apositivo en dativo concertado con otot,, OI de cc,ctco. Aoristo de otôt..
156
Partcula encltica -cc adverial de lugar a donde.
157
Mucho ms numerosas que antes, y
158
Participio en dativo plural.


114

FICHA 36. EL FUTURO II: CASOS PARTICULARES Y
FUTURO PASIVO.

El futuro activo y el medio se forman sobre el tema de presente, y el pasivo, que adopta un morfema propio, se
forma con las desinencias del futuro medio. Ya vimos en la ficha 31 la morfologa del futuro sigmtico, pero
presenta algunos casos particulares:

a. FUTUROS CONTRACTOS:

Se forman en un estadio primitivo de la lengua en que fue normal la cada de sigma intervoclica en races
disilbicas, especialmente en los verbos terminados en sonante (!, , t, ) . Este fenmeno fontico ocurra en
futuro y en aoristo y, en ocasiones, la cada de sigma provoca en el aoristo el alargamiento compensatorio de la
vocal de la raz.

Forman el futuro aadiendo -., y -otot (que conjugan como .ot. y .ototot):

-!c,. fut. c., cct,, cct, cotct, cctc, cotctt.
-tc. fut. tc. Aor. ctcto
-ct. fut ct. Aor. cctto
-o,,c!!. fut. o,,c!. Aor. o,,ct!o
-o!c. fut. o!..

Ms, tarde tendi a regularizarse el tipo sigmtico.

b. FUTUROS DE LOS VERBOS EN -t.:

Los verbos en -. presentan dificultades en la formacin del futuro. Lo normal sera la cada de la dental ante
sigma, de forma que de un verbo tot., el futuro es totc. (aor. Ltotco). Pero en la mayor parte de estos
verbos, el futuro se forma directamente sobre el tema en *-i, y pasan a entenderse como futuros contractos: de
o^t., fut. o^t..

c. FUTUROS IRREGULARES:

PRESENTE FUTURO PRESENTE FUTURO
!c,.
hablar
c. coc.
parecer
co.
cttc.
encontrar
ctc. ott.
ir, marchar
coot
.tt.
beber
.toot oo.
ver
ooot
.oc.
sufrir
.ctcoot t,ot.
encontrar
ctoot
ot!oot
querer
ot!coot !oot.
coger
!oot
o.o^tc.
morir
o.oôtotot !otôt.
olvidar
!c.
,t,toot
llegar a ser
,ctcoot otôt.
aprender
o^coot
c.
llevar
otc. otoot
creer
otcoot

d. EL FUTURO PASIVO :

En un principio, el futuro con desinencias medias poda adquirir significado pasivo, pero se form una serie de
futuros en -coot que se relacion con los aoristos en -t. Como estos aoristos evolucionaron hacia un
significado pasivo, esos futuros pasaron fcilmente a tener el mismo valor.
-cttc. fut. Ltc. fut. Pas. Ltc^coot Aor. Pas. Htc^t


115

26.

A. LAS BIENAVENTURANZAS (Evangelio segn San Mateo)
1. Morotot ot .ot
159
. tetot, ot ot.t eott oot!eto .t otot.t.

2. Morotot ot etotte,, ot otot oor!eootot
160
.

J. Morotot ot oet,, ot otot r!otoootot t ,t.

4. Morotot ot ett.te, rot otc.te, t otrotoottt, ot otot oooootot
161
.

. Morotot ot e!eote,
162
ot otot e!eootot.

6. Morotot ot rooot rooto, ot otot ot eot ocotot.

7. Morotot ot ettootot, ot ttot eot r!ootot
163
.

S. Morotot ot oeot.,etot eteret otrotoott,, ot ot.t eott oot!eto .t
otot.t.

B. EL JURAMENTO DE PLATEA
Ot .otcoot .ct .!ctoto, o t , c!ct^cto,, otc c,oo!ct. ot, ,coto, otc
.to, ot o.oôtoto,, o!!o ot, ct o c!ctcoto, .t cto.t o.oto,
ô.. |ot -oco, . .o!c. ot, ooot,- .t ct occoct.t t.c , L!!oco,
.o!c.t otcctot otocoot .otc., o, cc o ot ooot
164
.oc!octo,
165
o.oco,
ccoctc.. |ot .t tc.t .t c.c^ct.t
166
ot oo!^ct.t t.o .t oo.t
otcct ototococ. .oto.octt, o!! t.oto ot, c.t,t,toctot, coc. oo!ct.ccôt
, .t oo.t occcto,.

159
. Pobres del judasmo cuya riqueza es interior.
160
. .ooo!c.: invitar, llamar detrs de m. Griego bblico: consolar.
161
. .ctt.: tener hambre; ct.: tener sed; Estos dos verbos se conjugan como .. oo.: saciar.
162
. c!c.t, ot: compasivo.; c!cc.: tener piedad; pas: ser compadecido.
163
. Futuro pasivo de o!c..
164
. los intereses del brbaro; el partido del brbaro.
165
. .o-otcoot: aoristo temtico. elegir.
166
. c.t.t: incendiar. Aor. pas. ct-.-c-^t.


116

FICHA 37. EL PERFECTO

Del tema de perfecto se forman el perfecto y el pluscuamperfecto. Este tema se caracteriza por una
significacin generalmente intransitiva:
.c.otô estoy convencido
ccco estoy de pie
c^to estoy muerto
!c!to tengo desatado

Las caractersticas morfolgicas del perfecto son tres: la reduplicacin, unas desinencias especiales y
la alternancia voclica en el radical.

1. REDUPLICACIN:

Se generaliz en todos los modos del tema de perfecto con timbre /e/, con distintas posibilidades:

a. cuando el verbo presenta radical comenzado por consonante, se repite esa consonante seguida de la
vocal /c / al principio de la palabra :
!t. : !c!to ; .ot. : .c.oto
Si se trata de una oclusiva aspirada (^, , ), la reduplicacin es con la sorda correspondiente:
^co.ct.: 1c^co.cto; otct.: cotcto, oct.: rcocto.
Si el verbo comienza por un grupo de dos consonantes muta cum liquida, se reduplica slo la oclusiva:
co.: cccoo; .!c.: .c.!cto
Si el verbo comienza por un grupo de dos consonantes que no sean muta cum liquida, por - o por una
consonante doble (, , ) se utiliza el aumento
coct.: ecocto; to.: et.o, t..: e,to

b. cuando el verbo comienza por vocal, la reduplicacin se efecta igual que el aumento, pero afecta a
todos los modos:
octc.: cto; ot.: .to
Si la vocal va seguida de sonante, se reduplica la primera vocal y la primera sonante con alargamiento de la
vocal radical:
o!!tt : o!.!o;
Si el verbo empieza por vocal + cons. + vocal, presenta como reduplicacin las dos primeras letras del
radical:
oot. : ooo(reduplicacin tica)

c. cuando el verbo es compuesto de preposicin, la reduplicacin, como el aumento, se coloca entre sta y
el radical verbal.

2. DESINENCIAS ESPECIALES: las desinencias originales del perfecto slo se conservan en el perfecto
otco (de oo.), que se usa con un valor de presente yo s , en el singular de la activa:

otoo !e!tot
otoo !e!toot
otoe !e!tot
toet !e!teo
toe !e!toe
tooot !e!ttot


117

En general, se usan las desinencias semejantes a las de aoristo (-o, -o,, -e, -oet, -o1e, oot), cuadro
que se completa con unos sufijos propios para la formacin del participio (distinto del *-nt que presentan los
dems temas), nominativo: -.,, -tto, -o,, y genitivo: -oo,, -tto,, oo,.

En los verbos cuyas races terminaban en vocal, al aadir el perfecto unas desinencias que empezaban por
vocal (no hay vocal temtica) planteaba dificultades en el singular de la voz activa. Para marcar tales formas
se recurri a la --, que se fue extendiendo y poco a poco se convirti en caracterstica del tema de perfecto, y
a partir de una primeras formas con valor resultativo, se form un perfecto en -o transitivo.

Los perfectos de verbos en labial y gutural no conservan esta kappa, sino que, considerndose races aspiradas
por los temas de futuro y aoristo, encontramos perfectos en -o y perfectos en -o (cf. ficha 37). El encuentro
de la consonante oclusiva del tema con la consonante de las desinencias medias provoca unos cambios
fonticos que apenas permiten reconocer el radical:
!c!ct-ot co,ot .c.ctcot
!c!ct-ot coot .c.ctcot
!c!ct-.ot coot .c.ctcot
!c!ct -cô co,cô .c.ctccô
!c!ct-^c co^c .c.ctc^c
(la 3p-pl. es perifrstica) co,ctot ctctt .c.ctcctot ctctt

Son formas que siguen las leyes de la fontica griega:

+ = + c = + = + ^ =
gutural (, ,, )
gm x kt cq
labial (.. . )
mm y pt fq
dental (c, , ^)
sm s st sq

3. EL PLUSCUAMPERFECTO:

Es el tiempo de perfecto con desinencias secundarias, pero su origen es incierto.
-ctt,
-ct,,
-ct,
-ctct,
-ctc,
-ctcot.

PLUSCUAMPERFECTO
ACTIVO MEDIO-PASIVO
1 p sg. e - !e - !t- ret - t e - !e - !t- t
2 p sg. e - !e - !t- ret - , e - !e - !t- oo
3 p sg. e - !e - !t- ret e - !e - !t- o
1 p pl. e - !e - !t- ret - et e - !e - !t- eo
2 p pl. e - !e - !t- ret - e e - !e - !t- oe
3 p pl. e - !e - !t- ret - oot e - !e - !t- to


118

ANEXO FICHA 37: LISTA DE ALGUNOS AORISTOS Y PERFECTOS

PRESENTE
AORISTO
PERFECTO Activo Medio Pasivo
o,.
llevar
,o,ot ,o,ot t o
ote.
elegir
et!ot et!ot et ro
otootoot
sentir
oot oot
orot.
or
rotoo rotot orroo
oto!tor.
gastar
ot!.oo ot!.t ot!.ro
ooot.
equivocarse
oot o
t
oro
ootor.
morir
oeotot etro
o;trteoot
venir
o;trot o;t,ot
ott.
echar a
andar
et / eoo
eot ero
o!!.
echar
eo!ot eo!ot e!t e!ro
!o.
estorbar
e!oco e!o;o
ot!oot
querer
eot!t eot!ot
,t,toot
llegar a ser
e,etot e,ett ,e,oto
,t,t.or.
conocer
e,t.t e,t.ot e,t.ro
oto;et.
destruir
ote;eto ote;oro
otooor.
ensear
eotooo eotoot oeotooo
oo.
hacer eoot / eoooo
eooot oeooro
eoot
seguir
eoot
e,ooot
trabajar
et,ooot
,ooot
et,oot et,ooot
ettor.
encontrar
tot etot tet tro
tot
e.
tener eoot / eto
eoet eoro
rot.
cansarse
eroot eroot rerro
r!o.
romper er!otoo /er!ooo
er!oot
rer!ooot [pas.]
rtt.
separar
ertto erttot ertt rertto
!oot.
coger
e!oot e!oot e!;t et!;o
!otot.
ocultarse
e!oot !e!o
!e,.
decir etot / e!eo
e!et etro
!et.
abandonar
e!tot e!tot e!et;t !e!oto
otot.
aprender
eoot eoro
et.
permanecer
eetto eetro
ttoroot
recordar
etoo etoot etot etot
te.
repartir
eteto etetot etet tetero


119

otoot
creer
.t -
oo.
ver
etoot .;t
eooro / e.oro
oo.
sufrir
eoot eoto
tt.
beber
etot eot e.ro
t.
caer eeoot / eeoo
e.ro
o.
hacer
eoo eoot eot eoo
ttotoot
preguntar
etot etoot
e.
correr ett / eetoo
ett etro
tr.
engendrar
eerot eerot eoro
e;.
alimentar eeco /eo;ot
eecot ee;t
eo;t
eo;o
eoot [pas.]
e.
correr eeo / eooot
oeooro
t,ot.
alcanzar
etot eett etro
;ottoot
aparecer
e;ott e;to
;ott.
dar luz e;to / e;otot
e;tot e;ott e;o,ro
;e.
llevar te,ro / te,rot
tet ettoo


120

27.

