Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Elusión y Normas Antielusivas A La Luz de La Constitución Política de La República PDF
Elusión y Normas Antielusivas A La Luz de La Constitución Política de La República PDF
FACULTAD DE DERECHO
DEPARTAMENTO DE DERECHO PBLICO
PROFESOR GUA:
VCTOR MANUEL AVILS HERNNDEZ
SANTIAGO DE CHILE
ENERO DE 2015
Dedicado a Nicole Serrano P rez,
I
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN .............................................................................. 2
I. GENERALIDADES. ................................................................................................................. 8
1. Generalidades. .............................................................................................................. 10
3. Caractersticas. ............................................................................................................. 13
3. Proporcionalidad. .......................................................................................................... 36
I. GENERALIDADES. ........................................................................................................... 40
II
2. La evasin en la doctrina. ............................................................................................ 47
1. Fraude a la ley............................................................................................................... 66
2. La simulacin................................................................................................................. 71
I. GENERALIDADES. ........................................................................................................... 89
1. Ley N 19.738, sobre normas para combatir la elusin tributaria. ...................... 111
1.2. Opiniones de los participantes del debate del Proyecto de Ley. ................. 115
III
2. Ley N 20.630, que perfecciona la legislacin tributaria y financia la Reforma
1. Sociedad Inmobiliaria Baha S.A. con Servicio de Impuestos Internos. ............ 130
2. Clasificacin................................................................................................................. 154
IV
V. NORMAS ANTIELUSIVAS SECTORIALES. ............................................................. 160
V
3.2.2. Segundo requisito: utilizacin de actos artificiosos o impropios para
....................................................................................................................................... 211
VI
7. Interpretacin de la ley tributaria. ............................................................................. 237
....................................................................................................................................... 246
VII
5. Reproches de constitucionalidad a la nueva normativa antielusiva desde el
VIII
ABREVI ATURAS
alemn).
1
INTRODUCCIN
menos, y que ha venido redefiniendo no slo las polticas pblicas, sino el rol
muestra adems del todo oportuno en razn del Proyecto de Ley de Reforma
2
El Proyecto de Ley de la Presidenta Bachelet, en relacin con la elusin
tributaria, introduce un giro radical que nos obligara a repensar las bases del
lcita en nuestro pas, quedar comprendida bajo la figura del abuso de las
los lmites de esta potestad y los derechos y garantas del contribuyente frente
l.
3
derecho nacional como en el comparado, as como su recepcin en nuestro
derecho positivo, para referirnos finalmente a los medios con que nuestro
ordenamiento la combate.
estudiaremos figuras propias del derecho privado utilizadas para evitar los
Coca-Cola Embonor.
ficciones impositivas. Pero el centro del estudio gira en torno a las medidas
especiales.
4
Estas materias sern analizadas a la luz de la dogmtica y
Estados Unidos.
agregar los nuevos artculos 4 bis, 4 ter, 4 quter y 4 quinquies, adems del
a su establecimiento.
5
Esta norma ser contrastada con el principio de reserva legal,
slo son del todo pertinentes, sino que constituyen las objeciones ms serias y
referencia.
esta norma podra tener respecto de la seguridad jurdica en nuestro pas, para
trabajo tiene por propsito ltimo introducir algunas consideraciones que no han
6
sobre algunas materias que no han gozado de la atencin que, a nuestro
parecer, merecen.
Almendral.
7
CAPTULO I: DERECHO CONSTITUCIONAL TRIBUTARIO
I. GENERALIDADES.
jurdica, pues gran parte de los autores no han hecho ms que reducir todo el
1
Sobre este respecto, consultar el trabajo del profesor VERGARA BLANCO, ALEJANDRO, La
propietarizacin de los derechos, Revista de Derecho de la Universidad Catlica de Valparaso,
Valparaso, XIV, 1991-1992.
8
Estudiaremos en primer lugar la potestad tributaria, que es la facultad
del Soberano2 para establecer tributos, para luego analizar los lmites que la
jurdicos tributarios.
2
Utilizaremos este trmino para referirnos, en trminos histricos, a toda forma de gobierno que
ha detentado la potestad tributaria.
3
VILLEGAS, HCTOR B., Curso de finanzas, derecho financiero y tributario, 7 edicin,
ampliada y actualizada. Ediciones Depalma, Buenos Aires, 2001, p. 185.
9
Jos Mara Martn y Guillermo Rodrguez Us definen el derecho
lmites de la misma.
1. Generalidades.
ella arranca la facultad del Soberano para estatuir tributos, de manera que
surge como una prerrogativa que se arroga el Soberano5 para conseguir los
o la facultad de coercin.
4
MARTN, JOS MARA y RODRGUEZ US, GUILLERMO, Derecho Tributario General,
Ediciones Depalma, Buenos Aires, 1986, citado por AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL,
Reserva de ley en materia tributaria, Tesis para obtener el grado de Magster en Derecho,
mencin en Derecho Tributario, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, 2003, p. 2.
5
Esta facultad, segn el devenir de la historia, ha pasado desde una atribucin que se arroga el
Soberano en regmenes monocrticos, hasta la concepcin que sostiene que el Soberano es el
pueblo, y ste, como legtimo poder constituyente, se autorregula, sin perjuicio de situaciones
puntuales del pasado reciente determinados poderes estatales se han arrogado este poder.
10
A partir de los movimientos constitucionalistas, se ha entendido que la
2. Concepto y naturaleza.
6
SANTAMARA PASTOR, JUAN ALFONSO, Fundamentos del Derecho Administrativo,
Editorial Centro de Estudios Ramn Arces, Madrid, Espaa, 1988, Vol. I, p. 879, citado por
MASBERNAT MUOZ, PATRICIO, Garantas constitucionales del contribuyente: crticas al
enfoque de la doctrina nacional, Ius et Praxis, N 2, Universidad de Talca, Chile, 2002, pp. 299-
357, [en lnea] http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-
00122002000200010#2
7
MASSONE PARODI, PEDRO, Principios de Derecho Tributario, Edeval, Valparaso, 1975, p.
28.
11
posibilidad jurdica del Estado, de exigir contribuciones con respecto a personas
judicatura.
8
GIULIANI FONROUGE, CARLOS, Derecho financiero, Editorial Depalma, Buenos Aires, 1965,
volumen I, pp. 266-267, citado por MASBERNAT MUOZ, PATRICIO, Op. Cit.
9
VILLEGAS, HCTOR B., Op. Cit., p. 186.
10
MASBERNAT MUOZ, PATRICIO, Op. Cit.
12
As, el Estado por esencia detenta la potestad tributaria como
trabajo.
3. Caractersticas.
sin adquirirla por delegacin de ninguna persona, rgano o institucin, sino que
13
facultad implica una especie de reserva a la sociedad mayor el Estado-, la
cual es concedida por todos los miembros de la nacin para el cumplimiento del
ejerza o no, se radica en el Estado, sin que sea necesario que esta se ejerza o
disponerlo la Constitucin, slo por ley se pueden establecer tributos, sin que
11
EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Los tributos en la Constitucin, segunda edicin actualizada,
Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2010, p. 20.
14
sea posible, al menos en nuestro ordenamiento, que esa facultad se delegue o
determinado, y que no es otro que el territorio del Estado, sin perjuicio de las
consagra13. Destaca que los lmites de la potestad tributaria vendrn dados por
12
EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., p. 21.
13
EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., p. 23.
15
intermedias. Al efecto, cita a Teodoro Ribera Neumann, quien ha dicho que
subsidiario ()14. Entre otros lmites que debe respetar el legislador al estatuir
debe guiar al legislador, quien no debe perder de vista que la finalidad ltima es
el bien comn, al sealar que () los tributos son una herramienta del Estado
14
RIVERA NEUMANN, TEODORO, La potestad tributaria del Estado, Revista de Derecho
Pblico, N 62, 2000, p. 23, ibidem.
15
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Congreso Nacional y proteccin del principio de
legalidad de los tributos, en Revista de Derecho Pblico, Vol. 65, p. 110, citado por EVANS
ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., p. 24.
16
En nuestra legislacin, la Constitucin consagra la preeminencia de la propiedad y la libertad
econmica. Sin perjuicio de ello, el desarrollo dogmtico ms reciente rechaza la jerarquizacin
de unos principios sobre otros, debiendo realizarse un procedimiento de ponderacin o balance
(Alexy y Dworkin).
16
Por otra parte, el profesor Villegas clasifica los lmites de la potestad
Sin duda que, dentro del estudio constitucional del derecho tributario,
17
Sobre el anlisis constitucional de la derogacin tributaria, el Tribunal Constitucional ha
sealado Que de lo anteriormente sealado se deduce que el ejercicio de la potestad tributaria
del Estado, en lo referente a la concesin (y eventual derogacin) de beneficios tributarios, si
bien se inserta dentro de las facultades discrecionales del legislador, est sometido, igualmente,
a un test de constitucionalidad desde el punto de vista de la razonabilidad del beneficio,
atendida su idoneidad en funcin de las finalidades que se persiguen con su concesin (o
derogacin). Lo anterior se explica, precisamente, porque la concesin de beneficios tributarios
impacta en la capacidad impositiva de los contribuyentes en cuanto manifestacin de la
igualdad que impera en materia tributaria, segn la cual a igual riqueza corresponde igual
tributacin (STC Rol N 1452-09, considerando Vigesimoprimero).
17
Como veremos, algunos de estos principios, como el de legalidad, han
propiedad privada.
no puede haber tributo sin ley previa que lo establezca (nullum tributum sine
18
de derecho de que nadie est obligado a hacer lo que la ley no manda, ni
()19.
18
FIGUEROA VALDS, JUAN EDUARDO, Las garantas constitucionales del contribuyente en
la Constitucin Poltica de 1980, Editorial Jurdica de Chile, primera edicin, Santiago, 1985, pp.
87-88.
19
EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., p. 79.
20
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Reserva de ley en materia tributaria, Op. Cit., p.
29 y ss.
19
regulan el establecimiento del tributo. Es respecto de este ltimo tipo de normas
potestad tributaria slo puede ejercerse a travs de las normas legales. De esta
y entre otros aspectos, los tributos. Ninguna otra autoridad o poder estatal est
potestad tributaria.
20
Este principio se manifest, en una primera formulacin, bajo la Carta
de 178723.
21
El artculo 12 de la Carta Magna dispona que No se impondr derecho de escudo
(scoutage) ni subsidio en nuestro reino, a menos que sea por el Consejo Comn de nuestro
reino, excepto para redimir nuestra persona, y para armar caballero a nuestro hijo mayor, y para
casar una vez a nuestra hija mayor, y para esto no se pagar ms que un subsidio razonable.
De la misma manera deber hacerse respecto de los subsidios de los ciudadanos de Londres.
22
El artculo 14 de la Declaracin estableca que Todos los ciudadanos tienen el derecho de
verificar por s mismo o por sus representantes la necesidad de contribucin pblica, de
aceptarla libremente, de vigilar su empleo y de determinar su cuota, la base, la recaudacin y la
duracin.
23
El N 1 de la Seccin VIII de la Constitucin de los Estados Unidos de Amrica dispone que
El Congreso tendr facultad: 1. Para crear y cobrar impuestos, derechos, contribuciones y
sisas; pagar las deudas, y proveer a la defensa comn y bienestar General de Estados Unidos,
pero todos los derechos, puesto y sisas, sern enteramente uniformes en todos los Estados
Unidos.
21
potestad reglamentaria, especificar o detallar algunos aspectos que
de manera genrica, que la obligacin tributaria debe ser impuesta por ley. Esta
pie para que algunos autores sostengan la posibilidad de una mayor intrusin
nmero 14 de dicho artculo establece que sern materia de ley las que la
slo en virtud de una ley pueden regularse los tributos, ley que siempre se
N 20 de la Constitucin.
22
Establecido ya que la reserva legal se encuentra consagrada en nuestro
doctrina.
trabajo.
24
EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., p. 102.
23
materias de regulacin privativa del parlamento. Dicho disposicin precepta,
ley.
que tiene todo contribuyente frente a la potestad tributaria, don Eugenio Evans
favor del poder Ejecutivo. En este sentido, ngela Radovic Shoepen ha dicho
25
Ibidem.
24
legislativas en materias tributarias que puede efectuar el Poder Legislativo en
se estimen convenientes27.
de ejecucin28.
todas aquellas materias que no sean propias del dominio legal, sin perjuicio de
26
RADOVIC SCHOEPEN, NGELA, Sistema Sancionatorio Tributario, segunda edicin
actualizada, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2010, p. 59.
27
FIGUEROA VALDES, JUAN EDUARDO, Op. Cit., p. 131.
28
Esta clasificacin slo era doctrinaria y no recibi reconocimiento constitucional sino hasta la
modificacin del ao 2005.
25
1.3.1. Potestad reglamentaria autnoma.
del Presidente de la Repblica de dictar normas que no son propias del dominio
est autorizada.
29
CORDERO QUINZACARA, EDUARDO, El sentido actual del dominio legal y la potestad
reglamentaria, Revista de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica de Valparaso,
Valparaso, N 32, 2009.
26
Esta facultad slo tiene por objeto complementar una ley que no se
del mismo. En este sentido, Figueroa Valds sostiene que las delegaciones de
tributo30.
30
FIGUEROA VALDS, JUAN EDUARDO, Op. Cit., p. 111.
27
impuestos y gravmenes. Se consider que se trataba de un impuesto por
sexto del artculo 6 del Proyecto, dispona que El Reglamento establecer los
que se trata, la ley se ha limitado a sealar slo el monto mximo del tributo,
requisito constitucional exigido por las citadas normas de los artculos 6, 7, 19,
inconstitucionalidad.
Municipales II (Ley N 20.033, que modifica entre otras, la Ley 2.063 sobre
modificaciones introducidas por esta ley contemplaba la exencin del cien por
31
A este respecto, los senadores en su requerimiento al Tribunal Constitucional concluyen que
en el contexto del proyecto, el contribuyente le paga al Servicio un impuesto a fin de obtener el
pronto cobro de otro impuesto, que tambin se debe pagar.
28
ciento del impuesto territorial para bienes races que, no siendo propiedad del
exentas del impuesto territorial siempre que los inmuebles estn destinados a
Provincial de Educacin, en virtud del Reglamento que para estos efectos fije
Ejecutivo.
Dcimo Octavo seal que esta Magistratura ha sostenido que los elementos
29
que la determinacin legal de los tributos debe comprender el hecho imponible,
siempre que los conceptos sean determinables segn la ley al punto de excluir
expresin y establecidos en virtud del Reglamento que para estos efectos fije
N 17.2235, Ley de Impuesto Territorial, prrafo I, exencin del 100%, letra b),
nmero 3.
2. Igualdad tributaria.
32
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria, primera edicin, Editorial
Jurdica de Chile, 2005, p. 58.
30
El derecho de igualdad tributaria, como lo ha entendido la doctrina y la
de igualdad ante la ley. Sin embargo, ste no asegura que todas las personas
(contribuyentes) sean tratadas de igual forma, sino que todos aquellos que se
que establece el legislador permite igualar el sacrificio en que deben incurrir los
33
As lo ha entendido el Tribunal Constitucional, que ya en Sentencia Rol 28-1985 despunta la
doctrina que fue adoptando al respecto, en especial en lo sealado por el Ministro Sr.
Valenzuela, en el voto de minora, quien seala en el N 4 de su exposicin que la igualdad
ante la ley consiste en que las normas jurdicas deben ser iguales para todas las personas que
se encuentren en las mismas circunstancias y que no deben concederse privilegios ni
imponerse a unos que no beneficien o no graven a otros que se hallen en condiciones
similares. A mayor abundamiento, el Ministro cita al autor argentino Segundo Linares Quintana,
el que sostiene, refirindose al principio de igualdad, que no se trata, por consiguiente, de una
igualdad absoluta sino que ha de aplicarse la ley en cada caso conforme a las diferencias
constitutivas del mismo. La igual supone, por lo tanto, la distincin razonable entre quienes no
se encuentren en la misma condicin; por lo que ella no impide que la legislacin contemple en
forma distinta situaciones diferentes, siempre que la discriminacin no sea arbitraria ni responda
a un propsito de hostilidad contra determinada persona o grupo de personas, o importe
indebido favor o privilegio personal o de grupo (LINARES QUINTANA, SEGUNDO, Tratado de
la Ciencia del Derecho Constitucional Argentino y Comparado, Tomo 4, Alfa, Buenos Aires,
1953-1963, p. 263).
31
El siguiente paso es determinar las caractersticas de que se valdr el
dismiles, con la sola limitante que los criterios de categorizacin no deben ser
(sin perjuicio que el Parlamento podra adoptar alguno propio de otra ciencia), y
capacidad econmica.
34
LUQUI, JUAN CARLOS, Derecho Constitucional Tributario, Depalma, Buenos Aires, 1993,
pp. 44-45, citado por EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., pp. 82-84.
32
atendiendo ya no a la riqueza de cada uno, sino a las especiales caractersticas
prestacin.
diversas corrientes dogmticas, desde las que niegan todo valor y relevancia al
a estas ltimas.
33
mayor proporcin; la tercera, que los hechos imponibles sean un reflejo
tributaria; y finalmente, que el o los impuestos a que estn sujetas las personas
no sean confiscatorios.
graduada segn la magnitud del sacrificio que significa la privacin de una parte
capacidad contributiva36.
35
PREZ DE AYALA, JOS LUIS, Las ficciones en el Derecho Tributario, Edersa, Madrid,
1970, p. 107, citado por VILLEGAS B., HCTOR, Op. Cit., p. 199.
36
Ibidem.
34
Finalmente, dentro de la doctrina nacional, Masbernat Muoz37 ha
de la igualdad general.
35
principio de legalidad, el que se erige como el principio rector de los principios
materiales tributarios38.
3. Proporcionalidad.
derecho de propiedad, y como tal, sta implica que la carga tributaria sobre la
38
Sin perjuicio de adherir a la tesis del profesor Masbernat, y de reconocer la confusin del
profesor Figueroa, nos parece que el primero no considera en su globalidad lo sustentado por el
segundo o, por lo menos, no considera su versin argumentativa ms fuerte. Figueroa s
entiende que la igualdad exige el mismo tratamiento a quienes estn en la misma categora o
en igualdad de condiciones. Entonces, la versin ms fuerte de este autor, que como
sealamos tiende a difuminar los lmites entre las garantas tributarias, radica la igualdad en la
categorizacin que debe hacer el legislador al establecer un tributo, a la luz de la capacidad
contributiva, el origen de las rentas o el beneficio de los contribuyentes.
39
ATRIA LEMAITRE, FERNANDO, Los peligros de la Constitucin: la idea de igualdad en la
jurisdiccin nacional, en Cuadernos de Anlisis Jurdico, Universidad Diego Portales, Santiago,
1997.
36
riqueza debe ser adecuada y razonable, esto es, la presin que el tributo
caractersticas del tributo, una cierta medida que, para ser justa, no debe
exceder lo que aconseje una razonable prudencia40. Aade adems que esta
que ella debe quedar sujeta a la valoracin que haga el legislador, quien deber
establecerlo.
ella41.
asuntos, y expone el anlisis que los distintos autores nacionales hacen de este
40
EVANS ESPIEIRA, EUGENIO, Op. Cit., p. 86.
41
VILLEGAS, HCTOR B., Op. Cit., p. 205.
42
MASBERNAT MUOZ, PATRICIO, Anlisis y crtica de la doctrina nacional relativa a los
principios materiales de la tributacin en Chile, Op. Cit., p. 449 y ss.
37
principio. Sin duda, deja suficientemente claro que la confusin de los autores
situacin. Pero sin duda, la gran mayora de los autores justifica este principio
En una reflexin final, el autor cita a Emilfork Soto, quien plantea que
4. No confiscatoriedad impositiva.
38
desproporcionados o injustos. Asimismo, esta garanta se complementara con
que toda vez que el Estado impone una tasa de esta naturaleza, obligar al
muy propia de la tcnica jurdica, est vaca de contenido y poco podra auxiliar
44
NAVARRO BELTRN, ENRIQUE, Notas sobre principios de derecho constitucional
tributario, Revista de Derecho Pblico, Universidad de Chile, Santiago, 2008.
39
CAPTULO II: EL CONTRIBUYENTE FRENTE A LOS TRIBUTOS
I. GENERALIDADES.
pblicas, son variadas y por supuesto que se han complejizado a la par con la
de los dems hombres para sobrevivir, por lo que ni siquiera cabe entender de
40
La historia nos ha demostrado que la organizacin social, sea cual sea la forma
insuficiente para alcanzar los fines pblicos propuestos, y por ello los
aporten y soporten una carga personal con fines pblicos, que se traduce en
estatal.
necesidades pblicas, que slo pueden ser satisfechas por una reunin
organizada de hombres que deben contribuir para esa satisfaccin que nos
otras formas de financiamiento, incluso extremas dentro del espectro, como las
cobrando una tarifa por ellos y destinar esos recursos al erario nacional 45.
este respecto, sino porque hay ciertas funciones estatales donde no cabe
45
Ha tomado fuerza en cierta parte de la doctrina europea continental, trasladar el centro de
gravedad del financiamiento estatal desde los impuestos a las tasas, con severos reparos
tericos y controvertidos efectos fiscales y sociales.
41
Pero as como constatamos la existencia de necesidades pblicas,
que le otorgan a las necesidades particulares por sobre las pblicas, hasta el
entre los fines estatales, que buscan maximizar sus recursos financieros para
concretar las polticas pblicas, y los intereses particulares, que en uno de sus
42
aspectos el ms individualista diremos- buscar maximizar los ingresos del
43
existe consenso en la conceptualizacin de estos fenmenos; las definiciones
naturaleza.
despus de aquellos.
46
COWELL, FRANK A., Engaar al Estado, un anlisis econmico de la evasin, The MIT
Press, edicin en castellano Alianza Editorial S.A., Madrid, 1990, p. 12.
44
entre la evasin fiscal y algunos otros temas fundamentales para la hacienda
pblico y los ciudadanos, que velan por su propio inters econmico. De esta
ambivalencia surgen, por una parte, los mecanismos evasivos, y por la otra, las
necesarios para financiarse y para concretar las polticas pblicas; provoca una
competencia desleal entre aquel que cumple sus obligaciones fiscales y aquel
que las evade, obteniendo una ventaja comparativa aquel que viol la ley;
Estado, que no es otro que la consecucin del bienestar pblico. Como colofn,
45
1. Causas de la evasin.
ecuacin aritmtica.
47
LAMAGRANDE, ALFREDO, Evasin fiscal: algunos modelos que intentan su explicacin, [en
lnea]
http://200.69.2.4/websam%5Caaef%5Caaefportal.nsf/Doctrina%20x%20T%C3%ADtulo/1C428A
7E6716C7C703256D6C007EEE0A?opendocument
46
frente al reproche social al que sera sometido en caso de establecerse su
sociolgicas, dan un amplio espectro de las razones que motivan a los evasores
2. La evasin en la doctrina.
fenmeno, que en los primeros estudios distingua entre evasin legal e ilegal, y
48
Ya Dino Jarach, en la primera edicin (en 1943) de su clebre libro El hecho imponible,
reparaba en la falta de un concepto para lo que l mismo denomin elusin, haciendo la
salvedad y advirtiendo al lector que usara en adelante el concepto evasin para referirse a lo
que el derecho anglosajn llamaba tax avoidance o el alemn denominaba steuerumgehung.
49
GIULIANI FONROUGE, CARLOS, Derecho Financiero, Volumen II, quinta edicin, Buenos
Aires, Editorial Depalma, 1993, p. 680.
47
que conforme a la ley le corresponde. El fraude encarna una especie
cualificada, por la naturaleza de los medios que emplea para obtener la evasin
fiscal.
Granados, concuerda con esta ltima quien define el ilcito tributario como la
prohibidos por la ley, entendiendo que la obligacin tributaria puede ser formal
Carlos Mara Folco, quien define la evasin como todo acto u omisin que, en
defraudacin fiscal como una especie de sta, que se distingue por el dolo
50
REZZOAGLI, BRUNO ARIEL, Ilcitos tributarios: diferenciacin entre evasin, defraudacin y
elusin fiscal, [en lnea]
http://www.revistas.unam.mx/index.php/amicus/article/view/13543/12888
48
abonarlo y que logra tal resultado mediante conductas fraudulentas y omisivas
Rivas y Paillacar, sealan que la evasin consiste en que una vez que
contribuyente realiza una conducta, dolosa o culposa, que tiene como finalidad
evitar el pago del impuesto53. Esta es una explicacin doctrinaria que acoge los
51
VILLEGAS, HCTOR, ARGEYO, GUSTAVO Y SPILA, RUBN, La evasin fiscal en
Argentina, Derecho Fiscal, T. 23, p. 337, citado por VILLEGAS, HCTOR B., Curso de
finanzas, derecho financiero y tributario, Op. Cit., p. 382.
52
CELIS, RUBN, El delito Tributario, Revista de Derecho Econmico, N 13, Facultad de
Derecho Universidad de Chile, Santiago, 1965, citado por VALENZUELA BARAONA, JUAN
CRISTBAL, Elusin tributaria. Normas antielusivas y facultades fiscalizadoras otorgadas al
Servicio de Impuestos Internos, en relacin al Impuesto a la Renta, Memoria para optar al grado
de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales, Universidad de Chile, Santiago, 2001, p. 49.
53
RIVAS CORONADO, NORBERTO y PAILLACAR SILVA, CARLOS, Caracterizacin de la
elusin fiscal en el Impuesto a la Renta de Chile, en Capic Review, Vol. 5, 2007, p. 21, [en
lnea] http://www.capic.cl/capic/media/art2vol5.pdf
49
el elemento distintivo de la evasin, y en l reside la gravedad y la intensidad
satisface.
servicios pblicos, sino que implica una distorsin del sistema tributario,
54
UGALDE PRIETO, RODRIGO y GARCA ESCOBAR, JAIME, Elusin, planificacin y evasin
tributaria, tercera edicin, Legal Publishing Chile, Santiago, 2009, p. 95.
50
fracturando la equidad de los impuestos55. Lamentablemente, las autoras no
de evasin que ellas nos ofrecen, podra emplearse con propiedad respecto de
Por nuestra parte, creemos que el criterio que permite una definicin
obligacin tributaria.
Como punto de partida, por obvio que parezca, debemos decir que la
principales.
55
CRDENAS NAVARRO, VANESSA y VON GIERKE BARASSI, MARIANNE, Evasin y
elusin como fraude fiscal en el sistema tributario nacional, p. 4, [en lnea]
http://opinioiuris1.files.wordpress.com/2011/02/evasion-y-elusion-como-fraude-fiscal2.pdf
51
aplicacin de beneficios fiscales de forma inapropiada, o inclusive no aplicar las
leyes fiscales56.
dando como resultado el impuesto final que deber enterar el contribuyente. Por
tanto, debisemos concluir que basta que el sujeto pasivo verifique el supuesto
visto hasta ahora, cuando verificado el hecho imponible por el sujeto pasivo,
ficciones legales, como son algunos de los ingresos no renta. Por tanto, no slo
56
IBARRA RODRGUEZ, ALEJANDRO, Delimitacin conceptual de los trminos evasin
tributaria, elusin tributaria, fraude a la ley tributaria y economa de opcin, Derecho penal
contemporneo, Revista Internacional, edicin enero-marzo 2006, Legis Editores S.A.,
Colombia, 2006, p. 42.
52
ordenamiento jurdico no lo excepcione del rgimen general de tributacin,
Por otra parte, los autores nacionales han resaltado en sus definiciones
el componente doloso que debe revestir la evasin tributaria. Nos parece que
impositiva.
3. Caractersticas de la evasin.
53
Sin embargo tal y como mencionamos, creemos que lo relevante de la
relevante para fines penales, pero desde una perspectiva tributaria, donde lo
satisfizo o no. La determinacin del dolo o la culpa ser tarea del derecho penal
tributario.
existencia del hecho gravado mismo, sea respecto del monto de la base
han allegado a una definicin comn respecto a este fenmeno. Sin embargo,
54
una perspectiva tributaria. Esto, por supuesto, no quiere decir que la legislacin
diversas ramas del derecho. Desde el derecho penal, las conductas evasivas se
lesin al bien jurdico protegido. Sin embargo, cabe sealar que las infracciones
55
presidio constituye delito tributario, y todas las dems, sancionadas civil y
artculo 97 del Cdigo Tributario, que sanciona con multa aquella declaracin
conducta maliciosa.
los crditos o imputaciones que tengan derecho a hacer valer. Esta infraccin,
56
que por disminuir el impuesto a pagar importa una conducta evasiva, se
nuestro pas; pero se hace habitual que, de cuando en cuando, ciertos grupos
57
ROSEMBUJ, TULIO, Minimizacin del impuesto y responsabilidad social corporativa, Editorial
el Fisco, primera edicin, 2009, p. 338.
57
Es por ello que despierta tanta preocupacin y urgencia combatir la
evasin, aumentar las sanciones contra los evasores, tanto administrativa como
58
paso en algunos pases europeos, se ha propuesto que las tasas ocupen el
para celebrar un acto jurdico o realizar un hecho gravado. Por ejemplo, existen
teniendo en cuenta que nadie est obligado a ms de lo que la propia ley exige.
59
Adems, resulta relevante a estos efectos recordar que nadie se
jurdica.
alternativas tributaras lcitas que tienen por objeto obtener una ventaja tributaria.
propia ley prev, no puede entenderse como una oposicin o resistencia, sino
ms bien como el amparo en una regulacin que ofrece ventajas por sobre otra.
60
1. La planificacin tributaria en la doctrina.
fenmeno.
58
RECABARREN, SOLEDAD, Planificacin tributaria o fraude tributario, Memoria de Prueba
para optar al Grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales, Santiago, 1993, citado por
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 48.
59
UGALDE PRIETO y GARCA ESCOBAR, Op. Cit., p. 53.
61
Por su parte, Rivas Coronado y Paillacar Silva sostienen que estamos
jurdico, sin abusar de las formas jurdicas o del derecho, sin cometer fraude a
decisin del obligado que permita minorar sus obligaciones tributarias y que no
tributaria61.
60
RIVAS CORONADO y PAILLACAR SILVA, Op. Cit., p. 21.
61
RIVAS CORONADO, NORBERTO y VERGARA HERNNDEZ, SAMUEL, Planificacin
tributaria: conceptos, teora y factores a considerar, segunda edicin, Editorial Magrill Limitada,
Santiago, 2000, p. 9, citado por NARANJO JAQUE, JOEL, Planificacin y elusin tributaria,
Memoria para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales, Universidad de
Chile, Santiago, 2012, p. 7.
62
En sentido estricto, quien se abstiene de verificar un hecho gravado, no puede considerarse
contribuyente respecto a l, pues no hubo efecto econmico alguno sujeto a tributacin.
62
operaciones que se valen de un entendimiento implcito del mandato legal o se
relacin con la extensin de las definiciones que cada uno adopte respecto de
63
Hay autores que no concordaran con nosotros. Hctor Villegas considera que la economa
de opcin puede valerse de los silencios o lagunas legales para aminorar el impacto tributario,
pero debe coincidir la intentio iuris con la intentio facti; es decir, en palabras del propio autor,
aun siendo alternativo, no es por ello ficticio, ni constituye una mscara destinada a ocultar una
finalidad diferente (VILLEGAS, HCTOR B., Op. Cit., p. 387).
63
negocios de manera de acceder a la menor carga impositiva posible, la doctrina
jurdico privado, aqul que le permita obtener los fines econmicos perseguidos
con una menor o nula carga fiscal y ello con la garanta de que esa libertad que
ley, esto es, no va a poder ser gravado con un mayor coste fiscal64.
supuestos en los que con el nico fin de obtener ventajas fiscales se abusa de
las formas jurdicas para la consecucin de fines econmicos que no son los
tpicos del negocio utilizado, en palabras de Palao Taboada para que haya una
verdadera economa de opcin el negocio realizado tiene que reunir no slo los
negocial65.
64
CALATAYUD PRATS, IGNACIO, Comentario al artculo 15 de la nueva Ley General
Tributaria. Conflicto en la aplicacin de la norma tributaria, Revista de Hacienda Canaria, N 10
Especial LGT, p. 12, [en lnea]
http://www.gobiernodecanarias.org/tributos/portal/recursos/pdf/revista/Revista10/RevistaHC_10
_2.pdf
65
Ibidem.
64
Para terminar este captulo, creemos interesante enunciar algunos
caso, Rivas y Vergara nos seala el empleo de las modalidades en los actos
65
acelerada sobre los bienes del activo fijo, de manera que se aumenta el gasto,
1. Fraude a la ley.
ley toda operacin, toda maniobra cuyo objeto es eludir una disposicin
su espritu.
66
LIGEROPOULO, ALEXANDRE, Le Probleme de la fraude a la loi. Etude de droit prive, interne
et international de droit fiscal, penal et compare, citado por FUENTES GUIEZ, RODRIGO, El
fraude a la ley: antecedentes, legislacin, jurisprudencia, editorial Congreso, Santiago, 1998, p.
29.
66
En sentido restringido, el fraude a la ley consiste en actos, reales,
su espritu y fin.
que conducen a un resultado prohibido por la ley o anlogo a ste67. Este autor
fenmeno en estudio.
los dos elementos anteriores, es decir, que exista una relacin causal entre la
que tuvo en vista el legislador para establecerla, y una norma defraudada, que
67
FUENTES GUIEZ, RODRIGO, Op. Cit., p. 32.
68
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 46.
67
encarna la norma cuya utilizacin se evadi pero que resultaba jurdicamente
institucin, los que la consideran intil por ser poco efectiva en un sentido
utilidad.
las razones que esgrimen algunos tratadistas para negar la existencia del
particular para aprovechar de la mejor manera posible los beneficios que ofrece
el sistema jurdico.
68
Por su parte, quienes sostienen la existencia y utilidad de esta
Civil en el inciso final del artculo 1461, exige como requisito del objeto que ste
prohibido por las leyes, o contrario a las buenas costumbres o al orden pblico.
Para reforzar esta idea, Fuentes Guiez cita a Luis Lpez Williams, para quien
tenemos pues en el artculo 1461 un slido fundamento legal del fraude que
que el objeto no est prohibido por las leyes. Las leyes prohibitivas, ms aun en
sino slo aquellos actos tipificados como fraudes a la ley, perdera fuerza si
fraude no es sino la concrecin del principio general que acoge el fraude a la ley
69
importancia en el resultado obtenido resultado que prohbe la ley-, se sortea
social: el inters particular debe ceder frente al inters social, al que se le otorga
fraude.
tpicos de fraude a la ley, y finalmente no existe una sancin civil que permita
calificar el fraude a la ley como conducta ilcita. Los objeciones, segn este
Vctor Vial, a quien seguiremos en este prrafo (y que sigue en su anlisis los
es uno de los dos caminos que una persona puede tomar cuando ha decidido
70
En el fraude a la ley, segn nuestro autor, existe un aparente respeto a
2. La simulacin.
derecho.
sino que lo hace a travs del artculo 1707 del Cdigo Civil, disposicin que
69
CARIOTA FERRARA, LUIGI, El negocio jurdico, Madrid, Aguilar, 14 edicin, 1956, p. 518,
citado por VIAL DEL RO, VCTOR, Teora General del Acto Jurdico, quinta edicin, Editorial
Jurdica de Chile, Santiago, 2013, p. 212.
71
En Chile, la regulacin de la simulacin est informada por el Cdigo
cuya traduccin reza Las contraescrituras no pueden tener efecto sino entre las
Teniendo a la vista esta definicin, Vctor Vial extrae los siguientes requisitos de
conforma con la intencin de las partes; segundo, que dicha declaracin haya
70
LOCR, La lgislation civile commerciale et criminelle de la France, Paris, 1828, t. XXIX, N
306, p. 271, citado por PAILLS PEA, ENRIQUE, La simulacin: doctrina y jurisprudencia,
segunda edicin, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1998, p. 11.
71
FERRARA, FRANCISCO, La simulacin de los negocios jurdicos, Madrid, Editorial Revista
de Derecho Privado, primera edicin, 1960, p. 56, citado por VCTOR VIAL DEL RO, Op. Cit.,
p. 140.