A LOS SOLDADOS MUERTOS POR LA INDEPENDENCIA DE ATENAS.
(Epitafio, de Hiprides)

Todos los aos se designaba un orador que haca el elogio de los guerreros muertos en servicios a la ciudad. En
323 a. C. fue designado Hiprides, cuando Alejandro acababa de morir y Grecia se sublevaba contra el poder
macedonio. Los atenienses agrupados alrededor de Demstenes, esperaban recuperar su independencia.

\ etoot otot ot otoot .t ee!etro.t, o!!o rot , oe, ,
167

roo!e!otoott. Lt ,o t.t oto eotoot o!! eott.t
168
e,o!.t oto eotroott.
Lt oe ,., tot eeoot, o!! etootot o,oot et!;oot, etootote, e ,e,otoot
roo oto. Ooot et ,o ot.t ootoe, ee!etroot, ot .t L!!t.t eottot otoe,
ot.t ootoot eootot. Ooot oe otoo, roo!e!otoott, , otoo, ettoto etoo,
otot, .t oto.t rooooeot. Io, oe otot,
169
, et et eot o oootett ootot .
,eteoot, o!!o,etot
170
etot too.t rot !t, rot .t ootot.t et, ot
ot.ttot tot. et o eott
171
otoot, et .oot
172
rot ete!eto oo ot ootottot,
.oe to!ootoet, etro, ot, ot, tot, .t e.t roo!toetot, oooto,
173

!eto, roeotto,
174
to ot ootottot t,otett.

UNA BODA EN FESO ( Efesacas, Jenofonte de feso, novelista griego, s. II-III d.C)

O, e;eoret
175
o .t ,o.t
176
roto,, rot ottttoe, ,oto, rot teeto o!!o eteo
. e.. |ot eeto oto eeee!eoo
177
, roto, , ttro,, ,ot t rot et, ot
o!oot eo !ooo.t, ot tetotot
178
ooote,, rot eet;otte,, rot etoo,o,ote,
roer!ttot
179
. Ht o otot, o o!oo, ot. eoteto,. r!tt to o.oott
eo.o
180
o;tot,, rot et , r!tt, ot!.tto eeotrt!o
181
ort. otote,
L.e,, ot et .;oott eoetote,, ot oe tetote, ootot,
182
, ot oe

167
. Atraccin de relativo al caso de su antecedente = t oo!c!ot.oct.
168
. o!!o;: sin embargo, por el contrario.
169
. Y adems de esto.
170
. o.-o!!o.: apartar; alejarse, separarse.
171
. Seala el acento de la forma verbal con el valor de existir.
172
. ct + gen.: uso arcaico.
173
. o^c. + dat: ir en ayuda de las honras destrudas de los dioses. La hegemona macedonia tenda a abrir
Grecia a toda clase de influencias religiosas, lo que tenda a debilitar los cultos tradicionales
174
. proteccin. En genitivo, rgimen de t,ot..
175
. Mantn en la traduccin el valor de estado resultativo del perfecto.
176
. o ,oo, en pl.: las bodas.
177
. perfecto pasivo irregular de c-c!c., acabar.
178
. himeneo, canto nupcial en honor del dios del matrimonio ( :t . tctotc)
179
. oo-!tt.: tender, acostar. Se sobreentiende el OD ott.
180
. c.o, -oo,: cubre; c.-tttt: cubrir. (perf. cc.o)
181
. .ott!!.: bordar, pintar de colores, cincelar, (perf. .c.ott!o). ct: aqu toldo, baldaqun, porque el
sustantivo designa a toda construccin ligera como una tienda, una barraca y, en particular, aquella ante la cual
actuaba el actor.
182
. t..ct.: cabalgar + dativo. cotô, : gorrin, avestruz.


121

oe;otot, !erote,, ot o ot ;eote,. et oe . ee. eet , ort, ., t, ot
.!toeto,, o!! ., o,
183
e.ett t .;oott rerooeto,, eocot.cto,,
!ottco c.t. L., otot .c,ct, !o.oco c.t ctt
184
. L. ot !tt oc!ttot
t t^tot
185
, o,o,otc, .o, ot oot, c.c!ctcot c o, ^to,.

FICHA 38. EL OPTATIVO

En los cuatro temas temporales [Tema temporal = tema verbal (lexema que expresa el contenido
semntico) + sufijo temporal] que hay en griego se forman seis modos:

1. Indicativo > realidad
2. Subjuntivo > irrealidad
3. Imperativo > orden, mandato
4. Optativo > deseo
5. Infinitivo
6. Participio

De ellos, slo el subjuntivo (con desinencias primarias) y el optativo (con desinencias secundarias) tienen un
sufijo modal: la vocal larga en el primero y una *-i > t en optativo.

MORFOLOGA:

1. En los verbos temticos, el OPTATIVO se caracteriza por un sufijo *-i > t que forma diptongo con la
vocal temtica; sta es siempre de timbre /o/, menos en aoristo que puede ser /o / o /c/ :

Optativo de Presente
activo
Optativo de aoristo activo Optativo de aoristo
medio
.otcctott
.otcctot,
.otcctot
.otcctotct
.otcctotc
.otcctotct
.otcctcott
.otcctcot, - .otcctccto,
.otcctcot - .otcctcctc
.otcctcotct
.otcctcotc
.otcctcotct -.otcctcctot
.otcctcott
.otcctcoto
.otcctcoto
.otcctcotcô
.otcctcotc^c
.otcctcotto

2. En los verbos contractos, por influencia del tipo atemtico, encontramos las formas esperadas
(t!ott, t!ot,, t!ot ; t.t, t.,, t. y en media : t!ott, t.t), pero existen en tico
formas con la caracterstica -t- de los optativos atemticos : t!ott, t!ot,, t!ot

183
. ., .o, + ac.: como convena a la amada Afrodita.
184
. part. perf. pas de o.., alumbrar.
185
. Antia, nombre propio de la muchacha; Habrocoms, nombre del esposo.


122

3. En los atemticos, donde ya no hay vocal temtica, tenemos generalizado el diptongo, -t- como en el
ctt : ctt, ct,, ct, ctct, ctc, ctcot. Las mismas formas hay en los verbos atemticos con
reduplicacin, pero en los sufijados con -ttt, por extensin del tipo temtico, encontramos formas
como : cctttott, cctttot,, cctttot..

SINTAXIS

El optativo mantiene en griego sus dos valores fundamentales del indoeuropeo: la expresin del deseo y la
posibilidad, con la negacin para el primero y ot para el segundo.

a. optativo desiderativo:
Va frecuentemente introducido por una partcula desiderativa: ct, ct^c, que traduce ojal:
Soph. Ai. 550: . .ot, ,ctoto .oo, ctttcco,
Nio, ojal seas ms feliz que tu padre

b. optativo potencial:
Se refuerza con la partcula modal ot (y a veces con adverbios como tc.,) La negacin es ot en or.
principales y en subordinadas; la posibilidad puede ser referida al presente, al pasado o al futuro, y no
indica si se cumple o no. En espaol se puede traducir por un condicional o por podra + infinitivo :
Tt, c ot cot .tcctcctct ;
Quin te creera / podra creerte?

2tot!ctco .., ot t ot .ototo
Deliberaba cmo hara/ podra hacer la batalla.

c. optativo oblcuo:
El optativo sin ot substituye al subjuntivo o al indicativo en oraciones subordinadas que dependen de una
principal de tiempo pasado:
Soph. O.R. 1161: o!! ct.ot, ., cott .o!ot
Pero dije que d hace tiempo
Tuc. II, 72, 2: o.cttoto ot., ot octtoo ctctt ct .otctt
Le respondieron que a ellos les era imposible hacer...


123

28.
A. POEMA AMOROSO:
L,. o eooot ett
o., oet !e, e.
e,. t.t ,etott,
o., oet ;o, e.
to. e!. ,eteoot,
o., oe .o !oto..
tot, ,ttot, ,etott
o., e,. o o!etc..
rot ottto
186
oe oo.,
rot o,oot o!.,
rot ootoo!ot ,etott.
otot oot oet
187
e.

B. Helnicas, VI, 1. (Jenofonte)
.
, .
,

188
.

186
. ottto: cinta, banda; en particular el sujetador, una especie de top que poda ser un simple adorno sobre el
pecho o llevado como chal.
187
. Imperativo de .oc., pisar.
188
No podran hacer otra cosa que someterse a los tebanos.


124

FICHA 39. LOS VERBOS EN CONSONANTE

Los verbos en consonante se clasifican segn el tipo de consonante que precede a la desinencia.

-LOS MUDOS o en oclusiva sufren los cambios fonticos esperados:

Futuro Aoristo Perfecto
Act.
c. co ;o
LABIAL: ., ., ;., . Med.
-coot -cot -ot
Pas.
-;ooot -,t -ot
Act.
-. -o -o
VELAR: r., ,., ., . Med.
-oot -ot -,ot
Pas.
-ooot -t -,ot
Act.
-o. -oo -ro
DENTAL: o., ., . , . Med.
-ooot -oot -oot
Pas.
-oooot -ot -oot

-En LQUIDA:
-presente e imperfecto: tema reforzado:
-!. > -!!. (*o,,e!- > o,,e!!.)
-t. > -tt. (*;ot- > ;ott.)
-. > -t. (*e- > et.)
-. > -t. (*o- > ot.)
-futuro: contracto, no sigmtico
-aoristo: ausencia de sigma y alargamiento de a vocal del tema
-perfecto: tema verbal puro:

Presente Futuro Aoristo Perfecto
-!o
oe!!. oe!. eoet!o eoo!ro
-to
;ott. ;ot. e;to e;o,ro
-o
et. e. eoot eero
-po
;et. ;e. e;eto e;oro


125

29.

EL BANQUETE, Jenofonte.