72
El profesor Vial del Ro, siguiendo a Francisco Ferrada, clasifica la
distingue entre simulacin absoluta, donde se celebra un acto jurdico que nada
sustraer sus bienes a la accin de los acreedores, una persona simula la venta
real bajo el disfraz de otro diferente con el objeto de alcanzar ciertos resultados,
consiste en disfrazar slo algn elemento constitutivo del acto jurdico, como si
menor tributacin.
72
PAILLS PEA, ENRIQUE, Op. Cit., p. 9.
73
Vctor Vial dice que esta distincin obedece a la forma en que se materializa la simulacin,
distinguiendo igualmente entre simulacin absoluta, relativa e interposicin de personas, segn
si esta se refiere a la existencia de un acto jurdico, a su naturaleza o a las personas de los
contratantes (VIAL DEL RO, VCTOR, Op. Cit., p. 141).
73
La simulacin relativa supone dos actos jurdicos: uno ostensible o
estar contenida en una contraescritura, esto es, un documento en virtud del cual
nulidad ni una causa de validez; ella no anula una convencin que, de ser
ostensible, habra sido vlida; ni valida una convencin que, de ser ostensible,
habra sido nula. En este sentido se dice que ella es neutra. As, puede
autorizacin judicial.
sino en las personas que en l toman parte. Un ejemplo es aquella persona que
contrata a su propio nombre con otra persona, pero en realidad concurre al acto
este caso habra una simulacin de mandato tambin han sealado que podra
74
FLOUR, JACQUES et AUBERT, JEAN-LUC, Droit civil. Les obligations. Vol. I, Lacte
juridique, Paris, 1975, N 383, p. 300, citado por PAILLS PEA, ENRIQUE, Op. Cit., p. 24.
74
prestanombre. Sera, sin dudas, un mandato especial, pues los efectos del
excepciones la ley las prohbe, como cuando quiere que no se vulneren ciertas
Civil, y protege la buena fe de los terceros, que podran verse perjudicados por
Asimismo, los terceros podrn, en el evento que el acto aparente les sea
disimulado.
Puede que quien tenga inters en alegar y probar la simulacin sea una
75
2.2.1. Prueba de la simulacin entre las partes.
privados, conforme a lo dispuesto por el artculo 1707 del Cdigo de Bello. Sin
oculta por sobre la falsa y ostensible, que adopta nuestra legislacin en los
76
un contratante puede probar, por un medio distinto a la contraescritura, la
plena fe sino contra los declarantes. Por tanto, entre los contratantes, sus
de las partes.
da el mismo valor plena fe- a la confesin judicial. El inciso primero del artculo
1713 del Cdigo Civil dispone que La confesin que alguno hiciere en juicio por
partes podran probarla sin limitaciones, pues los artculos 128 y 129 del Cdigo
de Comercio disponen que el juez podr admitir prueba testimonial aun cuando
353 en relacin con el 350 de dicho cuerpo legal hace inaplicable esta
esta norma.
77
2.2.2. Prueba de la simulacin por los terceros.
Estos son los casos ms frecuentes y que tienen mayor relevancia para
mismo terreno76. Bastar que una sola presuncin sea grave, precisa y
presuncin judicial, ya que sta no puede basarse en otra presuncin); por eso
75
Debemos entender que no cualquier tercero puede entablar la accin de simulacin, sino slo
aquel tercero que tenga un inters jurdico en que sta se declare, y slo cuando el negocio
simulado le perjudique, debiendo probar el dao que le ocasiona el engao.
76
FERRARA, FRANCISCO, Op. Cit., p. 384, citado por PAILLS PEA, ENRIQUE, Op. Cit., p.
72.
78
un principio de prueba por escrito, un papel domstico, una declaracin
materia de que se trata, que guarde armona con los hechos que se debaten y
intereses de un tercero)79.
77
PAILLS PEA, ENRIQUE, Op. Cit., p. 72.
78
PAILLS PEA, ENRIQUE, Op. Cit., p. 75.
79
Revista de Derecho, ao 1961, seccin I, p. 175.
79
acto o contrato simulado, y consecuencialmente, la nulidad de ste, absoluta o
tributaria.
artculo 97.
mayor en su grado medio y con multa del cien por ciento al cuatrocientos por
80
Para aquellos que adhieren a la doctrina de la inexistencia, sta ser el efecto de la
simulacin absoluta. Respecto de la simulacin relativa, en que existen dos actos jurdicos, Vial
nos dice que el acto simulado queda al descubierto, y como es un acto jurdico vaco, tambin
es inexistente; y el acto disimulado o secreto puede o no tener una causa lcita, y se sancionar
segn los vicios que se adviertan, compartiendo el criterio antes estudiado que sostiene la
neutralidad de la simulacin.
80
primero, la simulacin de una operacin tributaria o cualquiera maniobra
de punibilidad.
Municipalidad.
retenindole en tal calidad la suma de $632.584.-, por lo que don AAA, que ya
doa BBB de coautora, ambos del ilcito del artculo 97 N 4 inciso 3 del
Cdigo Tributario.
81
El Tribunal estim que, una vez comprobado que don AAA nunca prest
contrato civil que nunca existi, esto es, el contrato de arrendamiento de obra
24 del artculo 97 del Cdigo Tributario, que establece en su inciso primero que
82
nombrados, o simulen una donacin, en ambos casos, de aquellas que otorgan
Para que se cumpla esta figura tpica, es necesario que se cumplan dos
83
la sentencia en la causa Rol 10423-1987, dictada con fecha 12 de diciembre de
dispuesto en el Ttulo XX del Libro IV del citado Cuerpo Legal, entre los cuales
se encuentra el artculo 1687, que establece que la nulidad debe ser declarada
judicialmente, y que una vez que la sentencia tiene mrito de cosa juzgada, da
derecho a las partes para ser restituidas a su estado anterior como si nunca
de la Ley de Renta, se exprese que no existe hecho gravado por haber sido
Para ello habra sido necesario que en un juicio idneo para el efecto, se haya
de que se trata.
3. El abuso de derecho.
Carlos Ducci nos dice que la teora del abuso del derecho es aquella
derecho subjetivo, por el hecho de ser tal, puede ejercerlo sin limitacin alguna,
81
DUCCI CLARO, CARLOS, Derecho civil: parte general, cuarta edicin, Editorial Jurdica de
Chile, Santiago, 2010, p. 222.
84
lo que significara que puede utilizarlo arbitrariamente en forma caprichosa, sin
que ello le reporte beneficio alguno, o bien, que puede ejercitarlo, culpable o
artculos 112, 514 N 5, y 1317, todos del Cdigo Civil, o aquel derecho del
quiere daar o perjudicar a sus propios herederos forzosos. Todos estos son
casos de derechos en que la ley permite que la motivacin sea incluso daosa,
mismo comienzo del Derecho. Como tcnica jurdica que combate este tipo de
fraude, es una institucin moderna, sin perjuicio de advertir que esta figura ha
82
Ibidem.
83
ALESSANDRI RODRGUEZ, ARTURO y SOMARRIVA UNDURRAGA, MANUEL, Curso de
Derecho Civil: parte general y los sujetos de derecho, primera parte, cuarta edicin, redactada,
ampliada y puesta al da por VODANOVIC H., ANTONIO, Editorial Nascimiento, Santiago, 1971,
p. 301.
85
La primera discusin que afront el derecho, sobre este tema, es
aquellos que sostienen que el derecho romano reconoci esta figura, mientras
injusticias, y por eso los pretores, para atenuar y morigerar las consecuencias
concepto de equidad, que sin duda prest ayuda al combate del abuso del
relacin a esto, existen varias sentencias que acogen una interpretacin jurdica
la Edad Media, influenciada por los principios cristianos. Informada por los estos
84
Pese a que al fenmeno que hoy denominamos abuso de derecho tiene una larga historia
en la ciencia jurdica, no fue conocido con dicho nombre en la antigedad, sino a partir de
mediados del siglo XIX por la jurisprudencia francesa. Nosotros ocuparemos ese trmino en
este prrafo, hecha previamente esta advertencia.
85
Se le atribuye esta teora a Cino de Pistoia, y no estuvo exenta de oposicin. Los sabinianos
negaban cualquier restriccin a los actos realizados en ejercicio de un derecho, incluso a los
86
propsito de causar dao a otra persona o a un bien ajeno. Pablo Rodrguez
Grez86 nos dice que tres son los requisitos copulativos para que estemos frente
Edad Media, al desarrollo de lo que hoy conocemos como abuso del derecho.
Por una parte, las Partidas de Alfonso Dcimo el Sabio restringen el ejercicio
objetivo. En suma, el acto de inmisin (del latn immissio) deriva del ejercicio de
maliciosos, y los proculeyanos, por el contrario, niegan que sea legtimo el ejercicio de un
derecho cuando se le cause dao a un tercero.
86
RODRGUEZ GREZ, PABLO, El abuso del derecho y el abuso circunstancial, primera edicin,
Editorial Jurdica, Santiago, 1999, p. 125.
87
RODRGUEZ GREZ, PABLO, Op. Cit., p. 126.
87
88
CAPTULO III: LA ELUSIN TRIBUTARI A
I. GENERALIDADES.
memoria transitar, en este captulo, por las distintas posturas que ha adoptado
jurdica de la elusin fiscal, uno de los temas centrales de este trabajo, y que
captulos.
89
nos entregue un panorama tanto del debate como del estado por el que
corriente.
nutrida de lo que quisiramos exponer. Por casi diez aos, la sentencia por
antonomasia sobre estos temas fue aquella dictada en enero de 2003 por la
hace justicia respecto al nivel que ha tenido el debate en las aulas. Hablamos
90
Partamos nuestro captulo con una referencia anecdtica pero
paga dos y si es perro paga cuatro, entonces con delineadas tcnicas usted
ladra como perro, huele como perro, luce como perro, pero se presenta como
gato. Entonces hay que hacer una ley que diga que si usted huele como perro,
al latn eludere, posee tres acepciones: en la primera, nos indica que eludir es
evitar con astucia una dificultad o una obligacin; en la segunda, que consiste
Esto nos da pie para comenzar el estudio en profundidad sobre la materia, con
91
II. CONCEPTO DOGMTICO DE ELUSIN TRIBUTARIA.
por erigir un concepto comn de elusin tributaria. Los hay quienes no logran
mayor o menor medida por los tratadistas. Nos abocaremos a analizar las
1. Derecho comparado.
88
LINO CASTILLO, JULIO, Evasin fiscal legtima, Comunicacin presentada a las IV Jornadas
Luso-Hispano-Americanas de Estudios Tributarios (octubre de 1970), [en lnea]
http://www.ipdt.org/uploads/docs/01_Rev03-04_JLC.pdf
89
Dino Jarach indica que son tres elementos, separando dentro de los requisitos objetivos,
como uno independiente, obtener la disminucin del impuesto (JARACH, DINO, El hecho
imponible, tercera edicin, Abeledo-Perrot, Buenos Aires, 1982, p. 147).
92
relacin econmica perseguida y consecuente disminucin de impuesto, y un
tributo.
llamada elusin fiscal, que en modo alguno puede considerarse como evasin
90
VILLEGAS, HCTOR B., Op. Cit., p. 385.
91
Antes de seguir en el anlisis de la doctrina sostenida por este autor, conviene detenernos y
mencionar que, en contraposicin a la elusin fiscal, Villegas explica lo que entiende por
economa de opcin, explicando que si el supuesto evadido aprovecha realmente las
93
Para Villegas no es reprochable en s mismo obtener una ventaja
luego exigir que exista una atipicidad en las estructuras jurdicas. Ms adelante
seala que, pese a la libertad de formas que pueden adoptar los particulares en
No toda ventaja fiscal lograda por el contribuyente constituye una elusin. Para
exterioriza mediante aqulla. De otra manera no hay elusin. Puede ocurrir que
94
impide, en tanto no se produzca aquella manipulacin del hecho generador en
un lado el derecho comn abre sus puertas a aquellos actos que no estn
la forma jurdica anormal, para ser antijurdica, adems debe tener por propsito
constituye un fraude fiscal, pues en ella existe una voluntad ostensible y otra
diferente oculta, todo con el fin de ocasionar un engao que a su vez perjudique
92
VILLEGAS, HCTOR B., Op. Cit., p. 386.
95
que no coincide la voluntad manifestada con la verdadera y que se mantiene
oculta tras las formas anormales. Observamos que Villegas enfatiza, finalmente,
facti (voluntad emprica, que en nuestro caso se manifiesta a travs del hecho
opcin93.
argentino Dino Jarach, para quien la elusin tributaria es una figura consistente
por una deficiente redaccin o bien porque esa ley origina efectos no previstos
este autor, la elusin es por s misma lcita, debiendo usar por supuesto medios
lcitos.
aplicacin de la norma tributaria sea por torcin o por distorsin para obtener
93
Dino Jarach, sobre esta distincin, se expresa en los siguientes trminos: Es cierto que es
necesario analizar la manifestacin de voluntad de las partes en sus dos componentes:
manifestacin de voluntad dirigida a crear los efectos empricos, es decir, la relacin
econmico-social y manifestacin de voluntad dirigida a la absorcin de la relacin econmica-
social bajo un determinado esquema y una determinada disciplina jurdica privada, para poder
deducir si las dos son relevantes para el presupuesto de hecho de la obligacin impositiva o
solamente la primera (JARACH, DINO, Op. Cit., p. 80).
94
REZZOAGLI, BRUNO ARIEL, Op. Cit., p. 4.
96
contribuyente, hechos, actos y negocios jurdicos con la finalidad exclusiva de
soslayarla95.
Tribunal pero sin que su opinin sea vinculante para los magistrados-, Sra. J.
incumplimiento del deber legal que origina la realizacin del hecho imponible y
idea es que hay conducta objetiva lcita y conducta subjetiva ilcita; pero,
lo tanto, si esto es correcto, hay elusin fiscal objetiva, elusin fiscal intencional
95
ROSEMBUJ, TULIO, Op. Cit., p. 35.
96
ROSEMBUJ, TULIO, Op. Cit., p. 37.
97
o incluidos en el presupuesto objetivo de un tributo. En suma, la abstencin u
impidiendo, por tanto, que exista un criterio lgico o causal para atribuir a una
ni siquiera podra ser calificado por esa omisin- como contribuyente o sujeto
Por otra parte, nos parece errneo plantear que lo relevante es romper
elusin es evitar que exista un nexo entre el hecho o acto jurdico realizado y el
transparente), ser perfectamente general (la forma jurdica adoptada debe ser
97
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 32.
98
Por nuestra parte, creemos que ninguna de las tres caractersticas
contribuyente, por tanto, siempre que exista elusin, implicar que existe una
que la elusin consiste en buscar una figura que no hallndose tipificada como
bien que sirva mejor que otra regulada como presupuesto de hecho por ser ms
extiende los efectos de la elusin no slo a evitar el hecho gravado, sino que
98
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 34.
99
manera acabada el fenmeno, pues relaciona las formas jurdicas utilizadas con
elusin puede o no hacer uso del abuso de las formas, y seguir siendo lcita.
terminologa utilizada no slo por la doctrina, sino tambin recogida por las
que son inaceptables para los gobiernos, frente al aceptable tax planning, que
99
Citado por IBARRA RODRGUEZ, ALEJANDRO, Op. Cit., p. 47.
100
PriceWaterHouseCoopers, Los procedimientos de aplicacin de los tributos en el mbito
interno y en el de la fiscalidad internacional, editorial Lex Nova S.A., primera edicin, Valladolid,
Espaa, 2010, p. 339.
100
Respecto al derecho anglosajn, se han hecho clsicas las referencias
on the Taxation of Profits and Income, en 1955, defini tax avoidance o elusin
tributaria como aquellos actos por los cuales las personas que los realizan
ordenan su conducta de tal modo que satisfacen menos impuestos de los que
tax-saving devices that the legislation does not actually prohibit, but did intent to
cover. Although the legal structure of the arrangements may be proper, and no
specific tax provision is violated, the structure may be disregarded if its sole
101
Esta definicin podramos traducirla de la siguiente manera: "Hablando en trminos
generales, elusin de impuestos inaceptable, comprende el uso de mecanismos para el ahorro
de impuestos, que la legislacin no prohbe expresamente, pero que s intent cubrir. No
obstante la estructura legal de los mecanismos sea adecuada, y no haya ninguna ley o
prohibicin tributaria que se infrinja, la estructura ser objetada si es que su nico propsito es
evitar el pago de impuestos".
102
BARRERA, LETICIA, La elusin tributaria y las normas antiabuso, [en lnea] www.aaef.org.ar
101
que proporciona alguna disposicin normativa o bien la ausencia de ella. La
que una persona que elige una opcin determinada entre varias posibles
2. Derecho nacional.
figuras jurdicas aceptadas por el Derecho aun cuando algunas de ellas sea
103
UGALDE PRIETO y GARCA ESCOBAR, Op. Cit., p. 71.
102
Es un elemento trascendente en la obra de ambos autores destacar,
Citan a reconocidos autores para sostener esta idea central, que la identifican
de tal.
elusin que es lcita-, para serlo, no debe incurrir en abuso de las formas
103
imponible previsto se realice, recurriendo a las formas o figuras jurdicas no
gravadas por el legislador, aun cuando aquello pueda ser considerado como un
consideran ilcita.
que la licitud de la misma deviene de los medios lcitos que utiliza para alcanzar
sus fines (por tanto, excluira por definicin el fraude a la ley, el abuso del
derecho y los dems ilcitos civiles). Para Garca, en ltimo trmino, la licitud de
104
UGALDE PRIETO y GARCA ESCOBAR, Op. Cit., p. 73.
105
GARCA ESCOBAR, JAIME, La naturaleza jurdica de la elusin tributaria, Revista de
Derecho del Consejo de Defensa del Estado, N 13, Santiago, agosto de 2005, [en lnea]
http://www.cde.cl/wps/wcm/connect/96e82fa1-45c1-4ea4-b372-
e56ead41e8b1/9.pdf?MOD=AJPERES
104
Wilhelm Kruse. El primero aunque no lo mencione Garca- considera
Palao la considera ilcita por cuanto la identifica con el fraude a la ley tributaria
impositiva.
conducta dolosa (pero Garca discrepa con Rivas, que es quien sostiene este
elemento, en razn que puede incitar a confusiones con los delitos tributarios);
efectos, obviamente nocivos para el desarrollo del pas, seran los siguientes: a)
106
GARCA ESCOBAR, JAIME, Op. Cit., p. 12.
105
independiente de que la consideremos lcita o ilcita: la expectativa recaudatoria
dimensin social.
elusin como procedimiento jurdico exige una interpretacin literal de las leyes
tributarias.
107
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 36.
106
Finalmente, Valenzuela Baraona distingue dos clases de efectos de la
recaudacin fiscal.
encuentran establecidos en la ley, sin que ello le impida obtener los efectos
efecto, existen diferentes caminos, los que pueden implicar el forzar las normas
ella (fraude a la ley) o desplegar estructuras complejas al efecto, las que sin
pronuncian Norberto Rivas Coronado y Carlos Paillacar Silva 109. Los autores
las formas jurdicas o del derecho, cometiendo fraude de ley o cualquier otro
conducta dolosa del contribuyente que tiene como nica finalidad evitar el
108
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
segunda edicin actualizada, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 2014, p. 215.
109
RIVAS CORONADO y PAILLACAR SILVA, Op. Cit., p. 21.
107
nacimiento de una obligacin tributaria, valindose para ello de fraude a la ley,
estudio.
ley, bien sea por una redaccin deficiente de la misma, o bien porque dicha ley
110
CRDENAS NAVARRO y VON GIERKE BARASSI, Op. Cit., p. 2.
108
Avanzando en su estudio, las autoras toman parte de la discusin de la
distintos textos legales para cerrar las brechas elusivas en el mbito nacional y
a travs de esta ley antedicha que tiene como objetivo combatir la elusin
citamos a don Franco Brzovic, quien seala que la elusin en Chile legalmente
sancionada en la ley chilena y por eso cada vez que los distintos gobiernos han
querido resolver sobre algunos temas que ellos estiman que hay una elusin
111
ROGEL CSPEDES, BRBARA, La elusin tributaria y la teora del abuso del derecho y el
fraude a la ley en el derecho tributario chileno, Memoria de Prueba para optar al grado de
Licenciado de Ciencias Jurdicas y Sociales, Universidad Austral de Chile, Valdivia, 2008, p. 13.
109
oportunidad en el pago, no de evadir los impuestos112. A nuestro parecer,
que adopte.
discute desde hace dcadas este fenmeno, no slo en las aulas universitarias,
explcita a la elusin113.
112
BRZOVIC, FRANCO, Ley de evasin y elusin tributaria, en Revista de Derecho,
Universidad Finisterrae, N 5, Santiago, 2001, p. 57.
113
Slo encontramos una referencia a la elusin en el N 2 del artculo 4 de la Ley N 19.506,
que modifica el artculo 7 de la Ley Orgnica del Servicio de Impuestos Internos, intercalando a
continuacin de la letra b), la siguiente letra nueva: "b bis) Asesorar al Ministerio
correspondiente en la negociacin de Convenios Internacionales que versen sobre materias
tributarias, interpretar sus disposiciones, impartir instrucciones para su aplicacin, adoptar las
medidas necesarias y mantener los contactos con el extranjero que sean convenientes para
evitar la elusin y la evasin de impuestos en el mbito internacional". Adems, se menciona en
diversos Tratados Internacionales que los pases suscribientes se comprometen a combatir la
elusin fiscal.
110
Sin embargo, la posicin de la Administracin y del Legislador ha sido
Diversos han sido los esfuerzos de los gobiernos y del parlamento para
normas antielusivas particulares, esto es, tipificar como ilcitas algunas de las
111
a los fiscalizadores, e increment la planta de funcionarios del Servicio de
Impuestos Internos.
otras normas con el propsito de combatir las fisuras legislativas que permitan
planificacin tributaria.
debemos distinguir dos tipos. Por una parte, aquellas normas que persiguen
112
Entre algunas de las disposiciones que propuso el proyecto en el primer
113
fuera superior a tres veces el patrimonio del contribuyente. De esta manera, se
buscaba evitar que las casas matrices de las sociedades chilenas recibieran
que, entre 1994 y 1997, slo en las Direcciones Regionales de Santiago Oriente
dlares.
deducirse como gasto para los efectos del impuesto de primera categora. Se
estimaba por parte del Servicio, que de los retiros en exceso declarados por los
114
1.2. Opiniones de los participantes del debate del Proyecto de Ley.
que las personas se refugian en figuras legales y lcitas, para no pagar los
impuestos. Sostuvo que es imposible precisar cules son los tributos que
"debieran" pagarse, toda vez que las personas slo estn obligadas a pagar los
que las personas no pagaran los tributos que el Servicio de Impuestos Internos
estima que tendran que pagar", agregando que "(...) por consiguiente, cuando
se modifica la ley para acabar con situaciones de supuesta elusin, lo nico que
115
momento"114. A la luz de las consideraciones de la dogmtica nacional sobre la
elusin, Axel Buchheister se inclina por la postura sostenida por Franco Brzovic.
impuestos o realizarlo de una manera que implique una disminucin real del
tributo"115.
perspectiva jurdica.
114
Historia de la Ley N 19.738, Normas para combatir la evasin tributaria, Biblioteca del
Congreso Nacional, p. 92.
115
Historia de la Ley, p. 99.
116
Historia de la Ley, p. 239.
116
de los tcnicos tributaristas del Estado para encontrar trminos que estn un
Esquivar una dificultad, un problema; evitar algo con astucia o con maa. Esa
proveen el restante 20 por ciento de los recursos que se espera recaudar. Tales
sobrepasa el espritu con que entendemos que ella fue concebida. Esto es lo
117
Historia de la Ley, p. 241.
117
precisin de normas tributarias a fin de evitar la elusin es una dinmica
"eludir con arte o astucia una dificultad prevista"; y eludir es "esquivar una
dificultad, un problema. Evitar algo con astucia o maa". Por lo tanto, ambos
utilizo otra frase que, tal vez, es ms adecuada y que el seor Ministro, con
tributarias. Los "descansos tributarios" no son una evasin, sino que, como se
118
Historia de la Ley, p. 573.
119
Historia de la Ley, p. 577.
118
dice, reflejan la tranquilidad que tiene el contribuyente para suspender, en un
que "(...) hay muchas formas de tratar de defender los grandes intereses
alguna manera es tocado por el proyecto en debate. Por tanto, a mi juicio, sta
el debate.
120
Historia de la Ley, p. 587.
121
Historia de la Ley, p. 596.
119
2. Ley N 20.630, que perfecciona la legislacin tributaria y financia la
Reforma Educacional.
tributarias, cierre de vacos legales que permiten el arbitraje tributario por parte
120
Mejoramiento de las reglas de fuente. Se detect que ellas presentan
enajenacin.
beneficiario del gasto rechazado. En el caso que los gastos rechazados sean
monto del gasto rechazado, de manera que sea preferible repartir o distribuir
para acreditar que los valores utilizados en sus operaciones con partes
Tributario.
121
De momento dejaremos hasta aqu el anlisis de los proyectos de ley
aquellos que la consideran ilcita, y una tercera corriente eclctica, que estima
es importante sealar por obvio que parezca- que para las dos primeras
iniciar en este apartado y que ahora slo enunciaremos-, pero que a medida
122
El gran problema que encierra la determinacin de la naturaleza jurdica
las posturas que se inclinan por la licitud de la elusin comulgan con corrientes
sustancialitas.
tributaria.
123
En nuestro pas, a diferencia de lo que sucede en el derecho
evitar configurar el hecho gravado descrito por la ley para organizar sus
negocios de manera tal que, sin incumplir abiertamente con ella, minimicen su
124
ley (que no haga el propio legislador), que ampliase o extendiera los supuestos
Judicial hacerlo.
sus negocios de manera tal que incremente su carga impositiva. Incluso se cit
del derecho privado. Nada obliga a los contribuyentes para revestir sus
negocios con las formas jurdicas que indica el legislador. No hay acto jurdico
que por ser atpico o poco adecuado se encuentre prohibido, mientras no atente
125
contra la ley, la moral, las buenas costumbres, la seguridad nacional o el
derecho ajeno.
precepto legal, lo que unido y armonizado con todos los principios recin
impuestos.
126
reciba informacin incompleta y falsa sobre el estado econmico del pas, lo
poltica pblica.
asignaban Ugalde y Garca a la elusin cuando sta era ilcita. Sobre este
Administracin tiene una expectativa sobre los impuestos que recaudar, pero
expectativa es infundada.
Por otra parte, algunos autores no pueden sino vincular los ilcitos
los medios al resultado. En tanto, hay otros que son de la opinin que aun
Villegas, creen que existiendo esta disconformidad entre intentio facti e intentio
iuris, pese a usar medios lcito, contaminan la figura y deviene la ilicitud de ella.
Hay otros, como Amatucci, que sostienen que la ilicitud est en la irregularidad
127
Pero sin duda, los argumentos ms fuertes de la doctrina que considera
este trabajo.
tributos, pues quien elude deja que cumplir con su deber constitucional,
rompiendo dicha igualdad pues no slo deja indemne a quien deja de pagar los
128
3. Corriente eclctica: la elusin puede o no ser lcita.
lcita o ilcita, segn los medios que sta use. Si usa medio lcitos, ser elusin
evasin.
V. JURISPRUDENCIA JUDICIAL.
problema que nos convoca. Contamos slo dos casos relevantes sobre este
como elusin; incluso ms, sostuvo que no toda elusin era necesariamente
129
Adems, comentaremos entre estas sentencias, un tercer fallo de
inmuebles, y el restante 40% por la renta de los bienes muebles. La razn para
130
est gravado con IVA, al igual que el arrendamiento de bienes muebles, pero no
el Servicio estim que los contribuyentes ejercan una sola actividad comercial,
de carcter turstico, por tanto toda la actividad quedaba gravada con IVA, y no
slo el 40% de lo que pagaban los clientes del Complejo por concepto de
sociales completamente distintos pese a que sus socios y accionistas eran los
131
comercial entre las sociedades, y por tanto, no poda allegarse a la
determinacin del porcentaje que corresponda a cada una de ellas del total de
Inmobiliaria no le corresponda pagar IVA por las rentas que enteraban los
132
La Corte Suprema, conociendo el recurso de casacin en el fondo
nuestro Mximo Tribunal declar 18) Que, as, el Servicio confunde, en este
caso, dos conceptos jurdicos que tienen una diferencia notoria: el de evasin
tributaria ilcito-, con el de elusin, que consiste en evitar algo con astucia, lo
constitucin de dos sociedades, aunque por las mismas personas, para explotar
segundo caso, como se indica en las ya tantas veces dichas liquidaciones. Ello
no slo es lcito, por tener un fundamento legal, sino que puede tener
133
Como bien podemos advertir al tenor de lo expuesto y considerado por
evitar algo con astucia, y seala que la elusin puede o no ser antijurdica. De
un vaco legal, sino como una alternativa establecida por la ley para el provecho
requisitos- que la figura utilizada por los contribuyentes es lcita por dos
razones. Primero, porque tiene sustento legal (entendindose por tal, que las
tercero, distingue una elusin lcita de una ilcita, sin sealar los lmites entre
134
organizar sus negocios es contemplada y entregada por la propia ley (lo que
elusin fiscal, para ser lcita, debe cumplir con a lo menos dos requisitos, tener
fundamento legal y que pueda explicarse por razones distintas del ahorro
impositivo.
de Impuestos Internos.
reclamo contra una liquidacin efectuada por la VIII Direccin Regional del
135
El Servicio tach la figura de maniobra, concepto que el Magistrado122
ilcito, y no permite una calificacin a priori, sino que debe siempre analizarse
122
Todas las referencias relativas a la elusin que se realizan respecto de esta sentencia, se
encuentran en el considerando Vigsimo Sptimo.
136
Esta causa, ya fallada en ambas instancias y por la Corte Suprema, es
Los hechos en que se funda este caso son de suyo interesante, pero
Con este fin, se constituy una sociedad annima filial de Coca Cola
sociedad ltima que adquiri la Sociedad lnchcape Latin American Bottling S.A.
sociedades operativas del giro embotellador en Chile (EWBSA Via del Mar,
137
Para financiar esta operacin, Embonor seal que se establecieron
del pago del capital, la Agencia haba recaudado US$160 millones, suma que
pago de intereses.
contrato de 20 de mayo de 1999, con lo cual la Filial pas a ser duea de las
138
estudio-, mediante la cual ordena modificar la prdida tributaria de la Sociedad
139
imputados a gastos por la sociedad Coca Cola Embonor S. A., en el ao
jurdicos, que permitiera concluir que Coca Cola Embonor S.A. mantuvo una
unidad irrestricta con las otras sociedades, que satisfaga los requerimientos de
perodo de aos.
140
El Tribunal hace dos apreciaciones que nos parecen relevantes,
dentro de los cuales se encuentran las Islas Caimn, lo que exige para los
Tercero, el Juez Tributario seala con meridiana claridad que quien adquiri el
Overseas, que pese a ser una persona jurdica relacionada con la Sociedad
con domicilio extranjero, quedando excluida del alcance del derecho chileno. El
123
Es un error extendido citar el Decreto 638 de 2003, pero en realidad el decreto que fija la
lista de pases o territorios considerados parasos fiscales o regmenes fiscales preferenciales
nocivos para efectos del N 2 del Artculo 41 de La Ley sobre Impuesto a la Renta, es el
Decreto 628 de 2003, del Ministerio de Hacienda, promulgado el 24 de julio y publicado el 3 de
diciembre, ambos de 2003.
141
Ahora bien, en la parte ms atractiva para el objeto de este trabajo, el
determinada slo por impuestos indirectos, es decir, las rentas, los retiros o
con impuesto directo alguno, por lo que los dineros remesados por concepto de
fondos por parte de los socios o accionistas, sin que queden afectos a impuesto
142
accionistas de ambas empresas son las mismas personas, esas personas
podran recibir fondos, a cualquier ttulo, sin pagar impuesto a la renta () (el
Embonor S.A., el ao 2005: qu sentido tiene que pague intereses por crditos
que pague intereses por crditos para que un tercero las adquiera, si para que
por esas plantas?. No puede este Tribunal concluir otra cosa que la deuda y el
duplicacin del costo de los activos, que van a acarrear prdidas tributarias en
143
Por lo concluido, se hace evidente que no es aplicable, en caso alguno
eludir la carga tributaria, en una operacin que, a todas luces, no puede ser
deducido por Coca Cola Embonor S.A., causa Rol 3-2012, pronunciada el 6 de
podrn deducirse como gastos necesarios los intereses cuyo origen provengan
124
La sentencia de segunda instancia adems se hace eco del alegato del abogado del
Servicio, sealando que Sobre el particular, en estrados el abogado del Servicio de Impuestos
Internos adujo que en el presente caso nos encontramos frente a una planificacin tributaria
agresiva o proceso de reorganizacin empresarial de la que participa la recurrente, donde se
utilizaron regmenes tributarios extranjeros o parasos tributarios, que slo vino a conocerse su
real magnitud en la fase jurisdiccional dado que la recurrente priv al sealado Servicio de los
antecedentes mnimos y suficientes para efectuar una correcta fiscalizacin, todo ello con la
finalidad de obtener una disminucin de la carga tributaria (al deducir como gastos los intereses
provenientes de los financiamientos y prdidas de arrastre) y no ser objeto de control y
fiscalizacin por parte del Servicio de las operaciones cuestionadas en la oportunidad
correspondiente.
144
de crditos destinados, directa o indirectamente, en la adquisicin de bienes
siempre que quien est deduciendo los intereses como gastos, sea aquel
con el sealado impuesto. Sin embargo, en el caso sub lite, la persona jurdica
que dedujo los gastos, Coca Cola Embonor S.A., es distinta de aquella que
adquiri los bienes (las Sociedades Operativas), esto es, Embotelladora Arica
retroactivo, sino que le negaba la calidad de necesarios a los gastos por los
nuestro).
145
Finalmente, la Corte rechaza la alegacin de la recurrente en orden a
revocar la condena en costas, primero porque fue vencida en todas sus partes,
tenido motivos plausibles para litigar, razones por las que se mantendr a su
una parte, que los gastos incurridos por la Agencia de Coca Cola Embonor S.A.
quedando vetado para la Corte Suprema pronunciarse sobre dichos hechos, por
no constituir instancia.
146
Por lo que la Corte Suprema desestima las alegaciones de la
147
CAPTULO IV: REACCIN DEL ESTADO FRENTE A LA ELUSIN FISCAL
I. GENERALIDADES.
impositivo.
Tambin nos hemos referido a las diversas reacciones que adoptan los
148
de tributacin de la renta e introduce diversos ajustes en el sistema tributario,
1. Presunciones jurdicas.
que por una presuncin se tendr por cierta una cosa antes de que conste de
otro modo. Susana Camila Navarine nos dice que las presunciones jurdicas
125
NAVARINE, SUSANA CAMILA, Presunciones y ficciones en el Derecho Tributario, Editorial
Depalma, Buenos Aires, 1985, citado por VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op.
Cit., p. 58.
149
La doctrina comparada ha distinguido tres maneras de entender las
prueba por la existencia de una probabilidad o una disposicin legal. Entre los
hecho no probado; la presuncin es, por lo tanto, una dispensa de prueba por la
causal o lgicamente127.
legales.
126
DORS, LVARO, Elementos de derecho privado romano, Pamplona, Publicaciones del
Estudio General de Navarra, 1960, p. 76 y ss.
127
Citado por VENEGAS LVAREZ, SONIA, Presunciones y ficciones en el impuesto sobre la
renta de las personas fsicas en Mxico, primera edicin, Universidad Autnoma de Mxico,
Mxico D.F., 2007, p. 7.
150
Las presunciones hominis o judiciales son aquellas que colige el juez
tras un proceso inductivo. Las presunciones legales por su parte, darn por
probatoria.
los siguientes elementos: hecho base, hecho presunto y relacin lgica entre
2. Ficciones jurdicas.
151
El prominente jurista francs Henri Capitant128 define las ficciones
consecuencias jurdicas.