189
, .
190
,
.

191
,
192

193

, , , ,
. ,
.
[3 33 3] ,

194
,
195
,
:
196
.

197

198

199

.

189
Dignos de memoria, dignos de ser recordados.
190
Relativo con antecedente pospuesto oto. Y puesto que he sido testigo de estas cosas, de las que tengo
conocimiento,
191
Las fiestas de las Grandes Panatenaicas que se celebraban, en honor de Atenea, cada cinco aos. Cf
http://elenegp.wordpress.com/2009/11/03/las-grandes-fiestas-atenienses/
192
Genitivo de parentesco. Calias era uno de los ciudadanos ricos de Atenas.
193
Estar enamorado
194
Critbulo, Hermgenes, Antstenes, Crmides, Autlico personajes del entorno de Scrates.
195
Oposicin ct ... cc.
196
En buen momento.
197
Participio de perfecto en dativo plural porque concierta con otcoctt : con hombres que tienen limpias las
almas. Calias dice que el simposio ser ms brillante si su casa se ve adornada por Scrates y sus
acompaantes que por estrategas, hiparcas y futuros magistrados.
198
Sujeto: el andrn, la habitacin reservada a los hombres por oposicin al gineceo (,ttot.ttt,)
199
|coccto, ct : 3p.sg. de Perfecto de Optativo


126

FICHA 40. PRESENTES ATEMTICOS

Los verbos en -t se diferencian de los verbos en -. nicamente en el presente y el imperfecto de las tres voces
y en los aoristos 2 activo y medio en:
-que las desinencias se unen directamente al radical sin vocal de enlace e/o
(t^c-ct ------ !t-o-ct)
-que hay desinencias especiales:
-Indicativo presente: singular: -t,
-, (la toma de la desinencia secundaria activa),
-ct (< *t)
-3 p. plural: -oct.
-Tiempos secundarios: 3p.pl....: -cot.
-Imperativo................................: -^t.
-Infinitivos.................................:-tot.
-Optativo presente singular: ......:-tt, -t,, -t.
-La sigma de -cot, -co (2 p. sg.) no suele caer entre vocales.

CLASIFICACIN DE LOS VERBOS EN -t.

1) Verbos con reduplicacin /-i/ en Presente e Imperfecto: t^t, ctc.t, tct, tt.
2) Verbos con sufijo -ttt : cctttt.
3) Verbos sin reduplicacin ni sufijo: ctt, ctt, t...

1. Verbos con reduplicacin.

Presentan un radical acabado en vocal, y slo cuatro radicales griegos ofrecen este tipo. Son verbos muy usados
que presentan numerosos compuestos. En activa la vocal del tema se alarga en el singular del presente e
imperfecto de indicativo (es decir, se mantiene la alternancia voclica larga-singular, breve-plural y media).
*deH - / *dH- > -c.- -co- ctc.t ctcoct.
*dheH - / *dhH- > -^- -^c- t^t t^cct.
*yeH - / *yH - > -*yh-/ *-ye-: tt tcct.
*steH - / *stH - > -coco- tct tcoct.
La forma breve de la raiz prevalece en toda la media. En Imperfecto Indicativo singular, ofrecen formas en
diptongo equiparables a las de los verbos contractos (excepto el tct)
cctcott, cctcot,, cctcot...
El futuro activo y medio se ha construdo como si se tratara de verbos contractos sobre la forma larga del
radical: ^c., c.c., cc., c..

2. Verbos en -tit

Presentan el sufijo -tt- en el tema de presente entre el tema verbal y la desinencia:

PRESENTE FUTURO AOR. ACT. AOR.PAS. PERFECTO.
cctttt (mostrar) cct. cccto ccct^t ccccto.
ct,ttt (mezclar) ct. ccto cct^ cctot
o,ttt (romper) o. coo co, ---
,ttt (romper) H. co co, c.,.
o!!tt (perder) o!. .!co --- o!.!o
ottt (juzgar) ootot .oco --- o.oo.


127

3. Verbos sin reduplicacin ni sufijos.

Son presentes atemticos de radical puro. Se trata de residuos de una situacin arcaica en los que se ofrece muy
clara la oposicin presente/ imperfecto. No existen en ellos contrastes de voz y a veces no se ha llegado a
completar el desarrollo de los modos:

-ctt , ser, (cc- / c- cae inicial ante vocal)
-ctt, ir . Slo tiene Presente e Imperfecto. El presente se usa con valor de futuro(de coot).
-t, afirmar. (o-> -/ o-) Imperf. ct e inf. otot con valor de aoristo.
-t , decir. Slo en locuciones: t c c,. yo deca c o, dijo l....
-ctot, estar sentado. Presente de estado. Slo presente e imperfecto.
-oôt , estar tendido, yacer. Slo presente, imperfecto y futuro.


128

30.

Helnicas, Jenofonte.
-
,
. (I, 1,9)
- . ,
(I, 1, 18)
- ,
.(I, 3, 16)
- .(I, 3, 23)
-
200
. (I, 3, 23)
- , ,
(I, 7, 1)
- ,
. (I, 7, 3)

200
Adverbio de lugar.


129

FICHA 41. LA VOZ PASIVA

Surge tardamente y en forma precaria como una especializacin de formas activas y medias de carcter
intransitivo. En las voces del griego se expresa formalmente (en parte) la distincin de la transitividad e
intransitividad: se oponen las voces verbales, asumiendo la media valores intransitivos frente a los transitivos
expresados por la activa.
.ct^. "convencer" / .ctôot "obedecer".
o!!tt "destruir" / o!!tot "perecer"
c,ct. "despertar" / c,ctoot "despertarse".

A estas formas medias intransitivas se les asocian formaciones de perfecto de estado
(.c.otô, o!.!o, c,,oo) o estructuras de aoristo con caractersticas formales que expresan estado con los
sufijos (*e >) g- / -0g-: cot, cott, ot!^t, ctt^t... o bien se oponen formaciones activas dando
lugar a la oposicin transitivo / intransitivo:

TRANS. : cco, ctco, cctco, ccco...
INTRANS. ct, ctt, cctt, cct....

Estas formaciones en -- / -^- , originariamente intransitivas, ofrecieron la base formal para la constitucin de
la pasiva, que convierte el objeto del proceso verbal activo en sujeto paciente. La pasiva carece, pues, de formas
expresivas propias:
-en presente y perfecto: se sirve de formas medias.
-en aoristo utiliza formas activas en -- / -^- de valor intransitivo.
-en futuro: construye sobre el aoristo con desinencias medias (o sea, a expensas de la activa y de la
pasiva)

El valor intransitivo de -^- no aparece en todos los verbos: ot!^t: "quise".

El aoristo en -^- se extiende en el sistema verbal griego:
-en verbos de radical en vocal:
!t- c!t^t
toct^t
.otc- c.ot^t

-en verbos de radical en oclusiva:
p, b, f, labial + q > aspirada: t.. ct^t
k, g, c, velar + q > aspirada: o,. ^t
d, t, q, dental + q > -s- : .ct^. c.ctc^t.

-en verbos de radical en sonante (l m n r ), el aoristo en -^- se forma sobre el perfecto con
alargamiento --:
tc. ...... perf. tctco...........aor. pas. ctc^t
ctt. ..... perf. coo.............aor. pas.: co^t.

-en los verbos en -i con presente reduplicado hay cambios fonticos interiores:
ctc.t.... c. co aor. pas: cco^t inf.: co^tot.
t^t.....^ ^c aor. pas. cc^t < *c^c^t inf. c^t^t
tt......... c aor. pas .ct^t < *eyeqhn inf .c^tot
tct.....co co aor pas. cco^t inf. co^tot.

-en algunos verbos este aoristo pasivo (y el futuro que de l deriva) se ha constitudo a expensas de las
formaciones atemticas intransitivas de aoristo en --: c,ot, cott, cco!t, cot...


130

SINTCTICAMENTE es frecuente en griego la construccin de la pasiva impersonal con desinencias medias:
|to, !c,cot .octctot: *Ciro es dicho venir > Se dice que Ciro se acerca.

FICHA 42. EL INFINITIVO SINTCTICAMENTE

A) INFINITIVO LIMITATIVO o FINAL-CONSECUTIVO:

Los adjetivos que indican suficiencia, capacidad, posibilidad... no suponen un ejstivn, sino
que llevan un infinitivo limitativo que restringe la capacidad de atencin del verbo, la esfera de
accin verbal: toto,, c.tccto,, cctto,, oto,...

Tuc. I, 9-3: ., Oo, oto ccc!.ct, ct . toto, ctt.cot
"como ha mostrado esto Homero, si para alguno es suficiente (capaz-concierta en Nom. con el
sujeto Homero-) para mostrarlo [que l lo haya hecho]".

En latn van seguidos de gerundio o gerundivo en Acusativo con ad, o de supino en -u .
Pl.Symp.173b: oco, ct, oct c.tccto .octoctot, ot !c,ctt ot ootctt.
"El camino hacia la ciudad para los que pasean es apropiado no slo para hablar sino tambin
para escuchar".

B) INFINITIVO ABSOLUTO:

El infinitivo puede aparecer en una construccin absoluta sin depender de ningn verbo
regente. La oracin se concibe con un sentido restrictivo o de limitacin pero no es lo mismo que
el caso del infinitivo limitativo.
A partir del s.V adopta forma estereotipada en frmulas fijas:
-o ct.ot ct.ctt : "por decirlo todo"
-., c.o, ct.ctt: "por decirlo as".

C) INFINITIVO CON ot:

La partcula ot puede ir separada del infinitivo.
La negacin es .
Puede tener dos valores:
-IRREAL:
Pl. Crit. 231 d.: ot otct ocot ot otctcôt o ot 2.oot, .o,o
"No crees que podra aparecer como indecorosa la virtud de Scrates?"
-POTENCIAL:
Pl. Fed. 62c... o ot, t!ocoot, oct., ot c^c!ctt o.o^tcctt.
"...la facilidad con la que los filsofos estaran dispuestos a morir?".

D). Vase Oraciones de infinitivo en ORACIONES COMPLETIVAS (Ficha 6)


131

FICHA 43. LOS ADJETIVOS VERBALES

Las formaciones adjetivas en co,, -co, cot, tienen un carcter verbal bien consolidado por su
funcionamiento en la lengua, a pesar de lo cual la gramtica tradicional los suele dejar al margen del sistema
verbal.

MORFOLOGA:
Radical verbal + sufijo co,, -co, cot
SINTAXIS:
El uso de estos adjetivos pronto se extiende como formaciones que expresan obligacin o conveniencia
(comparables a las latinas en ndus, a, um), siendo primero un simple predicado en frases nominales y
adquiriendo, posteriormente, un valor impersonal:
t!ccot t .otco : hay que amar a la patria.

Estas expresiones de valor impersonal contribuyeron al desarrollo de un valor pasivo:
.otcot (cct) oto : hay que hacer esto
t!cco cctt .ot, : la patria ha de ser amada
c.t ttt ttt c,o otcot cctt : con qu motivo ha de haber orgullo por vuestra parte = con
qu motivo os jactis

que puede llevar un agente en dativo:
t!cco cctt tt .ot, : la patria ha de ser amada por nosotros.

La construccin impersonal siempre es posible, con valor de OBLIGACIN:
.otcot tt oto : ha de ser hecho esto por nosotros= tenemos que hacer esto


132

FICHA 44. EL IMPERATIVO

El Imperativo no tiene futuro; sus tres temas (presente, aoristo y perfecto) no expresan el tiempo, sino slo
oposiciones de aspecto. Desempea en la conjugacin una funcin comparable a la del vocativo en la
declinacin.

El imperativo no presenta caracterstica modal alguna y se utiliza en principio el tema de indicativo; se suele
caracterizar con morfemas originales, ya antiguos (-^t), ya adaptados por el griego (-., -t....)
[Para las desinencias del imperativo vase la ficha 17 de desinencias personales.]

Ejemplos de flexin del imperativo de presente:

ATEMTICO TEMTICO

2 p. sg.................tc^t "s" t^t "v" !ct.c "deja"
3 p, sg.................cc. t. !ct.c.
2p. pl..................ccc tc !ct.cc
3p.pl...................cc.t tot.t !ct.ot.t.

El imperativo de presente implica consideraciones de repeticin o de desarrollo de la accin que estn
ausentes en el aoristo. Cuando se emplea el imperativo de perfecto lo que se pretende es un estado de cosas
determinado
-Ltc^. oto: "que esto quede dicho" (y no se diga nada ms al respecto)
-|t!o, ,c,o^.: "que sea trazado un crculo".
-orecooe (4, 40)


133

VOCABULARIO


134

A, a.
oo,,o, ot tierno
o,oô,, , ot: bueno
o,ot: adv. : demasiado.
o,ooot: admirar
o,o.o.: amar.
o,,c!!.: anunciar; traer un mensaje.
o,,c!o,, ot, o : mensajero; enviado. Mensaje, noticia.
o,c: imp. de o,. con valor de interj: ea!, vamos!
o,ctto,, ot, no nacido.
o,ct. reunir, juntar.
o,oo,, ot que no envejece, eterno.
o,oto,, ot: rstico, del campo
o,oo, o, plaza, mercado
oo,, ot, o campo
o,oo,, ot: no escrito.
o,t.to,, ot, desvelado, insomne.
o,. [.,o,ot ] conducir, llevar.
o,.t, .to,, o reunin, certamen, lucha.
occ!o,, ot, o hermano.
octc., ser injusto, cometer injusticias. Pas.: ser vctima
de injusticias.
octto, o,, : injusticia.
octo,, ot: injusto.
octtoo,, ot: imposible.
oct : adv.: siempre.
octc. cantar.
oc.t, oto,, ruiseor
o, oco,, : aire.
oôtoo,, ot: inmortal.
o^co,, ot: ateo, impo.
o^toto,, o, ot: ateniense.
^to, o,, : Atenea.
^tot, .t, ot: Atenas.
otc. [. ct!ot ]: coger, alcanzar, elegir.
otcto,, o, ot oportuno
otc^ct, c.,, : sensacin, percepcin
otco,, o, ot: feo, vergonzoso.
tct!o,, ot o : Esquilo.
otctt.: afear, avergonzar; Pas.: ser avergonzado, sentir
vergenza.
otcoot : pedir.
otto, o,, : causa, culpa, motivo.
otto,, o, ot : responsable, culpable.
ootô ,, espino, cardo, espina.
oot. [A. otco, |. ooo] : oir.
ot,, tto,, : rayo, relmpago, destello.
oo.o!t,, -c.,, acrpolis.
ot,, c, : exacto, ajustado, detallado.
o!,c. : tener dolor.
o!,o,, co, o : dolor
o!^cto, o, : verdad
o!^, c,: verdadero [o o!^: n.pl. las cosas
verdaderas: la verdad]
o!tcoot: ser cogido, ser vencido, convencido.
o!!o: pero, sino.
o!!!ot,, o,, o: uno a otro, recprocamente,
entre s.
o!!o,, , ot: otro. Ot o!!ot: los dems, el resto
o!!oto,, -o, -ot : ajeno, de otro.
o!o,o,, -ot, absurdo, irracional.
o!,, o!o,, o sal. : Mar.
oo: al mismo tiempo.
o.t, oto, , : amazona.
oo^,, c,, ignorante.
ooot.: equivocarse, errar.
octt.t, ot: comparativo de o,oô,
oc!c.: descuidar
ot,co! ,, almendra.
ot + gen: por los dos lados.
oto!!. echar.
oto!o,, ot ambiguo, equvoco.
ooco,, o, ot : ambos, los dos.
ot: partcula modal que no traduce.
otoott.: subir.
oto,o.: obligar
oto,oto,, o, ot: necesario
oto,, ,, : fuerza, necesidad, fatalidad.
too,oo,, ot, o : Anaxgoras
ototô,, -ot: innumerable
otocoo,, ot: desterrado, fugitivo, desolado,
sublevado.
ototco,, ot sin habla, mudo.
otoctt.: levantar, alzar; alcanzar.
oto.c.: alejarse, retirarse.
otccto, o,, hombra, valenta.
otco,tto,, ot o hermafrodita, andrgino.
otc!.t., : adv. : inesperadamente
otct: + genitivo : sin
ot, otco, o : hombre.
otô,, ot,, o: flor.
ot^..cto,, o, ot: humano.
ot^..o,, ot, o: ser humano, persona.
otoo,, -ot : insensato
otot,. : abrir, descubrir, destapar.
ototococ.: edificar, restaurar.
ototo, o,, : ilegalidad, desorden.
ototo,, ot equivalente.
ott : + gen.: en lugar de, en vez de.
ott!c,.: hablar en contra, contradecir.
ot.: hacia arriba, arriba.
oto,, o, ot (19) digno de (+ genitivo o infinitivo)
oto.: tener por digno, estimar, pedir.
o.o,,c!.: anunciar, contar.
o.o,.: llevarse, detener.
o.o!!occ.: alejar, apartar.
o.o,, oco, ot: todo, entero, total.
o.ctt = o.coot.
o.ctto, o,, : inexperiencia, ignorancia.


135

o.coot: volver, salir, irse.
o.c.: recibir.
o.o: + gen. : de, desde.
o.oott.: salir, partir, irse; apearse, bajar.
o.o^tc. [A. o.côtot, |.c^to] morir
.o!!.t, .to,, o : Apolo.
o.o!t.: soltar, liberar.
o.ott.: separar, enjuiciar. Med.: responder.
o.ot..: ocultar, cubrir; disimular..
o.octt.: matar.
o.o!ct..: dejar atrs.
o.o!o,to, -o,, : defensa, apologa
o.oc.: dudar, tener problemas.
o.oto, o,, : falta de camino, dificultad,
apuro.
o.oct,.: huir.
o.oc. : llevarse, pagar, satisfacer.
o.o.c.: irse, alejarse.
o..: tocar, coger fuerte, asir.
oo: part. interrogativa para marcar
impaciencia :es que ?, acaso ?
oo: en efecto, ciertamente.
oot, ,, : araa.
o,to,, ot, o: plata.
oc, ,, : virtud, valor.
,, c.,, o : Ares.
otco,, , ot: superl. de o,oô,.
ooot, ot, o : arado.
o.o.: quitar, arrebatar.
ot, ct: masculino, viril.
ooto,, o, ot: antiguo.
o, ,, : comienzo, origen; mando, poder.
o.: ser el primero, guiar, mandar. Med.:
comenzar.
occcto, o,, : impiedad.
occto,, , ot: contento
oc, co,, o : estrella, astro.
oco!o,o,, ot, o : astrlogo.
oct, c.,, o : ciudad, capital.
oto.: deshonrar, ultrajar
ot,, c,: desgraciado, sin suerte
ot^t,: de nuevo, otra vez, en seguida.
ot!, ,, : patio, muro, casa, habitacin.
oto, o,, : brisa.
ottot: maana.
ototoo,, ot: independiente.
oto,, , ot: el mismo, el propio. Se usa como
pron. pers. 3p. l, ella.
oc!.: arrastrar, apresar, llevarse.
ottcoot: venir, llegar.
oct, , , : Afrodita.
ooto,, o, ot: aqueo.
ootco,, ot: desagradecido.

B, b.
o^t,, cto, t: profundo, grave.
ott.: [F. coot, . ct, P.
co] ir, andar, poner en movimiento.
oto, o,, : bculo, bastn.
o!!.: echar, lanzar, desparramar,
o!! ct, ooo,: vete a paseo!
ooo,, ot: brbaro, extranjero.
ot,, cto, t : pesado.
oct!cto, o,, : realeza, palacio real, reino.
oct!ct,, c.,, o: rey, soberano.
oct!ct.: ser rey, reinar sobre [+ gen.]
coto,, o, ot: seguro.
c!t.t, ot: comp. de o,oô,.
tooot: obligar, ser violento.
t!tot, ot, o: libro.
to,, ot, o: vida.
toct.: vivir, procurarse los medios de vida.
!oco,, o, ot: nocivo, perjudicial.
!o..: entorpecer, daar.
!c..: mirar.
oo.: gritar.
o, ,, : grito.
o^cto, o, : ayuda, auxilio.
o^c.: correr en ayuda de, ayudar.
oo,, ot , o : ruido, zumbido.
oot, ,, : hierba.
ot!ctoot: decidir, deliberar.
ot!, ,, : voluntad, consejo, consulta,
deliberacin. El Consejo.
ot!oot: querer.
oct,, cto, t : lento, torpe.
ot,, cto, t: corto, breve.
tottot, ot, o: Bizancio.
t.: llenar, rellenar.
.o, , ot, o: altar.

G, g .
,oc.: tomar esposa, casarse con +Acus.
,oo,, ot, o: matrimonio, boda.
,o: pues.
,c : part. enclt. : al menos, incluso.
,ct.t, oto,, o: vecino.
,c!o.: rer.
,c!oto,, o, ot: gracioso, divertido.
,c.: estar lleno de + gen.
,cttot.,: con nobleza.
,cto,, co, (ot,) o : linaje, raza.
,c.t, ot: viejo, antiguo.
,c.t, oto,, o : viejo, anciano.
,c.,o,, ot, o: agricultor.
,cto, o,, : puente.


136

,, ,,, : tierra.
,o,, oo,, o : vejez.
,t,o,, oto,, o: gigante.
,t,toot [F.,ctcoot, .c,ctot, |. ,c,o
to] llegar a ser, suceder.
,t,t.c.: conocer.
,!.cco, ,, : lengua, boca.
,t., ,, : opinin, juicio, intencin.
,oo, oo,, o: letra, tratado.
,ot,, ,oo,, : vieja, anciana.
,o.: rayar, pintar, escribir.
,ttoctot, ot, o: ejercicio, gimnasio.
,tt, oto,, : mujer.
,t, ,t.o,, o: buitre.