Como seala Jos Luis Prez de Ayala, para que sea eficaz el uso de
pblica, tal como lo plantean los gobiernos de todo el mundo. Pero mientras no
su pretensin en el Derecho.
ley ha fundado.
128
CAPITANT, HENRI, Fiction, Vocabulaire Juridique, Pars, Les Presses Universitaires de
France, 1936, p. 279, citado por VENEGAS LVAREZ, SONIA, Op. Cit., p. 43.
129
PREZ DE AYALA, JOS LUIS, Las ficciones en el Derecho Tributario, Edersa, Madrid,
1970, p. 23, citado por VENEGAS LVAREZ, SONIA, Op. Cit., p. 43.
152
Pues bien, la experiencia en el derecho comparado es que, en mayor o
la elusin tributaria tiene como primera finalidad corregir las conductas que
imposicin.
que conviene esbozar desde ya: que los Estados combatan la elusin tributaria
1. Concepto.
tributaria.
130
GARCA ESCOBAR, JAIME, Op. Cit., p.13.
153
La medida en que se evite o desaliente la elusin, guardar
redaccin, sino muy especialmente por la aplicacin que los dems rganos
llevar a concluir que este fenmeno es siempre y para todos los casos ilcito,
pues ocurre con frecuencia que la ley slo se limita a clausurar ciertos tipos de
2. Clasificacin.
finalidad antielusiva.
154
Lo que sucede en la gran mayora de los pases es que conviven tanto
las medidas antielusivas generales como las particulares, cuando no slo estas
ltimas.
1. Concepto.
hecho gravado.
particular, en otras palabras se trata que la ley tipifique como hechos gravados
131
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 66.
155
En relacin a las normas antielusivas especiales, el profesor Jaime
Poder Legislativo, quien frente a un hoyo de elusin, dicta una norma que
tiene como objetivo taparlo, vale decir, se trata de una legislacin que se va
tributarias132.
manera preventiva133.
vaco legal, configurando por ejemplo como hecho tpico mediante una ficcin-
132
GARCA ESCOBAR, JAIME, Op. Cit., p. 13.
133
WHAN PLEITEZ, W. RAPHAEL, Elusin tributaria y normas antielusivas: su tratamiento en
el derecho comparado, algunas conclusiones al respecto, Revista de Estudios Tributarios,
Centro de Estudios Tributarios Universidad de Chile, diciembre 2011, p. 56.
156
Las normas antielusivas particulares tienen diversa estructura, pero en
por castigar una o ms conductas elusivas, quedando indemne las dems y las
general.
157
precios de transferencia, normas sobre subcapitalizacin y endeudamiento,
cuarto, que estas normas puedan constituir autnticas hojas de ruta de los
158
legislador quien identifique las conductas elusivas y las sancione en el sentido
eludirla.
facultad del Servicio para tasar conforme al artculo 64 del Cdigo Tributario, las
134
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 234.
135
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., pp. 211-212.
159
Renta, las sobretasas administrativas del inciso primero del artculo 59 de la Ley
dice que la norma antielusiva italiana es sectorial porque para que ella tenga
aplicando las leyes tributarias de modo que los impuestos sean determinados
160
Para que tenga aplicacin esta norma antielusiva debe obtenerse un
ESTRICTO.
1. Concepto.
de rango legal que facultan a la Administracin para calificar y/o recalificar los
reconducidos al rgimen que sta estime como propia para el negocio o acto,
ante una clusula general antiabuso cuando el legislador no fija por s mismo el
en trminos generales y para todos los casos e impuestos, atribuye una facultad
al aplicador del derecho para detectar un abuso de las formas jurdicas, bien
136
CAYN GALIARDO, ANTONIO, El abuso de las formas jurdicas: la calificacin de los
hechos y la interpretacin de las normas tributarias, Problemas actuales de derecho tributario,
MASBERNAT MUOZ, PATRICIO (Ed.), Op. Cit., p. 41.
161
En Espaa, el Dr. Garca Novoa define las clusulas antielusivas
ha tratado de eludir137.
Por una parte, mayores atribuciones al Servicio de Impuestos Internos para que
pueda identificar las conductas elusivas y poder accionar ante Tribunales, y por
137
GARCA NOVOA, CSAR, La clusula antielusiva en la nueva Ley General Tributaria,
Marcial Pons, Madrid, 2004, p. 259.
138
DELGADO PACHECO, ABELARDO, Las Normas Antielusin en la Jurisprudencia Tributaria
Espaola, Aranzadi, Cizur Menor, 2004, p. 15.
162
conocer de estas causas, de manera que desarrollen una lnea jurisprudencial
uniforme139.
propsito del rol que juegan los Tribunales de Justicia, ste es el mejor camino
para combatir la elusin y, por qu no, las dems formas de fraude fiscal140.
139
Al tiempo de escribir el autor su Memoria de Grado, no existan los actuales Tribunales
Tributarios y Aduaneros, por lo que entendemos que este requisito que exige su autor se
encuentra cumplido.
140
VALENZUELA BARAONA, JUAN CRISTBAL, Op. Cit., p. 70.
141
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 221.
163
Sus defensores destacan los efectos preventivos o disuasivos de estas
las razones esgrimidas por los simpatizantes de esta tendencia, es que evita el
veces poco efectivas, situacin que se convierte en terreno frtil para las
prcticas elusivas.
142
PISTORE, PASQUALE, Abuso del Dirriti ed elusione fiscale, Cedam, Padova, 1995, p. 318,
citado por LALANNE, GUILLERMO, Economa de opcin y fraude de ley en el derecho
tributario, p. 129, [en lnea] http://www.ipdt.org/editor/docs/03_Rev44_GAL.pdf
143
FALCN Y TELLA, RAMN, La tributacin de las rentas obtenidas por las entidades en
atribucin de rentas. La nueva regulacin introducida por la Ley 46/2002, Arazandi, Madrid,
2003, p. 7.
164
Primero, se detienen en la utilidad de estas normas, las que segn sus
la igualdad tributaria para fundar las normas generales antiabuso, nos dice que
asesores a buscar las mil distintas ventajas que sus normas, tan prolijas,
impositiva. Dentro de las naciones que hacen excepcin a esta postura, destaca
Italia, que se ha inclinado por establecer una norma antiabuso sectorial, como
ya hemos visto.
165
vasto desarrollo dogmtico y jurisprudencial; y el segundo, el caso espaol, que
jurdica que ofrece el derecho. En caso de abuso nacer el crdito tributario tal
hechos econmicos.
166
por las partes, que pretende obtener una ventaja tributaria y que no se puede
formas jurdicas.
Artculo 42. (1) No se podr rodear [eludir] la ley tributaria mediante el abuso
tributarias para la opcin elegida, que son relevantes de acuerdo a una visin
146
Entre otras: BFH 27-07-1999, BStBl 1999, 769, 770, citado por RUIZ ALMENDRAL,
VIOLETA, El fraude a la ley tributaria (anlisis de la norma espaola con ayuda de la
os
experiencia alemana), Estudios Financieros, Revista de Contabilidad y Tributacin, N 257-
258, Centro de Estudios Financieros, Madrid, 2004, p. 16.
147
Traduccin tomada de MASSONE PARODI, PEDRO, Principios de Derecho Tributario, Tomo
I, tercera edicin actualizada y ampliada, LegalPublishing, Santiago, 2013, p. 477, que a su vez
la tom de LINN, ALEXANDER, Germany, Tax Teatries and tax avoidance: application of anti-
avoidance provisionsm, Cahiers, v. 95 a, Rotterdam, 2010, p. 336.
167
decantndose finalmente la modificacin por preferir las especiales,
se utilice una forma inadecuada al fin econmico perseguido por las partes;
segundo, que se pretenda obtener una ventaja tributaria; y tercero, que las
extratributarias.
fraude de ley se entender, a los efectos del nmero anterior, que no existe
equivalente al derivado del hecho imponible. Para declarar que existe fraude de
168
Ms tarde, la ley 25/1995, de 20 de julio, modifica el artculo 24
quedando con la siguiente redaccin: Artculo 24. 1. Para evitar el fraude de ley
demora que correspondan, sin que a estos solos efectos proceda la imposicin
de sanciones.
especialmente la elusin.
169
(defraudada), logrndose por esta va eludir el pago del tributo que procedera
del proceso se aplique la norma defraudada, con el recargo de la mora, pero sin
artculo 6.4 del Cdigo Civil espaol149 sancionaba el fraude a la ley, norma que
Captulo III, sobre la Eficacia general de las normas jurdicas- y, por tanto,
149
El artculo 6.4 del Cdigo Civil de Espaa dispone que 4. Los actos realizados al amparo del
texto de una norma que persigan un resultado prohibido por el ordenamiento jurdico, o
contrario a l, se considerarn ejecutados en fraude de ley y no impedirn la debida aplicacin
de la norma que se hubiere tratado de eludir.
170
autor o los contratantes recurrirn a actos o negocios jurdicos cuyos efectos
de cobertura.
clausura.
obtenido;
171
b) Que de su utilizacin no resulten efectos jurdicos o econmicos
tributaria.
150
La redaccin original del proyecto utilizaba las palabras abuso y elusin, pero fueron
sustituidas por conflicto y evitacin, respectivamente.
172
con determinar si los resultados econmicos obtenidos por el contribuyente,
impositivo.
combate contra la elusin, pero sin tradicin jurdica en el continente 151. Por
otra, la norma se dice por algunos- podra prestarse para perseguir cualquier
La norma espaola obliga a hacer una doble revisin para satisfacer los
151
Sobre este respecto, valga hacer mencin de la opinin vertida por el Consejo de Estado
espaol al referirse a la clusula antielusiva general propuesta: La redaccin proyectada pone
de manifiesto, en primer lugar, un recurso excesivo a conceptos jurdicos indeterminados, que
dejan un margen de apreciacin demasiado amplio e impreciso; es decir, no permite acotar con
una mnima precisin los supuestos de hecho que puede abarcar el denominado abuso en la
aplicacin de la norma tributaria, lo que resulta evidentemente contrario al principio de
seguridad jurdica.
De otra parte, la redaccin proyectada tampoco es feliz ni clara. Se habla de negocios o actos
impropios para la consecucin del resultado obtenido; sin embargo, por lgica, si un negocio o
un acto es impropio para la consecucin de un resultado, no permite obtener ese resultado. Da
la impresin que el anteproyecto utiliza el adjetivo impropio con el alcance que tiene esta
expresin en la terminologa jurdica anglosajona y que hace pensar ms bien en un acto o
negocio indebido.
En fin, en sus trminos actuales, el artculo 15 podra dar lugar a calificar como abuso cualquier
economa de opcin, lo que no resulta adecuado. Esto es especialmente relevante en el mbito
societario internacional, pues no puede desconocerse que con frecuencia se produce una
huida hacia la fiscalidad de otros pases del entorno comunitario (Holanda, Luxemburgo), en
muchos supuestos perfectamente legtimo y evidentemente justificaoa por la bsqueda de una
menor tributacin. La actual redaccin del artculo 15 del anteproyecto podra dar lugar a que
todos estos supuestos fuesen calificados como supuestos de abuso, lo cual no se corresponde
con el objetivo que tericamente persigue esta figura, que es la eliminacin de lo que llama la
memoria fraude sofisticado (Dictamen N 1.403/2003, de fecha 22 de mayo de 2003, sobre el
Anteproyecto de Ley General Tributaria, p. 22).
173
determinar lo artificioso o impropio del acto o negocio, y una sustancial, que
dice relacin con determinar si los efectos econmicos que producen estos
generales antielusivas.
hasta mediados del siglo XX, la interpretacin judicial fue estrictamente literal,
174
como veremos a continuacin, las interpretaciones dieron un giro otorgndole
substancia econmica.
finalidad o la causa que justifica la adopcin de una u otra figura del derecho
(substance over form), mientras que otros ser ms comprensiva la doctrina del
propsito del negocio (business purpose). Sin duda, nos parece ms adecuado
175
tratemos la codificacin de la norma antielusiva norteamericana, analizaremos
Esta doctrina nace al amparo del juez Learned Hand, quien dict
sucintamente.
que entre sus activos tena acciones de una segunda sociedad, la que quera
que recibe de la primera como capital las acciones de la segunda. Seis das
de primera instancia consider que los actos haban sido reales, y por tanto, el
apel.
152
Sin perjuicio que esta sentencia marca el precedente definitivo en esta doctrina, marcando
una lnea que encontr acomodo en los fallos sucesivos, existen precedentes en el mismo
sentido, como en Mitchell v. Commissioners, de 1875, donde el juez se alej de la interpretacin
literal de la disposicin y apel a una con sentido teleolgico, al considerar en su fallo que lo
determinante era la capacidad contributiva que se manifest con la actuacin del contribuyente,
y no el sentido estricto de la ley para determinarlo.
176
El Tribunal de Apelacin del Segundo Circuito Federal revoc la
Estados Unidos. Primero, hizo una defensa del derecho del contribuyente a
por separado, lo mismo que la meloda es ms que las notas que la componen-
Helvering, por cuanto consider que las operaciones fueron reales, pero que su
nico defecto es que no eran lo que la ley entiende como una reorganizacin,
compaa o de ambas.
Apelacin, consider que los actos realizados por la Sra. Gregory se trataban
con arreglo a las caractersticas de una [escisin] era en realidad una forma
nada ms.
177
As, contrario a lo sostenido por Robert Schultz Figueroa, quien
guarda especial afinidad con la doctrina del propsito negocial vlido. Postula
e individualmente.
153
SCHULTZ FIGUEROA, ROBERT, Op. Cit., p. 28.
178
Tribunales no estn sujetos a la obligacin de considerar cada uno de estos
esencialmente con la del business purpose, pues ser el propsito de las partes
179
Adems de los ciudadanos, como se seal, debern tributar en dicho
pas aquellas personas que califiquen como residentes para fines fiscales. A
este respecto, existen una serie de normas que establecen y computan los das
para calificar como residente fiscal (basta permanecer 122 das durante cada
fiscal en los Estados Unidos durante los diez ejercicios siguientes, salvo que la
Otra norma antielusiva particular es aquella que tiene por objeto evitar
180
La disposicin establece que la transmisin de activos de una sociedad
el importe de la revalorizacin.
2.3. Subcapitalizacin.
dividendos.
de terceros.
181
Supremo Tribunal de Justicia a finales de junio de 2012, introduce por primera
Rule o GAAR), al reformar, entre otros, el artculo 7701 (o) del Internal
sobre los criterios para considerar que una sustancia econmica concurre en
una operacin. Sin perjuicio de ello, aparecen dos finalidades detrs de esta
common law de acuerdo con la cual los beneficios fiscales de una operacin
182
no son aplicables si tal operacin no posee sustancia econmica o carece de
finalidad negocial154.
154
CALDERN CARREO, JUAN MANUEL y RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, La codificacin
de la doctrina de la sustancia econmica en EE.UU. como nuevo modelo de norma general
anti-abuso: la tendencia hacia el sustancialismo, Revista Quincena Fiscal: revista de
actualidad fiscal, N 15-16, septiembre I-II, Madrid, 2010, p. 41.
183
por el contribuyente posteriormente, porque para eso fueron creados dichos
incentivos155.
MICHELLE BACHELET.
155
Esta consecuencia es natural a todas las normas antielusivas generales, pues su aplicacin
se restringe a los tributos fiscales.
184
1. Generalidades.
Mensaje N 24-362.
mxima marginal del impuesto de las personas, ajustar la tributacin sobre las
185
normas sobre tributacin internacional), mejorar los incentivos al ahorro e
antielusivos.
9290-05:
186
Artculo 4 bis. Las obligaciones tributarias nacern y se exigirn con
Para estos efectos, se entender que existe abuso cuando se evite total
refiere este inciso, y de los efectos que se hubieran obtenido con los
quinquies.
187
El ejercicio de la facultad a que se refiere el inciso anterior, slo ser
artculo.
artculo siguiente
siguientes, sin que dicha calificacin produzca otros efectos que los
188
El informe a que se refiere este artculo, ser emitido por los
consuno para estos efectos, a requerimiento de la unidad del Servicio que est
los artculos 4 ter y/o 4 quter, y efectuarse antes de emitirse la liquidacin, giro
dicho expediente. Este plazo podr ser ampliado fundadamente por dichas
generales.
emisin, o hasta el vencimiento del trmino para emitirlo sin que se haya
normas del Libro III de este Cdigo de la liquidacin, giro o resolucin que se
189
haya practicado o dictado en virtud de la declaracin administrativa que
quater de este Cdigo, ser sancionado con multa de hasta el 100% de todos
Para estos efectos, en caso que la infraccin haya sido cometida por
190
representantes legales si hubieren infringido sus deberes de direccin y
supervisin.
sienta la base del nuevo mecanismo antielusivo en nuestro pas. Sin embargo,
quien esta disposicin no hace sino reflejar un principio jurdico de larga data,
que se expresa en el adagio en derecho las cosas son lo que son y no lo que
dicen ser, pero resalta su utilidad para fines de proteger la seguridad jurdica.
191
continental que nos rige, podra implicar una violacin al principio de reserva
la naturaleza jurdica del hecho, acto o negocio realizado, cualquiera que sea la
156
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 246.
192
El primero dice relacin con la interpretacin de los actos y negocios
ms adelante.
que la ley adopta una interpretacin econmica, sino por el contrario. Este
ms, esta realidad ltima siempre estar ntimamente ligada al derecho privado.
193
Por eso tampoco participamos de la corriente que niega la importancia
el acto o contrato recalificado coincide con alguna figura gravada por la ley,
de las formas por los contratantes, y cuyo objetivo sera garantizar la aplicacin
requisitos que deben cumplir los actos para ser considerados defraudatorios, se
194
medio idneo para alcanzar este propsito el proyectado artculo 4 ter del
Cdigo Tributario.
Reforma Tributaria. Como hemos dicho con anterioridad, utiliza la figura del
en el artculo 15.
continuacin.