D, d.
cotottot, ot, o: divinidad, genio, espritu.
cot.t, oto,, o, : dios, diosa, divinidad
inferior, demonio.
cot.: morder, picar, molestar.
cot.: llorar
cot!o,,ot, o: dedo.
cotctot, -ot, o, prstamo.
cc: part. pospositiva: pero, y
cct : impersonal: es conveniente.
cct!to, o,, : debilidad.
cct!o,, , ot: miedoso, cobarde
cctto,, , ot: terrible, hbil.
ccoct.: diezmar.
Ac!ot, .t, ot : Delfos.
cctcot, ot, o : rbol.
ccto, o,, : mano derecha.
ccto,, o, ot: favorable, diestro, hbil.
cccct.: atar, encadenar, encarcelar.
ccc.o,, ot, o: seor, amo, dueo.
ccto: aqu.
cctco,, o, ot segundo, posterior, otro. Adv.
en segundo lugar.
ccoot: recibir, aceptar.
c : ciertamente.
c!o,, , ot: evidente
c!o.: mostrar, evidenciar; publicar.
co,.,o,, ot, o: demagogo
cooto, o,, : democracia.
cooto,, , ot: democrtico.
cocto,, -o, -ot: pblico.
co,, ot, o: pueblo, demo.
co: entonces.
cto: + ac.: por, a lo largo de; + gen.: a travs
de, durante.
cto,.: pasar, contar.
cto!c,oot: conversar, hablar.
cto!!occ.: transformar, cambiar
cto!t.: soltar, desatar, disolver, hacer cesar.
ctotocoot: pensar, planear.
ctototo, o,, : plan, pensamiento.
cto.!c.: navegar a travs.
cto.o.: devastar, hacer pedazos.
ctot.: pulverizar, gastar, consumir, emplear
(otot pasar el tiempo).
ctoc.: ser diferente, diferenciarse.
cto^ct.: destruir, corromper, matar.
ctcoco!o,, ot, o: maestro.
ctcoc.: ensear.
ctcoot: contar detalladamente, pasar a
(hablar de).
ct,coot: exponer detalladamente, describir.
ct.:venir a travs de, atravesar, cruzar.
ctoto,, o, ot: justo.
Atoto.o!t,, c.,, o : Dicepolis [ciudadano
justo]
ctotoctt, ,: justicia, legalidad.
ct, ,, : justicia,
-!oot. ctt: demandar, imponer una pena.
Atottco,, ot, o: Dioniso.
ctot: ya que, porque.
ct,: dos veces.
cto.: tener sed.
ct..: perseguir
co,o, oo,, o : opinin, creencia.
coc.: parecer, parecer bien.
coo, ,, : opinin, fama
cot!cto, o,, : esclavitud.
cot!ct.: ser esclavo.
cot!o,, ot, o: siervo, esclavo.
co.: hacer.
cttoot: poder, ser capaz de.
cttoo,, , ot: capaz, poderoso.
cto: dos.
ctctc.: ser desgraciado.
ctct,, c, desgraciado.
ctctto, o,, : desgracia.
ct.: sumergir, hundir.
c.ot, ot, o : regalo.

E, e.
co!ot: aoristo de o!tcoot.
cot: si.
co, coo,, o : primavera.
cotot, t, o: a s, a s mismo.
co.: permitir.
co!ot: aoristo de o!!.
c,,t,: cerca.
c,oo!ct..: abandonar, dejar dentro
c,.to.: encomiar, ensalzar, elogiar.
c,., ct,: yo / nosotros; c,.,c: yo por mi
parte, yo al menos.
c^c!.: desear.


137

c^to,, co, o banda, pueblo, raza, linaje.
ct: si.
ctco, , ot,, o imagen, forma, figura.
ctc. [se usa como aor. de oo.]: ver, mirar.
ct.,, oto,: conveniente, verosmil.
ct!ot. Aor. de otc..
ctt: ser, estar; haber, existir.
ctt [ pres. con valor de fut. de coot]: ir.
ct.ot: aor. de !c,., hablar.
ctt, ,, : paz.
ctto.oto,, ot: pacificador, pacfico.
ct, + acusativo: a, hacia.
ct,, to, ct: uno, solo, nico.
ctco,.: introducir, llevar, meter.
ctcott.: embarcar.
ctccoot: entrar, introducir.
ctcc.: llevar.
cto: enseguida, despus.
c , c + genitivo: de, desde; a partir de
coco,, , ot: cada uno.
co!!.: echar fuera, lanzar.
c,t,toot: nacer; alejarse. 3p.sg.: impers.: es
posible.
cctto,, , ot: aquel.
c!cto, o, : asamblea.
c.c..: despedir, enviar fuera.
c!ott.: llegar, avanzar; atormentar, desolar.
c!^ctt: aoristo de coot; c!^c: venga!
c!cc.: tener piedad de + ac.; pas: ser
compadecido.
c!c.t, ot: compasivo, misericordioso.
c!ct^cto, o,, : libertad.
c!ct^co, , o, ot: libre.
c!ct^cco.: liberar.
L!ct, ,, : Helena.
c!o,, co, o : herida, llaga.
c!.: tirar de, arrastrar, sobresalir.
L!!o,, oco, : Hlade, Grecia.
c!!ct..: dejar atrs, descuidar, olvidar
L!!t, to,, o, , o : heleno, griego.
c!.t. : esperar.
c!.t,, tco,, : esperanza.
coôt: aor. de otôt..
cotot, t, o : a m mismo.
cott.: embarcar.
cto.: residir en.
ctco: aor. de ttc..
co,, , ot: mo, mi
c.cto,, ot experto, conocedor.
c.t.t: incendiar.
c.otot, ot, o: mercado.
c.oc^ct: delante
ct + dat. : en.
ct de ct,, to, ct.
ctotto,, o, ot: contrario, opuesto, enemigo.
ctcc,, c,: falto, necesitado, insuficiente.
ctcot: dentro.
ctctt: estar en, estar presente.
ctco y
ctcc + gen. por causa de.
cttot, ot, o: algunos.
ctt,ot.: encontrarse con, toparse.
ctt.ttot, -ot, o : ensueo.
co,,c!!.: anunciar, comunicar.
co,.: sacar, hacer salir, llevarse.
cott,: adv. de repende.
ccct: es posible.
ccttc.: encontrar.
co, ,, : fiesta
c.oôt: aor. de .oc..
c.ctc: conj. temp. despus que; conj. causal: ya
que.
c.cto: luego, despus.
c.t : + dat.: sobre; + ac.: contra; + gen.: encima
de
c.t,t,toot: venir, venir despus, suceder,
aadirse.
c.tct,, c, conveniente, adecuado.
c.tot: aor. de .tt..
c.t^tc.: desear.
c.t^tto,, , ot: deseoso, ansioso.
c.to!coot: llamar, invocar como testigo.
c.ttcc.: anunciar por heraldo, comunicar
c.t.t..: echarse encima, atacar.
c.t.!c.: navegar en contra.
c.tccct.: practicar, ocuparse cuidadosamente
de, ejercer, ejecutar.
c.tott.: aparecer.
c.oot:(I. ct.ot, . cc.ot) seguir.
c,ooot: trabajar
c,ot, ot, o: acto, accin, hecho.
coot (A. !ôt): ir.
c.o.: preguntar.
cc^t.: comer.
ccto, o, : comida, cena, fiesta.
cco,, o, ot: otro
ct: an, todava; ct ot ttt an ahora.
ct : bien.
Ltoto, o,, : Eubea.
ctcototc.: ser feliz.
ctcototto, o,, : felicidad
ctcot.t, ot: feliz.
ctcoto, o,, : buena opinin, honra.
ctctc,, c,: de buena presencia, hermoso.
ct^co,, ot: acomodado, conveniente.
ct^to,, ot: de buen corazn, bondadoso.
ct!cto, o,, : fama, celebridad.
ct.oc.: rebosar.


138

Ltt.tc,, ot, o : Eurpides.
cttc. [F. ctc., A. tot - ctot,
P.to]: encontrar, descubrir, averiguar.
ctt,, c,: afortunado.
ct, , , : splica.
ctoot: suplicar.
cttto, o,, : buen nimo.
ct.to, o, : fiesta, banquete.
cto : aor. de ott..
cô, o, ot: enemigo.
c. (F. c., A. ccot, P. cco): tener.
+inf.: poder; intrans.: ser.

Z, z.
o. ( inf. Zt) : vivir.
Zct,, Ato, o : Zeus.
!o.: imitar, admirar, envidiar.
to.: castigar, imponer una pena.
Zcto^ct,, c.,, o: Zentemis.
c.: buscar.
t,ot, ot, o, y
t,o,, ot, o : yugo.
., -,, : vida, existencia, recursos para
vivir.
.ot, ot o : animal.

H, h.
: conj.disy. o; conj. que introduce el 2
trmino de la comparacin: que.
,cotto, o,, : hegemona, soberana
,c.t, oto,, o, : director, gua, soberano.
H,ccoo,, ot, o : Hegstrato.
c: ya, inmediatamente, ya.
cot, ,, : placer.
ct,, cto, t: dulce; cc.,: con mucho gusto.
ô,, co,, o: morada, hbito, costumbre,
carcter.
.: ir.
!ôt aor. de coot.
!to,, ot, o: sol.
oot: aor. de otôt.
ct,: pl. de c,. : nosotros.
co, o,, : da.
cco,, o, ot: nuestro.
Hocoo,, ot, o : Herodoto.
côt: aor. de otcôtoot.
cto.: estar tranquilo.
ctoto,,o,ot: tranquilo.
ctto, o,, : tranquilidad.
cto,, ot: tranquilo, quieto, pacfico;
ct con tranquilidad.
cc.t, ot, comp. menor, inferior.
ot = cc.t. adv. menos.

Q, q.
ô!oo, ,, : mar.
Oo!,, co,, o : Tales [de Mileto]
ô!!o,, ot, o: rama, tallo
ôtoo,, ot, o: muerte
ô..: enterrar.
ôc.: ser valiente, tener valor.
ôto.: admirar.
ôtoco,, , ot: admirable.
^co, o,, : diosa.
^cooot: ver, contemplar.
^co,, ot, o, : divinidad, dios.
Oc.c.t, oto,, o : Termodonte.
^co.ct.: cuidar, servir a [gen.]
^co,, co,, o: verano
^!t,, cto, t: femenino.
^, ô,,o: fiera, animal; monstruo.
^tot, ot o: animal selvtico, bestia
^to,, , ot: mortal.
ôto,, ot, o: alboroto, confusin.
^t,o, oo,, : hija.
^to, o,, : puerta.
^tcto, o,, : sacrificio.
^t.: sacrificar, hacer sacrificios.
^.o, oo,, o: trax, pecho, coraza.