195
Del tenor de la norma, podemos agrupar las ventajas tributarias en tres
descritas deben ser la principal motivacin del negocio, o la nica causa de las
transacciones.
que en los casos que la propia ley disponga la posibilidad de descontar ciertas
196
3.2.2. Segundo requisito: utilizacin de actos artificiosos o impropios para
conseguir el fin.
negocios. Siendo as, la principal va que utilizan los contribuyentes para eludir
197
Partamos el anlisis de estos conceptos con la definicin de la Real
Espaola permiten que nos formemos una idea de estos conceptos, pero
identidad entre ambos significados, pero los dos apuntan al mismo sentido: un
corriente para conseguir los fines econmicos conseguidos por las partes. En
198
indicios de abuso. Una interpretacin distinta sera arbitraria y extensiva,
antielusiva.
157
RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria a examen, primera edicin,
editorial Aranzadi, Navarra, 2006, p. 83.
199
Sobre esta materia, la jurisprudencia alemana ha desarrollado el criterio
resultado econmico atpico para dicho acto, y que podra haberse conseguido
utilizando otro acto tpico. Y en el caso de los actos atpicos, sern stos
200
en la normativa anglosajona. Y as ha sucedido en ambas tradiciones jurdicas
vlidos158.
liquidacin, sin que dicha calificacin produzca otros efectos que los
158
RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria a examen, Op. Cit., p. 86.
201
consecuencia de la existencia de simulacin se exigirn los intereses de
recriminan quitarle esta atribucin a los Tribunales. Sin embargo, debe tenerse
presente que la simulacin tributaria slo tendr efectos tributarios, y por tanto
202
Este artculo contiene el procedimiento administrativo por el que se
regirn las declaraciones de los nuevos artculos 4 ter y 4 quter, esto es, las de
3.4.1. Procedimiento.
procedimiento se podr iniciar por la Unidad del Servicio que est conociendo
las circunstancias previstas en los artculos 4 ter y/o 4 quter, y segundo, que
emisin, o hasta el vencimiento del trmino para emitirlo sin que se haya
recepcin del mismo por parte de los Subdirectores. El plazo podr ampliarse,
203
Nada dice la ley al respecto, pero creemos que, conforme a las reglas
vencimiento del plazo original de dos meses, siempre segn a las normas
generales.
(entendindose por tal aquel que estima que concurren las circunstancias de los
resolucin emitida por el Director del Servicio, deber cumplir con las siguientes
204
finalmente, en tercer lugar, se deber dejar constancia de la Resolucin del
giros y resoluciones.
3.4.2. Efectos.
contratantes.
caso, a los acuerdos convenidos entre las partes ni respecto de los terceros.
205
Al finalizar el procedimiento con una declaracin favorable, el Servicio
direccin y supervisin.
206
Las sanciones a las que estn expuestos los diseadores o
planificadores alcanzan hasta el cien por ciento de los impuestos que deberan
ninguna parte del proyecto se considera poner en conocimiento del asesor que
completamente desproporcionada.
la simulacin, no hay exigencia legal alguna que obligue que el asesor sea
notificado de que fue sancionado, para poder hacer valer su legtimo derecho a
207
Por otra parte, la ley tampoco manifiesta expresamente que los
no a los asesores.
captulo.
4. Discusin parlamentaria.
en contra son ms o menos las mismas. Chile no escapa a esta regla. Aqu
establecimiento.
208
actores en la discusin parlamentaria a favor del proyecto son el Ministro de
que experimenta nuestro pas (Chile es el pas con los mayores ndices de
al 0,52 por ciento del PIB) y equiparar la estructura y carga tributaria con los
mejorar la redistribucin del ingreso, que en Chile slo se genera a travs de las
pues por la estructura de estas ltimas no pueden prever cubrir otros supuestos
general.
209
En relacin a las atribuciones de los funcionarios del Servicio, las
Administracin por dos razones. Primero, porque por una parte la propia ley
Libro Tercero del Cdigo Tributario, conociendo para tales efectos el Tribunal
Tributario y Aduanero159.
que debiera seguir el principio bsico de que quien gana ms, paga ms.
estn en las condiciones de eludir. Por una parte, slo es alentador eludir
159
Sobre este punto, y tal como dijimos anteriormente, la ley lo que prev es la reclamacin de
la liquidacin, giro o resolucin que se haya practicado o dictado en virtud de la declaracin
administrativa que constate la existencia de abuso o simulacin a que se refiere el inciso
primero. No parece que la ley haga aplicable el procedimiento del Libro III a la declaracin de
abuso o simulacin.
210
cuando la carga tributaria es significativa, y por otra, slo podrn eludir aquellos
asesoras tributarias. A fin de cuentas, los que eluden slo son aquellos
antielusiva.
la Constitucin.
160
El diputado Silva, a este respecto, refirindose a las facultades y atribuciones propuestas
para los funcionarios del Servicio, seal que son facultades que, agreg, llegan al lmite de
una consagracin del total abuso de poder, cuando al director se le permite recalificar
operaciones, sancionar a los asesores que ayudan en la planificacin tributaria, o reinterpretar
contabilidad. En la prctica se transforman en leyes penales en blanco, mientras que una de las
virtudes del sistema tributario chileno, es que posee reglas claras que se pueden conocer y
aplicar sin la discrecin o la persecucin de una autoridad (Informe de la Comisin de
Hacienda recado en el Proyecto de Ley de Reforma Tributaria que modifica el sistema de
tributacin de la renta e introduce diversos ajustes en el sistema tributario, Boletn N 9290-05,
p. 34).
211
Otra de las consideraciones que tuvieron a la vista vers sobre el
212
Tambin se indic que la norma no establece claramente si el ahorro
del contribuyente.
213
Finalmente, relativo a los medios prcticos de defensa de los medianos
214
CAPTULO V: LAS NORMAS ANTIELUSIVAS A LA LUZ DE LA
CONSTITUCIN
I. GENERALIDADES.
estudiaremos los derechos que podran entrar en conflicto con este tipo de
215
A efectos de proceder con el objeto de este captulo, tomaremos como
Las razones para seguir este esquema son dos. Primero, porque
Ley toma como referencia la norma antifraude espaola, la que a su vez est
Proyecto de Ley.
ANTIELUSIVAS EN CHILE.
Son muchas las voces que se han alzado, con mayor o menor acierto,
216
invocando los ms diversos argumentos, confluyendo todas en las
lesionados por una norma antifraude general. Entre los autores existe el
ha referido, como muy pocos lo han hecho en nuestro pas, a los mecanismos
general, alzndose sin duda como el trabajo ms serio sobre esta materia en
nuestro pas.
217
nos referiremos especialmente a las consecuencias sobre la planificacin
tributaria o economa de opcin, esta ltima figura tributaria concreta que deriva
100 bis del mismo cuerpo legal, que contempla las sanciones a los asesores
nuestro pas. Sin embargo, hemos credo oportuno volver sobre este tema
218
1. Concepto de principio de legalidad general.
que deben reunir los rganos pblicos para actuar vlidamente. Primero, quien
con que el rgano pblico slo puede actuar dentro de su competencia, esto es,
219
la Constitucin, y en virtud del cual slo el legislador est facultado para
doctrinas al respecto.
todos los elementos del tributo (hecho gravado, sujetos, objeto, base imponible,
Parodi.
161
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad Tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., pp. 53 y ss.
220
antonomasia: el Parlamento. Con lo esencial del principio de legalidad tributaria
y poltico.
alcance atenuado de este principio Christian Ast Mejas, para quien la reserva
221
Constitucional. El segundo matiz, dice relacin con la autorizacin al Ejecutivo
esenciales.
profesor Avils, siempre que los conceptos sean determinables segn la ley al
jurdicamente procedente162.
162
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad Tributaria, Op. Cit., p. 58.
222
norma para hacer facilitar la aplicacin el mandato legal, y slo cuando se
manera precisa, las medidas especiales que se puedan adoptar con tal
finalidad (STC 325-01 considerando 40, STC 465-06 considerando 25, entre
otras).
Chile.
tributacin, recalificando este negocio como un hecho gravado, pese a que las
223
En palabras de Natalia Gonzlez, del Centro de Estudios Libertad y
cobrar los impuestos que debi haber pagado una transaccin que formalmente
norma en conflicto, precisamente, con que los tributos tengan que estar
nuestro).
163
Informe de la Comisin de Hacienda recado en el Proyecto de Ley de Reforma Tributaria
que modifica el sistema de tributacin de la renta e introduce diversos ajustes en el sistema
tributario, Boletn N 9290-05, p. 75.
164
Para este autor, sern constitucionales las normas antielusivas generales que permitan a la
autoridad administrativa acreditar ante un tribunal que el negocio jurdico declarado no obedece
a la causa o motivacin real del contribuyente (fraude a la ley por ejemplo), con el objeto que
una vez establecido ello, se proceda a aplicar los tributos que corresponden (AVILS
HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin, Op. Cit., p.
234), complementando este mecanismo con un procedimiento respetuoso del debido proceso,
224
contrarias entre otras pero principalmente- a la reserva legal tributaria, en
Fundamental165.
objeciones constitucionales.
vertiente clsica, en virtud del cual el legislador es el nico rgano pblico con
atribuciones para establecer los tributos, entiendo por tal facultad no slo la
l.
225
Este criterio estara refrendado por la doctrina del Tribunal
()166.
realidad que no slo afecta a nuestro pas, sino tambin a pases como
Espaa167. Las dos grandes excepciones son Alemania, que lo regula con sumo
166
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., pp. 111-112.
167
En este pas, el artculo 10.3 de la Ley del Impuesto de Sociedades (Real Decreto Legislativo
4/2004, de 5 de marzo), por remisin normativa al Cdigo de Comercio, entrega la
determinacin de la base imponible a normas reglamentarias, pese a que el Tribunal
Constitucional ha reiterado que la base imponible es uno de los elementos esenciales del
226
detalle en el Libro III del Cdigo de Comercio, 238 al 342 a), y en menor
medida Italia, que lo regula en el Ttulo V seccin IX del Libro Quinto del Cdigo
tributo, cediendo el principio de reserva legal, segn lo sostenido por dicho Tribunal, ante la
complejidad tcnica de la determinacin de la base imponible (Sentencia del Tribunal
Constitucional 221/1992 de 11 de diciembre), la necesidad de cohonestar la reserva de ley o
reconocer la limitacin legal para determinar su cuanta (Sentencia del Tribunal Constitucional
185/1995 de 14 de diciembre) y ante el cumplimiento de otras necesidades que intenta
satisfacer la Constitucin (Sentencia del Tribunal Constitucional 233/1999 de 16 de diciembre).
227
En tercer lugar, el principio de legalidad en materia tributaria comprende
a transigir en materia tributaria, aun en el evento que la ley le faculte para ello.
168
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 101.
169
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 119.
228
En quinto lugar, una clusula general como la espaola, que recoge el
econmico supuesto, prescinda de las formas jurdicas sin, por ejemplo, haber
inciso 1 del artculo 76, inciso 1 del artculo 77, inciso 4 N 3 del artculo 19 e
tema, podemos decir que la jurisdiccin es la facultad que tienen los Tribunales
170
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 223.
171
Ibidem.
229
para conocer, resolver y hacer resolver lo juzgado, consagrada en el artculo 76
de la Carta Fundamental172.
los asuntos y materias (como la Corte Suprema, las Cortes de Apelaciones, los
juzgados de letras, los tribunales de juicio oral en lo penal, entre otros), sean
Por tanto, el requisito para ejercer jurisdiccin es que se atribuya por ley
dicha facultad a un tribunal que ella misma establezca, sea ordinario o especial.
172
La definicin ms exhaustiva y extendida de jurisdiccin es la del profesor Cristin Maturana
Miquel, para quien es el PoderDeber del Estado, radicado exclusivamente en los tribunales
establecidos en la ley, para que stos dentro de sus atribuciones y como rganos imparciales,
por medio de un debido proceso, iniciado generalmente a requerimiento de parte y a
desarrollarse segn las normas de un racional y justo procedimiento, resuelvan con eficacia de
cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecucin, los conflictos de intereses de relevancia
jurdica que se promuevan en el orden temporal y dentro del territorio de la repblica
(MATURANA MIQUEL, CRISTIN, Introduccin al derecho procesal, la jurisdiccin y la
competencia, Departamento de Derecho Procesal, Universidad de Chile, Santiago, 2006, p.
121).
230
Es en este establecimiento legal que pueden entregarse funciones
jurisdiccin administrativa.
inaplicabilidad que se dedujo en contra del antiguo artculo 116 del Cdigo
Tributario, que autorizaba al Director del Servicio para delegar sus funciones
231
administrativa y jurisdiccional, y siendo esta ltima esencialmente indelegable,
Tributario.
fiscalizadoras y sancionadoras.
contratos.
173
Sin embargo, a este respecto es sumamente interesante el razonamiento de los ministros
Marn y Ballesteros en su voto de minora (y que refleja el actual estado de este asunto en
nuestro pas), quienes sostienen, por el contrario, que las facultades atribuidas al Director del
Servicio no son jurisdiccionales, sino parte de las potestades administrativas: la fiscalizacin y
sancin y, por consiguiente, era legtima la delegacin referida en el artculo 116 del Cdigo
Tributario, en cuanto sta no era una delegacin de potestades jurisdiccionales, sino
administrativas.
232
hiciera por ley (invistiendo dicho funcionario u rgano la calidad de tribunal
grado, segn las atribuciones conferidas por ley, y siempre que estas ltimas no
nulidad de derecho pblico. En este sentido por ejemplo, sin perjuicio que la
legislacin y reglamentacin social, slo los Juzgados de Letras del Trabajo son
pblico: los organismos estatales slo estn habilitados para realizar aquello a
233
En conclusin, sea que se trate de facultades jurisdiccionales otorgadas
nuestro ordenamiento.
los artculos 4 ter y 4 quter, declare los actos o negocios jurdicos como
234
La interpretacin se ha relacionado con una cuestin de hecho:
orden psicolgico176.
para que la intencin de las partes sea preferida a la declaracin de ellos, debe
175
El artculo 1156 de dicho Cdigo dispone que En las convenciones se debe buscar cul ha
sido la intencin comn de los contratantes, antes que atenerse al sentido literal de las
palabras.
176
LPEZ SANTA MARA, JORGE, Sistemas de Interpretacin de los Contratos, Ediciones
Universitarias de Valparaso, Valparaso, 1971, p. 33.
235
En cambio, se dice que la calificacin es una cuestin de derecho, pues
tan claramente los lmites entre ambas figuras. En este sentido, el profesor
escisin entre los hechos y las normas nunca se produce por completo, y los
hechos son tenidos en cuenta desde el punto de vista de las normas 178.
177
LPEZ SANTA MARA, JORGE, Los Contratos, Tomo II, tercera edicin, Editorial Jurdica
de Chile, Santiago, 2001, p. 507.
178
DEZ-PICAZO, LUIS MARA, Experiencias jurdicas y teora del Derecho, Editorial Ariel,
Barcelona, 1999, p. 228.
236
7. Interpretacin de la ley tributaria.
que har referencia a actos o contratos del derecho privado, en cuanto stos
materia al profesor Jorge Streeter Prieto179, sostiene que toda norma jurdica se
que permite distinguir a las normas tributarias de las dems, y en ella quedan
179
STREETER PRIETO, JORGE, La interpretacin de la ley tributaria, Revista Chilena de
os
Derecho Econmico, Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales, Universidad de Chile, N 21 y
22, 1967, citado por AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y
mecanismos antielusin, Op. Cit., p. 103.
180
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 186.
237
Para el profesor Avils, se aplican las normas interpretativas de los
238
Para una parte minoritaria de la doctrina espaola y alemana, los
iusprivatistas.
derecho tributario.
Bez Moreno181, este principio podra referirse a dos problemas distintos: el que
jurdico pierde fuerza cuando existen contradicciones entre distintas ramas del
181
BEZ MORENO, ANDRS, Notas contables e Impuesto sobre Sociedades, primera edicin,
Thomson Aranzadi, Navarra, 2005, p. 290 y ss.
182
ENGISCH, KARL, Die Einheit der Rechtsordnung. Unverand. reprograf. Nachdr. d. 1935 bei
Winter, Heidelberg, erschienen Ausg. / mit e. Geleitw. zum Neudr. von Arthur Kaufmann.
Darmstadt: Wissenschaftliche BuchgeseIlschaft, 1987, pgs. 41-42, citado por BEZ MORENO,
ANDRS, Op. Cit., p 290.
239
supuestos: primero, cuando un mismo trmino tiene dos definiciones distintas
sino una necesidad. De un lado, porque es imperativo para acometer con xito
tiene distinto significado segn la rama especfica de que se trate; por tanto, es
teleolgicas o de principio.
183
En este sentido, en el considerando 6 inciso dcimo de la sentencia N 45 de 1989, el
Tribunal Constitucional de Espaa, declar que Es innegable, sin embargo, que la legislacin
tributaria, en atencin a su propia finalidad, no est obligada a acomodarse estrechamente a la
legislacin civil ().
240
una interpretacin finalista de la norma tributaria. Y esto, teniendo en especial
derecho tributario como una relacin de poder, al que hay que resistirse 184. Sin
jurdica la ofrece el hecho gravado, pues slo sern gravados los hechos, actos
cierto nivel de seguridad jurdica. Por eso, la autonoma, tanto a nivel legislativo,
184
En gran medida, la preeminencia del derecho privado por sobre el derecho tributario, en
especial de los principios de autonoma privada y libertad en las formas jurdicas, ha abonado
un frtil terreno para la defraudacin fiscal, pues con el encandilamiento de estos principios y
en ltima ratio, del derecho de propiedad-, se ha perdido de vista la finalidad de las normas
tributarias, justificndose mximas tales como la conocida indubio contra fiscum, o la
permisividad con actos de los contribuyentes que defraudan la expectativa fiscal fundada.
241
que cumplan los conceptos privados, frente a la pura relacin de poder, la
cumple ahora el hecho imponible pues slo la realizacin efectiva del mismo da
los trminos que nos resultan ya conocidos185. Baste decir que el Tribunal
proteccin por parte del Derecho Mercantil en obsoleta186. Pero esto tampoco
puede servir para sobreponer el principio de reserva legal sobre cualquier otro,
evidencia que ms que un problema de preferencia entre estos dos ramas del
estas ramas por sobre la otra, sino constatar que el derecho tributario se sirve
185
BEZ MORENO, ANDRS, Op. Cit., p. 292.