I. i.
tooot: curar
too,, ot, o: mdico.
tcco, o,, : imagen
tcto,, o, ot: privado.
tct.,, ot, o : persona privada, simple
ciudadano, ignorante, vulgar.
tcot [imperat. de ctc. ] : mira!
tcct,, c.,, o: sacerdote, sacrificador.
tcot, ot, o : vctima, objeto sagrado, templo
toto,, , ot: bastante, suficiente.
tccto, o,, : splica.
tc,, c,: suplicante.
ttcoot: venir, llegar.
I!tot, ot o, y
I!to,, ot, o: Ilin [antiguo nombre de Troya]
tto: para que [+subj.]
1.to,, ot, o : flecha.
2.to,, ot, o : violeta.
t..ct.: cabalgar.
t..ocoto, o,, : carrera de caballos.
t..oot,, c,: loco por los caballos, aficionado
a las carreras.
t..o,, ot, o : caballo.
tco,, , ot: igual, semejante, tal.
tcoto, o,, : investigacin, informacin,
informe, noticia, relato.


139

tco,, ot, o: mstil de navo; telar.
Icto,, o, ot: fuerte, poderoso.
I^t,, to,, o: pescado, pez
t.t, totco, tot: part.pres. de ctt

K, k .
oôtc.: bajar, derribar, destruir.
oôo,, o, ot: limpio.
o^ctc.: dormir.
oôt: estar sentado
o^tct: establecer
ot : y, tambin, incluso; . c .: y adems.
otto,, ,, ot: nuevo, reciente
ot.c: aunque; a veces con part. apositivo.
oto,, ot, o: momento oportuno, oportunidad,
ocasin, circunstancia.
oocot., ot: desgraciado.
oo,, , ot: malo, o., .otc.: tratar mal.
o!c.: llamar.
o!!tco,, , ot: superl. de o!o,.
o!o,, , ot: hermoso; o!.,: hermosamente,
bien.
ot.: trabajar, cansarse, estar enfermo.
octo, o,, : corazn, alma.
o.o,, ot, o: fruto, producto.
oo: [+gen. de, contra; [+acus.] sobre, en,
segn
ooott.: bajar.
ooo!!.: echar abajo, destruir, [fut.
pas.: oo!^coot]
oocot!ct.: esclavizar.
ooct.: hundir.
oo!ct..: dejar atrs.
ooct.: permanecer, durar.
ooccto.: disponer, preparar.
oocct, , : preparativo, celebracin.
oocc.: someter.
oc.: retener.
o.: de arriba abajo, abajo; o.^ct: de
abajo.
c!ctc,, ot, o: cmitre [jefe de remeros que
regula el movimiento de los remos]
c!ct.: ordenar.
cto,, , ot: vaco,
ctot, ot, o : aguijn.
cco,, co,, o : ganancia, provecho.
co!, ,, : cabeza.
.o,, ot, o : jardn, huerto.
, o,, o: corazn.
o,, ot, o : cera
t, to, , o: heraldo, mensajero.
tôt.: tocar la ctara.
ttctto,, ot, o: riesgo, peligro.
!co,, ot,, o : rumor, fama.
!c..: robar.
!otoc.: heredar, conquistar.
!^coot: fut. pas. de o!c..
ot!o,, , ot: hueco, hundido.
otto,, , ot: comn, general.
o!o.: castigar.
o!octo, o,, : adulacin.
ot.: cuidar, salvar.
o..: pegar, golpear.
ott^to,, o, ot: corintio.
oo,, ot, o: saciedad, hartura.
occ.: adornar.
oco,, ot, o : orden, mundo, universo
oc.: vencer + gen., tener poder
ot,, ,, : clamor
ct.t, ot [gen. ctoto,] mejor, ms
fuerte.
tt.: separar, juzgar.
tct,, c.,, : separacin, eleccin, juicio.
t,, ot, o: juez, rbitro.
oocct!o,, -ot, o, cocodrilo
ot.: golpear, chocar, hacer sonar, aplaudir.
t..: ocultar, esconder.
ooot: adquirir, obtener, ganar; perf.: poseer.
o, oo,, o: adquisicin, posesin.
tcto.: dirigir, conducir, guiar.
tct,, ot, o : capitn.
|ttot, ot, o: Ccico.
t!to,, o, ot: redondo, circular, cclico.
ttto,, , ot: perruno; cnico.
toot: concebir [un nio de alguien c tto,]
tto,, o, ot: que tiene autoridad, dueo/a.
t.t, tto,, o, : perro, perra.
.!t.: impedir, obstaculizar.
..cto, o,, : comedia.
.tctot, ot, o : cicuta.

L, l.
occototto,, o, ot = occototto,
!oot. [F. !oot, A. c!oot, P. ct!o]
tomar, coger.
!o.o,, oco,, : antorcha, luz.
!o.o,, , ot: brillante.
!o..: brillar.
!otôt. [F. !c., A. c!oôt, P. !c!ô]
ocultarse, olvidar; + part. pvo: pasar
desapercibido que.
occototto,, o, ot : lacedemonio, espartano.
!c,. [F. !c. / cc., A. ct.ot / c!co, P.
cto] decir, hablar.
!ct.. [F. !ct., A. c!t.ot, P. !c!ot.o]:
abandonar, dejar.
!co,, ot, o: bote salvavidas.
!c.t, oto,, o : len/ leona.
!,.: cesar.


140

!^, ,, : olvido
!tô,, ot, o : piedra.
!tt, cto,, o : puerto, refugio.
!to,, ot, o: hambre
!o,o,, ot, o: palabra, dicho, discurso,
razonamiento, argumento, negociacin, juicio,
pensamiento...
!otcocoot: discutir, injuriar.
!ot.o,, , ot: restante, futuro.
!oo,o,, ot, o: jefe de centuria, oficial militar.
!ot.: distribuir por compaas, poner
asechanzas,
!oo,, ot, o: emboscada.
!t.c.: afligir.
!t., ,, : dolor, pena, tristeza.
tcto,, ot, o: Lisias.
!tct,, c.,, : accin de soltar.
!t.: desatar, soltar.

M, m.
o : prep. usada en juramentos + ac.: por,
o Ato, por Zeus!
oô, oo,, o: cosa aprendida, leccin,
conocimiento, ciencia, enseanza.
o^ct,, c.,, : accin de aprender, noticia,
educacin, aprendizaje.
o^,, ot, o: discpulo, alumno.
ottoot: estar loco.
ott.: poner furioso.
oot.: considerar feliz, celebrar.
ooto,, o, ot bienaventurado, feliz.
oo,, o, ot: largo, grande.
o!tco: principalmente, sin duda.
o!!ot: ms.
otôt. [F.o^coot, A. coôt,
P. coô] aprender, llegar a saber.
otto, o,, : locura.
otcto, o,, : orculo.
otct.: anunciar, predecir.
ott,, c.,, o : adivino, vidente.
o, ,, : batalla.
oto,, , ot: apto para el combate,
guerrero.
ooot: luchar.
c,o!,oto, -o,, : celebracin, alabanza,
jactancia.
c,o,, c,o!, c,o: grande.
c,cô,, co,, o: grandeza, tamao;
importancia.
c,tco,, , ot: superl. de c,o,.
c!o,, otto, ot: negro, oscuro.
c!t, c!to,, o : miel.
c!to, ,, : abeja.
c!!.: estar a punto de, + inf. ir a. to; mevllon: el
futuro.
ct: part: ciertamente, por un lado, por cierto
Mctotco,, ot, o : Menandro [comedigrafo]
ctot: ciertamente, en verdad.
ct.: permanecer.
cco,, , ot: lleno, repleto.
co : + gen.: con, entre; + acus.: despus de.
co.c.. enviar a buscar.
co.otc.: cambiar.
coc.: trasladar, cambiar, confundir,
cc.: participar de [+ gen.]
coo,, ot: partcipe
cto,, o, ot : mesurado, moderado,
proporcionado.
cot, ot, o: medida, cantidad, metro.
ct (ct,): hasta.
: no.
cct,, ccto, cct: ni uno, ninguno, nadie,
nada.
ct: jams, nunca.
t: part.: ciertamente, pues; t t; y qu?
t, cto,, o: mes, luna, mes lunar.
t, ,, : luna.
o,, ot, o: muslo
, o,, : madre.
to,, o, ot: pequeo.
tcoot: imitar.
ttc.: recordar [+gen.]
tcc.: odiar.
tco,, co,, o : odio, aversin.
to, o,, : mina [unidad de peso, moneda]
t, ,, : memoria, facultad de recordar,
mencin.
oto, o,, : parte, porcin.
oto,, , ot: solo, nico, solitario. A veces como
predicativo se puede traducir por un adverbio:
slo
o, ,, : forma, figura.
otct, ,, : msica.
tô,, ot, o: palabra, leyenda, cuento
t^.c,, c,: legendario, mtico.
tto, o,, : mosca.
t, o,, o : hormiga.
t,, to,, o : ratn.
t.t, .to,, o : msculo.
.o,, o, ot : loco, insensato, malvado.

N, n.
tot : s, ciertamente. tot o Ato: s, por Zeus.
totcco,, ot, o : narciso.
tototo, o, : combate naval.
tot,, tc., : nave, buque


141

Nom. nau'" nh'e"
Acus. neva nhva nau'"
Gen. newv" new'n
Dat. neoi``n nausiv
tot,, ot, o: marinero
tottot, ot o: flota, armada.
totto,, , ot: naval.
tcotto,, ot o : joven.
tco,, o, ot: muerto; sust.: cadver.
tc.: repartir.
tco,, o, ot: nuevo, joven.
tc.tot, ot, o: astillero, muelle.
t: adv.: s, ciertamente; + acus.: por!
tco,, ot, hJ : isla.
tt.: lavar, limpiar. Med.: lavarse.
tto.: vencer.
tt, ,, : victoria.
tt.. = tt.
tot.: acostumbrar, considerar.
totco, oo, o : uso, moneda.
too,, ot, o: ley, costumbre, orden, derecho.
tocc.: estar enfermo.
toco,, ot hJ: enfermedad, epidemia.
ttt: ahora.
tt, tto,, : noche.

X, x.
cttct.: residir en el extranjero.
cto,, , ot : huesped, extranjero.
to,, ot,, o: espada.
t!ot, ot, o : madera.
t!tto,, , ot : de madera, lgneo.

O, o.
oo!o,, ot, o: bolo, moneda.
occ, cc, occ: pron. demostr. ste, sta, esto.
oco,, -ot, hJ, camino
ocot,, oto,, o: diente
Octccct`, c.,, o: Ulises.
o.: oler, haber un olor.
otco [inf. ctcctot; part. ctc.,] saber, conocer
[+ part. pvo.]
otocc: adv. hacia casa.
otcto,, -o, -ot : familiar.
otc,, ot, o (R5) criado, familiar.
otc. (9b) habitar, morar.
otct,, c.,, (R4) habitacin, residencia.
otto, o,, (6) casa.
ott. : edificar, construir; fundar, colonizar.
otot adv. a casa, en casa.
oto,, -ot, o casa
otot (R1) interj. ay de m!, ay!.
otto,, ot, o (2) vino.
otoot [otot] (13) creer.
oto,, o, ot: cual, como, igual.
ot,, oto,, : oveja.
ot.to,, -ot, o : ave que anuncia el porvenir;
augurio, presagio.
o!t,oto, o, : oligarqua.
o!t,oto,, , ot: oligrquico.
o!t,o,, , ot: poco.
o!o,, oco,, : nave de carga, barco mercante.
o!o,, , ot: todo.
o!otoot: quejarse, lamentar [+ part. pvo]
Oo,, ot, o: Homero.
ot.: citar a Homero.
oo, oo,, o : ojo, mirada, vista.
ooto,, , ot: igual, semejante.
oototo, o,, : concordia.
otcto.o!c.: soar.
otcto,, ot, o : sueo.
otoo, oo,, o : nombre
o.tc^c(t): detrs
o.!t.:armarse, estar armado.
o.!t,, ot, o: hoplita.
o.!ot, ot, o: arma.
o.oco,, , ot: cunto, cun grande.
o.ot: dnde?
o..o, o,, : otoo
o..,: conj. final : para que, a fin de que; consec.:
de modo que
oo. [F. ooot, . ctcot, |. cooo] ver .
o,, ,, : ira, clera.
oô, , , ot: derecho, recto, correcto.
ot.: llevar la nave a puerto, hacer anclar.
ott,, tô,, o : ave, pjaro.
o,, , o: pron. rel. el que, quien, el cual, que
oco,, oc, ocot: cuan grande, cuanto.
oct,, t,, ot: cualquiera que.
oot: conj. temporal: cuando.
oc: conj. temporal: cuando.
ot: conj. compl.: que; conj. causal: porque.
ot, ot, ot : adv. neg.: no.
otcc: ni.
otcct [cf. otcct,.] nada.
otcct,,otccto, otcct: nadie, ninguno, nada.
otcc.oc: nunca.
otct: an no.
otott: conj. en interr. dir.: no es verdad
que?de manera que no?
ott: en efecto, as pues.
ot.oc: jams.
ototo,, ot o: cielo.
ot,, .o,, o : odo, oreja.
otc: ni.
oto,, ot, oto: pron. dem:. ste, sta, esto.
ot.(,): as.


142

oct!. y
oc!!.: deber, tener deudas; tener que.
oô!o,, ot, o: ojo.
o!o,, ot, o: muchedumbre, pueblo
ooot cf. oo..

P, p.
.o,otot, ot ot o: pancracio
.ooô, oo,, o: lo que se experimenta o
siente, suceso, experiencia, desgracia,
desastre.
.otco,.,o,, ot, o: pedagogo [esclavo
encargado de llevar a los nios a la
escuela]
.otccto, o,, : educacin.
.otcct.: educar.
.otcto, -o,, : juegos de infancia,
divertimiento, juego.
.ot.: divertirse, jugar, bromear; .. .o, +ac
: burlarse de.
.ot,, .otco,, o, : nio, nia; joven.
.o!ot: adv. : hace tiempo.
.o!oto,, o, ot: antiguo; adv.: o .o!otot: en
un principio.
.o!tt: hacia atrs, de nuevo; al contrario, a su
vez.
.oto.octt: totalmente, absolutamente.
.ott: adv. sin duda, bien; bastante, muy.
.oo : +dat: en el lado de, entre; +gen.: del lado
de, de parte de; +ac.: a, hacia.
.oo,t,toot: estar presente, ser testigo de +
acus.
.ooctc.t: entregar, transmitir, dar.
.oooôt: estar sentado al lado.
.ooo!c.: invitar, mandar llamar; llamar
detrs; NT: consolar.
.ooc!ct.: exhortar, aconsejar.
.oo!oot.: tomar consigo, aceptar, recibir.
.oo.!c.: costear
.ooccto.: preparar, disponer, procurar.
.ooocc.: ordenar unos al lado de otros,
colocar en orden, enfrentar.
.oot^t: poner al lado, ofrecer, presentar.
.oot,ot.: estar presente.
.octt: estar presente.
.occc.,, -oo,, o: el que est al lado
[part.perf.de .otct]
.o^cto,, ot, o, : joven, muchacho; virgen
doncella, muchacha.
.o,, .oco, .ot: todo.
.oc. [.ctcoot, c.oôt, .c.otô] sufrir,
padecer.
.o, o,, o : padre.
.ot,, tco,, : patria.
.ot.: cesar, dejar de [+part. pvo]
.cctot, ot, o: llanura.
.ct^. [F..ctc., . c.tôt, P..c.cto o .c.
otô] convencer, persuadir; med.: obedecer
[+dat]
.ctto.: tener hambre.
!ctotct,, c.,, o : el Pireo [puerto de Atenas].
.c!ct,, c.,, o : segur, hacha.
!c!o.ottcto,, o, ot: Peloponesio
.c..: enviar.
.ct,, o,: pobre.
.ct^c.: llorar, sentir pena
.ctto, o,, : pobreza.
.ctoot: ser pobre.
.ctc: cinco
.ctoto: cincuenta.
.c.otô : cf. .oc..
.ctcco, o,, : paloma.
.coot [F. .ccoot, A. c.ot, c.t,
P. --]: volar.
.,, ,, : manantial, fuente, origen, principio.
.o, o,, : alforja, morral.
.ct : + acus.; alrededor de, sobre; +gen.: de,
acerca de.
.ctco.c.: mirar en derredor, considerar.
.ctc.: correr en derredor, vagar.
!ccot, .t , ot : Persas.
.coot [F. .ccoot, .coot, A.
c.ot, c.t; P.--]: volar
.,, ,, : fuente.
.co.: saltar.
.to,, o, ot: agudo, amargo.
.t.!t: llenar
!ttcoo,, ot, o : Pndaro.
.tt.: [F. .toot, A. c.tot, P. .c..o] beber.
.t..: [F. .ccotot, A. c.ccot,
P..c..o] caer, precipitarse; atacar.
.o, -o,, : alforja, morral.
!!o.t, oto,, o : Platn.
.!ctco,, , ot : superl. de .o!t,.
.!ct.t y
.!c.t, ot [gen. -oto,]: comparat. de .o!t, adv:
.!cot: ms.
.!c..[F..!ctcoot, A.c.!ctco,P..c.!cto]
navegar.
.!ô,, c., , o: cantidad, muchedumbre, masa,
pueblo.
.!cto.: acercarse
.!cc.: golpear.
.!otot, ot, o : barco, nave.
.!otcto,, o, ot: rico.
.!otc.: ser rico, enriquecerse.
.!oto,, ot, o: riqueza.


143

.tcto, oo,, o: soplo, viento, vida, alma.
.o^ct: de dnde?
.o^ct: de alguna parte.
.ot : a dnde?
.ot : a alguna parte.
.otc.: hacer; .. .ct .o!!ot hacer mucho
caso de. + adv.: tratar.
.oto, oo,, o: obra, creacin, poema.
.ot,, ot, o : creador, poeta.
.otct,, c.,, : accin, creacin,
composicin, poema.
.ott, cto,, o: pastor, boyero, vaquero.
.ott, ,, : rebao, muchedumbre.
.o!cc.: hacer la guerra, luchar.
.o!cto,, o, ot: guerrero, hostil, enemigo.
.o!co,, ot, o : guerra.
.o!t,, c.,, : ciudad.
.o!tcto, o,, : constitucin, rgimen poltico.
.o!t,, ot, o: ciudadano.
.o!tto,, , ot: ciudadano, cvico, sociable.
.o!!o : muchas cosas, mucho [cf. .o!t, ]
.o!!ot,: muchas veces.
.o!totctot, ot, o: cementerio.
.o!t,, .o!!, .o!t: mucho.
.oto,, o, ot: difcil, malo, fatigoso, pesado.
.oto,, ot, o: trabajo, fatiga, dificultad.
.octoot: ir, marchar, viajar.
.oct.: llevar, transportar
.ot.: abrir camino, dar paso, procurar,
proporcionar.
.oo,, ot, o: paso, pasaje, estrecho, calle.
.o.: lejos.
!occtc.t, .to,, o : Poseidn.
.ooo,, ot, o: ro.
.oc: adv. una vez, en otro tiempo.
.oco,, o, ot: cul de los dos?;
.ocot .. . acasoo?
.ot : adv. en dnde?; dnde
.ot,, .oco,, o: pie.
.o,o, oo,, o: accin, hecho, ocupacin,
asunto; problema.
.oo,, .octo, .oot: suave, dulce, tranquilo
.o.: negociar, hacer, realizar.
.c..: convenir.
.ccct,, ot, o: embajador.
.cct,, c.,, o : viejo, anciano
.tt: antes. conj.: antes que
.ootc.: sacar; med. : elegir.
.oott.: ir delante, adelantar, pasar,
transcurrir.
.oo!!.: empujar, echar, lanzar, comenzar.
.o!o, oo,, o: saliente, promontorio,
problema.
.o,oto,, ot: nacido antes, mayor, antepasado,
progenitor.
.ocoot: adelantarse, ir delante/ antes, pasar.
!o^ct,, c.,, o: Prometeo.
.o,: + gen: cerca de, del lado de; +ac.: a, hacia;
+dat : adems de, en presencia de.
.oco!!., lanzar, causar, adaptar.
.occc^tot: inf. aor. pas. .occc.: atar.
.occtt: estar adems, aadir, estar junto a
[+dat.]
.occoot: ir.
.oc.: venir hacia, llegar, convenir.
proshmaivnw: anunciar por seales, declarar
antes.
.occo!otot, ot, o : almohada.
.oco.c.: examinar antes, cuidar de + acus.
.oc.cto!!.: construir alrededor.
.oc.o!cc.: hacer la guerra a [+dat.]
.occt: conviene.
.oc.t..: caer sobre, encontrar.
.occ.: correr, correr hacia.
.occ.: llevar a, presentar; med. Acercarse.
.oc..ot, ot, o : rostro, cara, mscara;
persona.
.ocot: antes.
.ocoto, o,, : la vspera.
.ocoto,, o, ot: de la vspera.
.oco,, o, ot: el primero de los dos, anterior,
superior, mejor.
..ot , adv.: en primer lugar.
..o,, , ot: el primero, el principal, el mejor.
.cot, ot, o: pluma, ala; augurio
..o,, ot: pobre, mendigo.
!tô,oo,, ot, o : Pitgoras.
.t!, ,, : puerta.
.ttôtoot: [F. .ctcoot, A. c.tôt, P.
.c.tcot] informarse, saber, or decir.
.t, .to,, o : fuego;.to (pl.) fuegos,
hogueras.
..!c.: vender.
..,: cmo?, por qu?

R, r.
octo,, o, ot: fcil, cmodo [comp. o.t, ot;
superl.: oco,]
o..: coser, arreglar, tramar
o.co,, ot ,o: recitador de cantos picos,
rapsoda.
c.: correr, manar, fluir.
,ttt: romper, quebrar, partir.
o, oo,, o : palabra.
t..: arrojar, tirar, echar.
t,, tto,, : nariz.


144

ocot, ot, o : rosa.
tô,, ot, o: medida, cadencia, ritmo,
comps, armona, proporcin.