186
Ibidem.
242
de los actos o contratos del derecho privado, por tanto sin ste no se puede
debemos distinguir, como hemos hecho otras veces en este trabajo, entre
Las primeras tendrn como principal objeto la recaudacin pblica para sufragar
los gastos derivados de la vida en sociedad, mientras que las segundas tienen
187
En la doctrina alemana, Blumenstein y Locher distinguieron tres maneras de configurar el
hecho imponible en la norma tributaria: valindose de los actos o contratos privados; no hacer
referencia a las formas civiles, considerando slo el hecho econmico subyacente a ellas; o no
establecer ninguna vinculacin entre la norma tributaria y las transacciones civiles.
188
A este respecto, podemos citar aquellos impuestos medioambientales que gravan los
combustibles de origen fsiles, pero que no cumplen con la funcin de incentivo/desincentivo
cuando dicho combustible es la nica forma de energa, como en el caso del transporte de
carga pesada terrestre. Se ha sostenido que establecer un tributo con fines extrafiscales
(disminuir la contaminacin) cuando la actividad a desincentivar es la nica existente para
alcanzar ciertos fines legtimos, lcitos y de inters social, donde los sujetos pasivos no pueden
adoptar ninguna otra alternativa, slo tendra fines recaudatorios.
243
actividades econmicas, ms tomando en consideracin que muchas veces
el profesor Dieter Birk, sostiene que ms que preguntarse por el fin de la norma,
189
RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria a examen, Op. Cit., pp. 44-45.
244
de ellas no estara en la recaudacin, sino en la manera en que las normas
tributos cumple una funcin dentro del sistema tributario, a partir del cual
las normas tributarias con fines fiscales es realizar una interpretacin conforme
capacidad econmica190.
de que para aplicar correctamente el precepto legal de acuerdo con el fin que le
de los hechos sociales a los que se refiere la norma impositiva, principio que
hecho de tal naturaleza, teniendo como base, no tanto la forma jurdica dada
por los sujetos o adoptada por aqul, como la efectiva relacin subyacente, es
190
RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria a examen, Op. Cit., p. 44.
245
impuesto se exigir con arreglo a la verdadera naturaleza jurdica o econmica
tributarias.
de la ley tributaria.
246
tributarias, y que someta al derecho tributario a las reglas hermenuticas del
conforme a la finalidad del establecimiento del tributo, que no ser otro que
legislador, que se sirvi para dicha determinacin de los conceptos del derecho
privado.
test. El primero dice relacin con la finalidad que persigue la norma tributaria,
con el elemento que pretende gravar dicha norma, que en la mayora de los
con el acto o contrato celebrado por las partes, e implica un doble test: por un
lado, el intrprete debe establecer la finalidad que dicho acto jurdico cumple en
247
8. Calificacin administrativa: artculo 4 bis.
cual las cosas son en el Derecho lo que son, y no lo que dicen ser. Pero una
artculo 19 N 20.
248
Sin embargo, y aqu reside el principal de los argumentos de los
parte y juez.
legislacin comn. El artculo 4 bis, incardinado de manera tal que sea aplicable
249
En tercer lugar, esta disposicin slo podra tener aplicacin cuando, en
simulacin.
9.1. Generalidades.
191
En este sentido, el Informe Tcnico de la Reforma Tributaria emitido por la Cmara Chilena
de la Construccin, seala que resulta lcito sostener que un acto jurdico es ilcito para el solo
efecto de las normas tributarias, pero no es contrario a todo el ordenamiento jurdico, que dicha
calificacin est entregada a la completa discrecin del rgano fiscalizador, sin contrapeso
alguno y que todo ello es coherente con las garantas que constituyen el Orden Pblico
Econmico, p. 18, [en lnea] http://www.cchc.cl/wp-content/uploads/2014/04/Informe-Tecnico-
sobre-Reforma-Tributaria.pdf
250
9.2. Discrecionalidad como tcnica jurdica en la configuracin de
potestades pblicas.
legislador puede hacerla por dos vas: a travs de las potestades regladas o
seala los siguientes elementos reglados que siempre deben concurrir en las
192
SANTAMARA PASTOR, JUAN ALFONSO, Principios de Derecho Administrativo General I,
2 edicin, Editorial Iustel, Madrid, 2009, p. 337.
193
GARCA DE ENTERRA, EDUARDO y FERNNDEZ, TOMS-RAMN, Curso de Derecho
Administrativo, V. I., 15 edicin, Thomson Civitas, Navarra, 2011, p. 479.
251
su extensin, la competencia para ejercerla y la misin que se pretende
alcanzar.
vlidas195.
norma jurdica a un rgano del Estado con una finalidad determinada. Las
194
DESDENTADO DAROCA, EVA, Discrecionalidad administrativa y planeamiento urbanstico:
construccin terica y anlisis jurisprudencial, segunda edicin, Editorial Aranzadi, Pamplona,
1999, p. 54 y ss.
195
SANTAMARA PASTOR, JUAN ALFONSO, Principios de Derecho Administrativo General I,
Op. Cit., p. 338.
252
atribucin que espontnea o libremente cree o se autoatribuya el rgano
absolutas; lo que existe son elementos de dicha atribucin que pueden tener
regladas, los elementos que las configuran (su titular, la forma en que se
fundan, etc.) estn detalladamente definidos por la norma que las confiere. En
apreciacin subjetiva. Ello implica que el rgano debe optar entre elementos
optar entre alternativas igualmente legtimas; hay, en este sentido, una suerte
sealan los autores recientemente citados (ob. cit., pg. 457), la razn de la
Ese diseo puede hacer extremadamente difcil su aplicacin. Por la otra, hay
196
STC Rol N 1.341-09, considerando decimocuarto.
253
9.3. Discrecionalidad y legalidad: un conflicto aparente.
inaplicabilidad del artculo 248 del Cdigo Procesal Penal, reflexion sobre la
competencia para iniciar y sostener la persecucin penal, sin que ste pueda
254
podremos apreciar que la ley ha dejado un mbito muy limitado a ella, siento
declarar el abuso del acto o negocio, al tenor de la norma que seala que El
Servicio podr declarar la existencia del abuso de las formas jurdicas a que se
jurdicos indeterminados.
255
cuando la ley define el supuesto de hecho a travs de conceptos abstractos
norma se refiere a una realidad cuyos lmites no pueden ser bien precisados en
garanta judicial por la tcnica jurdica moderna, segn la cual los segundos se
primeros son configurados por la ley como un supuesto concreto de tal forma
circunstancia de hecho.
256
disposicin; en cambio, tratndose de los conceptos jurdicos indeterminados,
corresponde interpretar y aplicar la ley: en tanto existe una sola solucin vlida,
jurisdiccional198.
concepto posible, muchas veces, eso s, difcil de precisar. Con todo, el punto
198
Puede verse a este respecto la STC Rol N 1.341-09, considerando quincuagesimoquinto.
257
indeterminados se halla en el hecho de que en ambos casos existe un mbito
tributaria.
199
MORAGA KLENNER, CLAUDIO, Tratado de Derecho Administrativo. La actividad formal de
la Administracin del Estado, PANTOJA BAUZ, ROLANDO, (Coordinador), Tomo VII, Editorial
AbeledoPerrot LegalPublishing, Santiago, 2010, p. 38.
258
Estamos convencidos que el principio de reserva legal slo comprende
produccin normativa.
200
La doctrina de los elementos esenciales tiene su originen en Alemania en la dcada de 1960,
conocindosele en ese pas como teora de la esencialidad (Wesentlichkeitstheorie), la que no
slo recibe aplicacin en materias relativas a la ley tributaria, sino a toda materia que requiere
un especial pronunciamiento del Parlamento, el que no puede desentenderse de regular ciertas
materias esenciales en un Estado de Derecho. Sin embargo, esta teora ha recibido un
constante asedio por parte de la doctrina alemana, en el sentido de destacar la dificultad lgica
que implica la determinacin de cules son los elementos esenciales no slo del tributo, sino
de cualquier cosa. Este conflicto lgico queda de manifiesto cuando se sostiene, por una parte,
la esencialidad de la base imponible, quedando comprendida por tanto bajo la reserva legal, y la
determinacin de la misma, que quedara entregada a la regulacin reglamentaria. Pareciera
entonces que existen elementos ms esenciales que otros, o que la esencialidad admite
graduaciones (lo que es un sinsentido lgico). Debido a esto la dogmtica que se opone a este
criterio jurisprudencial ha tildado a esta teora de "banal, frmula vaca y callejn sin salida.
259
Por otra parte, tambin se ha sealado que una interpretacin basada
tipicidad del tributo (y la reserva de ley). Sin embargo, estos autores parecen
que establezca los tributos y sus elementos esenciales, sino tambin que se
hermenuticas iusprivatistas, las que se aprecian como las nicas que pueden
tributacin.
respetuosa de ambos.
260
En relacin al principio de reserva legal, el establecimiento del tributo
artificiosa o impropia en relacin con los fines obtenidos (jurdicos con sustratos
un propsito negocial vlido, sino que tuvo por objeto el ahorro impositivo, el
jurdica.
261
En cuanto al deber de contribuir, que como ha sealado el Tribunal
una parte, el intrprete debe establecer cul es la finalidad que persigue gravar
siendo de gran utilidad para estos fines la definicin de renta que recoge el
teleolgica de la norma.
a los elementos fijados por el legislador, pero bajo una interpretacin que debe
capacidad contributiva.
262
Tambin se ha acusado a este tipo de normas de recurrir a la analoga
para integrar el sistema tributario. Sobre este tpico, partamos diciendo que no
Hernndez.
concreta del supuesto de hecho -si dicha estructura legal admite la extensin de
integracin jurdica.
eficaz para atender las exigencias del principio de igualdad, a objeto de evitar
263
dilucidar si la igualdad cede frente a la seguridad jurdica, o es esta ltima la
mientras que para aquellos que adhieren a la tesis que acepta la analoga, la
suficiente detalle los hechos gravados, los que, como es fcil observar, son
264
capacidad contributiva manifestada en el acto o negocio jurdico que
normalmente usara.
por parte del legislador al establecerla, sino que la norma existe y es justamente
prohibicin expresa del uso de la analoga en Espaa, este autor sostena que
201
PALAO TABOADA, CARLOS, "Existe el fraude a la ley tributaria?, Revista Estudios
Financieros, N 182, Centro de Estudios Financieros, Madrid, 1998.
265
Por otro lado, existe una pretendida similitud entre la norma antielusiva
que grave el acto o negocio jurdico. Sin embargo, esta aparente similitud no es
aplicacin.
1. Generalidades.
constitucional.
266
sociedad abierta. Las actividades de produccin y distribucin de bienes o
202 da
DEZ-PICAZO, LUIS MARA, Sistema de Derechos Fundamentales, 2 edicin, Thomson
Civitas, Navarra, 2005, p. 510, citado por LPEZ MAGNASCO, SEBASTIN, Libertad de
empresa y no discriminacin econmica: doctrina y jurisprudencia del Tribunal Constitucional,
Cuadernos del Tribunal Constitucional, N 48, Santiago, 2012, p. 72.
203
Cabe precisar que el numeral 21 no puede considerarse aisladamente, puesto que con los
Ns 22 y 23 conforman lo que se denomina - Orden pblico econmico - o - Derecho
constitucional econmico - , es decir se trata de un conjunto de principios y reglas que fijan el
contenido de las libertades en materia econmica y que igualmente contemplan los
instrumentos a travs de los cuales el Estado puede actuar o intervenir en el proceso
267
libertad a desarrollar actividades econmicas es una consecuencia del principio
de subsidiariedad e igualdad204.
tributaria o economa de opcin. Pues bien, las normas antielusivas son per se
tan amplias y de interpretacin tan extensiva que sin lugar a dudas socaban el
actividades econmicas.
econmico, pero fijando tambin los lmites que debe respetar el actuar estatal. En estas
materias confluye el derecho con la economa, situacin que no debe perderse de vista al
aplicarse en el marco regulatorio sealado (Inciso segundo del considerando 3, sentencia Rol
4.732-2005, pronunciada por la Corte Suprema con fecha 26 de septiembre de 2005).
204
Que, el derecho consagrado en el artculo 19, N 21, antes transcrito, y que protege la libre
iniciativa privada es una expresin de los contenidos filosfico-jurdicos del Captulo I de la
Constitucin Poltica, y viene a ser una consecuencia del principio de subsidiariedad, como
tambin del deber del Estado de resguardar el derecho de las personas a participar con
igualdad de oportunidades en la vida nacional (STC Rol N 146-1992, considerando octavo).
268
produccin, la libertad de comercio y la libertad de trabajo o profesional ().
205
Sesin N 384, celebrada el mircoles 14 de junio de 1978, Actas Oficiales de la Comisin
de Estudio de la Nueva Constitucin Poltica de la Repblica.
206
NOGUEIRA ALCAL, HUMBERTO, Derechos fundamentales y garantas constitucionales,
Tomo 4, segunda edicin actualizada, Librotecnia, Santiago, 2013, p. 25.
269
Teodoro Rivera Neumann dice, en relacin a los elementos esenciales
este derecho puede ser ejercido en forma individual o grupal, sea como
persona natural o mediante un ente jurdico (). Ello conlleva, as, el principio
207
RIVERA NEUMANN, TEODORO, Reflexiones en torno a la Libertad de Empresa en la
Constitucin de 1980, en 20 aos de la Constitucin Chilena 1981-2001, Universidad Finis
Terrae, Santiago, 2001, pp. 416-417, citado por LPEZ MAGNASCO, SEBASTIN, Op. Cit., p.
76.
270
alcance de la libertad de emprender este tribunal ha precisado que este
econmica lcita, significa que toda persona, sea esta persona natural o
sea, considerada en s misma, ilcita, y lo son slo las que la propia Constitucin
ajuste a las normas legales que la regulen." (Rol 280, considerando 22, 20 de
libertad que se garantiza a todas las personas sean naturales o jurdicas, para
271
de 1996, Gaceta Jurdica 192, p. 29); agregndose que ello puede realizarse
125-126)208.
calificado lo autorice209.
ejercerlas. Por otra parte, aquellas actividades que no estn dentro de las
recin mencionadas, debern cumplir con la normativa legal que las regulen.
208
STC Rol N 467-2006, considerando vigsimosptimo.
209
Inciso final del considerando 12 de la sentencia pronunciada por la Corte Suprema, Rol
4732-2005, dictada con fecha 26 de septiembre de 2005.
272
Acerca de la regulacin de las actividades econmicas, que la
las limiten en los casos en que ella lo autoriza, no podrn afectar los derechos
sobre las que no pese prohibicin constitucional, pero debe hacerlo de forma
210
STC Rol N 43-87, considerando 22.
273
a sus propietarios, pudiendo nicamente establecer regulaciones generales
econmicas.
una manifestacin de l.
segunda.
211
RIVERA NEUMANN, TEODORO, Op. Cit., pp. 417-418, citado por LPEZ MAGNASCO,
SEBASTIN, Op. Cit., p. 78.
274
actividad empresarial estatal, reconocindole un papel subsidiario frente a la
actividad privada, la que en ningn caso podr ser lesionada en la medida que
impidan su libre ejercicio, salvo cuando atente contra la moral, el orden pblico
o la seguridad nacional.
contempla.
acogerse a ellos, podrn gozar de los beneficios que otorga la norma. Incluso,
275
La economa de opcin es el ejercicio de la autonoma privada al
servicio de una planificacin fiscal eficiente que resulte en una menor carga
tributaria, dentro del marco legal vigente. Una definicin como la antedicha, en
un medio lcito para ahorrar impuestos, por tanto, aceptando en los trminos
fraude a la ley o el abuso de las formas jurdicas, que sin duda constituyen
recordar que la frase cada cual tiene derecho a arreglar sus asuntos de
276
alguna, es la conducta consistente en alterar la forma jurdica correspondiente a
de contribuir.
1. Generalidades.
material hasta la de seguridad jurdica como fin principal del derecho, buscando
212
RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria (anlisis de la norma espaola
con ayuda de la experiencia alemana), Op. Cit., p. 10.
277
mecanismos y tcnicas formales que otorguen seguridad y certeza al individuo,
derecho social y del Estado Social europeo, adems de las funciones liberales
278
Peces-Barba, la seguridad social ser seguridad jurdica, puesto que se
jurdica.
214
PECES-BARBA MARTNEZ, GREGORIO, La seguridad jurdica desde la filosofa del
Derecho, Anuario de derechos humanos, N 6, Facultad de Derecho Universidad Complutense
de Madrid, Madrid, 1990, p. 221.
215
PECES-BARBA MARTNEZ, GREGORIO, Op. Cit., p. 224.
216
Sobre el particular, la Corte Suprema en fallo de fecha 24 de mayo de 2010, causa Rol
1.552-2010, seala en el inciso final del considerando Quinto Por ltimo, el principio de
seguridad jurdica del numeral vigsimo sexto del artculo 19 de nuestra Carta Magna retrata
una exigencia relativa a que la regulacin, complementacin o interpretacin de las garantas
que asegura la Constitucin corresponde exclusivamente al legislador, y que ni el poder
administrativo ni ningn otro poder pblico puede atribuirse la facultad de regular, complementar
o interpretar las garantas que asegura el texto constitucional, lo anterior para el caso de
dictarse una ley que para el ejercicio de un derecho exija un cmulo tal de requisitos o de
condiciones que en la prctica hagan ilusorio ese derecho, quedando slo excluidos los estados
279
normas, a su aplicacin e interpretacin y a su preservacin o garanta. Derivan
280
dimensin la seguridad jurdica garantiza la seguridad social y la proteccin de
ser la ley la que por s misma asegure la certeza al atribuir a ciertos hechos o
normas.
281
influenciados por las arbitrariedades jurisdiccionales de tiempos anteriores a la
jueces. El legislador deba dictar leyes que pudieran resolver todos los
fue desarrollado por distintas corrientes jurdicas, todas ellas formalistas, entre
219
En Alemania, el formalismo tom un rumbo distinto. Sustentndose en la Escuela Histrica
fundada por Von Savigny, la Jurisprudencia de los Conceptos seal una conexin lgica entre
todas las leyes, de modo que las unas condicionan a las otras. Construyeron una pirmide
conceptual o genealoga de los conceptos, donde el concepto ms comprensivo que deba
determinar la filosofa del Derecho- condicionaba e influan los conceptos inferiores.