S , s.

co,, c,: claro, evidente.
co.,: adv. de co,.
ccotot , t, o: a t mismo.
2ctt, to,, : Sirena
cc!ct, ,, : luna.
co, oo,, o : seal del cielo, portento, seal,
contrasea.
cott.: sealar, indicar
ct,,,, : silencio.
ctco,, ot, o: hierro.
cto,, ot, o: trigo, grano, harina, pan.
ct..o.: mantener secreto, callar.
cc!o,, co,, o : pierna.
ccto,, co,, o : mueble, herramienta, arma.
ct, ,, : tienda.
co.c.: observar, considerar.
cttto,, , ot: de cuero.
cto,, co,, o : colmena, panal.
coc.: perseguir, empujar ante s.
2o!.t, oto,, o: Soln.
co,, c, cot: tuyo.
coto, o,, : sabidura.
cotc,, ot, o: sofista, sabio.
2oo!,, co,, o: Sfocles.
coo,, , ot: hbil, experto, sabio.
c.o^, ,, : espada
2.o, ,, : Esparta, Lacedemonia.
c.ctc.: derramar, hacer una libacin.
c.ctc.: apremiar, apresurarse.
c.otc, ,, : libacin.
c.otc, ,, : seriedad, diligencia.
cc!!.: preparar, disponer, colocar.
cc,.: amar, querer.
ccoto,, ot, o: diadema, corona, adorno.
coo, oo,, o : boca.
coct.: prestar servicio militar, ir a la
guerra, atacar.
co,o,, ot, o: general.
coto, o,, : ejrcito, expedicin militar.
cot.,, ot, o: soldado.
cctoc,, ot, o: Estrepsades.
ct,co,, o, ot: odioso
ct,c.: odiar, aborrecer, temer.
ct, tct,: t, vosotros.
ct,,t,toot: convivir
ct!!c,.: reunir, juntar.
ctot!o,, ot, o : consejero.
ctoo,, ot: aliado.
ct.octoo,, ot, o: presidente de un banquete,
simposiarca.
ct.octot, ot, o: festn, banquete, simposio.
ctc.: llevar, traer, reunir.
ctoo, o,, : suerte, azar, dicha, desdicha.
ctt: + dat.: con.
cttoôt.: reunir
cttctt: estar con, convivir, tener relaciones con.
cttoco,, ot, : reunin, asamblea.
cttot.: hacer anclar juntas
ctt-t,ot.: encontrarse con.
ccco,, o, ot: suyo, suya, propio.
cccot: cerca, casi.
c..: salvar.
2.o,, ot, , o: Scrates.
c.o, oo,, o : cuerpo.
c.o,, o, ot: sano, sano y salvo.
c., o,, o , : salvador.
c.to, o,, : salvacin.
c.octt, ,, : buen sentido, prudencia,
cordura.
c..t, ot: cuerdo, prudente, inteligente.

T, t.

ot,, c.,, : orden, formacin.
oocc.: perturbar, desordenar, espantar
oto,, ot, o: toro.
oc.,: adv. de ot,.
ot,, cto, t : veloz, rpido.
c: enclt.: y.
ctc. y
ctt.: amurallar, fortificar.
cto,, co,, o: muro, muralla.
ctot, ot, o: nio, descendiente; producto
c!cto.: terminar, morir.
c!ct, ,, : trmino, muerte.
c!o,, co,, o: realizacin, resultado.
Tc!o,, adv.: en fin, finalmente, al fin
ct.: cortar, dividir.
coo,, , ot: cuarto.
coc,, o: cuatro.
ct, t,o,, o : cigarra.
ct, ,, : arte, oficio, tcnica.
!c y
!ot : adv. lejos.
cot: adv.: hoy.
t ; qu? por qu?
t. [F. coot, A. ccot, P. coo]
engendrar.
to.: respetar, honrar.
t, ,, : honra, respeto.
tto,, o, ot: digno de respeto.


145

t^t [F. ^c., A. cô, P. cô] poner,
colocar.
t,, t [gen. tto,] quin, cul, qu?
t,, t [gen. tto,] alguno, alguna, algo;
alguien; cierto. A veces no se traduce o se
traduce por el art. indeterminado.
t.c.: herir.
ototo,, otot, ototo: tal, de tal clase.
o!o, ,, nimo, audacia, valor.
o!o. atreverse, tener valor.
o!o,, o, ot: paciente, valeroso, audaz.
o.o,, ot, o: lugar, sitio.
oco,, , ot y
ocoto,, ocot, ocoto: tal, tanto, tan
grande.
oc: entonces, antes.
oto, oo,, o: herida, dao.
ototo,, ot o: herido [adj.]
ct,, to: tres.
c.. [F. c., A. cco, P.coo]
volver, dirigir. Med.: volverse, dirigirse a,
inclinarse.
c. [F. ^c., A. c^co, P. coo]
alimentar.
c. [F. cootot, A. c^co o ccoot,
P. cccoo] correr.
too,, ot, o: comandante de trirreme,
trierarca.
t,, co,, : trirreme [nave de tres filas de
remeros].
to,, , ot: tercero. Adv. tot en tercer
lugar, por tercera vez.
o.otot, ot o : trofeo.
o.o,, ot, o: direccin, actitud, manera,
modo, calidad, estilo.
o, ,, alimento.
t,ot. [F. ctoot, A. ctot, P.
cto] encontrar. Con part.pvo. traduce
por un adv. casualmente, y el part. en forma
personal.
t..: pegar, golpear.
tottt,, tco,, : tirana.
totto,, ot, o: seor absoluto, tirano.
t!o,, , ot: ciego, alelado, insensible.
t, ,, : azar, suerte, fortuna.

U, u.
tottô,, ot, o, : jacinto.
tt.: ser soberbio, insolente, deshonrar.
tt,, c.,, : soberbia, orgullo.
t,tott.: estar sano.
t,tcto, o,, : salud.
tc., oo,, o : agua.
tto,, ot, o: hijo.
t!, ,, : bosque, selva, madera
tct,: vosotros.
:o,, ot, o : Himeto, monte
ttc.: cantar, alabar con cantos.
tto,, ot, o: himno, canto, meloda
t.oot.: escuchar atentamente, obedecer.
t.c: + gen.: sobre, en defensa de.
t.cc.: tener encima, salir, sobrepasar,
dominar, exceder, aventajar.
t.c,, ot, o : remero; servidor.
t.to,, ot, o: sueo.
t.o +acus: debajo de;
+gen: de debajo de, por obra de, por [c.
agente]
t.oto, oo,, o: recuerdo, mencin.
t.ot^t: colocar debajo de, sugerir,
aconsejar.
t,, to,, o, : cerdo/a.
t!o,, , ot: alto, elevado.

F, f.
ott. [F. ot., A. cto o cotot, P. .cto]
hacer visible, aparecer, mostrar; parecer + part.
pvo.
otco,, o, ot: visible, claro, notorio.
ooot, ot, o: remedio, medicamento,
droga,veneno.
oc.: afirmar.
c. [F. otc., A. tc,ot, P. cttoo] llevar,
transportar.
ct,. [F. ctoot, A. ct,ot, P..cct,o] huir
de + acus.; escapar.
,o,, ot, hJ : haya.
, ,, : voz, palabra, rumor, noticia, fama.
t : afirmar, decir.
ôt.: adelantarse, anticiparse.
ôto,, ot, o: malquerer, envidia, celos.
t!ot^..o,, ot: amigo de los seres humanos,
filntropo, generoso.
t!c.: querer, amar.
t!to, o,, : amistad, afecto.
t!octo,, ot: hospitalario.
t!o,, , ot: amigo, querido.
t!ocoo,, ot o : filsofo.
!c, !co,, : vena.
oc.: temer, tener miedo.
oo,, ot, o: miedo.
t, cto,, : diafragma, pericardio, trax,
pecho, corazn, alma, mente, entendimiento.
otc.: ser sensato, sentir.
otct,, c.,, : espritu, inteligencia, sensatez.
otto,, ot: inteligente, sensato.


146

ott.: pensar, preocuparse.
ott,, tco,, : cuidado, preocupacin.
t!o, oo,, o, : guardin, vigilante.
t!occ.: guardar, custodiar.
tct,, c.,, : naturaleza.
t,, ,, : fuga, huda.
tcto, o,, : planta, cultivo.
tct.: plantar.
t.: hacer nacer, criar, engendrar. Med.:
nacer, brotar, crecer
.t, -,, : voz
.,, .o,, o : luz.
.,, .o,, o : hombre, ser humano.

C, c.
ot.: alegrarse [+ part. pvo]
o!c.o,, , ot: arduo, difcil.
o!o,, -ot, o: bronce.
otct,, ccco, ct: gracioso, amable
ott: prep. postpuesta [+ gen.]: gracias a, a
causa de.
ot,, to,, : gracia, agradecimiento, goce,
utilidad, servicio.
ct.t, .to,, o: invierno.
^c,: ayer.
ct, cto,, : mano.
ctootc.: levantar la mano para votar, votar.
ct.t, ot [gen. ctoto,] comp. de oo,.
c.: verter, hacer una libacin.
\to,, ot, : Quos
t.t, -oto,, : nieve.
o!o,, ot, o: bilis, hiel, rencor, odio, clera.
oo,, -ot, o : coro, grupo, corro.
oo.: saciar.
ooot: servirse de + dat., utilizar.
o.: vaticinar; med: consultar un orculo.
co,, co,, o: necesidad, deuda, obligacin;
utilidad.
: es necesario.
o, oo,, o : cosa, riqueza.
ot.: ocuparse de negocios, comerciar,
hacer dinero.
cto,, , ot: til, provechoso.
co,, , ot: utilizable, honrado, bueno,
noble.
oto,, ot, o : tiempo, poca.
tcco,, -o, -ot : de oro.
tco,, ot, o : oro.
.o, o,, : comarca, regin.
.c.: hacer sitio, ceder, ir.
.tot, ot, o : lugar, terreno.

Y, y.
ctc.: engaar, mentir.
ctc,, c,: embustero, falso.
ctco,, co,, o : mentira, falsedad.
ctc.: engaar, embaucar, defraudar
oo,, ot, o : ruido.
t, ,, : soplo, aliento vital, alma, vida.
to,, -o, -ot : fro.

W, w.
. [excl. +gen.] qu!
. : interjec. que precede a los voc.
.co, o,, : canto, himno, oda.
.c, ,, : canto, himno, oda.
.o,, ot, o hombro
.o, o,, estacin, poca del ao
.,: adv. como, [+adj.: que!] Conj. compl. que,
final: para que; causal: porque; con part. apos.
porque; + part. fut: para que.
.c.c: como.
.cc (conj. consec.) que, de modo que.
.c!to,, ot: til, beneficioso.


147

Elgriegoenfichas 1bachillerato 120627145415 Phpapp01

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Elgriegoenfichas 1bachillerato 120627145415 Phpapp01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DEPARTAMENTO DE GRIEGO

I.E.S. BENICALAP (Valencia) Elena Gallardo Pals

También podría gustarte