282
Las crticas ms importantes que la Escuela Cientfica cuyos
formalismos legales.
sustancialismo y formalismo.
jurdica ilustrado: no siempre ni para todos los casos el juez podr deducir de
220
HOLMES, OLIVER, La Senda del Derecho, Abeledo Perrot, Bueno Aires, 1975, p. 29.
283
Estos planteamientos marcan un punto de inflexin en la Filosofa del
era un fin inalcanzable. Estos autores sostenan que siempre existir una zona
certeza negativa (no es tributo), pero entre ambas existe una zona de
crculo- donde no ser claro que una norma sea aplicable o sea inaplicable. La
autores fue concebir el Derecho como un sistema de reglas, pero Dworkin niega
que a falta de reglas quede a discrecionalidad del juez la decisin del caso para
buscar los principios para esclarecer los casos difciles, principios existentes
284
reconocerlos y aplicarlos, cumpliendo la misma funcin cognoscitiva. De forma
darle certeza a una norma jurdica, sino que son dos las formas de darle validez
obligatoriedad.
este autor que existe una nica respuesta correcta. En conclusin, los principios
285
de reglas y principios. El contexto compartido entre estos agentes es
cuanto es imposible que la ley pueda prever todos los casos y dar respuesta a
racionalidad: los jueces debern justificar las decisiones que adopten. Esta
los ciudadanos.
286
4. La seguridad jurdica en Chile: previsibilidad de las consecuencias
jurdicas.
aquella.
221
SINGER, J., The player and the cards: Nihilism and Legal Theory, The Yale Law Journal, 94,
1, 1984, p. 12, citado por ARCOS RAMREZ, FEDERICO, La seguridad jurdica en la aplicacin
judicial del Derecho. De la previsibilidad a la argumentacin, en Anuario de filosofa del derecho,
N 19, Madrid, 2002, p. 194, [en lnea] dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/756887.pdf
287
A mayor abundamiento, el Tribunal Constitucional ha expresado Que,
Derecho. Basta tener presente en tal sentido, por citar slo algunas
actividad con sujecin a sus principios y normas positivas. Esto implica que toda
actos consecuencias jurdicas que son ms desfavorables que aqullas con las
cuales quin los realiz en el pasado poda contar al adoptar sus decisiones. Se
288
argumento insoslayable, se dice que la atribucin de facultades interpretativas y
distinto del que el legislador expresamente grav, por una va distinta de la legal
hecho tributario.
presupuestado).
certeza de las consecuencias que acarrear celebrar uno u otro acto o contrato,
222
AVILS HERNNDEZ, VCTOR MANUEL, Legalidad tributaria y mecanismos antielusin,
Op. Cit., p. 234.
223
Sin perjuicio de ello, destacados autores se han alzado en contra de la supremaca de la
seguridad jurdica (en especial en el mundo anglosajn) por sobre la justicia. En un anlisis del
pensamiento del juez Holmes, su defensa de la justicia material lo haca inclinarse por pensar
que aquel individuo que antepona la certeza por sobre la justicia era un hombre previsor y
amoral que precisara que las decisiones judiciales fueran anticipables antes que justas o
equitativas.
289
Pero como ya hemos visto, la concepcin ilustrada de la certeza jurdica
jurdicas previsibles a todo evento ni para todos los casos. Veamos primero si la
con mayor razn el juez estar facultado para calificar los actos cuando se vean
290
atencin a las particularidades y naturaleza de la elusin era improcedente en
1. Generalidades.
224
El Captulo XXXIX de la Carta Magna dispona que Ningn hombre libre podr ser
arrestado, detenido o preso, o desposedo de su propiedad, o de ninguna otra forma molestado,
y no iremos en su busca ni mandaremos prenderlo, salvo en virtud de enjuiciamiento legal de
sus pares y por la ley de la tierra.
291
Carta Fundamental no definieron ni formularon taxativamente sus elementos.
a la Administracin Tributaria.
slo en cuanto entra en conflicto con las normas antielusivas, sin abocarnos al
anlisis exhaustivo de este principio que, dada la extensin que tiene, sera
procesales, los que varan conforme al correr del tiempo. Uno de los autores
225
ALBORNOZ GABILN, JOS ESTEBAN, El debido proceso administrativo y su
reconocimiento en los procedimientos disciplinarios de los rganos de la Administracin del
Estado regidos por la ley 18.834 sobre Estatuto Administrativo, Tesis para Optar al Grado de
Magister en Derecho, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, Santiago, 2011, p. 12.
292
proceso es el profesor panameo Arturo Hoyos, quien adems se ha mostrado
inclinado a esta corriente doctrinal. Para este autor, el debido proceso es una
lcitas relacionadas con el objeto del proceso y de contradecir las aportadas por
este sentido, Enrique Couture resalta una idea principal, cual es que la ley que
226
HOYOS, ARTURO, El Debido Proceso, Editorial Temis, Santa Fe de Bogot, Colombia,
1998, p. 54, citado por ALBORNOZ GABILN, JOS ESTEBAN, Op. Cit., p. 13.
227
ALBORNOZ GABILN, JOS ESTEBAN, Op. Cit., p. 14.
228
COLOMBO CAMPBELL, JUAN, El debido proceso constitucional, Cuadernos del Tribunal
Constitucional, N 32, Santiago, 2006, p. 14.
293
resguardando, como su natural consecuencia, la organizacin del Estado, las
Derecho. A este respecto, el debido proceso cumple una funcin dentro del
proceso son una garanta de respeto por el derecho ajeno y la paz social. En
desenvolvimiento229.
294
emplazamiento, adecuada defensa y asesora con abogados, la produccin
judicial efectiva. As, el profesor Jess Gonzlez Prez, quien es citado por don
traduce en el plano jurdico administrativo, en que siempre que crea que puede
preparados232.
slo respecto a los Tribunales de Justicia, sino a todo rgano que ejerza
231
STC Rol N 2259-12, considerando Undcimo.
232
CASSAGNE, JUAN CARLOS, La Justicia Contencioso-administrativa y sus perspectivas al
comenzar el siglo XXI, en Procedimiento y Proceso Administrativo. Jornadas Facultad de
Derecho Universidad Catlica Argentina, LexisNexis, Buenos Aires, 2005, pp. 275, 277-278.
295
Corresponder al legislador establecer siempre las garantas de un
sancionadoras.
contiendas entre partes, pues slo tienen como fin procurar la ausencia de
296
cul es el derecho aplicable en cada caso de conflicto, la actividad
administrativas235.
justicia236.
234
ZIPPELIUS, REINHOLD, Allgemeine Staatslehre, 15 edicin, C.H. Beck, Mnchen, 20007,
p. 246, ibidem.
235
AVENDAO URIBE, JESSICA, El debido proceso como derecho fundamental en la actividad
administrativa, Memoria de Licenciado en Ciencias Jurdicas y Sociales, Facultad de Ciencias
Jurdicas y Sociales, Universidad Austral de Chile, Valdivia, 2003, p. 3, citado por CHAMORRO
GALDAMES, JAIME, El principio de imparcialidad en el marco del debido procedimiento
administrativo sancionador, Memoria de prueba para optar al grado de Licencia en Ciencias
Jurdicas y Sociales, Facultad de Derecho, Universidad de Chile, Santiago, 2014, p. 102.
236
STC Rol N 725-2007, considerando Decimosegundo.
297
Incluso, el Tribunal ha ido ms lejos y ha resuelto en las sentencias
roles 244-1996, 480-2006 y 725-2007, que los principios inspiradores del orden
298
litigiosas, comprobar los hechos, subsumirlos en las normas vigentes, decidir la
Por otra parte, algunos Ministros del Tribunal Constitucional, que han
sentido.
sancionadoras, quedar sujeto a las garantas del debido proceso. Por tanto,
237
CEA EGAA, JOS LUIS, Tratado de la Constitucin de 1980. Caractersticas Generales,
garantas constitucionales, Editorial Jurdica de Chile, Santiago, 1988, p. 303, citado por TORO
JUSTINIANO, CONSTANZA MARA FERNANDA, El debido proceso: un estudio comparativo de
la doctrina procesal penal y la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
Memoria de prueba para optar al grado de Licencia en Ciencias Jurdicas y Sociales, Facultad
de Derecho, Universidad de Chile, Santiago, 2008, pp. 40-41.
299
posibilidades de configuracin jurdica, la simulacin, o la responsabilidad de los
debido proceso.
nuevo artculo 100 bis del Cdigo Tributario, que sanciona a los asesores
aos despus de prestar sus servicios que fue sancionado por ellos,
300
arriesgando multas que podran alcanzar las 100 Unidades Tributarias Anuales,
quinquies y 100 bis nos parecen a todas luces inconstitucionales, cabe suplirlos
Rigen los Actos de los rganos de la Administracin del Estado, segn dispone
la segunda parte del inciso 1 del artculo 1 de dicha ley, pues en este sentido,
de vacos que puedan y deban ser integrados por la LBPA, para crear as un
contradicciones238.
238
MORAGA KLENNER, CLAUDIO, Tratado Jurisprudencial de Derecho Administrativo.
Anotaciones sobre el Procedimiento Administrativo segn la Jurisprudencia de los Tribunales
Chilenos, PANTOJA BAUZ, ROLANDO, (Coordinador), Tomo XIV, Volumen I, Editorial
Thomson Reuters, LegalPublishing, 2013, p. 8.
301
Por tanto, mediante esta integracin normativa239, deberan aplicarse
LEGISLACIN CHILENA.
Una vez que ya hemos confrontado la norma antifraude general con los
239
Que es importante destacar que la supletoriedad de la Ley N 19.880 importa que sus
principios y normas son aplicables en todos aquellos procedimientos que actualmente tiene la
administracin, se encuentren o no en regulacin legal. Los que tengan regulacin de ley se les
aplicar en lo especfico la norma especial. Los que tengan regulacin reglamentaria o carezcan
de regulacin, se les aplicar ntegramente dicha ley. El carcter supletorio de la ley entraa
aplicarla cuando es necesario integrar un procedimiento en el cual falta algn aspecto de la
regulacin bsica en la tramitacin de los procedimientos administrativos (Sentencia
pronunciada por la Corte de Apelaciones de Concepcin con fecha 11 de mayo de 2007, Rol N
3637-2005, considerando 17).
302
reiteradamente el Tribunal Constitucional chileno y la doctrina nacional y
Este principio tiene dos lmites: uno inferior, que es el mnimo exento, y
pueden gravar situaciones donde sta sea inexistente o sea slo aparente
(mnimo exento). De ah que en nuestro pas, por ejemplo, el tramo que percibe
303
objetivas de carcter econmico, social o poltico, pero nunca en atencin a
240
STC Rol N 1452-09, considerando vigsimo.
241
STC Rol N 1452-09, considerando vigesimoprimero.
304
A este respecto, el profesor Fernando Vicente de la Casa cita a Lpez
pueden producir, en cada caso concreto, una quiebra al sealado principio. Por
242
DE VICENTE DE LA CASA, FERNANDO, Los principios de capacidad econmica y no
confiscatoriedad como lmite a la concurrencia de tributos, Crnica Tributaria, N 144, Instituto
de Estudios Fiscales, Ministerio de Hacienda de Espaa, Madrid, 2012, p. 156.
305
CONCLUSIONES
doctrina entre fines pblicos del Estado y los privados de los contribuyentes,
aspecto pblico del privado, pues son dos caras de la misma moneda. El
apoyar en el Estado para conseguir los fines sociales que requiere para vivir y
306
desarrollar actividades econmicas y en la propiedad privada, no podra
En este sentido, R. Walz nos dice que la libertad negocial que posibilita
considerarla ilcita.
243
WALZ, R. W., Steuergerechtigkeit und Rechtsanwendung. Grundlinien einer relativ
autonomen Steuerrechtsdogmatik. Heidelberg, Decker, 1980, p. 36, citado por RUIZ
ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria a examen, Op. Cit., p. 26.
244
BVerfG, BStBl. II 1995, pp. 655 y ss., ibidem.
307
alternativas ms beneficiosa, en trminos fiscales, de las que establece el
legislador.
economa de opcin.
corriente.
actos o contratos que, pese a tener una naturaleza jurdica equivalente y reflejar
308
la misma capacidad contributiva que manifiesta el hecho gravado, no son
subjetivo que tienen los contribuyentes para organizar libremente sus negocios
libertad econmica.
Westminster, cuyo dictum estableca que todo hombre, si puede, tiene derecho
a organizar sus negocios de modo que el impuesto atribuido segn las leyes
debera.
deliberada, por parte del contribuyente, de los actos o negocios jurdicos para
245
MASSONE PARODI, PEDRO, Principios de Derecho Tributario, Tomo I: Aspectos generales,
Op. Cit., p. 411.
309
ocultar o alterar su verdadera capacidad contributiva, medida de los tributos
tcitamente.
310
sentidos este derecho puede extenderse a la libertad para pagar menos
impuestos.
intereses, y aunque sea una obviedad, debemos recordar que no son los
contribuyentes los que deciden cundo ni cunto tributar, sino que deben
sido eso la finalidad de las normas tributarias y, en todo caso, una interpretacin
jurdicos que celebren los contribuyentes, rigiendo entre ellos el estatuto del
derecho privado. Nada obsta a que los contratantes opten por figuras
forma que adopten, todo ello siempre que no atente contra la ley, la moral, las
311
En este sentido, los contribuyentes podran ampararse en el artculo 19
impositivo?
que se sustenta, por ejemplo, la teora del abuso del derecho: el que acta
contribuyentes de elegir una u otra forma jurdica para sus negocios, de manera
246
RUIZ ALMENDRAL, VIOLETA, El fraude a la ley tributaria a examen, Op. Cit., p. 10.
312
Los actos y contratos, celebrados en virtud de la autonoma de la
la elusin, pero fue incapaz de formular una definicin de la misma, lo que sin
pblicos. Nada de moral tiene una norma tan constitucional como el principio de
313
igualdad ante (y segn) ley y la capacidad contributiva, concluimos que el
antielusiva general.
reserva de ley y seguridad jurdica. Pero en contra, no han sido medios idneos
314
Analizamos asimismo las principales disposiciones contenidas en el
general arranca desde la interpretacin, por una parte, de los actos jurdicos
normas tributarias).
315
Analizando el principio de reserva de ley, estudiamos las facultades del
por recurrir a stos, los que son recogidos y utilizados por la propia
jurdica.
316
En cuarto trmino, examinamos la objecin que dice relacin con el
supuesto vaco normativo no era tal, sino ms bien que esa conducta se
317
tanto la norma antielusiva, de rango legal, debiera ceder frente al principio
constitucional.
slo contra el deber de contribuir, sino tambin contra los principios de igualdad
y generalidad.
318
El tercer principio constitucional que confrontamos con la norma
principio, la seguridad a travs del Derecho. Sin ninguna duda que es uno de
319
las formas, sino tambin de las reglas hermenuticas de raz iusprivatista,
con el proyectado artculo 100 bis. Sin duda que, para satisfacer los
320
BIBLIOGRAFA
2014.
321
BEZ MORENO, ANDRS, Notas contables e Impuesto sobre Sociedades,
BEZ MORENO, ANDRS, Las tasas y los criterios de justicia en los ingresos
Navarra, 2010.
Madrid, 2010.
322
CASSAGNE, JUAN CARLOS, La Justicia Contencioso-administrativa y sus
Santiago, 2012.
The MIT Press, edicin en castellano Alianza Editorial S.A., Madrid, 1990.
323
DORS, LVARO, Elementos de derecho privado romano, Pamplona,
DUCCI CLARO, CARLOS, Derecho civil: parte general, cuarta edicin, Editorial
324
FALCN Y TELLA, RAMN, La tributacin de las rentas obtenidas por las
Santiago, 1985.
2011.
HOLMES, OLIVER, La Senda del Derecho, Abeledo Perrot, Bueno Aires, 1975.
325
IBARRA RODRGUEZ, ALEJANDRO, Delimitacin conceptual de los trminos
Aires, 1982.
LPEZ SANTA MARA, JORGE, Los Contratos, Tomo II, tercera edicin,
326
MASSONE PARODI, PEDRO, Principios de Derecho Tributario, Edeval,
Valparaso, 1975.
Santiago, 2010.
LegalPublishing, 2013.
Santiago, 2012.
327
NAVARRO BELTRN, ENRIQUE, Notas sobre principios de derecho
Santiago, 2008.
2013.
328
ROGEL CSPEDES, BRBARA, La elusin tributaria y la teora del abuso del
Madrid, 2004.
Madrid, 2008.
329
SCHULTZ FIGUEROA, ROBERT, Elusin tributaria desde el punto de vista de
Santiago, 2009.
2001.
330
VARIOS AUTORES, Foro Sainz de Bujanda: Ley General Tributaria y Derecho
1991-1992.
VIAL DEL RO, VCTOR, Teora General del Acto Jurdico, quinta edicin,
331
Revista de Estudios Tributarios, Centro de Estudios Tributarios Universidad de
dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/756887.pdf
www.aaef.org.ar
http://www.gobiernodecanarias.org/tributos/portal/recursos/pdf/revista/Revista10
/RevistaHC_10_2.pdf
Evasin y elusin como fraude fiscal en el sistema tributario nacional, [en lnea]
http://opinioiuris1.files.wordpress.com/2011/02/evasion-y-elusion-como-fraude-
fiscal2.pdf
332
agosto de 2005, [en lnea] http://www.cde.cl/wps/wcm/connect/96e82fa1-45c1-
4ea4-b372-e56ead41e8b1/9.pdf?MOD=AJPERES
http://200.69.2.4/websam%5Caaef%5Caaefportal.nsf/Doctrina%20x%20T%C3
%ADtulo/1C428A7E6716C7C703256D6C007EEE0A?opendocument
lnea] http://www.ipdt.org/uploads/docs/01_Rev03-04_JLC.pdf
http://www.revistas.unam.mx/index.php/amicus/article/view/13543/12888
http://biblioteca.unirioja.es/tfe_e/TFE000238.pdf
333